0
00:00:43,481 --> 00:00:44,961
Buna ziua!

1
00:00:45,284 --> 00:00:46,577
Buna ziua!

2
00:00:47,422 --> 00:00:49,883
Știți cine este această persoană?

3
00:00:50,676 --> 00:00:51,969
Eu nu.

4
00:00:52,714 --> 00:00:56,346
Vrei să-ți spun o poveste?

5
00:00:56,612 --> 00:00:58,599
Da, mi-ar plăcea foarte mult.

6
00:00:58,600 --> 00:00:59,767
Bine dragă, hai să mergem.

7
00:00:59,768 --> 00:01:02,062
Doar un minut, el este
ne va spune o poveste.

8
00:01:03,563 --> 00:01:07,067
Aceasta este o poveste de vitejie,

9
00:01:07,550 --> 00:01:08,735
răzbunare

10
00:01:08,902 --> 00:01:11,237
si dreptatea.

11
00:01:12,527 --> 00:01:15,395
A început cu mult timp în urmă,

12
00:01:15,542 --> 00:01:19,153
în regatul prosper al lui Ajeromi.

13
00:03:10,023 --> 00:03:13,859
V-ați văzut?

14
00:03:13,860 --> 00:03:18,740
După mai multe avertismente,
ai refuzat sa asculti!

15
00:03:19,657 --> 00:03:24,746
Acum trebuie să suporti
consecințele acțiunilor tale.

16
00:03:24,787 --> 00:03:25,788
Așa ar trebui să fie.

17
00:03:25,914 --> 00:03:27,164
Nu-i așa?

18
00:03:27,165 --> 00:03:28,165
Așa este!

19
00:03:30,293 --> 00:03:31,878
Ai făcut de neconceput

20
00:03:32,879 --> 00:03:34,964
acum vei plăti pentru asta.

21
00:03:35,882 --> 00:03:37,602
Ajeromi nu este responsabil pentru decesele tale!

22
00:03:37,717 --> 00:03:39,468
Nu suntem noi.

23
00:03:39,469 --> 00:03:42,429
Înțelegi? Ajeromi este
nu este responsabil pentru decesele tale!

24
00:03:42,430 --> 00:03:45,725
Este actul tău de a fura
asta înseamnă să te ucizi.

25
00:03:46,017 --> 00:03:46,809
Nu-i așa?

26
00:03:46,810 --> 00:03:47,810
Este atât de…

27
00:03:48,645 --> 00:03:50,020
Imaginează-ți ce au furat...

28
00:03:50,021 --> 00:03:53,107
uită-te la asta.

29
00:03:54,692 --> 00:03:55,692
Ajipejo!

30
00:03:55,693 --> 00:03:56,694
Da!

31
00:03:56,903 --> 00:03:59,656
Fă-ți treaba.

32
00:04:12,961 --> 00:04:14,295
Ieși!

33
00:04:14,987 --> 00:04:21,843
Regatul Ajeromi era cunoscut pentru strictul ei
pedeapsa pentru infracţiunile comise împotriva pământului

34
00:04:21,844 --> 00:04:29,227
Și dintre toți, furtul a fost
cele mai disprețuitoare, chiar și furturi mărunte.

35
00:04:29,297 --> 00:04:33,760
Și pedeapsa pentru asta, cea mai gravă.

36
00:04:36,060 --> 00:04:42,723
Când începe povestea noastră, regatul Ajeromi este
sărbătorind încoronarea unui nou rege.

37
00:04:42,907 --> 00:04:45,129
Regele Adegbite.

38
00:04:45,201 --> 00:04:49,997
Acum ești Rege peste tot.

39
00:04:49,998 --> 00:04:52,457
Te vom duce la toate,

40
00:04:52,458 --> 00:04:56,796
unde te vei prosterna
ei pentru ultima dată!

41
00:04:57,911 --> 00:05:04,886
Pentru a-și termina drepturile de încoronare, regele trebuie să plătească
omagiu facţiunilor existente în regatul său.

42
00:05:04,887 --> 00:05:07,488
Divinorii Ifa.

43
00:05:08,046 --> 00:05:09,615
Vrăjitoarele.

44
00:05:09,616 --> 00:05:13,103
Adegbite, fiul lui Tadenikaro,

45
00:05:13,104 --> 00:05:15,647
Felicitări pentru
urcarea la tron.

46
00:05:15,648 --> 00:05:18,276
De acum înainte, ai
deveni regele vrăjitoarelor.

47
00:05:20,278 --> 00:05:22,697
Ai devenit Regele vrăjitorilor!

48
00:05:24,324 --> 00:05:27,410
Adegbite, ai devenit și tu
regele tuturor mamelor spirituale.

49
00:05:29,954 --> 00:05:35,418
Ai devenit rege peste toate cele de moarte
vrăjitori care ucid fără avertisment.

50
00:05:49,182 --> 00:05:50,932
Aduceți un omagiu Regelui!

51
00:05:50,933 --> 00:05:55,188
Toți salută Regele!

52
00:05:57,113 --> 00:06:00,109
Oracolul Sango

53
00:06:23,508 --> 00:06:28,805
Unde este mâncarea mea? Unde este mâncarea mea?

54
00:06:52,703 --> 00:06:55,539
Forțele Spirituale.

55
00:06:55,540 --> 00:06:58,750
Acum că regele a plătit
omagiu, să facem și noi la fel.

56
00:06:58,751 --> 00:07:03,005
Toți salută Regele!

57
00:07:03,221 --> 00:07:07,979
Și ființele cerești tu
cunoscut sub numele de mascarade.

58
00:07:08,010 --> 00:07:10,595
Rege Adegbite, să domnești mult timp.

59
00:07:10,596 --> 00:07:13,808
Amin

60
00:07:13,891 --> 00:07:15,308
Fie ca șobolanii să plângă ca șobolanii

61
00:07:15,309 --> 00:07:17,311
Amin

62
00:07:17,520 --> 00:07:18,979
Fie ca păsările să plângă ca păsările

63
00:07:18,980 --> 00:07:20,815
Amin

64
00:07:20,898 --> 00:07:25,219
Și fie ca oamenii să se comporte ca oamenii

65
00:07:25,220 --> 00:07:28,182
Amin...

66
00:07:54,959 --> 00:08:02,959
Regele era rege peste toate. Iubit de tot
veghea și nu era atins de nimeni.

67
00:08:26,214 --> 00:08:27,422
Este suficient.

68
00:08:27,423 --> 00:08:30,425
Salutare Regele

69
00:08:30,426 --> 00:08:35,765
Regele meu.

70
00:08:36,599 --> 00:08:37,934
Regele Adegbite,

71
00:08:39,268 --> 00:08:40,811
Fiul lui Tadenikaro,

72
00:08:41,521 --> 00:08:43,564
Prințul care a devenit acum Rege!

73
00:08:44,106 --> 00:08:44,941
Fie ca domnia ta să fie lungă

74
00:08:44,942 --> 00:08:47,026
Amin

75
00:08:47,193 --> 00:08:52,030
Să trăiești mult

76
00:08:52,031 --> 00:08:54,492
Amin

77
00:08:54,659 --> 00:09:01,039
Vă salut pe toți aici astăzi,
să trăim mereu pacea.

78
00:09:01,040 --> 00:09:03,458
Amin

79
00:09:03,459 --> 00:09:05,001
Să lăsăm avere copiilor noștri.

80
00:09:05,002 --> 00:09:06,795
Amin

81
00:09:06,796 --> 00:09:08,004
Nu este unul glorios pentru noi?

82
00:09:08,005 --> 00:09:09,839
Este!

83
00:09:09,840 --> 00:09:13,010
Regele meu se va adresa tuturor...

84
00:09:15,471 --> 00:09:16,471
Regele meu.

85
00:09:19,850 --> 00:09:25,106
Toți Salutare Regele

86
00:09:27,525 --> 00:09:31,820
Înalt șef, să trăiești mult.

87
00:09:31,821 --> 00:09:33,990
Amin

88
00:09:35,575 --> 00:09:37,867
Fie ca toți să prosperați în tot ceea ce faceți

89
00:09:37,868 --> 00:09:39,578
Amin

90
00:09:39,579 --> 00:09:40,871
Sătenii!

91
00:09:43,416 --> 00:09:44,667
Sătenii!

92
00:09:47,670 --> 00:09:49,005
Va salut pe toti!

93
00:09:49,088 --> 00:09:50,631
Va salutam si noi!

94
00:09:51,007 --> 00:09:53,383
Această sărbătoare este pentru noi toți!

95
00:09:53,384 --> 00:09:54,968
Da

96
00:09:54,969 --> 00:09:57,930
Îi salut pe toți șefii

97
00:09:58,931 --> 00:10:04,228
Îi salut pe toți Părinții Regali așezați,
iti multumesc ca te bucuri alaturi de mine!

98
00:10:04,645 --> 00:10:06,354
Să avem mai multă o sărbătoare atât de fericită.

99
00:10:06,355 --> 00:10:07,772
Amin

100
00:10:07,773 --> 00:10:15,031
În timp ce eram în izolare, am auzit
totul se întâmplă aici.

101
00:10:16,449 --> 00:10:21,287
În special, am auzit despre
activitățile familiilor regale...

102
00:10:24,248 --> 00:10:28,961
vă mulțumesc tuturor pentru că sunteți alături de mine.

103
00:10:29,045 --> 00:10:35,301
A fost un cântec care ți s-a spus
a cântat în timp ce eram în izolare.

104
00:10:35,509 --> 00:10:37,261
Te rog, poți să-mi cânți melodia acum?

105
00:10:39,930 --> 00:10:41,723
Sunt mereu gata.

106
00:10:41,724 --> 00:10:49,724
Am primit coroana, mai presus de toate celelalte.

107
00:11:04,538 --> 00:11:07,083
E bine, mulțumesc mult.

108
00:11:08,501 --> 00:11:13,254
Astăzi nu este ziua pentru multe glumețe,
hai sa ne bucuram si sa dansam in continuare.

109
00:11:13,255 --> 00:11:14,881
Amin..

110
00:11:14,882 --> 00:11:16,883
Și vom continua să ne bucurăm.

111
00:11:16,884 --> 00:11:18,343
Amin..

112
00:11:18,344 --> 00:11:19,664
Unde sunt mascaradele Regelui?

113
00:12:34,462 --> 00:12:36,045
Potasa este un tip de piatră foarte rar.

114
00:12:36,046 --> 00:12:37,046
Oh da

115
00:12:37,173 --> 00:12:38,506
Sarea este un tip de nisip foarte diferit

116
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
ai dreptate!

117
00:12:40,342 --> 00:12:45,346
Am asistat la multe încoronări

118
00:12:45,347 --> 00:12:47,682
dar a lui Adegbite este diferit.

119
00:12:47,683 --> 00:12:50,059
De ce nu va fi așa?

120
00:12:50,060 --> 00:12:58,060
Am asistat la mai multe astfel de lucruri în trecut,

121
00:12:58,903 --> 00:13:02,322
Să fie pentru că ne-a dat cai și cadouri?

122
00:13:02,323 --> 00:13:06,660
Acest lucru poate fi pentru că ești
mai aproape de satul lui.

123
00:13:08,662 --> 00:13:11,915
Dar să fiu sincer, acestea sunt o mulțime de cadouri.

124
00:13:11,916 --> 00:13:13,683
Doar o persoană lacomă va spune
acestea nu sunt multe cadouri.

125
00:13:13,684 --> 00:13:17,296
Dar Regatul Ajeromi a avut o criză de bere.

126
00:13:17,651 --> 00:13:20,966
Un grup de bandiți a terorizat pământul,

127
00:13:21,326 --> 00:13:27,598
a jefuit rezervele și a luat-o în cărucior
obiecte de valoare și oameni în sclavie.

128
00:13:27,674 --> 00:13:34,257
Această bandă de tâlhari era condusă de a
om puternic pe nume Agesinkole.

129
00:13:34,391 --> 00:13:37,293
Nu vezi că suntem regale?

130
00:13:38,025 --> 00:13:41,570
Îngenunchează!

131
00:13:52,498 --> 00:13:55,041
Prinde mărgelele regale pe gâtul lor.

132
00:13:55,042 --> 00:13:57,336
Stai acolo!

133
00:13:58,212 --> 00:14:01,173
Ia-le sclavii și
proprietăți la palatul meu.

134
00:14:04,760 --> 00:14:07,304
Linişti! Domnul meu vrea să vorbească!

135
00:14:07,596 --> 00:14:12,434
Nu vreau să ucid pe nimeni astăzi,
dar vreau să trimit un mesaj de avertizare.

136
00:14:12,685 --> 00:14:15,229
Tu, părăsește locul acela!

137
00:14:20,693 --> 00:14:22,069
Du totul la palatul meu!

138
00:14:27,366 --> 00:14:30,077
Mişcare! Mişcare!!

139
00:14:31,453 --> 00:14:34,164
Mişcare! Mişcare!!

140
00:14:35,666 --> 00:14:38,377
Mişcare! Mişcare!!

141
00:14:39,503 --> 00:14:43,841
De ce taci? Cine este persoana?

142
00:14:44,633 --> 00:14:46,509
Hăi... Regele meu,

143
00:14:46,510 --> 00:14:49,345
nimeni nu stie cu adevarat cine este!

144
00:14:49,346 --> 00:14:53,474
Ei au susținut că deodată
le-a apărut în tufiș.

145
00:14:53,475 --> 00:14:58,022
De fapt, această persoană
a atacat unul dintre regi!

146
00:14:59,189 --> 00:15:03,943
Întreb din nou, cine este acesta
persoană notorie și îndrăzneață!

147
00:15:03,944 --> 00:15:04,945
OMS?

148
00:15:05,070 --> 00:15:07,155
M.. Regele meu.

149
00:15:07,156 --> 00:15:09,450
Îi spun Agesinkole!

150
00:15:11,118 --> 00:15:13,412
Îi spun Agesinkole!

151
00:15:14,663 --> 00:15:15,664
Agesinkole?

152
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
eu sunt acela.

