1 00:00:00,060 --> 00:00:01,148 (Semua karakter, organisasi,) 2 00:00:01,228 --> 00:00:02,516 (dan peristiwa dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:02,596 --> 00:00:03,997 (Pedoman penyiaran diikuti selama penembakan binatang.) 4 00:00:15,576 --> 00:00:16,944 Biaya bulanan... 5 00:00:20,948 --> 00:00:24,651 Kami mendapatkan lebih banyak pelanggan, tapi mengapa... 6 00:00:28,856 --> 00:00:29,890 Saya tidak mengerti. 7 00:00:40,334 --> 00:00:42,269 Kenapa kamu seperti ini? 8 00:00:45,973 --> 00:00:47,708 Anda khawatir tentang sesuatu, bukan? 9 00:00:48,141 --> 00:00:51,512 Saya seorang CEO, jadi saya selalu khawatir. 10 00:00:52,646 --> 00:00:53,747 Izinkan saya permisi sekarang. 11 00:00:57,117 --> 00:00:58,986 Apa itu? 12 00:00:59,419 --> 00:01:01,221 - Kenapa kamu terus... - Diam. 13 00:01:04,591 --> 00:01:05,459 Oke. 14 00:01:06,660 --> 00:01:08,128 Ada pepatah ini. 15 00:01:09,596 --> 00:01:11,732 Kalau ingin cepat, berangkatlah sendiri. 16 00:01:12,266 --> 00:01:15,335 Jika ingin pergi jauh, pergilah bersama. 17 00:01:16,803 --> 00:01:17,971 FAFT? 18 00:01:19,339 --> 00:01:21,708 Apa maksudmu? 19 00:01:22,476 --> 00:01:24,144 Apa maksudmu apa maksudku? 20 00:01:25,279 --> 00:01:28,248 Anda harus mendiskusikannya dengan CEO Ji. 21 00:01:29,850 --> 00:01:30,951 Oke? 22 00:01:45,365 --> 00:01:48,122 CEO Cho, kita berhasil. 23 00:01:48,202 --> 00:01:51,205 Kami akan mencapainya tiga juta pelanggan segera! 24 00:01:54,908 --> 00:01:56,730 CEO Cho, kenapa mukanya panjang? 25 00:01:56,810 --> 00:01:58,065 Ada apa? 26 00:01:58,145 --> 00:01:59,179 Tidak ada apa-apa. 27 00:01:59,746 --> 00:02:00,681 Apa itu? 28 00:02:03,917 --> 00:02:05,252 Kami tidak punya cukup uang. 29 00:02:06,019 --> 00:02:08,008 Apa? Kami tidak? 30 00:02:08,088 --> 00:02:11,044 Tapi "TTC", "LUIC", dan "JLMI" semuanya berjalan dengan baik. 31 00:02:11,124 --> 00:02:14,014 "JLMI" adalah "'Let's Make It' karya Aktor Ji." 32 00:02:14,094 --> 00:02:17,151 Sewa bulanan, gaji bulanan, 33 00:02:17,231 --> 00:02:20,554 biaya sewa peralatan yang berbeda, dan biaya produksi. 34 00:02:20,634 --> 00:02:25,259 Sebenarnya ada lebih banyak masukan daripada keluaran di YouTube. 35 00:02:25,339 --> 00:02:30,344 Kami tidak mempunyai cukup uang untuk membayar karyawan kami bulan ini. 36 00:02:33,013 --> 00:02:34,114 Lalu apa yang harus kita lakukan? 37 00:02:34,481 --> 00:02:37,818 Itu sebabnya saya ingin bertanya jika kamu punya uang. 38 00:02:44,358 --> 00:02:45,192 Dan kamu? 39 00:02:46,260 --> 00:02:47,948 Semua pinjaman yang saya ambil 40 00:02:48,028 --> 00:02:51,118 dihabiskan untuk lotere perumahan yang saya menangkan, 41 00:02:51,198 --> 00:02:53,200 jadi aku tidak punya uang. 42 00:02:56,803 --> 00:02:57,971 saya... 43 00:02:58,672 --> 00:03:00,727 Seperti yang Anda tahu, saya ditipu. 44 00:03:00,807 --> 00:03:02,162 Jadi saya berada dalam situasi yang sama dengan Anda. 45 00:03:02,242 --> 00:03:04,164 Tapi berlian di tumpukan kotoran memang ada masih berlian. 46 00:03:04,244 --> 00:03:07,948 Anda dulunya adalah aktor nasional Ji Jin Hee. Apakah kamu tidak punya apa-apa? 47 00:03:10,117 --> 00:03:11,318 Itu tidak menghasilkan banyak uang. 48 00:03:12,152 --> 00:03:13,987 Apakah kita harus mendapatkan pinjaman pribadi sekarang? 49 00:03:16,290 --> 00:03:17,778 saya... 50 00:03:17,858 --> 00:03:18,792 saya akan... 51 00:03:19,793 --> 00:03:22,416 menjual mobil dan tongkat golf saya. 52 00:03:22,496 --> 00:03:25,032 Lalu bagaimana Anda akan mulai bekerja atau bermain golf? 53 00:03:25,966 --> 00:03:27,601 Saya akan naik transportasi umum, 54 00:03:28,502 --> 00:03:30,604 dan golf... 55 00:03:32,773 --> 00:03:35,462 Saya tidak akan bermain golf lagi. 56 00:03:35,542 --> 00:03:37,631 Itu tidak penting lagi, bukan? 57 00:03:37,711 --> 00:03:39,713 Membayar karyawan kami adalah prioritas utama saat ini. 58 00:03:40,781 --> 00:03:41,715 Jin Hee. 59 00:03:43,050 --> 00:03:44,685 - Sialan. - Sialan. 60 00:03:45,752 --> 00:03:47,508 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dijual? 61 00:03:47,588 --> 00:03:48,689 saya... 62 00:03:49,890 --> 00:03:50,757 tidak punya satupun. 63 00:03:51,959 --> 00:03:53,447 Kamu gelandangan. 64 00:03:53,527 --> 00:03:56,230 Saya tidak melakukan apa pun selama sepuluh tahun terakhir. 65 00:03:59,466 --> 00:04:01,168 (Direktur Bong) 66 00:04:03,003 --> 00:04:03,791 Halo? 67 00:04:03,871 --> 00:04:06,326 Lama sekali, Aktor Ji. Itu Direktur Bong. 68 00:04:06,406 --> 00:04:07,995 Halo, Direktur Bong. Bagaimana kabarmu? 69 00:04:08,075 --> 00:04:09,396 Bagus. 70 00:04:09,476 --> 00:04:13,167 Saya mendengar berita bahwa perusahaan produksi Anda sedang berjalan lancar. 71 00:04:13,247 --> 00:04:15,335 Tidak apa-apa. 72 00:04:15,415 --> 00:04:17,171 Aku menelepon untuk menanyakanmu... 73 00:04:17,251 --> 00:04:20,254 jika kamu bisa tampil sebagai cameo dalam dramaku. 74 00:04:21,455 --> 00:04:23,710 Sebuah cameo? 75 00:04:23,790 --> 00:04:24,711 Ya. 76 00:04:24,791 --> 00:04:27,681 Saya tahu Anda tidak melakukan akting cemerlang, Aktor Ji. 77 00:04:27,761 --> 00:04:29,663 Tapi aku benar-benar ingin itu menjadi kamu. 78 00:04:31,498 --> 00:04:33,367 Berapa dia akan membayarmu? Tanyakan padanya. 79 00:04:36,937 --> 00:04:39,039 Direktur Bong, Maaf, tapi saya harus bertanya. 80 00:04:39,806 --> 00:04:41,762 Berapa banyak yang saya dapatkan sebagai cameo? 81 00:04:41,842 --> 00:04:45,666 Canggung rasanya mengatakan ini, tapi 5.000 dolar ada di pikiranku. 82 00:04:45,746 --> 00:04:46,867 Mohon pertimbangkan itu. 83 00:04:46,947 --> 00:04:49,036 Jika Anda muncul sepuluh kali, itu akan menjadi 50.000. Katakan ya. 84 00:04:49,116 --> 00:04:50,737 Katakan ya. 85 00:04:50,817 --> 00:04:52,306 Dengan serius? Katakan saja ya. 86 00:04:52,386 --> 00:04:53,474 Halo? 87 00:04:53,554 --> 00:04:55,876 Aktor Ji? 88 00:04:55,956 --> 00:04:57,277 Ya. 89 00:04:57,357 --> 00:05:00,214 Ya, saya akan melakukannya. Terima kasih, Direktur Bong. 90 00:05:00,294 --> 00:05:02,462 - Terima kasih untuk semuanya. - Terima kasih banyak. 91 00:05:03,363 --> 00:05:06,567 Terima kasih telah membimbing saya, membantu saya, dan membayar saya. 92 00:05:07,467 --> 00:05:09,823 Terima kasih sudah meneleponku juga. Terima kasih. 93 00:05:09,903 --> 00:05:11,458 - Terima kasih. - Aku akan bekerja keras. 94 00:05:11,538 --> 00:05:13,640 Oke. Terima kasih. 95 00:05:15,075 --> 00:05:19,012 (Episode 10-1 Ji-des terkenal) 96 00:05:21,315 --> 00:05:23,550 (Episode 10) 97 00:05:24,651 --> 00:05:27,321 Apakah Anda punya ide? untuk konsep "TTC" Episode 5? 98 00:05:28,622 --> 00:05:30,310 Nah, 99 00:05:30,390 --> 00:05:33,227 bagaimana dengan "Berkemah dalam Cinta?" 100 00:05:33,694 --> 00:05:35,783 Kami akan menemukan tiga laki-laki dan pekemah perempuan masing-masing, 101 00:05:35,863 --> 00:05:37,651 dan mereka akan menemukan pasangannya saat berkemah bersama. 102 00:05:37,731 --> 00:05:39,366 Aktor Ji secara alami akan menjadi MC. 103 00:05:40,267 --> 00:05:43,036 Kedengarannya bagus. Haruskah kita juga bergabung dengan para pemerannya? 104 00:05:46,940 --> 00:05:47,875 Penulis naskah Wang. 105 00:05:48,909 --> 00:05:49,743 Ya? 106 00:05:51,411 --> 00:05:53,046 Apakah kamu masih marah padaku? 107 00:05:56,884 --> 00:05:59,186 Tidak. Kenapa aku harus begitu? 108 00:06:00,154 --> 00:06:01,421 Tapi sepertinya kamu begitu. 109 00:06:04,825 --> 00:06:05,792 saya tidak. 110 00:06:06,527 --> 00:06:08,562 Sebenarnya aku sangat berterima kasih. 111 00:06:10,297 --> 00:06:12,633 Anda dengan tulus membantu saya ketika saya sedang mencari Kick. 112 00:06:14,301 --> 00:06:15,602 Anda bahkan memberi saya sepatu Anda. 113 00:06:17,237 --> 00:06:19,893 Saya cukup mengagumkan, bukan? 114 00:06:19,973 --> 00:06:20,941 Aku tahu. 115 00:06:21,708 --> 00:06:22,976 Apa pun. 116 00:06:24,178 --> 00:06:27,468 Jika Anda bisa tampil di acara kencan, mana yang akan kamu pilih? 117 00:06:27,548 --> 00:06:29,283 Saya akan berada di "Rebound Relationship." 118 00:06:31,485 --> 00:06:32,506 Mengapa? 119 00:06:32,586 --> 00:06:33,453 Lihat. 120 00:06:34,454 --> 00:06:37,778 Ini akan menjadi sebuah pesta dari ledakan dopamin. 121 00:06:37,858 --> 00:06:39,179 Pikirkan tentang hal ini. 122 00:06:39,259 --> 00:06:41,949 Temanmu Di Malam Hari menggoda... 123 00:06:42,029 --> 00:06:44,398 dengan gadis-gadis lain di bawah satu atap. 124 00:06:45,566 --> 00:06:46,667 Sialan. 125 00:06:48,802 --> 00:06:49,857 Jangan konyol. 126 00:06:49,937 --> 00:06:53,073 Saya akan mencoba dan membuat rencana komposisi dalam konsep itu. 127 00:06:53,740 --> 00:06:54,675 Saya berangkat sekarang. 128 00:07:04,184 --> 00:07:06,220 Dia sangat mudah dibaca. 129 00:07:07,788 --> 00:07:08,989 Tapi anehnya, dia licik. 130 00:07:16,797 --> 00:07:19,987 Ini akan menjadi sebuah pesta dari ledakan dopamin. 131 00:07:20,067 --> 00:07:21,488 Pikirkan tentang hal ini. 132 00:07:21,568 --> 00:07:24,158 Temanmu Di Malam Hari menggoda... 133 00:07:24,238 --> 00:07:25,806 dengan gadis-gadis lain di bawah satu atap. 134 00:07:28,075 --> 00:07:29,576 Kotoran. 135 00:07:32,746 --> 00:07:34,848 136 00:07:35,749 --> 00:07:37,471 Perjamuan untuk dirayakan kemenangan Duke Utara diadakan... 137 00:07:37,551 --> 00:07:39,406 di istana kerajaan. 138 00:07:39,486 --> 00:07:41,875 Wang Yeo Joo telah berpisah dengannya, 139 00:07:41,955 --> 00:07:45,225 tapi dia tidak punya pilihan tapi untuk pergi ke pesta. 140 00:07:45,926 --> 00:07:47,748 Wang Yeo Joo menatap di Duke Utara... 141 00:07:47,828 --> 00:07:50,517 semua orang bersorak untuknya. 142 00:07:50,597 --> 00:07:51,798 Saat itu, 143 00:07:52,366 --> 00:07:54,822 seorang wanita dengan gaun semewah burung merak muncul... 144 00:07:54,902 --> 00:07:57,291 kepada Duke Utara dan berbicara dengannya, 145 00:07:57,371 --> 00:08:00,427 menyentuh dadanya yang kokoh. 146 00:08:00,507 --> 00:08:03,697 Yeo Joo tidak bisa menahan diri saat melihatnya. 147 00:08:03,777 --> 00:08:06,200 Seluruh tubuhnya dimakan habis oleh rasa cemburu. 148 00:08:06,280 --> 00:08:07,568 Malam itu, 149 00:08:07,648 --> 00:08:10,370 Wang Yeo Joo diam-diam masuk kamar tidur wanita itu... 150 00:08:10,450 --> 00:08:13,453 dan mencabut semua rambut merah jambunya... 151 00:08:17,357 --> 00:08:18,659 Apakah saya cemburu? 152 00:08:22,095 --> 00:08:23,030 Namun rasa cemburu adalah... 153 00:08:24,765 --> 00:08:26,767 apa yang kamu rasakan ketika kamu mempunyai perasaan terhadap seseorang. 154 00:08:33,607 --> 00:08:36,176 Tidak. 155 00:08:42,583 --> 00:08:43,570 Di sana. 156 00:08:43,650 --> 00:08:45,486 - Direktur Bong. - Halo. 157 00:08:46,186 --> 00:08:47,908 - Lama tak jumpa. - Aktor Ji. 158 00:08:47,988 --> 00:08:50,744 Saya sangat bersyukur Anda menerima bagian cameo ini. 159 00:08:50,824 --> 00:08:51,879 Jangan sebutkan itu. 160 00:08:51,959 --> 00:08:53,347 Saya membaca naskahnya. 161 00:08:53,427 --> 00:08:55,349 Apa sebenarnya itu yang harus aku lakukan hari ini? 162 00:08:55,429 --> 00:08:56,350 Sederhana saja. 163 00:08:56,430 --> 00:08:58,619 Anda adalah aktor yang populer, 164 00:08:58,699 --> 00:09:01,288 dan pacar vampirmu mendekatimu mengetahui hal itu. 165 00:09:01,368 --> 00:09:03,524 Tapi bahkan ketika dia mencoba untuk menggigit tenggorokanmu, 166 00:09:03,604 --> 00:09:05,225 Anda seperti, "Aku bisa mati untukmu." 167 00:09:05,305 --> 00:09:06,894 Anda seorang pria dengan cinta yang tak tergoyahkan. 168 00:09:06,974 --> 00:09:08,462 Anda adalah aktor hebat dengan mata romantis, 169 00:09:08,542 --> 00:09:11,064 jadi aku memikirkanmu ketika saya membaca tentang bagian ini. 170 00:09:11,144 --> 00:09:12,299 Tentu saja. 171 00:09:12,379 --> 00:09:14,168 - Mata ini? - Ya. 172 00:09:14,248 --> 00:09:15,569 Yang terbaik, sesuai harapan. 173 00:09:15,649 --> 00:09:17,504 - Mari kita mulai sekarang. - Oke. 174 00:09:17,584 --> 00:09:18,986 Siap. 175 00:09:19,786 --> 00:09:20,774 Tindakan. 176 00:09:20,854 --> 00:09:21,855 Bella. 177 00:09:23,023 --> 00:09:24,224 saya siap. 178 00:09:24,791 --> 00:09:25,893 Edward. 179 00:09:26,460 --> 00:09:27,361 Bella. 180 00:09:34,501 --> 00:09:35,469 Memotong. 181 00:09:36,036 --> 00:09:38,592 Aktor Ji, kenapa kamu tertawa? 182 00:09:38,672 --> 00:09:40,894 Maaf. Aku sungguh geli di bagian leher. 183 00:09:40,974 --> 00:09:42,329 Maaf. Ayo pergi lagi. 184 00:09:42,409 --> 00:09:45,099 Gigit dia sampai dia berdarah. Saya pikir dia harus mengeluarkan sedikit darah. 185 00:09:45,179 --> 00:09:47,367 - Maaf. - Ayo pergi lagi. 186 00:09:47,447 --> 00:09:49,703 - Ayo coba lagi. - Oke. 187 00:09:49,783 --> 00:09:51,638 Gigitnya keras-keras, jadi sakit. 188 00:09:51,718 --> 00:09:52,840 - Oke. - Ini menggelitik. 189 00:09:52,920 --> 00:09:54,575 Siap. 190 00:09:54,655 --> 00:09:55,756 Menggigit dengan keras. 191 00:09:56,089 --> 00:09:57,077 Tindakan. 192 00:09:57,157 --> 00:09:58,091 Bella. 193 00:09:59,626 --> 00:10:01,081 saya siap. 194 00:10:01,161 --> 00:10:02,062 Edward. 195 00:10:09,369 --> 00:10:11,038 Ini menggelitik. 196 00:10:12,472 --> 00:10:14,228 Mengapa kamu meniup leherku? 197 00:10:14,308 --> 00:10:16,864 Aktor Ji, kamu tidak boleh tertawa dalam adegan ini. 198 00:10:16,944 --> 00:10:18,499 Saya minta maaf. 199 00:10:18,579 --> 00:10:19,867 Tapi waktu... 200 00:10:19,947 --> 00:10:21,502 Apakah kamu sudah gila atau bagaimana? 201 00:10:21,582 --> 00:10:22,883 Maaf. 202 00:10:24,284 --> 00:10:25,806 Mari kita coba lagi. 203 00:10:25,886 --> 00:10:27,541 Tunggu sebentar. 204 00:10:27,621 --> 00:10:29,676 Bagaimana kalau menjadikannya ekstrem? 205 00:10:29,756 --> 00:10:32,192 Anda merasa terlalu geli dan tertawalah sampai kamu mati. 206 00:10:33,060 --> 00:10:34,615 - Apa? - Karena kamu pandai dalam hal itu. 207 00:10:34,695 --> 00:10:35,716 Oke. Bagus. 208 00:10:35,796 --> 00:10:36,984 Saat dia mati, gigit dia. 209 00:10:37,064 --> 00:10:38,452 Saat itulah Anda menggigitnya. 210 00:10:38,532 --> 00:10:41,155 Ayo pergi lagi. 211 00:10:41,235 --> 00:10:43,490 - Dia tertawa dan mati? - Ya, benar. 212 00:10:43,570 --> 00:10:44,605 Siap. 213 00:10:45,072 --> 00:10:45,973 Tindakan. 214 00:10:48,041 --> 00:10:48,876 Bella. 215 00:10:57,351 --> 00:10:58,352 Ini menggelitik. 216 00:11:05,926 --> 00:11:06,780 Edward? 217 00:11:06,860 --> 00:11:08,248 Memotong. Oke. 218 00:11:08,328 --> 00:11:10,350 Itu gila. 219 00:11:10,430 --> 00:11:11,999 Itu sempurna. 220 00:11:12,299 --> 00:11:14,822 Apakah itu oke? Apa kamu yakin? 221 00:11:14,902 --> 00:11:16,323 Sungguh menakjubkan. 222 00:11:16,403 --> 00:11:18,372 - Kerja bagus. - Dengan serius. 223 00:11:21,308 --> 00:11:25,646 Kami membutuhkan lebih banyak minuman dan kayu bakar. 224 00:11:27,714 --> 00:11:28,549 Tunggu. 225 00:11:32,219 --> 00:11:33,153 Apa ini? 226 00:11:35,155 --> 00:11:36,657 Apakah ini milik Penulis Naskah Wang? 227 00:11:43,997 --> 00:11:47,835 Kenapa kamu begitu ketakutan, PD Kang? 228 00:11:48,368 --> 00:11:50,190 Apa yang membawamu ke sini? 229 00:11:50,270 --> 00:11:55,042 Saya kehilangan sesuatu di sini. 230 00:11:57,578 --> 00:11:59,533 Kebaikan. Itu saja. 231 00:11:59,613 --> 00:12:01,969 Apakah ini milikmu, Ji Won? 232 00:12:02,049 --> 00:12:03,450 Ya. 233 00:12:04,251 --> 00:12:06,640 Ini adalah anting yang dibuat dari kristal kecil... 234 00:12:06,720 --> 00:12:09,877 ditemukan di antara sisa-sisa kremasi dari seorang biksu Buddha yang saya kenal. 235 00:12:09,957 --> 00:12:12,246 Jadi ini sangat penting. 236 00:12:12,326 --> 00:12:13,180 Jadi begitu. 237 00:12:13,260 --> 00:12:15,682 Terima kasih banyak telah menemukannya untuk saya. 238 00:12:15,762 --> 00:12:18,465 Aku baru saja melihatnya di lantai. 239 00:12:23,504 --> 00:12:26,059 Izinkan saya membeli makanan sebagai imbalannya. 240 00:12:26,139 --> 00:12:26,894 Saya ingin itu. 241 00:12:26,974 --> 00:12:28,729 - Benar-benar? Kalau begitu, ayo pergi. - Oke. 242 00:12:28,809 --> 00:12:29,830 Bisakah saya makan sesuatu yang mahal? 243 00:12:29,910 --> 00:12:31,632 Tentu saja bisa. 244 00:12:31,712 --> 00:12:33,847 Saya harus mengkonfirmasi perasaan melankolis ini. 245 00:12:35,549 --> 00:12:36,550 Ya! 246 00:12:37,484 --> 00:12:38,639 Apa? 247 00:12:38,719 --> 00:12:39,807 Ayo pergi. 248 00:12:39,887 --> 00:12:41,108 Besar. 249 00:12:41,188 --> 00:12:44,878 Apa makanan favoritmu, PD Kang? 250 00:12:44,958 --> 00:12:47,014 Saya suka semuanya gratis. 251 00:12:47,094 --> 00:12:48,182 Sama. 252 00:12:48,262 --> 00:12:50,417 - Hari ini... - Hari ini? 253 00:12:50,497 --> 00:12:53,053 ada tempat Italia yang saya temukan. Bagaimana kalau pergi ke sana? 254 00:12:53,133 --> 00:12:55,756 Saya ingin itu. Pasta. 255 00:12:55,836 --> 00:12:57,024 Ayo pergi. 256 00:12:57,104 --> 00:12:59,606 Mereka makan pasta bersama? 257 00:13:00,674 --> 00:13:02,309 Di suatu tempat dia menemukan dirinya sendiri? 258 00:13:03,377 --> 00:13:04,444 Jadi... 259 00:13:05,212 --> 00:13:06,713 Kang Tae Ho, si brengsek itu, 260 00:13:08,048 --> 00:13:09,149 di dalam mobil kemping itu, 261 00:13:09,550 --> 00:13:12,419 menemukan Teman Baru Di Malam Hari dan Teman Berbagi Makanan? 262 00:13:15,589 --> 00:13:18,859 Tidak. Ini mungkin kesalahpahaman. 263 00:13:20,093 --> 00:13:21,428 Saya harus mencari tahu. 264 00:13:34,241 --> 00:13:35,896 Ini sangat bagus. 265 00:13:35,976 --> 00:13:37,878 Kenapa kamu tidak makan, Jasmine? 266 00:13:38,278 --> 00:13:41,135 Saya seorang pemakan kecil. 267 00:13:41,215 --> 00:13:44,885 Jadi melihatmu makan membuatku kenyang, PD Tae Ho. 268 00:13:45,385 --> 00:13:46,907 Tentu saja. Saya makan dengan senang hati. 269 00:13:46,987 --> 00:13:48,909 Dengan serius? Melihatnya makan membuatnya kenyang? 270 00:13:48,989 --> 00:13:50,757 Apakah dia ibunya atau apa? 271 00:13:52,726 --> 00:13:54,848 - Coba ini juga. - Terima kasih. 272 00:13:54,928 --> 00:13:56,063 Apakah Anda ingin memesan? 273 00:13:57,130 --> 00:13:59,953 Saya ingin hidangan khas di sini. 274 00:14:00,033 --> 00:14:01,822 Dan segelas bir. 275 00:14:01,902 --> 00:14:03,270 Oke. Aku akan mengambil menunya. 276 00:14:05,172 --> 00:14:06,360 Tolong, tidak. 277 00:14:06,440 --> 00:14:08,829 aku minta maaf, tapi kita tidak punya cukup ini. 278 00:14:08,909 --> 00:14:09,763 TIDAK. 279 00:14:09,843 --> 00:14:11,245 Kenapa kamu seperti ini? 280 00:14:17,551 --> 00:14:18,772 Dimana kamar mandinya? 281 00:14:18,852 --> 00:14:21,221 - Itu di luar. - Di luar? 282 00:14:24,258 --> 00:14:25,392 Ini sangat bagus. 283 00:14:28,295 --> 00:14:29,329 Anda harus makan lebih banyak. 284 00:14:30,464 --> 00:14:32,019 - Jin Hee, kami mendapat tawaran lain. - Untuk apa? 285 00:14:32,099 --> 00:14:33,821 - Kami mendapat peran cameo lainnya. - Apa perannya? 286 00:14:33,901 --> 00:14:34,888 Ini noir lagi. 287 00:14:34,968 --> 00:14:36,824 - Apakah aku mati lagi? - Ya, benar. 288 00:14:36,904 --> 00:14:38,492 Tapi kali ini, aku juga melakukannya. 289 00:14:38,572 --> 00:14:40,694 Mereka bilang mereka akan membayar beberapa ribu lebih jika aku muncul bersamamu. 290 00:14:40,774 --> 00:14:42,329 Beberapa ribu lagi? Apa perannya? 291 00:14:42,409 --> 00:14:45,365 Kali ini, kami dipotret dengan penampilan yang keren seperti kita berada di "A Better Tomorrow" dan mati. 292 00:14:45,445 --> 00:14:46,446 - Kita dipotret dengan penampilan keren. - Ya. 293 00:14:48,382 --> 00:14:49,503 Dengan korek api di mulut kita. 294 00:14:49,583 --> 00:14:50,871 Seperti ini. 295 00:14:50,951 --> 00:14:52,840 Kami sedang menembak film Hong Kong kali ini. 296 00:14:52,920 --> 00:14:53,754 Bang. 297 00:14:55,389 --> 00:14:57,077 Dan mati. Seperti ini? 298 00:14:57,157 --> 00:14:58,959 - Mantelmu tertembak. - Seperti ini. 299 00:14:59,459 --> 00:15:02,029 Bang. 300 00:15:03,230 --> 00:15:04,518 Bang. 301 00:15:04,598 --> 00:15:06,366 - Seperti ini. - Bangun. 302 00:15:23,317 --> 00:15:25,319 Berandal itu. 303 00:15:50,511 --> 00:15:51,345 Jin Hee. 304 00:15:52,913 --> 00:15:53,814 Sik Muda? 305 00:15:58,285 --> 00:15:59,553 Menyerahlah sekarang. 306 00:16:01,989 --> 00:16:02,823 Sik Muda. 307 00:16:03,924 --> 00:16:05,259 Jika kamu bergerak, aku akan menembak. 308 00:16:09,163 --> 00:16:12,332 - Maafkan aku, Sik Muda. - Jin Hee. 309 00:16:13,367 --> 00:16:14,234 Jin Hee. 310 00:16:18,572 --> 00:16:19,406 Ya ampun. 311 00:16:22,543 --> 00:16:23,377 Apa? 312 00:16:29,283 --> 00:16:30,717 Ya ampun, kasihan dia. 313 00:16:38,392 --> 00:16:39,226 Apa? 314 00:16:40,260 --> 00:16:41,428 Apakah dia sudah mati? 315 00:16:43,697 --> 00:16:45,753 (Aktor Ji meninggal karena sengatan listrik Pikachu?) 316 00:16:45,833 --> 00:16:47,888 (Hades, dewa kematian? Bukan, ini Ji-des sekarang.) 317 00:16:47,968 --> 00:16:49,102 - Ya ampun. - Maaf. 318 00:16:51,171 --> 00:16:52,339 - Ya ampun. - Maaf. 319 00:16:53,974 --> 00:16:55,008 Ya ampun, kasihan dia. 320 00:17:00,747 --> 00:17:01,748 CEO Ji. 321 00:17:02,583 --> 00:17:03,871 CEO Ji. 322 00:17:03,951 --> 00:17:05,239 Kamu sudah keluar. Bagus. 323 00:17:05,319 --> 00:17:06,373 Ayo pergi. Kemarilah. 324 00:17:06,453 --> 00:17:07,875 Apa yang membawamu ke sini di pagi hari, CEO Cho? 325 00:17:07,955 --> 00:17:09,743 Masuk ke dalam mobil. Aku akan memberitahumu dalam perjalanan. 326 00:17:09,823 --> 00:17:12,146 Mengapa? Aku bahkan belum menjual mobilku. 327 00:17:12,226 --> 00:17:13,580 Kami sedang dalam proses. 328 00:17:13,660 --> 00:17:15,082 Apa maksudmu? 329 00:17:15,162 --> 00:17:18,051 Aktingmu di adegan sekarat membuat rating pemirsa melambung tinggi. 330 00:17:18,131 --> 00:17:20,087 - Jadi kamu mendapat peran cameo yang lebih besar. - Benar-benar? 331 00:17:20,167 --> 00:17:20,988 Ya, jadi ayo pergi. 332 00:17:21,068 --> 00:17:23,223 - Kalau begitu ayo minta lebih banyak uang. - Ya. Kita harus melakukan itu. 333 00:17:23,303 --> 00:17:25,192 Oke. Tapi kemana kita akan pergi sekarang? 334 00:17:25,272 --> 00:17:26,293 Busan. 335 00:17:26,373 --> 00:17:27,661 Busan? Sepanjang perjalanan ke Busan? 336 00:17:27,741 --> 00:17:29,963 Ya. Anda dipukuli sampai mati kali ini. 337 00:17:30,043 --> 00:17:31,498 Anda akan dipukuli sampai mati. Anda bisa melakukan itu, bukan? 338 00:17:31,578 --> 00:17:33,133 Lalu, minta biaya penampilan yang lebih tinggi. 339 00:17:33,213 --> 00:17:34,668 Tidur dalam perjalanan ke sana. saya akan mengemudi. 340 00:17:34,748 --> 00:17:36,416 - Oke. - Ayo pergi. 341 00:17:46,660 --> 00:17:49,930 Berandal itu. Dasar bocah. 342 00:17:50,831 --> 00:17:53,600 Lee Hyun Hak. 343 00:17:54,101 --> 00:17:56,170 Aku tahu hari ini akan tiba, brengsek. 344 00:17:56,603 --> 00:17:58,071 Lihatlah akting alaminya. 345 00:17:59,339 --> 00:18:02,609 Ini hari terbaik untuk mati, bukan? 346 00:18:03,744 --> 00:18:06,446 Tetap diam saja, oke? Ini dia. 347 00:18:13,120 --> 00:18:14,655 - Kamu harus mati sekarang. - Kamu bajingan. 348 00:18:16,023 --> 00:18:18,258 Hentikan, brengsek. Anda sudah muak. 349 00:18:20,060 --> 00:18:22,116 - Bosnya sudah mati. - Mati. 350 00:18:22,196 --> 00:18:24,464 Dia meninggal dengan penampilan keren. 351 00:18:28,101 --> 00:18:31,158 Aktor Ji, kamu sudah mati sekarang. Jangan bergerak. 352 00:18:31,238 --> 00:18:32,506 Jangan bergerak. 353 00:18:33,073 --> 00:18:36,663 Aktor Ji, kamu menggenggam dan melepaskannya tanganmu. Itu terlihat di layar. 354 00:18:36,743 --> 00:18:39,947 Mengapa menggenggam dan melepaskan tangan Anda? Apakah kamu masih bayi atau apa? 355 00:18:41,982 --> 00:18:44,104 - Dengan serius? Memotong. - Memotong. 356 00:18:44,184 --> 00:18:46,140 - Aktor Ji. - Aktor Ji, ada apa denganmu? 357 00:18:46,220 --> 00:18:47,508 Ini membuat frustrasi. 358 00:18:47,588 --> 00:18:49,823 Anda bisa tinggal di sini. Aku akan bicara dengannya. 359 00:18:50,090 --> 00:18:52,880 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini memalukan. Kamu seharusnya sudah mati. 360 00:18:52,960 --> 00:18:54,615 Dengan serius. 361 00:18:54,695 --> 00:18:56,663 Minumlah ini dulu. 362 00:18:57,664 --> 00:18:59,653 Anda harus melakukannya dengan benar. 363 00:18:59,733 --> 00:19:02,222 Tapi mereka terus menginjakku. Mereka menginjak tanganku. 364 00:19:02,302 --> 00:19:04,258 Mereka juga memihakku. 365 00:19:04,338 --> 00:19:07,227 - Mereka benar-benar akan membunuhnya. - Ini sangat menyakitkan. 366 00:19:07,307 --> 00:19:08,542 Bertahanlah di sana. 367 00:19:12,045 --> 00:19:14,401 Apakah kamu tidak melihat semua staf mengalami kesulitan? 368 00:19:14,481 --> 00:19:17,871 Ada kamera di sana-sini juga. 369 00:19:17,951 --> 00:19:19,673 Lihatlah kameranya. 370 00:19:19,753 --> 00:19:22,476 Ini untuk KICKKICKKICKKICK. 371 00:19:22,556 --> 00:19:23,624 Oke. 372 00:19:39,139 --> 00:19:40,627 - Apa? - Itu tidak terduga. 373 00:19:40,707 --> 00:19:41,829 Kencan buta? 374 00:19:41,909 --> 00:19:45,779 Dia seorang dokter dan dia sepuluh tahun lebih muda dariku? 375 00:19:46,313 --> 00:19:48,135 Kalau begitu, dia harus menjadi mahasiswa. 376 00:19:48,215 --> 00:19:49,483 Apakah kamu tidak punya hati nurani? 377 00:19:50,784 --> 00:19:52,372 Jadi begitu. 378 00:19:52,452 --> 00:19:54,521 Itu bukan sepuluh tahun, tapi satu tahun. 379 00:19:54,988 --> 00:19:56,710 Anda salah mengatakannya. 380 00:19:56,790 --> 00:19:58,959 Apa? Dia mirip Cha Eun Woo? 381 00:20:00,093 --> 00:20:01,482 Dia mirip Cha Eun Woo. 382 00:20:01,562 --> 00:20:02,950 Cha Eun Woo. 383 00:20:03,030 --> 00:20:04,184 Pernikahan? 384 00:20:04,264 --> 00:20:06,220 Bulan madu satu tahun? 385 00:20:06,300 --> 00:20:08,902 Tentu saja, saya bisa segera berhenti dari pekerjaan saya. 386 00:20:09,570 --> 00:20:11,425 Dia pasti sangat mencintaiku. 387 00:20:11,505 --> 00:20:12,539 Tunggu. 388 00:20:13,473 --> 00:20:14,328 Ya? 389 00:20:14,408 --> 00:20:16,009 - Halo? - Halo? 390 00:20:27,087 --> 00:20:30,477 Saya memikirkannya, tapi aku ingin terus bekerja. 391 00:20:30,557 --> 00:20:32,125 Aku membatalkan kencan buta itu. 392 00:20:34,561 --> 00:20:35,629 Aku bahkan tidak bisa. 393 00:20:37,631 --> 00:20:38,465 Kami mengerti. 394 00:20:38,999 --> 00:20:40,934 Ini adalah pembayaran hari ini. 395 00:20:47,608 --> 00:20:48,796 Aku akan mandi dulu. 396 00:20:48,876 --> 00:20:50,697 Anda sedang makan mie pasta kacang hitam ya? 397 00:20:50,777 --> 00:20:52,212 Ya, buatkan porsiku dua kali lipat. 398 00:20:56,116 --> 00:20:57,184 Ya, Bu. 399 00:20:57,584 --> 00:21:00,441 Silakan pesan dua mangkuk mie pasta kacang hitam untuk kami. 400 00:21:00,521 --> 00:21:01,975 Buat satu porsi ganda. 401 00:21:02,055 --> 00:21:03,877 Apakah kami mendapat pangsit goreng gratis? 402 00:21:03,957 --> 00:21:07,294 Oke. Tolong lakukan dengan cepat. 403 00:21:11,365 --> 00:21:13,353 Satu, dua, tiga, empat, lima, 404 00:21:13,433 --> 00:21:15,189 enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. 405 00:21:15,269 --> 00:21:16,770 Sik Muda, tidak ada air. 406 00:21:17,337 --> 00:21:18,959 Apa? Aku tidak bisa mendengarmu. 407 00:21:19,039 --> 00:21:20,641 Tidak ada air. 408 00:21:21,108 --> 00:21:23,230 Sialan. Saya sedang menghitung tagihan. 409 00:21:23,310 --> 00:21:25,165 Saya kehilangan hitungan. 410 00:21:25,245 --> 00:21:26,880 Tunggu. 411 00:21:27,381 --> 00:21:28,602 Buru-buru. 412 00:21:28,682 --> 00:21:31,472 Mengapa? Apa itu? 413 00:21:31,552 --> 00:21:33,687 Apa ini? 414 00:21:34,521 --> 00:21:36,443 Apa yang terjadi? 415 00:21:36,523 --> 00:21:37,711 Tidak ada air. 416 00:21:37,791 --> 00:21:40,961 Kamu kelihatannya punya krim kocok seluruh tubuhmu. 417 00:21:42,396 --> 00:21:43,730 Tunggu sebentar. 418 00:21:49,970 --> 00:21:50,858 Tidak ada air. 419 00:21:50,938 --> 00:21:53,974 Ambil ini dan selesaikan. 420 00:21:55,142 --> 00:21:56,797 Itu terlalu licin. 421 00:21:56,877 --> 00:21:57,778 Kebaikan. 422 00:21:58,612 --> 00:22:00,667 Semoga beruntung. 423 00:22:00,747 --> 00:22:01,702 Oke. 424 00:22:01,782 --> 00:22:04,218 Apa ini? 425 00:22:04,952 --> 00:22:07,788 Aku bahkan tidak bisa. Lihatlah dirimu. 426 00:22:08,455 --> 00:22:10,424 - Ini terlalu licin. - Kasihan kamu. 427 00:22:15,963 --> 00:22:16,897 Ini bagus. 428 00:22:19,299 --> 00:22:21,889 Ini sangat bagus. 429 00:22:21,969 --> 00:22:23,370 - Sik Muda. - Ya? 430 00:22:24,304 --> 00:22:25,472 Makan lagi. 431 00:22:26,573 --> 00:22:28,542 Anda harus makan lebih banyak. 432 00:23:15,255 --> 00:23:17,010 - Ya? - Aku tahu itu. 433 00:23:17,090 --> 00:23:18,392 Kanada. 434 00:23:19,426 --> 00:23:22,863 Saya mendengar bahwa negara itu adalah surga untuk anjing. 435 00:23:23,730 --> 00:23:24,731 PD Kang. 436 00:23:25,899 --> 00:23:26,587 Saya beremigrasi. 437 00:23:26,667 --> 00:23:27,454 (Konsultan emigrasi Kanada) 438 00:23:27,534 --> 00:23:29,069 Emigrasi. 439 00:23:30,571 --> 00:23:32,159 Ya, Korea itu bagus. 440 00:23:32,239 --> 00:23:35,496 Tapi ada terlalu banyak debu halus. 441 00:23:35,576 --> 00:23:39,313 Aku akan menulis naskah dramanya yang selalu saya inginkan. 442 00:23:39,746 --> 00:23:43,604 Ya. Aku akan berhenti dari pekerjaanku di sini dan pergi. 443 00:23:43,684 --> 00:23:45,639 Saya akan memberitahu rekan-rekan saya. 444 00:23:45,719 --> 00:23:47,354 (Penulis Naskah Wang) 445 00:23:48,686 --> 00:23:50,711 Mengapa ponselmu aktif, Mark? 446 00:23:50,791 --> 00:23:52,146 Penulis naskah Wang memberitahuku untuk membiarkan telepon tetap menyala... 447 00:23:52,226 --> 00:23:54,014 dan tidak mengatakan apa pun saat dia menelepon. 448 00:23:54,094 --> 00:23:55,949 Jadi begitu. 449 00:23:56,029 --> 00:23:59,386 Ya. Aku akan meneleponmu ketika saya memiliki dokumennya. 450 00:23:59,466 --> 00:24:01,034 Terima kasih. 451 00:24:02,236 --> 00:24:03,237 Apakah Anda beremigrasi? 452 00:24:04,338 --> 00:24:05,159 Ya. 453 00:24:05,239 --> 00:24:06,460 aku cemburu. 454 00:24:06,540 --> 00:24:08,542 Saya juga selalu ingin pergi ke Kanada. 455 00:24:08,842 --> 00:24:11,545 - Aku bisa mengunjungimu di sana, kan? - Apa? 456 00:24:12,079 --> 00:24:13,213 Aku sangat iri. 457 00:24:14,281 --> 00:24:17,417 Aku iri kamu pergi ke Kanada. 458 00:24:19,820 --> 00:24:23,023 Apa? Apakah dia sama sekali tidak punya perasaan padaku? 459 00:24:23,557 --> 00:24:25,292 Dia tidak cemburu atau sedih? 460 00:24:34,768 --> 00:24:37,771 (Ruang pengeditan) 461 00:24:45,379 --> 00:24:47,648 Penulis naskah Wang, temui aku di mobil kemping. 462 00:24:57,925 --> 00:24:58,826 Anda di sini. 463 00:25:06,033 --> 00:25:07,968 Mengapa Anda menelepon saya? 464 00:25:08,202 --> 00:25:10,337 Saya ingin mengadakan pesta perpisahan. 465 00:25:14,975 --> 00:25:15,976 Apa? 466 00:25:16,276 --> 00:25:18,045 Anda bilang Anda akan beremigrasi. 467 00:25:18,378 --> 00:25:21,982 Saya pikir akan lebih baik untuk melakukannya di tempat ini dengan kenangan kita bersama. 468 00:25:27,955 --> 00:25:29,890 PD Tae Ho. 469 00:25:31,291 --> 00:25:32,893 Kamu sangat jahat. 470 00:25:35,095 --> 00:25:36,396 Maaf, Penulis Naskah Wang. 471 00:25:37,498 --> 00:25:39,333 Apa ini? Melepaskan. 472 00:25:42,269 --> 00:25:44,671 Apakah kamu menangis, Penulis Naskah Wang? 473 00:25:46,139 --> 00:25:48,095 Saya tidak menangis. 474 00:25:48,175 --> 00:25:49,710 Sesuatu masuk ke mataku. 475 00:25:57,918 --> 00:26:00,507 Anda tidak jujur, canggung, 476 00:26:00,587 --> 00:26:02,856 mudah marah, dan cengeng. 477 00:26:03,390 --> 00:26:04,758 Kamu bahkan menyukai pria lain. 478 00:26:07,327 --> 00:26:08,495 Pria lain? 479 00:26:10,531 --> 00:26:11,698 Aktor Ji. 480 00:26:12,866 --> 00:26:14,034 Semuanya berantakan. 481 00:26:18,338 --> 00:26:19,273 Tapi... 482 00:26:20,274 --> 00:26:22,075 anehnya, aku tetap peduli padamu. 483 00:26:23,844 --> 00:26:25,212 Kamu terkadang terlihat cantik. 484 00:26:27,347 --> 00:26:29,049 Lalu semuanya berakhir, kan? 485 00:26:31,185 --> 00:26:32,085 Apa? 486 00:26:33,754 --> 00:26:35,722 Inilah sebabnya aku meneleponmu. 487 00:26:39,927 --> 00:26:41,328 Saya kalah, Penulis Naskah Wang. 488 00:26:42,963 --> 00:26:44,097 Jangan pergi kencan buta. 489 00:26:45,799 --> 00:26:47,134 Jangan beremigrasi. 490 00:26:49,469 --> 00:26:51,071 Mari kita mulai hari ini. 491 00:26:52,372 --> 00:26:53,373 Hubungan kita. 492 00:26:55,676 --> 00:26:57,044 Hubungan kita? 493 00:27:00,447 --> 00:27:04,084 Apakah maksud Anda menjadi Friends At Night lagi? 494 00:27:04,351 --> 00:27:05,319 Tidak. 495 00:27:06,019 --> 00:27:08,088 Berhenti menjadi Teman Di Malam Hari. 496 00:27:11,758 --> 00:27:12,960 Ayo berkencan. 497 00:27:14,928 --> 00:27:15,929 Ini adalah romansa kantor. 498 00:27:19,066 --> 00:27:19,933 Apa? 499 00:27:43,357 --> 00:27:44,745 Saya sangat mengantuk. Saya sangat lelah. 500 00:27:44,825 --> 00:27:47,614 - Kamu melakukannya dengan baik hari ini. - Kamu juga. 501 00:27:47,694 --> 00:27:51,365 Kita bisa membayar karyawan kita sekarang, bukan? 502 00:27:52,132 --> 00:27:53,267 Ya, kami bisa. 503 00:27:53,834 --> 00:27:55,923 Sik muda, kamu mengalami masalah. 504 00:27:56,003 --> 00:27:58,859 - Kamu harus istirahat. - Aku akan tidur sekarang. 505 00:27:58,939 --> 00:28:01,241 Sekarang dingin. 506 00:28:03,911 --> 00:28:04,845 Ini terasa menyenangkan. 507 00:28:05,546 --> 00:28:06,800 Aku akan mengenakan jaketku padamu. 508 00:28:06,880 --> 00:28:08,268 Terima kasih, Sik Muda. 509 00:28:08,348 --> 00:28:09,870 Biarkan saya mengatur semuanya terlebih dahulu. 510 00:28:09,950 --> 00:28:10,871 Sebaiknya kamu tidur saja. 511 00:28:10,951 --> 00:28:12,986 Saya harus memeriksa ini sebelum melakukannya. 512 00:28:22,496 --> 00:28:25,018 Satu, dua, tiga, 513 00:28:25,098 --> 00:28:27,254 - lima, tujuh... - Kamu melewatkan empat. 514 00:28:27,334 --> 00:28:28,802 Selamat pagi. 515 00:28:29,136 --> 00:28:30,137 Apa? 516 00:28:49,188 --> 00:28:50,289 Pengacara Ma. 517 00:28:51,557 --> 00:28:53,946 - CEO Don Man Hui. - Selamat pagi. 518 00:28:54,026 --> 00:28:55,648 - Selamat pagi. - Ya. 519 00:28:55,728 --> 00:28:57,516 Sepertinya Anda sedang menghitung uang. 520 00:28:57,596 --> 00:29:00,986 Tapi apa yang membawamu ke sini pada jam segini tanpa pemberitahuan? 521 00:29:01,066 --> 00:29:03,669 Saya orang yang tidak sabaran. 522 00:29:04,103 --> 00:29:05,991 Saya pikir sekarang sudah waktunya. 523 00:29:06,071 --> 00:29:09,308 Jadi saya memeriksa laporan keuangan dari KICKKICKKICKKICK. 524 00:29:10,576 --> 00:29:13,279 Tapi itu benar-benar berantakan. 525 00:29:14,079 --> 00:29:16,916 Benar-benar berantakan. 526 00:29:21,220 --> 00:29:24,677 CEO Don, negara bagian kita tidak sepenuhnya berantakan. 527 00:29:24,757 --> 00:29:26,779 Dan kita masih punya banyak waktu tersisa... 528 00:29:26,859 --> 00:29:28,013 sampai akhir enam bulan yang dijanjikan untuk mendapatkan keuntungan. 529 00:29:28,093 --> 00:29:31,784 Tidak ada seorang pun di negara ini melebihi perasaanku tentang aliran uang. 530 00:29:31,864 --> 00:29:34,153 - Itu benar. - Jin Hee. 531 00:29:34,233 --> 00:29:36,989 Saat ini, investasi pertama di KICKKICKKICKKICK... 532 00:29:37,069 --> 00:29:38,891 telah benar-benar habis. 533 00:29:38,971 --> 00:29:41,026 Saya bisa menjamin... 534 00:29:41,106 --> 00:29:43,195 itu jika kalian berdua tidak mengerti investasi kedua dari saya, 535 00:29:43,275 --> 00:29:45,364 KICKKICKKICKKICK tidak bisa untung... 536 00:29:45,444 --> 00:29:47,546 dalam enam bulan. 537 00:29:48,380 --> 00:29:50,049 Saya mengerti. 538 00:29:50,850 --> 00:29:53,039 Maksudmu kamu berniat untuk berinvestasi lagi... 539 00:29:53,119 --> 00:29:55,374 - Tapi ada satu syarat. - Kondisi? 540 00:29:55,454 --> 00:29:57,690 Saya akan meningkatkan bagian saya sebanyak investasi saya. 541 00:29:57,890 --> 00:29:59,211 Tapi itu... 542 00:29:59,291 --> 00:30:01,313 Dan untuk saat ini, Saya akan menempatkan Pengacara Ma di sini... 543 00:30:01,393 --> 00:30:03,883 sebagai CFO KICKKICKKICKKICK. 544 00:30:03,963 --> 00:30:05,418 - CFOnya? - Dan jika perlu, 545 00:30:05,498 --> 00:30:09,121 Saya akan menggunakan otoritas sumber daya manusia saya dan melakukan restrukturisasi. 546 00:30:09,201 --> 00:30:13,772 Saya melihat ada beberapa karyawan tidak berguna di sini. 547 00:30:14,406 --> 00:30:15,574 Tetapi... 548 00:30:16,342 --> 00:30:18,597 CEO Don, apakah Anda mengatakan "karyawan tidak berguna?" 549 00:30:18,677 --> 00:30:20,066 Kamu bertindak terlalu jauh dengan kata-katamu. 550 00:30:20,146 --> 00:30:22,735 Ya. Kita bisa mendapatkan investasi kedua dari tempat lain. 551 00:30:22,815 --> 00:30:24,503 Itu cara lain, CEO Don. 552 00:30:24,583 --> 00:30:28,274 Pasar film telah benar-benar runtuh. 553 00:30:28,354 --> 00:30:31,877 Biaya produksi drama dan variety show menurun. 554 00:30:31,957 --> 00:30:35,548 Selain aku, Don Man Hui, 555 00:30:35,628 --> 00:30:37,730 yang sudah banyak berinvestasi di KICKKICKKICKKICK, 556 00:30:38,330 --> 00:30:40,366 apakah kamu benar-benar berpikir Anda akan dapat menemukan investor lain? 557 00:30:44,069 --> 00:30:46,939 Jika kita mencari kemana-mana... 558 00:30:48,340 --> 00:30:49,895 Menurutku itu tidak akan mudah. 559 00:30:49,975 --> 00:30:52,144 Bahkan jika kita mencari kemana-mana? 560 00:30:53,479 --> 00:30:55,134 Pikirkan tentang hal ini. 561 00:30:55,214 --> 00:30:56,902 Sama seperti kalian berdua, 562 00:30:56,982 --> 00:30:59,985 Saya juga berharap untuk sukses dari KICKKICKKICKKICK. 563 00:31:01,754 --> 00:31:02,621 Akhir cerita. 564 00:31:04,857 --> 00:31:07,046 Hati-hati di jalan. Terima kasih. 565 00:31:07,126 --> 00:31:08,481 Untuk apa? 566 00:31:08,561 --> 00:31:10,349 Lalu apakah kita akan mendapatkan pengacara di perusahaan? 567 00:31:10,429 --> 00:31:12,685 - Tunggu sebentar. - Apa yang terjadi? 568 00:31:12,765 --> 00:31:14,653 Omong kosong macam apa ini? Tunggu sebentar. 569 00:31:14,733 --> 00:31:18,224 CEO Cho, itu kontraknya, kan? 570 00:31:18,304 --> 00:31:22,228 Beraninya dia mencoba untuk mengambil alih KICKKICKKICKKICK! 571 00:31:22,308 --> 00:31:24,330 - Di Sini. - Ini dia. 572 00:31:24,410 --> 00:31:26,365 Ji Jin Hee 30 persen, Cho Young Sik 30 persen. 573 00:31:26,445 --> 00:31:28,501 - Ya. - Dan investornya punya 40 persen. 574 00:31:28,581 --> 00:31:30,469 Tepat. Jadi kita berdua punya... 575 00:31:30,549 --> 00:31:31,937 - 60 persen totalnya. - Itu benar. 576 00:31:32,017 --> 00:31:34,273 Jika kita menambahkan bagian kita, itu lebih dari 50 persen. 577 00:31:34,353 --> 00:31:36,842 Jadi meskipun dia investornya, dia tidak bisa mendapatkan segala sesuatunya dengan caranya sendiri... 578 00:31:36,922 --> 00:31:39,111 dengan KICKKICKKICKKICK hingga batas waktu. 579 00:31:39,191 --> 00:31:40,346 Dia pikir dia siapa? 580 00:31:40,426 --> 00:31:43,082 - Jangan menahanku. - Jangan seperti itu. 581 00:31:43,162 --> 00:31:44,683 - Sialan. - Tunggu. 582 00:31:44,763 --> 00:31:46,886 Dia seharusnya tahu aku sudah bersabar. 583 00:31:46,966 --> 00:31:49,188 Tapi hanya untuk memastikan, Aku akan menelepon Pengacara Cheon. 584 00:31:49,268 --> 00:31:50,589 Telepon dia. Tenang. 585 00:31:50,669 --> 00:31:52,324 - Dengan serius. - Kamu terlalu bersemangat. 586 00:31:52,404 --> 00:31:54,306 Dia tiba-tiba membuatku marah. 587 00:31:55,975 --> 00:31:59,578 (Gedung Hanbang) 588 00:32:11,557 --> 00:32:14,547 - Kenapa? - Ada apa, Penulis Naskah Wang? 589 00:32:14,627 --> 00:32:16,716 Ada bug. 590 00:32:16,796 --> 00:32:17,763 Kebaikan. 591 00:32:18,464 --> 00:32:19,632 Sebuah bug. 592 00:32:20,733 --> 00:32:22,935 Aku baru saja membunuhnya. 593 00:32:24,970 --> 00:32:26,592 - Jangan mendekatiku. - Dia kuat. 594 00:32:26,672 --> 00:32:28,194 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 595 00:32:28,274 --> 00:32:29,642 Jangan lakukan itu. 596 00:32:31,744 --> 00:32:33,546 Dia menangkap serangga dengan mudah. 597 00:32:34,880 --> 00:32:37,183 Saya minta maaf. Itu benar-benar tidak terduga. 598 00:32:38,551 --> 00:32:40,586 Bolehkah aku memperingatkanmu terlebih dahulu? 599 00:32:41,086 --> 00:32:41,921 Apa? 600 00:32:47,893 --> 00:32:49,582 Apakah kamu melakukannya? 601 00:32:49,662 --> 00:32:50,596 Melakukan apa? 602 00:32:51,397 --> 00:32:52,498 Melakukan apa? 603 00:32:53,165 --> 00:32:54,233 Rekamannya? 604 00:32:56,569 --> 00:32:59,325 Aku harus memberitahumu sesuatu sebelum kita memulai pertemuannya. 605 00:32:59,405 --> 00:33:01,494 Untuk mencapai tiga juta pelanggan, 606 00:33:01,574 --> 00:33:04,663 kami hanya memiliki sekitar 40.000 tersisa. 607 00:33:04,743 --> 00:33:06,966 Sulit dipercaya. 608 00:33:07,046 --> 00:33:10,169 Kencan buta yang aku rencanakan sendiri... 609 00:33:10,249 --> 00:33:13,039 bagi CEO Ji dan Cho memainkan peran besar. 610 00:33:13,119 --> 00:33:14,306 Benarkah? 611 00:33:14,386 --> 00:33:16,909 Dikatakan demikian, 612 00:33:16,989 --> 00:33:19,712 untuk Kelas 15 Menit hari ini, Saya ingin mencoba yang lebih provokatif... 613 00:33:19,792 --> 00:33:22,114 Siapa kamu? Pengacara tidak diperbolehkan di sini. 614 00:33:22,194 --> 00:33:23,849 Tenang. 615 00:33:23,929 --> 00:33:26,719 Dia adalah investor KICKKICKKICKKICK, 616 00:33:26,799 --> 00:33:28,954 CEO Don Man Hui dari One Punch Capital. 617 00:33:29,034 --> 00:33:31,957 Tidak peduli apa kata mereka, Man Hui adalah pria itu 618 00:33:32,037 --> 00:33:32,758 Skrr. 619 00:33:32,838 --> 00:33:35,107 Apakah nama anda Don Man Hui karena kamu penuh muatan seperti don? 620 00:33:35,574 --> 00:33:37,563 Selamat siang, CEO Don Man Hui. 621 00:33:37,643 --> 00:33:39,198 Apa yang membawamu ke sini saat ini? 622 00:33:39,278 --> 00:33:42,001 Sepertinya Anda belum mendengarnya dari CEO Ji dan Cho. 623 00:33:42,081 --> 00:33:45,337 KICKKICKKICKKICK saat ini sedang kacau. 624 00:33:45,417 --> 00:33:49,408 Jadi Pengacara Ma dan saya akan menempatkan perusahaan itu di bawah manajemen khusus untuk saat ini. 625 00:33:49,488 --> 00:33:50,609 Apa? Anda salah. 626 00:33:50,689 --> 00:33:52,845 Kami akan segera mencapainya tiga juta pelanggan. 627 00:33:52,925 --> 00:33:54,246 Ini berarti kita sedang booming. 628 00:33:54,326 --> 00:33:57,016 Tapi kamu tidak punya uang. 629 00:33:57,096 --> 00:33:59,765 - Apa? - Apakah kita tidak punya uang? 630 00:34:00,399 --> 00:34:02,121 Dalam kondisi keuangan saat ini, 631 00:34:02,201 --> 00:34:04,190 tanpa bantuanku, 632 00:34:04,270 --> 00:34:06,192 Anda tidak dapat memperoleh keuntungan sampai tanggal yang dijanjikan. 633 00:34:06,272 --> 00:34:09,662 Jadi kita harus menyerang selagi setrika masih panas. 634 00:34:09,742 --> 00:34:14,533 Mulai sekarang, restrukturisasi di KICKKICKKICKKICK... 635 00:34:14,613 --> 00:34:16,582 akan melanjutkan. 636 00:34:19,218 --> 00:34:23,122 (Episode 10-2 Krisis di KICKKICKKICKKICK) 637 00:34:24,290 --> 00:34:26,612 Terima kasih sudah datang sepanjang perjalanan ke kantorku. 638 00:34:26,692 --> 00:34:27,780 Jangan sebutkan itu. 639 00:34:27,860 --> 00:34:29,782 Saya mengalami terlalu banyak cobaan hari ini. 640 00:34:29,862 --> 00:34:31,330 Anda pasti sangat sibuk. 641 00:34:32,364 --> 00:34:34,286 Kami tidak, jadi kami datang. Tapi... 642 00:34:34,366 --> 00:34:35,221 tunggu. 643 00:34:35,301 --> 00:34:37,556 Pengacara Cheon, aku minta maaf, tapi bisakah kamu mengisi daya ponselku? 644 00:34:37,636 --> 00:34:39,692 Aku tidak pulang kemarin dan hari ini, jadi ponselku mati. 645 00:34:39,772 --> 00:34:42,094 - Bisakah kamu menagih punyaku juga? - Tentu. Berikan padaku. 646 00:34:42,174 --> 00:34:42,975 Terima kasih. 647 00:34:43,576 --> 00:34:44,630 - Saya memerlukan pengisi daya tipe C. - Oke. 648 00:34:44,710 --> 00:34:45,711 Terima kasih. 649 00:34:52,151 --> 00:34:54,573 Ini adalah kontrak investasi kami. 650 00:34:54,653 --> 00:34:55,554 Oke. 651 00:34:56,055 --> 00:34:58,057 - Harap hati-hati membacanya. - Oke. 652 00:34:59,492 --> 00:35:00,526 Saya harap semuanya baik-baik saja. 653 00:35:02,895 --> 00:35:04,497 - Penulis Naskah Ga. - Ya? 654 00:35:04,763 --> 00:35:06,832 Anda tidak lagi bersama kami. 655 00:35:07,733 --> 00:35:08,701 Mengapa tidak? 656 00:35:09,502 --> 00:35:11,237 Saya pandai bekerja. 657 00:35:12,004 --> 00:35:15,828 Kami memutuskan untuk hanya menyimpan Kelas 15 Menit Jasmine. 658 00:35:15,908 --> 00:35:18,110 Tanpamu, Baek Ji Won. 659 00:35:19,278 --> 00:35:20,599 - Tidak, In Seong. - Ya? 660 00:35:20,679 --> 00:35:21,881 Anda dipecat. 661 00:35:23,048 --> 00:35:25,851 Apa? Tapi aku bukan In Seong. 662 00:35:26,685 --> 00:35:28,507 (Penulis Naskah Wang Jo Yeon) 663 00:35:28,587 --> 00:35:30,055 (PD Kang Tae Ho) 664 00:35:32,391 --> 00:35:34,313 Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. 665 00:35:34,393 --> 00:35:36,549 Kenapa dia tidak mengangkatnya? 666 00:35:36,629 --> 00:35:38,217 Menjemput. 667 00:35:38,297 --> 00:35:39,632 Bisakah Anda menghubungi CEO Ji? 668 00:35:41,367 --> 00:35:42,755 CEO Ji tidak mengangkatnya. 669 00:35:42,835 --> 00:35:44,490 CEO Cho juga. 670 00:35:44,570 --> 00:35:47,259 CEO kami tidak sengaja menjawabnya. 671 00:35:47,339 --> 00:35:50,476 Mereka meninggalkan kami. 672 00:35:51,076 --> 00:35:52,244 Semuanya akan baik-baik saja. 673 00:35:54,713 --> 00:35:55,614 Oke! 674 00:35:56,348 --> 00:35:59,885 Jika mereka tidak membutuhkanku, Aku juga tidak membutuhkannya. 675 00:36:00,753 --> 00:36:03,556 - Di Seong. - Jangan hentikan aku. aku pergi. 676 00:36:05,691 --> 00:36:06,659 Tidak ada yang menghentikanmu. 677 00:36:09,795 --> 00:36:11,063 aku pergi. 678 00:36:12,164 --> 00:36:13,165 Di Seong! 679 00:36:28,547 --> 00:36:29,682 Di luar dingin. 680 00:36:30,716 --> 00:36:32,204 - Benarkah? - Ya. 681 00:36:32,284 --> 00:36:33,706 Sialan. 682 00:36:33,786 --> 00:36:34,887 Di Seong. 683 00:36:36,422 --> 00:36:38,310 Apakah semua orang membiarkan dia pergi seperti itu? 684 00:36:38,390 --> 00:36:39,779 Hubungi CEO lagi. 685 00:36:39,859 --> 00:36:40,860 saya juga, 686 00:36:44,029 --> 00:36:49,535 harus berpikir ulang tentang masalah yang tidak menyenangkan ini. 687 00:36:50,569 --> 00:36:52,358 Tapi... 688 00:36:52,438 --> 00:36:53,392 Melati. 689 00:36:53,472 --> 00:36:54,794 Melati. 690 00:36:54,874 --> 00:36:55,728 Sialan. 691 00:36:55,808 --> 00:36:57,196 Ini membuatku gila. 692 00:36:57,276 --> 00:36:58,831 Apa yang mereka lakukan? 693 00:36:58,911 --> 00:37:00,646 - Apakah mereka masih belum mengangkatnya? - Tidak. 694 00:37:07,987 --> 00:37:10,743 Mungkin karena ini adalah perusahaan produksi, 695 00:37:10,823 --> 00:37:13,713 desain interiornya sangat keren, dan aku sangat menyukai suasananya. 696 00:37:13,793 --> 00:37:15,815 Pengacara Ma, Saya ingin menjadikan perusahaan ini milik saya. 697 00:37:15,895 --> 00:37:16,816 Apakah itu mungkin? 698 00:37:16,896 --> 00:37:17,830 Tentu saja. 699 00:37:20,166 --> 00:37:21,020 Dalam situasi saat ini, 700 00:37:21,100 --> 00:37:23,689 Anda tidak bisa mengabaikan kata-kata investor. 701 00:37:23,769 --> 00:37:26,092 Investor memegang 40 persen saham, 702 00:37:26,172 --> 00:37:28,928 dan jika Anda memeriksa akhir kontrak, ada klausul khusus. 703 00:37:29,008 --> 00:37:31,630 Ketika perusahaan menghadapi kesulitan keuangan, 704 00:37:31,710 --> 00:37:34,647 investor dapat menggunakan pengaruhnya kepada manajemen perusahaan. 705 00:37:35,314 --> 00:37:38,284 Kami telah sepenuhnya tertipu. 706 00:37:40,286 --> 00:37:41,640 Saya di sini untuk melamar pekerjaan paruh waktu. 707 00:37:41,720 --> 00:37:44,777 Apa arti kata "suatu hari nanti" kecil yang tertulis di sini? 708 00:37:44,857 --> 00:37:48,060 Anda benar. Dikatakan "suatu hari nanti." 709 00:37:48,360 --> 00:37:51,964 Ini menunjukkan resolusi saya untuk mendapatkan sertifikat ini suatu hari nanti. 710 00:37:56,268 --> 00:37:57,923 Apakah kamu di sini... 711 00:37:58,003 --> 00:38:00,626 untuk memberitahuku apa yang kamu pikirkan tentang tawaranku sebelumnya? 712 00:38:00,706 --> 00:38:02,441 Bolehkah saya memberikan satu syarat? 713 00:38:04,543 --> 00:38:08,013 Saya ingin bekerja dengan penulis naskah ini, apa pun yang terjadi. 714 00:38:08,948 --> 00:38:12,184 (Ga Joo Ha) 715 00:38:13,619 --> 00:38:17,309 Bagaimana jika CEO Don Man Hui benar-benar melakukan restrukturisasi? 716 00:38:17,389 --> 00:38:19,645 Anda tahu apa yang harus dilakukan. Mereka adalah orang-orang kami, jadi kita harus melindungi mereka. 717 00:38:19,725 --> 00:38:20,613 Kita harus. 718 00:38:20,693 --> 00:38:22,882 Tapi No In Seong yang aneh itu... 719 00:38:22,962 --> 00:38:25,384 Tapi dia bekerja dengan kami sejak awal. 720 00:38:25,464 --> 00:38:27,867 Saya tidak bisa membiarkan satu karyawan pun pergi. 721 00:38:28,300 --> 00:38:30,056 Oke. Maka hanya ada satu cara. 722 00:38:30,136 --> 00:38:33,426 Ayo pergi. Ayo temui dia dan minta waktu lebih lama. 723 00:38:33,506 --> 00:38:35,995 Oke. Seperti yang selalu Ga Joo Ha katakan, 724 00:38:36,075 --> 00:38:37,009 - ayo pergi. - Ayo pergi. 725 00:38:38,611 --> 00:38:40,933 Pohon Ketumbar saya. 726 00:38:41,013 --> 00:38:43,415 Minum banyak air dan tumbuh dengan cepat. 727 00:38:58,731 --> 00:39:00,666 Mereka benar-benar tumbuh dengan cepat. 728 00:39:03,135 --> 00:39:04,069 Saya tahu, kan? 729 00:39:05,004 --> 00:39:05,971 Shiba. 730 00:39:06,438 --> 00:39:08,060 Saat aku tidak di sini, 731 00:39:08,140 --> 00:39:11,143 tolong sirami pohon ketumbar saya. 732 00:39:11,677 --> 00:39:12,878 Tentu. 733 00:39:13,746 --> 00:39:14,947 Tapi kenapa kamu tidak berada di sini? 734 00:39:15,915 --> 00:39:17,016 Apa maksudmu? 735 00:39:17,850 --> 00:39:20,085 Saya diberhentikan, itu sebabnya. 736 00:39:22,488 --> 00:39:25,291 Anda tidak mendengarnya dari CEO Ji dan CEO Cho. 737 00:39:30,362 --> 00:39:32,064 Juga, aku tidak tahan berhutang apa pun kepada siapa pun. 738 00:39:34,400 --> 00:39:35,154 Terhutang? 739 00:39:35,234 --> 00:39:36,635 Ya. Terakhir kali, 740 00:39:37,236 --> 00:39:39,572 kamu bertingkah konyol di depan mantanku dan menyuruhnya pergi. 741 00:39:42,174 --> 00:39:43,309 Sebagai imbalannya, 742 00:39:45,978 --> 00:39:47,046 (Kartu hadiah hot pot 100 dolar) 743 00:39:48,380 --> 00:39:49,315 Saya akan membeli hot pot. 744 00:39:53,385 --> 00:39:55,621 Pemandangan dari dinding kaca ini... 745 00:39:56,755 --> 00:39:59,492 Kalau saja aku tidak tertipu... 746 00:40:01,861 --> 00:40:03,582 CEO Don tidak mengangkatnya. 747 00:40:03,662 --> 00:40:06,132 Tapi dia bilang tidak ada apa-apa pada jadwalnya hari ini. 748 00:40:06,899 --> 00:40:08,788 Kalau begitu bolehkah kita menunggunya di sini? 749 00:40:08,868 --> 00:40:10,222 Kita harus memberitahunya sesuatu. 750 00:40:10,302 --> 00:40:13,192 Kalau begitu tolong tunggu dia di sofa. 751 00:40:13,272 --> 00:40:14,060 Oke. 752 00:40:14,140 --> 00:40:15,594 Itu pasti sofanya. 753 00:40:15,674 --> 00:40:17,109 - Lewat sana, kan? - Tidak, lewat sini. 754 00:40:17,810 --> 00:40:19,311 Permisi? 755 00:40:20,246 --> 00:40:22,535 - Itu terlalu kecil. - Ayo pergi. 756 00:40:22,615 --> 00:40:24,437 - Tapi aku Ji Jin Hee. - Aku tahu kamu memang begitu. 757 00:40:24,517 --> 00:40:26,138 - Kami minta maaf. - Sialan. 758 00:40:26,218 --> 00:40:30,109 Tambahkan sayuran ke setiap sisi, 759 00:40:30,189 --> 00:40:32,424 dan rasanya sangat enak. 760 00:40:39,365 --> 00:40:41,587 Bagus. Saya akan menambahkan semua ini. 761 00:40:41,667 --> 00:40:42,501 Apa? 762 00:40:44,470 --> 00:40:46,405 - Benar-benar? - Aku menambahkan semuanya. 763 00:40:47,339 --> 00:40:50,276 Tapi kamu pembenci daun ketumbar, Shiba. Apakah kamu yakin tentang ini? 764 00:40:50,743 --> 00:40:54,333 Saya akan mencobanya hari ini. 765 00:40:54,413 --> 00:40:55,835 Saya pikir saya bisa mengaturnya. 766 00:40:55,915 --> 00:40:57,583 Ayo coba daun ketumbar! 767 00:40:58,150 --> 00:41:00,072 Tapi itu akan menjadi terlalu kuat. 768 00:41:00,152 --> 00:41:03,376 Apakah kamu lupa? Saya mantan anggota spesial... 769 00:41:03,456 --> 00:41:05,878 Ini tidak akan menggoyahkanku sama sekali. 770 00:41:05,958 --> 00:41:06,859 Cobalah. 771 00:41:17,169 --> 00:41:18,270 Bagaimana kamu bisa memakan ini? 772 00:41:21,540 --> 00:41:24,343 Kamu banyak mengerutkan alismu. 773 00:41:29,548 --> 00:41:30,883 Terima kasih, Shiba. 774 00:41:31,684 --> 00:41:32,918 Berkat kamu, aku tertawa. 775 00:41:33,686 --> 00:41:35,641 Saya akan makan sisa daun ketumbar. 776 00:41:35,721 --> 00:41:37,022 Ketumbar wanginya enak sekali. 777 00:41:39,892 --> 00:41:42,715 Bukankah mereka memberi kita cumi-cumi gratis hari ini? 778 00:41:42,795 --> 00:41:45,818 Saya ingin tintanya memercik seluruh wajahmu... 779 00:41:45,898 --> 00:41:47,633 jadi kita dapat kupon tanghulu gratis. 780 00:41:48,234 --> 00:41:50,436 Maka gigi emasmu akan rontok sambil makan tanghulu, 781 00:41:50,970 --> 00:41:53,472 dan kita akan berfoto di studio foto secara gratis. 782 00:41:57,810 --> 00:41:59,398 Saya perwakilan No In Seong. 783 00:41:59,478 --> 00:42:02,201 Ya, tuan. Anda memiliki masalah dengan pengembalian dana? 784 00:42:02,281 --> 00:42:04,737 Lalu aku akan menghubungkanmu kepada orang yang bertanggung jawab, 785 00:42:04,817 --> 00:42:06,005 jadi harap tunggu dan... 786 00:42:06,085 --> 00:42:07,373 Kenapa kamu terus memintaku menunggu? 787 00:42:07,453 --> 00:42:09,241 Aku sudah meneleponmu berkali-kali, 788 00:42:09,321 --> 00:42:10,609 dan kamu selalu memberitahuku hal yang sama. 789 00:42:10,689 --> 00:42:13,779 Ya, tuan. Tapi ini pertama kalinya bagiku menerima telepon Anda hari ini, Pak. 790 00:42:13,859 --> 00:42:15,081 Mengapa Anda terus berkata "Ya?" 791 00:42:15,161 --> 00:42:17,883 Ya, tuan. Ketika saya menelepon pusat layanan pelanggan, 792 00:42:17,963 --> 00:42:19,985 mereka selalu menjawab dengan "Ya" terlebih dahulu. 793 00:42:20,065 --> 00:42:22,655 Hei, apakah kamu bercanda denganku? 794 00:42:22,735 --> 00:42:24,890 Ya, tuan. Aku bahkan belum memulai leluconku. 795 00:42:24,970 --> 00:42:27,193 Apa yang kamu katakan? 796 00:42:27,273 --> 00:42:29,395 Kaum muda saat ini memilikinya tidak ada karakter sama sekali. 797 00:42:29,475 --> 00:42:31,897 Ya, tuan. Namaku No In Seong. 798 00:42:31,977 --> 00:42:33,432 Apa? 799 00:42:33,512 --> 00:42:35,534 Kamu kecil... 800 00:42:35,614 --> 00:42:37,536 Ya, tuan. Segera kembali pada Anda, Pak. 801 00:42:37,616 --> 00:42:40,386 kamu... 802 00:42:44,056 --> 00:42:45,277 Halo? 803 00:42:45,357 --> 00:42:46,692 - Tidak, In Seong. - Ya? 804 00:42:47,660 --> 00:42:48,881 Apa itu tadi? 805 00:42:48,961 --> 00:42:52,885 Saya sedang mendidik seorang power tripper yang tidak mudah terlihat akhir-akhir ini. 806 00:42:52,965 --> 00:42:53,953 Anda dipecat. 807 00:42:54,033 --> 00:42:54,887 Apa? 808 00:42:54,967 --> 00:42:55,921 Aku bilang kamu dipecat. 809 00:42:56,001 --> 00:42:57,169 Keluar dari sini. 810 00:42:58,771 --> 00:43:00,393 Saya minta maaf. 811 00:43:00,473 --> 00:43:03,776 Seseorang yang sakit jiwa baru saja masuk pusat layanan pelanggan kami. 812 00:43:04,543 --> 00:43:05,444 Ya. 813 00:43:07,379 --> 00:43:08,280 Shiba. 814 00:43:11,117 --> 00:43:13,452 Apa aku terlihat lebih baik dalam hal ini atau... 815 00:43:16,489 --> 00:43:18,644 serak. Atau yang ini? 816 00:43:18,724 --> 00:43:19,478 Yang ini. 817 00:43:19,558 --> 00:43:20,826 - Apa aku terlihat lebih baik dalam hal ini? - Ya. 818 00:43:24,230 --> 00:43:25,584 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 819 00:43:25,664 --> 00:43:26,565 Ya. 820 00:43:33,272 --> 00:43:35,561 Shiba, apakah kamu siap? Saya akan menekan tombolnya. 821 00:43:35,641 --> 00:43:36,675 Tunggu sebentar. 822 00:43:39,078 --> 00:43:41,380 Kapan kamu pergi? berhenti memanggilku Shiba? 823 00:43:44,517 --> 00:43:46,619 Aku memanggilmu Shiba karena kamu Shiba. Kalau begitu, aku harus memanggilmu apa? 824 00:43:47,286 --> 00:43:50,042 Shiba tidak terdengar mulus. 825 00:43:50,122 --> 00:43:51,257 Ada nama lain. 826 00:43:54,760 --> 00:43:55,895 Tuan Min Jae? 827 00:43:56,796 --> 00:43:58,851 Itu terlalu formal. 828 00:43:58,931 --> 00:44:01,120 Produser Min Jae? 829 00:44:01,200 --> 00:44:01,987 Ya. 830 00:44:02,067 --> 00:44:03,969 Tapi itu menyulitkanku untuk menjatuhkan gelar kehormatan. 831 00:44:07,640 --> 00:44:08,641 Minjae? 832 00:44:13,779 --> 00:44:14,713 Apa? 833 00:44:16,715 --> 00:44:17,783 Minjae? 834 00:44:19,151 --> 00:44:19,939 Tidak. 835 00:44:20,019 --> 00:44:21,841 Ini. 836 00:44:21,921 --> 00:44:24,744 Ini pasti barang baru. 837 00:44:24,824 --> 00:44:26,525 Saya harus memakai ini. 838 00:44:27,393 --> 00:44:28,914 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 839 00:44:28,994 --> 00:44:30,763 Ya, kamu terlihat baik-baik saja, Min Jae. 840 00:44:32,364 --> 00:44:36,155 Lihat itu. Aku pandai dalam hal ini sekarang. 841 00:44:36,235 --> 00:44:38,557 - Apakah kamu? - Jadi ikuti saja aku. 842 00:44:38,637 --> 00:44:39,705 Min Jae, kalau begitu, kamu yang memimpin. 843 00:44:39,972 --> 00:44:41,560 (Kamera akan mulai berputar. Mohon bersiap.) 844 00:44:41,640 --> 00:44:42,528 Berpose dulu. 845 00:44:42,608 --> 00:44:43,576 Oke. 846 00:44:44,810 --> 00:44:48,914 (Studio KICKKICK) 847 00:45:08,667 --> 00:45:11,737 Penyelamatku, Aktor Ji. 848 00:45:12,738 --> 00:45:14,406 Anda ada di sini. 849 00:45:49,642 --> 00:45:52,364 Aku melakukan peregangan setelah waktu yang lama, 850 00:45:52,444 --> 00:45:54,113 jadi aku merasa jauh lebih baik. 851 00:45:56,515 --> 00:45:57,817 Saya juga. 852 00:45:59,718 --> 00:46:03,022 Saya merasa lebih baik. 853 00:46:09,895 --> 00:46:11,897 Ini dingin. 854 00:46:35,788 --> 00:46:38,210 Di Seong, kamu sangat keren. 855 00:46:38,290 --> 00:46:40,212 Jangan sakiti dirimu sendiri. Hati-hati. 856 00:46:40,292 --> 00:46:42,515 Di Seong, jangan sakiti dirimu sendiri. 857 00:46:42,595 --> 00:46:44,850 - Kamu bisa. - Kamu bisa. 858 00:46:44,930 --> 00:46:46,285 Di Seong, harta kita. 859 00:46:46,365 --> 00:46:48,454 Kami membutuhkanmu, In Seong. 860 00:46:48,534 --> 00:46:49,955 Kami semua mendukung In Seong. 861 00:46:50,035 --> 00:46:51,357 Kami melakukannya. 862 00:46:51,437 --> 00:46:56,675 - Di Seong. - Tidak, In Seong. 863 00:47:04,817 --> 00:47:07,740 Terlahir untuk dicintai 864 00:47:07,820 --> 00:47:11,310 Dalam hidupmu 865 00:47:11,390 --> 00:47:15,281 Kamu menerima cinta terbesar 866 00:47:15,361 --> 00:47:19,518 Di Seong, kamu dilahirkan 867 00:47:19,598 --> 00:47:22,855 Untuk dicintai 868 00:47:22,935 --> 00:47:25,104 Dalam hidupmu 869 00:47:41,787 --> 00:47:44,657 Anggota KICKKICKKICKKICK. 870 00:47:46,158 --> 00:47:48,360 Aku rindu kalian semua. 871 00:48:03,509 --> 00:48:07,112 (Gedung Hanbang) 872 00:48:08,614 --> 00:48:11,370 Joo Ha, tunggu. 873 00:48:11,450 --> 00:48:14,206 - Kamu punya selera atletik yang buruk. - Miskin? 874 00:48:14,286 --> 00:48:16,489 Sudah kubilang aku mantan anggota dari pasukan khusus. 875 00:48:20,459 --> 00:48:21,814 Joo Ha, kamu baik-baik saja? 876 00:48:21,894 --> 00:48:23,195 Hai. 877 00:48:33,539 --> 00:48:34,607 Min Jae. 878 00:48:36,775 --> 00:48:40,446 Saya sangat menyukai KICKKICKKICKKICK. 879 00:48:43,716 --> 00:48:46,118 Saya tidak ingin pergi seperti ini. 880 00:48:59,298 --> 00:49:00,766 Saya juga melakukannya. 881 00:49:03,169 --> 00:49:04,436 Saya sangat suka KICKKICKKICKKICK. 882 00:49:05,604 --> 00:49:06,605 tim saya. 883 00:49:09,408 --> 00:49:11,811 Aku tidak ingin ditinggalkan seperti ini. 884 00:49:13,679 --> 00:49:16,415 Seperti daun ketumbar yang tumbuh, 885 00:49:17,850 --> 00:49:22,087 Saya ingin berkembang bersama KICKKICKKICKKICK. 886 00:49:23,956 --> 00:49:26,592 Itu yang saya inginkan. 887 00:49:31,730 --> 00:49:34,200 Saya tidak ingin pergi. 888 00:49:50,449 --> 00:49:51,484 Ayo lakukan itu. 889 00:49:55,521 --> 00:49:56,922 Mari kita tumbuh bersama. 890 00:50:01,327 --> 00:50:02,261 Kami... 891 00:50:05,030 --> 00:50:06,098 bisa melakukannya. 892 00:50:08,400 --> 00:50:09,468 Senyum. 893 00:50:11,437 --> 00:50:12,438 Apa itu? 894 00:50:14,940 --> 00:50:15,875 Senyum. 895 00:50:16,775 --> 00:50:18,644 Senyum. Jangan menangis. 896 00:50:22,148 --> 00:50:23,369 Ini bagus. 897 00:50:23,449 --> 00:50:24,817 Joo Ha, kenapa kamu tidak... 898 00:50:27,520 --> 00:50:29,121 - Kenapa kamu tidak mengangkatnya? - Aku? 899 00:50:31,791 --> 00:50:35,948 Maaf. Saya sedang melompat ke trampolin. 900 00:50:36,028 --> 00:50:37,730 Aku tidak tahu kalau ponselku berdering. Maaf. 901 00:50:39,131 --> 00:50:41,000 Apakah kamu menangis? Matamu merah. 902 00:50:43,469 --> 00:50:45,324 Tidak. Sebenarnya, 903 00:50:45,404 --> 00:50:48,194 Aku menggosok mataku terlalu keras jadi warnanya menjadi merah. 904 00:50:48,274 --> 00:50:49,375 Apakah warnanya semerah itu? 905 00:50:49,975 --> 00:50:51,377 Warnanya cukup merah. 906 00:50:52,144 --> 00:50:53,078 Sebenarnya, 907 00:50:57,216 --> 00:50:58,050 Joo Ha. 908 00:50:59,118 --> 00:50:59,952 Ya? 909 00:51:01,720 --> 00:51:02,888 Ayo pindah ke perusahaan lain. 910 00:51:03,255 --> 00:51:04,023 Apa? 911 00:51:04,990 --> 00:51:06,412 Saya sudah membereskan semuanya. 912 00:51:06,492 --> 00:51:08,347 Syaratnya ada jauh lebih baik daripada di sini. 913 00:51:08,427 --> 00:51:09,695 Dan sejujurnya, 914 00:51:10,229 --> 00:51:12,952 KICKKICKKICKKICK tidak peduli tentangmu lagi, jadi kami... 915 00:51:13,032 --> 00:51:13,866 Joo Ha berkata... 916 00:51:14,700 --> 00:51:17,303 dia ingin tumbuh bersama orang lain di KICKKICKKICKKICK. 917 00:51:19,004 --> 00:51:19,872 Apa? 918 00:51:21,540 --> 00:51:23,329 Markus, aku akan menjelaskannya. 919 00:51:23,409 --> 00:51:25,010 - Min Jae bilang dia punya ide bagus dan... - Apa? 920 00:51:25,511 --> 00:51:27,513 Sejak kapan kamu memanggilnya Min Jae? 921 00:51:28,547 --> 00:51:29,715 Ya... 922 00:51:32,451 --> 00:51:34,740 Jasmine, kamu masih di sini. 923 00:51:34,820 --> 00:51:35,841 Ya. 924 00:51:35,921 --> 00:51:37,610 Untuk memutar organ dalam... 925 00:51:37,690 --> 00:51:39,945 dari Don Man Hui yang sedang mencoba untuk memakan KICKKICKKICKKICK, 926 00:51:40,025 --> 00:51:42,882 Saya sedang membuat minyak ajaib. 927 00:51:42,962 --> 00:51:44,483 Tapi itu tidak bekerja dengan baik. 928 00:51:44,563 --> 00:51:45,998 Saya membutuhkan lebih banyak bahan. 929 00:51:46,465 --> 00:51:48,120 - Bolehkah aku menggunakan ini? - Tentu. 930 00:51:48,200 --> 00:51:49,368 Oke. Terima kasih. 931 00:51:49,768 --> 00:51:51,303 Bagus. 932 00:51:52,138 --> 00:51:54,206 Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, 933 00:51:55,207 --> 00:51:58,030 Saya tidak ingin membiarkan Don Man Hui, siapa yang terlalu transparan, dapatkan apa yang diinginkannya, 934 00:51:58,110 --> 00:51:59,799 ambil kontenku, 935 00:51:59,879 --> 00:52:03,436 dan kemudian harus pergi begitu saja perusahaan besar ini. 936 00:52:03,516 --> 00:52:05,251 Saya tidak menginginkan itu. 937 00:52:06,852 --> 00:52:08,541 - Kami juga tidak melakukannya. - Ya. 938 00:52:08,621 --> 00:52:10,523 Itu sebabnya aku harus memberitahumu sesuatu. 939 00:52:11,791 --> 00:52:14,393 Tapi aku harus mengatakan ini ketika semua orang hadir. 940 00:52:15,060 --> 00:52:16,862 Benar-benar? Apa itu? 941 00:52:24,003 --> 00:52:25,137 Sialan. 942 00:52:26,105 --> 00:52:27,293 - Apa itu tadi? - Apa itu tadi? 943 00:52:27,373 --> 00:52:28,707 Apa? Ini sudah malam. 944 00:52:31,377 --> 00:52:33,078 Apa yang terjadi? 945 00:52:33,813 --> 00:52:36,202 Don Man Hui bahkan tidak ada di sini. 946 00:52:36,282 --> 00:52:38,270 Apakah semua orang pergi tidak sadar kita masih di sini? 947 00:52:38,350 --> 00:52:39,638 Dengan serius? 948 00:52:39,718 --> 00:52:41,787 Bagaimana mungkin mereka tidak melihat kita di sini? 949 00:52:42,488 --> 00:52:43,789 Pintunya terkunci. 950 00:52:44,790 --> 00:52:45,691 Apa? 951 00:52:46,091 --> 00:52:48,194 Ponselku hilang. Jin Hee, hubungi nomorku. 952 00:52:49,728 --> 00:52:50,649 Apakah di sini? 953 00:52:50,729 --> 00:52:51,730 Apakah itu tergelincir? 954 00:52:55,701 --> 00:52:57,403 - Benar. - Apa? 955 00:52:58,170 --> 00:53:01,740 Kami bertanya pada Pengacara Cheon untuk mengisi daya ponsel kita. 956 00:53:03,943 --> 00:53:04,697 Apa yang harus kita lakukan? 957 00:53:04,777 --> 00:53:06,532 Tunggu. Ada telepon di sini. 958 00:53:06,612 --> 00:53:08,447 Coba hubungi nomor kami. 959 00:53:10,616 --> 00:53:14,240 Sialan. Menurutku itu terkunci. 960 00:53:14,320 --> 00:53:17,643 bajingan kecil itu. Dia mengunci telepon. 961 00:53:17,723 --> 00:53:19,512 Lalu apakah kita terjebak di sini? 962 00:53:19,592 --> 00:53:20,693 Benar-benar? 963 00:53:21,427 --> 00:53:22,828 Ini konyol. 964 00:53:24,697 --> 00:53:25,764 Tapi... 965 00:53:28,300 --> 00:53:30,589 Sik Muda, kita belum makan sesuatu hari ini, bukan? 966 00:53:30,669 --> 00:53:32,825 Tidak. Don Man Hui menerobos masuk ke perusahaan kita pagi-pagi sekali, 967 00:53:32,905 --> 00:53:34,373 jadi kami tidak bisa makan apa pun. 968 00:53:35,774 --> 00:53:38,911 Sialan. Mereka hanya menyisakan kulit pizzanya saja. 969 00:53:49,121 --> 00:53:50,923 Hai. 970 00:53:51,757 --> 00:53:53,392 Apa yang sedang kamu lakukan? Jatuhkan itu. 971 00:53:54,226 --> 00:53:56,295 Tidak peduli seberapa laparnya kamu, ini salah. 972 00:53:56,762 --> 00:53:59,852 Apa yang kamu katakan? Apa kamu pikir aku akan memakan ini? 973 00:53:59,932 --> 00:54:02,088 - Bukankah kamu hendak memakannya? - Mustahil. 974 00:54:02,168 --> 00:54:05,091 Saya memiliki pengetahuan mendalam tentang pizza. 975 00:54:05,171 --> 00:54:08,761 Jadi saya ingin memeriksa apa yang mereka gunakan untuk membuat adonan dan sausnya. 976 00:54:08,841 --> 00:54:10,596 Hanya itu yang ingin saya periksa. 977 00:54:10,676 --> 00:54:12,131 Mari kita tidur lagi. 978 00:54:12,211 --> 00:54:14,066 Jika kita tidur lagi, itu akan menjadi pagi hari. 979 00:54:14,146 --> 00:54:16,235 Jadi orang akan datang bekerja dan pintu akan terbuka. 980 00:54:16,315 --> 00:54:18,871 Bagaimana Anda bisa menganggap saya orang miskin? 981 00:54:18,951 --> 00:54:19,772 Ini membuatku kesal. 982 00:54:19,852 --> 00:54:21,787 Tidak peduli seberapa laparnya kamu, ini terlalu banyak. 983 00:54:57,089 --> 00:54:58,157 Apa yang kamu lakukan, Jin Hee? 984 00:55:00,159 --> 00:55:02,194 Apa yang sedang kamu lakukan? 985 00:55:03,696 --> 00:55:05,184 Kamu adalah Ji Jin Hee. 986 00:55:05,264 --> 00:55:06,832 Anda seorang aktor dengan film sepuluh juta penonton. 987 00:55:07,566 --> 00:55:11,357 Bagaimana bisa Petugas itu melakukannya sesuatu seperti ini? 988 00:55:11,437 --> 00:55:15,141 (Don Man Hui) 989 00:55:24,984 --> 00:55:26,652 PD Cho dan Aktor Ji. 990 00:55:28,554 --> 00:55:30,289 PD Cho dan Aktor Ji. 991 00:55:33,726 --> 00:55:34,880 Apakah CEO Don Man Hui ada di sini? 992 00:55:34,960 --> 00:55:36,682 - Aku meneleponnya pagi ini. - Jadi begitu. 993 00:55:36,762 --> 00:55:39,852 Dia bilang dia akan bekerja di KICKKICKKICKKICK untuk sementara waktu. 994 00:55:39,932 --> 00:55:40,900 Apa? 995 00:55:43,702 --> 00:55:45,504 - Tetapi... - Mengapa? 996 00:55:48,307 --> 00:55:50,142 saya kelelahan. 997 00:55:50,676 --> 00:55:52,098 - CEO Ji dan Cho. - CEO Ji dan Cho. 998 00:55:52,178 --> 00:55:53,699 - Ya ampun. - Apa? 999 00:55:53,779 --> 00:55:55,968 Kenapa kamu belum membalasnya untuk panggilan kita? 1000 00:55:56,048 --> 00:55:57,570 Saya minta maaf. 1001 00:55:57,650 --> 00:55:59,605 Karena keadaan yang tidak dapat dihindari, telepon kita... 1002 00:55:59,685 --> 00:56:02,408 Ya. Tapi kenapa kalian semua ada di sini pagi pagi? 1003 00:56:02,488 --> 00:56:04,944 Investor Don Man Hui melakukan restrukturisasi dan memecat... 1004 00:56:05,024 --> 00:56:09,528 Jasmine, No In Seong, dan aku. 1005 00:56:10,329 --> 00:56:11,917 - Apa? - Apa? 1006 00:56:11,997 --> 00:56:14,253 Don Man Hui, bajingan itu, akhirnya melakukan apa yang diinginkannya. 1007 00:56:14,333 --> 00:56:15,454 Kita tidak bisa membiarkan ini berlalu. 1008 00:56:15,534 --> 00:56:16,435 CEO Ji dan Cho. 1009 00:56:17,136 --> 00:56:18,624 Itu sebabnya aku harus memberitahumu sesuatu. 1010 00:56:18,704 --> 00:56:20,005 Apa itu? 1011 00:56:20,339 --> 00:56:21,273 Beritahu kami. 1012 00:56:21,974 --> 00:56:24,063 (Item Perdagangan Konten KICKKICKKICKKICK Proposal Proyek) 1013 00:56:24,143 --> 00:56:28,134 Pertama, apakah KICKKICKKICKKICK menghasilkan pendapatan dan keuangan perusahaan membaik... 1014 00:56:28,214 --> 00:56:29,535 dan kami dengan cepat mendapat untung, 1015 00:56:29,615 --> 00:56:31,570 kita bisa mengabaikan campur tangan Don Man Hui. 1016 00:56:31,650 --> 00:56:32,938 - Ya. - Ya. 1017 00:56:33,018 --> 00:56:35,574 Jadi mulai sekarang, kami akan mengumumkan... 1018 00:56:35,654 --> 00:56:37,756 konten KICKKICKKICKKICK dan proposal proyek perdagangan. 1019 00:56:38,891 --> 00:56:40,312 Perdagangan? 1020 00:56:40,392 --> 00:56:43,082 Kami akan mencangkok produk ke dalam konten kami dan menjual barang. 1021 00:56:43,162 --> 00:56:45,051 Jual barang? 1022 00:56:45,131 --> 00:56:48,220 Aku bahkan tidak pernah membayangkannya menjual barang atas nama saya. 1023 00:56:48,300 --> 00:56:50,890 Anda tidak perlu khawatir tentang itu, CEO Ji. 1024 00:56:50,970 --> 00:56:53,826 Hanya karena selebriti favorit mereka menggunakannya barang tertentu... 1025 00:56:53,906 --> 00:56:55,861 atau menjual barang tertentu, 1026 00:56:55,941 --> 00:56:57,930 konsumen saat ini jangan membelinya begitu saja. 1027 00:56:58,010 --> 00:57:00,412 Konsumen saat ini sangat bijak. 1028 00:57:01,380 --> 00:57:03,035 - Ya. - Kalau begitu aku lega. 1029 00:57:03,115 --> 00:57:06,439 Untuk perdagangan KICKKICKKICKKICK untuk berhasil, 1030 00:57:06,519 --> 00:57:09,842 kita harus mendekati pelanggan dengan sebuah cerita itu masuk akal dan meyakinkan mereka. 1031 00:57:09,922 --> 00:57:10,756 Masuk akal? 1032 00:57:20,166 --> 00:57:22,288 Dan selebriti dan pelanggannya, 1033 00:57:22,368 --> 00:57:24,023 dalam prosesnya memproduksi barang tersebut bersama-sama, 1034 00:57:24,103 --> 00:57:27,026 mereka secara alami akan semakin dekat. 1035 00:57:27,106 --> 00:57:30,229 Dan buatlah sebuah item sebagai satu kesatuan yang sesungguhnya. 1036 00:57:30,309 --> 00:57:32,011 Ini adalah strategi win-win. 1037 00:57:32,545 --> 00:57:35,848 Kita mungkin bisa mendapatkan lebih banyak dari yang bisa kita bayangkan. 1038 00:57:36,816 --> 00:57:38,371 Bahkan lebih dari sekedar investasi? 1039 00:57:38,451 --> 00:57:40,419 Tidak ada yang mustahil. 1040 00:57:41,086 --> 00:57:41,841 Benar. 1041 00:57:41,921 --> 00:57:44,457 Lalu kita bisa berkata "Pergilah" pada Don Man Hui. 1042 00:57:45,891 --> 00:57:46,879 Besar. 1043 00:57:46,959 --> 00:57:49,148 Selagi kita melakukannya, mari kita lakukan dengan benar. 1044 00:57:49,228 --> 00:57:50,015 Ya. 1045 00:57:50,095 --> 00:57:51,283 - Dengan baik. - Besar. 1046 00:57:51,363 --> 00:57:52,418 Kita bisa melakukannya. 1047 00:57:52,498 --> 00:57:53,365 Siap. 1048 00:57:55,801 --> 00:57:58,771 KICKKICKKICKKICK, ayo berangkat! 1049 00:58:00,139 --> 00:58:01,707 Setiap orang. 1050 00:58:03,909 --> 00:58:05,831 - Tidak, In Seong, apa yang terjadi? - Apa ini? 1051 00:58:05,911 --> 00:58:08,467 Saya akan mengabdikan hidup saya untuk KICKKICKKICKKICK. 1052 00:58:08,547 --> 00:58:11,537 Di Seong, apa yang terjadi? Ada apa dengan bajumu? 1053 00:58:11,617 --> 00:58:12,972 Apa yang telah terjadi? Duduklah. 1054 00:58:13,052 --> 00:58:13,906 Duduk. 1055 00:58:13,986 --> 00:58:15,207 Seseorang beri dia air. 1056 00:58:15,287 --> 00:58:17,843 Tuangkan air ke wajahnya dan basuhlah. 1057 00:58:17,923 --> 00:58:19,925 Minumlah air. 1058 00:58:22,761 --> 00:58:24,797 (CEO Ji Jin Hee) 1059 00:58:27,233 --> 00:58:29,301 Teh jelai ini rasanya enak. 1060 00:58:31,036 --> 00:58:32,304 Pengacara Ma. 1061 00:58:32,771 --> 00:58:34,573 Halo, CEO Don. 1062 00:58:35,875 --> 00:58:39,098 Anda berada di tempat kerja lebih awal. 1063 00:58:39,178 --> 00:58:42,368 Saya ingin menggunakan kantor ini untuk sementara waktu. 1064 00:58:42,448 --> 00:58:43,749 CEO Don Man Hui. 1065 00:58:44,350 --> 00:58:45,471 Ya? 1066 00:58:45,551 --> 00:58:47,973 Kami tidak membutuhkan investasi kedua Anda. 1067 00:58:48,053 --> 00:58:49,775 Juga, sampai tanggal yang dijanjikan, 1068 00:58:49,855 --> 00:58:53,392 kami akan mengembalikan investasi Anda dan sepuluh persen lebih banyak. 1069 00:58:53,959 --> 00:58:57,296 Jadi keluarlah dari Kickicickick. 1070 00:58:58,063 --> 00:59:00,266 Jangan konyol. 1071 00:59:01,066 --> 00:59:02,868 Bagus. 1072 00:59:03,335 --> 00:59:05,224 Aku akan memberimu waktu satu bulan. 1073 00:59:05,304 --> 00:59:09,128 Namun jika Anda tidak bisa menepati janji itu kamu baru saja membuatnya dalam satu bulan, 1074 00:59:09,208 --> 00:59:12,431 Anda akan mendapatkan investasi kedua saya dan tingkatkan bagianku. Kesepakatan? 1075 00:59:12,511 --> 00:59:14,166 Tidak, tidak satu bulan... 1076 00:59:14,246 --> 00:59:16,649 Oke. Jadi... 1077 00:59:17,950 --> 00:59:19,518 cabut restrukturisasi... 1078 00:59:21,754 --> 00:59:25,391 dan keluar dari kantorku. 1079 00:59:27,359 --> 00:59:28,114 "Keluar?" 1080 00:59:28,194 --> 00:59:29,094 Sekarang! 1081 00:59:33,466 --> 00:59:34,553 Sekali lagi. 1082 00:59:34,633 --> 00:59:35,701 Sekarang! 1083 00:59:39,305 --> 00:59:40,239 Sekarang. 1084 00:59:42,508 --> 00:59:43,676 Dia pikir dia siapa? 1085 01:00:23,949 --> 01:00:26,172 (KICKKICKKICKKICK) 1086 01:00:26,252 --> 01:00:28,374 Mulai sekarang, satu-satunya cara kita untuk bertahan hidup adalah melalui perdagangan. 1087 01:00:28,454 --> 01:00:30,176 Saya Ji Jin Hee dari "Let's Make It." 1088 01:00:30,256 --> 01:00:31,377 Saya akan mengunggahnya. 1089 01:00:31,457 --> 01:00:33,446 Haruskah kita mencoba pemasaran yang lebih agresif? 1090 01:00:33,526 --> 01:00:35,448 Kita harus menuangkan semuanya kita sudah terlibat di dalamnya. 1091 01:00:35,528 --> 01:00:37,149 Mengapa kalian semua di sini sebagai satu kelompok? 1092 01:00:37,229 --> 01:00:38,764 KICKKICKKICKKICK, berkumpul. 1093 01:00:40,032 --> 01:00:40,686 Sinterklas Rahasia. 1094 01:00:40,766 --> 01:00:42,722 Anda akan menjadi malaikat pelindung seseorang. 1095 01:00:42,802 --> 01:00:44,256 Siapa kamu, Santa Rahasiaku? 1096 01:00:44,336 --> 01:00:46,358 Saya pikir CEO Ji tahu bahwa kami berkencan. 1097 01:00:46,438 --> 01:00:47,793 Jika kita tertangkap, Saya akan berhenti dari pekerjaan saya. 1098 01:00:47,873 --> 01:00:49,862 Anda melakukan pekerjaan dengan baik sebagai malaikat pelindung Penulis Naskah Wang. 1099 01:00:49,942 --> 01:00:50,930 Apakah kamu menyukaiku? 1100 01:00:51,010 --> 01:00:52,098 Ga Joo Ha, gadis itu. 1101 01:00:52,178 --> 01:00:53,933 Jika kamu adalah Santa Rahasiaku, jujurlah padaku. 1102 01:00:54,013 --> 01:00:55,881 Apa hubungannya perasaanku dengan perasaanmu? 1103 01:00:57,380 --> 01:00:59,380 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.) 1104 01:00:59,460 --> 01:01:01,460 Dirobek dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs