1
00:00:20,320 --> 00:00:22,422
 (WIND HOWLING)

2
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
 (FLIES BUZZING)

3
00:01:15,508 --> 00:01:16,743
 (ALARM BEEPING)

4
00:01:16,743 --> 00:01:18,011
(GASPING)

5
00:01:19,846 --> 00:01:23,149
 بالام ، ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالىنى ئېتىڭ.

6
00:02:18,972 --> 00:02:20,273
 (GRUNTING)

7
00:02:25,478 --> 00:02:27,780
 (TRACTOR ENGINE TURNING OVER)

8
00:02:31,918 --> 00:02:33,586
 (ENGINE STARTING)

9
00:02:44,597 --> 00:02:45,899
(CRUNCHING)

10
00:02:48,968 --> 00:02:50,336
 (EXCLAIMS)

11
00:03:09,189 --> 00:03:10,390
(CAWS)

12
00:03:18,198 --> 00:03:20,099
 (YELLING)

13
00:03:22,969 --> 00:03:25,004
 (SCREAMING)

14
00:03:30,877 --> 00:03:32,378
  (ALARM BEEPING)

15
00:03:34,214 --> 00:03:35,615
 Baby,

16
00:03:36,583 --> 00:03:38,851
 قوڭغۇراقنى ئېتىڭ.

17
00:03:40,720 --> 00:03:43,656
 مەن پەقەت ئارزۇ قىلىمەن
 يەنە بەش مىنۇت.

18
00:03:48,861 --> 00:03:52,365
 ياخشى ، سىز قىلالايسىز
 ئەگەر خالىسىڭىز 10 نى ئېلىڭ ،

19
00:03:52,432 --> 00:03:56,169
 ئەمما سىز بار
 كۆنۈش
 بۇ سەھەر.

20
00:03:56,169 --> 00:03:59,405
يېڭى خىزمەت ئۇنداق ئەمەس
بىر ھەپتە باشلاڭ.

21
00:03:59,405 --> 00:04:02,075
 ياخشى ، سۆزلەڭ
 ئۆزىڭىز ئۈچۈن.

22
00:04:02,075 --> 00:04:03,977
 (MOANS SYMPATHETICALLY)

23
00:04:03,977 --> 00:04:06,846
 ئەنسىرىمەڭ ،
 تاپالايسىز.

24
00:04:12,986 --> 00:04:14,520
(LAUGHS)

25
00:04:16,923 --> 00:04:18,424
 (MOANS)

26
00:04:18,491 --> 00:04:21,261
 ياق ، بىز ئورنىمىزدىن تۇرۇشىمىز كېرەك.

27
00:04:22,028 --> 00:04:25,765
 مەن گرېتچېنغا ۋەدە بەردىم
 مەن ئۇنىڭغا ئېرىشىمەن
 بۈگۈن سۈرەت پىلاستىنكىسى.

28
00:04:25,765 --> 00:04:26,933
 بۇ ناھايىتى مۇھىم.

29
00:04:26,933 --> 00:04:28,668
 (CHUCKLING)
 ئۇ.

30
00:04:30,169 --> 00:04:31,104
 ماقۇل.

31
00:04:31,104 --> 00:04:33,206
 سىز ئۈچۈن بەش مىنۇت.

32
00:04:33,206 --> 00:04:35,208
 (BOTH GIGGLING)

33
00:04:35,942 --> 00:04:38,978
  LUANNE: بۇ ئەۋەتىلگەن
  Head Haybourne, over.

34
00:04:38,978 --> 00:04:40,813
 (WAYNE GROANING)

35
00:04:41,681 --> 00:04:45,418
 ۋاين ، ئۇ لۇئەن.
 سىز بارمۇ؟

36
00:04:45,418 --> 00:04:46,786
  ئاخىرلاشتى.

37
00:04:47,687 --> 00:04:50,089
 مەن چوقۇم قىلىشىم كېرەكلىكىنى بىلەتتىم
 ئۇ نەرسىنى ئوراپ بەردى.

38
00:04:50,089 --> 00:04:51,624
 (GROANING)

39
00:04:51,791 --> 00:04:53,526
  باشلىق ، سىز ئۇ يەردە؟

40
00:04:53,526 --> 00:04:57,230
 ماقۇل.
 ماقۇل. ئاتلىرىڭىزنى تۇتۇڭ.

41
00:04:58,431 --> 00:04:59,966
 بۇ Wayne.
 ئالغا ئىلگىرىلە ، لۇئەن.

42
00:04:59,966 --> 00:05:03,269
  ۋاين ، بىزدە بىر ئەھۋال بار
  باخمان دېھقانچىلىق مەيدانىدا.

43
00:05:03,269 --> 00:05:04,904
 بۇ بىر نەرسە
 ستان ھالىدىن خەۋەر ئالامدۇ؟

44
00:05:04,904 --> 00:05:07,106
  رولفقا بىر ئىش يۈز بەردى.

45
00:05:07,106 --> 00:05:08,007
ئۇ ياخشىمۇ؟

46
00:05:08,007 --> 00:05:08,975
  مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

47
00:05:08,975 --> 00:05:10,243
  مارىيا خېلى خاپا بولدى.

48
00:05:10,243 --> 00:05:14,047
 ماقۇل. ستانغا ئېيت
 ئۇ يەردە مەن بىلەن كۆرۈشمەكچى.

49
00:05:21,521 --> 00:05:23,423
نېمە؟ نېمە بولدى؟

50
00:05:23,423 --> 00:05:26,859
 بىرەر ئىش يۈز بەردى
 Rolf Bachman نىڭ ئورنىدا.

51
00:05:26,859 --> 00:05:28,194
 نېمە؟

52
00:05:29,495 --> 00:05:31,364
 مەن ئېنىق ئەمەس.

53
00:05:38,271 --> 00:05:41,207
 قاراڭ ... سىز قىلمايسىز
 بۇنى قىلىش كېرەك.

54
00:05:41,207 --> 00:05:45,545
 ياخشى ، ئالدىنقى كۈنى ياكى ئەمەس ،
 مەن يەنىلا باشلىق.

55
00:05:45,545 --> 00:05:50,717
 ياق ، دېمەكچىمەن
 ئائىلىڭىزنىڭ ئۆيى ،
 خىزمىتىڭىزنى تاشلاڭ ،

56
00:05:50,950 --> 00:05:54,320
 ھەممە نەرسە
 سەن مەن ئۈچۈن قىلىۋاتىسەن.

57
00:05:54,854 --> 00:05:56,889
 سىز بۇ يەردە تۇرۇڭ.

58
00:05:56,889 --> 00:05:58,424
 600 كىشىلىك بۇ كىچىك شەھەر؟

59
00:05:58,424 --> 00:06:04,230
 مەن ھەقىقەتەن ئېنىق ئەمەس
 ئۇلار بىر پروفېسسورغا موھتاج
 مەدەنىيەت ئىنسانشۇناسلىقى.

60
00:06:06,466 --> 00:06:07,934
 ئەقىللىق ئېشەك.

61
00:06:07,934 --> 00:06:09,402
 (CHUCKLES)

62
00:06:09,669 --> 00:06:10,303
 (SIGHING)

63
00:06:10,303 --> 00:06:12,605
 بۇنىڭدىن باشقا ، بىلەمسىز ،
 مەن بېرىشقا تەييارمەن.

64
00:06:12,605 --> 00:06:17,443
 مېنىڭ ئادىللىقىم بار ئىدى
 سۈرئەت تۇزاقلىرىنىڭ ئۈلۈشى
 ماشىنا توختىتىش بېلىتى.

65
00:06:17,744 --> 00:06:19,479
 ئىشىنەمسىز؟

66
00:06:20,713 --> 00:06:22,715
 ھەئە ، ئىشىنىمەن.

67
00:06:25,551 --> 00:06:27,086
ياخشىمۇسىز؟

68
00:06:27,086 --> 00:06:28,454
 ھەئە.

69
00:06:30,323 --> 00:06:33,693
 قاچان تېلېفون قىلىمەن
 مەن بىر نەرسىنى بىلىمەن.

70
00:06:45,004 --> 00:06:46,839
 (CAWING)

71
00:07:30,249 --> 00:07:31,951
 ۋاين: ئاھ ، خۇدا.

72
00:07:32,218 --> 00:07:34,020
 (WAYNE SIGHING)

73
00:07:44,931 --> 00:07:46,666
(WINGS FLUTTERING)

74
00:07:55,641 --> 00:07:56,976
ماقۇل.

75
00:08:00,146 --> 00:08:01,380
(GRUNTS)

76
00:08:02,114 --> 00:08:04,283
 (DOG WHIMPERING)

77
00:08:17,830 --> 00:08:19,665
(RAVEN CAWING)

78
00:08:24,704 --> 00:08:26,572
 (DOG BARKING)

79
00:08:34,347 --> 00:08:35,314
(CAWS)

80
00:08:35,314 --> 00:08:36,616
 (WHIMPERS)

81
00:08:37,850 --> 00:08:39,185
 (DOG BARKS)

82
00:08:43,856 --> 00:08:47,727
 داۋاملاشتۇرۇڭ ، ئۇ يەردىن چىقىڭ!
 بۇ يەردىن چىقىڭ!

83
00:09:01,974 --> 00:09:03,442
 داۋاملاشتۇر!

84
00:09:08,080 --> 00:09:12,251
 ھىم ، قەيسەر يىگىت ، ھە؟
 بۇنى تۇتۇڭ.

85
00:09:25,231 --> 00:09:28,901
 ھەي! ھېچقىسى يوق.
 ئۇ پەقەت بىر قۇش.

86
00:09:33,539 --> 00:09:35,575
 بۇ يەردىن چىقىڭ!

87
00:09:46,919 --> 00:09:48,287
(RAVENS CAWING)

88
00:09:50,523 --> 00:09:51,924
 (DOG BARKING)

89
00:09:59,298 --> 00:10:00,967
 (GROANING)

90
00:11:28,721 --> 00:11:30,556
(SIRENS WAILING)

91
00:11:44,303 --> 00:11:47,273
دوزاخنىڭ ئاخىرقى كۈنى ،
ھە ، باشلىق؟

92
00:11:47,807 --> 00:11:48,207
 ھەئە.

93
00:11:48,207 --> 00:11:51,210
  بۇ ئەۋەتىش
  Head Haybourne. ئاخىرلاشتى.

94
00:11:53,446 --> 00:11:55,781
  باشلىق ، سىز ئۇ يەردە؟

95
00:11:56,716 --> 00:11:58,818
 ھەئە. Wayne here.

96
00:11:58,818 --> 00:11:59,819
ھەئە ، ھە ...

97
00:11:59,819 --> 00:12:01,287
 بىز ئەمدىلا ئېرىشتۇق
 مارتادىن كەلگەن تېلېفون.

98
00:12:01,287 --> 00:12:05,458
 مېنىڭچە كلېد ماكېنزىنىڭ
 ئوق چىقىرىۋاتىدۇ
 مىلتىقتىن يەنە بىر قېتىم.

99
00:12:05,458 --> 00:12:09,829
 شۇنداق ، ئۇ ئېتىۋەتتى
 بۇ يەر خېلى ياخشى
 بۇ قېتىم.

100
00:12:10,296 --> 00:12:11,597
(CHUCKLING)

101
00:12:11,864 --> 00:12:13,799
 ئۇ ھازىرمۇ بارمۇ؟

102
00:12:13,799 --> 00:12:14,700
بۇ سەلبىي.

103
00:12:14,700 --> 00:12:17,837
 ئۇ ئاپتوبۇسىنى كۆردى
 ئايرىلىش 10 مىنۇت بۇرۇن.

104
00:12:17,837 --> 00:12:19,605
ئۇنى كۆچۈرۈڭ.
مەن تەكشۈرۈپ باقاي.

105
00:12:19,605 --> 00:12:20,473
 ماقۇل.

106
00:12:20,473 --> 00:12:22,775
 ھەي ، ئالدىڭىزمۇ؟
 Doc بىلەن ئالاقىلىشىۋاتامسىز؟

107
00:12:22,775 --> 00:12:25,911
 ھەئە. ئۇ ئۇ يەرگە بارىدىغانلىقىنى ئېيتتى
 ئىمكانقەدەر تېز.

108
00:12:25,911 --> 00:12:28,247
 ياخشى. رەھمەت ، لۇئەن.

109
00:12:33,385 --> 00:12:36,422
 مارىنىڭ ئۇنى كۆرۈشىگە يول قويماڭ
 ئۇنى يۆتكىگەندە ، شۇنداقمۇ؟

110
00:12:36,422 --> 00:12:38,591
 بىلەمسىز ، بىلمەيمەن
 ئۇ قانداقراق

111
00:12:38,591 --> 00:12:40,559
 بۇ يەرنى ساقلاڭ
 ئۆزى مېڭىۋاتىدۇ.

112
00:12:40,559 --> 00:12:42,628
 ياخشى ، ئۇ مۇمكىن
 سېتىشنى خالايدۇ.

113
00:12:42,628 --> 00:12:45,231
 Bank will have it
 ئۇزۇن ئۆتمەي ، بىلىسىز.

114
00:12:45,231 --> 00:12:45,731
 چىرايلىق نەرسە.

115
00:12:45,731 --> 00:12:47,700
 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بىر ئادەم سىرتقا چىقىپ كەتتى
 ئەتىگەندە ئۇنىڭ ئۆيىنىڭ ،

116
00:12:47,700 --> 00:12:51,170
بەلكىم ئويلىنىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن
ئۇ نېمە قىلماقچى
كېلەر ھەپتە ، كېلەر ئاي.

117
00:12:51,170 --> 00:12:55,407
 دەل مۇشۇنىڭغا ئوخشاش ،
 كېلەر ھەپتە ، كېلەر ئاي بولمايدۇ.

118
00:12:57,109 --> 00:12:58,377
(SIGHING)

119
00:12:58,611 --> 00:13:00,613
 ماقۇل ، قاراڭ ،
 مەن بارىمەن
 Clyde نى ئىزدەڭ.

120
00:13:00,613 --> 00:13:01,413
 بۇ يەردە تۇرۇپ Doc نى كۈتۈڭ.

121
00:13:01,413 --> 00:13:04,550
 ئۇ بۇ يەرگە كەلگەندە ،
 ئۇنىڭغا قاراپ بېقىڭ
 بۇ سىزىلغان رەسىملەر ، شۇنداقمۇ؟

122
00:13:04,550 --> 00:13:04,950
ئەلۋەتتە.

123
00:13:04,950 --> 00:13:08,387
 قاراپ بېقىڭ.
 ئويلىغانلىرىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ.

124
00:13:47,526 --> 00:13:50,863
(MEN CHATTERING QUIETLY)

125
00:13:51,397 --> 00:13:53,833
 رەھمەت ، Betty.
 جورج.

126
00:14:00,472 --> 00:14:01,607
ياخشىمۇسىز ، راھىلە.

127
00:14:01,607 --> 00:14:04,944
 ھە ، بۇ يەردە
 سىزگە ياردەم قىلىڭ.

128
00:14:06,846 --> 00:14:11,884
 بۇ 30 ، 40 ،
 50 for the week.

129
00:14:12,151 --> 00:14:13,352
 رەھمەت سىزگە.

130
00:14:13,352 --> 00:14:14,587
سىز دو تىكىسىز.

131
00:14:14,787 --> 00:14:16,789
 سارا بىلەن يەشۇ قانداقراق؟

132
00:14:16,789 --> 00:14:20,926
ياخشى. ناھايىتى تېز ئۆسۈۋاتىدۇ ،
ئۇلار ھەممىنى يەيدۇ.

133
00:14:20,926 --> 00:14:22,661
ئەر 1: ئازراق ئېرىشەلەمدۇق؟
تېخىمۇ كۆپ قەھۋە؟

134
00:14:22,661 --> 00:14:25,130
 ھەئە ، توغرا بولۇڭ.

135
00:14:25,231 --> 00:14:29,702
كېلەر قېتىم ئۇلارغا ئېيتقىن
ئەگەر ئۇلار سىز بىلەن بىللە كەلسە ،
ماروژنى ئۆيدە.

136
00:14:29,702 --> 00:14:31,036
 كېلەر ھەپتە كۆرۈشەيلى.

137
00:14:31,036 --> 00:14:32,271
خەير خوش.

138
00:14:55,261 --> 00:14:56,629
 (GRUNTING)

139
00:15:25,357 --> 00:15:26,659
 (GROANS)

140
00:15:54,253 --> 00:15:55,988
 ياخشىمۇسىز ، Betty.

141
00:15:56,155 --> 00:15:57,656
 Clyde.

142
00:16:10,302 --> 00:16:14,940
بۇ قەھۋە ئۇنداق ئەمەس
بۈگۈن بىر چارە ،
شۇنداقمۇ؟

143
00:16:15,641 --> 00:16:18,277
 مەن ئىلگىرى سىزگە ئېيتتىم ، Betty,

144
00:16:18,277 --> 00:16:21,380
مەن تەگمەيمەن
نەرسە يوق.

145
00:16:24,083 --> 00:16:27,886
ئۇخلىغان ئوخشايسىز
بىر كېچە قوتاندا.

146
00:16:27,953 --> 00:16:31,457
 ياخشى ، بۇ پەقەتلا
 مېنىڭ تەبىئىي گۈزەللىكىم.

147
00:16:32,257 --> 00:16:34,226
 ئۆزىڭىز خالىغان نەرسىلەرنى چاقچاق قىلىڭ ،
 ئەمما سىز ھازىر مۇقىم خىزمەتكە ئېرىشتىڭىز ،

148
00:16:34,226 --> 00:16:37,296
 مەن خالىمايمەن
 ئۇنى كۆرۈڭ.

149
00:16:37,296 --> 00:16:40,733
 بولدى ، ھەي ، مەن قىلمىدىم
 كۆڭۈل بۆلگەنلىكىڭىزنى بىلىڭ.

150
00:16:41,834 --> 00:16:44,737
 ھەممە ئادەم بار
 قىزىقىشى بار.

151
00:16:51,343 --> 00:16:52,678
ئادەتتىكىمۇ؟

152
00:16:52,678 --> 00:16:55,247
 مەن سىزگە دەيمەن ، بۈگۈن ، Betty,

153
00:16:55,481 --> 00:16:58,617
 مەن بار
 تۇخۇملىرىم قىستىلىپ كەتتى.

154
00:16:58,851 --> 00:17:00,919
 Scrambled it is.

155
00:18:16,895 --> 00:18:18,397
 (TWITTERING)

156
00:18:25,938 --> 00:18:28,273
 (ئېھتىياتچانلىق بىلەن)

157
00:18:32,878 --> 00:18:34,646
(ئىشىك ئالدىدا KNOCKING)

158
00:18:52,397 --> 00:18:53,932
سىنتيا: ئوسكار؟

159
00:19:21,593 --> 00:19:23,562
 (FLIES BUZZING)

160
00:19:31,170 --> 00:19:32,638
 ياخشىمۇسىز؟

161
00:20:01,466 --> 00:20:03,535
(RAVEN CAWING)

162
00:20:07,372 --> 00:20:08,340
 (SCREAMS)

163
00:20:08,340 --> 00:20:09,875
 (WINGS FLUTTERING)

164
00:20:09,875 --> 00:20:11,410
 (CAWS)

165
00:20:13,045 --> 00:20:15,547
ياقۇپ ، قورقۇپ كەتتىڭ
ھايات مەندىن.

166
00:20:15,547 --> 00:20:18,083
 نېمىشقا زىيارەت قىلىدىغانلىقىڭىزنى سورىسام بولامدۇ؟

167
00:20:18,917 --> 00:20:23,021
 ياخشى ، مەن پەقەت توختاپ قالدىم
 گرېتچېنغا سوۋغات بېرىش.

168
00:20:23,021 --> 00:20:25,324
ئۇ قوبۇل قىلالمايدۇ.

169
00:20:25,624 --> 00:20:28,393
 ياخشى ، ئوسكار دېدى
 بولىدۇ.

170
00:20:28,393 --> 00:20:29,561
شۇڭا مەن شۇنداق دەپ ئويلىدىم
by come by and ...

171
00:20:29,561 --> 00:20:32,664
 بۇنىڭ پايدىسى يوق
 گرېتچېن بۇ كىتابنى قوبۇل قىلىدۇ.

172
00:20:32,664 --> 00:20:36,001
 بۇنداق كىتابلار پەقەت
 ئۆزىمىزگە قاراش.

173
00:20:36,001 --> 00:20:39,504
 ياق ، ئۇ پەقەتلا ئەمەس
 ئۇنىڭ رەسىملىرى ،
 ئۇ ھەممەيلەننىڭ رەسىمى.

174
00:20:39,504 --> 00:20:44,676
 ئۇ ... بۇ بىر خاتىرە
 بىزنىڭ ۋاقتىمىز ،

175
00:20:45,344 --> 00:20:46,245
بىزنىڭ دوستلۇقىمىز.

176
00:20:46,245 --> 00:20:49,748
 خۇدا جازالايدۇ
 بۇنداق دوستلۇق.

177
00:20:53,118 --> 00:20:56,588
 Do Oskar and Gretchen
 شۇنداق ھېس قىلامسىز؟

178
00:20:56,588 --> 00:20:58,557
 مەن كۆپچىلىك ئۈچۈن سۆزلەيمەن.

179
00:20:58,557 --> 00:21:00,459
 (RAVEN CAWING)

180
00:21:02,427 --> 00:21:06,665
 كەچۈرۈڭ ، لېكىن مەندە قىيىنچىلىق بار
 بۇنىڭغا ئىشىنىدىغان ۋاقىت.

181
00:21:11,670 --> 00:21:13,805
 ھەممە ئادەم قەيەردە؟

182
00:21:15,474 --> 00:21:18,343
مەن بولۇشىم كېرەك
ھازىر قايتىپ كەلدى.

183
00:21:19,044 --> 00:21:21,546
 ھە ، مەنمۇ كەلدىم
 كۆپچىلىك بىلەن خوشلىشىڭ.

184
00:21:21,546 --> 00:21:24,716
 مەن ئۇلارغا دەيمەن
 سەن بۇ يەردە ئىدىڭ.

185
00:21:27,552 --> 00:21:29,154
كەچۈرۈڭ.

186
00:21:55,480 --> 00:21:56,748
 (RAVENS CAWING)

187
00:21:56,748 --> 00:21:58,350
 (MOANS)

188
00:22:01,186 --> 00:22:03,188
 (DOG WHINING)

189
00:22:09,728 --> 00:22:11,863
 (DOG SNARLING)

190
00:22:17,602 --> 00:22:19,771
  (RADIO دىكى ئادەم CHATTERING)

191
00:22:20,839 --> 00:22:22,607
 (JOHN SIGHS)

192
00:22:23,775 --> 00:22:27,913
 ئۇنىڭدا «مۇلازىمەت بىلەن» دېيىلگەن.
 ياخشى ، مۇلازىمەت نەدە؟

193
00:23:00,479 --> 00:23:02,314
 (CAR APPROACHING)

194
00:23:12,791 --> 00:23:14,860
 (DOOR CHIMES RING)

195
00:23:16,027 --> 00:23:16,995
 Morning all.

196
00:23:16,995 --> 00:23:17,929
ئەر 1: خەيرلىك سەھەر ، ۋاين.

197
00:23:17,929 --> 00:23:19,631
 MAN 2: Wayne.
BETTY: ھەي ، ۋاين.

198
00:23:19,631 --> 00:23:20,165
 ياخشىمۇسىز.

199
00:23:20,165 --> 00:23:23,468
 مەن سىزگە سۆزلەيمەن
 سىرتتا بىر مىنۇتمۇ؟

200
00:23:24,336 --> 00:23:25,570
 ھىم؟

201
00:23:26,171 --> 00:23:27,539
 ھەئە.

202
00:23:38,483 --> 00:23:39,951
 ئۇنداقتا ، قانداق
 ئۇ كېتىۋاتامدۇ؟

203
00:23:39,951 --> 00:23:41,253
چىرايلىق ، ۋاين.
سىزچۇ؟

204
00:23:41,253 --> 00:23:43,088
 ياخشى. رەھمەت
 دەپ سورىغان.

205
00:23:43,088 --> 00:23:44,556
 شۇڭا ، قوشنىلىرىڭىز
 ئەرزدە چاقىرىلدى ،

206
00:23:44,556 --> 00:23:46,725
 دېدىڭىز
 بۈگۈن ئەتىگەندە قورال.

207
00:23:46,725 --> 00:23:48,427
 بۇنى كىم ئېيتتى؟

208
00:23:49,494 --> 00:23:53,331
 مەن سىزگە ياردەم قىلالمايمەن
 ئەگەر ئۇنداق بولمىسا
 مەن بىلەن تۈز.

209
00:23:53,331 --> 00:23:55,534
 مارتا ،
 شۇنداق ئەمەسمۇ؟

210
00:23:56,234 --> 00:23:59,805
 قورال ئېتىش قانۇنسىز
 شەھەر دائىرىسى ئىچىدە.

211
00:23:59,805 --> 00:24:00,272
ھەئە.

212
00:24:00,272 --> 00:24:03,308
 مەن ئۇنداق قىلمايمەن
 سىزنى قوبۇل قىلىڭ.

213
00:24:03,308 --> 00:24:05,877
 ئۇ ئويلىنىشى كېرەك
 ئۆزىنىڭ سودىسى.

214
00:24:05,877 --> 00:24:09,548
 ياخشى ، نېمىشقا قىلمايسىز؟
 ماڭا نېمە بولدى؟

215
00:24:09,548 --> 00:24:12,584
ئۇ مايىل بولۇشى كېرەك
ئۆزىنىڭ ئىشلىرىغا.

216
00:24:12,584 --> 00:24:16,688
 ئۇ مۇنداق دېدى
 ئوۋ پەسلىگە ئوخشاش ، كلېد.

217
00:24:18,390 --> 00:24:21,827
 بىلەمسىز ، مۇمكىن
 بولدى مەن ، ئەمما ...

218
00:24:22,761 --> 00:24:23,361
 سىزگە دەيمەن ، ۋاين ،

219
00:24:23,361 --> 00:24:25,997
غەلىتە نەرسە
ماڭا يۈز بەردى
بۈگۈن ئەتىگەن.

220
00:24:25,997 --> 00:24:29,134
 ياخشى ، مەن ئەلۋەتتە
 ئۇنى ئاڭلاشنى ياخشى كۆرىمەن.

221
00:24:29,134 --> 00:24:30,869
(MUTTERING)

222
00:24:33,438 --> 00:24:34,406
 بىلەمسىز ،
 كلېد ، ئەگەر سۆزلىيەلمىسىڭىز ...

223
00:24:34,406 --> 00:24:39,144
 مەن ھۇجۇمغا ئۇچرىدىم
 بىر تۈركۈم قۇشلار
 بۈگۈن ئەتىگەندە ، ۋاين.

224
00:24:40,812 --> 00:24:42,781
 سىزگە ھۇجۇم قىلدى
 قۇشلار تەرىپىدىن؟

225
00:24:42,781 --> 00:24:44,950
ھەئە ، ئۇلار كەلدى
مەندىن كېيىن.

226
00:24:44,950 --> 00:24:46,685
 ئۇلار ...

227
00:24:47,752 --> 00:24:50,222
 ئۆزىڭىز بارلىقىنى بىلىسىز
 a reputation, Clyde.

228
00:24:50,222 --> 00:24:55,527
 كىم مېنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ
 بەلكىم سىزنى كېسىۋەتمەسلىكى مۇمكىن
 مەندەك بوشاڭ.

229
00:24:55,727 --> 00:24:56,928
 توغرا.

230
00:24:56,928 --> 00:24:58,230
 ھەئە؟

231
00:25:01,433 --> 00:25:02,634
 Morning, Doris.

232
00:25:02,634 --> 00:25:04,769
 DORIS:
 ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، باش ھەيبورن.

233
00:25:07,939 --> 00:25:10,108
Hey, Clyde.
 ھەئە.

234
00:25:27,726 --> 00:25:28,793
 ياخشىمۇسىز ، ۋاين.

235
00:25:28,793 --> 00:25:30,428
 خەيرلىك ئەتىگەن ، Betty.

236
00:25:39,170 --> 00:25:42,807
 پاپا ، سىزدە يوق
 بۇ قېتىم مېنى ئالماقچى.

237
00:25:42,807 --> 00:25:45,210
 ياق ، ياق ، ياق ، مەن قىلىمەن
 سىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېتەمسىز؟

238
00:25:45,210 --> 00:25:48,313
ئەمما ماكېنزى ئەپەندى چۈشۈپ كەتتى
باشقا ھەممىسى
قىزلار ئۆيدە.

239
00:25:48,313 --> 00:25:52,684
 Gretchen, not not
 باشقا قىزلارغا ئوخشاش.

240
00:25:56,021 --> 00:25:58,423
 بەلكىم بۈگۈندىن كېيىن ،

241
00:25:58,423 --> 00:26:01,626
سىز بىلەن بىللە بولماسلىقىڭىز كېرەك
بۇ يېڭى دوستلار ، ھە؟

242
00:26:01,626 --> 00:26:04,029
 مەن ئۇنى ياقتۇرمايمەن
 سىز نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئۆگىنىسىز

243
00:26:04,029 --> 00:26:06,431
يوللار ھەققىدە
of the English.

244
00:26:06,431 --> 00:26:09,267
 بەلكىم خۇدا ئۇنداق قىلمايدۇ
 ئۇنى بەك ياخشى كۆرىدۇ.

245
00:26:09,267 --> 00:26:10,602
پاپا!
 ھەئە ، ھەئە.

246
00:26:10,602 --> 00:26:12,837
 ئەلۋەتتە.
 مەن سىزنىڭ دادىڭىز ، ھە؟

247
00:26:12,837 --> 00:26:16,041
 شۇڭا مەن قىلالمايمەن
 بەلكىم چۈشىنىشى مۇمكىن.

248
00:26:16,708 --> 00:26:17,776
(SIGHING)

249
00:26:17,776 --> 00:26:19,444
 Gretchen,

250
00:26:21,012 --> 00:26:23,214
قانداقلا بولمىسۇن ئېھتىيات قىلىڭ ، ھە؟

251
00:26:23,582 --> 00:26:25,283
 بولۇپمۇ بۈگۈن.

252
00:26:25,283 --> 00:26:26,551
I will, Papa.

253
00:26:26,551 --> 00:26:27,886
 ياخشى.

254
00:26:28,286 --> 00:26:31,623
 بىزنىڭ قىلىدىغىنىمىز
 ھېچكىمنىڭ سودىسى يوق.

255
00:26:31,623 --> 00:26:35,560
 بىز چوقۇم ساقلىشىمىز كېرەك
 نېمە ئىش بولدى
 ئۆزىمىزگە ، ھە؟

256
00:26:36,328 --> 00:26:37,796
 چۈشەندىم ، پاپا.

257
00:26:37,796 --> 00:26:39,164
 ياخشى.

258
00:27:06,257 --> 00:27:10,061
 EMMA: (CHUCKLING) ئۇنى يۆتكەڭ.
 ئۇنى يۆتكەڭ. ئۇ سوغۇق. ئۇنى يۆتكەڭ.

259
00:27:10,295 --> 00:27:11,463
 Hey, Clyde.

260
00:27:11,463 --> 00:27:12,631
ھەي ، ترېنېر.

261
00:27:12,631 --> 00:27:14,366
 ئاھ ، بېلەت تاشلاش كۆپ ئەمەس ،
 بارمۇ؟

262
00:27:14,366 --> 00:27:16,668
دورىس: بولدى
قار بەك ناچار
مېنىڭ ئورنۇمدا.

263
00:27:16,668 --> 00:27:19,170
 ئويلىمايسىز
 ئۇلار ئۇنى ئەمەلدىن قالدۇرىدۇ.
 شۇنداقمۇ؟

264
00:27:19,170 --> 00:27:20,171
 سىز قانداق قارايسىز؟

265
00:27:20,171 --> 00:27:21,373
 بۇلارنىڭ ھەممىسى ئېرىشەمسىز؟

266
00:27:21,373 --> 00:27:22,774
 EMMA: ھەئە.

267
00:27:23,742 --> 00:27:25,143
 ئويۇن ئويناۋاتامسىز؟

268
00:27:25,143 --> 00:27:27,445
 ياق ، ئۇ پەقەت
 بىر سېخ.

269
00:27:27,579 --> 00:27:30,181
 مەن خاتىرجەم بولدۇم
 بۇنى ئاڭلاش.

270
00:27:30,181 --> 00:27:31,383
 ماقۇل ، ماڭايلى.

271
00:27:31,383 --> 00:27:32,550
 ھەئە؟

272
00:27:32,550 --> 00:27:34,252
 ماقۇل. كەت.
 كەت. كەت. كەت.

273
00:27:34,252 --> 00:27:37,622
 EMMA: ھە ، ھەي ، گرېتچېن!
 سېنى ئۇ يەردە كۆرمىدىم.

274
00:27:52,470 --> 00:27:53,838
مەن سىزگە نېمىگە ئېرىشەلەيمەن؟

275
00:27:53,838 --> 00:27:55,874
 بۈگۈن ئۇ ئۆيدە.

276
00:27:56,041 --> 00:27:59,711
 رەھمەت سىزگە ، ئەمما بولدى
 بىر خىل قوپال سەھەر.

277
00:27:59,711 --> 00:28:00,712
 مەندە يوق
 ئىشتىھا كۆپ.

278
00:28:00,712 --> 00:28:05,183
 مېنىڭچە مەن ئادىل
 قەھۋە بىلەن بىللە بولىدۇ
 ئەگەر توغرا بولسا.

279
00:28:07,752 --> 00:28:10,755
 ھەممە نەرسە
 ياخشىمۇ؟

280
00:28:10,755 --> 00:28:13,692
ھەئە. ھەئە ، ئۇ
ياخشى بولىدۇ.

281
00:28:14,059 --> 00:28:15,660
 مەن ئۇنىڭدىن ئەنسىرەيمەن.

282
00:28:15,660 --> 00:28:18,430
ئۇ ئاخىرى ئېرىشىۋاتىدۇ
ئۇنىڭ ھاياتى بىللە.

283
00:28:21,900 --> 00:28:24,502
 جېئىز ، ئۇ قاغالارغا قاراڭ.

284
00:28:26,004 --> 00:28:27,872
 ئۇلار ناھايىتى چوڭ.

285
00:28:33,812 --> 00:28:36,014
ئۇلار قاغا ئەمەس.

286
00:28:36,514 --> 00:28:38,450
 بۇلار قاغا.

287
00:28:40,418 --> 00:28:41,886
قاغا؟

288
00:28:42,654 --> 00:28:45,023
 ھەئە ، غەلىتە نەرسە ،
 ئۇلار نورمال

289
00:28:45,023 --> 00:28:46,558
 ئەڭ كۆپ ئەمەس
 ئىجتىمائىي مەخلۇقلار.

290
00:28:46,558 --> 00:28:50,428
 سىز ئەزەلدىن كۆرەلمەيسىز
 ئۇلارنىڭ ئىككىدىن كۆپرەكى
 شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا.

291
00:28:50,428 --> 00:28:55,533
 مومام دائىم دەيتتى
 قاغا
 شەيتاننىڭ كۆزى.

292
00:28:56,000 --> 00:28:59,537
 ئۇلار ئەمەس
 ئىتلارغا ئوخشاش ئەقىللىق بولامسىز؟

293
00:28:59,537 --> 00:29:00,205
ئەقىللىق.

294
00:29:00,205 --> 00:29:03,808
 ئۇلارنىڭ قىلالايدىغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلىمەن
 بەك ئاۋارىچىلىك بولۇڭ
 ئەگەر ئۇلار خالىماقچى بولسا.

295
00:29:03,808 --> 00:29:05,009
 (FLUTTERING)

296
00:29:05,009 --> 00:29:06,745
(GASPS)

297
00:29:10,582 --> 00:29:13,184
 Betty, مېنىڭچە مەن
 gonna take this go go.

298
00:29:13,184 --> 00:29:15,520
 ھەئە. ئەلۋەتتە.

299
00:29:42,981 --> 00:29:45,049
 ئۇنداقتا ، نېمە قىلىسىز؟
 ئويلاپ بېقىڭ ، دوك؟

300
00:29:45,049 --> 00:29:48,787
 بىر نەرسە بىلەمسىز؟
 مەن ھەقىقەتەن بىلمەيمەن.

301
00:29:57,595 --> 00:29:58,897
 ھەي.

302
00:29:59,697 --> 00:30:00,298
 ماقۇل ، ئوغلۇم؟

303
00:30:00,298 --> 00:30:02,867
 ھەئە ، ھەئە. مەن پەقەت
 ئەزەلدىن قىلىپ باقمىغان ،

304
00:30:02,867 --> 00:30:06,104
 ھېچ بولمىغاندا ، سومكا بىلەن
 ۋە ھەممە نەرسە.

305
00:30:06,271 --> 00:30:07,705
كۆڭلىڭىزنى يېرىم قىلماڭ.

306
00:30:07,705 --> 00:30:10,375
 مەن تۇنجى قېتىم توختام تۈزگەندە
 ناھىيەنىڭ تاجىسىمان بولۇش سۈپىتى بىلەن ،

307
00:30:10,375 --> 00:30:13,178
 مەن بەك ئۇخلىمىدىم
 كەچتە ياخشى.

308
00:30:13,178 --> 00:30:17,248
 ھەئە ، ئەمما كېيىن
 بىر مەزگىل ئۇنچە ناچار ئەمەس.

309
00:30:17,515 --> 00:30:19,017
 Stan, I brought
 يېرىم ئادەم

310
00:30:19,017 --> 00:30:20,685
 بۇ ناھىيەدە
 دۇنياغا

311
00:30:20,685 --> 00:30:22,587
 ھەمدە توغرا تۇيۇلدى.

312
00:30:22,587 --> 00:30:25,690
 قارشى تەرەپكە
 way never does.

313
00:30:28,359 --> 00:30:31,696
 كەل. ئالايلى
 Rolf out of here.

314
00:31:43,301 --> 00:31:44,335
 (CROAKING)

315
00:31:44,335 --> 00:31:46,037
 (تالاش-تارتىشتىكى بايانلار)

316
00:32:01,052 --> 00:32:02,453
 (ئېھتىياتچانلىق بىلەن)

317
00:32:03,154 --> 00:32:04,756
 (GASPS)

318
00:32:05,556 --> 00:32:07,458
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

319
00:32:09,560 --> 00:32:10,895
 (GROANING)

320
00:32:38,156 --> 00:32:40,191
يوھان: مەن يوقالمىدىم.

321
00:32:40,558 --> 00:32:42,093
 مەن خالىمايمەن
 ئۇرۇشۇش ، ياخشىمۇ؟

322
00:32:42,093 --> 00:32:43,194
 ئەمما قاراڭ ،
 بىز چوقۇم يوقىلىشىمىز كېرەك.

323
00:32:43,194 --> 00:32:46,864
 بىز توپا يولدا
 بەك كىچىك
 خەرىتە.

324
00:32:46,864 --> 00:32:49,334
 دوزاخ نېمە؟
 بۇمۇ؟

325
00:32:51,903 --> 00:32:53,638
 JOHN: ماشىنىدا ساقلاپ تۇرۇڭ ،
 ياخشىمۇ؟

326
00:32:53,638 --> 00:32:56,007
 مەن كۆرىمەن
 نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ.

327
00:33:03,348 --> 00:33:05,817
ھەي! ماقۇل
ئۇ يەردە؟

328
00:33:13,992 --> 00:33:15,426
TRICIA: John?

329
00:33:29,807 --> 00:33:31,376
 (GASPING)

330
00:33:34,078 --> 00:33:35,613
 ئاھ ، خۇدا.

331
00:33:37,382 --> 00:33:40,118
 ئاھ خۇدايىم!
 نېمە ئىش بولدى؟

332
00:33:40,218 --> 00:33:41,419
 ئۇ ئۆلدىمۇ؟

333
00:33:41,419 --> 00:33:42,920
 بىلمەيمەن.

334
00:33:44,956 --> 00:33:46,958
 ئۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ.

335
00:33:48,793 --> 00:33:50,795
 (TRICIA GASPING)

336
00:33:51,396 --> 00:33:52,930
 (JOHN SCREAMING)

337
00:33:52,930 --> 00:33:54,365
 John!

338
00:33:55,700 --> 00:33:56,534
 جون ، ياخشىمۇ؟

339
00:33:56,534 --> 00:33:59,337
 ماشىنىغا چىقىڭ.
 دوزاخقا ئېرىشەيلى
 بۇ يەردىن.

340
00:33:59,337 --> 00:34:00,638
 (GASPS)

341
00:34:07,078 --> 00:34:08,479
 TRICIA: ھە ...

342
00:34:11,049 --> 00:34:12,483
 بىز نېمە قىلىمىز؟

343
00:34:12,483 --> 00:34:14,052
 ھېچقىسى يوق.

344
00:34:20,925 --> 00:34:22,126
(CAWS)

345
00:34:31,235 --> 00:34:33,104
 (CROAKING)

346
00:34:48,619 --> 00:34:51,022
 JOHN: (SOFTLY)
 كەل. كىرىڭ.

347
00:35:04,535 --> 00:35:07,605
 بىزنى بۇ يەردىن چىقار ، جون!
 كەل. كېلىڭ!

348
00:35:11,242 --> 00:35:12,410
 نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

349
00:35:12,410 --> 00:35:13,511
 مەن ھېچنىمىنى كۆرەلمەيمەن!

350
00:35:13,511 --> 00:35:17,081
 كېلىڭ! ماشىنىدىن چۈشۈڭ!

351
00:35:20,418 --> 00:35:22,520
 (BOTH SCREAMING)

352
00:35:59,624 --> 00:36:01,359
 (SIREN WAILING)

353
00:36:22,180 --> 00:36:23,915
ئاھ ، خۇدا.

354
00:36:53,277 --> 00:36:55,146
 (RAVENS CAWING)

355
00:36:59,050 --> 00:37:01,819
 ئېلىڭ ... ئېلىڭ ، بۇ يەردىن چىقىڭ!

356
00:37:06,023 --> 00:37:07,825
 ماقۇل. ئۇ يەرگە ئېسىلىڭ.

357
00:37:07,825 --> 00:37:10,461
 مەن ئېرىشىمەن
 سىز دوختۇرغا.

358
00:37:32,250 --> 00:37:33,217
 Luanne, this is Wayne.

359
00:37:33,217 --> 00:37:36,554
 مەن سىزگە ئېرىشىشىڭىز كېرەك
 ئوت ئۆچۈرۈش تارماقلىرى
 ۋە EMT دونالدسونغا تاپشۇرۇپ بەردى

360
00:37:36,554 --> 00:37:38,122
 كونا تۆمۈر يول ئارقىلىق
 كۆۋرۈك دەرھال.

361
00:37:38,122 --> 00:37:43,728
 بىز بىر ماشىنىغا ئوت ئالدۇق ،
 يەنە ئىككىسى بار
 نەق مەيداندا قازا قىلغان.

362
00:37:48,733 --> 00:37:50,601
  RADIO دىكى WAYNE:
  Stan, it Wayne.

363
00:37:50,601 --> 00:37:52,403
 كەت. مەن بۇنى تاماملايمەن.

364
00:37:54,538 --> 00:37:57,808
  Stan, it Wayne.
  كۆچۈرەمسىز؟

365
00:37:58,242 --> 00:38:01,512
  Stan, it Wayne.
  بۇ جىددىي. كۆچۈرەمسىز؟

366
00:38:01,512 --> 00:38:03,481
 ھەئە. بۇ Stan.
 ئالغا ئىلگىرىلە.

367
00:38:03,481 --> 00:38:04,715
  سىز نەدە؟

368
00:38:04,715 --> 00:38:06,250
 مەن ھازىرمۇ
 Rolf's with the Doc.

369
00:38:06,250 --> 00:38:08,286
 ۋاين: ياخشى ، ئۇنى قايتۇرۇپ كېلىڭ
 شەھەرگە دەرھال كىرىڭ.

370
00:38:08,286 --> 00:38:10,521
 بولدى
 بىر ھادىسە
 دونالدسون يولىدا.

371
00:38:10,521 --> 00:38:13,257
 دوكقا ئېيتقىنكى ، مەندە بىر ئايال بار
 ئېغىر ئەھۋالدا ،

372
00:38:13,257 --> 00:38:16,661
 مۇمكىن سۇنۇقلار
 ۋە ئىچكى زەخىملىنىش.

373
00:39:02,106 --> 00:39:03,441
 (GASPING)

374
00:39:15,953 --> 00:39:19,357
 OSKAR: يەنە بىر قانچە
 ياغاچ پارچىلىرى ، ياقۇپ.

375
00:39:41,679 --> 00:39:43,981
 خۇدا بىزنى سىنايدۇ ، ياقۇپ.

376
00:39:44,148 --> 00:39:46,283
 بىز چوقۇم دەيمىز
 بۇ ئاۋارىچىلىقلارنى ساقلاڭ

377
00:39:46,283 --> 00:39:48,619
 ئۆزىمىزگە
 يوللىرىمىزنى ئوڭشاڭ.

378
00:39:48,619 --> 00:39:52,656
مەن ئۇنچە ئېنىق ئەمەس
مانا بۇ خۇدا
بىزنىڭ قىلىشىمىزنى خالايدۇ.

379
00:39:52,656 --> 00:39:55,793
 بۇ سىناق ئەمەس ،
 بۇ جازادۇر.

380
00:39:57,027 --> 00:39:57,461
بۇ بىر كېسەللىك.

381
00:39:57,461 --> 00:40:02,867
 جازا كۈچىيىدۇ
 ئەگەر داۋاملاشتۇرساق
 كونا ئۇسۇللارغا سەل قاراڭ.

382
00:40:04,602 --> 00:40:07,104
 ئەمما بىز بۇنى يوشۇرالمايمىز.

383
00:40:07,171 --> 00:40:09,607
 ھېچقانداق جاۋاب يوق
 مەسىلىلىرىمىزگە

384
00:40:09,607 --> 00:40:12,777
 ئەمما تاقاش
 دۇنيانىڭ باشقا جايلىرىمۇ؟

385
00:40:13,511 --> 00:40:17,681
 بۇنىڭ جاۋابى خۇداغا ئىتائەت قىلىش ،
 ئۇنىڭ ئىرادىسى ئېنىق.

386
00:40:21,685 --> 00:40:23,821
 OSKAR: كېسەللىك
 تېخىمۇ ناچارلىشىدۇ.

387
00:40:23,821 --> 00:40:28,459
بىز قىلىمىز
ئۆزىمىزگە زور زىيان
and the English.

388
00:40:28,459 --> 00:40:31,195
 ئاتىلىرىمىز ئۇنداق ئەمەس
 ئىنگلىزلارغا ئوچۇق.

389
00:40:31,195 --> 00:40:33,697
 ئۇلار ھەرگىز بولمايدۇ
 ھايبورن خانىمغا رۇخسەت قىلدى

390
00:40:33,697 --> 00:40:35,299
 كېلىپ كېلىپ
 ئۇلارنىڭ رەسىملىرى.

391
00:40:35,299 --> 00:40:38,335
 سىز بۇنى ئەيىبلەيسىز
 خەيبور خانىم

392
00:40:38,335 --> 00:40:40,604
مەن ئۆزۈمنى ئەيىبلەيمەن
مەن سېنى ئەيىبلەيمەن

393
00:40:40,604 --> 00:40:43,874
 ئۇنى تەكلىپ قىلغانلىقى ئۈچۈن
 بىزنىڭ ئۆيلىرىمىزگە ،

394
00:40:43,974 --> 00:40:45,576
ئۈستەللىرىمىزدىن تاماق يېيىش ،

395
00:40:45,576 --> 00:40:47,378
 بىزنىڭ بىكارلىقىمىزغا مۇراجىئەت قىلىش.

396
00:40:47,378 --> 00:40:49,613
 بۇ بىزنىڭ يولىمىز ئەمەس.

397
00:40:51,015 --> 00:40:56,620
 ھازىر ، بالىلىرىمىز
 بالىلار بىلەن ئارىلىشىڭ
 of the English,

398
00:40:56,620 --> 00:40:58,989
ھەمدە ئۇلارنىڭ مەكتىپىگە بېرىڭ.

399
00:40:59,890 --> 00:41:01,325
 ئۇلارنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

400
00:41:01,325 --> 00:41:03,127
 چۈنكى بىزدە بار
 رۇخسەت قىلدى.

401
00:41:03,127 --> 00:41:06,430
 بالىلىرىمىز
 ياقۇپ ئەمەس.

402
00:41:06,430 --> 00:41:08,599
 بىزدە يوق
 پادىمىزدىكى كېسەللىك

403
00:41:08,599 --> 00:41:11,969
 چۈنكى بالىلىرىمىز
 خاتا مەكتەپكە بېرىڭ.

404
00:41:11,969 --> 00:41:12,970
 ھېچقىسى يوق.

405
00:41:12,970 --> 00:41:15,973
 مۇھىم بولغىنى
 بۇنىڭ بىر ئالامەت ئىكەنلىكى ،

406
00:41:15,973 --> 00:41:17,842
 بىز قىلمىدۇق
 دىققەت قىلىڭ.

407
00:41:17,842 --> 00:41:21,645
 شۇنىڭ بىلەن خۇدا يەنە بىر ئالامەت ئەۋەتتى.
 قارا قۇشلار!

408
00:41:22,947 --> 00:41:26,484
ئىككى ۋابا ، ئوسكار.
جازا.

409
00:41:26,917 --> 00:41:28,953
 مۇمكىن
 باشقا ئامال يوق.

410
00:41:28,953 --> 00:41:31,755
 جاكوب: ساقلىدۇق
 بەك ئۇزۇن
 يولىمىزنى ئوڭشاش.

411
00:41:31,755 --> 00:41:37,194
 بىزنىڭ ھالاك بولىدىغان ۋاقتىمىز كەلدى
 ئېلىپ كەلگەن نەرسە
 بۇ بىزگە.

412
00:41:37,194 --> 00:41:39,897
 بىز ئۇنتۇپ كەتتۇق
 بىز كىم.

413
00:41:39,897 --> 00:41:44,034
ئەگەر بىز تېزلا ئەسلىيەلمىسەك ،
بىزدە ھېچنېمە بولمايدۇ.

414
00:42:07,491 --> 00:42:09,293
 (FLIES BUZZING)

415
00:42:09,293 --> 00:42:11,395
 نېمە؟ نېمە؟

416
00:42:17,868 --> 00:42:19,436
 OSKAR: ياقۇپ!

417
00:42:19,670 --> 00:42:21,071
 ياقۇپ!

418
00:42:21,539 --> 00:42:22,973
 ياقۇپ!

419
00:42:22,973 --> 00:42:24,174
 ياقۇپ: مەن بۇ يەردە.

420
00:42:24,174 --> 00:42:27,578
 OSKAR: مەن كۆردۈم
 خايبورن خانىمنىڭ ماشىنىسى.

421
00:42:27,578 --> 00:42:30,180
 ئۇ تۆۋەندە
 of the road.

422
00:42:30,180 --> 00:42:30,781
 باشقىلارنى يىغىڭ.

423
00:42:30,781 --> 00:42:35,753
 ئۇ قاچان ،
 بىز توختىتىمىز
 بۇ بىر قېتىم.

424
00:42:35,753 --> 00:42:37,421
 مەن بۇنىڭدىن قورقاتتىم.

425
00:42:37,421 --> 00:42:39,690
 نېمىنى كۆرىسىز؟
 ئۇ كەلدىمۇ؟

426
00:42:39,690 --> 00:42:42,993
 ھازىر قىلامسىز؟
 بىز نېمە قىلىشىمىز كېرەك؟

427
00:42:43,327 --> 00:42:45,129
(SIREN WAILING)

428
00:43:07,051 --> 00:43:09,019
 (CAR HONKING)

429
00:43:21,765 --> 00:43:23,400
بۇنى ئېلىڭ.

430
00:43:26,403 --> 00:43:28,672
 كەل.
 مەن سېنى ئالدىم.

431
00:43:32,276 --> 00:43:34,244
 بۇ يەردە. ئىشىكنى ئېلىڭ.

432
00:43:34,945 --> 00:43:36,447
 DOC: ئىچىدە.

433
00:43:36,447 --> 00:43:39,116
 ئۈستەلنىڭ ئۈستىدە ،
 Wayne. رەھمەت.

434
00:43:39,116 --> 00:43:42,219
 بىچارە كىچىك قىز.
 ئۇ قارىماققا ناچاردەك قىلىدۇ.

435
00:43:50,361 --> 00:43:52,463
 ماڭا ئۇ قارا سومكىنى بېرىڭ
 ئۇ يەردە ، شۇنداقمۇ؟

436
00:43:52,463 --> 00:43:54,298
 Stan, there
 some unguents,

437
00:43:54,298 --> 00:43:56,433
بەزى مەلھەملەر ،
ئۇ كابىنېتتا.

438
00:43:56,433 --> 00:43:58,769
 ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئېلىپ كېلىڭ. رەھمەت.

439
00:43:58,769 --> 00:44:03,240
 بىر قاغا بار ئىدى
 تاللاۋاتىدۇ
 ئۇنىڭ پۇتىدىكى گۆش.

440
00:44:03,240 --> 00:44:04,308
قاغا؟

441
00:44:04,308 --> 00:44:07,478
ئۇلارنىڭ ئىككىسى ،
ئەمما چوقۇم بولۇشى كېرەك
بولدى.

442
00:44:07,478 --> 00:44:10,080
 Rachel Friesen was
 باشقا يۈك ماشىنىسىدا قازا قىلغان.

443
00:44:10,080 --> 00:44:13,083
 بىر نەرسە يەپ بولدى
 ئۇنىڭ يۈزىدىكى گۆش.

444
00:44:13,083 --> 00:44:14,418
 DOC: ھەممىگە قادىر خۇدا.

445
00:44:14,418 --> 00:44:14,718
 Wayne?

446
00:44:14,718 --> 00:44:20,557
 Rolf Bachman was
 جاراھەت بىلەن قاپلانغان
 مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.

447
00:44:20,958 --> 00:44:22,359
 Wayne!

448
00:44:23,293 --> 00:44:24,294
 Wayne!

449
00:44:24,294 --> 00:44:26,697
سىز بار
بۇنى كۆرۈش.

450
00:44:33,604 --> 00:44:36,740
 مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان
 ئۇنىڭغا ئوخشاش ھەر قانداق نەرسە.

451
00:44:36,740 --> 00:44:39,410
 دوزاخ نېمە؟
 داۋاملىشىۋاتامدۇ؟

452
00:44:45,516 --> 00:44:46,917
 تايلېر.

453
00:45:13,744 --> 00:45:16,613
 ئېسىلىڭ ، دوست.
 مەن كېلىمەن.

454
00:45:41,105 --> 00:45:43,273
 ستان ، مىلتىقنى ئىچىگە سال.

455
00:45:43,273 --> 00:45:45,943
 سىز مېنى چاقچاق قىلىشىڭىز كېرەك.

456
00:45:49,847 --> 00:45:51,548
ئۇلار ياقتۇرمايدۇ
مىلتىق ، ستان.

457
00:45:51,548 --> 00:45:53,117
 ئىچىگە قويۇڭ.

458
00:45:53,117 --> 00:45:54,184
 ئەمما ...

459
00:45:54,184 --> 00:45:56,086
ئۇنى ئېلىڭ!

460
00:46:24,848 --> 00:46:26,917
 DOC: ئۇ كەتتى ، ستان.

461
00:46:33,891 --> 00:46:36,593
 ماقۇل ، تايلېر.
 خاتىرجەم بولۇڭ.

462
00:46:36,593 --> 00:46:40,130
 مەن كەلدىم ، تايلېر.
 ئۇنى ئاسان ئېلىڭ.

463
00:46:40,230 --> 00:46:41,698
ئېسىلىڭ.

464
00:46:42,032 --> 00:46:44,067
 (بارلىق RAVENS CAWING)

465
00:46:49,807 --> 00:46:52,442
 ئۇلارنىڭ پۇرسىتى يوق.

466
00:46:56,213 --> 00:46:56,847
 (GUN FIRING)

467
00:46:56,847 --> 00:46:59,917
WAYNE: Stan! دوزاخقا ئېرىشىڭ
كەينىگە.

468
00:47:11,862 --> 00:47:15,265
ۋاين: دوزاخقا ئېرىشىڭ
ئىچىگە قايتىش! Stan!

469
00:47:35,619 --> 00:47:36,920
 (SCREAMS)

470
00:47:38,388 --> 00:47:39,857
كەت!

471
00:47:46,663 --> 00:47:48,398
 (SCREAMING)

472
00:47:52,402 --> 00:47:53,537
تايلېر: ئانا؟

473
00:47:53,537 --> 00:47:54,905
 تايلېر!

474
00:47:55,539 --> 00:47:57,507
(STAN SCREAMING)

475
00:48:00,143 --> 00:48:02,212
(ELECTRICITY CRACKLING)

476
00:48:11,121 --> 00:48:12,256
 (GASPING)

477
00:48:12,256 --> 00:48:13,924
 Hey, Clyde!

478
00:48:13,924 --> 00:48:16,026
 ئېمما ئىسسىنىشنى باشلاڭ دېدى
 بۇ ئەخلەت.

479
00:48:16,026 --> 00:48:18,428
 بىز تەييار بولىمىز
 to go in 10.

480
00:48:20,464 --> 00:48:21,899
سېنىڭ ئىكەنلىكىڭنى بىلىمەن
in there, Clyde.

481
00:48:21,899 --> 00:48:23,567
 سىزنىڭ ھەرىكەت قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى ئاڭلىدىم.

482
00:48:24,234 --> 00:48:25,936
 ھەئە. ماقۇل.

483
00:48:30,874 --> 00:48:32,242
 ماقۇل!

484
00:48:37,648 --> 00:48:39,950
 سىز بەك ئەخمەقكەنسىز.

485
00:48:44,421 --> 00:48:46,123
 (GROANING)

486
00:48:46,523 --> 00:48:48,425
ئاھ ، خۇدا.

487
00:49:02,272 --> 00:49:04,074
 كەچۈرۈڭ ، ۋاين.

488
00:49:04,074 --> 00:49:05,609
 مەن ئۇنىڭغا ئۆيدە تۇرۇشنى ئېيتتىم.

489
00:49:05,609 --> 00:49:09,313
 نېمىشقا دوزاخ يوق؟
 ئۇ پەقەت مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاۋاتامدۇ؟

490
00:49:10,981 --> 00:49:15,285
 پەقەت ئۇنىڭ خىزمىتىنى قىلىۋاتىمەن ، ئوغلۇم ،
 سىز بىلەن ئوخشاش.

491
00:49:23,026 --> 00:49:26,196
 بۇ قۇشلاردەك
 تايلېرنى يەمچۈك قىلىپ ئىشلىتىۋاتاتتى.

492
00:49:26,196 --> 00:49:30,500
 مەن ئەزەلدىن لەنەتلەنگەن نەرسىلەرنى بىلمەيتتىم
 بەك ئەقىللىق ئىدى.

493
00:49:34,571 --> 00:49:37,240
 نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ ،
 Wayne?

494
00:49:39,209 --> 00:49:40,510
 نېمە
 بۇ قۇشلار؟

495
00:49:40,510 --> 00:49:45,749
 قاراڭ ، بىز بىلمەيمىز
 قۇشلار نېمە ئۈچۈن؟
 ئۇلارنىڭ قىلىۋاتقانلىرىنى قىلىش.

496
00:49:45,749 --> 00:49:47,784
(PEOPLE CHATTERING)

497
00:49:47,985 --> 00:49:49,786
 ئايال: بۇ ستانمۇ؟

498
00:49:49,786 --> 00:49:52,155
 ئاڭلاڭ. بىز ئېھتىياجلىق
 ھەممەيلەن ئۆيگە قايتىش.

499
00:49:52,155 --> 00:49:53,724
 ئۆيگە قايتىپ ئۆيدە تۇرۇڭ.

500
00:49:53,724 --> 00:49:57,561
 بارلىق ئائىلە ئەزالىرىڭىزنى ئىزدەڭ ،
 ئۇلارنىڭ تۇرۇشىغا كاپالەتلىك قىلىڭ
 ئىچىدە.

501
00:49:57,561 --> 00:49:58,562
 ھەممەيلەنگە تېلېفون قىلىڭ
 بىلەمسىز.

502
00:49:58,562 --> 00:50:01,565
 ئۇنداق قىلالمايدۇ.
 تېلېفونلار ئۆلدى.

503
00:50:01,565 --> 00:50:02,666
 ھەممە يەردە نېمە؟

504
00:50:02,666 --> 00:50:04,601
 ئۇلار بۇ يەردە ،
 مەن بىلىمەن.

505
00:50:04,601 --> 00:50:06,336
 ماقۇل ، ئاڭلاڭ.
 ھەممەيلەن ئۆيگە قايتىدۇ.

506
00:50:06,336 --> 00:50:08,372
ھېچ ئىش قىلماڭ
مەندىن ئاڭلىغۇچە.

507
00:50:08,372 --> 00:50:10,040
 ماقۇل؟

508
00:50:12,743 --> 00:50:14,378
 ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولىدۇ.

509
00:50:14,378 --> 00:50:15,746
 ماقۇل.

510
00:50:17,114 --> 00:50:19,049
 (SIGHING)

511
00:50:21,718 --> 00:50:24,554
(SIGHING)

512
00:50:42,773 --> 00:50:44,107
 (GROANS)

513
00:50:57,020 --> 00:50:58,789
 بۇنى كۆرۈڭ.

514
00:51:02,392 --> 00:51:03,527
 ھەي! ھەي!

515
00:51:03,527 --> 00:51:04,528
ھەي! سەن ...

516
00:51:04,528 --> 00:51:05,896
(DORIS LAUGHING)

517
00:51:08,165 --> 00:51:10,133
 ئۇنى تاشلىماڭ
 ئاپتوبۇس ئەتراپىدىكى نەرسە.

518
00:51:10,133 --> 00:51:12,669
 كەچۈرۈڭ ، Clyde. ئۇلار
 پەقەت ئازراق ئىشلىدىم.

519
00:51:12,669 --> 00:51:14,471
ئەگەر ئۇلار ئىشلەۋاتقان بولسا ،
ئاپتوبۇسنى توختىتىمەن.

520
00:51:14,471 --> 00:51:15,839
چۈشسىڭىز بولىدۇ
ئۆيگە قايتىڭ.

521
00:51:15,839 --> 00:51:19,309
 ماقۇل. ماقۇل.
 مەن ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمەن.

522
00:51:19,843 --> 00:51:23,480
 ھەي. ئۇنى چىڭ تۇتۇڭ
 ياكى كلېدنىڭ سېنى سېلىشى
 ئاپتوبۇستىن چۈشۈپ.

523
00:51:23,480 --> 00:51:25,415
 ھەئە ، ھە؟ مەن خالايمەن
 سىناپ بېقىڭ.

524
00:51:25,415 --> 00:51:26,416
 Doris!

525
00:51:26,416 --> 00:51:28,251
 كەچۈرۈڭ. بولدى
 ھادىسە ، ئېمما.

526
00:51:28,251 --> 00:51:29,619
بىز ئادىل بولدۇق
ئەخمەقلەر.

527
00:51:29,619 --> 00:51:31,221
 بولىدۇ ، بولىدۇ
 توپ يەنە بوشاپ كەتتى ،

528
00:51:31,221 --> 00:51:33,924
 ئۇ ھەممىمىزنى تاشلىۋېتىدۇ
 ئاپتوبۇستىن چۈشۈپ كەتتى ، شۇنداقمۇ؟

529
00:51:33,924 --> 00:51:34,991
 ماقۇل.

530
00:51:34,991 --> 00:51:36,460
 رەھمەت سىزگە.

531
00:51:38,061 --> 00:51:40,030
 (DORIS LAUGHING)

532
00:51:42,833 --> 00:51:45,268
 DORIS: كلېدنىڭ بۇنداق مەغلۇبىيىتى.

533
00:51:45,769 --> 00:51:47,504
 (DORIS LAUGHING)

534
00:51:56,947 --> 00:51:58,215
CLYDE: ھەي.

535
00:51:58,215 --> 00:52:00,083
 مەن تېزلا
 ئۇ يەردە ئولتۇرمىدىڭىز.

536
00:52:00,083 --> 00:52:01,985
 سىز مېنى ئاۋارە قىلىۋاتىسىز.

537
00:52:02,819 --> 00:52:04,421
 (GROANING)

538
00:52:04,688 --> 00:52:08,825
 GRETCHEN: سوراپ باقاي
 نېمىشقا قارايسىز؟
 ئاسمانغا ۋە ئېتىزغا؟

539
00:52:09,826 --> 00:52:11,828
ياق ، مۇمكىن ئەمەس.

540
00:52:13,463 --> 00:52:16,867
 سىزنىڭ ئېلىپ كەلگەنلىكىڭىزنى كۆرىمەن
 ۋاسكىتبول كۇلۇبىڭىز
 بۈگۈن سىز بىلەن.

541
00:52:16,867 --> 00:52:18,835
 بۇ ۋاسكىتبول شەپەرەڭ.

542
00:52:18,835 --> 00:52:21,471
 سىز ئامىش ئەمەس
 ۋاسكىتبول ئويناش؟

543
00:52:21,471 --> 00:52:25,041
 بىز ئامىش ئەمەس ،
 بىز مېننونىتلار.

544
00:52:25,175 --> 00:52:28,478
 لېكىن مەن سىزنى ئويلايمەن
 بۇنى ئوبدان بىلىڭ.

545
00:52:28,845 --> 00:52:30,213
 ياخشى ، قانداقلا بولمىسۇن
 سەن ، نېمىشقا ...

546
00:52:30,213 --> 00:52:35,051
 نېمىشقا قىلمايسىز؟
 بېرىپ يوتقان ياساپ بېرىڭ ،
 تورت پىشۇرۇڭ ، ئېغىل قويامسىز؟

547
00:52:35,051 --> 00:52:36,419
كەينىمدە ئولتۇرۇشنى توختىتىڭ.

548
00:52:36,419 --> 00:52:38,288
ئىزدەشنى توختىتىڭ
at me. كەچۈرۈڭ.

549
00:52:40,757 --> 00:52:42,359
 ھەي! مەن سىزگە دېدىم.

550
00:52:42,359 --> 00:52:43,527
 (GEARS GRINDING)

551
00:52:43,527 --> 00:52:45,095
 CLYDE: قالتىس.

552
00:52:45,095 --> 00:52:48,098
 كۆپ رەھمەت.
 كۆپ رەھمەت.

553
00:52:50,834 --> 00:52:52,736
 (GEARS GRINDING)

554
00:53:06,216 --> 00:53:07,584
لەنەت.

555
00:53:16,393 --> 00:53:19,763
 (MUTTERING)

556
00:53:26,636 --> 00:53:28,605
 (CYNTHIA SHIVERING)

557
00:53:42,118 --> 00:53:43,620
 (GRUNTING)

558
00:53:43,620 --> 00:53:45,422
 (SCREAMING)

559
00:53:49,726 --> 00:53:51,094
 (WHIMPERING)

560
00:54:01,638 --> 00:54:03,406
 (SOBBING)

561
00:54:22,292 --> 00:54:23,727
Luanne?

562
00:54:24,661 --> 00:54:25,095
 ھەئە ، ۋاين ،

563
00:54:25,095 --> 00:54:28,431
 مەن ھەر خىل تېلېفونلارغا ئېرىشتىم
 بۇ يەردە
 تېلېفون چىقىپ كەتتى.

564
00:54:28,431 --> 00:54:31,935
  قۇشلار بولدى
  كىشىلەرگە ھۇجۇم قىلىش
  شەھەرنىڭ ھەممە يېرىدە ...

565
00:54:31,935 --> 00:54:34,004
لۇئەن ، ستان ئۆلدى.

566
00:54:37,874 --> 00:54:39,309
 نېمە؟

567
00:54:39,309 --> 00:54:40,810
 ناھىيە بىلەن ئالاقىلىشىڭ
 شېرىف ئىشخانىسى.

568
00:54:40,810 --> 00:54:44,281
ئۇلارغا لازىملىقىمىزنى ئېيتقىن
a hand up here,
بىز ھازىر ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق.

569
00:54:45,215 --> 00:54:47,717
 ئەلۋەتتە ، ئۇنى كۆچۈرۈڭ.

570
00:54:48,785 --> 00:54:51,721
 كەچۈرۈڭ
 سەن شۇنداق ، لۇئەن.

571
00:54:52,989 --> 00:54:54,891
 ئۇنى كۆپەيتىڭ.

572
00:54:54,891 --> 00:54:56,026
ئاڭلاڭ ، قىلالامسىز؟
ماڭا ياخشىلىق قىلامسىز؟

573
00:54:56,026 --> 00:54:57,260
ئالغا ئىلگىرىلىيەلەمسىز؟
me to channel four?

574
00:54:57,260 --> 00:54:59,396
 مەن كىرمەكچى بولۇۋاتىمەن
 ئايالىم بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

575
00:54:59,396 --> 00:55:01,197
  ماقۇل ، ۋاين. ئالغا ئىلگىرىلە.

576
00:55:02,299 --> 00:55:03,233
  سىنتىيا ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

577
00:55:03,233 --> 00:55:06,036
  ئەگەر قىلالىسىڭىز ، ئېلىڭ.
  بۇ مۇھىم.

578
00:55:07,570 --> 00:55:12,942
 سىنتىيا ، ئەگەر مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىسىڭىز ،
 ئۇنى ئېلىڭ.
 بۇ مۇھىم.

579
00:55:40,570 --> 00:55:41,938
 ماقۇل.

580
00:55:42,472 --> 00:55:44,507
 سىناپ باقماقچى
 يەنە بىر قېتىم ، ئېمما؟

581
00:55:44,507 --> 00:55:46,176
ماقۇل.

582
00:55:50,180 --> 00:55:51,981
 ھە ، بولىدۇ. توختاڭ ، توختاڭ.

583
00:55:51,981 --> 00:55:54,217
كۆيۈپ كەتمەڭ
the starter.

584
00:56:09,232 --> 00:56:11,701
 Clyde! يەنە؟

585
00:56:44,300 --> 00:56:46,870
كلېد ئازراق
قاراڭغۇلۇقتىن قورقىدۇ.

586
00:56:46,870 --> 00:56:48,905
 EMMA: ئولتۇرۇڭ.

587
00:56:48,905 --> 00:56:51,141
 كەچۈرۈڭ. كەت.

588
00:56:53,810 --> 00:56:55,578
 DORIS: قانداقلا بولمىسۇن.

589
00:56:56,446 --> 00:56:57,113
 EMMA: Doris!

590
00:56:57,113 --> 00:57:01,284
 ئىشلىتىشنى پىلانلاۋاتامسىز؟
 ئۇ شەپەرەڭ
 ماتوردا؟

591
00:57:01,284 --> 00:57:04,521
 سىز خالىسىڭىز بولىدۇ
 مەندىن ئېنىق
 ھازىر.

592
00:57:04,521 --> 00:57:06,623
ھە ، مەن بەك قورقىمەن.

593
00:57:07,991 --> 00:57:10,827
 CLYDE: قايتىپ كېلىڭ
 ئاپتوبۇستا.

594
00:57:10,827 --> 00:57:12,362
 كلايد ، مەن ماڭالايتتىم
 شەھەرگە تېخىمۇ تېز

595
00:57:12,362 --> 00:57:13,630
 سىز ئوڭشىيالايسىز
 بۇ لەنەت.

596
00:57:13,630 --> 00:57:16,666
 ماقۇل. شەھەر
 ئۇ يول تۆت مىل.

597
00:57:16,666 --> 00:57:18,968
 مېڭىشنى خالامسىز؟
 مىنىڭ مېھمان بولۇڭ.

598
00:57:18,968 --> 00:57:19,936
 ئۆزىڭىزگە ياخشىلىق قىلىڭ.

599
00:57:19,936 --> 00:57:22,038
 بىلەمسىز؟
 مەن قىلىمەن. ياخشى پىكىر.

600
00:57:22,672 --> 00:57:24,174
 EMMA: ھەي! Doris!
 بولدى.

601
00:57:24,174 --> 00:57:27,677
 ئاپتوبۇسقا قايتىڭ
 ھەمدە كلايدنى ئىشلەپ چىقسۇن.

602
00:57:27,677 --> 00:57:29,112
بۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.
مەن مېڭىۋاتىمەن.

603
00:57:29,112 --> 00:57:31,381
 ئۇ ئانچە يىراق ئەمەس
 شەھەرگە.

604
00:57:32,882 --> 00:57:34,250
 كەلگەنلەر بارمۇ؟

605
00:57:34,250 --> 00:57:34,884
ياق!

606
00:57:34,884 --> 00:57:36,119
ھەر قانداق ئادەم ئاڭلايدۇ
مەن دېدىممۇ؟

607
00:57:36,119 --> 00:57:38,455
ھېچكىم كەتمەيدۇ
ھەر قانداق جايدا.

608
00:57:39,789 --> 00:57:41,291
 Connie?

609
00:57:41,624 --> 00:57:44,060
 ئۇ قاراڭغۇ
 ئۇ يەردە ، دورىس.

610
00:57:44,461 --> 00:57:45,328
 ھە ، كەل.

611
00:57:45,328 --> 00:57:48,765
 DORIS: سىزمۇ بەك ناچار
 ئۇ يەردىكى شەپەرەڭ بالادەك ،
 بىلەمسىز؟

612
00:57:48,765 --> 00:57:49,966
 EMMA: Doris,
 بولدى.

613
00:57:49,966 --> 00:57:51,668
 ھېچكىم كەتمەيدۇ
 ھەر قانداق جايدا.

614
00:57:51,668 --> 00:57:52,502
DORIS: ھەئە.
 EMMA: ھەي!

615
00:57:52,502 --> 00:57:54,671
 Doris! سەن ئەمەس
 شەھەرگە مېڭىش!

616
00:57:54,671 --> 00:57:55,638
 ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

617
00:57:55,638 --> 00:57:56,873
 ئاپتوبۇسقا قايتىڭ.

618
00:57:56,873 --> 00:57:58,675
 ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

619
00:57:59,309 --> 00:58:01,544
 ئاپتوبۇسقا قايتىڭ!

620
00:58:06,149 --> 00:58:08,384
 ھازىر ئاپتوبۇسقا چىقىڭ!

621
00:58:17,994 --> 00:58:18,995
 نېمە قىلىۋاتىسىز؟

622
00:58:18,995 --> 00:58:20,363
بار
ئۇلارنى قۇتۇلدۇرغىلى بولمايدۇ!

623
00:58:20,363 --> 00:58:22,532
خالامسىز؟
ئۆلۈشمۇ؟

624
00:58:23,967 --> 00:58:25,268
 (OTHERS SCREAMING)

625
00:58:25,268 --> 00:58:27,103
 ئۇنى توختىتىڭ!

626
00:58:27,237 --> 00:58:29,405
 ئۇنى توختىتىڭ!

627
00:58:30,306 --> 00:58:31,674
 (SCREAMING)

628
00:58:32,408 --> 00:58:34,244
 ئۇنى توختىتىڭ!

629
00:58:36,779 --> 00:58:38,648
 (HORN HONKING)

630
00:58:55,765 --> 00:58:57,133
ئۇلار كەتتى!

631
00:58:59,369 --> 00:59:02,672
Gretchen! Gretchen!
ئۇلار كەتتى!

632
00:59:04,140 --> 00:59:04,807
 CONNIE: نېمە قىلىۋاتىسىز؟

633
00:59:04,807 --> 00:59:07,210
 بىزنىڭ پەقەت بىر نەچچە دەقىقىمىز بار
 ئۇلار قايتىپ كېلىشتىن بۇرۇن.

634
00:59:07,210 --> 00:59:09,012
 سىزنى نېمە قىلىدۇ
 شۇنداقمۇ؟

635
00:59:09,012 --> 00:59:11,347
 بىز ۋاقىت ئىسراپ قىلىۋاتىمىز!

636
00:59:14,384 --> 00:59:15,585
 (GRETCHEN SCREAMING)

637
00:59:15,585 --> 00:59:19,656
 ماقۇل. ماقۇل.
 دۇرىسنى ئاپتوبۇسقا چىقىڭ.

638
00:59:25,261 --> 00:59:26,663
 ئېمما؟

639
00:59:27,297 --> 00:59:28,665
 ئېمما؟

640
00:59:30,400 --> 00:59:31,701
 (EXCLAIMS)

641
00:59:31,768 --> 00:59:34,437
 CONNIE: بىز نېمە؟
 قىلماقچىمۇ؟

642
00:59:35,004 --> 00:59:36,739
ئۇ نېمىشقا ئۇنداق ئەمەس؟
بىر نەرسە دېمەكچىمۇ؟

643
00:59:36,739 --> 00:59:38,241
 ئېمما؟

644
00:59:38,675 --> 00:59:41,644
 Emma, you
 ماقۇل بولىدۇ.

645
00:59:41,945 --> 00:59:43,513
 DORIS: ترېنېر؟

646
00:59:43,913 --> 00:59:45,748
 ئۇ ھەتتا بىزنىڭ گېپىمىزنىمۇ ئاڭلىيالمايدۇ.

647
00:59:45,748 --> 00:59:47,750
ئۇ سىزنى ئاڭلايدۇ.

648
00:59:50,620 --> 00:59:53,356
 ئۇلارنى ئۆيگە قايتۇرۇڭ.

649
01:00:20,550 --> 01:00:22,151
 (METAL CLANKING)

650
01:01:00,156 --> 01:01:02,725
ئاھ ، خۇدا. ياق.

651
01:01:08,331 --> 01:01:10,833
(SOBBING)
ياق ، ياق.

652
01:01:12,535 --> 01:01:13,836
 ھە.
ياق! ياق!

653
01:01:13,836 --> 01:01:16,806
 نېمىشقا قىلىسىز؟
 بۇ ماڭا؟

654
01:01:22,045 --> 01:01:23,913
 (CYNTHIA SCREAMS)

655
01:01:39,762 --> 01:01:41,497
 بىز ئۇنداق قىلمايمىز
 بۇ يەردە تۇرۇڭ.

656
01:01:41,497 --> 01:01:44,067
 ئۇلار شۇنداق قىلىدۇ
 قايتىپ كەل.

657
01:01:48,371 --> 01:01:50,239
بىز نېمە قىلىمىز؟

658
01:01:52,842 --> 01:01:53,576
 بىز ئۆلىمىز.

659
01:01:53,576 --> 01:01:57,113
 ئاغزىڭنى يۇم ، كوننى!
 ئاغزىڭنى يۇم!

660
01:01:57,113 --> 01:02:00,249
 باشقا ھېچكىم ئۆلمەيدۇ ،
 ياخشىمۇ؟

661
01:02:00,983 --> 01:02:02,652
 ماقۇل؟

662
01:02:03,720 --> 01:02:06,422
 مەن بارىمەن
 يەنە بىرى بار
 بۇ ماتورنى يېرىڭ ،

663
01:02:06,422 --> 01:02:08,524
 مەن قىلالايمەن
 ئۇنى ئىجرا قىلىڭ.

664
01:02:08,524 --> 01:02:09,292
مەن ياردەم قىلىمەن.

665
01:02:09,292 --> 01:02:12,595
 ياق. ھەممىڭلار
 بۇ يەردە تۇرۇڭ.

666
01:02:12,695 --> 01:02:17,567
 ئىشىكنى جەزملەشتۈرۈڭ
 تاقالغان
 مەندىن كېيىن ، ماقۇل؟

667
01:02:17,834 --> 01:02:21,904
CLYDE: ئەگەر بىرەر نەرسىنى كۆرسىڭىز ،
دەپ توۋلايسىز.

668
01:02:51,634 --> 01:02:54,737
 قېنى.
 بىز چوقۇم ياردەمگە ئېرىشىشىمىز كېرەك.

669
01:02:54,737 --> 01:02:56,405
 بۇ مېنىڭ قېنىم ئەمەس.

670
01:02:56,405 --> 01:02:58,841
 بۇ يەردە چىرىگەن
 ھايۋان ئۇ يەردە.

671
01:02:58,841 --> 01:02:59,809
 مەن ئۇنى ۋەيران قىلماقچى ئىدىم.

672
01:02:59,809 --> 01:03:03,346
 سەن دوزاخقا كىرىسەن
 مەندىن يىراق ، ياقۇپ.

673
01:03:04,380 --> 01:03:06,149
 چۈشەنمىدىم.

674
01:03:06,149 --> 01:03:10,086
 مەن سىزنى ۋە ئوسكارنى ئاڭلىدىم.
 سېنى ئوتتا كۆردۈم.

675
01:03:16,626 --> 01:03:17,894
 بۇ بىزنىڭ قارغىشىمىز.

676
01:03:17,894 --> 01:03:20,296
 مەن ئۇنىڭ بىر قىسمى
 سىزنىڭ لەنىتىڭىزمۇ شۇنداقمۇ؟

677
01:03:20,296 --> 01:03:22,365
 ياق ، سىز ئەمەس!
 مەن سېنى دېمەكچى ئەمەسمەن!

678
01:03:22,365 --> 01:03:24,066
قايتىپ تۇرۇڭ!

679
01:03:27,069 --> 01:03:28,905
كەچۈرۈڭ.

680
01:03:30,506 --> 01:03:33,209
بىز بىلمىدۇق
نېمە قىلىش كېرەك.

681
01:03:42,285 --> 01:03:45,721
 كالىلار كېسەل بولۇپ قالدى
 ئاندىن قاغا كەلدى.

682
01:03:45,721 --> 01:03:49,592
 ئۇلار ئۈچ كۈن تاماق بەردى
 ئۆلۈك چارۋا ئۈستىدە.

683
01:03:50,927 --> 01:03:52,995
 (TOOLS CLINKING)

684
01:03:55,498 --> 01:03:57,266
 (GRUNTING)

685
01:04:14,116 --> 01:04:15,952
 (TAPPING ON ROOF)

686
01:04:17,920 --> 01:04:19,755
 ئۇ نېمە؟

687
01:04:23,559 --> 01:04:25,528
 (RAVEN CAWS)

688
01:04:38,808 --> 01:04:41,344
 CLYDE: Gretchen,
 ئىشىكنى ئېچىڭ!

689
01:04:41,344 --> 01:04:43,079
 ئۇ توختاپ قالدى!

690
01:04:44,714 --> 01:04:46,349
 Gretchen!

691
01:04:47,650 --> 01:04:49,819
 ئۇلار قايتىپ كېلىۋاتىدۇ!

692
01:04:49,819 --> 01:04:52,655
 ئۇ توختاپ قالدى!
 مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن!

693
01:04:54,423 --> 01:04:56,392
 (CLYDE YELLING)

694
01:04:56,392 --> 01:04:58,094
 Gretchen!

695
01:04:58,094 --> 01:04:59,729
 ئۇ توختاپ قالدى!

696
01:05:00,062 --> 01:05:01,564
ئۇ ئېچىلمايدۇ!

697
01:05:05,835 --> 01:05:07,470
 DORIS: ئۇنى ئېچىڭ!

698
01:05:07,470 --> 01:05:08,337
 Connie!

699
01:05:08,337 --> 01:05:09,171
GRETCHEN: مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن!

700
01:05:09,171 --> 01:05:12,341
 DORIS: Connie!
 كوننى ، ياردەم قىلامسىز؟

701
01:05:15,745 --> 01:05:16,913
 DORIS: ئىشىكنى تاقاڭ!

702
01:05:16,913 --> 01:05:20,650
 ئىشىكنى تاقاڭ ، گرېتچېن.
 ئىشىكنى تاقاڭ.

703
01:05:23,786 --> 01:05:25,821
(CLYDE GROANING)

704
01:05:58,187 --> 01:05:59,822
 (SOBBING)

705
01:06:04,927 --> 01:06:07,029
  RADIO دىكى WAYNE: (CRACKLING)
  سىنتىيا ، مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلامسىز؟

706
01:06:07,029 --> 01:06:11,467
  سىنتىيا ، ئەگەر مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىسىڭىز ،
  ئۇنى ئېلىڭ.
  بۇ مۇھىم.

707
01:06:11,467 --> 01:06:14,370
  (VOICE BREAKING UP)
  سىنتىيا ، سىز بارمۇ؟

708
01:06:26,682 --> 01:06:28,384
 ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، ئوسكار.

709
01:06:28,884 --> 01:06:29,452
 Doc.

710
01:06:29,452 --> 01:06:30,519
 Betty, you
 ياخشىمۇ؟

711
01:06:30,519 --> 01:06:32,855
 مەن ھەيران قالدىم
 سىز يەنىلا ئوچۇق.

712
01:06:32,855 --> 01:06:34,023
ياخشى ، مەن ئوچۇق تۇردۇم
ئوسكار ئۈچۈن.

713
01:06:34,023 --> 01:06:35,791
 ئۇ ساقلاۋاتىدۇ
 قايتىش ئۈچۈن گرېتچېن.

714
01:06:35,791 --> 01:06:36,359
 ھەئە ، ھە؟
 ھەئە.

715
01:06:36,359 --> 01:06:40,563
 مەن ئۈمىد قىلاتتىم
 قىزىمنىڭ ئاپتوبۇسى
 to be back by now.

716
01:06:41,897 --> 01:06:42,765
كلايد ياخشى ئادەم.

717
01:06:42,765 --> 01:06:43,666
ئۇ ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ
ئۇ قىزلارنىڭ.

718
01:06:43,666 --> 01:06:46,902
 ئۇلار بولدى
 بىر سائەتكە يېقىن ۋاقىت ئۆتۈپ كەتتى.

719
01:06:46,902 --> 01:06:50,006
 ئۇ بىللە بولىدۇ
 ئۇزۇن ئۆتمەي ، ئىشىنىمەن.

720
01:06:50,506 --> 01:06:52,675
 Betty?
 ھەئە؟

721
01:06:52,908 --> 01:06:55,511
 ئاپتوبۇس كەلگەندە
 ۋە ئوسكار بۇ يەردىن چىقتى ،

722
01:06:55,511 --> 01:06:57,880
 مەن سېنى ئارزۇ قىلىمەن
 دۇكاننى تاقاش.

723
01:06:57,880 --> 01:06:59,648
 شۇنداق قىلامسىز؟
 مەن ئۈچۈنمۇ؟

724
01:06:59,648 --> 01:07:00,883
 ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز ، دوك.

725
01:07:00,883 --> 01:07:02,318
 DOC: ياخشى قىز.

726
01:07:16,699 --> 01:07:18,868
 (قىزلار يىغلاش)

727
01:07:19,769 --> 01:07:22,038
 مېنىڭچە ئۇلار كەتتى.

728
01:07:30,112 --> 01:07:32,214
 ئۇلار كەتمىدى.

729
01:07:32,214 --> 01:07:33,983
 (GIRLS SCREAMING)

730
01:07:38,354 --> 01:07:41,190
 CONNIE: ئۇلار نېمە ئۈچۈن؟
 بۇنداق قىلىۋاتامسىز؟

731
01:07:43,159 --> 01:07:45,061
 CLYDE: بېشىڭىزنى تۆۋەن تۇتۇڭ!

732
01:07:45,061 --> 01:07:46,662
CONNIE: ئاھ ، خۇدايىم!

733
01:07:46,662 --> 01:07:48,964
 ھەممىمىز ئۆلىمىز!

734
01:07:54,070 --> 01:07:55,871
بۇ!

735
01:08:01,143 --> 01:08:02,678
 (SCREAMING)

736
01:08:02,678 --> 01:08:04,413
 CLYDE: بېشىڭىزنى كۆرۈڭ!
 توختاپ تۇرۇڭ!

737
01:08:04,413 --> 01:08:07,349
 CONNIE: بىز ھەرگىز ئەمەس
 gonna make it!

738
01:08:09,118 --> 01:08:10,219
 (GUN FIRING)

739
01:08:10,219 --> 01:08:12,054
 ئۇ نېمە؟

740
01:08:14,423 --> 01:08:16,358
 Wayne بار.

741
01:08:34,076 --> 01:08:35,845
(CONNIE SCREAMING)

742
01:08:37,379 --> 01:08:39,815
 ئاپتوبۇسقا قايتىڭ
 ياردەم بۇ يەرگە چىققۇچە.

743
01:08:39,815 --> 01:08:42,918
 ياق ، مەن تۇرىمەن
 out here, Wayne.

744
01:08:53,796 --> 01:08:57,066
 ئاڭلىسام سىزمۇ ئەمەس
 بۇ ئىشلار بىلەن يامان.

745
01:08:58,501 --> 01:09:01,070
 سىزگە بۇ پىكىرنى نېمە بېرىدۇ؟

746
01:09:01,637 --> 01:09:02,738
 كەچۈرۈڭ ، Clyde.

747
01:09:02,738 --> 01:09:06,542
 مەن ئاڭلىشىم كېرەك ئىدى
 بۈگۈن ئەتىگەن.

748
01:09:12,481 --> 01:09:15,417
  LUANNE: Wayne,
  ئۇ يەردە بارمۇ؟

749
01:09:15,818 --> 01:09:19,922
  ۋاين ، كۆچۈرەمسىز؟
  ئۇ يەردە بارمۇ؟

750
01:09:20,456 --> 01:09:21,557
  WAYNE: كۆپەيتىلگەن ، لۇئەن.

751
01:09:21,557 --> 01:09:24,460
  بىز ھەقىقىي ئېرىشتۇق
  بۇ يەردىكى قىيىنچىلىق.

752
01:09:24,460 --> 01:09:24,760
 Wayne.

753
01:09:24,760 --> 01:09:29,198
 ھەئە ، بولىدۇ. شىتات ساقچىلىرى
 are are as
 ئىمكانقەدەر ،

754
01:09:29,198 --> 01:09:32,334
  ئەمما ئۇلاردا بىر چوڭ دۆۋە بار
  ھازىر شىتاتلار ئارا ،

755
01:09:32,334 --> 01:09:33,135
ئۇلار قىسقارتىلدى.

756
01:09:33,135 --> 01:09:38,207
 ئاڭلاڭ ، لۇئەن ،
 بىز كلېدنىڭ ئاپتوبۇسىغا قىستىلىپ قالدۇق
 پاركېرنىڭ ئورنىدا.

757
01:09:38,207 --> 01:09:40,476
  سىز بىزگە ئېرىشىشىڭىز كېرەك
  دەرھال ياردەم قىلىڭ.

758
01:09:40,476 --> 01:09:42,411
  چۈشەندىڭىزمۇ؟

759
01:09:42,411 --> 01:09:43,812
  (GUN FIRING)

760
01:09:43,812 --> 01:09:44,914
 ماقۇل ، ۋاين.

761
01:09:44,914 --> 01:09:47,616
 (STAMMERING)
 مەن ھەممە ئىشنى قىلىمەن
 مەن قىلالايمەن.

762
01:09:47,616 --> 01:09:49,552
 شۇڭا ، كۆڭۈل بۆلۈڭ.

763
01:09:49,552 --> 01:09:50,920
 (GASPING)

764
01:09:52,454 --> 01:09:53,656
ئۇنى ئەمەلگە ئاشۇرۇڭ ، لۇئەن.

765
01:09:53,656 --> 01:09:55,024
 تېلېفون قىلىڭ
 بىزگە ياردەم قىلغىن.

766
01:09:55,024 --> 01:09:57,092
 ئاڭلاڭ ، مەن سىناپ باقاي
 ھەممەيلەننى ئورنىدىن تۇرۇڭ

767
01:09:57,092 --> 01:09:59,061
 to Betty's as
 ئىمكانقەدەر تېز.

768
01:09:59,061 --> 01:10:00,796
 لۇئەن ، سىز كۆچۈرەمسىز؟

769
01:10:00,796 --> 01:10:03,098
  لۇئەن ، سىز كۆچۈرەمسىز؟

770
01:10:03,098 --> 01:10:04,466
 Wayne?

771
01:10:04,466 --> 01:10:06,001
  ۋاين ، ئۇ سىنتىيا.

772
01:10:06,001 --> 01:10:08,270
 ھەي! قاراڭ ، ۋاين!

773
01:10:10,806 --> 01:10:12,942
ۋاين ، كۆچۈرەمسىز؟

774
01:10:12,942 --> 01:10:14,543
  (RADIO STATIC)

775
01:10:15,010 --> 01:10:16,378
 Wayne?

776
01:10:21,116 --> 01:10:23,552
 ھەممەيلەن ئېرىشىدۇ
 يۈك ماشىنىسىغا ، ھازىر!

777
01:10:23,552 --> 01:10:25,888
كېلىڭلار ، قىزلار!
ماڭايلى!

778
01:10:25,888 --> 01:10:26,655
 (GUN FIRING)

779
01:10:26,655 --> 01:10:30,426
كېلىڭ! كېلىڭ!
ماڭايلى. ھەئە!

780
01:10:30,426 --> 01:10:32,261
 ساقلاپ تۇرۇڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ.
 مەشقاۋۇلچۇ؟

781
01:10:32,261 --> 01:10:35,965
 بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن قايتىپ كېلىمىز.
 يۈك ماشىنىسىغا چىقىڭ.

782
01:10:37,700 --> 01:10:39,301
GRETCHEN: كىرىڭ.

783
01:10:58,020 --> 01:11:01,223
Evermore ئەۋەتىش ،
بۇ شىتات ساقچىلىرى.

784
01:11:01,223 --> 01:11:04,760
  لۇئەن ، سىز يەنىلا بىزگە موھتاج
  ئۇ يەردە؟

785
01:11:04,927 --> 01:11:06,428
Luanne?

786
01:11:38,427 --> 01:11:40,596
 بۇنى ئاڭلىغانلار بارمۇ؟

787
01:11:53,475 --> 01:11:54,977
 ئۇلار قايتىپ كېلىۋاتىدۇ.

788
01:11:54,977 --> 01:11:56,578
ئۇلار نەدە؟

789
01:12:04,053 --> 01:12:06,188
 ئۇلار نېمە ئۈچۈن؟
 بۇ ئىشنى قىلىۋاتامسىز؟

790
01:12:06,188 --> 01:12:07,956
بىلمەيمەن.

791
01:12:12,928 --> 01:12:13,996
(GIRLS SCREAMING)

792
01:12:13,996 --> 01:12:16,098
 ھەممەيلەن ئېسىلىۋالىدۇ!

793
01:12:28,077 --> 01:12:29,578
بىز توختاپ قالدۇق
لايدا!

794
01:12:29,578 --> 01:12:31,280
 ئۇلار قىلماقچى
 كىرىڭ.

795
01:12:31,280 --> 01:12:33,048
 ئاھ ، مەسىھ.

796
01:12:51,166 --> 01:12:53,135
 (RAVEN CAWING)

797
01:13:13,522 --> 01:13:15,624
 (GIRLS PANTING)

798
01:13:16,625 --> 01:13:18,060
 (GIRL SCREAMING)

799
01:13:18,060 --> 01:13:21,830
ھەي! ھەي! ئۇ Betty's!
ماڭايلى! ماڭايلى!

800
01:13:21,830 --> 01:13:23,866
 ئۇ بەك يىراق.

801
01:13:37,045 --> 01:13:37,880
 Connie!

802
01:13:37,880 --> 01:13:40,883
ھەي! قايتىڭ.
قايتىپ كەل!

803
01:14:03,038 --> 01:14:04,473
 دورىس: كوننى نەدە؟

804
01:14:04,473 --> 01:14:05,908
 بىز چوقۇم مېڭىشىمىز كېرەك!

805
01:14:05,908 --> 01:14:08,377
 ياق
 ئۇنى تېپىش!

806
01:14:08,377 --> 01:14:11,046
 Connie! Connie!

807
01:14:16,885 --> 01:14:18,687
 مەن كوننى تاپالمىدىم.
 مەن ئۇنى تاپالمايمەن!

808
01:14:18,687 --> 01:14:20,556
 مەن ئۇنى تاپالايمەن!
 تاماقخانىغا قايتىڭ!

809
01:14:20,556 --> 01:14:22,458
 تاماقخانىغا قايتىڭ!
 مەن ئۇنى تاپالايمەن!

810
01:14:22,458 --> 01:14:23,926
 Connie!

811
01:14:32,000 --> 01:14:33,869
 BETTY: بۇ مىلتىقلارمۇ؟

812
01:14:33,869 --> 01:14:35,270
 ئەيسا.

813
01:14:40,476 --> 01:14:42,244
 DORIS: Connie,
 ماڭا جاۋاب بېرىڭ.

814
01:14:42,244 --> 01:14:42,911
 Connie!

815
01:14:42,911 --> 01:14:45,180
 DORIS: مەن سىزنى ئىزدەيمەن.
 سىز نەدە؟

816
01:14:45,180 --> 01:14:46,648
 Connie!

817
01:14:48,250 --> 01:14:49,785
 DORIS: Connie!

818
01:14:51,153 --> 01:14:53,255
 ئاھ ، خۇدا! Connie.

819
01:15:02,731 --> 01:15:04,466
 (GIRLS SCREAMING)

820
01:15:04,466 --> 01:15:07,402
چىقىڭ! چىقىڭ!

821
01:15:07,402 --> 01:15:09,371
 ۋاين ، چىقىڭ!

822
01:15:18,514 --> 01:15:20,883
 كوننى ، سىز نەدە؟

823
01:15:22,484 --> 01:15:23,719
ئۇ نەگە كەتتى؟
ئۇ نەدە؟

824
01:15:23,719 --> 01:15:25,587
 ئۇ كەتتى!
 تاماقخانىغا بارايلى ، ھازىر!

825
01:15:25,587 --> 01:15:27,789
 ماڭايلى! ماڭايلى!

826
01:15:28,190 --> 01:15:29,892
 داۋاملاشتۇرۇڭ!

827
01:15:34,763 --> 01:15:35,664
OSKAR: Gretchen!
 DOC: كېلىڭ!

828
01:15:35,664 --> 01:15:38,767
 OSKAR: چوقۇم ئىجرا قىلىشىڭىز كېرەك!
 بۇ يەردە ، تېز!

829
01:15:38,767 --> 01:15:39,768
 Cynthia.

830
01:15:39,768 --> 01:15:40,969
كەل ،
Gretchen!

831
01:15:40,969 --> 01:15:42,771
 يول: داۋاملىق يۈگۈرۈڭ!
 GRETCHEN: Papa!

832
01:15:42,771 --> 01:15:45,007
 WAYNE: كېلىڭ ،
 ساقلاش ... ساقلاش ...

833
01:15:45,007 --> 01:15:45,741
 Wayne قەيەردە؟

834
01:15:45,741 --> 01:15:47,242
 توغرا ... ئۇ شۇ يەردە.
 ئۇ ياخشى.

835
01:15:47,242 --> 01:15:48,243
 OSKAR: بۇ يەردە!

836
01:15:48,243 --> 01:15:48,877
 يول: ماڭايلى! يۈگۈرۈڭ!

837
01:15:48,877 --> 01:15:50,913
 سىنتيا: كېلىڭ!
 يول: سىنتىيا ، ئىچىگە كىرىڭ!

838
01:15:50,913 --> 01:15:52,147
يول: ئىچىگە كىرىڭ!

839
01:15:52,147 --> 01:15:53,148
 ئالدىراڭ!

840
01:15:53,148 --> 01:15:53,949
GRETCHEN: Papa!

841
01:15:53,949 --> 01:15:55,250
 يول: ئىچىدىكى ھەممەيلەن!
CYNTHIA: Wayne!

842
01:15:55,250 --> 01:15:57,419
 ماڭايلى! ئىچىگە كىرىڭ!
 OSKAR: بىز چوقۇم ئىچىگە كىرىشىمىز كېرەك!

843
01:15:57,419 --> 01:16:00,656
 OSKAR: تېز! ھەممەيلەن!
 Cynthia,
 ئىچىگە كىرىڭ!

844
01:16:01,757 --> 01:16:03,792
(ALL CLAMORING)

845
01:16:09,131 --> 01:16:11,233
OSKAR: ئىچىگە كىرىڭ.
بۇ يەردە.

846
01:16:18,040 --> 01:16:18,674
 ئاھ خۇدايىم ، ۋاين!

847
01:16:18,674 --> 01:16:20,475
 خۇداغا شۈكرى ،
 ياخشى.
مەن ياخشى.

848
01:16:20,475 --> 01:16:21,777
 سېنى ئويلىدىم
 يارىلانغان.

849
01:16:21,777 --> 01:16:22,844
 مەن ياخشى. مەن ياخشى.

850
01:16:22,844 --> 01:16:25,647
 سىنتيا: ئاڭلىدىم
 مىلتىق ...

851
01:16:27,316 --> 01:16:29,918
 DOC: ئاسان ، ئاسان ،
 ئاسان ، ئاسان.

852
01:16:30,218 --> 01:16:31,119
 Betty, here here.

853
01:16:31,119 --> 01:16:32,087
ھەئە ، مەن
ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ.

854
01:16:32,087 --> 01:16:33,388
 ھازىر بىخەتەر ،
 Gretchen.

855
01:16:33,388 --> 01:16:34,289
 بىخەتەر
 ھازىر ، ماقۇل؟

856
01:16:34,289 --> 01:16:36,658
 OSKAR: بىز ھازىر ئايرىلىشىمىز كېرەك
 قۇشلار قايتىپ كېلىشتىن بۇرۇن.

857
01:16:36,658 --> 01:16:38,927
 يول: بارلىق دوزاخ بوشاپ كەتتى.
 ئىشەنمەيسىز ...

858
01:16:38,927 --> 01:16:39,828
 سىنتيا: بىلىمەن. مەن بىلىمەن.

859
01:16:39,828 --> 01:16:40,963
 مەن ئۇنى ئاڭلىدىم
 ساقچى رادىئوسى.

860
01:16:40,963 --> 01:16:42,698
 WAYNE: قىلدىڭىزمۇ؟
Gretchen, come.

861
01:16:42,698 --> 01:16:43,365
 ۋاين: قەيەردە قالدىڭىز؟

862
01:16:43,365 --> 01:16:45,934
 مەن ئوسكاردا ئىدىم.
 مەن قاپسىلىپ قالدىم.
 بۇ بەك قورقۇنچلۇق.

863
01:16:45,934 --> 01:16:47,002
 ئوسكارنىڭمۇ؟ نېمە ...

864
01:16:47,002 --> 01:16:49,204
 ئوسكار نېمە قىلىدۇ
 بۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋىتى بارمۇ؟

865
01:16:50,172 --> 01:16:52,674
 Gretchen,
 كەل ، كەچۈرۈڭ.

866
01:16:53,175 --> 01:16:54,943
 ئۇ سىزگە دەپ بېرەي.

867
01:16:55,544 --> 01:16:56,745
 Gretchen, come.

868
01:16:56,745 --> 01:16:58,747
 سىنتيا: ئۇلارغا دەيسىز
 ياكى مەن قىلىمەن.

869
01:16:58,747 --> 01:17:00,349
 (DORIS WEEPING)

870
01:17:00,983 --> 01:17:02,451
 ئوسكار؟

871
01:17:04,353 --> 01:17:05,721
Gretchen, come.

872
01:17:05,721 --> 01:17:07,956
 Papa, please,
 قورقماڭ.

873
01:17:07,956 --> 01:17:11,627
 مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىلىمەن.
 مەن ياقۇپ بىلەن سۆزلەشتىم.

874
01:17:12,094 --> 01:17:13,996
 نۇرغۇن بىلىمىڭىز بار ،
 خايبورن خانىم ،

875
01:17:13,996 --> 01:17:17,332
 لېكىن نۇرغۇن ئىشلار بار
 چۈشەنمىدىڭلار.

876
01:17:17,332 --> 01:17:18,834
 DOC: ئوسكار؟

877
01:17:18,967 --> 01:17:23,839
بىلەمسىز
بۇ لەنەت قۇشلار ھەققىدە
ئىزچىل ، شۇنداقمۇ؟

878
01:17:25,107 --> 01:17:26,975
 Papa, please.

879
01:17:28,377 --> 01:17:32,981
 بىزدە يوق
 ئۆزىمىزنى ساقلاپ قالدۇق ،
 بىز خۇدا ئارزۇ قىلغاندەك ،

880
01:17:32,981 --> 01:17:34,850
 ھەمدە ئۇ
 بۇنىڭ ئۈچۈن بىزنى جازالايدۇ.

881
01:17:34,850 --> 01:17:38,153
 سىناپ باقامسىز؟
 بۇنىڭ ئۈچۈن بىزنى ئەيىبلىدىمۇ؟

882
01:17:38,553 --> 01:17:40,656
 ماقۇل.
 ماقۇل.

883
01:17:40,656 --> 01:17:44,226
 ھازىر ، بۇ قاچان؟
 ھەممىسى يۈز بېرىشكە باشلايدۇ؟

884
01:17:44,226 --> 01:17:48,263
 ئۇنىڭدىن كېيىن باشلاندى
 ھوسۇل ئاي ،

885
01:17:48,263 --> 01:17:51,366
 تەخمىنەن ئىككى ھەپتە ئۆتۈپ كەتتى.

886
01:17:51,366 --> 01:17:56,371
 بىر كالىمىز كېسەل بولۇپ قالدى ،
 ئاندىن يەنە بىر قانچە ، ۋە ...

887
01:18:00,242 --> 01:18:02,544
 مەن ئۇنىڭ راستلىقىغا ئىشىنىمەن.

888
01:18:02,544 --> 01:18:08,550
 ئۇلارنىڭ كالا كېسىلى بار
 دەپ چاقىردىڭىز
 ساراڭ كالا كېسىلى.

889
01:18:08,784 --> 01:18:10,185
 نېمە؟

890
01:18:13,388 --> 01:18:15,490
 جەزملەشتۈرەمسىز؟
 نېمە دەيسىز؟

891
01:18:15,490 --> 01:18:19,528
بىز قورقۇپ كەتتۇق
ئۇنىڭ بىلەن ئوخشاش
باشقا دېھقانلار.

892
01:18:19,528 --> 01:18:21,663
 بىز ئالامەتلەرنى بىلىمىز.

893
01:18:23,331 --> 01:18:26,535
 شۇڭا ، سىز بۇنى بىلەتتىڭىز
 ھېچكىمنى ئاگاھلاندۇرمىدىڭمۇ؟

894
01:18:26,535 --> 01:18:28,403
 بىز قورقۇپ كەتتۇق
 that the English,

895
01:18:28,403 --> 01:18:30,205
 ئۇلار كېلەتتى
 چارۋىلىرىمىزنى يوقىتىڭ.

896
01:18:30,205 --> 01:18:33,709
 ئوسكار ، ساقلىيالمايسىز
 like like
 ئۆزىڭىزگە.

897
01:18:33,709 --> 01:18:34,876
ئۇ ھەممەيلەنگە تەسىر قىلىدۇ.

898
01:18:34,876 --> 01:18:36,111
 ئۇ تەسىر قىلىدۇ
 پۈتكۈل مەھەللە!

899
01:18:36,111 --> 01:18:38,580
 نۇرغۇن كىشىلەر
 قازا قىلدى ، ئوسكار.

900
01:18:38,580 --> 01:18:39,448
 ئاھ ، ئۆتۈنۈڭ.

901
01:18:39,448 --> 01:18:44,152
بىز بىلمىدۇق
بۇ يەرگە كېلىدۇ.

902
01:18:44,986 --> 01:18:48,657
 ھەئە ، بىزدە بار
 سىزگە زۇلۇم قىلدى.

903
01:18:50,659 --> 01:18:52,427
(GLASS BREAKING)

904
01:18:56,531 --> 01:18:59,735
 ماقۇل. ماقۇل.

905
01:19:00,035 --> 01:19:04,005
 كالىلار ئۆلدى ،
 ئۇنداقتا نېمە ئىش بولدى؟

906
01:19:04,506 --> 01:19:06,141
 ئۇم ...

907
01:19:06,141 --> 01:19:09,044
 بىز تاپقاندا
 تۇنجى ئۆلۈك كالا ،

908
01:19:09,044 --> 01:19:11,580
قارا قۇشلار ،
ئۇلار گۆش يېدى.

909
01:19:11,580 --> 01:19:14,616
 قۇشلار بېقىۋاتاتتى
 يۇقۇملانغان چارۋىلاردىنمۇ؟

910
01:19:14,616 --> 01:19:18,086
 ھەئە. ھەئە ،
 ئۇلار ئۇنىڭغا تېتىپ باقتى.

911
01:19:18,720 --> 01:19:20,455
بولدى ، بولدى
دەل شۇ يەردە.

912
01:19:20,455 --> 01:19:24,226
 قاغالار ئېرىشتى
 كالىدىن كەلگەن كېسەللىك.

913
01:19:25,761 --> 01:19:28,430
بىز كۆيگەندىن كېيىن
ئۆلۈك كالىلار ،

914
01:19:28,430 --> 01:19:31,666
قۇشلار يوق
تېخىمۇ كۆپ چارۋا بېقىش.

915
01:19:31,666 --> 01:19:33,802
 بىز ئۇلارنى ئويلىدۇق
 كېتىپ قالىدۇ ،

916
01:19:33,802 --> 01:19:37,239
 ئەمما ئۇ پەقەت كۆرۈندى
 ئۇلارنى غەزەپلەندۈرۈش.

917
01:19:37,239 --> 01:19:39,374
 ئۇلار بىزگە يۈزلەندى.

918
01:19:40,475 --> 01:19:42,210
(GLASS BREAKING)

919
01:19:43,845 --> 01:19:45,013
 مەن ...

920
01:19:45,013 --> 01:19:48,116
 مەن ھەرگىز ئۇنداق قىلماسلىقىم كېرەك
 ياقۇپنىڭ سۆزىگە قۇلاق سالدى.

921
01:19:48,116 --> 01:19:49,951
 مەن ئاجىز ئىدىم.

922
01:19:50,418 --> 01:19:54,256
 بەلكىم شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
 باشقىچە بولدى.

923
01:19:58,527 --> 01:20:00,829
 ھەممىمىز كېسەل بولۇپ قالامدۇق؟

924
01:20:00,829 --> 01:20:03,265
 Doc? بىزمۇ؟

925
01:20:03,698 --> 01:20:06,334
 ھەممىمىز
 كېسەلمۇ؟

926
01:20:11,807 --> 01:20:13,708
 ئۇلار قايتىپ كېلىۋاتىدۇ!

927
01:20:13,708 --> 01:20:15,944
 (ELECTRICITY CRACKLING)

928
01:20:18,113 --> 01:20:19,314
 بىز ئېرىشەلەيمىز
 بۇ كۆزنەكلەر قاپلانغان.

929
01:20:19,314 --> 01:20:21,683
 قولىڭىزدىن كەلگەننى تۇتۇڭ ،
 ئەينەككە قارشى قويۇڭ.

930
01:20:21,683 --> 01:20:23,151
 ياخشى پىكىر. ھەي ، Betty!

931
01:20:23,151 --> 01:20:24,753
 Betty ، سىز قول چىرىغىغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟

932
01:20:24,753 --> 01:20:25,854
 ماڭا بىر قىسىم قوراللارنى ئېلىڭ!

933
01:20:25,854 --> 01:20:27,789
CLYDE: Betty,
بولقا ، مىخ ئالدىڭىزمۇ؟

934
01:20:27,789 --> 01:20:29,691
 نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟

935
01:20:29,691 --> 01:20:32,994
 ماڭا مىخ ئېلىڭ
 ۋە بولقا!

936
01:20:34,863 --> 01:20:36,264
 OSKAR: ياخشى ، ياخشى. ئالدىراڭ!

937
01:20:36,264 --> 01:20:38,366
 CLYDE: بۇ يەردە ، ئوسكار.
 ئۆتكۈزۈۋېلىڭ!

938
01:20:42,737 --> 01:20:45,240
 BETTY: ماقۇل ، دوك!
 بۇ ئورۇندۇقنى ئېلىڭ!
 ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭ!

939
01:20:45,240 --> 01:20:46,041
 ماڭا ئورۇندۇق لازىم ، Doc!

940
01:20:46,041 --> 01:20:48,510
 OSKAR: Gretchen,
 بۇ تاختاينى ئېلىپ كېلىڭ.

941
01:20:48,510 --> 01:20:50,946
DORIS: ئالدىراڭ.
ئالدىراڭ. گرېتچېن ، ئالدىراڭ.

942
01:20:53,615 --> 01:20:55,784
ھەممەيلەن ، ئېسىلىۋېلىڭ!

943
01:21:02,023 --> 01:21:03,158
 ئېسىلىڭ!

944
01:21:03,158 --> 01:21:05,527
 ئارقا كۆزنەكنى يېپىڭ!

945
01:21:08,496 --> 01:21:09,931
 CLYDE: دورىس ، بۇ ئۈستەلنى ئېلىڭ!

946
01:21:09,931 --> 01:21:11,867
 مەن ئالاي! مەن ئالاي!

947
01:21:18,240 --> 01:21:19,741
ئېسىلىڭ!

948
01:21:25,413 --> 01:21:28,383
 DOC: ئۇلار كىرىۋاتىدۇ.
 لەنەت!

949
01:21:28,683 --> 01:21:30,385
 (SCREAMING)

950
01:21:30,652 --> 01:21:33,154
 WAYNE: Betty! Betty!

951
01:21:35,557 --> 01:21:37,459
 (GROANING)

952
01:21:52,274 --> 01:21:54,576
 مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم ، Betty.
 جەدۋەلنىڭ ئاستىدا.

953
01:21:54,576 --> 01:21:57,212
جەدۋەلنىڭ ئاستىدا.
كۆزىڭىزنى يېپىڭ!

954
01:21:57,679 --> 01:22:00,048
 كۆزىڭىزنى يېپىڭ.
 يېپىش ... كۆزىڭىزنى يېپىڭ!

955
01:22:00,048 --> 01:22:03,151
سىزمۇ ، گرېتچېن ،
كۆزىڭىزنى كۆرۈڭ!

956
01:22:08,590 --> 01:22:13,528
 Gretchen,
 بۇ ساندۇقنىڭ ئاستىغا كىرىڭ.
 بۇ ھېساباتنىڭ ئاستىغا كىرىڭ ،

957
01:22:13,528 --> 01:22:15,330
 ھەر ئىككىڭلار.

958
01:22:19,067 --> 01:22:20,902
 (SCREAMING)

959
01:22:33,348 --> 01:22:35,283
 Betty? Betty?

960
01:22:45,927 --> 01:22:48,196
 Oh, Betty.

961
01:22:56,371 --> 01:22:57,639
 (GROANS)

962
01:23:01,409 --> 01:23:02,110
 مەن ئۇ يەرگە چىقىمەن.

963
01:23:02,110 --> 01:23:04,479
 ياق! ياق ، قىلالمايسىز
 سىرتقا چىقىڭ ، كلېد!

964
01:23:04,479 --> 01:23:06,581
 ئۇلار سېنى پارچىلايدۇ.

965
01:23:06,581 --> 01:23:08,450
 Betty’s dead.

966
01:23:08,683 --> 01:23:10,085
 مەن ئۇ يەرگە چىقىمەن.

967
01:23:10,085 --> 01:23:11,820
 بىز بىرەر ئىش قىلىشىمىز كېرەك.

968
01:23:11,820 --> 01:23:13,221
 Wayne!

969
01:23:18,526 --> 01:23:20,495
 (GRUNTING)

970
01:23:23,598 --> 01:23:24,833
 Clyde! نېمە قىلىۋاتىسىز؟

971
01:23:24,833 --> 01:23:26,968
 CLYDE: قايتىپ كېلىڭ
 ئۇ يەردە ، ۋاين!

972
01:23:26,968 --> 01:23:28,169
 Clyde!

973
01:23:28,169 --> 01:23:29,070
 (GUN FIRING)

974
01:23:29,070 --> 01:23:31,539
ئۆيگە قايتىڭ.
مەن قىلاي!

975
01:23:31,539 --> 01:23:33,708
Clyde! بۇ يەرگە كىرىڭ!

976
01:23:38,146 --> 01:23:39,981
بارىسىز!

977
01:23:42,117 --> 01:23:44,219
Clyde! Clyde!

978
01:23:53,628 --> 01:23:55,196
 (GUN FIRING)

979
01:23:56,131 --> 01:23:57,599
 Clyde! نېمە قىلىۋاتىسىز؟

980
01:23:57,599 --> 01:23:59,467
قايتىڭ
ئۇ يەردە ، ۋاين!

981
01:24:04,672 --> 01:24:06,341
 Clyde! ياق!

982
01:24:10,912 --> 01:24:12,847
 (GIRLS SCREAMING)

983
01:25:11,573 --> 01:25:13,007
 مەن ھېچ نەرسە ئاڭلىمايمەن.

984
01:25:13,007 --> 01:25:15,276
 ھە ، مېنىڭچە
 بىر نەچچە سائەت بولدى.

985
01:25:15,276 --> 01:25:17,312
 بىزگە ئىشەنمەڭ
 پەقەت بىخەتەر

986
01:25:17,312 --> 01:25:20,048
 بىز ئۇنداق ئەمەس
 يەنە ھۇجۇم قىلدى.

987
01:25:20,048 --> 01:25:21,950
 نېمە قىلىش
 سىزچە ، دوك؟

988
01:25:21,950 --> 01:25:23,685
مېنىڭچە گرېتچېن
بەلكىم بىلىشى مۇمكىن

989
01:25:23,685 --> 01:25:26,321
 تېخىمۇ كۆپ
 نەرسە بىزدىن كۆپ.

990
01:25:26,321 --> 01:25:29,124
 ياخشى ، مەن كېسەل بولۇپ قالدىم
 بۇ يەردە ئولتۇرۇش.

991
01:25:29,124 --> 01:25:31,292
 OSKAR: قىزىمنىڭ سۆزى توغرا.

992
01:25:31,593 --> 01:25:32,727
 ئۇلار پەقەت ساقلاۋاتىدۇ.

993
01:25:32,727 --> 01:25:34,295
 ياخشى ، مەن قىلمايمەن
 بۇ يەردە ھەمكارلىشىڭ

994
01:25:34,295 --> 01:25:36,131
 ھاياتىمنىڭ ئاخىرىغىچە.
 Just, just ...

995
01:25:36,131 --> 01:25:37,298
 چىڭ ئولتۇرۇڭ.

996
01:25:37,298 --> 01:25:38,700
 مەن تەكشۈرۈپ باقاي.

997
01:25:38,700 --> 01:25:39,734
 Wayne ...

998
01:25:39,734 --> 01:25:41,803
 بولدى.
 بولدى.

999
01:26:02,690 --> 01:26:04,159
 Wayne?

1000
01:26:06,794 --> 01:26:08,229
 Wayne?

1001
01:26:22,210 --> 01:26:24,779
 نېمە بولۇۋاتىدۇ
 قۇشلارغا؟

1002
01:26:24,779 --> 01:26:26,948
 ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆلۈۋاتىدۇ.

1003
01:26:27,148 --> 01:26:29,317
 (CROAKING WEAKLY)

1004
01:26:30,385 --> 01:26:32,554
 Clyde چوقۇم بولۇشى كېرەك
 ئۇلارنى تۈگىتىپ بولدى.

1005
01:26:32,554 --> 01:26:34,689
 ياق ، ئۇ ئەمەس.

1006
01:26:34,889 --> 01:26:38,326
 يول: بىر نەرسە بار
 else going on here.

1007
01:26:43,164 --> 01:26:44,632
 DOC: ئەلۋەتتە
 بۇ ئىشنى ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان

1008
01:26:44,632 --> 01:26:47,068
 قۇشلار بىلەن
 ئەمما ئۇ ئىجرا بولۇۋاتىدۇ
 ئۇنىڭ يولى.

1009
01:26:47,068 --> 01:26:48,937
 ئۇلار ئۆلۈۋاتىدۇ.

1010
01:26:49,437 --> 01:26:51,639
ئۇلار تېزلا ئۆلۈۋاتىدۇ.

1011
01:27:27,542 --> 01:27:30,411
 بىلەمسىز ،
 مېنىڭ تەكلىپىم يەنىلا توختاپ قالدى.

1012
01:27:30,411 --> 01:27:31,646
 بىز بۇ يەردە تۇرالايمىز.

1013
01:27:31,646 --> 01:27:34,983
 ھەئە ، بولىدۇ
 ئەمدى خىزمىتىڭىز بار.

1014
01:27:34,983 --> 01:27:37,986
 ياخشى ، مەن ئىشىنىمەن
 ئۇلار خۇشال بولىدۇ
 قايتىپ كەلدى.

1015
01:27:37,986 --> 01:27:43,124
 ياخشى ، بېرەيلى
 بىر نەچچە كۈن ،
 نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆرۈڭ.

1016
01:27:44,259 --> 01:27:47,729
 بىلەمسىز ، سىز يەنىلا
 ماڭا 15 مىنۇت قەرزدار.

1017
01:27:48,529 --> 01:27:49,664
 مەن سىزگە كۆپ قەرزدار
 ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ ،

1018
01:27:49,664 --> 01:27:53,301
 ئەمما ئۇ دوزاختۇر
 ياخشى جاي.

1019
01:27:53,301 --> 01:27:54,435
ھە.

1020
01:27:54,435 --> 01:27:56,204
 (CHUCKLING)

1021
01:28:06,014 --> 01:28:07,382
 كېلىۋاتامسىز؟

1022
01:28:07,382 --> 01:28:08,616
 ھەئە.

1023
01:28:20,094 --> 01:28:22,230
 (WIND BLOWING)

1024
01:28:23,064 --> 01:28:25,099
 (CYNTHIA SCREAMING)