153
00:15:18,083 --> 00:15:22,378
Eu sunt cel de neatins

154
00:15:22,379 --> 00:15:25,633
Sunt invincibil și alunecos ca o anghilă

155
00:15:26,300 --> 00:15:28,594
Nu-mi subestima puterea.

156
00:15:29,303 --> 00:15:33,641
Nu pot fi capturat
de armele tale mărunte

157
00:15:36,268 --> 00:15:38,520
Uite aici acest om,
asta e mai mare decat tine!

158
00:15:38,854 --> 00:15:39,980
esti bolnav!

159
00:15:40,522 --> 00:15:42,191
Fie ca tu și strămoșii tăi să nu prosperi!

160
00:15:42,775 --> 00:15:44,526
Cum îndrăznești să te lauzi înaintea mea, Adegbite!

161
00:15:44,944 --> 00:15:49,156
Adegbite care urăște cuvintele goale.
Care i-a învins pe rebeli și pe cei răi.

162
00:15:49,990 --> 00:15:53,076
Eu, fiul lui Tadenikaro care
nu fuge niciodată de vreo luptă.

163
00:15:53,077 --> 00:15:56,663
Sunt mereu pregătit pentru război

164
00:15:56,664 --> 00:16:00,960
Pentru că al Tatălui Meu
spiritul mă conduce de fiecare dată

165
00:16:01,669 --> 00:16:03,545
Am nevoie să îmi răspunzi la întrebări!

166
00:16:04,046 --> 00:16:08,676
De ce ai ținut ambuscadă și ai furat de la
regii care au venit pentru încoronarea mea?

167
00:16:09,635 --> 00:16:12,261
Acesta este doar începutul.
De fapt, încă nu am început,

168
00:16:12,262 --> 00:16:15,015
Ți-am arătat doar puțin
iar lui Ajeromi îi este frică.

169
00:16:15,641 --> 00:16:19,227
Dacă arunc toiagul în mână, asta
va distruge pe toți cei dragi vouă.

170
00:16:19,228 --> 00:16:24,900
Doar blufezi!
Nu poți face nimic!

171
00:16:25,192 --> 00:16:28,237
Nicio cantitate de salivă nu poate face vreodată un ocean

172
00:16:28,529 --> 00:16:36,529
Îți poruncesc ție și răul tău
trucuri pentru a pieri cu tine

173
00:16:37,079 --> 00:16:45,079
Zeii lumii,
strămoșii mei, luați-l!

174
00:16:49,049 --> 00:16:50,759
Urâciune!

175
00:17:00,561 --> 00:17:08,561
nu voi muri.

176
00:17:09,695 --> 00:17:11,905
Și boala nu mă va abate.

177
00:17:12,948 --> 00:17:14,575
Fie ca moartea de azi să nu fie partea mea.

178
00:17:16,618 --> 00:17:18,495
Fie ca boala zilei să nu fie partea mea.

179
00:18:04,208 --> 00:18:06,460
Acest vis are multe semnificații.

180
00:19:15,195 --> 00:19:20,158
Poziția neobișnuită de dormit a reginei
l-a tulburat foarte mult pe rege,

181
00:19:20,159 --> 00:19:23,516
și a fost o sursă de îngrijorare.

182
00:19:23,537 --> 00:19:27,499
Regele meu, ți-am spus
nu mai pune intrebarea asta...

183
00:19:28,375 --> 00:19:33,380
Ți-am spus deja că unele
chestiunile sunt pentru perioade specifice.

184
00:19:33,881 --> 00:19:38,302
Du-te și vezi șefii tăi și fă ce
trebuie să faci pentru oamenii tăi.

185
00:19:39,052 --> 00:19:42,514
Vom vorbi despre personalul nostru
probleme când este momentul potrivit.

186
00:19:48,478 --> 00:19:51,731
Te-am auzit, dar eu

187
00:19:51,732 --> 00:19:57,487
Regele meu, când sunt mai multe probleme,
ne ocupăm mai întâi de cele importante.

188
00:19:57,905 --> 00:20:02,326
Problema cu care se confruntă satul acum este
mai important decât problema dintre noi.

189
00:20:02,868 --> 00:20:06,622
Regele meu, du-te la șefi.

190
00:20:08,207 --> 00:20:09,332
Asta vrei tu?

191
00:20:09,333 --> 00:20:10,333
Da.

192
00:20:13,128 --> 00:20:14,588
Bine. Nici o problemă.

193
00:20:25,432 --> 00:20:26,516
Regele meu…

194
00:20:43,867 --> 00:20:44,868
Bună ziua.

195
00:20:55,587 --> 00:20:57,339
Ha, Alari

196
00:20:59,341 --> 00:21:07,341
Ridică-te, ridică-te... A trecut ceva timp.

197
00:21:10,143 --> 00:21:11,394
Cum sunt copiii tăi?

198
00:21:11,395 --> 00:21:13,272
Suntem cu toții bine, mulțumesc.

199
00:21:13,814 --> 00:21:18,026
Hmm... Alari,

200
00:21:18,610 --> 00:21:23,532
această povară pentru doi care a devenit
toate ale tale, să-ți fie ușor.

201
00:21:23,740 --> 00:21:24,658
Amin

202
00:21:24,659 --> 00:21:26,617
Dumnezeu te va sprijini.

203
00:21:26,618 --> 00:21:32,874
Alari, este adevărat ce spun ei
când moare șeful unei case,

204
00:21:32,958 --> 00:21:35,167
casa poate deveni haotică.

205
00:21:35,168 --> 00:21:39,089
Dacă mama moare,
copiii pot fi dezordonați.

206
00:21:39,506 --> 00:21:44,177
Dar oricine are sprijinul
a celui atotputernic, este acoperit.

207
00:21:44,761 --> 00:21:45,803
Fie ca el să vă ajute să vă duceți povara

208
00:21:45,804 --> 00:21:46,804
Amin

209
00:21:49,641 --> 00:21:52,060
Din păcate, astăzi nu este
o zi buna in padure,

210
00:21:52,644 --> 00:21:53,644
dar hai sa facem asta...

211
00:22:00,110 --> 00:22:02,862
Asta a oferit ogun astăzi, tu
poate să o aibă și să facă niște delicatese.

212
00:22:02,863 --> 00:22:04,447
Într-adevăr! Multumesc mult

213
00:22:04,448 --> 00:22:07,492
Bună ziua.
Fie ca zeul fierului să fie cu tine.

214
00:22:08,201 --> 00:22:10,661
Vă mulțumesc mult, vă rog
devin mai de succes.

215
00:22:10,662 --> 00:22:11,787
Amin

216
00:22:11,788 --> 00:22:12,788
Multumesc mult.

217
00:22:35,896 --> 00:22:37,189
Mamă.

218
00:22:37,647 --> 00:22:43,653
Ha, acesta este Alari!

219
00:22:43,820 --> 00:22:47,366
Este sigur că voi fi norocos astăzi!

220
00:22:47,484 --> 00:22:50,160
O, mamă!

221
00:22:52,496 --> 00:22:54,413
Mai trece ceva timp

222
00:22:54,414 --> 00:22:58,250
Da mamă, am plecat într-o călătorie scurtă

223
00:22:58,251 --> 00:22:59,378
Serios?

224
00:22:59,669 --> 00:23:01,963
M-am întors acum două nopți.

225
00:23:03,048 --> 00:23:05,342
Cum sunt copiii?

226
00:23:05,717 --> 00:23:08,261
Sunt cu mama într-o vacanță.

227
00:23:09,346 --> 00:23:12,891
Asta e bine, poți și tu
profita de ocazia de a te odihni

228
00:23:13,558 --> 00:23:14,726
adevărat.

229
00:23:14,851 --> 00:23:17,895
Te rog mamă, când se întoarce Oguntade,

230
00:23:17,896 --> 00:23:20,065
ii multumesc in numele meu,

231
00:23:20,399 --> 00:23:22,525
mi-a dat o bibilică întreagă în această dimineață

232
00:23:22,526 --> 00:23:24,945
Serios?

233
00:23:28,949 --> 00:23:33,619
Ar trebui să-i mulțumești și soției vânătorului.

234
00:23:33,620 --> 00:23:35,538
Oh, nu știam...

235
00:23:35,539 --> 00:23:36,706
salvează-l

236
00:23:43,422 --> 00:23:44,881
Ce este?

237
00:23:46,133 --> 00:23:47,342
Ariyibi.

238
00:23:48,635 --> 00:23:53,515
Ești surprins de acțiunile lui Ariyibi?

239
00:23:56,852 --> 00:24:02,566
Ea a moștenit
amărăciune din partea oamenilor ei

240
00:24:04,192 --> 00:24:06,986
E bine. Deci, cu ce te pot ajuta cu mama?

241
00:24:06,987 --> 00:24:09,948
Oh, te rog, nu te deranja.

242
00:24:11,700 --> 00:24:15,370
Buna ziua! Cine este acasă?

243
00:24:16,163 --> 00:24:21,877
Aríyíbí! Aríyíbí! m-am întors

244
00:24:22,669 --> 00:24:28,008
Ce este? De ce îmi strigi numele?

245
00:24:28,300 --> 00:24:29,509
Ariyibi.

246
00:24:30,552 --> 00:24:34,305
De ce ești mereu pregătit pentru o luptă?

247
00:24:34,306 --> 00:24:36,224
Te-am jignit tocmai acum?

248
00:24:36,516 --> 00:24:38,560
De ce este fața ta așa?

249
00:24:39,436 --> 00:24:41,104
Draga mea Ariyibi

250
00:24:46,526 --> 00:24:49,237
De ce ești supărat pe mine?

251
00:24:49,863 --> 00:24:51,864
Mi-ar fi plăcut cu adevărat
sa te laud in continuare,

252
00:24:51,865 --> 00:24:53,408
dar chiar acum mi-e foame.

253
00:24:53,783 --> 00:24:56,578
Am nevoie să-mi aranjezi
mâncare și puțină apă de baie

254
00:24:57,662 --> 00:24:59,581
Nu avem mâncare acasă

255
00:25:03,627 --> 00:25:04,835
Nu avem mâncare acasă?

256
00:25:04,836 --> 00:25:07,254
Ce sa întâmplat cu iarba
ciorba taietoare pe care ai gatit-o ieri?

257
00:25:07,255 --> 00:25:08,507
L-am spălat deja.

258
00:25:10,091 --> 00:25:11,009
L-ai spălat?

259
00:25:11,009 --> 00:25:12,009
Da

260
00:25:12,469 --> 00:25:14,471
A fost contaminat cu urina unui șobolan?

261
00:25:14,513 --> 00:25:17,932
Nu, tocmai l-am spălat.

262
00:25:17,933 --> 00:25:18,933
Ha!

263
00:25:19,017 --> 00:25:23,897
Vă rog, vă rog să-mi arătați
Elefantul pe care l-ai adus acasă.

264
00:25:25,190 --> 00:25:27,692
Ce elefant?

265
00:25:28,777 --> 00:25:34,281
Nici un elefant, totuși ai dat
a scos o bibilică întreagă?

266
00:25:34,282 --> 00:25:35,908
Nu-i așa?

267
00:25:35,909 --> 00:25:41,831
Pentru ca tu să dai așa ceva, atunci tu
trebuie să aibă un elefant de adus acasă.

268
00:25:43,917 --> 00:25:45,752
Àdùnní…

269
00:25:47,254 --> 00:25:52,676
Ce are bibilica pe care am dat-o
de-a face cu supa pe care ai spălat-o?

270
00:25:53,760 --> 00:25:58,431
Marele filantrop! Când foamea
te chinuie, vei intelege

271
00:25:58,765 --> 00:26:00,307
continuați să discutați cu peretele

272
00:26:00,308 --> 00:26:02,185
Aríyíbí! Aríyíbí!

273
00:26:02,936 --> 00:26:05,981
Vrei ca zeul Fierului să...

274
00:26:07,274 --> 00:26:08,994
Am făcut o greșeală teribilă când mă căsătoresc cu tine

275
00:26:59,686 --> 00:27:03,287
În timp ce regele îşi făcea griji
situația dificilă a soției sale,

276
00:27:03,288 --> 00:27:07,878
Domnia terorii lui Agesinkole s-a răspândit
mai departe în regatul Ajeromi.

277
00:27:07,879 --> 00:27:13,167
Împărăția a fost adusă în genunchi,
și s-a căutat ajutor din departe,

278
00:27:13,416 --> 00:27:19,041
pentru ca un campion să-l învingă pe
amenințarea acestui rege al hoților.

279
00:27:19,179 --> 00:27:19,197
În timp ce regele era îngrijorat de situația dificilă a soției sale, a lui Agesinkole
domnia terorii s-a extins mai departe în regatul Ajeromi.

280
00:27:19,198 --> 00:27:20,838
Nu va fi bine cu toți voi.

281
00:27:37,678 --> 00:27:42,577
Mai întâi a condus asociația vânătorilor
prin oguntade a fost chemat.

282
00:27:42,984 --> 00:27:47,412
Vânătorii locali au întotdeauna
sprijinul lui Ogun, zeul Fierului.

283
00:27:47,791 --> 00:27:52,170
Uite, dacă vă adunați cu toții și
ataca-l, va fi mort!

284
00:27:52,879 --> 00:27:55,924
La ce folosesc bețișoarele
toți purtați ceea ce numiți arme

285
00:27:57,967 --> 00:28:03,222
Head Hunter? Acesta este motivul pentru care tu
ne-a adus aici? Putem merge acasă?

286
00:28:03,223 --> 00:28:05,475
- Despre care casa vorbesti?
- Casele noastre

287
00:28:05,725 --> 00:28:07,686
Care casă?

288
00:28:09,062 --> 00:28:13,608
Vorbim aici despre un criminal notoriu și
voi, vânătorii, nu puteți face nimic în privința asta.

289
00:28:13,942 --> 00:28:16,653
Nu este un vânător superior unui hoț?

290
00:28:17,529 --> 00:28:19,029
Uite...

291
00:28:19,030 --> 00:28:22,701
La ce ne uităm șeful?
Ce este de văzut?

292
00:28:23,034 --> 00:28:27,372
Nu putem fi vânători și să nu fim
suficient de îndrăzneț pentru a spune adevărul.

293
00:28:28,665 --> 00:28:29,332
Uite...

294
00:28:29,333 --> 00:28:37,333
Nu vreau să par ofensator, dar
suntem vânători, nu ucigași!

295
00:28:39,092 --> 00:28:40,427
Oh, da!

296
00:28:40,510 --> 00:28:41,844
Vânători, am dreptate?

297
00:28:41,845 --> 00:28:43,596
Animalele vor muri, oamenii vor trăi.

298
00:28:43,722 --> 00:28:45,348
I-ați auzit, șefii?

299
00:28:46,224 --> 00:28:47,975
Au spus că animalele o vor face
mor, omul va trăi!

300
00:28:47,976 --> 00:28:48,935
Asta a fost ceea ce au spus?

301
00:28:48,936 --> 00:28:50,854
Exact ce au spus!

302
00:28:51,354 --> 00:28:57,276
Ascultă-mă bine, șefule, ai High
Șefii din sat care sunt războinici...

303
00:28:57,277 --> 00:29:03,407
cei pe care i-ai făcut Warrior.
Trimite-i în această misiune să omoare pentru tine.

304
00:29:03,408 --> 00:29:05,284
Este datoria încredințată
ei de către părinţii lor.

305
00:29:05,285 --> 00:29:05,952
Da!

306
00:29:05,953 --> 00:29:07,245
Suntem simpli vânători!

307
00:29:07,787 --> 00:29:11,958
Dacă asta nu funcționează pentru tine,

308
00:29:12,292 --> 00:29:16,296
lasa Regele sa conduca si lasa
toți șefii urmează,

309
00:29:16,713 --> 00:29:20,132
să te duci să-l omoare pe acest „simplu hoț”.

310
00:29:20,133 --> 00:29:21,133
Exact!

311
00:29:22,385 --> 00:29:25,179
Bătrânii spun mereu; „adâncimea
a unei cunoștințe bătrâne...”

312
00:29:25,180 --> 00:29:27,056
"este mereu ascuns!"

313
00:29:27,348 --> 00:29:28,349
Cum îndrăznești să spui asta?

314
00:29:28,892 --> 00:29:29,476
Oguntade!

315
00:29:29,601 --> 00:29:30,393
Da șeful!

316
00:29:30,394 --> 00:29:32,103
Nu vă jucați cu inteligența noastră!

317
00:29:32,395 --> 00:29:35,607
Încerci să ajuți sau pur și simplu ne batjocorești?

318
00:29:36,149 --> 00:29:40,028
Imi bat joc de tine? nu îndrăznesc! Cine sunt eu sa incerc asa ceva.

319
00:29:40,403 --> 00:29:46,075
Tot ce încerc să spun este
nu vrem probleme...

320
00:29:46,785 --> 00:29:51,709
Nu vrem probleme.

321
00:29:51,710 --> 00:29:57,962
Apoi, regatul l-a strigat pe Sango,
zeul tunetului și al focului pentru ajutor.

322
00:30:06,429 --> 00:30:08,681
Dumnezeul tunetului și al focului.

323
00:30:09,015 --> 00:30:11,975
Palmierii și papaluții se înclină în fața vântului.

324
00:30:11,976 --> 00:30:15,772
Când tunetul bate în pădure,
toți locuitorii o simt.

325
00:30:16,189 --> 00:30:18,983
Agesinkole a refuzat să te onoreze,

326
00:30:19,776 --> 00:30:23,154
Prin aceasta îi trimit moartea astăzi!
Să moară o moarte rușinoasă!

327
00:30:23,404 --> 00:30:28,159
Sango!

328
00:30:39,712 --> 00:30:44,258
Sango nu va lovi niciodată
casa unui tobosar bata

329
00:30:44,259 --> 00:30:46,760
Penseta fierarului
nu-l va eșua niciodată

330
00:30:46,761 --> 00:30:50,890
Nici un coș sau un
plasa poate reține vreodată apă

331
00:30:51,307 --> 00:30:53,058
Sango... zeul focului

332
00:30:53,059 --> 00:30:55,436
Dă-mi puterea ta!

333
00:31:05,864 --> 00:31:13,864
Sango zeul tunetului,
nu ți-ai încălcat legământul cu mine.

334
00:31:17,959 --> 00:31:19,377
Moartea și boala nu sunt pereche.

335
00:31:19,419 --> 00:31:23,882
Când moartea vorbește, boala tace.

336
00:31:25,258 --> 00:31:26,384
baieti...

337
00:31:28,511 --> 00:31:31,097
Vino și gustă din uleiul de Sango!
Este foarte gustos!

338
00:31:31,764 --> 00:31:34,017
Da, Domnul meu, toți o să gustăm.

339
00:31:36,811 --> 00:31:37,937
Bravo tuturor.

340
00:32:04,047 --> 00:32:05,130
Ascultă prostul ăsta!

341
00:32:05,131 --> 00:32:06,257
Am jucat.

342
00:32:07,884 --> 00:32:10,929
Uite aici Abegunde, ți-am spus deja,
Ladele este singura pe care o poți intimida!

343
00:32:10,970 --> 00:32:11,971
OMS?

344
00:32:12,347 --> 00:32:13,932
Tu ești singurul pe care îl poate intimida.
eu?

345
00:32:14,515 --> 00:32:15,557
Bine atunci,

346
00:32:15,558 --> 00:32:18,226
nu ai fugit în tufiș
zile în urmă când a sosit Agesinkole?

347
00:32:18,227 --> 00:32:19,895
eu?

348
00:32:19,896 --> 00:32:21,230
Nu ai fugit?

349
00:32:21,397 --> 00:32:23,190
eu? Fugi de cineva ca asta!

350
00:32:23,191 --> 00:32:25,150
Ești un mare mincinos.

351
00:32:25,151 --> 00:32:30,364
Care este problema ta?
El este doar o furnică sub piciorul meu!

352
00:32:30,365 --> 00:32:31,032
Serios?

353
00:32:31,033 --> 00:32:33,283
Lasă-mă să-ți spun...
ce?

354
00:32:33,284 --> 00:32:36,244
Nu sunt doar o mascarada,
Am și eu farmece!

355
00:32:36,245 --> 00:32:38,789
De aceea se sărbătorește mascarada mea.

356
00:32:38,790 --> 00:32:40,916
N-ai auzit cum au?
lauda-mi mascarada? Cum?

357
00:32:40,917 --> 00:32:42,669
Încep întotdeauna cu un vuiet puternic...

358
00:32:46,255 --> 00:32:52,522
Lafongido..mascarada puternică care
îți rupe brațul cu o singură tragere.

359
00:32:54,013 --> 00:32:56,181
Uite aici, vei suferi!

360
00:32:56,182 --> 00:32:57,182
eu? În nici un caz!

361
00:32:57,183 --> 00:32:59,017
Vei suferi mult.

362
00:32:59,018 --> 00:33:02,312
În două zile, vine la
ia-ți toată recolta.

363
00:33:02,313 --> 00:33:06,942
Nu îndrăznește! Pentru ce mă iei?
Nu ar încerca.

364
00:33:06,943 --> 00:33:08,276
Ce vrei să spui?

365
00:33:08,277 --> 00:33:09,528
Cineva ca el?

366
00:33:09,529 --> 00:33:13,991
Mi s-au plătit taxe, asta
Atunci voi plăti pe altcineva?

367
00:33:13,992 --> 00:33:15,075
Serios?

368
00:33:15,076 --> 00:33:19,538
Asculta! Dacă vrei să fii
dezamăgit în următoarele două zile...

369
00:33:19,539 --> 00:33:21,999
Nu ești aproape de palat?
Da.

370
00:33:22,000 --> 00:33:23,500
Spune-i Palatului să mă sune.

371
00:33:23,501 --> 00:33:24,168
Serios?

372
00:33:24,169 --> 00:33:26,753
Lasă-mă să mă lupt cu el.

373
00:33:26,754 --> 00:33:31,633
Îți promit că nu o va face
întoarce-te dintr-o bucată!

374
00:33:31,634 --> 00:33:34,136
Ascultă, Abegunde, te lauzi prea mult.

375
00:33:34,137 --> 00:33:35,762
Ești sigur de ceea ce spui?

376
00:33:35,763 --> 00:33:36,264
Da!

377
00:33:36,265 --> 00:33:38,098
Ești sigur că ești la îndemână
ca tatii tai? Da, sunt încrezător.

378
00:33:38,099 --> 00:33:40,225
Dacă nu, atunci ești un nenorocit.

379
00:33:40,226 --> 00:33:41,346
Ești un nenorocit.
Așteaptă aici!

380
00:33:41,436 --> 00:33:42,770
Nu pot să mă comport ca un nenorocit.

381
00:33:43,187 --> 00:33:50,111
De ce mi-ar fi frică de el?
Ce are el?

382
00:33:50,361 --> 00:33:53,114
Te vei juca! ma voi ocupa cu tine!

383
00:33:57,160 --> 00:34:00,955
Ce este? eu?

384
00:34:01,873 --> 00:34:06,266
Sunt un foc terifiant..a
furtună mare pe lanurile de grâu

385
00:34:06,794 --> 00:34:07,795
eu?

386
00:34:08,212 --> 00:34:10,131
Chiar ești bărbat! Esti capabil.

387
00:34:10,214 --> 00:34:12,175
De ce ești pe podea?

388
00:34:12,425 --> 00:34:14,823
Chiar și cu dimensiunea ta mare,
ai căzut pe podea.

389
00:34:30,485 --> 00:34:34,655
Regele meu, de ce ești neliniștit?

390
00:34:37,575 --> 00:34:42,163
De ce este inima ta tulburată
de fiecare dată pentru o chestiune banală?

391
00:34:46,667 --> 00:34:48,336
Mobonuola

392
00:34:48,586 --> 00:34:49,587
Regele meu.

393
00:34:51,672 --> 00:34:55,300
Nu ești conștient de lucruri
se intampla in sat?

394
00:34:55,301 --> 00:34:59,055
Și încă mă întrebi de ce sunt tulburat?
De ce n-ar trebui?

395
00:35:00,348 --> 00:35:04,852
N-ai auzit povestea despre
Recentul jaf al lui Agesinkole?

396
00:35:07,271 --> 00:35:11,566
Când se întâmplă astfel de lucruri, ca și cap,

397
00:35:11,567 --> 00:35:19,567
Ar trebui să am o confidentă,
dar nu există!

398
00:35:21,494 --> 00:35:24,664
Nu sunt cu nimeni cu care să pot discuta.

399
00:35:25,123 --> 00:35:26,123
Și tu care ar trebui să fii...

400
00:35:26,124 --> 00:35:27,083
Regele meu,

401
00:35:27,084 --> 00:35:29,502
nu există nimeni care să facă
nu vă răspunde la apel.

402
00:35:30,211 --> 00:35:32,630
Când te-am sunat o vreme
în urmă, nu ai răspuns?

403
00:35:33,506 --> 00:35:35,757
Vă rog să nu mai bătuți prin tufiș.
Nu sunt un copil.

404
00:35:35,758 --> 00:35:37,717
Regele meu, ridici vocea.

405
00:35:37,718 --> 00:35:39,554
nu sunt,

406
00:35:40,179 --> 00:35:42,013
tu ești cel care are
a refuzat sa ma asculte!

407
00:35:42,014 --> 00:35:44,517
Spunem lucruri diferite.

408
00:35:45,601 --> 00:35:47,270
Uite aici,

409
00:35:48,521 --> 00:35:51,149
încă la întrebarea pe care am pus-o,

410
00:35:51,899 --> 00:35:53,943
Vreau un răspuns acum.

411
00:35:55,778 --> 00:35:58,030
Mobonuola

412
00:35:59,490 --> 00:36:02,242
Ești vrăjitoare?

413
00:36:02,243 --> 00:36:09,125
Regele meu, să nu tragem această problemă.

414
00:36:10,376 --> 00:36:11,793
Vino doar să mănânci ceva.

415
00:36:11,794 --> 00:36:15,089
Și despre problema tâlharului
tulburând satul...

416
00:36:15,298 --> 00:36:18,259
este sortat! Nu va mai veni aici.

417
00:36:23,347 --> 00:36:28,321
Sunt mai mult decât capabil!

418
00:36:28,322 --> 00:36:29,364
Salutari baba.

419
00:36:29,365 --> 00:36:29,884
Bine ați venit băieți, să vă fie bine.

420
00:36:29,885 --> 00:36:36,318
Devenind frustrat, regatul a ajuns
la tinerii războinici ai pământului.

421
00:36:36,319 --> 00:36:39,196
Unul se numea Abegunde.

422
00:36:39,197 --> 00:36:46,578
Abegunde, în acest moment, ce putem face?

423
00:36:46,579 --> 00:36:51,082
Este vorba despre bani. Dacă ești gata să
plătește pentru sacrificiul pentru mascarada mea,

424
00:36:51,083 --> 00:36:53,961
El mă va trimite înainte,
și mă voi duce în fața lui.

425
00:36:54,754 --> 00:36:55,962
Nu ai spus că vine în două zile?

426
00:36:55,963 --> 00:36:58,465
Voi captura și voi sparge
el ca un ou de rață

427
00:36:58,466 --> 00:36:59,091
Serios?

428
00:36:59,091 --> 00:37:00,091
Oh da!

429
00:37:00,509 --> 00:37:02,636
Ok, ce vrei mai exact de la noi?

430
00:37:02,637 --> 00:37:05,056
Da, să trecem la afaceri.

431
00:37:08,100 --> 00:37:10,602
Mascarada mea va dura
șapte barili de ulei de palmier,

432
00:37:10,603 --> 00:37:11,603
Ce?

433
00:37:16,984 --> 00:37:18,735
Șapte cocoși mari,

434
00:37:18,736 --> 00:37:22,447
și un țap matur, cu a
sumă substanțială de bani.

435
00:37:22,448 --> 00:37:26,785
Ce? Abegunde! Asta e prea mult!

436
00:37:26,786 --> 00:37:30,206
Nu ai spus că a fost „un mic sacrificiu”?

437
00:37:31,707 --> 00:37:35,169
Asta sună mai mult ca și cum ești
planificarea unui festival mare.

438
00:37:35,378 --> 00:37:37,838
Șefule, de ce vorbești așa?

439
00:37:38,464 --> 00:37:45,179
Nu știi sarcina
înainte este unul uriaș?

440
00:37:45,888 --> 00:37:48,432
Iar ținta nu este un om obișnuit.

441
00:37:48,683 --> 00:37:49,475
Serios?

442
00:37:49,600 --> 00:37:54,104
Cine vrea să provoace un puternic
omul trebuie să fie și mai puternic.

443
00:37:54,105 --> 00:37:55,356
Este adevărat.

444
00:37:55,773 --> 00:37:58,775
Dar dacă facem toate astea
si nu ai succes?

445
00:37:58,776 --> 00:37:59,800
Nu te îndoi de mine

446
00:37:59,801 --> 00:38:03,155
În acest moment, trebuie
pune la îndoială capacitatea ta

447
00:38:03,239 --> 00:38:06,741
acest lucru este foarte important în acest moment,

448
00:38:06,742 --> 00:38:08,827
ce daca nu-l primesti?

449
00:38:08,828 --> 00:38:09,870
Am spus să nu te îndoiești de mine

450
00:38:14,458 --> 00:38:22,458
Lafongido..mascarada puternică care
îți rupe brațul cu o singură tragere

451
00:38:23,884 --> 00:38:25,845
Lasă-mă să mă înfrunt cu el!

452
00:38:28,502 --> 00:38:29,557
Să-i dăm o încercare

453
00:40:06,237 --> 00:40:14,237
Lafongido..mascarada puternică care
îți rupe brațul cu o singură tragere

454
00:40:28,141 --> 00:40:32,971
Neînfricat și iubit de poporul său,
a căutat să fie eroul de care aveau nevoie.

455
00:40:32,972 --> 00:40:34,974
Stai înapoi.. Acum voi dispărea

456
00:40:38,269 --> 00:40:41,312
Opreste-te acolo! Unde
crezi ca mergi?

457
00:40:41,313 --> 00:40:42,815
Pe pământul tatălui meu?

458
00:40:43,899 --> 00:40:45,900
Defilezi cu stil...

459
00:40:45,901 --> 00:40:52,867
ca și cum pământul îți aparține,
încă un pas și ești mort!

460
00:41:01,542 --> 00:41:04,086
Ce este în neregulă cu tine? sunt
sarbatoriti sau jeliti?

461
00:41:05,087 --> 00:41:06,464
Crezi că sunt aici să mă joc?

462
00:41:07,506 --> 00:41:11,384
Tu! Astăzi, vă voi arăta cine sunt.

463
00:41:11,385 --> 00:41:14,204
Unul va țipa la înțepătura unei viespi

464
00:41:14,205 --> 00:41:16,639
Se va striga la ceruri la
intepatura unei albine spirituale

465
00:41:16,640 --> 00:41:19,225
o intepatura poate provoca o rana...
altul poate cauza moartea

466
00:41:19,226 --> 00:41:23,019
Puterile lor aduc durere și suferință

467
00:41:23,020 --> 00:41:29,694
Mari spirite...Agesinkole
v-a invocat furia

468
00:41:29,695 --> 00:41:37,328
Acum că ai fost provocat,
lovește-l cu înțepătura ta

469
00:42:02,728 --> 00:42:03,728
Opreste-te acolo!

470
00:42:04,021 --> 00:42:07,066
Întoarce-te aici

471
00:42:11,737 --> 00:42:14,322
am fost fortificati

472
00:42:14,323 --> 00:42:18,103
cum îndrăznești să compari puterile tale cu ale noastre?

473
00:42:18,104 --> 00:42:20,036
Termitele nu pot mânca niciodată prin piatră

474
00:42:20,037 --> 00:42:21,539
fi transformat

475
00:42:48,315 --> 00:42:52,778
Au trecut linia,
și vor vedea mânia mea.

476
00:42:54,238 --> 00:43:00,119
nu mai jefuiesc,
Sunt gata de război!

477
00:43:01,579 --> 00:43:05,374
Dacă toți doriți să jefuiți, simțiți-vă liber!

478
00:43:06,333 --> 00:43:07,333
Mă întorc.

479
00:43:12,214 --> 00:43:13,173
Bun venit

480
00:43:13,174 --> 00:43:14,174
Multumesc

481
00:43:31,817 --> 00:43:34,111
Ajutor! Ajutor! Ajutor!

482
00:43:39,658 --> 00:43:42,493
Focul m-a îndrăznit și l-am înghițit

483
00:43:42,494 --> 00:43:44,997
Soarele m-a îndrăznit și l-am șters

484
00:43:49,168 --> 00:43:52,211
M-ați îndrăznit cu toții
și acum vrei să fugi,

485
00:43:52,212 --> 00:43:55,031
unde sunt picioarele tale slabe?

486
00:43:55,132 --> 00:43:57,879
Dar Agesinkole a supraviețuit tuturor atacurilor,

487
00:43:57,885 --> 00:44:00,865
și cuvintele puterii lui
răspândit în pământ.

488
00:44:00,866 --> 00:44:06,177
Făcând frică și groază tuturor celor care
a auzit povești despre isprăvile sale.

489
00:44:06,178 --> 00:44:10,314
Ajutați-mă! Ajutați-mă!

490
00:44:11,231 --> 00:44:17,738
Uită-te la copiii mei! Sunt condamnat!

491
00:44:28,207 --> 00:44:31,000
Te rog deschide ochii, te rog.

492
00:44:31,001 --> 00:44:38,509
Sunt condamnat! Am pierdut totul.

493
00:44:41,261 --> 00:44:44,807
Vârtejul mi-a luat totul.

494
00:45:10,833 --> 00:45:18,833
Invocarea vrăjitoarelor.

495
00:45:45,826 --> 00:45:50,164
Despre ce vorbeam cu tine...

496
00:46:00,215 --> 00:46:01,216
voi reveni.

497
00:46:15,189 --> 00:46:17,441
De ce acoperi
tu cu întuneric?

498
00:46:20,527 --> 00:46:21,570
Cine te-a trimis?

499
00:46:22,905 --> 00:46:24,782
Sunt mereu vigilent,

500
00:46:25,574 --> 00:46:26,658
de unde esti?

501
00:46:27,826 --> 00:46:30,120
Pentru ce ești aici?

502
00:46:31,163 --> 00:46:33,957
Nu m-a trimis nimeni, eu m-am trimis!

503
00:46:34,333 --> 00:46:35,935
Acesta este răspunsul la prima ta întrebare.

504
00:46:35,959 --> 00:46:38,878
Eu sunt de unde răul tău
săgețile continuă să pătrundă!

505
00:46:38,879 --> 00:46:40,004
Acesta este răspunsul la al doilea tău!

506
00:46:40,005 --> 00:46:41,631
Sunt aici să te ucid.

507
00:46:41,632 --> 00:46:43,424
Acesta este răspunsul la a treia întrebare.

508
00:46:43,425 --> 00:46:46,929
Și să răspund la a patra ta
întrebare; Sunt o vrăjitoare.

509
00:46:49,097 --> 00:46:56,522
Și sunt unele lucruri care
nici măcar o vrăjitoare nu ar îndrăzni să facă!

510
00:46:56,688 --> 00:47:02,486
Taci! Crezi că sunt
aici pentru a face schimb de cuvinte cu tine?

511
00:47:02,694 --> 00:47:10,244
Uite aici, m-ai văzut
astăzi, cu siguranță vei muri!

512
00:47:12,246 --> 00:47:20,246
Moartea și eu nu avem un astfel de acord.
Până și moartea se teme de mine.

513
00:47:27,386 --> 00:47:32,266
Uau, pari serios. femeie,
uite, esti frumoasa,

514
00:47:32,850 --> 00:47:34,350
Nu aș vrea să-ți distrug frumusețea.

515
00:47:34,351 --> 00:47:42,351
Nebunie! Confuzie! Nebunie!
Și haos, te chem astăzi!

516
00:47:43,819 --> 00:47:51,819
INCANTAȚII

517
00:48:03,714 --> 00:48:05,631
Invoc moartea pentru tine, nu boala!

518
00:48:05,632 --> 00:48:07,174
Nu!

519
00:48:07,175 --> 00:48:12,513
Un fierar nu se va ocupa niciodată de fier topit

520
00:48:12,514 --> 00:48:16,934
orice astfel de încercare va face numai
duce la durere și suferință

521
00:48:16,935 --> 00:48:22,773
Acum ți-am neutralizat puterile

522
00:48:22,774 --> 00:48:25,250
și le-am făcut ale mele

523
00:48:25,251 --> 00:48:28,254
Nici moarte, nici boală
au vreun efect asupra mea

524
00:48:32,701 --> 00:48:39,166
Domnul meu, am auzit sunetul
de o împușcătură tocmai acum.

525
00:48:39,750 --> 00:48:42,044
Am ucis o veveriță, dăunându-mi ferma

526
00:48:42,920 --> 00:48:45,047
L-ai ucis complet?

527
00:48:45,547 --> 00:48:47,215
Nu, am împușcat doar piciorul.

528
00:48:47,966 --> 00:48:49,760
Ar fi trebuit să-l ucizi complet.

529
00:48:50,844 --> 00:48:53,096
Un câine nu ar trebui să provoace niciodată un tigru!

530
00:48:53,347 --> 00:48:55,467
Lasă-l să servească drept avertisment
oamenilor care au trimis-o.

531
00:49:01,438 --> 00:49:02,438
Ce s-a întâmplat?

532
00:49:02,773 --> 00:49:03,607
Regele meu

533
00:49:03,607 --> 00:49:04,607
Ce sa întâmplat cu tine?

534
00:49:07,569 --> 00:49:08,849
De unde a venit această accidentare?

535
00:49:10,739 --> 00:49:12,658
Vorbește cu mine, ce este această rană?

536
00:49:13,116 --> 00:49:14,368
Nu este o accidentare.

537
00:49:18,956 --> 00:49:23,460
Vrei să spui că sunt orb? Acest
arata ca o rana de arma!

538
00:49:24,002 --> 00:49:25,253
Mobonuola?

539
00:49:25,629 --> 00:49:29,632
Regele meu, aceasta este o simplă zgârietură

540
00:49:29,633 --> 00:49:31,134
Ce vrei să spui prin asta!

541
00:49:31,468 --> 00:49:38,558
Cum sa întâmplat asta? Te-am auzit țipând. Unde
sa întâmplat? de unde vii?

542
00:49:47,693 --> 00:49:55,693
INCANTAȚII

543
00:50:08,755 --> 00:50:16,755
Lasă-mi sângele, carnea și oasele
revin la stările lor normale.

544
00:50:33,488 --> 00:50:35,407
Minunile nu se vor termina niciodată.

545
00:50:36,033 --> 00:50:37,873
Abegunde a intrat în luptă,
și nu s-a mai întors,

546
00:50:38,201 --> 00:50:40,203
Agesinkole a refuzat să înceteze să ne jefuiască,

547
00:50:40,787 --> 00:50:43,164
înseamnă asta că a lui Abegunde
zeii nu au mers cu el?

548
00:50:43,165 --> 00:50:44,750
De ce ar merge cu el?

549
00:50:44,958 --> 00:50:52,958
Acțiuni întreprinse cu înșelăciune
și minciunile nu se termină niciodată bine!

550
00:50:53,508 --> 00:51:00,807
De ce s-ar face Abegunde
purtător de cuvânt pentru toate celelalte mascarade!

551
00:51:01,308 --> 00:51:07,105
Orice s-a întâmplat
lui i-a servit drept!

552
00:51:08,273 --> 00:51:11,734
Adică Abegunde are
a făcut mai mult decât poate suporta.

553
00:51:11,735 --> 00:51:15,489
Mascaradele i-au întors spatele.

554
00:51:16,114 --> 00:51:24,114
N-ai auzit? Niciodată
încurcă-te cu mascaradele.

555
00:51:27,209 --> 00:51:29,293
Lasă-l să stea acolo!

556
00:51:29,294 --> 00:51:29,961
Serios?

557
00:51:29,962 --> 00:51:31,088
Da.

558
00:51:33,215 --> 00:51:36,843
Când vei merge pe acea cale, o vei face
găsiți-vă la palat!

559
00:51:37,094 --> 00:51:38,094
Multumesc.

560
00:51:43,058 --> 00:51:46,061
Nu am văzut niciodată această față.

561
00:51:47,062 --> 00:51:50,357
Este de așteptat, toată lumea te cunoaște,
dar nu poti cunoaste decat cateva.

562
00:51:51,024 --> 00:51:52,484
Te cunosc foarte bine, Regele meu.

563
00:51:53,777 --> 00:51:58,156
Eu sunt Ifagbure, fiul lui
Ifagbayi, din Igbokiti

564
00:52:01,743 --> 00:52:09,743
Lasă-mă să întreb să fiu sigur, ești
vorbind despre același Fagbayi

565
00:52:11,002 --> 00:52:13,130
Da regele meu, la fel!

566
00:52:15,966 --> 00:52:17,526
Apoi salut din nou Oracolul Ifa.

567
00:52:17,551 --> 00:52:18,751
Te salută și Oracolul Ifa.

568
00:52:19,010 --> 00:52:20,262
Sper că totul este bine

569
00:52:20,720 --> 00:52:28,720
Regele meu, Oracolul spune că există
o criză gravă în pământ.

570
00:52:29,354 --> 00:52:33,440
Regele meu, există o cale de ieșire.

571
00:52:33,441 --> 00:52:34,651
Serios?

572
00:52:37,988 --> 00:52:39,197
ai dreptate,

573
00:52:41,324 --> 00:52:42,924
atunci ce ne cere Oracolul.

574
00:52:44,619 --> 00:52:47,664
Oracolul spune că trebuie
consultați-vă pe Ogun, zeul fierului

575
00:52:48,456 --> 00:52:49,915
Ogun?

576
00:52:49,916 --> 00:52:51,292
Da, regele meu.

577
00:52:51,293 --> 00:52:54,963
Consultați individual sau colectiv?

578
00:53:05,599 --> 00:53:13,599
Ogun, așa cum ai făcut în trecut,
deschide calea pentru noi în acest sat!

579
00:53:16,526 --> 00:53:17,651
Amin

580
00:53:17,652 --> 00:53:19,111
Pregătește o cale pentru noi.

581
00:53:19,112 --> 00:53:22,656
Să prosperăm în acest sat!

582
00:53:22,657 --> 00:53:23,283
Amin

583
00:53:23,284 --> 00:53:26,076
Fie necazurile de
Agesinkole ajunge la sfârșit.

584
00:53:26,077 --> 00:53:27,245
Amin

585
00:53:27,287 --> 00:53:30,915
Fie ca tristețile și moartea să ne vadă și să fugă

586
00:53:30,916 --> 00:53:31,625
Amin

587
00:53:31,750 --> 00:53:34,126
Oamenii mei, aceasta este colana

588
00:53:34,127 --> 00:53:35,295
Mergi înainte

589
00:53:41,927 --> 00:53:43,010
Pot continua?

590
00:53:43,011 --> 00:53:44,638
Da!

591
00:53:50,143 --> 00:53:54,105
Acum putem avea individual
Cereri de Kolanut.

592
00:53:55,106 --> 00:53:57,234
Bătrâne, fii atent.

593
00:53:58,860 --> 00:54:05,282
Asta este, fie ca creatorul tău să pavateze
o cale pentru tine. Fie ca tu să prosperi.

594
00:54:05,283 --> 00:54:06,283
Amin

595
00:54:10,288 --> 00:54:11,164
Pot să merg înainte?

596
00:54:11,164 --> 00:54:12,164
Mergi înainte

597
00:54:17,170 --> 00:54:18,380
Kolanutul a vorbit!

598
00:54:19,881 --> 00:54:20,881
Oguntade.

599
00:54:21,132 --> 00:54:21,675
tată

600
00:54:21,676 --> 00:54:25,678
Am fost la cultul colectiv Ogun
ieri si a vorbit Kolanutul meu!

601
00:54:25,679 --> 00:54:26,429
A vorbit Kolanut-ul tău?

602
00:54:26,429 --> 00:54:27,429
Da, a făcut-o.

603
00:54:29,224 --> 00:54:31,893
Vorbea despre soția ta Aríyíbí

604
00:54:33,311 --> 00:54:34,312
Tata e bine?

605
00:54:34,729 --> 00:54:38,024
De aceea sunt aici,

606
00:54:38,650 --> 00:54:43,320
Mi s-a spus că trebuie să găsim un cerb mare,
și sacrifică-l pentru soția ta.

607
00:54:43,321 --> 00:54:47,992
Deci această gelozie nesănătoasă nu
ucide-o, cum ar fi ucis-o pe mama ei.

608
00:54:47,993 --> 00:54:50,119
Părinte, e atât de grav?

609
00:54:50,120 --> 00:54:51,329
Da, foarte serios.

610
00:54:51,997 --> 00:54:55,165
Inițial m-am speriat când m-am gândit
despre posibilitatea de a găsi o căprioară,

611
00:54:55,166 --> 00:54:58,585
dar m-am simțit mai bine când mi-am amintit,
soțul ei este vânător.

612
00:54:58,586 --> 00:55:00,046
De aceea sunt aici să te văd.

613
00:55:00,839 --> 00:55:03,716
E în regulă, fie ca Ogun să o facă mai ușoară.

614
00:55:03,717 --> 00:55:04,259
Amin.

615
00:55:04,551 --> 00:55:06,593
Deci când ar trebui
sa faci acest sacrificiu?

616
00:55:06,594 --> 00:55:10,347
Ei bine, au avertizat că asta
nu ar trebui să depășească șapte zile

617
00:55:10,348 --> 00:55:11,266
Serios?

618
00:55:11,267 --> 00:55:13,058
Șapte zile?

619
00:55:13,059 --> 00:55:15,686
Da, șapte zile! Cum procedăm?

620
00:55:15,687 --> 00:55:18,522
Ogun ajută-mă.

621
00:55:18,523 --> 00:55:19,816
Dumnezeu ne va ajuta.

622
00:55:21,234 --> 00:55:24,862
Părinte, am ceva presare
afaceri la care să se ocupe,

623
00:55:24,863 --> 00:55:29,534
sunt niște oameni cu care vânez și
ei nici măcar nu sunt în acest sat,

624
00:55:29,826 --> 00:55:34,164
când plec, probabil
a fi plecat o lună.

625
00:55:34,497 --> 00:55:37,208
Serios? ce facem?

626
00:55:39,794 --> 00:55:43,548
Lasă-l să meargă unde vrea.
Lasă-l să facă tot ce-i place.

627
00:55:44,007 --> 00:55:45,300
Aparent, nu contează.

628
00:55:45,633 --> 00:55:47,469
Dacă ar fi să dai carne gratuită

629
00:55:47,677 --> 00:55:49,721
ar sări în
pădure de vânătoare imediat.

630
00:55:50,138 --> 00:55:53,974
Nu-i pasă dacă trăiesc sau mor.

631
00:55:53,975 --> 00:55:56,394
Dar nu trebuie să mi se întâmple nimic,
daca mi se intampla ceva...

632
00:55:56,436 --> 00:56:00,148
O să taci și
pleacă de aici! Ieși!

633
00:56:00,315 --> 00:56:02,155
Tata spune că ar trebui
du-te înapoi în casă.

634
00:56:02,525 --> 00:56:04,193
, daca mi se intampla ceva...

635
00:56:04,194 --> 00:56:06,237
Mă vei bătu? El
a spus intră în casă!

636
00:56:07,238 --> 00:56:07,989
Tatăl meu…

637
00:56:07,990 --> 00:56:09,490
Te rog să nu te superi de ea

638
00:56:09,491 --> 00:56:11,867
Vă deranjează? Nu!

639
00:56:11,868 --> 00:56:12,786
Te rog să nu te superi de ea

640
00:56:12,827 --> 00:56:14,037
Îmi cer scuze.

641
00:56:15,038 --> 00:56:18,458
Prin grația lui
zeilor, voi găsi o căprioară.

642
00:56:23,963 --> 00:56:24,963
Mama mea.

643
00:56:25,965 --> 00:56:28,027
Prințul meu... Iată-te,
Te-am căutat în jur.

644
00:56:28,051 --> 00:56:30,804
Sunt aici să verific noile mărgele.

645
00:56:31,554 --> 00:56:35,892
Asta e bine. Vreau să vizitez jocul
casa. M-am gandit sa te anunt.

646
00:56:37,268 --> 00:56:41,355
Eşti serios?

647
00:56:41,356 --> 00:56:47,487
Ploaia furtună din cauza orbilor,
iar norul se adună din cauza surzilor.

648
00:56:48,446 --> 00:56:54,160
Ești total orb și surd față de toți?
haosul care se întâmplă în sat?

649
00:56:54,369 --> 00:56:56,704
Ai devenit surd la toate?

650
00:56:56,996 --> 00:57:04,996
Mamă, fii liniştită,
nu mi se va întâmpla nimic.

651
00:57:12,470 --> 00:57:15,973
vad... te inteleg...

652
00:57:15,974 --> 00:57:19,269
Asta înveți la casa de jocuri?
Curaj?

653
00:57:19,519 --> 00:57:26,567
E bine. Dar aceasta este ordinul meu, dacă
trebuie să ieși din acest palat,

654
00:57:26,568 --> 00:57:29,821
trebuie sa mergi cu paznici!
Nu trebuie să mergi niciodată singur.

655
00:57:30,572 --> 00:57:34,701
E bine mamă.

656
00:57:36,578 --> 00:57:38,788
Acum spuneți-le șefilor voștri asta
pana la ora asta anul viitor...

657
00:57:47,172 --> 00:57:49,507
Când moartea vorbește,
boala doar mormăie.

658
00:57:51,426 --> 00:57:55,679
Uite aici, taxa pe care ai primit-o,
nu vei fi prin preajmă pentru a primi altul.

659
00:57:55,680 --> 00:57:56,973
Asa sa fie!

660
00:57:58,141 --> 00:57:59,981
Au crezut că sunt mort
și m-am prefăcut că sunt,

661
00:58:01,686 --> 00:58:06,900
puţin ştiau ei că sunt
pregătirea pentru marea grevă!

662
00:58:07,859 --> 00:58:12,989
Și tu! Spune-i șefului satului tău,

663
00:58:13,948 --> 00:58:17,035
că data viitoare când îi aduce pe a lui
impozit aici și nu la palatul meu,

664
00:58:17,994 --> 00:58:21,998
va fi război! Pleacă!

665
00:58:28,838 --> 00:58:36,762
Domnul meu, dacă nu trimitem un mesaj,
nu vor ști cât de serioși suntem,

666
00:58:36,763 --> 00:58:40,767
Sugerez să-l ucidem pe unul dintre
acestea pentru a vă aduce un omagiu.

667
00:58:59,577 --> 00:59:01,329
Lasă morții,

668
00:59:01,955 --> 00:59:06,000
lasă-i pe cei vii să ducă tot
proprietățile morților.

669
00:59:07,502 --> 00:59:11,548
Și tu, găsește-ți drumul spre
palatul nostru cu tot!

670
00:59:11,714 --> 00:59:12,714
Asa sa fie!

671
00:59:13,383 --> 00:59:19,889
Domnul meu, dacă ne permiteți, ne vreau
a vărsa mult sânge în acest sat astăzi.

672
00:59:21,599 --> 00:59:22,599
Hai să o facem!

673
00:59:41,869 --> 00:59:42,869
Dacă îndrăznești să alergi.

674
00:59:45,748 --> 00:59:46,916
Dacă îndrăznești să alergi.

675
00:59:50,628 --> 00:59:51,629
Du-te în casele lor.

676
00:59:51,838 --> 00:59:54,591
Dacă îndrăznești să strigi!

677
00:59:55,174 --> 00:59:56,466
Păsările de moarte plâng.

678
00:59:56,467 --> 00:59:57,467
Stai acolo!

679
01:00:04,976 --> 01:00:06,352
O, mame ale pământului…

680
01:00:10,106 --> 01:00:12,483
Ce păcat am făcut?

681
01:00:13,860 --> 01:00:19,240
Ai cerut o capră și ți-am dat-o.

682
01:00:20,658 --> 01:00:23,870
Ai cerut un berbec mare.

683
01:00:25,997 --> 01:00:27,749
Ți-am dat un berbec mare.

684
01:00:29,208 --> 01:00:30,585
Ai cerut o găină,

685
01:00:33,504 --> 01:00:35,965
ți l-am dat.

686
01:00:38,718 --> 01:00:43,056
Atunci de ce mi-ai făcut asta?

687
01:00:43,765 --> 01:00:46,725
Adefimihan!!!

688
01:00:46,726 --> 01:00:48,227
Taci din gură.

689
01:00:50,146 --> 01:00:51,648
La ce Adefimihan suni?

690
01:00:52,899 --> 01:00:54,139
Sună-l și hai să-l vedem!

691
01:00:55,109 --> 01:00:57,320
Sună-l pe Adefimihan și hai să-l vedem.

692
01:00:57,779 --> 01:01:01,658
Tu această femeie nerușinată și proastă.

693
01:01:03,993 --> 01:01:05,495
Mi-ai distrus viața.

694
01:01:06,329 --> 01:01:14,295
Te-ai uitat la mine și ai distrus singurul
motiv pentru care nu am fost numit un bărbat infertil

695
01:01:14,629 --> 01:01:15,672
Femeia asta...

696
01:01:16,881 --> 01:01:17,924
Ce ti-am spus?

697
01:01:18,800 --> 01:01:21,678
Nu te-am avertizat să faci
sigur nu iese?

698
01:01:21,803 --> 01:01:23,303
De ce l-ai lăsat să iasă?

699
01:01:23,304 --> 01:01:28,100
Regele meu, regele meu, cum
trebuia sa stiu?

700
01:01:28,101 --> 01:01:29,060
Știi ce?

701
01:01:29,061 --> 01:01:33,189
Știam eu că Agesinkole ar face-o
să te întorci în acest sat?

702
01:01:33,731 --> 01:01:39,569
Satul era liniştit şi
lucrurile au revenit la normal,

703
01:01:39,570 --> 01:01:42,031
de ce ar trebui să-l ascund în continuare pe Prinț?

704
01:01:43,199 --> 01:01:47,327
Regele meu, amintește-ți că Prințul și
plebeii s-au născut la fel...

705
01:01:47,328 --> 01:01:49,455
Nu îndrăzni să termini această afirmație

706
01:01:50,581 --> 01:01:52,875
Dacă îndrăznești să termini declarația
ai probleme mari.

707
01:01:58,464 --> 01:02:01,634
Te-ai multumit, nu?

708
01:02:02,719 --> 01:02:03,719
Regele meu

709
01:02:05,680 --> 01:02:08,224
Adefimihan, m-ai pedepsit!

710
01:02:08,850 --> 01:02:11,185
Adefimihan!!!

711
01:02:12,228 --> 01:02:15,148
Mame ale pământului, am suferit.

712
01:02:15,940 --> 01:02:17,566
Am fost dezbrăcat!

713
01:02:17,567 --> 01:02:19,402
Adefimihan!!!

714
01:02:20,403 --> 01:02:24,782
Adefimihan!!!

715
01:03:02,612 --> 01:03:03,932
Vrăjitorii din casă, vă salut.

716
01:03:07,408 --> 01:03:09,076
Vrăjitoare din casă, vă salut

717
01:03:12,121 --> 01:03:17,126
Salut toate ființele spirituale.
Multumesc.

718
01:03:18,294 --> 01:03:19,796
Vă mulțumesc tuturor că mi-ați ucis fiul.

719
01:03:21,589 --> 01:03:23,925
Mulțumesc că m-ai dezbrăcat.

720
01:03:25,134 --> 01:03:27,220
Îți mulțumesc că m-ai făcut un bărbat fără copii!

721
01:03:29,180 --> 01:03:31,849
Îți mulțumesc că mi-ai ruinat viața.

722
01:03:34,101 --> 01:03:36,895
Nu am făcut tot ce mi-ai cerut?

723
01:03:36,896 --> 01:03:42,734
Se pare că nu ești de încredere.
Se pare că nu trebuie să ai încredere.

724
01:03:42,735 --> 01:03:45,571
Regret toate timpurile petrecute cu tine.

725
01:03:46,948 --> 01:03:52,703
De fapt, blestem ziua în care v-am cunoscut pe toți.

726
01:03:53,996 --> 01:04:01,996
Sunt aici să te avertizez că data viitoare
mă vezi aici, fă ce vrei cu mine

727
01:04:12,765 --> 01:04:17,228
Ghete fără valoare

728
01:04:19,772 --> 01:04:20,815
Ce este?

729
01:04:26,237 --> 01:04:27,321
Ființe nerușinate.

730
01:04:29,282 --> 01:04:32,076
Viața mea a fost distrusă
chiar sub nasul tău,

731
01:04:33,119 --> 01:04:35,663
sau sunteți toți aici să-mi luați și mie viața?

732
01:04:36,622 --> 01:04:39,292
Te întreb din nou, ce ai făcut
cere ca nu am reusit sa dau?

733
01:04:40,042 --> 01:04:48,042
Tot ce mi-ai cerut chiar și când
au fost incomod, ți-am dat.

734
01:04:51,721 --> 01:04:59,721
M-am închinat și ți-am adus un omagiu,
totuși mi-ai făcut viața insuportabilă.

735
01:05:02,315 --> 01:05:04,400
Dacă aș fi știut cât de nesigur ești,

736
01:05:04,859 --> 01:05:07,403
mi-aș fi cheltuit
viata crezand in tine!

737
01:05:08,279 --> 01:05:13,034
O spun din nou, dacă mă vezi vreodată aici
din nou, fă cu mine orice îți place.

738
01:05:13,951 --> 01:05:15,369
Ingrate!

739
01:05:16,704 --> 01:05:17,997
Să vă fie rușine.

740
01:05:20,291 --> 01:05:21,291
Ruşine!

741
01:05:23,210 --> 01:05:26,255
Să vă fie rușine tuturor.

742
01:05:55,326 --> 01:05:56,327
Simt ceva.

743
01:06:09,006 --> 01:06:12,093
Agesinkole, a venit sfârșitul tău.

744
01:06:15,346 --> 01:06:22,186
Asta e imposibil.

745
01:06:22,228 --> 01:06:25,106
Stai linistit, in fata cui te lauzi?

746
01:06:46,335 --> 01:06:50,756
Am venit să-ți luăm hainele
cinste, iti ordon sa te dezbraci!

747
01:07:03,227 --> 01:07:10,109
Agesinkole, mai
vânturile te suflă la cer!

748
01:07:46,896 --> 01:07:50,357
Mi-ai ucis oamenii!

749
01:07:58,115 --> 01:08:01,910
Lasă toate săbiile să se întoarcă în teaca lor

750
01:08:01,911 --> 01:08:06,207
Lasă toate puterile să se întoarcă la sursele lor

751
01:08:06,290 --> 01:08:07,333
Stai jos!

752
01:08:08,375 --> 01:08:11,629
El spune că ar trebui să stăm, hai
vezi ce plănuiește să facă.

753
01:08:23,140 --> 01:08:26,977
Văd că voi, vrăjitoare, ați venit pregătiți.

754
01:08:28,312 --> 01:08:29,855
Ce am făcut ca să merit asta?

755
01:08:30,606 --> 01:08:38,606
Părinții mei, vrăjitorii? De ce a făcut-o
aduci un pistol la o bătaie cu pumnii?

756
01:08:39,615 --> 01:08:47,615
Vă cunosc pe toți, chiar dacă nu mă cunoașteți.

757
01:08:56,173 --> 01:08:57,675
Ești surprins.

758
01:08:58,259 --> 01:09:02,930
Le cunosc pe vrăjitoare, pe
vrăjitorii și chiar spiritele!

759
01:09:03,514 --> 01:09:10,729
Uite aici, nu te voi lăsa să pleci.
Vei merge cu mine la destinație.

760
01:09:16,485 --> 01:09:23,213
Oguntade, îngrijorat să-și piardă soția din cauza frigului
mâinile morții, au căutat sacrificiul necesar.

761
01:09:23,214 --> 01:09:26,996
- Ai găsit unul?
- Ogun a făcut-o.

762
01:09:32,042 --> 01:09:32,585
Oguntade!

763
01:09:32,668 --> 01:09:33,668
Da tată!

764
01:09:35,504 --> 01:09:38,715
Să-ți fie bine, mulțumesc.

765
01:09:38,716 --> 01:09:39,341
Așa va fi tată.

766
01:09:39,592 --> 01:09:42,051
Fie ca tu să fii foarte răsplătit pentru asta!

767
01:09:42,052 --> 01:09:43,052
Așa va fi tată.

768
01:09:43,721 --> 01:09:46,348
Părinte, am făcut-o pentru mine

769
01:09:46,599 --> 01:09:49,267
Ai făcut-o pentru amândoi

770
01:09:49,268 --> 01:09:55,648
Singura mea cerere este ca
zeii acceptă sacrificiul nostru

771
01:09:55,649 --> 01:09:56,774
Ei vor, de fapt, au

772
01:09:56,775 --> 01:09:57,735
Amin

773
01:09:57,776 --> 01:10:01,196
Avem deja ceea ce ne-au cerut
căci, odihnește-ți mintea.

774
01:10:01,197 --> 01:10:04,699
Mulțumesc tată. Lasă-mă
grăbește-te acasă să te împrospătezi

775
01:10:04,700 --> 01:10:10,705
E bine, poți să mergi. Multumesc mult.

776
01:10:10,706 --> 01:10:12,374
Să-i mulțumim lui Ogun.

777
01:10:24,178 --> 01:10:25,679
Așteaptă chiar acolo.

778
01:10:28,766 --> 01:10:30,267
Ce se întâmplă?

779
01:10:30,809 --> 01:10:33,061
Ce am făcut și de ce sunt
armele tale au îndreptat spre mine?

780
01:10:33,062 --> 01:10:34,103
Luați-i arma!

781
01:10:34,104 --> 01:10:35,481
Să-mi apuci arma?

782
01:10:35,856 --> 01:10:37,649
Ogunsakin ce se întâmplă?

783
01:10:37,650 --> 01:10:40,402
Nu avem nimic să-ți spunem aici,

784
01:10:40,527 --> 01:10:42,237
când ajungem la palat,
te vei explica.

785
01:10:42,238 --> 01:10:44,591
Fie ca Ogun să nu mă lase să nu am niciun motiv
să explice orice la palat.

786
01:10:44,615 --> 01:10:46,491
Ce trebuie să explic? ce am facut?

787
01:10:46,492 --> 01:10:49,452
Îți vei explica
act de hoț la ferma lui Alonge!

788
01:10:49,453 --> 01:10:50,870
eu! În nici un caz! Fie ca Ogun să nu mă lase să fur!

789
01:10:50,871 --> 01:10:52,413
eu! În nici un caz! Fie ca Ogun să nu mă lase să fur!

790
01:10:52,414 --> 01:10:56,501
Da, tu ai fost. Te-am văzut clar.

791
01:10:56,502 --> 01:11:00,673
Buna ziua!

792
01:11:06,470 --> 01:11:11,392
Ogun te rog ajuta-ma

793
01:11:15,312 --> 01:11:17,147
Cine este acolo!

794
01:11:31,078 --> 01:11:35,582
…Dacă este cazul, lasă-mă…

795
01:11:36,208 --> 01:11:37,875
Ce ai de spus?

796
01:11:37,876 --> 01:11:43,132
Te rog nu-mi face asta...
te rog, hai să rezolvăm asta pe cale amiabilă.

797
01:11:47,303 --> 01:11:51,974
Agesinkole a preluat vrăjitoarele,
vrăjitorii și spiritele.

798
01:11:52,433 --> 01:11:59,773
El a luptat și i-a cucerit pe toți.

799
01:12:00,190 --> 01:12:02,818
El este de neoprit în acest moment

800
01:12:02,985 --> 01:12:04,825
Nici măcar nu eram conștient de asta
regina este o vrăjitoare.

801
01:12:05,112 --> 01:12:07,780
Vrei să taci din gură!
Care regină este vrăjitoare?

802
01:12:07,781 --> 01:12:08,990
Regina Bonuola.

803
01:12:08,991 --> 01:12:10,451
Taci din gură!

804
01:12:10,909 --> 01:12:14,069
Dacă nu ești atent, îi voi întreba pe gardieni
să-ți tai gura cu un cuțit.

805
01:12:16,290 --> 01:12:20,543
Stai, hai să avem puțină răbdare.
Ține-o calmă și

806
01:12:20,544 --> 01:12:22,004
lasa-o sa spuna orice are de spus.

807
01:12:23,505 --> 01:12:24,922
Haide, te ascult.

808
01:12:24,923 --> 01:12:28,260
Fie ca gura ta să nu fie sfârșitul tău.

809
01:12:28,344 --> 01:12:31,972
Totuși, ce putem face în acest moment?

810
01:12:37,895 --> 01:12:38,854
Regele meu

811
01:12:38,855 --> 01:12:39,855
Regele meu

812
01:12:40,147 --> 01:12:43,025
Calmează-te. ce se întâmplă?
Care este ofensa lui?

813
01:12:43,192 --> 01:12:45,444
A furat și vrem judecată!

814
01:12:50,491 --> 01:12:51,492
Mobonuola…

815
01:12:53,952 --> 01:12:54,953
Regele meu

816
01:13:01,001 --> 01:13:02,002
Regele meu

817
01:13:10,260 --> 01:13:11,678
Regele meu

818
01:13:11,804 --> 01:13:15,140
Încetează, de ce îl suni?
Nu vezi că e în dificultate?

819
01:13:21,021 --> 01:13:21,688
O pot vedea.

820
01:13:21,855 --> 01:13:22,975
Poți să vezi ce văd eu?

821
01:13:23,774 --> 01:13:25,214
Au spus că ai furat de la ei.

822
01:13:29,863 --> 01:13:31,657
Chiar dacă nu ne putem ocupa de toate cazurile,

823
01:13:31,990 --> 01:13:34,493
cu siguranta vom face o
excepție pentru un hoț ca tine.

824
01:13:35,035 --> 01:13:38,872
Vânători, duceți-l la curtea șefului,

825
01:13:39,123 --> 01:13:40,623
îi vom judeca acolo cazul.

826
01:13:40,624 --> 01:13:42,684
Gura ta de alergare va fi atentă.

827
01:13:43,143 --> 01:13:43,669
Te rog, te rog, a fost o greșeală.

828
01:13:43,670 --> 01:13:48,645
Cu proclamatia, Oguntade
era deja un mort care mergea.

829
01:13:50,717 --> 01:13:58,717
Doamne, am probleme. au condamnat
tu să înfrunți criminalul mortal?

830
01:14:09,570 --> 01:14:16,577
Aducătorul de neoprit al morții

831
01:14:17,453 --> 01:14:19,163
Aceeași Agesinkole?

832
01:14:19,371 --> 01:14:20,747
Ce zici de Agesinkole?

833
01:14:23,834 --> 01:14:26,419
Uită-te la ea, cauza a tot.

834
01:14:26,420 --> 01:14:27,753
nu înțeleg
ce se întâmplă, mamă.

835
01:14:27,754 --> 01:14:34,178
Cum ai intelege? Nu vei
intelege pana vei deveni mama.

836
01:14:36,513 --> 01:14:37,513
Oguntade.

837
01:14:37,681 --> 01:14:38,682
Da mama.

838
01:14:40,851 --> 01:14:46,773
Poate că nu știu multe, dar asta
burta este plină de trucuri

839
01:14:48,025 --> 01:14:55,072
În loc să plâng pentru copilul meu,
Aș folosi singura opțiune care mi-a rămas.

840
01:14:55,073 --> 01:14:58,494
Oguntade, vino cu mine.

841
01:14:58,619 --> 01:14:59,994
Lasă-mi drumul.

842
01:14:59,995 --> 01:15:01,913
Vino cu mine.

843
01:15:01,914 --> 01:15:07,793
Căci nimeni nu putea să-l învingă pe Agesinkole.
Nu vrăjitoarele, nici vrăjitorii.

844
01:15:07,794 --> 01:15:13,610
Dar, dragostea unei mame va fi în siguranță
bietul vânător de la moarte sigură?

845
01:16:08,800 --> 01:16:15,474
Deci, Oguntade a fost inmormantat
în viață timp de șapte zile.

846
01:17:15,172 --> 01:17:19,426
Bun venit fiului meu.

847
01:17:22,137 --> 01:17:26,974
Și în ziua a șaptea, a fost
rechemat din ţara morţilor.

848
01:17:26,975 --> 01:17:32,939
Nou-născut, puternic și
gata pentru sarcina îngrozitoare care urmează.

849
01:17:43,950 --> 01:17:45,452
Simt mirosul unui om.

850
01:17:52,209 --> 01:17:54,169
Un șobolan nu vizitează un cuib de pasăre

851
01:17:56,088 --> 01:17:57,488
o pasăre nu vizitează gaura unui șobolan.

852
01:18:39,673 --> 01:18:40,756
Sunt eu.

853
01:18:40,757 --> 01:18:43,472
Moartea a venit să te viziteze.

854
01:18:43,760 --> 01:18:49,599
Astăzi, este ultima ta zi pe Pământ.

855
01:18:53,729 --> 01:18:55,188
Ia-l, lega-l!

856
01:18:57,315 --> 01:18:58,316
Stai chiar acolo!

857
01:18:59,025 --> 01:19:05,862
O găină nu înghite din greșeală foc...
amândoi, cădeți și muriți! Muri!

858
01:19:38,398 --> 01:19:41,109
Mi-am amânat moartea

859
01:19:42,110 --> 01:19:43,528
De ce ești aici?

860
01:19:44,279 --> 01:19:45,363
Sunt aici să te arestez.

861
01:19:46,531 --> 01:19:50,410
Dacă te țin în mâini,
sângele tău se va usca.

862
01:19:59,211 --> 01:20:07,211
Trebuie să te arestez, o vei face
încetează să-mi terorizezi poporul.

863
01:20:07,427 --> 01:20:11,639
Agesinkole fi ca un
munte și înghiți-l!

864
01:20:11,640 --> 01:20:14,725
Zeul fierului și-a construit casa cu foc

865
01:20:14,726 --> 01:20:17,687
vrăjitoarele își construiesc casele cu sânge

866
01:20:20,941 --> 01:20:23,235
Dacă nu pot ajunge la tine,
arma mea va ajunge la tine.

867
01:20:33,370 --> 01:20:40,752
Ageshinkole îți poruncesc să fii în lanțuri!

868
01:20:49,177 --> 01:20:52,054
Ești într-adevăr un mare
războinic, știu asta acum.

869
01:20:52,055 --> 01:20:53,764
Acum știi.

870
01:20:53,765 --> 01:20:54,890
Să nu fie bine cu strămoșii tăi.

871
01:20:54,891 --> 01:20:56,392
Dacă îndrăznești să scoți din nou vreun sunet...

872
01:20:56,393 --> 01:21:00,814
Agesinkole indiferent cât de puternic ești,

873
01:21:00,939 --> 01:21:04,609
azi te duc la palatul Regelui meu!

874
01:21:09,489 --> 01:21:11,199
Ogundabede unde esti?

875
01:21:13,785 --> 01:21:18,123
Tu, ce mai aștepți?

876
01:21:18,248 --> 01:21:24,086
Ogun zeul fierului,
trimite-mi arma acum!

877
01:21:24,087 --> 01:21:25,087
Mulțumesc Ogun.

878
01:21:32,721 --> 01:21:33,763
Ogun l-a ucis pentru mine!

879
01:21:36,141 --> 01:21:38,310
Și tu, nu ești om?

880
01:21:38,476 --> 01:21:41,313
O, pământ, ascultă sunetul vocii mele

881
01:22:10,508 --> 01:22:13,803
Am spus-o, am spus că nu este om.

882
01:22:15,263 --> 01:22:23,263
Acum că ai plecat, mai
nu te vei mai putea întoarce niciodată.

883
01:22:23,438 --> 01:22:28,443
Rămâi un spirit pentru totdeauna.

884
01:22:29,235 --> 01:22:35,909
Tu, te văd fugind,
du-te și mor într-un tufiș.

885
01:22:36,576 --> 01:22:41,873
… Și tu mă supraveghezi
acolo, mori liniștit. Muri.

886
01:22:42,958 --> 01:22:47,002
Așteaptă-mă, nu poți
scapă, vin cu tine.

887
01:22:47,003 --> 01:22:48,713
Lasă vântul să mă ducă într-o călătorie.

888
01:22:58,056 --> 01:23:00,141
Agesinkole oprește-te acolo!

889
01:23:10,402 --> 01:23:14,363
Dacă mascarada mă urmărește și eu fug,

890
01:23:14,364 --> 01:23:17,283
nu este un semn de lasitate...
Sunt doar atent.

891
01:23:17,325 --> 01:23:20,494
Tinere, chiar tu
vrei să te lupți cu mine?

892
01:23:20,495 --> 01:23:21,955
Da, vreau să lupt cu tine,

893
01:23:23,456 --> 01:23:27,292
Te voi captura și te voi ține aici.

894
01:23:27,293 --> 01:23:28,377
Da, vreau să lupt cu tine!

895
01:23:28,378 --> 01:23:29,004
Vrei să te lupți cu mine?

896
01:23:29,005 --> 01:23:30,630
Da, vreau să lupt cu tine!

897
01:23:37,804 --> 01:23:40,015
Acum luptă cu mine dacă poți.

898
01:23:40,557 --> 01:23:41,808
Luptă!

899
01:23:44,436 --> 01:23:47,563
Te cunosc bine, dar tu nu mă cunoști.

900
01:23:47,564 --> 01:23:52,736
Tu și cu mine aparținem aceleiași linii de sânge.

901
01:23:54,279 --> 01:23:58,408
Eu sunt Adeoye. Bunicul lui Adeyele.

902
01:23:59,534 --> 01:24:03,787
Trădarea pământului
m-a adus la acest nivel.

903
01:24:03,788 --> 01:24:07,834
Trădarea bătrânilor sa întors
Abinbesu și cu mine în monștri.

904
01:24:14,716 --> 01:24:16,800
Te rog, nu vreau să mai lupt.

905
01:24:16,801 --> 01:24:18,553
Ești tatăl meu, te cunosc...

906
01:24:31,107 --> 01:24:34,359
Am auzit de tine, ești
străbunicul meu.

907
01:24:34,360 --> 01:24:36,613
Sunt fiul lui Elesude.

908
01:24:37,363 --> 01:24:40,699
Elesude fiul lui Onisade.

909
01:24:40,700 --> 01:24:44,496
Bunicul lui Adegoroye.
Am auzit povești despre cum tu și Adegoroye...

910
01:24:49,876 --> 01:24:54,339
Te rog, ai milă, strămoșul meu

911
01:25:03,348 --> 01:25:11,348
Grozav, furia ta este
îndreptăţit, dar te rog să ai milă.

912
01:25:15,944 --> 01:25:20,781
Am auzit totul în povești... Al meu
bunicul mi-a spus despre tine.

913
01:25:20,782 --> 01:25:24,159
A auzit poveștile de la bunicul său.

914
01:25:24,160 --> 01:25:27,455
Ești străbunicul meu.
Te rog, ai milă, te rog.

915
01:25:32,210 --> 01:25:37,256
Scuză-mă, iartă-mă tatăl meu.

916
01:25:37,257 --> 01:25:41,594
Te rog, tatălui meu, fii milostiv.

917
01:25:46,683 --> 01:25:48,852
Sotul meu…

918
01:25:49,018 --> 01:25:50,645
Ce este în neregulă cu tine?

919
01:25:51,062 --> 01:25:52,063
Am cerut apă?

920
01:25:52,564 --> 01:25:55,358
Arăt ca o cămilă care
vrea să bea până la moarte?

921
01:25:55,567 --> 01:25:57,025
Acesta este oaspetele care are nevoie de apă.

922
01:25:57,026 --> 01:25:58,026
OMS?

923
01:25:59,154 --> 01:26:00,822
Nu voi saluta niciodată un om nedemn,

924
01:26:01,322 --> 01:26:04,534
un om căruia îi lipsește integritatea acasă și în străinătate.

925
01:26:04,659 --> 01:26:08,663
Zeii iubesc pe cine iubește oamenii.
Și el este cel care ar trebui să fie rege.

926
01:26:08,955 --> 01:26:12,375
Cineva se luptă să poarte
coroana nu merită să fie rege.

927
01:26:12,417 --> 01:26:16,003
Și îmi ceri să-i dau apă?
Nu-mi voi pierde niciodată apa cu așa ceva.

928
01:26:16,004 --> 01:26:18,881
Îți vei ține gura!

929
01:26:18,882 --> 01:26:23,178
Șefule, lasă-o în pace și
hai sa rezolvam problema serioasa.

930
01:26:24,721 --> 01:26:27,932
Nici nu pot să explic cum am ajuns aici,

931
01:26:28,057 --> 01:26:31,895
sâmburi, fructe și altele
lucrurile au fost aruncate asupra mea.

932
01:26:32,854 --> 01:26:36,064
Se pare că prințul Adeoye
a fermecat pe toată lumea.

933
01:26:36,065 --> 01:26:39,401
Nu există nimic de genul ăsta,
nu a fermecat pe nimeni.

934
01:26:39,402 --> 01:26:40,945
Oamenii noștri sunt doar ingrați,

935
01:26:41,362 --> 01:26:46,701
în ciuda felului în care i-am mituit pe toată lumea, din
făcători de împărat tuturor căpeteniilor și de asemenea bătrânilor.

936
01:26:46,910 --> 01:26:50,663
Toți au respins sumele uriașe de bani
le-am dat. Nu i-a fermecat.

937
01:26:51,122 --> 01:26:53,498
O să taci!

938
01:26:53,499 --> 01:27:01,423
Ce vrei sa spui?
În ciuda cât am cheltuit!

939
01:27:01,424 --> 01:27:08,805
Îți amintești când a fost acoperișul tău
scurgea și erai aproape fără adăpost,

940
01:27:08,806 --> 01:27:10,642
Ți-am acoperit rușinea.

941
01:27:10,808 --> 01:27:11,517
si tu,

942
01:27:11,518 --> 01:27:13,603
Uite aici!

943
01:27:14,062 --> 01:27:17,232
Prințe, stai bine, nu
trebuie să te uiți la orice,

944
01:27:17,607 --> 01:27:20,108
furia nu rezolvă
orice, dar distruge totul.

945
01:27:20,109 --> 01:27:23,695
Momentul în care ai început
scuturând degetul arătător,

946
01:27:23,696 --> 01:27:26,698
Știam că ești supărat.

947
01:27:26,699 --> 01:27:30,119
Dacă poți sugera ce
să facem, o vom face.

948
01:27:30,578 --> 01:27:33,163
Furia va distruge total lucrurile.

949
01:27:33,164 --> 01:27:35,375
Aveţi dreptate.

950
01:27:36,167 --> 01:27:38,253
Ascultă, există o cale...

951
01:27:39,045 --> 01:27:42,340
În acest moment ce să faci
crezi ca se poate face?

952
01:27:43,007 --> 01:27:47,553
Este adevărat că sătenii te doresc
ca rege pe tronul tatălui tău,

953
01:27:48,012 --> 01:27:49,472
dar Oracolul a refuzat.

954
01:27:51,432 --> 01:27:56,688
În ciuda tuturor eforturilor noastre,
oracolele nu au fost de acord.

955
01:27:58,481 --> 01:28:01,441
Ce crezi că putem face?

956
01:28:01,442 --> 01:28:04,444
Şefii mei, mingea este în terenul vostru.

957
01:28:04,445 --> 01:28:07,072
Orice ai sfătui este ceea ce voi face,

958
01:28:07,073 --> 01:28:09,492
tot ce vreau este să urc pe tronul tatălui meu.

959
01:28:09,534 --> 01:28:16,999
Prince, ai atât de multă încredere în noi?

960
01:28:17,000 --> 01:28:18,835
În cine altcineva să aibă încredere?

961
01:28:19,711 --> 01:28:23,630
El este atât de înțelept. Un om atât de înțelept.

962
01:28:23,631 --> 01:28:26,091
Șef, a făcut o idee bună.

963
01:28:26,092 --> 01:28:26,884
Da, el are

964
01:28:27,093 --> 01:28:28,635
Nu-l putem neglija pur și simplu.

965
01:28:28,636 --> 01:28:31,555
Nu, nu putem…
Nu putem.

966
01:28:31,556 --> 01:28:35,559
Bine din partea ta. Ești cu adevărat un grozav
omule și tu miroase a regalitate.

967
01:28:35,560 --> 01:28:39,856
Ai vorbit exact ca un regal.

968
01:28:42,358 --> 01:28:44,152
Am un sfat,

969
01:28:45,153 --> 01:28:53,153
este un prieten de-al meu herbalist
intr-un sat vecin...

970
01:28:55,621 --> 01:28:58,916
Ar trebui să fiu sincer cu tine?
Există o cale de ieșire.

971
01:28:59,751 --> 01:29:02,754
ai avut dreptate.

972
01:29:03,046 --> 01:29:07,675
Chiar dacă călătoria
bogăția este una aspră,

973
01:29:07,925 --> 01:29:15,266
în timpul divinaţiei, oracolul ia revelat
eu povestea lui Ogundabede, regele hoților.

974
01:29:15,600 --> 01:29:21,898
Înseamnă că Prințul trebuie
fură pentru a deveni rege.

975
01:29:23,274 --> 01:29:24,275
Da.

976
01:29:24,942 --> 01:29:27,862
Dacă prințul nu încă...

977
01:29:28,529 --> 01:29:36,529
Oracolul explică în continuare că
Prințul trebuie să fure o capră fertilă.

978
01:29:39,207 --> 01:29:40,582
Ca primul său act de furt?

979
01:29:40,583 --> 01:29:41,583
Da.

980
01:29:41,876 --> 01:29:46,588
Nu vei deveni rege dacă nu o vei face
fura o capra. Oracolul a vorbit.

981
01:29:46,589 --> 01:29:51,968
Preot? Fura? Ogundabede?

982
01:29:51,969 --> 01:29:52,929
Da prințul meu

983
01:29:52,930 --> 01:29:55,597
Ei urăsc hoții din satul nostru.
Noi nu furăm.

984
01:29:55,598 --> 01:29:56,974
El trebuie să fure.

985
01:29:57,308 --> 01:29:58,684
Șefii?

986
01:29:59,268 --> 01:30:04,107
Drumul către măreție este plin de murdărie,
nu poți respinge vocea Oracolului.

987
01:30:04,482 --> 01:30:08,486
Adică rădăcina bogăției este putredă!

988
01:30:10,113 --> 01:30:13,157
Ești sigur că asta nu este o conspirație?

989
01:30:14,075 --> 01:30:16,327
Dacă Herboristul ar fi
a fi din acest sat,

990
01:30:16,702 --> 01:30:20,248
Aș fi crezut la fel, dar,
este dintr-un sat vecin.

991
01:30:21,332 --> 01:30:24,919
De asemenea, am atât de bine încredere în șeful Ọtun,
nu mă va înșela niciodată.

992
01:30:27,004 --> 01:30:32,509
Este adevărat, el este singurul șef
care ne iubește cu adevărat.

993
01:30:32,510 --> 01:30:33,177
Corect.

994
01:30:33,178 --> 01:30:34,887
Dacă șeful Ọtun ne iubește,

995
01:30:35,054 --> 01:30:38,432
atunci toți ceilalți șefi nu au
alegere dar să facă la fel

996
01:30:38,433 --> 01:30:39,433
Da.

997
01:30:40,309 --> 01:30:44,522
Calea de urmat este sa furi.

998
01:30:45,523 --> 01:30:46,482
Crezi că ar trebui să fur?

999
01:30:46,483 --> 01:30:54,483
Da, dacă asta e singura cale, tu
nu pot merge împotriva destinului.

1000
01:30:59,412 --> 01:31:04,292
Acesta ar putea fi destinul tău și
singurul mod de a urca pe tron.

1001
01:31:06,836 --> 01:31:09,130
Regele nostru în curând.

1002
01:31:14,260 --> 01:31:16,636
Ai uitat că în trei zile,

1003
01:31:16,637 --> 01:31:19,055
kingmakerii vor fi la
palat cu Oracolul Ifa?

1004
01:31:19,056 --> 01:31:21,743
Unde se va lua decizia finală
între tine și celălalt prinț.

1005
01:31:21,767 --> 01:31:28,191
Vrei să aștepți până ești ridiculizat
de către Oracol să nu devină rege?

1006
01:31:29,317 --> 01:31:31,736
Șef Ọtun, sunt confuz.

1007
01:31:33,279 --> 01:31:39,535
M-am gândit grozav
afacere și încă sunt confuz.

1008
01:31:41,204 --> 01:31:43,789
… Să furi o capră?

1009
01:31:44,916 --> 01:31:47,752
Dacă sunt prins?

1010
01:31:48,503 --> 01:31:52,381
Într-un oraș în care cu toții cunoaștem moartea
este consecința furtului.

1011
01:31:52,590 --> 01:31:55,259
De pe vremea strămoșilor noștri.

1012
01:31:55,801 --> 01:31:56,802
Cum vor ști ei?

1013
01:31:57,136 --> 01:32:02,141
Nimeni nu va ști, doar ei
știm ce vrem să știe.

1014
01:32:02,934 --> 01:32:04,142
Serios?

1015
01:32:04,143 --> 01:32:08,647
Șefule, dacă în cele din urmă iau capra...

1016
01:32:08,648 --> 01:32:11,817
Nu, nu o vei lua, o vei fura!

1017
01:32:12,485 --> 01:32:14,111
Trebuie să furi,

1018
01:32:14,487 --> 01:32:16,697
asta e ideea, adica
ce vrea Oracolul.

1019
01:32:17,532 --> 01:32:19,282
Este „Ogundabede”.

1020
01:32:19,283 --> 01:32:24,914
Dacă este posibil, vorbește cu capra. Lasă
știe că ești pe cale să-l furi.

1021
01:32:25,748 --> 01:32:29,001
Nu știi că caprele ne aud?

1022
01:32:29,585 --> 01:32:30,585
Caprele ne aud.

1023
01:32:31,546 --> 01:32:32,505
Trebuie să furi.

1024
01:32:32,506 --> 01:32:34,423
voi fura.

1025
01:32:34,924 --> 01:32:36,508
Este important să furi...

1026
01:32:36,509 --> 01:32:37,509
o voi face.

1027
01:32:55,200 --> 01:33:01,909
Bietul prinț a făcut așa cum i-au spus corupții
căpetenii şi o mare groază l-a cuprins.

1028
01:33:07,164 --> 01:33:10,334
Bravo, loviturile m-au speriat.

1029
01:33:10,710 --> 01:33:11,835
Nu am împușcat să te sperii,

1030
01:33:11,836 --> 01:33:13,196
suntem soli de la palat.

1031
01:33:14,088 --> 01:33:19,551
Cum? Vezi, șefii sunt
conștient de această sarcină.

1032
01:33:19,552 --> 01:33:22,430
Ce șefi? Deschide-ți geanta.

1033
01:33:23,347 --> 01:33:27,935
Şefii ştiu despre asta

1034
01:33:29,562 --> 01:33:31,521
Luați geanta de la el și verificați!

1035
01:33:31,522 --> 01:33:33,106
Șefii sunt conștienți,

1036
01:33:33,107 --> 01:33:41,107
Șefii pe care îi cunosc despre asta...
Sunt mort, ei sunt conștienți!

1037
01:33:43,409 --> 01:33:45,578
Ce! Această capră aparține mamei lui Ayoka.

1038
01:33:45,745 --> 01:33:46,745
Ridică-l!

1039
01:33:46,746 --> 01:33:49,164
După cum am mai spus, șefii...

1040
01:33:49,165 --> 01:33:55,503
Cară capra sau te împușc.

1041
01:33:55,504 --> 01:33:57,381
Te rog nu mă împușca.

1042
01:33:58,924 --> 01:34:02,470
Pune-l la gât!

1043
01:34:03,095 --> 01:34:07,433
Acum, cum spuneam,
Șefii știu despre asta.

1044
01:34:07,516 --> 01:34:09,602
Te rog nu mă împușca.

1045
01:34:10,061 --> 01:34:12,187
Acest lucru este dincolo de noi,

1046
01:34:12,188 --> 01:34:15,107
mâinile noastre sunt complet legate.

1047
01:34:16,067 --> 01:34:18,610
Pentru cât te dorim noi
să trăiască printre noi pentru totdeauna,

1048
01:34:18,611 --> 01:34:21,113
acțiunile și faptele tale nu o vor permite.

1049
01:34:24,158 --> 01:34:27,369
O, dragă, asta este cu adevărat tragic.

1050
01:34:27,370 --> 01:34:31,247
Iyalode, asta depășește simpatia.

1051
01:34:31,248 --> 01:34:32,249
șefii.

1052
01:34:33,376 --> 01:34:36,419
Nu ne putem neglija
cultura si traditia,

1053
01:34:36,420 --> 01:34:41,174
oricine face de neconceput
trebuie să facă față consecințelor.

1054
01:34:41,175 --> 01:34:48,432
Uite, asta nu este personal,
dar nu putem fi nonşalanţi

1055
01:34:49,141 --> 01:34:54,605
Dacă vă lăsăm, veți vinde asta
întreg satul și distrugeți-l.

1056
01:34:56,190 --> 01:34:57,066
Ucigașul de șarpe!

1057
01:34:57,066 --> 01:34:58,025
Sunt aici.

1058
01:34:58,026 --> 01:34:59,360
Fă-ți treaba.

1059
01:35:17,086 --> 01:35:21,674
Am adus capul
răul, vino la masa ta.

1060
01:35:21,882 --> 01:35:27,722
Vino înainte!

1061
01:35:31,016 --> 01:35:33,561
Buna treaba...

1062
01:35:33,936 --> 01:35:37,523
Asta e masa ta...

1063
01:35:52,538 --> 01:35:54,498
Prietenul meu.

1064
01:35:57,710 --> 01:36:04,341
Prietenul meu Adeoye, ce păcat.

1065
01:36:04,508 --> 01:36:09,638
Adevărul este mort, doar înșelăciunea trăiește acum.

1066
01:36:10,806 --> 01:36:13,517
Adeoye! Adeoye!

1067
01:36:14,518 --> 01:36:21,692
Adeoye te rog trezește-te,

1068
01:36:21,942 --> 01:36:29,450
Adeoye, știi că oamenii mă vor întreba despre
tu. Ce vrei să le spun?

1069
01:36:30,075 --> 01:36:35,039
Ce le spun când
intreaba ei, te rog trezeste-te.

1070
01:36:36,081 --> 01:36:39,752
Doamne, te rog, ajută-mă să-i suflu viață.

1071
01:36:41,504 --> 01:36:45,508
Adeoye! Adeoye!

1072
01:36:48,260 --> 01:36:55,309
Ce ar trebui să fac acum?

1073
01:36:58,979 --> 01:37:01,649
Adeoye! Adeoye!

1074
01:37:06,570 --> 01:37:12,201
Ce păcat... O să-mi fac
datoria față de tine ca prieten,

1075
01:37:13,452 --> 01:37:15,913
Îți voi da o înmormântare potrivită.

1076
01:37:16,205 --> 01:37:21,544
Aceasta nu este finala ta
loc de odihnă prietene.

1077
01:37:22,795 --> 01:37:27,216
Bunul meu prieten Adeoye, ce păcat.

1078
01:37:28,175 --> 01:37:36,175
Ce păcat!

1079
01:37:57,872 --> 01:38:00,540
L-am prins!

1080
01:38:00,541 --> 01:38:02,584
Dacă te miști, o să trag!

1081
01:38:02,585 --> 01:38:05,545
Te rog, ai milă, nu mă mișc.

1082
01:38:05,546 --> 01:38:07,256
- Scoală-te.
- Vrei să mă trezesc?

1083
01:38:08,382 --> 01:38:09,300
L-ai prins?

1084
01:38:09,301 --> 01:38:12,177
Am făcut-o!

1085
01:38:13,095 --> 01:38:15,305
Am auzit împușcăturile. Mare treabă tuturor.

1086
01:38:15,306 --> 01:38:17,223
Șefule, te rog, ai milă de mine.

1087
01:38:17,224 --> 01:38:19,643
Deci este adevărat? Ai venit
să-i culege capul?

1088
01:38:19,810 --> 01:38:20,852
Furați împreună?

1089
01:38:20,853 --> 01:38:23,521
Nu, nu am fost

1090
01:38:23,522 --> 01:38:25,773
Ai venit să-i iei capul! Ia-l!

1091
01:38:25,774 --> 01:38:29,402
Mişcare!

1092
01:38:29,403 --> 01:38:31,279
Te rog lasă-mă să merg înapoi...

1093
01:38:31,280 --> 01:38:33,364
Nu, vei merge înainte.

1094
01:38:33,365 --> 01:38:38,913
Mişcare!

1095
01:38:43,542 --> 01:38:51,542
Spune-o lumii și tuturor celor care
îi pasă să asculte că lumea este rea.

1096
01:39:01,101 --> 01:39:08,316
Ei omoară oamenii buni cu
toate bunele lor intenţii.

1097
01:39:08,317 --> 01:39:16,317
Strămoșii mei, nu lăsați suferințele mele
fii degeaba. Ridică-te și salvează-mă.

1098
01:39:39,244 --> 01:39:39,260
Cu sufletele lor căutând reîncarnarea,

1099
01:39:39,261 --> 01:39:45,015
Prințul Adeoye și prietenul său au fost executați.

1100
01:39:45,016 --> 01:39:45,020
Cu sufletele lor căutând reîncarnarea,

1101
01:39:45,360 --> 01:39:53,028
Cu sufletele lor căutând răzbunare, prințul
reîncarnat pentru a deveni regele Hoților.

1102
01:39:54,470 --> 01:39:58,226
Iar prietenul lui a devenit aliatul lui de încredere.

1103
01:40:02,079 --> 01:40:03,871
Nu am decis să devin rău

1104
01:40:03,872 --> 01:40:06,083
dar mi s-a făcut un mare rău.

1105
01:40:09,949 --> 01:40:12,494
Nu am decis doar să mă răzbun.

1106
01:40:14,216 --> 01:40:17,468
Dar de fiecare dată când călătoresc prin
calea pe care strămoșii tăi m-au îngropat,

1107
01:40:17,469 --> 01:40:19,346
Îmi alimentează din nou mânia.

1108
01:40:23,100 --> 01:40:28,480
Am așteptat să devină fiul lui Tadenikaro
rege, ca să-l pot pedepsi pentru păcatul tatălui său.

1109
01:40:32,026 --> 01:40:34,695
Strămoșii tăi m-au transformat într-un tiran,

1110
01:40:35,487 --> 01:40:38,157
tații tăi au creat un monstru.

1111
01:40:38,782 --> 01:40:40,367
Cu toții știți cum să tratați hoții,

1112
01:40:41,618 --> 01:40:45,289
dar știi ce au furat strămoșii tăi
de la mine? Este mai mult decât să furi igname.

1113
01:40:47,207 --> 01:40:55,207
Un caz pur al ibricului
numind oala neagră!

1114
01:41:07,227 --> 01:41:08,228
Voi toti...

1115
01:41:10,230 --> 01:41:11,522
Oguntade!

1116
01:41:11,523 --> 01:41:17,071
Tată, te rog, ai milă de mine.

1117
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
Ce valoare are moartea mea pentru tine?

1118
01:41:28,540 --> 01:41:36,540
Mi-am luat decizia
si asta este o comanda!

1119
01:41:39,468 --> 01:41:40,469
Rege!

1120
01:41:41,345 --> 01:41:49,345
Un hoț care fură mâncare
obiectelor este evident foame.

1121
01:41:58,237 --> 01:42:06,237
Hrănește un astfel de hoț, înainte să moară de foame.

1122
01:42:09,081 --> 01:42:10,999
Orice om care fură din lăcomie,

1123
01:42:13,293 --> 01:42:15,963
avertizați-l și treceți
judecata cu intelepciune.

1124
01:42:19,133 --> 01:42:23,553
Gândește-te la strămoșii tăi
care a distrus pământul,

1125
01:42:23,554 --> 01:42:27,056
și a vândut toate comorile tale,
și te-a lăsat nenorocit.

1126
01:42:27,057 --> 01:42:28,642
Ce le-ai făcut?

1127
01:42:30,686 --> 01:42:35,107
Dacă ucizi așa, tu
nu au procedat rău.

1128
01:42:36,275 --> 01:42:39,319
Scoateți bușteanul din ochi, înainte
înlăturarea altcuiva!

1129
01:42:46,994 --> 01:42:48,495
Unde este tărtăcuța în mine?

1130
01:43:13,896 --> 01:43:19,692
Plec, plec acasă.

1131
01:43:19,693 --> 01:43:24,947
Dacă nu doriți ca Agesinkole să se întoarcă,
păzește poruncile mele.

1132
01:43:24,948 --> 01:43:27,117
Păzește poruncile mele!

1133
01:43:50,098 --> 01:43:58,098
MOBONUOLA…

1134
01:44:02,006 --> 01:44:03,986
Deci, ce sa întâmplat cu el după aceea?

1135
01:44:03,987 --> 01:44:11,987
El a plecat cu vântul și va veni
înapoi când și oriunde prevalează nedreptatea.

1136
01:44:13,861 --> 01:44:18,298
Așa cum a promis.


