1 00:00:00,035 --> 00:00:01,175 (Semua karakter, organisasi,) 2 00:00:01,255 --> 00:00:02,562 (dan peristiwa dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:02,642 --> 00:00:04,010 (Pedoman penyiaran diikuti selama penembakan binatang.) 4 00:00:06,920 --> 00:00:07,788 Semuanya. 5 00:00:08,689 --> 00:00:10,757 CEO Cho dan aku... 6 00:00:11,491 --> 00:00:13,594 mengusir CEO Don Man Hui. 7 00:00:15,929 --> 00:00:17,331 - Tepuk tangan meriah. - Kamu yang terbaik. 8 00:00:19,333 --> 00:00:20,300 Ya. 9 00:00:21,301 --> 00:00:22,903 KICKKICKKICKKICK sekarang... 10 00:00:23,770 --> 00:00:25,572 berdiri di depan Rubicon. 11 00:00:26,773 --> 00:00:28,008 Menjadi, 12 00:00:29,643 --> 00:00:30,577 atau tidak menjadi. 13 00:00:30,777 --> 00:00:32,513 Itulah pertanyaannya. 14 00:00:32,880 --> 00:00:35,169 Itu dari "Hamlet." 15 00:00:35,249 --> 00:00:36,904 "Menyeberangi Rubicon" adalah apa yang Julius Caesar katakan. 16 00:00:36,984 --> 00:00:39,319 “Saya datang, saya melihat, saya menaklukkan.” Oke? 17 00:00:39,686 --> 00:00:40,974 Jangan bicara tentang Rubicon. 18 00:00:41,054 --> 00:00:43,624 Kami berdiri di depan dari Sungai Yordan. 19 00:00:44,091 --> 00:00:46,847 Mulai sekarang, satu-satunya cara kita untuk bertahan hidup adalah melalui perdagangan. 20 00:00:46,927 --> 00:00:49,516 Ya. Aku, No In Seong, yang akan menguburkannya tulangku di KICKKICKKICKKICK... 21 00:00:49,596 --> 00:00:52,786 Besok malam, ayo kita semua berkumpul... 22 00:00:52,866 --> 00:00:55,722 dengan ide inovatif dan kreatif... 23 00:00:55,802 --> 00:00:58,192 tentang suatu barang untuk diperdagangkan. 24 00:00:58,272 --> 00:00:58,959 Oke. 25 00:00:59,039 --> 00:01:00,160 - Oke? - Oke. 26 00:01:00,240 --> 00:01:01,695 - Oke? - Oke. 27 00:01:01,775 --> 00:01:03,831 - Oke. - Oke. 28 00:01:03,911 --> 00:01:05,933 - Ayo kita lakukan. - Ayo kita lakukan. 29 00:01:06,013 --> 00:01:08,435 Pada hitungan ketiga, angkat tanganmu. 30 00:01:08,515 --> 00:01:09,803 Satu dua tiga. 31 00:01:09,883 --> 00:01:11,952 Ayo lakukan ini! 32 00:01:24,531 --> 00:01:25,365 Joo Ha. 33 00:01:25,799 --> 00:01:28,088 Apakah Anda memikirkan item tersebut untuk perdagangan? Bisakah saya bergabung dengan Anda? 34 00:01:28,168 --> 00:01:30,404 Apakah Anda punya ide bagus? 35 00:01:36,410 --> 00:01:38,031 (Model Han Ye Jin sukses kisah perdagangan...) 36 00:01:38,111 --> 00:01:39,646 (diselesaikan melalui kedua kegagalan dan ketulusan...) 37 00:01:40,881 --> 00:01:42,149 Sialan. 38 00:01:43,250 --> 00:01:44,204 Kopi? 39 00:01:44,284 --> 00:01:46,173 Tidak, kopi itu terlalu umum. 40 00:01:46,253 --> 00:01:47,074 Bak mandi air panas? 41 00:01:47,154 --> 00:01:49,289 Tidak, bukan itu. Trampolin? 42 00:01:51,158 --> 00:01:52,326 Perdagangan. 43 00:01:54,394 --> 00:01:56,430 Saya ingin berpikir tentang sesuatu yang berhubungan dengan "TTC," 44 00:01:57,764 --> 00:01:59,219 tapi... 45 00:01:59,299 --> 00:02:01,735 ini sama sulitnya dengan mengetahui perasaanmu, Penulis naskah Wang. 46 00:02:02,703 --> 00:02:05,172 Apa? Saya tidak sulit untuk memahaminya sama sekali. 47 00:02:09,409 --> 00:02:12,079 Saya akan menunjukkan nilai sebenarnya dari No In Seong. 48 00:02:13,447 --> 00:02:15,682 Sebuah produk, dan... 49 00:02:16,950 --> 00:02:18,252 bagaimana cara membuat produk ini... 50 00:02:19,152 --> 00:02:22,322 menjadi yang bagus... 51 00:02:26,193 --> 00:02:27,928 Tumbuh, ramuanku. 52 00:02:28,829 --> 00:02:30,731 Tumbuh, kreativitas saya. 53 00:02:31,732 --> 00:02:32,900 Tumbuh dewasa. 54 00:02:43,043 --> 00:02:45,479 - Perdagangan. - Perdagangan. 55 00:02:46,246 --> 00:02:47,301 Apa yang bisa kami jual? 56 00:02:47,381 --> 00:02:48,602 Selamat pagi. 57 00:02:48,682 --> 00:02:50,571 - Kamu di sini, In Seong. - Ya. 58 00:02:50,651 --> 00:02:53,540 Apakah semua orang berpikir tentang barang bagus untuk diperdagangkan? 59 00:02:53,620 --> 00:02:55,375 Saya tidak dapat menemukan yang bagus. 60 00:02:55,455 --> 00:02:57,611 Saya tidak bisa berpikir tentang sesuatu yang inovatif. 61 00:02:57,691 --> 00:03:01,949 Sama. Meskipun begitu Aku selalu punya ide bagus... 62 00:03:02,029 --> 00:03:03,584 Saya telah melakukan penelitian. 63 00:03:03,664 --> 00:03:05,586 Kalian semua kenal Han Ye Jin, sang model? 64 00:03:05,666 --> 00:03:06,687 - Ya. - Ya. 65 00:03:06,767 --> 00:03:09,089 Di saluran YouTube-nya, 66 00:03:09,169 --> 00:03:11,425 Han Ye Jin menjual krim anti selulit... 67 00:03:11,505 --> 00:03:12,726 dan itu mendapatkan jackpot. 68 00:03:12,806 --> 00:03:14,762 - Selulit? - Benar-benar? 69 00:03:14,842 --> 00:03:17,898 Tapi Han Ye Jin sangat kurus. Apakah dia punya selulit? 70 00:03:17,978 --> 00:03:20,447 Ya. Itulah awal mula perdagangan. 71 00:03:20,881 --> 00:03:23,137 "Bahkan aku, seorang model, punya selulit." 72 00:03:23,217 --> 00:03:24,204 Jadi begitu. 73 00:03:24,284 --> 00:03:27,608 Bagaimana kalau melakukan hal seperti ini? 74 00:03:27,688 --> 00:03:28,956 Itu benar. 75 00:03:31,458 --> 00:03:34,127 Semuanya, ada pepatah ini. 76 00:03:36,196 --> 00:03:38,632 Saat bayangan gelapku bersinar, 77 00:03:39,199 --> 00:03:42,336 bara solusi yang tersembunyi muncul. 78 00:03:43,003 --> 00:03:44,792 Dengan keberanian mengungkapkan kelemahanku, 79 00:03:44,872 --> 00:03:47,528 dinding yang menahanku di dalam hancur, 80 00:03:47,608 --> 00:03:51,578 dan pemikiran kreatif mulai mengalir masuk. 81 00:03:51,879 --> 00:03:54,067 - Kelemahan. - Kelemahan. 82 00:03:54,147 --> 00:03:56,783 Jadi, jika aku mengungkapkan kelemahanku, 83 00:03:58,252 --> 00:04:00,120 Saya akan mendapat ide. Apakah itu benar? 84 00:04:01,054 --> 00:04:03,624 Dia mengatakan itu mungkin permulaan. 85 00:04:04,458 --> 00:04:06,627 Mari kita berpikir out of the box. 86 00:04:07,961 --> 00:04:10,364 Oke, kalau begitu. 87 00:04:10,998 --> 00:04:14,688 Besok malam, Kelas 15 Menit Jasmine akan diadakan secara pribadi 88 00:04:14,768 --> 00:04:17,791 sebagai Kelas Lilin. 89 00:04:17,871 --> 00:04:22,296 Selama kelas, mari kita semua menghadapi... 90 00:04:22,376 --> 00:04:26,046 batin kita yang paling jujur. 91 00:04:26,813 --> 00:04:28,001 Oke? 92 00:04:28,081 --> 00:04:29,816 Diri batin yang jujur. 93 00:04:32,686 --> 00:04:33,620 Kelemahan. 94 00:04:36,223 --> 00:04:40,060 (Episode 11-1 Perdagangan yang Bangkit Dari Kelemahan) 95 00:04:40,761 --> 00:04:44,852 Kami akan memulai "Ekor Kisah Perkemahan" Spesial Musim Dingin, 96 00:04:44,932 --> 00:04:47,754 "Berkemah dalam Cinta." 97 00:04:47,834 --> 00:04:49,937 (Episode 11) 98 00:04:50,304 --> 00:04:54,995 Pertama, Anda akan mengarahkan Love Pointer Anda... 99 00:04:55,075 --> 00:04:57,331 pada orang yang kamu inginkan untuk menghabiskan waktu bersama hari ini. Oke? 100 00:04:57,411 --> 00:04:58,098 Oke. 101 00:04:58,178 --> 00:04:59,366 - Apakah kamu siap? - Ya. 102 00:04:59,446 --> 00:05:01,268 Tunjuk ke tiga. 103 00:05:01,348 --> 00:05:04,885 Satu dua tiga. 104 00:05:06,620 --> 00:05:07,988 Benar-benar? 105 00:05:08,555 --> 00:05:10,290 Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi. 106 00:05:10,557 --> 00:05:14,414 Semua pekemah laki-laki menunjuk di Camper Wanita Satu. 107 00:05:14,494 --> 00:05:17,998 - Luar biasa. - Camper One Wanita sangat populer. 108 00:05:21,702 --> 00:05:24,705 Apakah kamu juga memikirkan Camper One Wanita apakah yang tercantik, PD Tae Ho? 109 00:05:24,938 --> 00:05:26,306 Ya tentu saja. 110 00:05:29,276 --> 00:05:33,046 Pria yang menjawab pertanyaan itu seperti ini tidak pantas punya pacar. 111 00:05:33,680 --> 00:05:36,016 Tentu saja, 112 00:05:36,650 --> 00:05:38,452 Menurutku, pacarkulah yang paling cantik. 113 00:05:45,526 --> 00:05:48,929 Kami akan melanjutkan ke tahap berikutnya dari Spesial Musim Dingin "TTC". 114 00:05:56,403 --> 00:05:57,337 Apa? 115 00:06:01,808 --> 00:06:04,531 Kita perlu mengembangkan produk yang bagus untuk perdagangan, 116 00:06:04,611 --> 00:06:06,847 untuk diambil semua orang... 117 00:06:08,015 --> 00:06:08,849 Apa? 118 00:06:12,519 --> 00:06:13,420 Apa itu? 119 00:06:20,861 --> 00:06:21,895 Ini... 120 00:06:26,233 --> 00:06:27,134 Tunggu sebentar. 121 00:06:34,575 --> 00:06:35,609 Ini... 122 00:06:39,446 --> 00:06:40,314 Ini... 123 00:06:51,358 --> 00:06:52,292 Tunggu sebentar. 124 00:06:53,994 --> 00:06:55,596 Kelemahan. 125 00:07:25,659 --> 00:07:27,281 Saya tidak bisa menunjukkan diri saya dengan eye booger... 126 00:07:27,361 --> 00:07:29,429 dan rambut bau pada orang-orang di sini. 127 00:07:30,397 --> 00:07:31,999 Tapi sulit untuk menemukan tempat bahkan untuk mencuci tanganku. 128 00:07:33,700 --> 00:07:35,302 Apa itu tadi? 129 00:07:35,802 --> 00:07:37,771 Mengapa tidak? Lagipula tidak ada orang di sekitar sini. 130 00:07:40,240 --> 00:07:41,241 Tidak. 131 00:07:41,542 --> 00:07:43,510 Apakah kamu sudah putus cinta? 132 00:07:43,911 --> 00:07:47,247 Saya belum menyikat gigi atau mencuci rambutku. 133 00:07:47,881 --> 00:07:50,504 Siapa yang mau untuk menunjukkan dirinya seperti ini... 134 00:07:50,584 --> 00:07:52,252 dengan pacarnya dia baru saja mulai berkencan? 135 00:07:57,057 --> 00:07:58,392 Mereka berkencan? 136 00:07:59,426 --> 00:08:00,547 Sulit dipercaya. 137 00:08:00,627 --> 00:08:01,962 Kamu pasti sangat menyukaiku. 138 00:08:02,329 --> 00:08:04,531 - Yah... - Bagus. 139 00:08:06,133 --> 00:08:08,435 Mereka berciuman meski bau mulut. 140 00:08:09,002 --> 00:08:10,938 Mereka sedang berada di hari-hari paling bahagia. 141 00:08:17,077 --> 00:08:17,965 Apakah kamu baik-baik saja? 142 00:08:18,045 --> 00:08:19,580 Bau rambut... 143 00:08:21,281 --> 00:08:22,182 Aktor Ji. 144 00:08:23,217 --> 00:08:24,451 Apa yang kamu lakukan di sini? 145 00:08:25,285 --> 00:08:27,508 Anda harus bersiap-siap untuk... 146 00:08:27,588 --> 00:08:29,690 Kami akan segera syuting lagi, jadi bersiaplah. 147 00:08:31,091 --> 00:08:32,379 Aku harus membersihkan dan... 148 00:08:32,459 --> 00:08:35,048 - Aku tidak tahu kalian berdua ada di sini. - Kami di sini. 149 00:08:35,128 --> 00:08:38,218 Dalam perjalanan ke sini, saya mendapat ide cemerlang. 150 00:08:38,298 --> 00:08:41,935 Namanya TTC Universal Clean Spray. 151 00:08:47,274 --> 00:08:51,011 Kelas 15 Menit Jasmine... 152 00:08:52,012 --> 00:08:56,750 akan dilanjutkan secara diam-diam dengan lilin menyala hari ini. 153 00:08:57,851 --> 00:09:00,754 Dengan lilin yang menyala ini, 154 00:09:01,755 --> 00:09:05,425 mari kita menatap cahaya lilin yang bergoyang dan mengungkapkan kelemahan kita. 155 00:09:07,961 --> 00:09:10,898 Aku pergi dulu. 156 00:09:11,198 --> 00:09:12,232 saya... 157 00:09:14,701 --> 00:09:18,705 seperti novel roman dewasa. 158 00:09:19,273 --> 00:09:20,307 Banyak. 159 00:09:21,909 --> 00:09:24,765 Jika saya tidak membaca setidaknya satu halaman sehari, 160 00:09:24,845 --> 00:09:26,647 Saya tidak bisa tidur. 161 00:09:28,182 --> 00:09:29,416 Kamu sangat menyukainya. 162 00:09:30,117 --> 00:09:31,118 saya... 163 00:09:34,321 --> 00:09:35,822 adalah seorang mahasiswa kedokteran. 164 00:09:36,657 --> 00:09:40,894 Tapi sekarang, saya menderita sinkop vasovagal, 165 00:09:42,896 --> 00:09:44,198 jadi aku mengambil cuti dari sekolah. 166 00:09:45,365 --> 00:09:47,601 Sinkop vasovagal? 167 00:09:48,635 --> 00:09:49,469 Ya. 168 00:09:52,606 --> 00:09:54,508 Saya pingsan saat melihat darah. 169 00:09:57,511 --> 00:09:59,646 Tapi saya sangat menyukai konten. 170 00:10:01,582 --> 00:10:03,617 Orang tua saya tidak memahami hal ini, 171 00:10:04,284 --> 00:10:05,319 jadi saat ini, 172 00:10:07,387 --> 00:10:09,056 Aku sudah memisahkan diriku dari mereka. 173 00:10:13,894 --> 00:10:14,828 Itu saja. 174 00:10:22,936 --> 00:10:24,404 - aku... - CEO Cho. 175 00:10:25,072 --> 00:10:28,141 Rambut rontok bukanlah kelemahan besar. 176 00:10:29,209 --> 00:10:31,345 Rambut rontok. 177 00:10:32,946 --> 00:10:34,001 Dasar bajingan gila. 178 00:10:34,081 --> 00:10:37,084 Dengan rambut PD Cho yang rontok, 179 00:10:37,551 --> 00:10:39,807 Saya membuat gantungan kunci manusia salju hitam kemarin. 180 00:10:39,887 --> 00:10:40,841 Lihat. Bukankah itu lucu? 181 00:10:40,921 --> 00:10:42,322 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 182 00:10:42,856 --> 00:10:44,124 Ini hadiah untukmu. 183 00:10:45,259 --> 00:10:47,181 Apakah kamu memintaku untuk membunuhmu, kamu bajingan gila? 184 00:10:47,261 --> 00:10:49,463 Aku akan merahasiakan kelainanmu. 185 00:10:50,497 --> 00:10:53,454 Setiap orang. 186 00:10:53,534 --> 00:10:55,122 Aku kehabisan napas. Setiap orang. 187 00:10:55,202 --> 00:10:59,139 Kami datang dengan barang bagus untuk diperdagangkan. 188 00:11:00,407 --> 00:11:02,796 Berkemah adalah hal yang populer saat ini, bukan? 189 00:11:02,876 --> 00:11:03,931 Ketika Anda bangun keesokan paginya, 190 00:11:04,011 --> 00:11:05,999 kamu merasa sangat tidak nyaman dan kotor, kan? 191 00:11:06,079 --> 00:11:08,535 Rambutmu berbau dan kamu juga berbau keringat. 192 00:11:08,615 --> 00:11:10,938 Ada juga bau busuk itu setelah Anda menjawab panggilan alam. 193 00:11:11,018 --> 00:11:12,352 Itu sebabnya kami membuat ini. 194 00:11:12,953 --> 00:11:16,477 Kolaborasi dengan "TTC," Semprotan Bersih Universal. 195 00:11:16,557 --> 00:11:18,325 - Semprotkan. - Semprotkan. 196 00:11:20,694 --> 00:11:22,196 Semprotan Bersih Universal? 197 00:11:23,263 --> 00:11:24,231 Tapi... 198 00:11:25,432 --> 00:11:27,668 ada apa dengan suasana hati yang buruk? 199 00:11:28,402 --> 00:11:29,836 Jasmine marah. 200 00:11:31,672 --> 00:11:33,407 Nyalakan lilin dan duduk. 201 00:11:36,777 --> 00:11:38,966 Deodoran Ajaib, 202 00:11:39,046 --> 00:11:41,635 Semprotan Bersih Universal, kolaborasi dengan "TTC," 203 00:11:41,715 --> 00:11:43,170 dan Serat Rambut Cahaya dan Mimpi. 204 00:11:43,250 --> 00:11:45,472 Kami akan melakukan perdagangan dengan ketiga item ini. 205 00:11:45,552 --> 00:11:46,720 Mari kita lanjutkan ini dengan cepat. 206 00:11:47,688 --> 00:11:50,624 Halo, saya Ji Jin Hee... 207 00:11:51,592 --> 00:11:52,479 dari "'Let's Make It' karya Aktor Ji." 208 00:11:52,559 --> 00:11:55,749 Ini adalah sebuah konten anggota KICKKICKKICKKICK dimulai... 209 00:11:55,829 --> 00:11:58,418 untuk membuat sesuatu untuk KICKER. 210 00:11:58,498 --> 00:11:59,566 Setiap orang. 211 00:11:59,933 --> 00:12:02,256 Tergantung bau dan bahannya dari deodoran, 212 00:12:02,336 --> 00:12:04,424 beberapa mungkin menunjukkan reaksi alergi. 213 00:12:04,504 --> 00:12:06,660 Jadi menurut saya Deodoran Ajaib kami... 214 00:12:06,740 --> 00:12:09,530 sebaiknya dibuat dengan ramuan... 215 00:12:09,610 --> 00:12:11,231 bahwa Jasmine tumbuh sendiri... 216 00:12:11,311 --> 00:12:13,347 untuk meminimalkan kelemahannya. 217 00:12:14,281 --> 00:12:15,682 Tolong jaga mereka tetap aman. 218 00:12:16,550 --> 00:12:17,985 Jangan khawatir, Dokter. 219 00:12:22,256 --> 00:12:23,223 Akhirnya. 220 00:12:24,658 --> 00:12:26,693 Ini dingin. 221 00:12:30,264 --> 00:12:32,199 Di Seong, tunggu lima detik. 222 00:12:32,933 --> 00:12:34,688 Lima, empat... 223 00:12:34,768 --> 00:12:36,256 Di Seong, tutup, tutup. 224 00:12:36,336 --> 00:12:37,204 Tutup, tutup. 225 00:12:40,007 --> 00:12:41,241 Apakah kamu baik-baik saja? 226 00:12:59,092 --> 00:13:01,361 Itu menyakitkan. 227 00:13:02,796 --> 00:13:04,251 - Tidak, In Seong. - Ya? 228 00:13:04,331 --> 00:13:07,301 Tetap bertahan. Hidungku juga sakit karena baunya. 229 00:13:07,901 --> 00:13:09,303 - Membuka. - Membuka. 230 00:13:10,537 --> 00:13:12,126 - Tolong pelan-pelan. - Membuka. 231 00:13:12,206 --> 00:13:13,841 Dengan lembut. 232 00:13:15,576 --> 00:13:16,563 Lima detik. 233 00:13:16,643 --> 00:13:21,935 Lima, empat, tiga, dua, satu. 234 00:13:22,015 --> 00:13:22,970 Oke. Tutup, tutup. 235 00:13:23,050 --> 00:13:24,017 Tutup, tutup. 236 00:13:26,320 --> 00:13:28,108 - Tunggu. - Mengapa? 237 00:13:28,188 --> 00:13:29,790 Di Seong, tutup lagi. 238 00:13:34,027 --> 00:13:34,782 Apakah tidak apa-apa? 239 00:13:34,862 --> 00:13:36,717 - Apakah kita berhasil? - Aku pikir kita melakukannya. 240 00:13:36,797 --> 00:13:38,352 - Kami berhasil. - Kami berhasil. 241 00:13:38,432 --> 00:13:40,467 Haruskah aku mengaplikasikannya ke lehermu juga? 242 00:13:41,668 --> 00:13:42,603 Oke. Bagus. 243 00:14:00,621 --> 00:14:02,109 Dia tidak akan mengangkatnya. Haruskah aku mencobanya sekali lagi? 244 00:14:02,189 --> 00:14:03,143 Mari kita coba sekali lagi. 245 00:14:03,223 --> 00:14:05,212 - Kenapa dia tidak mengangkatnya? - Kenapa dia tidak mengangkatnya? 246 00:14:05,292 --> 00:14:06,313 CEO Cho dan Ji. 247 00:14:06,393 --> 00:14:07,347 Dia di sini. 248 00:14:07,427 --> 00:14:10,330 Semua barang kami lulus uji keamanan. 249 00:14:29,850 --> 00:14:31,371 Saya tidak percaya barang-barang ini sebenarnya telah dibuat. 250 00:14:31,451 --> 00:14:32,786 Ini sangat keren. 251 00:14:33,654 --> 00:14:35,075 Anda semua melakukan pekerjaan dengan baik. 252 00:14:35,155 --> 00:14:37,478 "'Let's Make It' karya Aktor Ji" Episode 5, 253 00:14:37,558 --> 00:14:40,314 "Aktor Ji Benar-Benar Berhasil" Perdagangan KICKKICKKICKKICK. 254 00:14:40,394 --> 00:14:41,782 PD Min Jae, ayo kita upload. 255 00:14:41,862 --> 00:14:42,950 Ini dia. 256 00:14:43,030 --> 00:14:44,785 - Tunggu. - Mengapa? 257 00:14:44,865 --> 00:14:48,489 Anda mengindikasikan bahwa itu adalah iklan berbayar dan disertakan link pembeliannya kan? 258 00:14:48,569 --> 00:14:51,325 - Benarkah? - Ya, aku melakukan semua itu. 259 00:14:51,405 --> 00:14:52,993 Oke. 260 00:14:53,073 --> 00:14:53,927 saya gugup. 261 00:14:54,007 --> 00:14:55,729 Saya sangat gugup. 262 00:14:55,809 --> 00:14:57,698 Akankah kita berhasil? Saya harap kita melakukannya. 263 00:14:57,778 --> 00:14:58,799 - Kami pasti akan berhasil. - Bagaimana kamu tahu? 264 00:14:58,879 --> 00:15:00,868 Kami bereksperimen berkali-kali sampai ketiakku terasa sakit. 265 00:15:00,948 --> 00:15:01,635 Ada nanah. 266 00:15:01,715 --> 00:15:03,337 Anda tidak tahu berapa lama Saya harus tetap di kamar mandi. 267 00:15:03,417 --> 00:15:05,072 - Maaf. - Aku juga mencium bau rambut yang tidak sedap. 268 00:15:05,152 --> 00:15:05,973 Terima kasih semuanya. 269 00:15:06,053 --> 00:15:07,955 - Semuanya, itu sudah cukup. - Cukup. 270 00:15:08,422 --> 00:15:10,744 Ayo upload videonya sekarang. 271 00:15:10,824 --> 00:15:12,880 Oke. 272 00:15:12,960 --> 00:15:15,215 Saya akan mengunggahnya sekarang. 273 00:15:15,295 --> 00:15:16,350 Tiga. 274 00:15:16,430 --> 00:15:17,331 Dua. 275 00:15:18,398 --> 00:15:19,266 Satu. 276 00:15:20,767 --> 00:15:22,556 Silakan. 277 00:15:22,636 --> 00:15:24,271 Sudah diunggah. 278 00:15:24,972 --> 00:15:26,039 (Serat Rambut Cahaya dan Mimpi) 279 00:15:26,840 --> 00:15:28,395 Seseorang membelinya. 280 00:15:28,475 --> 00:15:30,164 Seseorang membeli satu. 281 00:15:30,244 --> 00:15:33,580 - Seseorang membelinya. - Sudah ada yang membelinya? 282 00:15:34,181 --> 00:15:35,035 Ini sangat keren. 283 00:15:35,115 --> 00:15:37,171 saya... 284 00:15:37,251 --> 00:15:38,739 Saya membelinya. 285 00:15:38,819 --> 00:15:40,407 Mengapa Anda membelinya? 286 00:15:40,487 --> 00:15:41,175 Untuk memulai. 287 00:15:41,255 --> 00:15:44,157 Tunggu, jumlah pembelian meningkat. 288 00:15:47,661 --> 00:15:50,130 Kok bisa naik setinggi itu? 289 00:15:50,597 --> 00:15:52,232 Apa isi komentarnya? 290 00:15:54,067 --> 00:15:56,223 Bagus. Kami mendapat reaksi positif. 291 00:15:56,303 --> 00:15:58,792 Bukankah ini awal yang baik? 292 00:15:58,872 --> 00:16:00,374 Ini adalah awal yang baik. 293 00:16:00,774 --> 00:16:03,163 Kami terus menerima pesanan. Jika kita terus begini... 294 00:16:03,243 --> 00:16:04,231 Tunggu. 295 00:16:04,311 --> 00:16:07,868 Jangan menyanjung diri kita sendiri atau puas dengan ini. 296 00:16:07,948 --> 00:16:09,403 Jangan lengah. 297 00:16:09,483 --> 00:16:12,986 Mari kita teruskan ini dan mendominasi pasar perdagangan. 298 00:16:13,820 --> 00:16:14,821 Ayo pergi. 299 00:16:15,422 --> 00:16:17,244 - Ayo pergi. - Mari kita mendominasinya. 300 00:16:17,324 --> 00:16:18,946 Jumlahnya meningkat. 301 00:16:19,026 --> 00:16:22,062 (Gedung Hanbang) 302 00:16:23,330 --> 00:16:25,052 Tujuan kami adalah 3,3 juta dolar, 303 00:16:25,132 --> 00:16:26,954 tapi saat ini kami punya 1,6 juta dolar. 304 00:16:27,034 --> 00:16:29,690 Untuk mencapai jumlah yang kami janjikan kepada Don Man Hui, 305 00:16:29,770 --> 00:16:31,104 kita membutuhkan 1,7 juta dolar lagi. 306 00:16:32,506 --> 00:16:35,642 Berapa hari yang kita punya sampai tanggal yang dijanjikan? 307 00:16:36,009 --> 00:16:37,044 Seminggu. 308 00:16:37,778 --> 00:16:38,799 Seminggu. 309 00:16:38,879 --> 00:16:41,648 Haruskah kita mencoba pemasaran yang lebih agresif? 310 00:16:42,416 --> 00:16:43,817 - Agresif? - Ya. 311 00:16:44,484 --> 00:16:47,641 Bagaimana kalau melakukan perdagangan langsung KICKKICKKICKKICK? 312 00:16:47,721 --> 00:16:49,556 Perdagangan langsung? 313 00:16:49,823 --> 00:16:50,677 Perdagangan langsung. 314 00:16:50,757 --> 00:16:53,814 Perdagangan kita adalah hanya untuk KICKER saat ini. 315 00:16:53,894 --> 00:16:56,583 Mari kita kembangkan ini agar pelanggan lain dapat melihatnya. 316 00:16:56,663 --> 00:16:58,352 Mempromosikan perdagangan langsung... 317 00:16:58,432 --> 00:17:00,420 melalui video YouTube Shorts akan sangat bagus. 318 00:17:00,500 --> 00:17:03,791 Oke. Mari kita bagi peran... 319 00:17:03,871 --> 00:17:05,372 dan lakukan... 320 00:17:06,874 --> 00:17:08,061 perdagangan langsung. 321 00:17:08,141 --> 00:17:09,496 Mari kita lakukan. 322 00:17:09,576 --> 00:17:11,398 - Ayo pergi. - Ayo lakukan ini. 323 00:17:11,478 --> 00:17:15,315 (Tujuan kami adalah 3,3 juta dolar.) 324 00:17:16,583 --> 00:17:18,218 Halo. 325 00:17:18,852 --> 00:17:22,776 Kelas 15 Menit Jasmine hari ini... 326 00:17:22,856 --> 00:17:27,361 akan menjadi perdagangan langsung dari Deodoran Ajaib. 327 00:17:29,396 --> 00:17:32,119 Berapa lama itu bisa bertahan kapan kamu berkeringat? 328 00:17:32,199 --> 00:17:34,334 Kami akan menunjukkannya kepada Anda sendiri. 329 00:17:40,741 --> 00:17:43,510 Mereka menari dengan keras, bukan? 330 00:17:45,279 --> 00:17:46,867 Semuanya, angkat tangan. 331 00:17:46,947 --> 00:17:48,682 Angkat tanganmu. 332 00:17:49,416 --> 00:17:52,439 Lihatlah kaus abu-abunya. 333 00:17:52,519 --> 00:17:55,509 Bukankah di sini sangat kering dan lembut? 334 00:17:55,589 --> 00:17:56,710 Lihat di sini juga. 335 00:17:56,790 --> 00:18:00,147 (Penjualan) 336 00:18:00,227 --> 00:18:01,662 Semuanya. 337 00:18:02,829 --> 00:18:07,488 Saya akan menaruh seikat bawang putih dan daun bawang... 338 00:18:07,568 --> 00:18:08,835 yang kamu suka. 339 00:18:09,670 --> 00:18:11,738 - Di Sini. - Terima kasih. 340 00:18:14,474 --> 00:18:15,309 Oke. 341 00:18:15,809 --> 00:18:16,997 Buka mulutmu. 342 00:18:17,077 --> 00:18:18,178 Oke. 343 00:18:23,150 --> 00:18:24,271 Lihat. 344 00:18:24,351 --> 00:18:25,672 (Sosok bau mulut) 345 00:18:25,752 --> 00:18:28,542 Aku akan bisa pergi berkemah tanpa rasa khawatir mulai sekarang. 346 00:18:28,622 --> 00:18:30,444 Terima kasih, Peri Bersih. 347 00:18:30,524 --> 00:18:31,825 Puf! 348 00:18:32,125 --> 00:18:35,662 (Penjualan) 349 00:18:36,263 --> 00:18:37,231 Oke. 350 00:18:37,865 --> 00:18:39,433 Yang kita perlukan saat ini adalah... 351 00:18:40,267 --> 00:18:41,335 delapan ratus ribu dolar. 352 00:18:42,669 --> 00:18:46,139 Kami membutuhkan 800.000 dolar keuntungan besok. 353 00:18:47,207 --> 00:18:50,310 Untuk menjual barang terakhir kami, serat rambut, 354 00:18:52,546 --> 00:18:55,736 kita harus mengerahkan semua yang kita punya. Apakah kamu mengerti? 355 00:18:55,816 --> 00:18:56,850 Ya. 356 00:19:01,188 --> 00:19:02,443 KICKKICKKICKKICK. 357 00:19:02,523 --> 00:19:05,626 Ayo pergi. 358 00:19:09,296 --> 00:19:11,532 Halo, ini Ji Jin Hee. 359 00:19:11,865 --> 00:19:13,854 Seperti yang saya sebutkan dalam "'Let's Make It' karya Aktor Ji" 360 00:19:13,934 --> 00:19:16,123 salah satu anggota kami... 361 00:19:16,203 --> 00:19:18,605 menderita pada tahap awal dari rambut rontok. 362 00:19:19,540 --> 00:19:22,609 Jadi kami membuat Serat Rambut Cahaya dan Impian. 363 00:19:23,277 --> 00:19:25,933 Tidak ada pigmentasi, serpihan, atau impotensi. 364 00:19:26,013 --> 00:19:27,648 Serat rambut ini tidak menyebabkan satupun dari mereka. 365 00:19:27,981 --> 00:19:32,152 Hanya untuk hari ini saja yang akan dijual dengan potongan harga sebesar 30 persen. 366 00:19:33,854 --> 00:19:36,877 Saya baru saja mendapat berita lain. 367 00:19:36,957 --> 00:19:39,213 Bagi yang membeli serat rambut ini, 368 00:19:39,293 --> 00:19:43,016 Deodoran Ajaib dan Universal Clean Spray akan dijual... 369 00:19:43,096 --> 00:19:46,133 dengan potongan harga sebesar 20 persen. 370 00:19:46,500 --> 00:19:48,322 - Mengapa orang-orang pergi? - Ini tidak bagus. 371 00:19:48,402 --> 00:19:50,124 - Joo Ha, bagaimana reaksinya? - Jumlahnya menurun. 372 00:19:50,204 --> 00:19:51,458 Jatuhan? Apa yang harus kita lakukan? 373 00:19:51,538 --> 00:19:52,493 Orang-orang pergi. 374 00:19:52,573 --> 00:19:53,827 Jumlah penontonnya menurun. 375 00:19:53,907 --> 00:19:55,095 (Kami masih membutuhkan 300.000 dolar lagi. Jumlah penonton menurun) 376 00:19:55,175 --> 00:19:56,396 (Jika kita tidak dapat memperoleh keuntungan sekarang, semuanya sudah berakhir. Kita memerlukan sesuatu yang lebih provokatif.) 377 00:19:56,476 --> 00:19:57,978 Lakukan sesuatu. Apa pun. 378 00:19:58,412 --> 00:19:59,500 Saya melakukan semua yang saya bisa. 379 00:19:59,580 --> 00:20:01,248 Mereka bilang ini terlalu komersial. 380 00:20:02,216 --> 00:20:04,618 Apakah aku mencabut rambutku sendiri? saya tidak bisa. 381 00:20:08,755 --> 00:20:09,710 Jumlahnya menurun. 382 00:20:09,790 --> 00:20:11,525 Tapi kami tidak bisa menunjukkannya. 383 00:20:13,060 --> 00:20:14,161 Lakukan sesuatu. 384 00:20:14,828 --> 00:20:15,649 Ayo. 385 00:20:15,729 --> 00:20:17,251 Ini harusnya lebih provokatif. 386 00:20:17,331 --> 00:20:18,565 Jadikan itu provokatif. 387 00:20:19,299 --> 00:20:20,087 Ayo. 388 00:20:20,167 --> 00:20:22,202 Ayolah, CEO Ji. 389 00:20:26,773 --> 00:20:29,743 Penyelamatku, Aktor Ji. 390 00:20:31,712 --> 00:20:34,448 Anggota KICKKICKKICKKICK. 391 00:20:35,649 --> 00:20:37,751 Aku rindu kalian semua. 392 00:20:40,020 --> 00:20:40,974 Bagaimana... 393 00:20:41,054 --> 00:20:42,990 - CEO Ji. - Apa yang harus aku lakukan? 394 00:20:44,324 --> 00:20:47,194 Aku akan mengorbankan diriku sendiri. 395 00:20:47,794 --> 00:20:48,615 Apa? 396 00:20:48,695 --> 00:20:49,750 Tidak, In Seong, apa... 397 00:20:49,830 --> 00:20:51,064 Apa? Apa yang kamu katakan? 398 00:20:51,532 --> 00:20:54,201 Aku bilang aku akan mengubur tulangku di KICKKICKKICKKICK, bukan? 399 00:20:54,701 --> 00:20:56,303 Aku selalu menepati janjiku. 400 00:21:12,886 --> 00:21:13,954 Di Seong. 401 00:21:32,673 --> 00:21:33,607 Di Seong. 402 00:21:34,474 --> 00:21:35,409 Di Seong. 403 00:21:36,710 --> 00:21:38,512 Saya akan menunjukkannya kepada Anda sendiri. 404 00:21:39,746 --> 00:21:41,535 Apakah Anda melihat ini, semuanya? 405 00:21:41,615 --> 00:21:42,983 Saya mengalami rambut rontok. 406 00:21:46,253 --> 00:21:46,974 Ya ampun. 407 00:21:47,054 --> 00:21:48,255 Berikan padaku. 408 00:21:54,928 --> 00:21:56,830 Itu tidak terlihat sama sekali, bukan? 409 00:21:57,097 --> 00:21:58,265 Dapatkan bidikan jarak dekat! 410 00:22:06,273 --> 00:22:07,261 (Dia bertindak sejauh itu?) 411 00:22:07,341 --> 00:22:08,262 (Ini lucu.) 412 00:22:08,342 --> 00:22:09,263 (Pengorbanan) 413 00:22:09,343 --> 00:22:10,264 (Iklan yang bagus) 414 00:22:10,344 --> 00:22:11,265 (Tapi itu benar-benar tidak terlihat.) 415 00:22:11,345 --> 00:22:12,379 (Dan tidak ada serpihannya juga.) 416 00:22:14,081 --> 00:22:16,650 (Kami mencapai tujuan kami!) 417 00:22:20,087 --> 00:22:23,243 Terima kasih semuanya. Ini sudah terjual habis. 418 00:22:23,323 --> 00:22:25,179 - Ini Ji Jin Hee. - Dan Tidak Di Seong. 419 00:22:25,259 --> 00:22:26,380 Terima kasih. 420 00:22:26,460 --> 00:22:27,961 Memotong. 421 00:22:48,315 --> 00:22:50,504 Mengapa kalian semua di sini sebagai satu kelompok? 422 00:22:50,584 --> 00:22:51,685 Grup? 423 00:22:52,019 --> 00:22:53,820 Ya, kami satu grup, tapi kami satu. 424 00:22:54,922 --> 00:22:56,009 Berikan padanya. 425 00:22:56,089 --> 00:22:57,624 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 426 00:23:03,997 --> 00:23:07,067 Apapun yang terjadi, uang adalah yang terbaik. 427 00:23:09,636 --> 00:23:11,024 Itu uang yang kami janjikan. 428 00:23:11,104 --> 00:23:14,041 Itu 3,3 juta dolar, 3 juta dalam investasi dan bunga 300.000. 429 00:23:15,075 --> 00:23:16,944 Kami melakukan segalanya untuk mendapatkannya. 430 00:23:20,414 --> 00:23:22,950 Itu tepatnya 3,3 juta dolar. 431 00:23:28,722 --> 00:23:30,210 Anda dapat menghitung semua yang Anda inginkan. Itu benar. 432 00:23:30,290 --> 00:23:31,091 Ya. 433 00:23:40,000 --> 00:23:41,702 - Tapi itu sangat cepat. - Kami tahu. 434 00:23:42,169 --> 00:23:43,423 Jadi sekarang... 435 00:23:43,503 --> 00:23:45,305 Tersesat. 436 00:23:45,839 --> 00:23:47,394 Tinggalkan KICKKICKKICKKICK. 437 00:23:47,474 --> 00:23:48,662 - Tersesat. - Keluar. 438 00:23:48,742 --> 00:23:49,797 Pergilah! 439 00:23:49,877 --> 00:23:51,465 Apa yang kamu inginkan? 440 00:23:51,545 --> 00:23:52,379 Jika... 441 00:23:52,813 --> 00:23:56,437 kamu pernah mencoba mengacau dengan Kickicickick lagi... 442 00:23:56,517 --> 00:23:57,618 Kami tidak akan... 443 00:23:58,819 --> 00:24:00,687 berdiam diri. 444 00:24:02,322 --> 00:24:03,210 KICKKICKKICKKICK. 445 00:24:03,290 --> 00:24:04,391 Ya. 446 00:24:05,359 --> 00:24:06,293 Berkumpul. 447 00:24:08,262 --> 00:24:12,466 Kami datang, kami melihat, kami menaklukkan. 448 00:24:12,866 --> 00:24:15,489 Kami akan membuat Anda menyesalinya. Keluar sekarang. 449 00:24:15,569 --> 00:24:16,770 Ayo pergi. 450 00:24:19,306 --> 00:24:24,077 Keluar. 451 00:25:00,906 --> 00:25:01,841 Benar. 452 00:25:03,909 --> 00:25:06,312 Saya menderita sinkop vasovagal. 453 00:25:06,646 --> 00:25:08,381 Saya pingsan saat melihat darah. 454 00:25:09,215 --> 00:25:10,650 Tapi saat itu... 455 00:25:11,851 --> 00:25:12,752 Maaf. 456 00:25:14,320 --> 00:25:15,388 Itu menyakitkan. 457 00:25:17,156 --> 00:25:18,457 Ini tidak akan berhasil. Ayo pergi ke rumah sakit. 458 00:25:25,331 --> 00:25:26,265 Apa itu tadi? 459 00:25:45,518 --> 00:25:47,707 Joo Ha, kopinya sudah sampai. 460 00:25:47,787 --> 00:25:49,055 Hai. 461 00:25:50,022 --> 00:25:51,123 Terima kasih, Markus. 462 00:25:51,691 --> 00:25:52,792 Apa yang kamu lakukan? 463 00:25:53,125 --> 00:25:54,560 Saya sedang menulis naskah. 464 00:25:57,029 --> 00:25:58,364 - Terima kasih untuk kopinya. - Terima kasih kembali. 465 00:26:06,038 --> 00:26:10,876 (Gedung Hanbang) 466 00:26:13,613 --> 00:26:15,414 Sepertinya aku orang pertama yang datang ke sini. 467 00:26:16,082 --> 00:26:17,683 Saya akan minum secangkir kopi. 468 00:26:18,884 --> 00:26:21,007 Akhir-akhir ini, saya suka datang kerja lebih awal... 469 00:26:21,087 --> 00:26:24,644 dan menikmati secangkir kopi bersamamu di pagi hari seperti ini. 470 00:26:24,724 --> 00:26:26,926 Sekarang belum pagi. Ini sore hari. 471 00:26:28,060 --> 00:26:28,814 Keduanya... 472 00:26:28,894 --> 00:26:30,516 Apakah Anda mendengar beritanya? 473 00:26:30,596 --> 00:26:32,618 PD Han dari "Neo Quiz" dan penulis naskah termuda... 474 00:26:32,698 --> 00:26:34,554 diam-diam berkencan, tetapi mereka ketahuan. 475 00:26:34,634 --> 00:26:36,622 Jadi mereka merasa tidak nyaman dan menjadi acuh tak acuh setelahnya. 476 00:26:36,702 --> 00:26:38,271 Mereka akhirnya putus. 477 00:26:38,738 --> 00:26:41,694 Jangan pernah ketahuan. 478 00:26:41,774 --> 00:26:42,595 Oke. 479 00:26:42,675 --> 00:26:44,797 Ayo pertahankan... 480 00:26:44,877 --> 00:26:46,312 SR yang menarik ini. 481 00:26:47,446 --> 00:26:51,404 Mereka menyebutnya "hubungan rahasia" sebagai "SR." Jadi begitu. 482 00:26:51,484 --> 00:26:52,638 Tentu saja. 483 00:26:52,718 --> 00:26:55,321 Hanya membayangkan tertangkap oleh Young Sik membuatku merasa... 484 00:26:56,722 --> 00:26:58,224 Jika aku tertangkap, Saya akan berhenti bekerja di sini. 485 00:26:59,392 --> 00:27:01,994 Kita tidak boleh sampai ketahuan oleh CEO Cho... 486 00:27:02,428 --> 00:27:03,996 - dan semua orang juga. - Tepat. 487 00:27:04,931 --> 00:27:05,965 - Rahasia. - Rahasia. 488 00:27:12,972 --> 00:27:16,195 Seperti yang Anda tahu, Kickickick hari ini... 489 00:27:16,275 --> 00:27:17,877 sedang berjalan lancar. 490 00:27:18,177 --> 00:27:20,566 Kami menerima permintaan outsourcing, 491 00:27:20,646 --> 00:27:23,703 selebriti bertanya kepada kita untuk membuat saluran YouTube mereka, 492 00:27:23,783 --> 00:27:26,919 dan kami bahkan mendapat tawaran dari perusahaan besar untuk penempatan produk. 493 00:27:28,287 --> 00:27:30,189 Kami mendapat banyak tawaran. 494 00:27:31,724 --> 00:27:33,813 Selamat. Kerja bagus, semuanya. 495 00:27:33,893 --> 00:27:36,682 Kami berada di tahun-tahun perdana Kickickickick. 496 00:27:36,762 --> 00:27:39,952 Namun di saat seperti ini, kamu tidak boleh menyanjung dirimu sendiri, 497 00:27:40,032 --> 00:27:41,921 tapi harus fokus pada pekerjaanmu.. 498 00:27:42,001 --> 00:27:43,422 Carpe diem. 499 00:27:43,502 --> 00:27:44,257 Ya. 500 00:27:44,337 --> 00:27:46,926 Menikmati kesenangan saat ini sebaik mungkin... 501 00:27:47,006 --> 00:27:49,462 juga merupakan kebajikan yang besar. 502 00:27:49,542 --> 00:27:51,497 - Benar kan? - Ya. 503 00:27:51,577 --> 00:27:52,798 Dalam pengertian ini... 504 00:27:52,878 --> 00:27:55,868 Makan malam perusahaan. Barbekyu. 505 00:27:55,948 --> 00:27:56,936 Mari kita lakukan selanjutnya... 506 00:27:57,016 --> 00:27:59,906 Bagus. Mari kita makan malam bersama. 507 00:27:59,986 --> 00:28:02,408 Bocah kecil itu. 508 00:28:02,488 --> 00:28:06,145 Kami tidak bisa mengadakan pesta Natal karena Don Man Hui. 509 00:28:06,225 --> 00:28:08,748 Jadi bagaimana dengan pesta Natal yang terlambat? 510 00:28:08,828 --> 00:28:10,696 Bagus. Ayo lakukan itu. 511 00:28:11,664 --> 00:28:14,187 Lalu bagaimana kalau mengadakan pesta tempat kita bersenang-senang terakhir kali, 512 00:28:14,267 --> 00:28:15,221 atap? 513 00:28:15,301 --> 00:28:16,656 Atap. 514 00:28:16,736 --> 00:28:17,890 - Tidak. - Kenapa tidak? 515 00:28:17,970 --> 00:28:19,959 Pada jamuan makan malam perusahaan yang terakhir, kami terlalu berisik. 516 00:28:20,039 --> 00:28:22,575 Jadi kami mendapat banyak keluhan sipil. Kita tidak bisa melakukannya di atap. 517 00:28:24,010 --> 00:28:24,864 Mustahil. 518 00:28:24,944 --> 00:28:25,998 Lalu dimana? 519 00:28:26,078 --> 00:28:28,080 Lalu bagaimana dengan konsep ini? 520 00:28:29,282 --> 00:28:30,750 - Diam. - Diam? 521 00:28:32,418 --> 00:28:34,820 Pesta Natal Headset Senyap. 522 00:28:36,656 --> 00:28:38,544 Kita semua akan memakai headset, 523 00:28:38,624 --> 00:28:41,380 mendengarkan musik bermain dari frekuensi yang sama, 524 00:28:41,460 --> 00:28:43,316 dan menari untuk itu. 525 00:28:43,396 --> 00:28:46,485 Ini gaya pesta terbaru bersenang-senang dengan tenang. 526 00:28:46,565 --> 00:28:49,455 Saya suka itu. Itu adalah sesuatu yang terjadi akhir-akhir ini. 527 00:28:49,535 --> 00:28:50,523 Ini merupakan terobosan baru. 528 00:28:50,603 --> 00:28:52,692 - Kedengarannya menyenangkan. - Aku tahu, kan? 529 00:28:52,772 --> 00:28:55,795 Mari tambahkan satu item lagi. 530 00:28:55,875 --> 00:28:57,710 - Barang? - Barang apa? 531 00:28:57,910 --> 00:28:59,131 Sinterklas Rahasia. 532 00:28:59,211 --> 00:29:02,068 Kami akan menjadi malaikat pelindung seseorang untuk jangka waktu tertentu. 533 00:29:02,148 --> 00:29:03,703 - Malaikat pelindung. - Malaikat pelindung. 534 00:29:03,783 --> 00:29:04,604 Bagus. 535 00:29:04,684 --> 00:29:06,786 Bagaimana jika kita salah menebak Santa Rahasia kita? 536 00:29:07,286 --> 00:29:08,508 Kemudian mereka harus memberikan keinginan Rahasia Santa mereka. 537 00:29:08,588 --> 00:29:10,076 Itu ide yang bagus. 538 00:29:10,156 --> 00:29:12,512 Tapi bagaimana cara memainkan permainan Santa itu? 539 00:29:12,592 --> 00:29:14,013 Bagaimana Anda memilih Santa Rahasia siapa yang akan menjadi? 540 00:29:14,093 --> 00:29:16,148 Saya akan mengirimkan tautan di obrolan grup kami. 541 00:29:16,228 --> 00:29:17,049 - Oke. - Obrolan grup kita? 542 00:29:17,129 --> 00:29:18,918 Cukup klik tautan itu. 543 00:29:18,998 --> 00:29:20,253 Saat saya menekan tombol, 544 00:29:20,333 --> 00:29:22,121 kita semua akan menjadi secara acak Santa Rahasia orang lain. 545 00:29:22,201 --> 00:29:24,070 - Kalau begitu kita harus memeriksanya secara diam-diam. - Itu benar. 546 00:29:24,637 --> 00:29:26,359 - Sembunyikan layarmu, semuanya. - Aku mengklik tautannya. 547 00:29:26,439 --> 00:29:27,860 - Apakah semua orang mengkliknya? - Ya. 548 00:29:27,940 --> 00:29:28,995 Saya akan menekan tombolnya sekarang. 549 00:29:29,075 --> 00:29:31,611 Satu dua tiga. 550 00:29:33,613 --> 00:29:37,249 Mari kita mulai Rahasia Santa. 551 00:29:39,452 --> 00:29:43,723 (Episode 11-2 Apa yang Hatiku Suruh Aku Lakukan) 552 00:29:44,490 --> 00:29:45,478 Tolong, dua es americano. 553 00:29:45,558 --> 00:29:47,426 Berhenti di situ. 554 00:29:48,160 --> 00:29:50,049 Michael, tambahkan satu lagi es americano... 555 00:29:50,129 --> 00:29:52,451 dan aku akan membayar minuman Mark dan milikku dengan ini. 556 00:29:52,531 --> 00:29:54,567 Berhenti! 557 00:29:56,102 --> 00:29:59,458 Tambahkan satu lagi es americano besar... 558 00:29:59,538 --> 00:30:00,760 dan aku akan membayar semuanya dengan ini. 559 00:30:00,840 --> 00:30:02,461 - Tidak, ini. - Tidak, kartuku. 560 00:30:02,541 --> 00:30:04,363 Tidak, ambil kartuku. 561 00:30:04,443 --> 00:30:06,212 Michael, tatap mataku. Ambil milikku. 562 00:30:07,013 --> 00:30:08,581 Aku mendengar kabar dari In Seong hari ini... 563 00:30:09,282 --> 00:30:12,084 bahwa kalian sedang bermain Secret Santa. 564 00:30:15,321 --> 00:30:16,389 saya bisa melihat. 565 00:30:16,923 --> 00:30:17,977 Lihat apa? 566 00:30:18,057 --> 00:30:19,125 Lihat apa? 567 00:30:20,059 --> 00:30:22,181 Santa Rahasia Mark adalah Min Jae. 568 00:30:22,261 --> 00:30:23,015 Tidak, bukan aku. 569 00:30:23,095 --> 00:30:25,698 Dan Santa Rahasia Min Jae adalah Joo Ha. 570 00:30:26,165 --> 00:30:27,500 Itu tidak benar sama sekali. 571 00:30:28,534 --> 00:30:29,989 - Jadi ambillah kartuku. - Tidak, ambil ini. 572 00:30:30,069 --> 00:30:32,625 Michael, kamu harus mengambil kartuku. 573 00:30:32,705 --> 00:30:34,140 aku hanya akan... 574 00:30:34,974 --> 00:30:37,944 bayar minuman Anda dengan kartu Anda sendiri. 575 00:30:38,678 --> 00:30:39,632 Saya terlalu sibuk. 576 00:30:39,712 --> 00:30:41,013 Anda jenius. 577 00:30:44,617 --> 00:30:45,718 Benar. 578 00:30:46,118 --> 00:30:47,807 Kamu bilang kamu ingin mendengar Lagu Ketumbar. 579 00:30:47,887 --> 00:30:49,509 Jadi saya selesai menulisnya tadi malam. 580 00:30:49,589 --> 00:30:51,277 - Benar-benar? - Ya. 581 00:30:51,357 --> 00:30:54,947 Kita harus mendengarkan Lagu Ketumbar di kebun ketumbar. 582 00:30:55,027 --> 00:30:56,329 Benar. 583 00:30:56,862 --> 00:30:59,819 Min Jae, kamu akan bergabung dengan kami, kan? 584 00:30:59,899 --> 00:31:01,320 Tentu saja. 585 00:31:01,400 --> 00:31:03,202 Saya tidak sabar untuk mendengarkan untuk lagu ketumbar. 586 00:31:03,636 --> 00:31:05,324 Jenius musik kami, 587 00:31:05,404 --> 00:31:08,641 Mark, menulis dan menyusun Lagu Ketumbar, tentu saja. 588 00:31:09,241 --> 00:31:10,876 Kamu terlihat tampan hari ini, Mark. 589 00:31:11,711 --> 00:31:13,879 - Terima kasih, Min Jae. - Tentu. 590 00:31:14,981 --> 00:31:16,682 - Apa itu tadi? - Apa? 591 00:31:17,316 --> 00:31:19,619 Ini akordnya. 592 00:31:20,286 --> 00:31:21,407 Dan liriknya... 593 00:31:21,487 --> 00:31:23,789 ♪ Ini seperti sampo ♪ 594 00:31:25,057 --> 00:31:26,225 ♪ Aromanya seperti sabun... ♪ 595 00:31:27,827 --> 00:31:28,681 Ada apa? 596 00:31:28,761 --> 00:31:31,117 - Apakah kamu baik-baik saja? - Talinya putus. 597 00:31:31,197 --> 00:31:32,198 Apa? 598 00:31:36,168 --> 00:31:37,136 Hai. 599 00:31:37,737 --> 00:31:39,926 Ya... 600 00:31:40,006 --> 00:31:42,728 Min Jae menderita sinkop vasovagal, itu alasannya. 601 00:31:42,808 --> 00:31:45,331 Benar. Kamu bilang kamu pingsan ketika kamu melihat darah. Maaf. 602 00:31:45,411 --> 00:31:46,312 Ya. 603 00:31:46,879 --> 00:31:47,813 Maaf. 604 00:31:48,414 --> 00:31:50,783 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 605 00:31:52,251 --> 00:31:53,506 Mark, aku minta maaf, 606 00:31:53,586 --> 00:31:55,855 tapi bisakah kamu turun ke bawah dan mengoleskan obat dan membalutnya? 607 00:31:56,656 --> 00:31:58,524 Oke. Tentu. 608 00:31:59,725 --> 00:32:00,726 Apakah kamu baik-baik saja? 609 00:32:01,060 --> 00:32:03,729 Ya, terima kasih padamu. 610 00:32:05,564 --> 00:32:06,799 - Tetap di sini. - Oke. 611 00:32:08,000 --> 00:32:08,868 Ayo pergi. 612 00:32:09,302 --> 00:32:10,269 Tunggu, dan kami akan kembali. 613 00:32:15,541 --> 00:32:16,529 Apakah itu sangat menyakitkan? 614 00:32:16,609 --> 00:32:18,077 Jariku robek. 615 00:32:18,477 --> 00:32:20,046 - Robek? - Ya. 616 00:32:28,754 --> 00:32:30,890 Apa yang harus saya lakukan untuk penerima hadiah saya? 617 00:32:32,391 --> 00:32:33,659 Apa yang bisa menjadi hadiah yang bagus? 618 00:32:38,798 --> 00:32:40,753 Apa itu tadi? Kamu membuatku takut. 619 00:32:40,833 --> 00:32:43,489 Maaf. Apakah aku membuatmu takut? 620 00:32:43,569 --> 00:32:44,437 Ya. 621 00:32:47,340 --> 00:32:48,761 Hanya sebentar. 622 00:32:48,841 --> 00:32:51,711 Saya kesulitan mengedit sampai sekarang. Biarkan aku mengisi ulang energiku. 623 00:32:55,114 --> 00:32:57,049 - Apakah itu sulit? - Ya. 624 00:32:59,685 --> 00:33:01,988 Mereka sangat mesra. 625 00:33:03,356 --> 00:33:04,223 Apa? 626 00:33:06,359 --> 00:33:08,160 Apa yang harus saya lakukan? 627 00:33:09,629 --> 00:33:10,863 Gila. 628 00:33:13,266 --> 00:33:14,834 - Kukuk? - Apa itu tadi? 629 00:33:15,401 --> 00:33:17,190 Apakah itu datangnya dari bawah atau atas? 630 00:33:17,270 --> 00:33:18,537 Gila. 631 00:33:19,338 --> 00:33:21,107 Kita harus pergi. 632 00:33:22,742 --> 00:33:23,709 Dari mana asalnya? 633 00:33:24,577 --> 00:33:26,065 Ada seekor burung. 634 00:33:26,145 --> 00:33:28,501 Seekor burung. Jadi begitu. 635 00:33:28,581 --> 00:33:29,802 Itu pasti seekor kukuk. 636 00:33:29,882 --> 00:33:31,217 - Kukuk. Ayo pergi dan periksa. - Apa? 637 00:33:33,085 --> 00:33:37,056 Jin Hee, kamu memainkan peranmu dengan sempurna sebagai malaikat pelindung Penulis Naskah Wang. 638 00:33:37,890 --> 00:33:41,460 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Jin Hee. 639 00:33:42,194 --> 00:33:45,685 Dalam hal ini, mari kita mengambil selfie cermin. 640 00:33:45,765 --> 00:33:46,853 CEO Ji, halo. 641 00:33:46,933 --> 00:33:48,167 Halo. 642 00:33:49,235 --> 00:33:50,536 Oke. 643 00:33:51,304 --> 00:33:53,159 Kebaikan. 644 00:33:53,239 --> 00:33:55,141 Cukup dengan selfiemu. 645 00:33:55,741 --> 00:33:57,129 Aku akan pastikan kamu tidak muncul. 646 00:33:57,209 --> 00:34:00,513 Tapi aku ada di dalam bingkai. Apakah kamu serius? 647 00:34:02,281 --> 00:34:04,503 Tae Ho, lenganmu berotot. 648 00:34:04,583 --> 00:34:06,038 Anda memiliki tubuh yang bagus. 649 00:34:06,118 --> 00:34:08,821 Bukankah kamu sudah mengetahuinya? 650 00:34:12,491 --> 00:34:13,479 Datang. 651 00:34:13,559 --> 00:34:15,515 - Hai. - Kamu membuatku takut. 652 00:34:15,595 --> 00:34:16,816 Sialan. 653 00:34:16,896 --> 00:34:19,085 Ritsleting perlahan. Jangan terburu-buru... 654 00:34:19,165 --> 00:34:20,853 jadi kecelakaan yang sama seperti yang terakhir kali tidak terjadi lagi. 655 00:34:20,933 --> 00:34:23,389 - Kamu... - Itu benar. Kalau terus begini. 656 00:34:23,469 --> 00:34:24,557 Untuk informasi Anda, 657 00:34:24,637 --> 00:34:26,893 Saya bukan Santa Rahasia Anda, CEO Cho. 658 00:34:26,973 --> 00:34:27,560 Ingatlah hal itu. 659 00:34:27,640 --> 00:34:29,161 Apa yang kamu katakan? Kamu gila. 660 00:34:29,241 --> 00:34:31,030 Apakah ada cara lain? 661 00:34:31,110 --> 00:34:33,012 Bagaimana cara para MZ mengambil selfie akhir-akhir ini? 662 00:34:36,749 --> 00:34:38,584 Pasti ada cara yang berbeda. 663 00:34:41,320 --> 00:34:43,843 Lihat punk itu. Dia bahkan tidak mencuci tangannya. 664 00:34:43,923 --> 00:34:46,746 Bocah kotor itu. 665 00:34:46,826 --> 00:34:49,462 Itu sudah cukup. Bergerak agar saya bisa mencuci tangan. 666 00:34:52,531 --> 00:34:53,833 - Ambil selfie. - Oke. 667 00:34:58,938 --> 00:34:59,939 Cukup. 668 00:35:03,175 --> 00:35:04,096 Fokus. 669 00:35:04,176 --> 00:35:05,965 Di KICKKICKKICKKICK, 670 00:35:06,045 --> 00:35:09,081 kami akhirnya mendapatkan momen pertama kami kesepakatan iklan tongkat kopi. 671 00:35:09,949 --> 00:35:11,751 Kopi stik instan. 672 00:35:13,452 --> 00:35:14,841 - Itu banyak. - Ini kopi itu. 673 00:35:14,921 --> 00:35:15,808 Ya. 674 00:35:15,888 --> 00:35:18,845 Kopi yang kami minum setiap hari setelah Aktor Ji membuatkannya untuk kita. 675 00:35:18,925 --> 00:35:20,580 - Aku bahkan baru saja meminumnya satu cangkir penuh. - Benar-benar? 676 00:35:20,660 --> 00:35:23,516 Saya minum sepuluh cangkir kopi ini sehari, tapi gula darah saya tidak naik sama sekali. 677 00:35:23,596 --> 00:35:26,933 CEO Ji, apakah ini gambaran besar Anda selama ini? 678 00:35:27,366 --> 00:35:29,121 Oke. Diamlah sekarang. 679 00:35:29,201 --> 00:35:30,556 Inilah yang kita semua nikmati, 680 00:35:30,636 --> 00:35:32,458 jadi aku langsung menerima tawaran itu. 681 00:35:32,538 --> 00:35:33,759 Mari kita semua menikmati secangkir kopi ini... 682 00:35:33,839 --> 00:35:37,443 dan diskusikan bagaimana kita dapat menunjukkannya secara alami produk dalam konten kami. 683 00:35:40,579 --> 00:35:42,368 - Ini sangat bagus. - Lezat. 684 00:35:42,448 --> 00:35:43,569 Ini bagus. 685 00:35:43,649 --> 00:35:46,772 Ini bagus dan juga bermanfaat. 686 00:35:46,852 --> 00:35:47,874 Sungguh menakjubkan. 687 00:35:47,954 --> 00:35:49,288 Saya tahu, kan? Bukankah ini sebuah terobosan? 688 00:35:49,722 --> 00:35:53,713 PD Tae Ho, kamu terlihat cukup tampan hari ini. 689 00:35:53,793 --> 00:35:54,647 Apakah saya? 690 00:35:54,727 --> 00:35:56,829 Tapi aku cukup tampan setiap hari. 691 00:35:57,663 --> 00:35:59,385 Oke. Minumlah kopimu. 692 00:35:59,465 --> 00:36:01,487 Minumlah dan kembangkan otot Anda. 693 00:36:01,567 --> 00:36:02,588 Bagus. 694 00:36:02,668 --> 00:36:05,124 Selama syuting "TTC", 695 00:36:05,204 --> 00:36:08,127 kita bisa berbagi ini dengan para pekemah dan itu akan terlihat alami, bukan? 696 00:36:08,207 --> 00:36:09,095 Anda benar. 697 00:36:09,175 --> 00:36:12,365 Menurutku itu ide yang bagus. 698 00:36:12,445 --> 00:36:14,046 Lihatlah dirimu. 699 00:36:15,314 --> 00:36:16,215 Apa? 700 00:36:18,150 --> 00:36:19,218 Apa? 701 00:36:20,920 --> 00:36:23,522 - Apa yang terjadi? - Apa itu tadi? 702 00:36:25,858 --> 00:36:27,613 Apakah kamu masih kecil atau apa, PD Tae Ho? 703 00:36:27,693 --> 00:36:29,415 Lihatlah dirimu. Anda memiliki makanan di mulut Anda. 704 00:36:29,495 --> 00:36:33,252 Mengapa sandwich memenuhi mulut Anda? Ceroboh sekali. 705 00:36:33,332 --> 00:36:37,536 Apa yang dimakan PD Tae Ho di mulutnya ada hubungannya denganmu, CEO Ji? 706 00:36:38,037 --> 00:36:41,427 Orang-orang "TTC" adalah sebuah tim, itulah alasannya. 707 00:36:41,507 --> 00:36:43,696 Rekan saya yang berharga punya makanan seluruh mulutnya. 708 00:36:43,776 --> 00:36:45,264 Aku tidak bisa hanya berdiam diri. Benar kan? 709 00:36:45,344 --> 00:36:47,146 Bagaimana Anda bisa menyebutnya sebuah tim? 710 00:36:48,281 --> 00:36:50,436 Saat Penulis Naskah Wang mendapat makanan di mulutnya, 711 00:36:50,516 --> 00:36:51,971 - kamu menghapusnya karena alasan yang sama, kan? - Ya. 712 00:36:52,051 --> 00:36:54,841 Saya pikir itu benar. Benar kan, PD Tae Ho? 713 00:36:54,921 --> 00:36:57,643 Itu benar. Kami adalah tim, jadi aku harus menyeka mulutmu. 714 00:36:57,723 --> 00:36:58,758 Tepat. 715 00:37:02,595 --> 00:37:04,764 Apa... Apa itu tadi? 716 00:37:05,765 --> 00:37:08,154 Tapi kamu tidak mencuci tanganmu, Tidak, In Seong. 717 00:37:08,234 --> 00:37:09,889 - Saya tidak. - Kamu tidak mencucinya hari ini. 718 00:37:09,969 --> 00:37:11,858 - Aku tidak melakukannya. - Lalu kenapa kamu menyeka mulutku? 719 00:37:11,938 --> 00:37:13,459 Saya membantu Anda. 720 00:37:13,539 --> 00:37:14,727 Jangan lakukan itu padaku. 721 00:37:14,807 --> 00:37:16,142 Kamu tidak pernah tahu aku peduli padamu. 722 00:37:16,842 --> 00:37:17,810 Setiap orang. 723 00:37:18,678 --> 00:37:20,266 Siapa itu? 724 00:37:20,346 --> 00:37:23,202 Siapa yang meninggalkan buku terbaru... 725 00:37:23,282 --> 00:37:25,304 dari penulis favorit saya, MelanCholyCallme, 726 00:37:25,384 --> 00:37:27,607 “Ukuran Besar Duke Felix Utara Telah Berubah," 727 00:37:27,687 --> 00:37:32,512 bahkan edisi pertama dengan tanda tangan penulis, di mejaku? 728 00:37:32,592 --> 00:37:34,213 Bukankah itu kamu, Aktor Ji? 729 00:37:34,293 --> 00:37:36,949 Tadi kamu bilang judulnya apa? Apa yang berubah dari Duke Utara? 730 00:37:37,029 --> 00:37:39,051 Ukuran Besar Felix. 731 00:37:39,131 --> 00:37:41,053 Berapa Ukuran Besar Felix? 732 00:37:41,133 --> 00:37:44,457 Reaksi Anda terlihat ini bukan kamu, PD Tae Ho. 733 00:37:44,537 --> 00:37:46,472 Nama macam apa itu untuk seorang penulis? 734 00:37:51,177 --> 00:37:53,980 Ji Won, kenapa kamu meneleponku? 735 00:37:54,981 --> 00:37:59,418 Kulitmu tampak kasar akhir-akhir ini, Di Seong. 736 00:37:59,785 --> 00:38:00,786 Apakah karena musim? 737 00:38:01,587 --> 00:38:03,756 Saya ingin menambah kelembapan. 738 00:38:04,690 --> 00:38:05,491 Terima kasih. 739 00:38:06,225 --> 00:38:07,193 Terima kasih. 740 00:38:08,794 --> 00:38:10,696 Pertama, minumlah ini. 741 00:38:13,366 --> 00:38:14,400 Terima kasih. 742 00:38:25,211 --> 00:38:27,366 Maaf. 743 00:38:27,446 --> 00:38:29,068 Maaf, Ji Won. 744 00:38:29,148 --> 00:38:31,317 Tehnya terlalu pahit. Mohon maafkan saya. 745 00:38:34,053 --> 00:38:36,455 Oke. 746 00:38:41,560 --> 00:38:43,930 Apa yang baik untuk tubuhmu selalu pahit. 747 00:38:47,333 --> 00:38:48,534 Minum habis. 748 00:38:49,335 --> 00:38:50,436 aku akan minum. 749 00:38:52,238 --> 00:38:53,406 Bagus. 750 00:38:55,408 --> 00:38:56,575 Ini manis. 751 00:39:00,313 --> 00:39:04,237 Aku selalu takut dengan sentuhanmu, 752 00:39:04,317 --> 00:39:05,618 tapi hari ini sangat lembut. 753 00:39:07,019 --> 00:39:09,809 Aku pasti salah paham selama ini. 754 00:39:09,889 --> 00:39:10,890 Kamu sebenarnya... 755 00:39:15,628 --> 00:39:18,564 Tolong diam dan baru saja mendapatkan pijatan ini? 756 00:39:19,966 --> 00:39:20,833 Oke. 757 00:39:21,934 --> 00:39:22,969 Oke. 758 00:39:35,414 --> 00:39:37,483 Pedas sekali, bukan? 759 00:39:37,917 --> 00:39:39,405 Sudah kubilang pesan yang ringan. 760 00:39:39,485 --> 00:39:40,953 Tidak, ini tidak pedas sama sekali. 761 00:39:41,387 --> 00:39:43,376 Aku akan membawakan susu dari dapur. 762 00:39:43,456 --> 00:39:45,711 Tidak, aku akan membawanya. 763 00:39:45,791 --> 00:39:48,881 Tidak. Ini sama sekali tidak pedas bagiku, 764 00:39:48,961 --> 00:39:50,650 tapi sepertinya kalian mengira aku menderita. 765 00:39:50,730 --> 00:39:51,697 Jadi aku akan membawanya. 766 00:39:52,064 --> 00:39:53,853 Duduklah, kalian berdua. 767 00:39:53,933 --> 00:39:55,501 Anda pecundang. 768 00:39:56,502 --> 00:39:57,690 Tunggu di sini sebentar. 769 00:39:57,770 --> 00:39:59,458 - Terima kasih. - Kamu bisa pergi. 770 00:39:59,538 --> 00:40:01,274 - Harap cepat. - Saya akan. 771 00:40:03,376 --> 00:40:04,477 Ini pedas tapi enak. 772 00:40:14,320 --> 00:40:15,187 Min Jae. 773 00:40:17,123 --> 00:40:18,124 Apakah kamu Santa Rahasiaku? 774 00:40:19,425 --> 00:40:22,381 Aku? Tidak, bukan aku. 775 00:40:22,461 --> 00:40:23,663 - TIDAK? - Tidak. 776 00:40:29,201 --> 00:40:30,269 Aku suka Joo Ha. 777 00:40:32,405 --> 00:40:33,606 Bukan sebagai teman. Saya punya perasaan padanya. 778 00:40:40,947 --> 00:40:41,834 Jadi? 779 00:40:41,914 --> 00:40:42,949 Jadi... 780 00:40:43,950 --> 00:40:47,153 jika kamu adalah Santa Rahasiaku, jujurlah padaku. 781 00:40:50,222 --> 00:40:51,624 Apakah kamu juga mempunyai perasaan terhadap Joo Ha? 782 00:41:00,299 --> 00:41:02,368 Apa hubungannya perasaanku dengan perasaanmu? 783 00:41:04,637 --> 00:41:05,771 Kamu memang punya perasaan. 784 00:41:08,574 --> 00:41:09,609 Apakah kamu akan pergi... 785 00:41:10,643 --> 00:41:11,611 untuk menyatakan perasaanmu padanya? 786 00:41:15,281 --> 00:41:18,150 Yah, aku belum memikirkan hal itu. 787 00:41:22,121 --> 00:41:23,089 Tapi siapa yang tahu? 788 00:41:24,857 --> 00:41:25,791 Jadi... 789 00:41:26,959 --> 00:41:30,363 tidak peduli seberapa cepat aku mengambil sesuatu, dan lakukan saja apa yang harus kamu lakukan. 790 00:41:32,098 --> 00:41:35,668 Ini adalah respons terbaik yang bisa saya berikan kepada Anda sebagai Santa Rahasiamu. 791 00:41:44,176 --> 00:41:46,445 Ini pedas. 792 00:41:50,383 --> 00:41:53,439 Saya terus memikirkannya. 793 00:41:53,519 --> 00:41:55,308 Menurutku CEO Ji adalah Santa Rahasiaku, 794 00:41:55,388 --> 00:41:57,210 dan menurutku dia tahu kami pacaran. 795 00:41:57,290 --> 00:41:57,910 Apa? 796 00:41:57,990 --> 00:42:00,713 Saat kamu tiba-tiba memelukku di tangga hari itu, 797 00:42:00,793 --> 00:42:01,814 kami mendengar tangisan burung kukuk. 798 00:42:01,894 --> 00:42:03,816 Tapi itu jelas suara CEO Ji. 799 00:42:03,896 --> 00:42:05,518 Dan ketika kamu menyeka mulutku, 800 00:42:05,598 --> 00:42:08,387 dia tiba-tiba menyeka mulutmu untuk melindungi kita. 801 00:42:08,467 --> 00:42:09,702 - Jadi begitu. - Ya. 802 00:42:09,969 --> 00:42:11,724 - Itu masuk akal. - Benar? 803 00:42:11,804 --> 00:42:14,360 Tapi CEO Ji bisa mengetahuinya tentang hubungan rahasia kami. 804 00:42:14,440 --> 00:42:15,574 Dia bagian dari keluarga "TTC". 805 00:42:16,409 --> 00:42:18,931 Apa? Mengapa kamu terdengar begitu riang? 806 00:42:19,011 --> 00:42:20,967 CEO Ji membantu kami, 807 00:42:21,047 --> 00:42:23,269 jadi itu berarti dia tidak punya niat... 808 00:42:23,349 --> 00:42:25,217 untuk mengungkap hubungan rahasia kami. 809 00:42:25,885 --> 00:42:29,655 Jadi, apakah kamu bilang tidak apa-apa? agar barang kita ditangkap oleh Aktor Ji? 810 00:42:31,757 --> 00:42:34,760 Aktor Ji "Kami"? 811 00:42:35,795 --> 00:42:36,729 Apa? 812 00:42:38,030 --> 00:42:39,065 "Masalah" kita. 813 00:42:39,532 --> 00:42:40,653 Apakah itu... 814 00:42:40,733 --> 00:42:43,589 yang diketahui oleh CEO Ji tentang hubungan rahasia kita... 815 00:42:43,669 --> 00:42:46,839 apakah sesuatu yang benar-benar kamu benci? Apakah itu saja? 816 00:42:48,140 --> 00:42:48,828 Apa? 817 00:42:48,908 --> 00:42:52,431 Anda adalah penggemar berat CEO Ji, Penulis naskah Wang. 818 00:42:52,511 --> 00:42:54,300 - Ya, benar, tapi... - Itu sebabnya kamu masuk KICKKICKKICKKICK. 819 00:42:54,380 --> 00:42:55,448 Aku bahkan tidak bisa. 820 00:42:55,815 --> 00:42:57,103 Ini sangat menjengkelkan. 821 00:42:57,183 --> 00:42:58,538 Tidak, bukan itu yang... 822 00:42:58,618 --> 00:43:00,606 Terserah. aku harus pergi sekarang... 823 00:43:00,686 --> 00:43:02,341 untuk melihat Cho Young Sik "kami"... 824 00:43:02,421 --> 00:43:04,657 dan diskusikan "Berkemah dalam Cinta". 825 00:43:05,324 --> 00:43:06,179 aku pergi. 826 00:43:06,259 --> 00:43:09,148 - Tapi ini... - "Kami?" 827 00:43:09,228 --> 00:43:10,596 Aktor Ji "Kami"? Aku bahkan tidak bisa. 828 00:43:14,834 --> 00:43:16,269 Apakah dia cemburu? 829 00:43:17,303 --> 00:43:20,673 (Gedung Hanbang) 830 00:43:22,775 --> 00:43:24,197 Selamat pagi, CEO Cho. 831 00:43:24,277 --> 00:43:25,431 Kamu sepertinya pernah mengalaminya tidur malam yang nyenyak. 832 00:43:25,511 --> 00:43:27,300 Tapi saya tetap bekerja sampai larut malam. 833 00:43:27,380 --> 00:43:29,535 Saya adalah wajah KICKKICKKICKKICK, jadi sebaiknya aku tidak bolak-balik sepanjang malam. 834 00:43:29,615 --> 00:43:30,950 Mengapa kamu menjadi wajah... 835 00:43:32,752 --> 00:43:35,541 Anda hampir menginjak permen karet, tapi aku menyelamatkanmu, CEO Cho. 836 00:43:35,621 --> 00:43:36,843 Tapi jangan salah paham. 837 00:43:36,923 --> 00:43:39,859 Saya bukan Santa Rahasia Anda, CEO Cho. 838 00:43:40,326 --> 00:43:41,527 Itu kecil... 839 00:43:43,896 --> 00:43:44,750 Apa? 840 00:43:44,830 --> 00:43:46,385 Bocah itu. 841 00:43:46,465 --> 00:43:48,567 Hai. 842 00:43:50,202 --> 00:43:51,637 Dia anak nakal yang menyebalkan. 843 00:43:56,042 --> 00:43:57,630 Apakah kamu merajuk? 844 00:43:57,710 --> 00:44:00,279 Aku bukan anak kecil yang mudah merajuk karena hal seperti itu. 845 00:44:16,696 --> 00:44:17,663 Sulit dipercaya. 846 00:44:23,469 --> 00:44:24,470 Ciuman? 847 00:44:26,539 --> 00:44:29,542 CEO Ji, tahukah Anda? 848 00:44:30,242 --> 00:44:32,578 Itukah alasanmu membantu kami selama ini? 849 00:44:33,679 --> 00:44:35,615 Ya itu benar. 850 00:44:35,848 --> 00:44:38,684 Saya sudah mengetahuinya selama ini dan telah membantu kalian berdua. 851 00:45:38,911 --> 00:45:39,879 Sulit dipercaya. 852 00:45:44,417 --> 00:45:45,705 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 853 00:45:45,785 --> 00:45:48,207 Kang Tae Ho, apa kamu sudah gila? 854 00:45:48,287 --> 00:45:49,242 Sik Muda! 855 00:45:49,322 --> 00:45:51,477 Anda bekerja di perusahaan produksi. 856 00:45:51,557 --> 00:45:55,214 Apakah kamu tidak tahu Peck Challenge ini populer di kalangan pekerja kantoran akhir-akhir ini? 857 00:45:55,294 --> 00:45:56,048 Apa? 858 00:45:56,128 --> 00:45:58,584 Harapannya, rekan-rekan Anda akan ceria hari itu, seperti biasa, 859 00:45:58,664 --> 00:46:00,166 pekerja kantor... 860 00:46:00,600 --> 00:46:02,355 melakukan estafet mematuk. 861 00:46:02,435 --> 00:46:03,756 Semangat. 862 00:46:03,836 --> 00:46:06,505 Ada tantangan gila seperti itu? 863 00:46:07,373 --> 00:46:08,641 Anda tidak tahu? 864 00:46:14,280 --> 00:46:15,348 Ada apa dengan dia? 865 00:46:27,460 --> 00:46:28,561 Sebuah kecupan. 866 00:46:31,530 --> 00:46:32,465 Apa? 867 00:46:34,200 --> 00:46:35,134 Tidak. 868 00:46:39,372 --> 00:46:40,339 Kamu adalah Ji Jin Hee. 869 00:46:42,275 --> 00:46:43,209 Jangan. 870 00:46:57,990 --> 00:46:59,458 Mengapa melihatku, kamu gila? 871 00:47:00,960 --> 00:47:01,714 Ya. 872 00:47:01,794 --> 00:47:03,162 - Ya? - Ya. 873 00:47:03,562 --> 00:47:04,617 Jangan mendekatiku. 874 00:47:04,697 --> 00:47:06,552 Jika kamu datang, aku akan membunuhmu. 875 00:47:06,632 --> 00:47:08,955 Aku akan membunuhmu dan masuk penjara. Maksudku itu. 876 00:47:09,035 --> 00:47:11,137 Jangan mendekatiku. Dasar bajingan gila. 877 00:48:09,595 --> 00:48:12,732 Minumlah air dan tumbuh tinggi dan sehat. 878 00:48:22,208 --> 00:48:23,242 Ini kamu, kan? 879 00:48:23,843 --> 00:48:24,810 Apa maksudmu? 880 00:48:25,511 --> 00:48:27,913 Kaulah yang meninggalkan ini di mejaku, kan? 881 00:48:30,683 --> 00:48:31,684 Aku tidak tahu. 882 00:48:36,122 --> 00:48:38,277 Joo Ha, padahal aku tidak tahu sumbernya, aku... 883 00:48:38,357 --> 00:48:41,360 Baik. Itu aku. 884 00:48:42,128 --> 00:48:44,263 Saya membelinya di pasar barang bekas. 885 00:48:47,233 --> 00:48:50,323 Tapi saya tidak membeli satu sisi masing-masing. 886 00:48:50,403 --> 00:48:53,072 Saya membeli produk baru yang belum dibuka. 887 00:49:00,279 --> 00:49:02,702 - Aku menghargai sikapnya. - Tapi kenapa bukan hadiahnya? 888 00:49:02,782 --> 00:49:03,970 Mengapa tidak? 889 00:49:04,050 --> 00:49:06,852 Ambil saja. 890 00:49:07,353 --> 00:49:09,742 Saat aku melihatmu menggunakan earphone berkabel, 891 00:49:09,822 --> 00:49:13,012 sepertinya itu salahku, jadi aku merasa tidak enak. 892 00:49:13,092 --> 00:49:14,727 Jadi ambil saja. 893 00:49:21,367 --> 00:49:23,336 Ga Joo Ha, kamu. 894 00:49:26,105 --> 00:49:27,039 Di Sini. 895 00:49:27,707 --> 00:49:30,443 Ini jeli beraroma ketumbar. 896 00:49:30,743 --> 00:49:32,832 - Di mana kamu menemukan ini? - Itu di toko serba ada. 897 00:49:32,912 --> 00:49:33,733 - Benar-benar? - Ya. 898 00:49:33,813 --> 00:49:36,048 Terima kasih banyak. 899 00:49:36,549 --> 00:49:38,117 Saya akan mencobanya. 900 00:49:41,721 --> 00:49:43,489 - Apakah itu bagus? - Ini sangat bagus. 901 00:49:44,223 --> 00:49:46,325 Saya mengerti mengapa jeli ini sulit ditemukan. 902 00:49:48,728 --> 00:49:49,862 Rasanya sama. 903 00:49:50,663 --> 00:49:53,686 Bagaimana kalau... 904 00:49:53,766 --> 00:49:55,668 berbagi earphone dan mendengarkan sesuatu? 905 00:49:56,068 --> 00:49:58,471 Mungkin harganya murah karena satu sisi tidak berfungsi. 906 00:49:59,372 --> 00:50:00,339 Bagaimana menurutmu? 907 00:50:03,009 --> 00:50:04,130 - Bolehkah? - Bolehkah? 908 00:50:04,210 --> 00:50:06,345 - Karena itu terjadi pada waktu-waktu tertentu. - Ya. 909 00:50:08,147 --> 00:50:09,148 Ga Joo Ha. 910 00:50:12,618 --> 00:50:13,619 Terima kasih. 911 00:50:19,892 --> 00:50:20,880 - Bisakah kamu mendengarnya? - Ya. 912 00:50:20,960 --> 00:50:22,481 Aku juga bisa mendengarnya. 913 00:50:22,561 --> 00:50:23,696 Dimana dia? 914 00:50:26,999 --> 00:50:28,200 Ini pasti itu. 915 00:50:30,403 --> 00:50:31,971 - Benarkah? - Ya. 916 00:50:35,074 --> 00:50:36,929 Aku belum pernah melihat Joo Ha tersenyum seperti itu. 917 00:50:37,009 --> 00:50:38,644 - Tidak. - Kenapa tidak? 918 00:50:39,078 --> 00:50:40,780 Mengapa tidak? Apakah kamu membelikannya untukku? 919 00:50:43,950 --> 00:50:45,451 Saya sangat senang. 920 00:50:59,398 --> 00:51:00,299 Ji Won. 921 00:51:00,566 --> 00:51:01,567 Ya? 922 00:51:02,535 --> 00:51:03,903 Apakah kamu punya perasaan padaku? 923 00:51:04,370 --> 00:51:05,304 Permisi? 924 00:51:06,472 --> 00:51:07,460 Itulah satu-satunya penjelasan. 925 00:51:07,540 --> 00:51:09,795 Anda selalu menelepon saya dan berilah aku sesuatu yang baik untuk kesehatanku, 926 00:51:09,875 --> 00:51:11,410 dan juga memberi saya pijatan. 927 00:51:12,478 --> 00:51:13,533 Itu karena... 928 00:51:13,613 --> 00:51:15,668 Tidak, jangan katakan itu dulu. 929 00:51:15,748 --> 00:51:17,850 Jangan katakan itu dulu. 930 00:51:18,351 --> 00:51:20,920 Karena aku tidak yakin bagaimana perasaanku padamu. 931 00:51:21,988 --> 00:51:24,610 Dan aku benar-benar tidak menginginkan sesuatu menjadi canggung... 932 00:51:24,690 --> 00:51:25,992 antara kamu dan aku. 933 00:51:26,726 --> 00:51:29,462 Huu huu. aku pergi. 934 00:51:38,137 --> 00:51:39,338 Apakah dia gila? 935 00:51:46,646 --> 00:51:47,633 PD Tae Ho. 936 00:51:47,713 --> 00:51:48,701 - Aktor Ji. - Ya? 937 00:51:48,781 --> 00:51:49,769 Apakah kamu ingin aku memberitahumu... 938 00:51:49,849 --> 00:51:52,318 bagaimana para MZ mengambil selfie cermin hari ini? 939 00:51:52,885 --> 00:51:53,906 Ya, tolong. 940 00:51:53,986 --> 00:51:58,010 Oke. Mereka menggunakan kamera depan... 941 00:51:58,090 --> 00:51:59,892 dan tempelkan pada cermin seperti ini, 942 00:52:02,061 --> 00:52:03,482 dan mengambil gambar. 943 00:52:03,562 --> 00:52:05,551 Itu cara baru. Biarkan saya mencobanya. 944 00:52:05,631 --> 00:52:06,465 Di Sini. 945 00:52:08,434 --> 00:52:09,335 Seperti ini? 946 00:52:11,137 --> 00:52:12,992 Ini menyenangkan. 947 00:52:13,072 --> 00:52:14,073 Kamu baik. 948 00:52:14,840 --> 00:52:16,629 Ini luar biasa. 949 00:52:16,709 --> 00:52:17,430 Bagaimana menurutmu? 950 00:52:17,510 --> 00:52:18,998 Apakah ada hal lain yang bisa Anda ajarkan kepada saya? 951 00:52:19,078 --> 00:52:20,299 Anda pandai dalam hal ini. 952 00:52:20,379 --> 00:52:23,836 Memunculkan flash saat Anda mengambil selfie juga populer saat ini. 953 00:52:23,916 --> 00:52:25,638 Anda menyalakan flashnya padahal hari sudah cerah? 954 00:52:25,718 --> 00:52:28,541 Mereka bilang itu yang membuat gambarannya terlihat seperti mimpi. 955 00:52:28,621 --> 00:52:29,855 Apakah kamu suka seperti mimpi? 956 00:52:30,156 --> 00:52:32,745 Ya. Aku mencari suasana seperti mimpi akhir-akhir ini. 957 00:52:32,825 --> 00:52:34,280 Sama. Mari kita mencobanya. 958 00:52:34,360 --> 00:52:35,014 Oke. 959 00:52:35,094 --> 00:52:36,796 Satu dua tiga. 960 00:52:38,030 --> 00:52:39,198 Itu terlalu terang. 961 00:52:41,167 --> 00:52:42,201 Mataku. 962 00:53:15,468 --> 00:53:16,956 Apakah kamu mandi lagi di malam yang diterangi cahaya bulan... 963 00:53:17,036 --> 00:53:18,524 dan pergi ke bawah air untuk meningkatkan kapasitas paru-paru? 964 00:53:18,604 --> 00:53:19,538 Tidak. 965 00:53:19,905 --> 00:53:23,109 Saya sedang berpikir keras karena menurutku ada yang naksir aku. 966 00:53:26,145 --> 00:53:27,046 Kesunyian. 967 00:53:28,180 --> 00:53:31,737 Meski begitu, jangan berikan padaku, Tidak, In Seong, ada saran. 968 00:53:31,817 --> 00:53:35,187 - Aku tidak akan melakukannya. - Aku akan melakukan apa yang hatiku katakan. 969 00:53:43,896 --> 00:53:45,698 Apa yang hatiku suruh aku lakukan. 970 00:53:51,270 --> 00:53:53,025 (Gedung Hanbang) 971 00:53:53,105 --> 00:53:54,327 (Pesta Natal yang Terlambat) 972 00:53:54,407 --> 00:53:56,229 Yang ditunggu-tunggu... 973 00:53:56,309 --> 00:53:57,830 Natal yang sunyi... 974 00:53:57,910 --> 00:53:59,946 Pesta Headset telah dimulai. 975 00:54:01,113 --> 00:54:02,201 Berikan tepuk tangan meriah. 976 00:54:02,281 --> 00:54:05,271 Sebelum kita menikmati pesta dengan meriah, 977 00:54:05,351 --> 00:54:08,154 kami akan menebak siapa Santa Rahasia kami. 978 00:54:08,821 --> 00:54:11,223 Mari kita mulai dengan Penulis Naskah Wang karena dia ada di sebelahku. 979 00:54:12,091 --> 00:54:14,193 Siapa Santa Rahasianya? 980 00:54:14,760 --> 00:54:17,550 Bagiku, Santa Rahasiaku menyimpan rahasiaku... 981 00:54:17,630 --> 00:54:19,966 yang tidak bisa aku ungkapkan kepada siapa pun. 982 00:54:20,900 --> 00:54:22,134 Santa Rahasiaku adalah... 983 00:54:23,002 --> 00:54:24,470 Aktor Ji. 984 00:54:27,039 --> 00:54:29,495 Anda benar. 985 00:54:29,575 --> 00:54:30,830 Saya berusaha sangat keras. 986 00:54:30,910 --> 00:54:32,311 Terima kasih, Aktor Ji. 987 00:54:32,812 --> 00:54:33,946 Santa Rahasiaku adalah... 988 00:54:36,015 --> 00:54:36,869 Siapa itu? 989 00:54:36,949 --> 00:54:38,938 PD Tae Ho. 990 00:54:39,018 --> 00:54:39,952 Apakah saya benar? 991 00:54:40,253 --> 00:54:41,520 Ya. 992 00:54:42,188 --> 00:54:43,309 - Aku tidak yakin. - Apa? 993 00:54:43,389 --> 00:54:45,411 Anda tidak melakukan pekerjaan Anda. Siapa kamu, Santa Rahasia? 994 00:54:45,491 --> 00:54:47,647 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? 995 00:54:47,727 --> 00:54:49,448 Aku memujimu berkali-kali. 996 00:54:49,528 --> 00:54:51,417 - Siapa itu? - Santa Rahasiaku adalah... 997 00:54:51,497 --> 00:54:52,618 Siapa itu? 998 00:54:52,698 --> 00:54:54,400 Saya akan mengungkapkannya setelah 60 detik. 999 00:54:55,368 --> 00:54:56,622 Ini waktu komersial. 1000 00:54:56,702 --> 00:54:58,257 - Tidak, In Seong. - Tidak, In Seong. 1001 00:54:58,337 --> 00:54:59,392 Bagaimana kamu tahu? 1002 00:54:59,472 --> 00:55:01,040 Itu sudah jelas. 1003 00:55:01,807 --> 00:55:04,277 Saya tidak tahu siapa Santa Rahasia saya. 1004 00:55:04,844 --> 00:55:06,632 Siapa kamu, Santa Rahasia? 1005 00:55:06,712 --> 00:55:07,633 Siapa itu? 1006 00:55:07,713 --> 00:55:09,702 - Apakah kita semua terlalu baik sepanjang waktu? - Siapa itu? 1007 00:55:09,782 --> 00:55:10,783 Ini aku. 1008 00:55:13,619 --> 00:55:15,141 Jika aku bukan Santa Rahasiamu, 1009 00:55:15,221 --> 00:55:19,145 Aku tidak akan bersikap baik padamu, Di Seong. Bukankah itu sudah jelas? 1010 00:55:19,225 --> 00:55:21,581 Jangan salah paham, oke? 1011 00:55:21,661 --> 00:55:23,583 Oke. Saya mengerti. 1012 00:55:23,663 --> 00:55:26,132 Tapi aku benar-benar tidak tahu siapa Santa Rahasiaku. Siapa itu? 1013 00:55:26,599 --> 00:55:27,833 Ini aku. 1014 00:55:30,870 --> 00:55:32,325 Menurutku Santa Rahasiaku adalah... 1015 00:55:32,405 --> 00:55:33,272 Siapa? 1016 00:55:36,409 --> 00:55:38,244 - Siapa itu? - Beritahu kami. 1017 00:55:39,645 --> 00:55:41,067 Penulis naskah Joo Ha. 1018 00:55:41,147 --> 00:55:42,134 Apakah dia benar? 1019 00:55:42,214 --> 00:55:43,249 Ya. 1020 00:55:44,684 --> 00:55:45,771 Dia menebak dengan benar. 1021 00:55:45,851 --> 00:55:47,640 Tunggu. Kalau begitu kita punya dua orang tersisa sekarang. 1022 00:55:47,720 --> 00:55:49,221 Ya, tersisa dua orang. 1023 00:55:50,022 --> 00:55:52,111 Di antara keduanya, siapa yang lebih baik padamu? 1024 00:55:52,191 --> 00:55:54,647 Menurutku Santa Rahasiaku adalah... 1025 00:55:54,727 --> 00:55:56,549 - Apakah? - Sinterklas Rahasia Penulis Naskah Joo. 1026 00:55:56,629 --> 00:55:58,064 - Santa Rahasia Penulis Naskah Joo adalah... - Kami sudah tahu. 1027 00:56:03,336 --> 00:56:05,391 - PD Min Jae. - PD Min Jae. 1028 00:56:05,471 --> 00:56:07,460 - Apa jawabannya? - Apakah mereka Santa satu sama lain? 1029 00:56:07,540 --> 00:56:09,195 - Benarkah? - Apakah dia benar? 1030 00:56:09,275 --> 00:56:10,396 Aku bukan Santa Rahasianya. 1031 00:56:10,476 --> 00:56:11,330 - Benar-benar? - Ya, benar. 1032 00:56:11,410 --> 00:56:12,345 Tidak, bukan aku. 1033 00:56:13,346 --> 00:56:14,447 Ini aku. 1034 00:56:14,947 --> 00:56:16,282 Aku Santa Rahasiamu, Joo Ha. 1035 00:56:17,783 --> 00:56:19,785 Tanda. 1036 00:56:20,286 --> 00:56:23,075 Mark selalu baik padaku, itu sebabnya. 1037 00:56:23,155 --> 00:56:24,110 Saya tidak tahu. Maaf. 1038 00:56:24,190 --> 00:56:25,344 Seperti itulah Secret Santas seharusnya. 1039 00:56:25,424 --> 00:56:26,445 Oke, kalau begitu. 1040 00:56:26,525 --> 00:56:28,347 Mereka yang tidak bisa menebak Santa Rahasia mereka adalah aku, 1041 00:56:28,427 --> 00:56:31,350 Jasmine, Penulis Naskah Ga Joo Ha, dan Tidak In Seong. 1042 00:56:31,430 --> 00:56:34,754 Kita harus mengabulkan satu permintaan dari Santa Rahasia kami. 1043 00:56:34,834 --> 00:56:38,738 Sekarang, mari kita mulai Pesta Disko Senyap. 1044 00:56:41,240 --> 00:56:42,195 (Ayo berpesta.) 1045 00:56:42,275 --> 00:56:44,363 Tiga, dua, satu. 1046 00:56:44,443 --> 00:56:46,912 Mari kita mulai. 1047 00:56:53,386 --> 00:56:56,222 A, B, C, D, E, F 1048 00:57:15,041 --> 00:57:16,128 Apakah kamu sendirian? 1049 00:57:16,208 --> 00:57:17,710 Pergilah. 1050 00:57:19,178 --> 00:57:20,166 Dengan siapa kamu datang malam ini? 1051 00:57:20,246 --> 00:57:21,601 Tersesat saja. 1052 00:57:21,681 --> 00:57:22,535 Dengan siapa kamu datang malam ini? 1053 00:57:22,615 --> 00:57:24,083 Asalmu dari mana? Enyah. 1054 00:57:24,884 --> 00:57:26,239 Kami berdua. 1055 00:57:26,319 --> 00:57:27,553 Lalu kalian berdua bisa bersenang-senang. 1056 00:57:29,055 --> 00:57:31,290 - Apakah kamu kenal dia? - Ya. 1057 00:57:32,224 --> 00:57:33,292 Gaya bebas. 1058 00:57:34,193 --> 00:57:37,296 - Lenganku terjatuh. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1059 00:57:39,966 --> 00:57:40,967 Bisakah Anda mendengar musiknya dengan baik? 1060 00:57:42,535 --> 00:57:43,356 Bisakah kamu mendengar musiknya? 1061 00:57:43,436 --> 00:57:44,470 Ya saya bisa. 1062 00:57:44,971 --> 00:57:46,305 Ada sesuatu di dahimu. 1063 00:57:47,573 --> 00:57:49,308 - Itu hilang. - Benarkah? 1064 00:57:50,643 --> 00:57:51,697 Anda mau minum apa? 1065 00:57:51,777 --> 00:57:53,145 - Apa? - Apakah kamu ingin minum? 1066 00:57:53,646 --> 00:57:56,969 Jangan pedulikan seberapa cepat aku mengambil sesuatu, dan lakukan saja apa yang harus kamu lakukan. 1067 00:57:57,049 --> 00:58:00,119 Aku akan melakukan apa yang hatiku perintahkan. 1068 00:58:03,256 --> 00:58:04,911 Jangan bermain-main dengannya. 1069 00:58:04,991 --> 00:58:06,892 - Waktunya berpesta. - Bersenang-senanglah denganku. 1070 00:58:10,129 --> 00:58:13,352 Anda selalu memiliki senyum di wajah Anda. 1071 00:58:13,432 --> 00:58:14,654 Apakah kamu tersenyum? 1072 00:58:14,734 --> 00:58:15,835 Apa itu? 1073 00:58:16,135 --> 00:58:17,069 Apa? 1074 00:58:20,273 --> 00:58:21,107 Apa ini? 1075 00:58:26,412 --> 00:58:27,333 Joo Ha. 1076 00:58:27,413 --> 00:58:28,381 Ya? 1077 00:58:32,585 --> 00:58:34,253 Apa yang terjadi? Apa ini? 1078 00:58:34,720 --> 00:58:37,410 Musik berhenti. Apa hanya aku yang tidak bisa mendengar apa pun? 1079 00:58:37,490 --> 00:58:38,544 Aku menyukaimu. 1080 00:58:38,624 --> 00:58:40,359 - Hei, kamu... - Ini bukan sandiwara. 1081 00:58:41,427 --> 00:58:42,328 Maksudku itu. 1082 00:58:59,645 --> 00:59:00,746 Aku mencintaimu, Ga Joo Ha. 1083 00:59:04,750 --> 00:59:05,651 Joo Ha. 1084 00:59:06,218 --> 00:59:06,973 Apa? 1085 00:59:07,053 --> 00:59:09,242 Kotoran. Mengapa saya tidak dapat mendengar musiknya? 1086 00:59:09,322 --> 00:59:10,690 Musiknya berhenti, bukan, semuanya? 1087 00:59:12,391 --> 00:59:15,962 A, B, C, D, E, F, G, H 1088 00:59:16,762 --> 00:59:19,832 A, B, C, D, E, F, G 1089 00:59:32,612 --> 00:59:33,633 Tandai, aku... 1090 00:59:33,713 --> 00:59:35,548 Tidak apa-apa. Katakan saja. 1091 00:59:37,283 --> 00:59:38,184 Tanda. 1092 00:59:40,286 --> 00:59:41,187 saya... 1093 01:00:41,080 --> 01:00:43,269 (KICKKICKKICKKICK) 1094 01:00:43,349 --> 01:00:45,104 Jadi, tidak ada orang di kantor? 1095 01:00:45,184 --> 01:00:46,038 Saya yakin itu adalah hantu. 1096 01:00:46,118 --> 01:00:48,107 Mari kita mulai pengusiran setan. 1097 01:00:48,187 --> 01:00:50,309 Saat aku melihatmu, anehnya hatiku berdebar kencang. 1098 01:00:50,389 --> 01:00:51,143 Tahukah kamu, Penulis Naskah Joo Ha? 1099 01:00:51,223 --> 01:00:52,745 Sepertinya penerbangannya hari ini. 1100 01:00:52,825 --> 01:00:54,046 Saya berpikir keras tentang hal itu. 1101 01:00:54,126 --> 01:00:55,047 Kubur kenangan itu dalam hatimu, 1102 01:00:55,127 --> 01:00:56,616 dan melanjutkan dari pesawat yang sudah berangkat. 1103 01:00:56,696 --> 01:00:58,317 Tentu saja, aku juga tidak sabar untuk bertemu denganmu. 1104 01:00:58,397 --> 01:00:59,519 Ukuran Felix Besar? 1105 01:00:59,599 --> 01:01:00,486 Berpegangan tangan? 1106 01:01:00,566 --> 01:01:02,455 Penulis naskah Wang adalah MelanCholyCallme? 1107 01:01:02,535 --> 01:01:04,257 - Siapa namamu? - Kang Tae Ho. 1108 01:01:04,337 --> 01:01:05,391 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1109 01:01:05,471 --> 01:01:06,959 Kami telah mencapai tiga juta pelanggan. 1110 01:01:07,039 --> 01:01:08,327 Kalian berdua harus menembak pemotretan telanjang bersama. 1111 01:01:08,407 --> 01:01:09,495 Ayo berolahraga. 1112 01:01:09,575 --> 01:01:11,464 Dia secara tak terduga berotot. 1113 01:01:11,544 --> 01:01:12,498 Ini tidak seperti kalian semua telah melihat tubuhku. 1114 01:01:12,578 --> 01:01:15,448 Saya akan menjadi bintang pemotretan telanjang. 1115 01:01:16,737 --> 01:01:18,737 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.) 1116 01:01:18,818 --> 01:01:20,818 Dirobek dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs