1 00:00:21,356 --> 00:00:24,359 බොහෝ කලකට පෙර, පුරාණ චීනයේ, 2 00:00:24,526 --> 00:00:27,738 ගොංමන් නගරය පාලනය කළේ මොනරුන්ය. 3 00:00:28,530 --> 00:00:32,367 ඔවුන් මහත් සතුටක් ගෙනාවා සහ නගරයට සමෘද්ධිය 4 00:00:32,534 --> 00:00:35,871 මොකද ඔවුන් ගිනිකෙළි නිර්මාණය කර තිබුණා. 5 00:00:39,249 --> 00:00:42,002 නමුත් ඔවුන්ගේ පුත්, ෂෙන් සාමිවරයා, 6 00:00:42,169 --> 00:00:45,589 ගිනිකෙළි වල අඳුරු බලය දුටුවේය. 7 00:00:46,798 --> 00:00:49,301 වර්ණ සහ ප්‍රීතිය ගෙන දුන් දේ 8 00:00:49,468 --> 00:00:53,847 අඳුරද ගෙන ඒමට හැකිය සහ විනාශය. 9 00:00:54,014 --> 00:00:57,809 ශේන්ගේ කරදරකාරී දෙමාපියන් සූපශාස්ත්‍රඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබාගත්තා 10 00:00:57,976 --> 00:01:03,273 ෂෙන් නම් ඇය ඒ බව පුරෝකථනය කළාය මෙම අඳුරු මාවත දිගේ,ගෙන ගියා 11 00:01:03,440 --> 00:01:08,445 ඔහු පරාජය වනු ඇත කළු සහ සුදු රණශූරයෙකු විසිනි. 12 00:01:09,571 --> 00:01:13,200 තරුණ ස්වාමියා ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට පිටත් විය. 13 00:01:13,367 --> 00:01:18,205 නමුත් ඔහු ඊළඟට කළේ එය මුද්‍රා තැබීම පමණි. 14 00:01:23,210 --> 00:01:27,089 ෂෙන් තම දෙමාපියන් වෙත ආපසු ගියේය අභිමානයෙන් පිරී ඇත. 15 00:01:27,256 --> 00:01:31,385 නමුත් ඔවුන්ගේ මුහුණුවල ඔහු දුටුවේ භීෂණය පමණි 16 00:01:33,136 --> 00:01:35,973 ඔහුව සදහටම නගරයෙන් නෙරපා හරින ලදී 17 00:01:36,139 --> 00:01:39,351 නමුත් ෂෙන් පළිගැනීමට දිවුරුම් දුන්නේය. 18 00:01:39,518 --> 00:01:42,354 යම් දවසක ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත 19 00:01:42,521 --> 00:01:46,400 සහ මුළු චීනයම ඔහුගේ පාමුල වැඳ වැටෙනු ඇත. 20 00:02:17,848 --> 00:02:20,767 එය බොහෝ දුරට අවසන්, ශේන් සාමිවරයා, නමුත් අපට ලෝහ ඉවරයි. 21 00:02:22,352 --> 00:02:26,857 ඈත ගම්මාන සොයන්න! තවත් ලෝහ සොයා ගන්න! 22 00:02:27,024 --> 00:02:28,900 චීනය මගේ වනු ඇත. 23 00:02:39,036 --> 00:02:42,247 ඊට පස්සේ ඩ්‍රැගන් වොරියර් Furious Five එකට එකතු වුණා! 24 00:02:42,414 --> 00:02:45,292 තවද ඔවුන් වඩාත්ම බවට පත් විය මෙතෙක් බිහිවූ විශිෂ්ටතම කුංෆු කණ්ඩායම! 25 00:02:45,459 --> 00:02:47,294 ඇති තරම් කතා. අපි සටන් කරමු! 26 00:02:48,545 --> 00:02:49,629 - තිස් තුන... - සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න! 27 00:02:49,796 --> 00:02:52,132 ඔබට ඩ්රැගන් රණශූරයා ඇසෙනු ඇත දැන් පුහුණු වන්න! 28 00:02:52,299 --> 00:02:53,717 තිස් තුනයි. ඔහුව නවත්වන්න! 29 00:02:53,884 --> 00:02:55,135 - තිස් හතර. - එය ඉතා භයානකයි! 30 00:02:55,302 --> 00:02:57,637 - තිස්පහ. අවධානයෙන් සිටින්න. - තිස් හය! 31 00:02:57,804 --> 00:02:59,473 - තිස් හත! - ඔව්! 32 00:02:59,639 --> 00:03:02,100 එයා කොහොමද මූණෙන් එහෙම කරන්නේ? 33 00:03:05,812 --> 00:03:08,440 බෝංචි බනිස් තිස් අටක්! 34 00:03:08,607 --> 00:03:11,151 ඔව්! නව වාර්තාවක්! ඔබ යක්ෂයා! 35 00:03:11,318 --> 00:03:13,612 - දිගටම යන්න! 40 පහර! - ඔහු කවදාවත් 40 ගහන්නේ නැහැ. 36 00:03:13,779 --> 00:03:15,989 ඔයාලා ඉන්න අපි 40 ට යමු. 37 00:03:16,156 --> 00:03:17,282 ඒක කරන්න. 38 00:03:17,449 --> 00:03:18,867 ප්රශ්නයක් නැහැ! 39 00:03:21,870 --> 00:03:23,622 ඔව්! 40 00:03:24,748 --> 00:03:26,166 මට විනාඩියක් දෙන්න. 41 00:03:27,417 --> 00:03:28,835 ඔව්! 42 00:03:29,836 --> 00:03:32,047 - ඔහු එය කළා! - හොඳයි, පෝ! 43 00:03:33,632 --> 00:03:35,050 ඔබේ පුහුණුව සාර්ථක වී ඇත. 44 00:03:36,343 --> 00:03:38,428 මාස්ටර් ෂිෆු! යන්න වෙනවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 45 00:03:39,471 --> 00:03:41,515 ඔයා මට ඒවා ඉතුරු කරනවා නේද? 46 00:03:49,940 --> 00:03:51,358 Flippety-do. 47 00:04:01,993 --> 00:04:03,578 අභ්යන්තර සාමය. 48 00:04:06,581 --> 00:04:09,084 අභ්යන්තර සාමය. 49 00:04:12,337 --> 00:04:14,172 අභ්යන්තර සාමය. 50 00:04:14,339 --> 00:04:15,757 මාස්ටර් ෂිෆු. 51 00:04:16,716 --> 00:04:18,635 මාස්ටර් ෂිෆු, අපිට මොනවද තියෙන්නේ? 52 00:04:18,802 --> 00:04:21,721 මුහුදු කොල්ලකරුවන්? ගිනිකඳු කන්ද විනාශ කරන්නන්? 53 00:04:21,888 --> 00:04:25,934 මොනවා උනත් මම උන්ව පහලට දාන්නම්. මොකද මම ඉන්නේ මානසිකත්වයෙන්. 54 00:04:26,101 --> 00:04:28,520 මට මොනවා හරි කරන්න ඕනේ, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 55 00:04:30,439 --> 00:04:31,690 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 56 00:04:31,857 --> 00:04:35,277 මාස්ටර් ඕග්වේගේ අවසාන ඉගැන්වීම් වලින් එකක්. 57 00:05:06,558 --> 00:05:07,559 නියමයි! 58 00:05:07,726 --> 00:05:10,645 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 59 00:05:10,812 --> 00:05:14,816 - අභ්යන්තර සාමය. - අභ්යන්තර කෑල්ලක්. එය කදිමයි. 60 00:05:15,734 --> 00:05:19,696 - අභ්යන්තර කොටස කුමක්ද? - එය ඔබගේ පුහුණුවේ ඊළඟ අදියරයි. 61 00:05:19,863 --> 00:05:25,327 සෑම ස්වාමියා ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගත යුතුය අභ්යන්තර සාමය සඳහා. 62 00:05:25,494 --> 00:05:29,664 සමහරු අවුරුදු 50ක් භාවනා කරන්න තෝරා ගන්නවා මේ වගේ ගුහාවක... 63 00:05:31,708 --> 00:05:34,836 ... පොඩි රසයක්වත් නැතුව ආහාර හෝ ජලය. 64 00:05:36,588 --> 00:05:37,672 නැත්නම්? 65 00:05:37,839 --> 00:05:41,301 සමහරු ඒක හොයාගන්නවා මම කළාක් මෙන් වේදනාව සහ දුක් වේදනා. 66 00:05:41,468 --> 00:05:44,846 පෝ, ඔයාව තෝරගත්ත දවස Dragon Warrior ලෙස 67 00:05:45,013 --> 00:05:46,848 මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස විය. 68 00:05:47,724 --> 00:05:50,268 දුරින්. වෙන කිසිවක් ළං වූයේ නැත. 69 00:05:50,435 --> 00:05:54,814 එය නරකම, වඩාත්ම වේදනාකාරී විය, මනස විනාශ කරන, බිහිසුණු මොහොත... 70 00:05:54,981 --> 00:05:57,442 - හරි. - ... මම කවදා හෝ අත්විඳ ඇත. 71 00:06:01,446 --> 00:06:05,534 නමුත් වරක් මම ගැටලුව තේරුම් ගත්තා ඔබ නොවේ, නමුත් මා තුළ, 72 00:06:05,700 --> 00:06:11,289 මම අභ්යන්තර සාමය සොයාගෙන හැකි විය විශ්වයේ ගලායාම භාවිතා කිරීමට. 73 00:06:11,456 --> 00:06:14,000 ඉතින් ඒකද? මට අවශ්‍ය අභ්‍යන්තර සාමය පමණක්ද? 74 00:06:14,167 --> 00:06:16,294 මගේ අභ්‍යන්තරය තමයි දැනටමත් සුපිරි, සුපිරි සාමකාමී, 75 00:06:16,461 --> 00:06:19,881 ඉතින් මම කරන්න ඕන ඔක්කොම යන්තම් මේ වැඩේ කරගෙන යන්න. 76 00:06:20,048 --> 00:06:22,008 අභ්‍යන්තර සාමය, ඔබ පහළට යනවා. 77 00:06:22,175 --> 00:06:23,969 දැන් මට පෙන්වන්න ඔබ සිටියේ කුමක්ද කියා ඔබේ පාද සමඟ එහි කරන්න. 78 00:06:24,135 --> 00:06:25,220 මම දැක්කා ඔයා ලස්සන අඩියක් ගහනවා... 79 00:06:25,387 --> 00:06:28,390 පෝ! කොල්ලකරුවන්! සංගීතඥයන් ගම්මානයට ළඟා වීම. 80 00:06:28,557 --> 00:06:29,641 අනතුර. 81 00:06:29,808 --> 00:06:33,728 ඒ සංගීතඥයන්ට කියන්න වාදනය කරන්න කියලා සමහර ක්‍රියාදාම සංගීතය ක්‍රියාත්මක නිසා. 82 00:06:33,895 --> 00:06:36,273 බය වෙන්න එපා ෂිෆු මම ප්‍රගුණ කරන්නම් මම ආපසු පැමිණි වහාම අභ්යන්තර සාමය. 83 00:06:36,439 --> 00:06:38,066 මේ වතාවේ කිසිම ස්නැක් නතර කරන්නේ නැහැ. 84 00:06:39,067 --> 00:06:40,944 ස්නැක් නතර කරයි. 85 00:06:41,111 --> 00:06:42,821 ඉන්න, ඔබ බරපතලද? 86 00:06:55,375 --> 00:06:57,460 ඔබට සොයා ගත හැකි සියලුම ලෝහ ලබා ගන්න! 87 00:07:01,506 --> 00:07:02,799 ලෝහය අල්ලා ගන්න! 88 00:07:08,388 --> 00:07:10,640 උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න. උදව්! 89 00:07:13,852 --> 00:07:16,104 ඒක තමයි හැම දෙයක්ම! අපි මෙතනින් යමු. 90 00:07:17,272 --> 00:07:18,398 අපොයි නෑ. 91 00:07:23,737 --> 00:07:25,739 යුක්තියේ පියාපත්! 92 00:07:44,716 --> 00:07:45,925 මකර රණශූරයා! 93 00:07:46,092 --> 00:07:48,386 පැන්ඩා කෙනෙක්ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 94 00:07:48,553 --> 00:07:50,472 මගේ හස්තය යුක්තිය ඉල්ලා සිටියි. 95 00:07:51,681 --> 00:07:53,350 ඒ මගේ... හස්තය. 96 00:07:53,516 --> 00:07:55,852 - ඒවා ගන්න! - ඉදිරියට එන්න! 97 00:08:19,084 --> 00:08:20,418 ඒක ගන්න! 98 00:08:30,804 --> 00:08:32,430 පෝ! එන! 99 00:08:32,597 --> 00:08:34,432 ස්තූතියි, මැන්ටිස්! 100 00:08:52,867 --> 00:08:54,703 කොටි, ද්විත්ව මරණ වර්ජනයක්! 101 00:09:03,503 --> 00:09:04,546 කෝපයේ අඩි! 102 00:09:09,092 --> 00:09:11,386 කොටි! වඳුරා! 103 00:09:11,553 --> 00:09:13,513 වයිපර්! මැන්ටිස්! 104 00:09:13,680 --> 00:09:15,515 බනී! කුමක් ද? 105 00:09:16,391 --> 00:09:17,517 ඔහ්, සමාවෙන්න. 106 00:09:23,606 --> 00:09:24,607 උදව්! 107 00:09:25,734 --> 00:09:27,694 - දොඹකරය, යන්න! - මම එහි සිටිමි! 108 00:09:46,838 --> 00:09:48,423 හැමෝම හොඳින්ද? 109 00:09:48,965 --> 00:09:51,009 ඒක නියමයි! 110 00:09:53,762 --> 00:09:54,804 මට මේක ලැබුණා. 111 00:10:06,107 --> 00:10:07,400 පෝ! 112 00:10:13,656 --> 00:10:15,200 එය හපන්න, ටබී! 113 00:10:21,331 --> 00:10:22,707 උදව්. 114 00:10:24,793 --> 00:10:27,128 - පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 115 00:10:28,755 --> 00:10:30,465 මම හිතන්නේ මම දැක්කා ... 116 00:10:30,632 --> 00:10:32,967 මම හිතන්නේ... 117 00:10:33,134 --> 00:10:34,552 මට යන්න වෙනවා. 118 00:10:36,888 --> 00:10:42,143 ඔයාට ස්තූතියි. ආවට ස්තුතියි ඩ්‍රැගන් වොරියර් නූඩ්ල්ස් සහ ටෝෆු වෙත. 119 00:10:42,310 --> 00:10:44,062 - තවත් තේ? ලෙමන් සෝස්? - නැහැ. 120 00:10:44,229 --> 00:10:46,981 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, අසන්න. 121 00:10:47,899 --> 00:10:50,860 - ඔයාට ස්තූතියි. - Futy of Fury! 122 00:10:51,027 --> 00:10:55,490 ඩ්‍රැගන් රණශූරයාගේ මොප් එක. ඔහු මේ මහල් මකා! 123 00:10:56,115 --> 00:10:58,993 ස්පර්ශයක් නැත! ඔබ මොප් එක අපිරිසිදු වනු ඇත. 124 00:10:59,619 --> 00:11:01,496 - ඔහු වරක් මා එනතුරු බලා සිටියේය. - නියමයි! 125 00:11:01,663 --> 00:11:05,583 ඔව්, එය ඔප්පු කිරීමට මට පැල්ලමක් තිබේ. හේයි, ඩ්‍රැගන් රණශූරයා කොහෙද? 126 00:11:05,750 --> 00:11:08,086 ඔහු තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත. 127 00:11:08,253 --> 00:11:11,756 ඔහු එලියේ කාර්යබහුලයි නිම්නය ආරක්ෂා කිරීම. 128 00:11:11,923 --> 00:11:13,424 - ඩ්‍රැගන් රණශූරයා! - මෙන්න ඔහු. 129 00:11:13,591 --> 00:11:14,634 පෝ! 130 00:11:16,761 --> 00:11:19,264 - මෙතන. හරි. ලස්සන ළමයෙක්. - ඩ්‍රැගන් රණශූරයා! 131 00:11:19,430 --> 00:11:21,683 - ඔයා එන බව මට කියන්න තිබුණා. - හායි, තාත්තා. 132 00:11:21,850 --> 00:11:24,102 මම ඔයාට ගඳ ගහන ටෝෆු ටිකක් ඉතුරු කරන්න තිබුණා. 133 00:11:25,770 --> 00:11:28,773 - තාත්තේ, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? - ඇත්තෙන්ම, පුතා. 134 00:11:29,524 --> 00:11:35,113 මගේ පුතාට ගෞරවයක් වශයෙන්, සෑම කෙනෙකුටම නොමිලේ ටෝෆු අතුරුපසක්! 135 00:11:35,280 --> 00:11:37,156 මිලදී ගැනීම් සමඟ. 136 00:11:37,323 --> 00:11:40,952 ඔහ්, ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි, පෝ. 137 00:11:41,119 --> 00:11:44,747 ඔබ බර අඩු කර තිබේද? මට පුළුවන් මගේ පියාපත් ඔබ වටා තබමි. 138 00:11:44,914 --> 00:11:46,583 අහ්, හොඳයි, සමහර විට ටිකක්. 139 00:11:46,749 --> 00:11:50,587 දුප්පත් ඔබ, ඔබට දුර්වල බවක් දැනිය යුතුය. මම ඔයාට සප් එකක් දෙන්න. 140 00:11:50,753 --> 00:11:52,338 නෑ ඒක කමක් නෑ තාත්තේ. මට බඩගිනි නැහැ. 141 00:11:52,505 --> 00:11:55,174 බඩගිනි නැද්ද? පෝ, ඔයා හොඳින්ද? 142 00:11:55,341 --> 00:11:57,302 ඔව්. නැහැ, මම හොඳින්. මම නිකම්... 143 00:11:57,468 --> 00:11:59,804 අද කලින්, මම මේ කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කළා. 144 00:11:59,971 --> 00:12:03,224 වැඩිය භයානක දෙයක් නැහැ. මම කිව්වේ, ඔවුන් හුදෙක්, ඔබ දන්නවා ... 145 00:12:03,391 --> 00:12:06,352 - ඔව්? - ඊට පස්සේ අමුතුම දේ සිදු වුණා. 146 00:12:06,519 --> 00:12:08,229 මට මේ පිස්සු දර්ශනය තිබුණා. 147 00:12:08,396 --> 00:12:12,191 මම හිතන්නේ මම මගේ අම්මවයි මාවයි දැක්කා. ළදරුවෙකු ලෙස. 148 00:12:12,692 --> 00:12:14,986 අම්මා? බබෙක්ද? 149 00:12:15,153 --> 00:12:19,490 - තාත්තා? - කුමක් ද...? 150 00:12:19,657 --> 00:12:21,701 මම කොහොමද මේක කියන්නේ? 151 00:12:23,202 --> 00:12:25,204 මම කොහෙන්ද ආවේ? 152 00:12:29,083 --> 00:12:34,881 හොඳයි, බලන්න, පුතා, ළදරු පාත්තයින් කුඩා බිත්තරයකින් පැමිණේ. 153 00:12:35,256 --> 00:12:39,719 - බිත්තරය එන්නේ කොහෙන්ද කියලා මගෙන් අහන්න එපා. - තාත්තේ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 154 00:12:41,054 --> 00:12:43,097 එය එසේ නොවන බව මම දනිමි. 155 00:12:43,264 --> 00:12:48,561 මම හිතන්නේ මම ඔබට යමක් පැවසීමට කාලයයි මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර පැවසිය යුතුව තිබුණි. 156 00:12:49,354 --> 00:12:50,521 හරි. 157 00:12:50,688 --> 00:12:54,525 ඔබ යම් ආකාරයක කෙනෙක් වෙන්න ඇති... 158 00:12:58,029 --> 00:12:59,697 ... සම්මත කළා. 159 00:12:59,864 --> 00:13:01,699 - මම එය දැනගත්තා. - ඔබ දැන සිටියාද? 160 00:13:01,866 --> 00:13:04,827 - හොඳයි, කවුද ඔයාට කිව්වේ? - කිසි කෙනෙක නැහැ. මම කිව්වේ එන්න තාත්තේ. 161 00:13:04,994 --> 00:13:07,830 නමුත් ඔබ දැන සිටියා නම්, ඇයි ඔයා කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 162 00:13:07,997 --> 00:13:09,874 ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 163 00:13:12,210 --> 00:13:14,879 මම කොහොමද මෙතනට ආවේ තාත්තේ? මම කොහෙන්ද ආවේ? 164 00:13:16,589 --> 00:13:20,051 ඇත්තටම... ඔයා ආවේ මේකෙන්. 165 00:13:23,972 --> 00:13:26,808 එය තවත් දවසක් පමණි අවන්හලේ. 166 00:13:26,975 --> 00:13:28,601 නූඩ්ල්ස් හදන්න වෙලාව. 167 00:13:29,394 --> 00:13:33,898 මම පිටිපස්සට ගියා, එතන මගේ එළවලු ලබා දී ඇත. 168 00:13:34,065 --> 00:13:36,776 ගෝවා, ටර්නිප්ස්, රාබු තිබුණා. 169 00:13:37,944 --> 00:13:40,571 රාබු තිබුණේ නැත. 170 00:13:40,738 --> 00:13:44,158 හරිම බඩගිනි පැන්ඩා පැටියෙක්. 171 00:13:46,995 --> 00:13:48,746 කිසිදු සටහනක් නොතිබුණි. 172 00:13:48,913 --> 00:13:50,957 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය කන්න තිබුණා. 173 00:13:51,124 --> 00:13:56,129 මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන හිටියා ඔයාව හොයනවා, ඒත් කවුරුත් එහෙම කළේ නැහැ. 174 00:14:20,111 --> 00:14:22,113 මම ඔබව ඇතුලට ගෙනාවා. 175 00:14:24,365 --> 00:14:25,992 ඔබව පෝෂණය කළා. 176 00:14:27,660 --> 00:14:29,162 ඔබට නාන්න දුන්නා. 177 00:14:32,165 --> 00:14:34,167 ඔබව නැවත පෝෂණය කළා. 178 00:14:36,627 --> 00:14:38,254 නැවතත්. 179 00:14:40,465 --> 00:14:43,134 සහ ඔබ මත කලිසම් කිහිපයක් දැමීමට උත්සාහ කළා. 180 00:14:51,726 --> 00:14:55,688 ඊට පස්සේ මම තීරණයක් ගත්තා එය මගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරනු ඇත 181 00:14:57,857 --> 00:15:00,985 රාබු නොමැතිව මගේ සුප් සෑදීමට. 182 00:15:01,152 --> 00:15:05,406 ඔබව මගේම පුතා ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට. 183 00:15:05,573 --> 00:15:09,786 Xiao Po, මගේ පුංචි පැන්ඩා. 184 00:15:10,995 --> 00:15:15,333 ඒ මොහොතේ සිට, මගේ සුප් සහ මගේ ජීවිතයදෙකම 185 00:15:15,500 --> 00:15:17,668 එතරම් මිහිරි වී ඇත. 186 00:15:18,711 --> 00:15:21,839 හා, පොඩි පෝ, ඒක තමයි කතාවේ අවසානය. 187 00:15:23,174 --> 00:15:26,177 මා දෙස බලන්න. නෑ මං දිහා බලන්න එපා. 188 00:15:26,344 --> 00:15:30,848 ඒක තමයි? ඒක වෙන්න බෑ. තව තියෙන්න ඕනේ තාත්තේ! 189 00:15:31,015 --> 00:15:35,228 හොඳයි, කාලය තිබුණා ඔබ මගේ උණ බම්බු ගෘහ භාණ්ඩ සියල්ල කෑවා. 190 00:15:35,394 --> 00:15:37,396 ඒකත් ආනයනය කළා. 191 00:15:37,980 --> 00:15:40,733 එක් ඩම්ප්ලිං, කරුණාකර, ඩ්‍රැගන් වොරියර් ප්‍රමාණය. 192 00:15:46,072 --> 00:15:49,951 ඔහ්, පෝ, ඔබේ කතාව නොවෙන්න පුළුවන් එතරම් සතුටුදායක ආරම්භයක් ඇත, 193 00:15:50,243 --> 00:15:51,619 නමුත් එය සිදු වූ ආකාරය බලන්න. 194 00:15:51,786 --> 00:15:55,540 ඔබට මාව ලැබුණා, ඔබට කුංෆු ලැබුණා, සහ ඔබට නූඩ්ල්ස් තිබේ. 195 00:15:55,706 --> 00:15:58,376 මම දන්නවා. මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්න ගොඩක් විතරයි. 196 00:15:58,543 --> 00:16:00,962 හරියට මම කවදා හරි ගැලපෙනවා වගේ මේ කුඩා කූඩයේ? 197 00:16:01,129 --> 00:16:02,797 ඇයි මම කලිසම් වලට කැමති නැත්තේ? 198 00:16:05,133 --> 00:16:07,135 සහ මම කවුද? 199 00:16:14,267 --> 00:16:16,227 හොඳයි. ඔබේ පෝරමය නරඹන්න. 200 00:16:18,938 --> 00:16:20,398 හොඳයි. 201 00:16:21,983 --> 00:16:24,777 වඩා හොඳයි. වැලමිට. 202 00:16:24,944 --> 00:16:26,946 එය කෙළින් කරන්න! 203 00:16:52,722 --> 00:16:54,932 ෂෙන්? 204 00:16:55,099 --> 00:16:58,060 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි. 205 00:16:58,227 --> 00:17:02,982 දැන් අපිට ප්‍රසන්න දේවල් තියෙනවා මාර්ගයෙන් පිටත, කරුණාකර මගේ නිවසින් පිටව යන්න. 206 00:17:03,149 --> 00:17:05,276 - ඔබේ නිවස? - ඔව්. 207 00:17:05,443 --> 00:17:07,945 මොනරා දැක්කේ නැද්ද ඉදිරිපස දොර මත? 208 00:17:09,906 --> 00:17:12,074 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා සූත්‍රය. 209 00:17:12,658 --> 00:17:17,413 එය ඔබගේ වාසනාව කීමේ කුසලතාවයෙන් පෙනේ ඔබ සිතූ තරම් හොඳ නැත. 210 00:17:17,580 --> 00:17:21,584 - අපි බලමු, ෂෙන්. - නැහැ, ඔබ දකිනු ඇත, පැරණි එළුවා. 211 00:17:21,751 --> 00:17:24,295 - අපි කොහෙද හිටියේ? - ඔයාට මොනවද ඕනේ, ශේන්? 212 00:17:24,462 --> 00:17:28,966 නිවැරදිව මගේ කුමක්ද. Gongmen City! 213 00:17:29,133 --> 00:17:31,802 Gongmen භාරකාරත්වය යටතේ පවතී මාස්ටර් කවුන්සිලයේ, 214 00:17:31,969 --> 00:17:35,806 අපි එය ආරක්ෂා කරන්නෙමු. ඔබගෙන් පවා. 215 00:17:36,974 --> 00:17:40,228 ඔබට එසේ දැනීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 216 00:17:40,394 --> 00:17:43,231 නැත්නම් මම ඇදගෙන යන්න තිබුණා මෙතන මොකටද කියලා. 217 00:17:43,397 --> 00:17:45,441 පෙට්ටියේ මොනවද තියෙන්නේ ශේන්? 218 00:17:45,608 --> 00:17:49,153 ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද? එය තෑග්ගක්. 219 00:17:49,320 --> 00:17:53,115 එය ඔබේ වෙන්වීමේ තෑග්ගයි, එය ඔබව වෙන් කරනු ඇත. 220 00:17:53,282 --> 00:17:54,825 ඔබගෙන් කොටසක් මෙහි, ඔබගෙන් කොටසක් එහි 221 00:17:54,992 --> 00:17:58,955 සහ ඔබගෙන් කොටසක් එහි, බිත්තිය පැල්ලම් කිරීම! 222 00:17:59,121 --> 00:18:01,123 මෝඩ මෝඩයා! 223 00:18:18,849 --> 00:18:21,644 - පෙන්වීම. - ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්. 224 00:18:21,811 --> 00:18:24,647 ඔබ අපේ කුංෆු වලට ගැලපෙන්නේ නැත. 225 00:18:24,814 --> 00:18:26,774 මම එකඟයි. 226 00:18:26,941 --> 00:18:28,651 නමුත් මෙය. 227 00:18:42,623 --> 00:18:45,376 ඔබ හුරුපුරුදුද Gongmen City හි මාස්ටර් සමඟ? 228 00:18:45,543 --> 00:18:46,877 - මාස්ටර් තන්ඩරින් රයිනෝ? - ඔව්. 229 00:18:47,044 --> 00:18:49,630 - ජනප්‍රිය පියාඹන රයිනෝගේ පුතා? - ඔව්. 230 00:18:49,797 --> 00:18:52,758 සහ දසදහසේ ඝාතකයා දුක්ඛ නිම්නයේ සර්පයන්? 231 00:18:52,925 --> 00:18:54,969 - එයා මැරිලා. - කවුද? 232 00:18:55,136 --> 00:18:56,345 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 233 00:18:56,512 --> 00:18:58,973 Rhino's Horn Defense ඕනෑම තාක්ෂණයකට නොගැලපේ. 234 00:18:59,140 --> 00:19:02,643 එය කිසිදු තාක්ෂණයක් නොවීය. ෂෙන් සාමිවරයා ආයුධයක් නිර්මාණය කළේය. 235 00:19:02,810 --> 00:19:05,229 ගින්න ආශ්වාස කරන සහ ලෝහ කෙළ ගසන එකක්. 236 00:19:05,855 --> 00:19:10,735 ඔහුව නතර නොකළොත්, මෙය කුංෆු හි අවසානය විය හැකිය. 237 00:19:11,402 --> 00:19:15,281 - නමුත් මට කුංෆු ලැබුණා! - දැන් ඔබ එය සුරැකිය යුතුයි. 238 00:19:15,448 --> 00:19:19,368 යන්න! මෙම ආයුධය විනාශ කරන්න සහ ශේන් සාමිවරයා නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන්න! 239 00:19:19,535 --> 00:19:21,370 හරි, මෙන්න අපි යනවා! මෙන්න අපි යනවා! 240 00:19:22,621 --> 00:19:25,249 තත්පරයක් ඉන්න. මම මෙය කරන්නේ කෙසේද? 241 00:19:25,416 --> 00:19:28,044 මම කිව්වෙ කොහොමද කුංෆු නවත්තන්නෙ කුංෆු නතර කරන දෙයක්? 242 00:19:28,210 --> 00:19:30,129 මතක තියාගන්න, ඩ්‍රැගන් වොරියර්, 243 00:19:30,296 --> 00:19:33,674 ඕනෑම දෙයක් හැකි ය ඔබට අභ්යන්තර සාමය ඇති විට. 244 00:19:39,388 --> 00:19:42,099 අභ්යන්තර සාමය. අභ්යන්තර සාමය. අභ්යන්තර සාමය. 245 00:19:42,933 --> 00:19:44,018 සාමය ඇතිවේ. 246 00:19:44,185 --> 00:19:46,228 - ඔහ්, පෝ? - සාමය! 247 00:19:46,395 --> 00:19:48,522 ඔහ්, පෝ, මම ඔයාට ට්‍රැවල් පැක් එකක් අරන් ආවා. 248 00:19:48,689 --> 00:19:51,776 මම ඔයාට සති ගානක් කෑම පැක් කලා. කුකීස්, බනිස්, එළවළු. 249 00:19:51,942 --> 00:19:55,196 ඒ වගේම මම පවා පැක් කළා ඔබගේ සියලුම ක්‍රියා රූප. බලන්න? 250 00:19:58,282 --> 00:20:01,577 ඒවා මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ. මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර ඔවුන්ව දැක නැත. 251 00:20:01,744 --> 00:20:03,621 තාත්තේ, ඔයාට මගේ කොටියට සීරීම් ආවා. 252 00:20:03,788 --> 00:20:06,665 මම ඔයාගේ චිත්‍රත් පැක් කළා අපි එකට හොඳම කාලය, 253 00:20:06,832 --> 00:20:09,377 ඔබ තනි වූ විට පමණි. 254 00:20:09,543 --> 00:20:13,381 ඒ මමයි ඔබයි නූඩ්ල්ස් හදනවා. ඒ මමයි ඔබයි නූඩ්ල්ස් කනවා. 255 00:20:13,547 --> 00:20:15,966 අනික ඒක මම ඔයාට දෙනවා පිග්ගිබැක් සවාරියක්. 256 00:20:17,426 --> 00:20:20,388 ඒ හුරුබුහුටි? දෙවනුව සිතූ විට, මම මේකේ එල්ලිලා ඉන්නම්. 257 00:20:20,554 --> 00:20:24,433 - හේයි, ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා. - ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම. 258 00:20:24,600 --> 00:20:27,770 ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා... ගෙදරින් දුරින්, 259 00:20:27,937 --> 00:20:31,649 අමුතු නගරයක, පිරී ඇත අමුතු මිනිසුන් සහ අමුතු නූඩ්ල්ස්, 260 00:20:31,816 --> 00:20:35,569 බිහිසුණු අනතුරකට මුහුණ දෙමින් එයින් ඔබට කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත! 261 00:20:35,736 --> 00:20:38,322 - යන්න එපා, පෝ! - මට යන්න තියෙනවා. 262 00:20:38,489 --> 00:20:41,784 මම ඩ්‍රැගන් රණශූරයා. කුංෆු සුරැකීම මගේ කාර්යයකි. 263 00:20:41,951 --> 00:20:44,912 සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම් ... මම කුමක්ද? 264 00:20:45,079 --> 00:20:47,540 ඔයා මගේ පුතා. 265 00:20:50,209 --> 00:20:51,335 හරිද? 266 00:20:52,670 --> 00:20:55,756 - පෝ, දැන් කාලයයි. - ආයුබෝවන්. 267 00:20:57,842 --> 00:20:59,260 බය වෙන්න එපා පිං මහත්තයෝ. 268 00:20:59,427 --> 00:21:01,804 ඔහු කලින් ආපසු එනු ඇත ඔබට "නූඩ්ල්ස්" කියන්න පුළුවන්. 269 00:21:07,518 --> 00:21:09,520 නූඩ්ල්ස්. 270 00:21:15,943 --> 00:21:17,778 එන්න, යාලුවනේ, අපි යමු! 271 00:21:17,945 --> 00:21:19,155 ඔව්! 272 00:21:21,949 --> 00:21:23,534 ඔව්... 273 00:21:23,701 --> 00:21:26,454 ඔව් ඔව්. ඔව්... 274 00:22:46,033 --> 00:22:47,535 අම්මා? 275 00:22:52,748 --> 00:22:55,584 අම්මා? තාත්තා? ඒ ඔයා ද? 276 00:22:55,751 --> 00:22:58,087 අම්මේ! තාත්තා! 277 00:22:59,964 --> 00:23:02,424 ඔහ්, හායි. හේයි පුතේ. ඔයා ආපහු ආවා. 278 00:23:03,968 --> 00:23:05,803 පැටියෝ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 279 00:23:05,970 --> 00:23:06,971 ඒත් මම හිතුවා... 280 00:23:07,137 --> 00:23:10,099 අපි ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළා, ආදරණීය, මෙම සුන්දර රාබු සමඟ. 281 00:23:11,183 --> 00:23:14,311 - රාබු? - එය නිහඬ, ආචාරශීලී සහ, අවංකව, 282 00:23:14,478 --> 00:23:16,855 වඩා හොඳට කුංෆු කරනවා. 283 00:23:17,022 --> 00:23:18,732 නෑ නෑ නෑ නෑ. 284 00:23:22,820 --> 00:23:23,821 ඉන්න! 285 00:23:30,035 --> 00:23:31,078 නැත. 286 00:23:39,628 --> 00:23:42,298 රාබු, රාබු, රාබු, රාබු. 287 00:23:50,848 --> 00:23:52,683 ඇතුල් කඩල... 288 00:23:55,477 --> 00:23:56,562 කඩල... 289 00:23:59,023 --> 00:24:00,608 අභ්යන්තර සාමය. 290 00:24:16,957 --> 00:24:21,795 අභ්යන්තර සාමය! අභ්යන්තර සාමය! අභ්යන්තර සාමය! අභ්යන්තර සාමය! අභ්‍යන්තර සාමය...! 291 00:24:27,718 --> 00:24:29,720 මම... පුහුණු වෙනවා. 292 00:24:29,887 --> 00:24:32,181 කුඹගස් යනු සුදුසු විරුද්ධවාදියෙකු නොවේ. 293 00:24:35,893 --> 00:24:38,228 - මම සුදානම්. - හරි. 294 00:24:38,395 --> 00:24:40,397 ඉතින් බරපතලයි. 295 00:24:48,113 --> 00:24:50,199 මම හිතන්නේ මම වඩාත් කැමති මාස්ට් එකට. 296 00:24:50,366 --> 00:24:55,079 සමාව ඉල්ලනවා. මම ගැහුවා මාලිගාව අසල යකඩ ගස් පුහුණු කිරීමට. 297 00:24:55,245 --> 00:24:56,580 දැන් මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. 298 00:24:57,581 --> 00:24:59,625 එය දැඩි සිසිල් ය. 299 00:25:02,586 --> 00:25:03,587 නැවතත්! 300 00:25:06,090 --> 00:25:10,511 ඉතින්, මේ විදින යකඩ ගස්, ඔබට එය කොපමණ කාලයක් කිරීමට සිදු වූවාද? 301 00:25:10,678 --> 00:25:13,430 - අවුරුදු විස්සක්. - ඔහ්, අවුරුදු 20, 20. 302 00:25:14,348 --> 00:25:16,600 ඔබ දන්නා, වේගවත් මාර්ගයක් තිබේද? 303 00:25:16,767 --> 00:25:19,478 ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නා තුරු, කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 304 00:25:19,645 --> 00:25:21,605 නෑ ඊට අමතරව... 305 00:25:25,609 --> 00:25:28,612 ...මම හිතන්නේ නැහැ අමාරු විලාසය ඔබේ දෙයක්. 306 00:25:33,117 --> 00:25:35,744 Po, ඇයි ඔයා ඇත්තටම මෙතන එළියේ ඉන්නේ? 307 00:25:37,079 --> 00:25:40,457 මම දැනගත්තා මගේ තාත්තා කියලා ඇත්තටම මගේ තාත්තා නෙවෙයි. 308 00:25:42,543 --> 00:25:44,336 ඔයාගේ තාත්තා? පාත්තයා. 309 00:25:46,964 --> 00:25:49,216 ඒක සෑහෙන කම්පනයක් වෙන්න ඇති. 310 00:25:49,383 --> 00:25:51,301 ඔව්. 311 00:25:51,468 --> 00:25:54,304 - එතකොට මේක ඔයාට කරදරයක්ද? - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 312 00:25:54,471 --> 00:25:57,474 අපි රණවිරුවෝ නේද? වානේ ස්නායු. 313 00:25:57,641 --> 00:25:59,601 ප්ලැටිනම් ආත්මයන්. 314 00:25:59,768 --> 00:26:00,978 ඔයා වැනි. 315 00:26:01,145 --> 00:26:03,105 හරිම අමාරුයි, ඔයාට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ. 316 00:26:07,609 --> 00:26:09,653 - මම ... - ඉතින්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 317 00:26:10,571 --> 00:26:12,322 කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. 318 00:26:12,489 --> 00:26:14,658 පෝට තාත්තිගෙ ප්‍රශ්න තියෙනවා. 319 00:26:14,825 --> 00:26:17,911 මම හරිම වාසනාවන්තයි. මට මගේ තාත්තා එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 320 00:26:18,078 --> 00:26:20,456 අම්මා නිසා වෙන්න ඇති මම ඉපදෙන්න කලින් එයාගේ ඔළුව කෑවා. 321 00:26:20,622 --> 00:26:23,459 - මම දන්නේ නැහැ. - මැන්ටිස්, මේ ඔබ ගැන නොවේ. 322 00:26:23,625 --> 00:26:25,669 පෝ තමයි පිස්සෙක්. 323 00:26:25,836 --> 00:26:28,005 - මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. - පො. 324 00:26:28,172 --> 00:26:30,382 - මම කලබල වෙනවා. - පෝ! 325 00:26:30,549 --> 00:26:33,218 - කුමක් ද? - අපි මෙතන. 326 00:26:33,385 --> 00:26:35,345 ගොංමන් නගරය. 327 00:26:51,695 --> 00:26:54,239 මගේ පියාගේ සිංහාසනය. 328 00:26:54,406 --> 00:26:57,451 ඔහු මට මෙහි ඔහු අසල සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දුන්නේය. 329 00:26:57,618 --> 00:27:02,122 කවදාහරි පොරොන්දු වෙනවා, මේ සිංහාසනය මගේ වනු ඇත. 330 00:27:06,960 --> 00:27:08,253 ටිකක් වමට. 331 00:27:08,420 --> 00:27:10,547 ඔහ්, නමුත් එය ඉතා බරයි, මාස්ටර්! 332 00:27:10,714 --> 00:27:14,009 අවුරුදු තිහක් මම බලාගෙන හිටියා මේ මොහොත සඳහා. 333 00:27:14,176 --> 00:27:17,679 සෑම දෙයක්ම හරියටම විය යුතුය මම එය සිතූ ආකාරය. 334 00:27:17,846 --> 00:27:21,558 ඒ වගේම මම එය සිතින් මවා ගත්තා ටිකක් වමට. 335 00:27:22,476 --> 00:27:23,769 පරිපූර්ණයි! 336 00:27:23,936 --> 00:27:27,147 මගේ සහෝදරියගේ ආයුධයෙන් ... තව ටිකක්. 337 00:27:29,316 --> 00:27:35,072 මගේ පැත්තේ ආයුධය සමඟ, මුළු චීනයම මා ඉදිරියේ වැඳ වැටෙනු ඇත. 338 00:27:35,239 --> 00:27:36,907 අපි දවස් තුනකින් පිටත් වෙනවා, 339 00:27:37,074 --> 00:27:40,911 සඳ පිරී ඇති විට සහ වඩදිය වැඩියි. 340 00:27:42,579 --> 00:27:45,707 දැන්, වයසක එළුවා, ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ මගේ... 341 00:27:45,874 --> 00:27:46,917 වාසනාව? 342 00:27:47,793 --> 00:27:50,796 අනාගතය. මම අනාගතය කියන්නයි හිටියේ. 343 00:27:51,755 --> 00:27:55,342 ඔබේ බඳුන දෙස බලන්න සහ බලාපොරොත්තු වන මහිමය කුමක්දැයි මට කියන්න. 344 00:27:57,052 --> 00:28:00,597 ඔබ ඔබේ වත්මන් මාර්ගයේ ඉදිරියට ගියහොත්... 345 00:28:02,933 --> 00:28:06,937 ...ඔබ ඔබම සොයාගනු ඇත පඩිපෙළ පතුලේ. 346 00:28:09,565 --> 00:28:11,441 මට පේනවා... 347 00:28:12,234 --> 00:28:14,236 මට පේනවා... 348 00:28:14,987 --> 00:28:18,448 මම වේදනාව සහ කෝපය දකිමි. 349 00:28:18,615 --> 00:28:21,618 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! ඒක තමයි පළාතේ හොඳම සේද! 350 00:28:21,785 --> 00:28:22,911 ප්රතික්ෂේප කිරීම අනුගමනය කරයි. 351 00:28:23,078 --> 00:28:25,622 මෙය වාසනාවන්ත නොවේ. ඔය නිකන් කියන්නේ 352 00:28:25,789 --> 00:28:27,791 - මොකද වෙන්නේ හරි... - දැන්? 353 00:28:29,459 --> 00:28:32,129 වැදගත්ම කාලය දැන්. 354 00:28:33,380 --> 00:28:35,799 නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම් අනාගතය දකින්නට... 355 00:28:38,677 --> 00:28:40,345 ඔහ්, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 356 00:28:46,268 --> 00:28:48,103 මොනරෙක්... 357 00:28:49,396 --> 00:28:53,483 රණශූරයෙකු විසින් පරාජය කරනු ලැබේ කළු සහ සුදු. 358 00:28:54,693 --> 00:28:56,695 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 359 00:29:03,243 --> 00:29:05,787 එය කළ නොහැකි දෙයක්, ඔබ එය දන්නවා. 360 00:29:05,954 --> 00:29:09,166 එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ, ඔහු එය දනී. 361 00:29:09,333 --> 00:29:10,626 WHO? 362 00:29:10,792 --> 00:29:13,795 - ශේන් සාමිවරයා! මම පැන්ඩාව දැක්කා! - පැන්ඩා? 363 00:29:16,048 --> 00:29:18,342 කුංෆු රණශූරයෙක්. එය යක්ෂයෙකු මෙන් සටන් කළේය! 364 00:29:18,508 --> 00:29:20,135 විශාල හා ලොම් සහිත. 365 00:29:20,302 --> 00:29:23,472 මෘදු හා සිනිඳුයි. ප්ලෂ් සහ හුරුබුහුටි ආකාරයේ. 366 00:29:24,056 --> 00:29:27,267 තවත් පැන්ඩා නැත. 367 00:29:27,434 --> 00:29:30,771 ඔහුගේ දුර්වල ඇස් පෙනීම තිබියදීත්, ඔහුට සත්‍යය දැකිය හැක. 368 00:29:30,938 --> 00:29:33,815 ඇයි ඔයාට බැරිද? 369 00:29:34,733 --> 00:29:37,861 මේ පැන්ඩාව සොයාගෙන මා වෙත ගෙනෙන්න! 370 00:29:38,028 --> 00:29:39,780 ඔව්, සර්! 371 00:29:39,947 --> 00:29:43,784 එක පැන්ඩා ජීවත් වෙනවා. ඒකෙන් ඔයාව නිවැරදි වෙන්නේ නැහැ. 372 00:29:43,951 --> 00:29:47,788 ඔබ හරි. නිවැරදි වීම මාව නිවැරදි කරයි. 373 00:29:48,372 --> 00:29:52,334 එතකොට මම එයාව මරලා ඔයාට වැරදි කරන්නම්. 374 00:29:54,336 --> 00:29:56,463 ඔබ එය නතර කරනවාද! 375 00:30:08,517 --> 00:30:11,603 ඒ ශේන්ගේ මාලිගාව විය යුතුය නගරයේ අනෙක් පැත්තේ. 376 00:30:11,770 --> 00:30:14,314 නියමයි. අපි කුළුණ වෙත ගමන් කරමු සහ ප්රකාශ කරන්න, 377 00:30:14,481 --> 00:30:16,525 “අපි ඩ්‍රැගන් රණශූරයා සහ Furious Five, 378 00:30:16,692 --> 00:30:18,694 අපි මෙහි සිටිමු ඔබව යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට!" 379 00:30:21,947 --> 00:30:24,783 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙම ස්ථානය වෘකයන් සමඟ බඩගා යයි. 380 00:30:30,372 --> 00:30:32,874 ඒයි ඒ මිනිහා නේද ඔබේ මුහුණට පහර දුන්නේ කවුද? 381 00:30:36,336 --> 00:30:37,921 මම ඒ මිනිහට කැමති නෑ. 382 00:30:38,088 --> 00:30:41,717 අපි ඒ කුළුණට යා යුතුයි ඒ වෘකයන්ට නොපෙනී. 383 00:30:41,883 --> 00:30:44,386 තේරුම් ගත්තා ද. රහසිගත මාදිලිය. 384 00:31:07,826 --> 00:31:10,037 - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - නැවතත් අසාර්ථකයි. 385 00:31:12,080 --> 00:31:13,874 දැන් ඔය නූඩ්ල්ස් කොහෙද ගියේ? 386 00:31:20,130 --> 00:31:22,215 ආයුබෝවන්. මට උදව් කරන්න බැරි උනා... 387 00:31:23,008 --> 00:31:25,302 ඔව්, හරි. කොහොමහරි මම කොහෙද හිටියේ? 388 00:31:26,261 --> 00:31:28,472 - කෝ පෝ? - අපට එතරම් විශාල පිරිමි ළමයෙකු අහිමි වන්නේ කෙසේද? 389 00:31:32,350 --> 00:31:33,393 හරි. 390 00:31:40,192 --> 00:31:41,902 යාලුවනේ! යාලුවනේ? 391 00:31:42,069 --> 00:31:43,779 - හේයි, පෝ. - කුමක් ද? සමාවෙන්න. 392 00:31:43,945 --> 00:31:45,447 ඉතින් ඒක ස්ටෙල්ත් මාදිලිය නේද? 393 00:31:45,614 --> 00:31:48,075 අවංකවම, මගේ ශක්තිමත් මාදිලි වලින් එකක් නොවේ. 394 00:31:48,241 --> 00:31:50,660 ...එතන රත්තරන්, එන්න! 395 00:31:51,995 --> 00:31:53,288 මේ සහල් කැකුළු! 396 00:31:53,455 --> 00:31:55,999 ඔබ මගේ ලෝහ භාජන සියල්ල සොරකම් කළා ශේන් සාමිවරයා වෙනුවෙන්! 397 00:31:56,166 --> 00:31:59,336 එක්කෝ ඔයා මගේ බත් උයනවා, නැත්නම් මම ඔයාට උයනවා! 398 00:31:59,503 --> 00:32:02,255 - මට සමාවෙන්න, නමුත් ... - පෝ, යමක් කරන්න. 399 00:32:02,422 --> 00:32:04,925 මම කොහොමද ඇයට බත් උයන්න උදව් කරන්නේ අහු නොවී? 400 00:32:05,092 --> 00:32:07,135 - ඉන්න, මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා. - ... දෙකක් ... 401 00:32:07,302 --> 00:32:08,512 ...එකක්. 402 00:32:08,678 --> 00:32:10,305 - හේයි. - හේයි. 403 00:32:21,608 --> 00:32:24,027 අපි ඉන්නේ නගරය නිදහස් කරන්න සහ ශේන්ව නීතිය ඉදිරියට පමුණුවන්න. 404 00:32:24,194 --> 00:32:25,904 - ඔබට උදව් අවශ්ය වනු ඇත. - ස්තූතියි, නිර්භීත බැටළුවන්, 405 00:32:26,071 --> 00:32:27,531 නමුත් එය ඉතා භයානකයි. මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 406 00:32:27,697 --> 00:32:30,867 අනේ නෑ මම නෙවෙයි. මෙහි කතා කිරීම ආරක්ෂිත නොවේ. 407 00:32:31,034 --> 00:32:32,494 හරි. 408 00:32:34,871 --> 00:32:37,374 මම කතා කරන්නේ Masters Ox සහ Croc ගැන. 409 00:32:37,541 --> 00:32:40,919 ඔවුන් ඉන්නේ ගොංමන් සිරගෙදර Black Dragon Alley මත. 410 00:32:41,086 --> 00:32:42,712 කුමක් ද? ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතරද? 411 00:32:42,879 --> 00:32:44,881 ඒ හිරගෙදර උන් ඉන්න ඇති බුද්ධි රැස්කිරීම, 412 00:32:45,048 --> 00:32:47,759 ඔවුන්ගේ භාවිතා කිරීමට කුමන්ත්රණයක් හැදීම ආයුධය පරාජය කිරීමට විශිෂ්ටත්වය! 413 00:32:47,926 --> 00:32:49,594 හරි, අපි යමු! 414 00:32:49,761 --> 00:32:52,848 - ස්තූතියි, බැටළුවන්. - හේයි! ඔය ඇඳුම නවත්වන්න! 415 00:32:53,014 --> 00:32:54,307 - ඒක එතනම තියාගන්න! - ඒවා ගන්න! 416 00:32:54,975 --> 00:32:56,726 - ඒවා ගන්න! - සමාවෙන්න! 417 00:32:57,561 --> 00:32:59,062 ඒක ගන්න! 418 00:32:59,229 --> 00:33:00,814 - දිගටම යන්න! - ඉක්මනින්! 419 00:33:01,898 --> 00:33:02,899 හේයි, නවතින්න! 420 00:33:23,086 --> 00:33:25,088 - ප්රවේසම් වන්න! එය නරඹන්න! - සමාවෙන්න! 421 00:33:25,255 --> 00:33:26,339 ඔහුව වට කරන්න. 422 00:33:28,758 --> 00:33:30,260 දැන්! 423 00:33:30,427 --> 00:33:32,179 ගොට්චා! 424 00:33:33,221 --> 00:33:34,472 කුමක් ද? ඔහු කොහෙද ගියේ? 425 00:33:34,639 --> 00:33:37,434 - පැතිරෙන්න! සෑම තැනකම සොයන්න! - ඔතන ගැන මොකද? 426 00:33:37,601 --> 00:33:41,563 - "සෑම තැනකම" කොටසක් "ඇත" තිබේද? - මම... මම හිතන්නේ. 427 00:33:41,730 --> 00:33:43,190 ඉන්පසු එහි සොයන්න! 428 00:33:48,195 --> 00:33:51,615 ඔවුන් සමීප විය යුතුය. මට දැනෙනවා මගේ කොඳු ඇට පෙළ ඉහළට නැඟුණු කුංෆු සිසිල්. 429 00:33:51,781 --> 00:33:53,783 සමාවෙන්න, පෝ. එය මා පමණයි. 430 00:33:54,951 --> 00:33:56,953 බලන්න. ගොංමන් බන්ධනාගාරය. 431 00:34:00,582 --> 00:34:02,375 ආහ්, ඒක හුරතල්. 432 00:34:03,460 --> 00:34:04,836 හුරතල් නේද? 433 00:34:14,095 --> 00:34:15,680 හොඳ වැඩක්, පෝ. 434 00:34:17,140 --> 00:34:19,768 කරදරයේ පළමු සංඥාවේදී, මම ඔබට සංඥාවක් දෙන්නම්. 435 00:34:21,311 --> 00:34:23,104 - ඔයා කියන්නේ ක්‍රේන් කරනවා වගේ? - ඔව්. 436 00:34:23,271 --> 00:34:25,649 මට සමාවෙන්න, මම කවදා හෝ එම ශබ්දය ඇති කළේ කවදාද? 437 00:34:26,483 --> 00:34:28,777 මාස්ටර් ගොනා! මාස්ටර්! 438 00:34:31,071 --> 00:34:32,489 රුදුරු මාස්ටර් ක්රොක්! 439 00:34:34,449 --> 00:34:36,826 සහ මාස්ටර් ස්ටෝමින් ඕක්ස්. 440 00:34:37,869 --> 00:34:40,664 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි බේරෙනවා කියලා කුංෆු හි සැබෑ ජනප්‍රවාද. 441 00:34:40,830 --> 00:34:42,832 අපි ඒවායින් ඔබව නිදහස් කරන්නෙමු අසාධාරණ බැඳීම්. ප්රශ්නයක් නැහැ. 442 00:34:42,999 --> 00:34:45,627 මෙතන යතුරක් වෙන්න ඕනේ. නැත, ඔවුන් මෙහි යතුරක් තබන්නේ නැත. 443 00:34:47,045 --> 00:34:49,881 ඔහ්, හොඳයි! ඔබ එය සොයා ගත්තා. එන්න, යාලුවනේ! ඔව්! 444 00:34:50,048 --> 00:34:52,050 අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, ශේන්! 445 00:34:57,639 --> 00:35:00,767 යාලුවනේ, අපි යනවද නැද්ද? ඔබට පසුව අපව එහි හමුවීමට අවශ්‍යද? 446 00:35:00,934 --> 00:35:02,686 මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්යයි ඔබේ නගරය ආපසු ගන්න, හරිද? 447 00:35:02,852 --> 00:35:04,562 ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා. 448 00:35:04,729 --> 00:35:08,566 නමුත් අපි ෂෙන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියොත්, ඔහු ආයුධය නගරය දෙසට හරවන්නේ ය. 449 00:35:08,733 --> 00:35:10,527 ඔබටම සවන් දෙන්න. ඔබ Gongmen නගරය ආරක්ෂා කරනවා 450 00:35:10,694 --> 00:35:12,487 Gongmen City ආරක්ෂා නොකිරීමෙන්? 451 00:35:12,654 --> 00:35:17,284 - අපි හැමෝම එකට සටන් කළොත් ... - එවිට ආයුධය සෑම කෙනෙකුම මරා දමනු ඇත. 452 00:35:17,450 --> 00:35:21,204 ඔහ්, එහෙම වෙයිද? ඊට පස්සේ අපි පාවිච්චි කරනවා... හොරෙන් ප්‍රහාරයක්! 453 00:35:21,371 --> 00:35:23,957 - අපි ඇතුලට ගිහින්... - එවිට ඔබව නවත්වනු ඇත ... 454 00:35:27,043 --> 00:35:28,712 ... නවත්වන්න බැරි ආයුධයෙන්. 455 00:35:28,878 --> 00:35:31,214 මම හැර වෙන කිසිම දෙයක් නවත්වන්න බැහැ මම ඔබව නවත්වන විට 456 00:35:31,381 --> 00:35:33,883 මට නතර කළ නොහැකි දෙයක් පැවසීමෙන්! 457 00:35:44,352 --> 00:35:47,439 මාස්ටර් ගොනා, මම ඔයාට මේ කොටුවේ ඉන්න දෙන්නේ නැහැ. 458 00:35:47,605 --> 00:35:49,149 ඔබ මාව එළියට ගන්නවා දකින්න මම කැමතියි! 459 00:35:54,738 --> 00:35:57,115 ඔයාලට ඒක පේනවද? එය විස්මිත බව ලෙස හැඳින්වේ. 460 00:35:57,282 --> 00:35:59,159 ඉදිරියට එන්න! මොනවා උනත් වීරයන් වීමට සිදු වූයේද? 461 00:35:59,326 --> 00:36:02,078 මේ නගරයේ සිටින එකම වීරයා මළ එකකි! 462 00:36:06,666 --> 00:36:10,378 මම කිව්වා වගේ ඔයා එහෙම නෑ මාව මේ සිරමැදිරියෙන් එලියට ගන්න! 463 00:36:13,131 --> 00:36:14,966 ඔව්! 464 00:36:15,342 --> 00:36:17,010 හරි, අපි යමු! 465 00:36:17,844 --> 00:36:19,095 මට උඩ තට්ටුව ලැබෙනවා. 466 00:36:21,264 --> 00:36:25,435 යටත් වීමට කාලයයි පැන්ඩා. කුංෆු මැරිලා. 467 00:36:25,602 --> 00:36:27,103 මම... 468 00:36:30,231 --> 00:36:31,316 ඔබ... 469 00:36:31,483 --> 00:36:34,652 කුංෆු මැරිලාද? හොඳයි! 470 00:36:34,819 --> 00:36:38,281 ඔබ බියෙන් සිරගෙයි ඉන්න බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් සාදන ලද බාර් සමඟ. 471 00:36:38,448 --> 00:36:41,659 අනික ඔයාට ලැබෙන ඔක්කොම තුනයි හතරැස් කෑම ලැජ්ජාවේ දවසක්! 472 00:36:41,826 --> 00:36:43,453 අතුරුපස සඳහා බලාපොරොත්තු සුන්වීම සමඟ. 473 00:36:43,620 --> 00:36:46,790 අපි ශේන්ව අරගෙන ඔප්පු කරමු බඩගින්නේ සිටින සියලු දෙනාට 474 00:36:46,956 --> 00:36:50,877 යුක්තිය සහ ගෞරවය සඳහා කුංෆු තවමත් ජීවමාන බව! 475 00:36:51,044 --> 00:36:52,420 ඔව්! 476 00:36:55,548 --> 00:36:56,674 වඳුරා?! 477 00:36:58,218 --> 00:36:59,552 ඔබ! ඔබ මගේ! 478 00:36:59,719 --> 00:37:01,679 ඔබේ වන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට කියමි! 479 00:37:01,846 --> 00:37:04,766 මගේ හස්තය ඔබේ ප්ලෂ්, හුරතල්, සුපිරි මෘදු මුහුණ! 480 00:37:07,394 --> 00:37:08,812 ඔහුව ගන්න! 481 00:37:09,354 --> 00:37:11,064 - මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! - ඔව්, සර්! 482 00:37:11,898 --> 00:37:13,274 ඔහුව නවත්වන්න! 483 00:37:16,277 --> 00:37:17,570 ඉක්මනින්! 484 00:37:20,657 --> 00:37:23,159 ඔව්! යන්න, යන්න! 485 00:37:23,785 --> 00:37:25,829 - ඔහුව නැති කරන්න! - ඔව්, සර්! 486 00:37:27,831 --> 00:37:29,833 - වයිපර්! - රැඳී සිටින්න! 487 00:37:39,259 --> 00:37:42,011 - කුමක් ද? - පරිස්සමෙන්! 488 00:37:44,597 --> 00:37:46,683 සිසිල්! ඉතා සිසිල්! 489 00:37:47,058 --> 00:37:49,853 මෙය උත්සාහ කරන්න! 490 00:37:50,019 --> 00:37:51,187 යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ! 491 00:37:56,443 --> 00:37:58,027 සමහර විට කුඩා දෙයක්! 492 00:37:58,570 --> 00:38:00,697 නැහැ, නැහැ! අපොයි නෑ නෑ. 493 00:38:05,243 --> 00:38:07,996 හුරුබුහුටි බනී, මුහුණෙන් ඉවතට. මට සමාවෙන්න! හරි, මට සමාවෙන්න! 494 00:38:17,630 --> 00:38:19,340 ගිනි! 495 00:38:20,008 --> 00:38:21,551 අපිට ඒවා නැතිවෙලා. 496 00:38:30,560 --> 00:38:32,520 නැවතත්! නැවතත්! 497 00:38:33,646 --> 00:38:34,898 දොඹකරය, අල්ලන්න! 498 00:38:38,401 --> 00:38:39,402 ගොට්චා! 499 00:38:48,703 --> 00:38:50,705 යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, මට තල්ලුවක් දෙන්න! 500 00:38:51,456 --> 00:38:53,416 මැන්ටිස්, දැන්! 501 00:39:06,846 --> 00:39:10,683 ඔබට ලැබුණේ එපමණද? වගේ දැනෙනවා මම විශාල පැරණි සුදුමැලි වලාකුළක් සමඟ සටන් කරමි! 502 00:39:10,850 --> 00:39:13,102 හොඳයි, මේ වලාකුළ ගැන ගිගුරුම් ගෙන ඒමට! 503 00:39:16,314 --> 00:39:17,440 ඔබේ වාරය! 504 00:39:19,567 --> 00:39:23,112 ඇයි... ඉන්නවද... එසේ... බොහෝ... සංඥා?! 505 00:39:38,920 --> 00:39:41,256 මෙහේ එන්න! අලකා-ස්කොෂෝ! 506 00:39:42,549 --> 00:39:45,927 ඔව්! පරාජයේ රස විඳින්න! 507 00:39:46,094 --> 00:39:47,470 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 508 00:39:47,637 --> 00:39:50,640 ඊළඟ වතාවේ ඔබ පැන්ඩා සමඟ පටලවා ගන්න, ඔබ සම්පූර්ණ එකක් ගෙන ඒම වඩා හොඳය ... 509 00:40:00,692 --> 00:40:02,235 කිසිවෙක් ඔබට කීවේ නැතැයි අනුමාන කරන්න, 510 00:40:02,402 --> 00:40:05,321 ඔබ වෘකයා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්, ඔබට දත් ලැබේ. 511 00:40:05,822 --> 00:40:09,701 මම ඔයාට දෙපාරක් ගැහුවා. දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 512 00:40:12,620 --> 00:40:14,539 අපි යටත් වෙනවා! 513 00:40:18,084 --> 00:40:22,297 ඔබට මගේ ශරීරය දම්වැල් කළ හැකිය, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත කවදාවත් මගේ ... රණශූර ආත්මය දම්වැල් කරන්න එපා. 514 00:40:22,463 --> 00:40:24,966 - ඒයි, පොඩි මිනිහව අමතක කරන්න එපා. - ඔයා දැන් කතා කළාද...? 515 00:40:25,133 --> 00:40:28,303 - පෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? - මාව විශ්වාස කරන්න. මට ප්ලීස් එකක් තියෙනවා... 516 00:40:29,846 --> 00:40:32,849 කොහෙත්ම නැහැ. ලක්ෂ්‍ය අටකින් යුත් කටු පීඩන මාංචු? 517 00:40:33,016 --> 00:40:36,269 හරියට Tai Lung අල්ලපු ඒවා වගේ. ඔබ චලනය වන තරමට, ඔවුන් දැඩි වේ. 518 00:40:37,020 --> 00:40:39,188 මේවා හොඳම කෆ්ස්! 519 00:40:41,691 --> 00:40:44,360 සුභ පැතුම්, පැන්ඩා. අවසානයේ අපි හමුවෙමු! 520 00:40:45,737 --> 00:40:47,572 නෑ නෑ නෑ... 521 00:40:50,867 --> 00:40:54,871 අපි අවසානයේ හමුවෙමු! ඔව්, ඒක තමයි. 522 00:40:55,038 --> 00:40:57,540 සුභ පැතුම්, පැන්ඩා. අපි හමුවන්නේ... 523 00:40:59,042 --> 00:41:02,795 - ඔබ හේතුවක් නිසා බයයි. - මම බය නැහැ. 524 00:41:02,962 --> 00:41:05,715 එයා දම්වැල් බැඳගෙන මා ළඟට එනවා. 525 00:41:05,882 --> 00:41:08,384 - කවුරුහරි බිය විය යුතු නම්, එය ... - ඔබ. 526 00:41:11,638 --> 00:41:14,015 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 527 00:41:27,236 --> 00:41:29,989 මෙය වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ බඩේ බත් උයන්න ඔබේ සැලසුම 528 00:41:30,156 --> 00:41:32,492 එය අමු ආහාරයට ගැනීමෙන් ඉන්පසු උතුරන වතුර පානය කිරීම. 529 00:41:32,659 --> 00:41:34,744 මෙම සැලැස්ම එවැනි සැලැස්මක් නොවේ. 530 00:41:34,911 --> 00:41:37,038 - කෙසේද? - 'මොකද මේක වැඩ කරන්න යන්නේ. 531 00:41:49,592 --> 00:41:51,594 දිගටම ගමන් කරන්න. 532 00:41:57,266 --> 00:41:59,852 අහ්, මගේ පැරණි සතුරා ... 533 00:42:04,357 --> 00:42:06,442 ... පඩිපෙළ. 534 00:42:34,762 --> 00:42:37,974 මාව රැගෙන ගියාට ස්තුතියි එම අවසන් ගුවන් ගමන් කිහිපය. හරි. 535 00:42:38,141 --> 00:42:40,560 මම ටිකක් විසි කළා තුන්වන මහලේ. 536 00:42:40,727 --> 00:42:42,145 යමෙකුට එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 537 00:42:42,311 --> 00:42:44,981 යම් ආකාරයක නපුරු මුරකරුවෙක් සිටීද? හෝ යමක්? 538 00:42:45,148 --> 00:42:46,733 සුභ පැතුම්, පැන්ඩා. 539 00:42:46,899 --> 00:42:49,235 - අපි හමුවෙමු ... - ඒයි, ඔයාට කොහොමද? 540 00:42:50,945 --> 00:42:52,363 හේයි. 541 00:42:52,530 --> 00:42:55,533 ඔයා මම හිතුවට වඩා ලොකු වෙලා. 542 00:42:55,700 --> 00:42:58,411 හේ... ඇති තරම් වටේට ඇනගෙන. 543 00:42:58,578 --> 00:43:01,330 ශක්තිමත්. සෞඛ්ය සම්පන්නයි. 544 00:43:01,497 --> 00:43:04,167 බලන්න, ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න සර්. 545 00:43:04,333 --> 00:43:06,794 - ඒ කාන්තාවක්. - ඔහ්! සමාවෙන්න. 546 00:43:06,961 --> 00:43:09,672 රැවුල මාව විසි කළා. එය නොමඟ යවන ආකාරයකි. 547 00:43:09,839 --> 00:43:12,925 - බොරු ප්‍රචාර. - ඇති මේ විකාර! 548 00:43:13,092 --> 00:43:14,761 සිරකරුවන් මා වෙත ගෙන එන්න. 549 00:43:14,927 --> 00:43:16,554 සමාවෙන්න නෝනා. ලෑස්ති ​​වෙන්න යාලුවනේ. 550 00:43:16,721 --> 00:43:19,265 ඒ සඳහා ඔබේ දෑස් පියාගෙන සිටින්න... ආයුධය! 551 00:43:23,686 --> 00:43:24,896 හාල්මැස්සන්ගේ පයින්! 552 00:43:26,939 --> 00:43:30,109 අපි ඒක කළා! මම එය කුංෆු-සංස්කරණය කළා! ඔයාලා ඒක දැක්කද? මම ඔක්කොම වගේ හිටියා... 553 00:43:39,285 --> 00:43:42,538 ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද මෙය බව රණශූරයා මා පරාජය කිරීමට නියම කර තිබේද? 554 00:43:42,705 --> 00:43:45,875 මම නැහැ. ඔහු බව මම දනිමි. 555 00:43:47,168 --> 00:43:50,630 ඔහ්, ඔහු දෙස බලන්න. ඔහුගේ පළිගැනීමේ සැලැස්ම සඳහා ජීවිත කාලයම 556 00:43:50,797 --> 00:43:54,300 - ඔහු දණින් වැටී මා වෙත පැමිණේ. - කුමක් ද? ජීවිත කාලයම? 557 00:43:54,467 --> 00:43:55,718 මට ජීවිත කාලයක් තිබුණේ නැහැ. 558 00:43:55,885 --> 00:43:57,845 අප අසා ඇත්තේ මාස්ටර් රයිනෝ ගැන පමණයි දින කිහිපයකට පෙර, 559 00:43:58,012 --> 00:44:02,725 - අපි ආවේ ඔහුගෙන් පළිගන්න! - ඔයා ආවේ වෙන මොකටවත් පළිගන්න නෙවෙයිද? 560 00:44:02,892 --> 00:44:05,394 හොඳයි, ඔව්. ඔබ සොරකම් කළ සියලු භාජන සහ භාජන. 561 00:44:05,561 --> 00:44:07,980 - මට ඒවා නැවත අවශ්‍යයි. - වෙන මොකුත් නැද්ද? 562 00:44:08,147 --> 00:44:10,733 ඔබ වෙනත් නපුරු දේවල් කර ඇති මඟ දිගේ. මම දන්නේ නැහැ. 563 00:44:10,900 --> 00:44:13,069 - ඔයා වෙන මොනවද කළේ? - ඔයා දන්නේ නැද්ද? 564 00:44:13,236 --> 00:44:15,446 මොකක්ද දන්නවද? මොන විහිලුවක්ද? 565 00:44:15,613 --> 00:44:18,741 ඉතා දෙය ඔබ පැහැදිලිවම නොදන්නා බව! 566 00:44:18,908 --> 00:44:22,829 හරි, මේ ප්‍රහේලිකා ඇති! ඔබ බෝංචි ඉහිනවාද? 567 00:44:22,995 --> 00:44:26,332 පළමුව, අපි පැමිණ ආයුධය කුඩා වේ. පුදුමයි, ඒක ලොකුයි. 568 00:44:26,499 --> 00:44:29,502 එතකොට මෙහෙ ඉන්න ගෑනි, මම හිතන්නේ ඒ කොල්ලෙක්, 'මොකද එයාට තියෙන්නේ... 569 00:44:30,837 --> 00:44:33,381 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින එකම හේතුව 570 00:44:33,548 --> 00:44:38,344 ඒක තමයි මට ඔයාගේ මෝඩකම පේන්නේ මෘදු විනෝදජනක. 571 00:44:38,511 --> 00:44:41,848 හොඳයි, ස්තූතියි. නමුත් මම ඔබේ සොයා නපුර අතිශයින්ම කරදරකාරී ය. 572 00:44:42,014 --> 00:44:43,891 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ පැන්ඩා? 573 00:44:44,058 --> 00:44:46,769 මොණරා මම කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ? 574 00:44:55,361 --> 00:44:57,530 ඇයි අපි හිනා වෙන්නේ? 575 00:44:58,573 --> 00:44:59,740 ඉලක්කය ගන්න. 576 00:45:11,419 --> 00:45:12,837 ගිනි. 577 00:45:16,966 --> 00:45:19,719 හොඳයි, ආලෝකය ... දේ! 578 00:45:19,886 --> 00:45:21,470 මම කළා! 579 00:45:26,225 --> 00:45:28,102 දෝෂයට බිය වන්න! 580 00:45:37,153 --> 00:45:38,613 ආයුධය ගන්න! 581 00:45:40,615 --> 00:45:42,491 කොටි! 582 00:46:15,316 --> 00:46:16,776 ඔයා... ඔයා එතන හිටියා. 583 00:46:16,943 --> 00:46:19,862 ඔව්. ඔව්, මම හිටියා. 584 00:46:27,828 --> 00:46:30,873 - ඔයා ශේන්ට යන්න දෙන්න! - අඩුම තරමින් අපි ආයුධය විනාශ කළා. 585 00:46:35,503 --> 00:46:36,921 ගිනි! 586 00:46:39,882 --> 00:46:41,717 ඔහ්. නැහැ, එයාට තව ගොඩක් තියෙනවා. 587 00:46:48,057 --> 00:46:49,433 - මගේ පියාපත්! - උදව් කරන්න, පෝ! 588 00:46:49,600 --> 00:46:51,018 එනවා! 589 00:46:51,894 --> 00:46:54,313 - පරිස්සමෙන්! - පෝ! 590 00:46:57,608 --> 00:47:00,486 - මට උදව් කරන්න! - නෑ එයාව බස්සන්න. 591 00:47:00,653 --> 00:47:02,196 ලණු භාවිතා කරන්න. 592 00:47:11,080 --> 00:47:13,165 දුවන්න, දුවන්න, පුංචි පැන්ඩා! 593 00:47:24,427 --> 00:47:27,513 - පෝ, එන්න. ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අපට අවශ්‍යයි! - මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා! 594 00:47:27,680 --> 00:47:29,306 එය පහළට ගෙන එන්න! 595 00:47:32,768 --> 00:47:35,062 - අපි හිරවෙලා! - මෙම මාර්ගයේ! 596 00:47:39,442 --> 00:47:40,943 ආයුබෝවන්! 597 00:47:43,988 --> 00:47:45,322 ගිනි! 598 00:47:46,782 --> 00:47:48,200 ආපසු එන්න! 599 00:47:56,250 --> 00:47:58,252 ගොඩ ඒම විතරයි. 600 00:47:58,961 --> 00:48:00,379 කුමක් ද? 601 00:48:11,390 --> 00:48:14,268 මාව අනුගමනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 602 00:48:14,435 --> 00:48:15,770 ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 603 00:48:15,936 --> 00:48:18,773 - ඉහළට! - ඉදිරියට එන්න! දිගටම යන්න! 604 00:48:26,030 --> 00:48:27,573 මෙන්න අපි යනවා! 605 00:48:46,258 --> 00:48:49,595 - මෝඩයා! - මගේ නාසය! 606 00:48:49,762 --> 00:48:54,183 වෘකයන්ට කතා කරන්න! ඔවුන් සියල්ලෝම! මට ඔවුන් ගමන් කිරීමට සූදානම් වීමට අවශ්‍යයි! 607 00:48:54,350 --> 00:48:57,978 මොනරගේ අවුරුද්ද දැන් ආරම්භ වේ! 608 00:48:58,145 --> 00:49:01,023 දැන් හරිද? එය වසරේ මැද වන නිසා, 609 00:49:01,190 --> 00:49:03,859 එබැවින් ඔබට ලැබෙන්නේ කැමති පමණි මොනර වර්ෂයේ අඩක්. 610 00:49:05,653 --> 00:49:08,781 ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය වසරයි, මොනරාගේ. 611 00:49:08,948 --> 00:49:10,950 සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා සර්. 612 00:49:14,787 --> 00:49:19,041 වෘකයන් සූදානම් කරන්න. අපි දැන් නැව් පටවනවා. 613 00:49:19,208 --> 00:49:20,292 දැන්! 614 00:49:20,459 --> 00:49:22,378 දැන්, දැන්, දැන්, දැන්, දැන්! 615 00:49:22,545 --> 00:49:25,339 චලනය කරන්න! චලනය, චලනය, චලනය, චලනය! 616 00:49:41,730 --> 00:49:43,357 මෙම මාර්ගයේ. 617 00:49:47,736 --> 00:49:49,572 අපි යමු. 618 00:49:54,910 --> 00:49:58,247 ඔහ්, ඔබ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එතන අවුල් සහගතයි. 619 00:49:58,414 --> 00:50:00,082 ශේන්ව නවත්තන්න මොකද උනේ? 620 00:50:01,542 --> 00:50:03,169 ඔව්. 621 00:50:04,587 --> 00:50:06,755 යාලුවනේ, එන්න. මට ණය ටිකක් දෙන්න. 622 00:50:06,922 --> 00:50:09,049 මම අදහස් කළේ ඔහුට පැන යාමටයි. 623 00:50:09,216 --> 00:50:12,178 මොකද... ඒක කපටිකමක්. එය කුමන්ත්රණයක් විය. 624 00:50:12,344 --> 00:50:17,266 මම කල්පනා කරේ... මම ඔහුගේ කුමන්ත්‍රණය තවත් සොයා බලමි. 625 00:50:17,933 --> 00:50:19,935 ඒක තේරුමක් නෑ. 626 00:50:20,102 --> 00:50:21,770 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ෂුවර් ඒක කරනවා. 627 00:50:21,937 --> 00:50:25,274 පෝ, ඇත්ත. ඔයාට ශේන් හිටියා. සිදුවුයේ කුමක් ද? 628 00:50:25,441 --> 00:50:27,484 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 629 00:50:27,651 --> 00:50:30,196 මම... ඔව්... හරි, ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා. 630 00:50:30,905 --> 00:50:32,156 ඇත්ත. 631 00:50:35,534 --> 00:50:39,288 හොඳයි. ඔවුන් ඔබව තබා ගනු ඇත අන්තරායෙන් ඈත්ව. 632 00:50:39,455 --> 00:50:41,999 - සැබෑ දුර. - කුමක් ද? 633 00:50:42,166 --> 00:50:44,293 ඔයා මෙතන ඉන්න. 634 00:50:44,793 --> 00:50:47,213 ඉන්න! මට යන්න වෙනවා අයියේ... 635 00:50:52,593 --> 00:50:54,428 ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න! 636 00:50:54,970 --> 00:50:57,139 මම යනවා. අනික ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ. 637 00:51:00,434 --> 00:51:02,686 හරි. මම ඒ වෙලාවේ ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියේ නැහැ. 638 00:51:02,853 --> 00:51:04,563 යාලුවනේ? එපා. 639 00:51:04,730 --> 00:51:05,814 සූදානම්. 640 00:51:06,440 --> 00:51:07,483 බලන්න! 641 00:51:20,037 --> 00:51:21,413 පහලට වෙලා ඉන්න. 642 00:51:23,040 --> 00:51:26,126 - මට ඔහු වෙත යා යුතුයි. - එහෙනම් මට කියන්න ඇයි! 643 00:51:28,504 --> 00:51:30,839 ඔහු එහි සිටියා! හරි? 644 00:51:31,006 --> 00:51:34,218 මොනරා හිටියා මම අවසන් වරට මගේ දෙමාපියන් දුටුවෙමි. 645 00:51:34,385 --> 00:51:38,013 එයා දන්නවා මොකද වුණේ කියලා. මම කොහෙන්ද ආවේ. 646 00:51:38,180 --> 00:51:40,641 මම කව්ද. 647 00:51:44,311 --> 00:51:46,313 බලන්න, මම යනවා. 648 00:51:46,939 --> 00:51:49,358 මට දැනගන්න වෙනවා. 649 00:51:49,525 --> 00:51:51,568 දැඩි හරයට තේරුම් ගත නොහැක. 650 00:51:51,735 --> 00:51:53,445 කොටි, නැහැ! 651 00:51:57,616 --> 00:51:59,618 දැඩි හරයට තේරෙනවා. 652 00:52:01,328 --> 00:52:03,956 ඒත් මට බෑ මගේ යාළුවා මරනවා බලන්න. 653 00:52:05,374 --> 00:52:09,461 - අපි යනවා. - සමහරවිට මාව මරනවා බලන්න ඔයාට බැරි වෙයිද? 654 00:52:09,628 --> 00:52:12,548 - මෝඩයෙක් වීම නවත්වන්න. - ඒ වගේම ඇය ආපහු ආවා. 655 00:52:14,216 --> 00:52:16,385 - නැහැ. - කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ. 656 00:52:16,552 --> 00:52:18,345 ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි. 657 00:52:27,896 --> 00:52:32,401 ඔබ වැරදියි, සූත්‍රයයි. අද රෑ අපි ජයග්‍රහණය කරා යාත්‍රා කරනවා. 658 00:52:33,235 --> 00:52:35,571 ඔබේ මැජික් පැන්ඩා පැහැදිලිවම මෝඩයෙකි. 659 00:52:35,738 --> 00:52:38,699 ඒ පැන්ඩා බව ඔබට විශ්වාසද? මෝඩයෙක් කවුද? 660 00:52:38,866 --> 00:52:41,243 ඔබ විනාශ කළා විතරයි ඔබේ පාරම්පරික නිවස, ෂෙන්. 661 00:52:41,410 --> 00:52:46,749 පොඩි කැපකිරීමක්... මුළු චීනයම මගේ විපාකය වන විට. 662 00:52:46,915 --> 00:52:49,376 එතකොට අන්තිමට සෑහීමකට පත් වෙයිද? 663 00:52:49,543 --> 00:52:53,756 මුළු ලෝකයම යටත් කර ගනීවි අවසානයේ ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 664 00:52:54,298 --> 00:52:58,302 එය ආරම්භයකි. මටත් පරිවර්තනය වෙන්න පුළුවන් පහළම මාලය සිරගෙයකට. 665 00:53:01,221 --> 00:53:03,932 ඔබ පිරවීමට තෝරාගත් කුසලානය පතුලක් නැත. 666 00:53:04,099 --> 00:53:07,102 මේ පිස්සුව නැවැත්වීමට කාලයයි. 667 00:53:08,145 --> 00:53:10,064 ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ? 668 00:53:10,230 --> 00:53:12,441 එබැවින් ඔබේ දෙමාපියන්ට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය. 669 00:53:13,275 --> 00:53:16,236 මගේ දෙමාපියන් මට වෛර කළා. 670 00:53:17,446 --> 00:53:20,324 ඔයාට තේරෙණව ද? 671 00:53:20,491 --> 00:53:25,871 උන් මට වැරදි කලා... මම එය නිවැරදි කරන්නෙමි. 672 00:53:26,038 --> 00:53:27,331 ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා. 673 00:53:27,498 --> 00:53:32,252 ඒ තරමට ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා ඔබව පිටත් කර හැරීමට සිදුවී ඔවුන් මරා දැමුවා. 674 00:53:34,838 --> 00:53:40,636 මැරුණ අය අතීතයේ ඉන්නවා... මම අනාගතයට නැඹුරු විය යුතුයි. 675 00:53:45,474 --> 00:53:49,520 අනාවැකි කියන්නා නිදහස් කරන්න. ඇය මට වැඩක් නැත. 676 00:53:49,686 --> 00:53:53,315 ආයුබෝවන්, ෂෙන්. මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි. 677 00:53:53,482 --> 00:53:56,193 සතුට ගත යුතුයි. 678 00:53:57,820 --> 00:54:00,197 ඒ වගේම මම මගේ එක ගන්නම්. 679 00:54:22,094 --> 00:54:24,847 - ඉක්මන් කරන්න! - එය ගෙන යන්න! 680 00:54:25,973 --> 00:54:29,101 ඒ සියලු ආයුධ නම් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවන්න, චීනය වැටෙනු ඇත. 681 00:54:29,268 --> 00:54:33,564 - අපි ගොඩනැගිල්ල පහතට ගෙනෙමු. - හේයි යාලුවනේ. මේක කොහොමද? 682 00:54:36,191 --> 00:54:38,360 - මෙය වැඩ කරනු ඇත! - හරි, අපි යමු. 683 00:54:38,527 --> 00:54:40,028 මට මගේ මුහුණ දැනෙන්නේ නැත. 684 00:54:55,502 --> 00:54:58,464 ඔයාට ඇහුනද එයා කතා කරනවා මොනරාගේ වසර? 685 00:54:58,630 --> 00:55:00,883 - හේයි. - හේයි. 686 00:55:01,049 --> 00:55:02,551 හරි. එබැවින්, එය සිසිල්ව තබා ගන්න. එය සිසිල්ව තබා ගන්න. එය සිසිල්ව තබා ගන්න. 687 00:55:02,718 --> 00:55:05,179 ඔබ! ඔයා කොහේද යන්නේ? 688 00:55:07,264 --> 00:55:10,726 ඔබේ පාද මත! සහ ඒවා පිස දමන්න ඔබේ මුහුණුවලින් මෝඩ සිනහවක් 689 00:55:24,156 --> 00:55:27,951 යන්න, බල්ලෝ! වේගවත්, වේගවත්! ඒවා සියල්ලම පටවන්න! 690 00:55:38,253 --> 00:55:40,255 සුභ පැතුම්, පැන්ඩා. 691 00:55:43,842 --> 00:55:46,845 - එදා රෑ මොකද වුණේ කියන්න. - මොන රෑද? 692 00:55:47,012 --> 00:55:50,015 - එදා රෑ. - ආ, එදා රෑ. 693 00:55:50,182 --> 00:55:53,185 ඔව්! අපි කතා කරනවා එදාම රෑ ගැන නේද? 694 00:55:54,102 --> 00:55:57,898 ඔව්, මම එතන හිටියා. ඔව්. මම බැලුවා ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව අතහැර ගිය නිසා. 695 00:55:58,065 --> 00:56:02,653 එය භයානක දෙයකි. මම විශ්වාස කරනවා මේ වගේ දෙයක් ගියා කියලා. 696 00:56:12,788 --> 00:56:14,248 මෙන්න ඔබේ අලුත් අවුරුදු තෑග්ග. 697 00:56:14,414 --> 00:56:16,583 ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු, ඔබට එය ආපසු ලබා දිය නොහැකි නිසා. 698 00:56:18,460 --> 00:56:20,837 පෝ? ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 699 00:56:21,755 --> 00:56:23,006 එය ආපසු දෙන්න! එය ආපසු දෙන්න! 700 00:56:35,060 --> 00:56:37,646 ඔබ මැරෙන්න කැමතිද ඇත්ත සොයා ගැනීමට? 701 00:56:37,813 --> 00:56:41,358 ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම කියලා. මම එසේ නොකිරීමට කැමති වුවද. 702 00:57:04,131 --> 00:57:05,841 අපි ඒවා ගත්තා. යන්න! 703 00:57:27,571 --> 00:57:29,072 ඔයා මාව හොයනවද? 704 00:57:36,079 --> 00:57:37,873 මම ඒකත් ඉක්මනටම කිව්වා නේද? 705 00:57:46,298 --> 00:57:47,466 පෝ! 706 00:57:52,220 --> 00:57:53,764 පෝ, එයාගෙන් අයින් වෙන්න. 707 00:57:53,930 --> 00:57:55,891 මම නැගිටින්නම්. මෙන්න අපි යනවා. 708 00:57:58,685 --> 00:58:01,355 - තවත් දුවන්න එපා, ශේන්. - ඉතින් පේනවා. 709 00:58:01,521 --> 00:58:03,523 දැන්... උත්තර. 710 00:58:03,690 --> 00:58:06,443 ඔහ්, ඔබට ඉතා නරක ලෙස දැන ගැනීමට අවශ්යයි. 711 00:58:07,069 --> 00:58:10,280 දැන ගැනීමෙන් ඔබව සුවපත් වේ යැයි ඔබ සිතනවා නේද? 712 00:58:10,447 --> 00:58:14,493 ඔබේ ආත්මයේ ආවාටයක් පුරවන්න? 713 00:58:14,660 --> 00:58:16,828 හොඳයි, මෙන්න ඔබේ පිළිතුර. 714 00:58:16,995 --> 00:58:20,082 ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට ආදරය කළේ නැත. 715 00:58:21,124 --> 00:58:23,001 නමුත් මෙන්න... 716 00:58:23,168 --> 00:58:25,837 ... මට ඔබව සුව කරන්න දෙන්න! 717 00:58:31,843 --> 00:58:33,637 නැහැ! 718 00:59:48,211 --> 00:59:50,714 ඔව්, ඔයාට මාව ඒක බොන්න දෙන්න පුළුවන් වගේ. 719 00:59:54,968 --> 00:59:59,222 මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන උනා නම්, මම ඔයාව ඒ ගඟේ දාලා යන්න තිබුණා. 720 00:59:59,389 --> 01:00:03,351 - හොඳයි, ඇයි මාව බේරගන්න? - එබැවින් ඔබට ඔබේ ඉරණම ඉටු කළ හැකිය. 721 01:00:03,518 --> 01:00:06,730 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම කොහෙද ඉන්නේ? 722 01:00:09,024 --> 01:00:10,567 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 723 01:00:10,734 --> 01:00:14,738 මට පුදුමයි ඔයාට මතක නැති තරම්. 724 01:00:14,905 --> 01:00:18,366 නමුත් එය සිදු වන විට ඔබ ඉතා කුඩා විය. 725 01:00:23,663 --> 01:00:26,208 සමහරවිට ඔබට මතක ඇති. 726 01:00:26,374 --> 01:00:28,376 කුමක් ද? එය මෝඩ බියකරු සිහිනයක් පමණි. 727 01:00:28,543 --> 01:00:30,629 නපුරු සිහිනයක්ද? නැත්නම් මතකයද? 728 01:01:01,576 --> 01:01:04,204 මෙය දියුණු ගමක් විය. 729 01:01:04,371 --> 01:01:07,916 තරුණ ශේන් පෝලිමේ සිටියේය Gongmen City පාලනය කිරීමට. 730 01:01:08,083 --> 01:01:09,918 නමුත් ඔහුට තවත් අවශ්‍ය විය. 731 01:01:10,085 --> 01:01:15,841 කවුරුහරි නැගී සිටින බව මම පුරෝකථනය කළෙමි ඔහුගේ ආකාරයෙන්. පැන්ඩා කෙනෙක්. 732 01:01:16,007 --> 01:01:19,970 ඒත් මට කවදාවත් අනාවැකි කියන්න බැරි වුණා ඊළඟට පැමිණි දේ. 733 01:01:33,149 --> 01:01:34,568 ඒවා සියල්ලම ලබා ගන්න! 734 01:01:41,324 --> 01:01:44,619 අපේ පුතාව අරගෙන දුවන්න! යන්න! 735 01:01:58,174 --> 01:02:01,803 සටන් නවත්වන්න. එය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න. 736 01:04:05,719 --> 01:04:09,806 ඔබේ කතාව නොතිබිය හැකිය එතරම් සතුටුදායක ආරම්භයක්, 737 01:04:09,973 --> 01:04:13,101 නමුත් එසේ නොවේ ඔබ කවුරුන්ද යන්න. 738 01:04:13,268 --> 01:04:15,812 එය ඔබගේ කතාවේ ඉතිරි කොටසයි. 739 01:04:16,646 --> 01:04:18,815 ඔබ කවුරුන්ද යන්න තෝරාගන්න. 740 01:04:50,972 --> 01:04:54,350 ඉතින්, ඔබ කවුද, පැන්ඩා? 741 01:05:02,609 --> 01:05:04,027 මම පො. 742 01:05:05,820 --> 01:05:07,781 ඒ වගේම මට තොප්පියක් අවශ්‍යයි. 743 01:05:17,207 --> 01:05:20,168 එවැනි දුක්බර, දුක්බර මුහුණු. 744 01:05:20,752 --> 01:05:23,046 නමුත් දැන් ප්‍රීතියට පමණක් කාලයයි. 745 01:05:23,213 --> 01:05:27,258 ඔබ කොටසක් වීමට යන්නේ ලස්සන දෙයක් ගැන. 746 01:05:29,511 --> 01:05:33,515 අපි වරායට ළඟා වූ පසු, මුළු ලෝකය ඉදිරියේ, 747 01:05:33,681 --> 01:05:37,852 ඔබ සහ ඔබේ වටිනා කුංෆු මිය යනු ඇත. 748 01:05:40,021 --> 01:05:44,943 එවිට චීනය මා ඉදිරියේ වැඳ වැටෙනු ඇත. 749 01:05:45,110 --> 01:05:46,778 යාත්‍රා කරන්න! 750 01:05:58,039 --> 01:05:59,457 එය කුමක් ද? 751 01:06:19,936 --> 01:06:23,106 අවංකවම, යාලුවනේ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මෙහෙම මැරෙයි කියලා. 752 01:06:23,273 --> 01:06:26,276 මම නිතරම හිතුවේ මට හමුවෙයි කියලා ලස්සන කෙල්ලෙක් පදිංචි වෙලා... 753 01:06:26,442 --> 01:06:28,194 ...එවිට ඇය මගේ හිස කනු ඇත. 754 01:06:28,361 --> 01:06:30,780 - ගොඩාක් දුකයි. - අපට බලාපොරොත්තු අත්හැරිය නොහැක. 755 01:06:30,947 --> 01:06:35,493 Po කැමති අපි ශක්තිමත්ව ඉන්න. Hard-core. හරි කොටි? 756 01:06:43,459 --> 01:06:47,422 - ශේන් සාමිවරයා, පාලම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මගේ මාර්ගයට කිසිවක් බාධාවක් නොවේ. 757 01:06:48,131 --> 01:06:49,382 ගිනි! 758 01:06:58,600 --> 01:07:00,435 බයගුල්ලෙක්! 759 01:07:10,445 --> 01:07:11,446 පෝ? 760 01:07:13,865 --> 01:07:14,866 පෝ? 761 01:07:17,160 --> 01:07:22,123 මට කී පාරක් මරන්න වෙයිද එකම ගඳ ගහන පැන්ඩා? 762 01:07:31,716 --> 01:07:33,134 ෂෙන්! 763 01:07:33,301 --> 01:07:37,347 ඔබ අතර පැන්ඩා කෙනෙක් සිටී සහ ඔබේ ඉරණම. 764 01:07:38,056 --> 01:07:39,098 කුමක් ද? 765 01:07:39,265 --> 01:07:43,311 ඒ සඳහා ඔබ සූදානම් වන්න යුක්තිය උණුසුම් සේවය. 766 01:07:43,478 --> 01:07:45,104 ඔබේ භීෂණ පාලනය අවසන් වේ. 767 01:07:45,271 --> 01:07:48,524 - කුමක් ද? - දැන්, පස්දෙනා නිදහස් කරන්න! 768 01:07:48,691 --> 01:07:50,777 විනාශයේ තැටිය! 769 01:08:01,871 --> 01:08:04,791 හරි. ඉලක්කය ගන්න! 770 01:08:16,094 --> 01:08:17,720 සූදානම්ද? 771 01:08:38,658 --> 01:08:40,618 ඔයාට මාව අනුගමනය කරන්න බැහැ. 772 01:08:40,785 --> 01:08:41,869 ඔහුව ගන්න! 773 01:08:47,166 --> 01:08:48,918 - ඔව්. මෙන්න අපි යනවා. - ඉදිරියට එන්න! 774 01:08:56,175 --> 01:08:57,552 - නෑ, නෑ, නෑ, වෙඩි තියන්න එපා! - වෙඩි තියන්න එපා! 775 01:08:57,719 --> 01:08:58,761 නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා! 776 01:08:58,928 --> 01:09:01,347 - වෙඩි තියන්න එපා! - වෙඩි තියන්න එපා! 777 01:09:01,514 --> 01:09:03,933 - ඔබ වෙඩි තියන්න එපා! - ඔබ වෙඩි තැබුවේ නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 778 01:09:06,311 --> 01:09:07,353 ඔව්! 779 01:09:07,520 --> 01:09:10,398 - වෙඩි තියන්න එපා! හරස් ගිනි! - පහර දෙන්න! 780 01:09:16,571 --> 01:09:19,032 - නිදහස අල්ලා ගන්න! - වඳුරා! 781 01:09:24,370 --> 01:09:26,581 ආකර්ෂණීය, ඩ්‍රැගන් රණශූරයා. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 782 01:09:26,748 --> 01:09:29,292 - පළමු පියවර, පහ නිදහස් කරන්න. - දෙවන පියවර කුමක්ද? 783 01:09:29,459 --> 01:09:30,877 අවංකවම, මම හිතුවේ නැහැ මම එය මෙතරම් දුරට කරන්නම්. 784 01:09:31,044 --> 01:09:32,045 පෝ! 785 01:09:32,211 --> 01:09:34,380 ශේන් වරායට එන්න කලින් නවත්තන්න. 786 01:09:39,927 --> 01:09:40,928 නියමයි! 787 01:09:43,514 --> 01:09:44,849 වයිපර්, මරණයේ රූකඩ! 788 01:09:45,600 --> 01:09:46,601 කොටි! 789 01:09:55,276 --> 01:09:57,278 - මාස්ටර් ගොනා! - පනින්න! 790 01:09:57,445 --> 01:09:59,947 - සහ ක්රොක්! - පළිගැනීම සේවය කරනු ලැබේ. 791 01:10:00,114 --> 01:10:02,950 - ඇයි ඔයා...? - ඔබේ මිතුරා ඉතා ඒත්තු ගන්වයි. 792 01:10:10,583 --> 01:10:11,793 මාස්ටර් ෂිෆු! 793 01:10:14,128 --> 01:10:16,464 ඉක්මනින්. ඔවුන්ගේ බෝට්ටු භාවිතා කරන්න මාර්ගය අවහිර කිරීමට. 794 01:10:27,308 --> 01:10:28,309 දොඹකරය! 795 01:10:29,268 --> 01:10:31,187 යුක්තියේ පියාපත්! 796 01:10:33,272 --> 01:10:34,482 ඔව්! 797 01:10:40,613 --> 01:10:41,656 කුමක් ද? 798 01:10:51,666 --> 01:10:55,753 මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 799 01:11:04,679 --> 01:11:06,347 ඇයි අපි වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ? 800 01:11:06,514 --> 01:11:09,934 එයාලා අපේ තුවක්කුකරුවන්ව එළියට ගන්නවා සර්. ඔවුන් ළං වෙනවා. 801 01:11:11,727 --> 01:11:14,689 ගිනි! ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! 802 01:11:15,356 --> 01:11:18,943 - නමුත්, සර්, අපි අපේම අයව මරමු. - මම කිව්වා ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! 803 01:11:19,110 --> 01:11:20,153 ගිනි! 804 01:11:22,822 --> 01:11:23,823 නැත. 805 01:11:31,456 --> 01:11:32,748 පෝ! 806 01:12:08,326 --> 01:12:09,452 කොටි? 807 01:12:59,293 --> 01:13:01,003 ඔයා කැමති විදිහට. 808 01:13:01,170 --> 01:13:02,797 අපි මේක ඉවර කරමු. 809 01:13:26,487 --> 01:13:27,697 ගිනි! 810 01:13:32,743 --> 01:13:34,579 අභ්‍යන්තර සාමය. 811 01:14:02,064 --> 01:14:03,065 නැවතත්! 812 01:14:10,406 --> 01:14:11,407 ඔව්! 813 01:14:12,700 --> 01:14:15,661 ඔහුව මරන්න! කවුරුහරි ඔහුව මරන්න! 814 01:14:37,850 --> 01:14:40,269 කුමක් ද? නෑ නෑ! 815 01:14:46,901 --> 01:14:49,904 දිගටම වෙඩි තියන්න! දිගටම වෙඩි තියන්න! 816 01:15:10,549 --> 01:15:12,051 ස්කඩූෂ්. 817 01:15:42,289 --> 01:15:43,624 කොහොමද ඔයාට...? 818 01:15:45,042 --> 01:15:46,669 ඔබ එය කළේ කෙසේද? 819 01:15:50,631 --> 01:15:53,134 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ වැලමිට ඉහළට තබා ගන්න සහ උරහිස් ලිහිල්ව තබා ගන්න. 820 01:15:53,300 --> 01:15:56,470 එහෙම නෙවෙයි. ඔබ සාමය සොයාගත්තේ කෙසේද? 821 01:15:56,637 --> 01:16:00,307 මම ඔබේ දෙමාපියන් රැගෙන ගියා. හැම දෙයක්ම. 822 01:16:00,474 --> 01:16:02,852 මම ඔයාව ජීවිත කාලයටම කැළඹුවා. 823 01:16:03,477 --> 01:16:06,981 බලන්න, ඒක තමයි වැඩේ ශේන්. කැළැල් සුව වේ. 824 01:16:07,148 --> 01:16:11,152 නැහැ, ඔවුන් නැහැ. තුවාල සුව කරයි. 825 01:16:11,318 --> 01:16:13,738 ඕ ඇත්ත. කැළැල් කරන්නේ කුමක්ද? ඒවා මැකී යයි, මම හිතන්නේ? 826 01:16:13,904 --> 01:16:18,325 - කැළැල් මොනවා කළත් මට කමක් නැත. - ඔබ කළ යුතුයි, ෂෙන්. 827 01:16:18,492 --> 01:16:22,413 ඔයා ඒ දේවල් වලින් අයින් වෙන්න ඕන අතීතය, 'මොකද ඒක කමක් නැහැ. 828 01:16:22,580 --> 01:16:27,084 වැදගත් එකම දේ ඔබ දැන් තෝරා ගන්නේ එයයි. 829 01:16:27,251 --> 01:16:28,669 ඔබ හරි. 830 01:16:28,836 --> 01:16:31,213 එහෙනම් මම තෝරනවා... මේක! 831 01:17:24,016 --> 01:17:26,227 ඒක සෑහෙන්න අමාරු දෙයක්. 832 01:17:35,569 --> 01:17:36,654 - පෝ! - ඔබ එය කළා! 833 01:17:36,821 --> 01:17:39,907 - මෙහේ එන්න! ඔව්! - කරුණාකර නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකරන්න. 834 01:17:40,074 --> 01:17:43,744 ඔබ අභ්‍යන්තර සාමය සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ. 835 01:17:43,911 --> 01:17:46,247 සහ එතරම් කුඩා වයසේදී. 836 01:17:46,413 --> 01:17:48,290 හොඳයි, මට හොඳ ගුරුවරයෙක් හිටියා. 837 01:18:09,270 --> 01:18:12,940 ඔහු මෙහි නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය මගේ පුතාගේ උපන් දිනයයි. 838 01:18:13,107 --> 01:18:15,484 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ හමුවීම පමණි මකර රණශූරයා. 839 01:18:15,651 --> 01:18:18,404 කොහොමද ටෝෆු උපන්දින කේක් ටිකක් ඒ වෙනුවට, හාහ්? 840 01:18:18,571 --> 01:18:21,407 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙයි කියලා තවත් වරක් නැවත උත්සාහ කරන්න. 841 01:18:21,574 --> 01:18:22,950 ඔබ සිතන්නේ ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 842 01:18:25,911 --> 01:18:29,915 මම දන්නේ නැහැ. හරි, මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට කවදාවත්. 843 01:18:30,082 --> 01:18:33,419 මම කිව්වේ, මම කරදර වෙනවා, හරිද? නමුත් එය මගේ රැකියාවයි, මම ඔහුගේ තාත්තා. 844 01:18:33,586 --> 01:18:35,796 අඩුම තරමේ මම එයාගේ තාත්තා. 845 01:18:35,963 --> 01:18:39,633 ඇයි එයාට ගිහින් චීනය බේරගන්න වුණේ? මම දන්නවා ඇයි කියලා. 846 01:18:39,800 --> 01:18:43,470 නමුත් ඇයි? එයා එක පොඩි පැන්ඩා කෙනෙක් විතරයි. 847 01:18:58,986 --> 01:19:02,781 ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔබ චීනය බේරා ගත්තාද? 848 01:19:03,782 --> 01:19:05,159 ඔව්. 849 01:19:05,326 --> 01:19:07,620 හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 850 01:19:07,786 --> 01:19:09,538 ඒකයි මම අලුත් සංඥා හැදුවේ. 851 01:19:09,705 --> 01:19:11,957 “මගේ පුතා චීනය බේරුවා. ඔබටත් ඉතිරි කර ගත හැක. 852 01:19:12,124 --> 01:19:14,668 ඩම්ප්ලිං එකක් මිලදී ගන්න, එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න." 853 01:19:14,835 --> 01:19:16,170 හේයි, ඒක සෑහෙන්න හොඳ ගනුදෙනුවක්. 854 01:19:16,337 --> 01:19:19,006 - ඔබ එකක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද? - සමහර විට පසුව. 855 01:19:21,800 --> 01:19:23,886 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 856 01:19:26,680 --> 01:19:31,101 මම නැති අතරේ, මම ඉපදුන ගම හොයාගත්තා. 857 01:19:32,811 --> 01:19:36,190 මම අවසන් වූයේ කෙසේදැයි මම සොයා ගතිමි ඒ රාබු කූඩයේ. 858 01:19:36,357 --> 01:19:37,983 ඔබ කළාද? 859 01:19:38,817 --> 01:19:42,738 - මම කවුද කියලා මම දන්නවා. - ඔයා කරන්න? 860 01:19:44,740 --> 01:19:46,367 මම ඔබේ පුතා. 861 01:19:52,498 --> 01:19:54,124 මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 862 01:19:55,167 --> 01:19:57,044 මමත් ඔයාට ආදරෙයි පුතේ. 863 01:20:01,090 --> 01:20:03,133 රසවත්, මේදය රාබු! 864 01:20:03,300 --> 01:20:05,427 ඔයාට බඩගිනි ඇති. මම ඔයාට කන්න මොනවා හරි හදලා දෙන්න. 865 01:20:05,594 --> 01:20:07,346 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම උයන්නම්. 866 01:20:07,513 --> 01:20:08,931 - නැහැ, නැහැ, මම උයන්නම්. - තාත්තා! 867 01:20:09,098 --> 01:20:11,225 හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒකයි. ඔබ චීනය බේරුවා. 868 01:20:11,392 --> 01:20:13,727 නෑ, ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ. ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා. 869 01:20:13,894 --> 01:20:14,895 - පො. - තාත්තා. 870 01:20:15,062 --> 01:20:16,522 - පෝ! - හරි. 871 01:20:16,689 --> 01:20:19,316 දෙන්නම උයමු. එකට. 872 01:20:19,483 --> 01:20:20,776 එකට. 873 01:20:20,943 --> 01:20:22,528 නැහැ, මම උයන්නම්. 874 01:20:57,438 --> 01:20:59,857 මගේ පුතා ජීවතුන් අතර.