1 00:00:00,040 --> 00:00:01,161 (Semua karakter, organisasi,) 2 00:00:01,241 --> 00:00:02,529 (dan peristiwa dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:02,609 --> 00:00:03,977 (Pedoman penyiaran diikuti selama penembakan binatang.) 4 00:00:04,545 --> 00:00:06,934 (Rumah Yeo Woo Ran) 5 00:00:07,014 --> 00:00:08,448 Alasan mengapa saya pensiun? 6 00:00:12,619 --> 00:00:16,490 Saya memutuskan untuk berbagi kehidupan pribadi saya ketika saya memulai YouTube. 7 00:00:17,191 --> 00:00:18,192 Jadi izinkan saya memberitahu Anda. 8 00:00:20,260 --> 00:00:22,763 Sepuluh tahun yang lalu, di sebuah variety show, 9 00:00:23,797 --> 00:00:25,933 Saya bekerja dengan seorang produser dan aktor. 10 00:00:28,735 --> 00:00:31,605 Aku baik pada mereka, tapi mereka mengira aku sedang menggoda, 11 00:00:33,507 --> 00:00:35,075 dan mulai mendekatiku. 12 00:00:38,645 --> 00:00:39,646 Tapi masalahnya adalah... 13 00:00:41,048 --> 00:00:42,049 itu pada saat itu... 14 00:00:43,350 --> 00:00:44,918 dalam bisnis pertunjukan, 15 00:00:45,886 --> 00:00:48,222 mereka berdua berpengaruh. 16 00:00:54,761 --> 00:00:56,797 Untuk terus bekerja di bisnis pertunjukan, 17 00:00:57,331 --> 00:00:58,565 Saya tidak punya pilihan. 18 00:01:07,107 --> 00:01:09,029 (Apakah Yeo Woo Ran pensiun karena laki-laki?) 19 00:01:09,109 --> 00:01:11,331 Ini seperti Hollywood di Korea Selatan. 20 00:01:11,411 --> 00:01:13,801 Sulit dipercaya. 21 00:01:13,881 --> 00:01:15,969 Aktris Yeo Woo Ran yang kembali dalam bisnis pertunjukan setelah perceraian... 22 00:01:16,049 --> 00:01:18,205 mengungkapkan alasan di baliknya pernikahannya yang mendadak sepuluh tahun yang lalu... 23 00:01:18,285 --> 00:01:21,021 dan masa pensiunnya di industri hiburan juga. 24 00:01:21,221 --> 00:01:24,044 Sepuluh tahun yang lalu, seorang produser dan aktor dari variety show... 25 00:01:24,124 --> 00:01:25,979 melakukan gerakan padanya secara bersamaan. 26 00:01:26,059 --> 00:01:28,549 Yeo Woo Ran jatuh sakit dan lelah dari tindakan kedua pria itu... 27 00:01:28,629 --> 00:01:30,584 dan memutuskan untuk menikahi seseorang. 28 00:01:30,664 --> 00:01:33,554 Warga Korea Selatan yang melihat video ini berspekulasi... 29 00:01:33,634 --> 00:01:36,924 kedua pria gila itu Produser Cho dan Aktor Ji. 30 00:01:37,004 --> 00:01:38,325 Jika ini benar, 31 00:01:38,405 --> 00:01:40,961 mereka berdua dan perusahaan mereka akan tenggelam dalam asap. 32 00:01:41,041 --> 00:01:43,564 Tapi ini hanya cerita dari sisi Yeo Woo Ran. 33 00:01:43,644 --> 00:01:46,233 Tuan Hiburan akan menyimpannya mengawasinya untuk sementara waktu. 34 00:01:46,313 --> 00:01:48,135 Saya akan kembali. 35 00:01:48,215 --> 00:01:52,219 (Gedung Hanbang) 36 00:01:58,492 --> 00:01:59,880 Penutupan pintu. 37 00:01:59,960 --> 00:02:00,828 Tunggu. 38 00:02:01,829 --> 00:02:04,031 Aktor Ji, itu tidak benar, kan? 39 00:02:04,565 --> 00:02:06,066 Tentu saja itu tidak benar. 40 00:02:07,468 --> 00:02:08,489 CEO Ji. 41 00:02:08,569 --> 00:02:10,691 - Jangan khawatir. Itu tidak benar. - CEO Ji. 42 00:02:10,771 --> 00:02:12,960 - CEO Ji, kamu tidak brengsek... - Seperti itu, kan? 43 00:02:13,040 --> 00:02:14,928 Mustahil. Percayalah, saya tidak. 44 00:02:15,008 --> 00:02:17,297 Harap tunggu. Saya punya pertanyaan. 45 00:02:17,377 --> 00:02:20,667 Tidak, aku bilang tidak. CEO Cho dan saya bukanlah orang yang brengsek. 46 00:02:20,747 --> 00:02:25,205 Tenang. Bernapas. 47 00:02:25,285 --> 00:02:26,373 Saya Reporter No In Seong dari Kickkick Harian. 48 00:02:26,453 --> 00:02:28,976 Lalu apa yang terjadi? Beritahu kami detail kejadiannya. 49 00:02:29,056 --> 00:02:29,990 Dengan serius? 50 00:02:30,657 --> 00:02:32,759 Tenang. 51 00:02:34,795 --> 00:02:38,599 Saya CEO Ji Jin Hee dari KICKKICKKICKKICK. 52 00:02:40,968 --> 00:02:43,857 Satu orang lagi yang terlibat langsung tidak ada di sini sekarang, 53 00:02:43,937 --> 00:02:45,839 jadi sulit untuk mengatakannya... 54 00:02:47,608 --> 00:02:48,542 Terima kasih. 55 00:02:49,877 --> 00:02:51,812 Seperti yang saya sebutkan, 56 00:02:52,479 --> 00:02:54,902 apa yang dikatakan Aktris Yeo Woo Ran di YouTube... 57 00:02:54,982 --> 00:02:56,270 - Benarkah? - Benarkah? 58 00:02:56,350 --> 00:02:58,619 Tidak benar. Itu bohong. 59 00:02:59,253 --> 00:03:00,354 Apakah ini laporan palsu? 60 00:03:00,888 --> 00:03:02,843 Kedua orang itu bahkan tidak mampu tindakan tersebut. 61 00:03:02,923 --> 00:03:04,812 Lalu, sebaiknya kita bergegas dan mengunggah pernyataan penjelasan tentang ini? 62 00:03:04,892 --> 00:03:07,815 Tidak. Daripada membuat secara membabi buta insiden itu lebih merupakan masalah, 63 00:03:07,895 --> 00:03:09,883 Saya pikir kita sebaiknya tidak mengambil tindakan apa pun. 64 00:03:09,963 --> 00:03:10,984 - Saya setuju. - Ya. 65 00:03:11,064 --> 00:03:12,453 Ayo upload konten kita sesuai jadwal. 66 00:03:12,533 --> 00:03:13,420 Oke. Bagus. 67 00:03:13,500 --> 00:03:15,789 Tapi apakah CEO Cho akan baik-baik saja? 68 00:03:15,869 --> 00:03:17,624 Anda benar. 69 00:03:17,704 --> 00:03:20,794 Saya juga khawatir tentang dia. 70 00:03:20,874 --> 00:03:23,897 - Cukup banyak pertanyaan sekarang. - Tidak. 71 00:03:23,977 --> 00:03:26,166 Tunggu. Ini adalah pertanyaan terakhir saya. 72 00:03:26,246 --> 00:03:28,068 Izinkan saya mengajukan pertanyaan terakhir. 73 00:03:28,148 --> 00:03:29,183 Apa yang sebenarnya terjadi... 74 00:03:31,051 --> 00:03:35,155 (Episode 9-1 Masa lalu telah berlalu. Bersiaplah untuk besok.) 75 00:03:37,858 --> 00:03:38,779 (Episode 9) 76 00:03:38,859 --> 00:03:40,460 - Hei. - Hai. 77 00:03:43,530 --> 00:03:45,386 Ada apa dengan pakaian itu? Apakah Anda seorang dokter atau apa? 78 00:03:45,466 --> 00:03:47,254 Saya sedang membersihkan rumah. 79 00:03:47,334 --> 00:03:49,289 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 80 00:03:49,369 --> 00:03:50,691 Saya senang Anda ada di sini. Masuk. 81 00:03:50,771 --> 00:03:52,473 Saya sudah bertahun-tahun tidak ke sini, 82 00:03:53,373 --> 00:03:56,176 tapi tampilannya masih sama. Sepuluh tahun kemudian, masih terlihat baru. 83 00:03:57,478 --> 00:03:59,032 Mengapa membersihkan sesuatu yang sudah bersih? 84 00:03:59,112 --> 00:04:00,981 Bersih karena saya membersihkannya. 85 00:04:01,915 --> 00:04:03,337 Anda sebenarnya benar. 86 00:04:03,417 --> 00:04:05,819 Tidak ada yang berubah. 87 00:04:07,855 --> 00:04:08,942 Lihat rak itu. 88 00:04:09,022 --> 00:04:12,192 Tidakkah menurut Anda sisi ini lebih besar 5 mm ke kanan dibandingkan ke kiri? 89 00:04:19,333 --> 00:04:20,367 Sik Muda. 90 00:04:23,470 --> 00:04:25,005 Anda pasti mengalami masa yang sangat sulit. 91 00:04:31,345 --> 00:04:32,379 Duduklah. 92 00:04:40,721 --> 00:04:43,757 Anda harus duduk di tengah, 93 00:04:44,258 --> 00:04:47,094 bukan di antara dua kursi. 94 00:04:52,366 --> 00:04:56,690 Tentang Woo Ran. 95 00:04:56,770 --> 00:04:58,939 Apakah dia benar-benar orang seperti itu? 96 00:04:59,239 --> 00:05:01,528 Aku tahu aku bilang kita harus mengubur semuanya, 97 00:05:01,608 --> 00:05:04,411 jadi canggung untuk mengungkit hal ini lagi. 98 00:05:07,214 --> 00:05:09,650 Tapi apakah kamu dan Woo Ran benar-benar... 99 00:05:17,057 --> 00:05:20,013 Berita terkini, Yeo Woo Ran sedang melakukan siaran langsung. 100 00:05:20,093 --> 00:05:22,296 - Dia melakukan siaran langsung. - Tiba-tiba kenapa? 101 00:05:22,529 --> 00:05:23,617 Lihatlah ini. 102 00:05:23,697 --> 00:05:24,752 Setiap orang. 103 00:05:24,832 --> 00:05:26,066 Lihat ini. 104 00:05:26,600 --> 00:05:28,188 Saya melakukan siaran langsung karena... 105 00:05:28,268 --> 00:05:29,837 Kenapa dia menangis? Aku bahkan tidak bisa. 106 00:05:30,304 --> 00:05:33,006 Sepertinya banyak dari Anda yang salah paham. 107 00:05:33,540 --> 00:05:34,995 Jadi saya benar-benar kesal. 108 00:05:35,075 --> 00:05:37,344 Apakah dia salah? Apa maksudnya? 109 00:05:37,978 --> 00:05:40,113 Saya sangat menyukai akting. 110 00:05:41,748 --> 00:05:44,284 Di antara lautan aktor baru, 111 00:05:45,385 --> 00:05:47,187 Saya tidak terlalu terkenal. 112 00:05:48,622 --> 00:05:51,492 Jadi perusahaan saya memaksa saya untuk berada di variety show ini. 113 00:05:51,892 --> 00:05:53,080 Memaksanya? 114 00:05:53,160 --> 00:05:55,482 - Begitulah caraku bertemu kedua pria itu. - Apa yang dia katakan? 115 00:05:55,562 --> 00:05:57,931 Mereka bilang kalau aku tidak mengencani mereka, 116 00:05:58,932 --> 00:06:00,988 mereka akan membuatku tidak bisa menginjakkan kaki dalam bisnis pertunjukan. 117 00:06:01,068 --> 00:06:02,656 Mereka mengancam saya. 118 00:06:02,736 --> 00:06:04,725 - Terancam? - Aku masih menyesalinya. 119 00:06:04,805 --> 00:06:07,127 Apa yang dia katakan? Ini semua bohong. 120 00:06:07,207 --> 00:06:08,395 Ini adalah informasi palsu. 121 00:06:08,475 --> 00:06:10,230 Dia mengarang segalanya. 122 00:06:10,310 --> 00:06:11,645 Kenapa aku bilang aku akan melakukan "Tiga Piring"... 123 00:06:12,546 --> 00:06:14,668 - Apa yang baru saja aku katakan? - "Tiga Hidangan"... 124 00:06:14,748 --> 00:06:16,070 - Kamu bisa mengeditnya, kan? - "Tiga Hidangan?" 125 00:06:16,150 --> 00:06:18,886 Silakan edit bagian itu. Apa yang baru saja aku katakan? 126 00:06:21,288 --> 00:06:22,856 Benar. Ini adalah siaran langsung. 127 00:06:23,657 --> 00:06:25,325 Bagaimanapun, pada saat itu, PD Cho... 128 00:06:26,326 --> 00:06:28,715 - Apa? PD Cho? - PD Cho? 129 00:06:28,795 --> 00:06:31,165 PD Cho adalah kamu. Artinya aku juga... 130 00:06:31,798 --> 00:06:33,454 - Lalu "dua pria"... - Aku tidak bilang apa-apa, kan? 131 00:06:33,534 --> 00:06:34,601 Apakah mereka kita? 132 00:06:35,502 --> 00:06:36,770 Saya kira demikian. 133 00:06:37,971 --> 00:06:40,127 Sunting? Dia sudah mengatakan semuanya. Tidak ada yang bisa diedit. 134 00:06:40,207 --> 00:06:42,062 Tunggu sebentar. Apa yang akan terjadi sekarang? 135 00:06:42,142 --> 00:06:45,466 Semua orang akan mengira aku mengatakan hal itu, bukan? 136 00:06:45,546 --> 00:06:47,701 Tidak, kan? Ini konyol. 137 00:06:47,781 --> 00:06:48,802 Tidak. 138 00:06:48,882 --> 00:06:50,003 Ini siaran langsung, bodoh. 139 00:06:50,083 --> 00:06:51,852 Ada apa dengannya? 140 00:06:53,086 --> 00:06:53,987 Itu terbakar. 141 00:07:03,964 --> 00:07:06,500 Kenyataannya membakar saya. 142 00:07:09,269 --> 00:07:11,839 Tolong jangan dorong aku ke dalam kegelapan lagi. 143 00:07:12,673 --> 00:07:14,228 Tolong tawarkan saya dukungan Anda. 144 00:07:14,308 --> 00:07:16,663 Tidak, aku tidak pernah mengancamnya. 145 00:07:16,743 --> 00:07:18,065 - Sik Muda. - Aku tidak pernah mengancamnya. 146 00:07:18,145 --> 00:07:20,434 Sik Muda. Tenangkan dirimu. 147 00:07:20,514 --> 00:07:22,516 Sik muda, tenangkan dirimu. 148 00:07:23,183 --> 00:07:24,051 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 149 00:07:24,718 --> 00:07:25,953 Tapi... 150 00:07:26,420 --> 00:07:29,056 berapa lama kita akan pergi membiarkan Yeo Woo Ran merusak kita seperti ini? 151 00:07:29,823 --> 00:07:32,526 Kami memiliki keluarga yang harus dilindungi. 152 00:07:41,802 --> 00:07:44,358 Jangan khawatir. Kami akan menyelesaikannya dengan segala cara. 153 00:07:44,438 --> 00:07:45,659 Kami akan menjelaskannya sendiri, dan itu akan baik-baik saja, kan? 154 00:07:45,739 --> 00:07:46,940 Benar. Jangan khawatir. 155 00:07:47,774 --> 00:07:49,430 Apa ini? 156 00:07:49,510 --> 00:07:50,944 - Apa ini? - Apa ini? 157 00:07:51,478 --> 00:07:52,666 Apa yang terjadi? Siapa mereka? 158 00:07:52,746 --> 00:07:53,847 Ada apa dengan kalian? 159 00:07:54,615 --> 00:07:58,439 Untuk menjaga perdamaian... 160 00:07:58,519 --> 00:08:00,641 di dunia Yeo Woo Ran yang cantik tinggal, 161 00:08:00,721 --> 00:08:01,708 satu, dua. 162 00:08:01,788 --> 00:08:03,944 Kami menyebarkan cinta dan telur. 163 00:08:04,024 --> 00:08:06,313 Kami Lucu Yeo Woo Dan. 164 00:08:06,393 --> 00:08:07,881 - Apa... - Apa itu? 165 00:08:07,961 --> 00:08:10,684 - Atas nama keadilan, - Kami tidak akan memaafkanmu. 166 00:08:10,764 --> 00:08:11,999 balok telur. 167 00:08:19,506 --> 00:08:21,008 Berapa banyak gigi berlubang yang kalian semua miliki? 168 00:08:22,943 --> 00:08:24,178 Mengapa bertanya tentang gigi berlubang? 169 00:08:24,812 --> 00:08:28,782 Aku akan mengunyahmu habis-habisan, tapi aku akan mengampuni gigi emasmu. 170 00:08:29,449 --> 00:08:31,939 Yeo Woo Dan, serangan skala penuh. 171 00:08:32,019 --> 00:08:33,220 Serangan skala penuh. 172 00:08:34,955 --> 00:08:35,789 Di Seong. 173 00:08:37,257 --> 00:08:38,258 Di Seong. 174 00:08:39,459 --> 00:08:43,163 - Di Seong. - Tidak, In Seong. 175 00:08:46,366 --> 00:08:48,555 - Dan aku tertabrak di sini. - Di mana? 176 00:08:48,635 --> 00:08:51,225 CEO Ji dan Cho, serangan telur mentah? 177 00:08:51,305 --> 00:08:52,893 Mereka melewati batas. 178 00:08:52,973 --> 00:08:54,228 - Jangan biarkan ini berlalu. - Mereka melewati batas. 179 00:08:54,308 --> 00:08:55,195 Ini jelas merupakan kekerasan. 180 00:08:55,275 --> 00:08:56,530 Apakah Anda melihat wajah mereka? 181 00:08:56,610 --> 00:08:59,400 Kita harus memeriksa kamera pengintai dan laporkan semuanya. 182 00:08:59,480 --> 00:09:01,568 Ini semua karena dari Yeo Woo Ran yang gila itu. 183 00:09:01,648 --> 00:09:02,936 Ayo laporkan ini. 184 00:09:03,016 --> 00:09:05,018 Setiap orang. 185 00:09:05,719 --> 00:09:08,021 Kita harus melaporkan hal ini. Perusahaan kami sekarang... 186 00:09:09,490 --> 00:09:10,324 Apa ini? 187 00:09:10,958 --> 00:09:11,892 Setiap orang. 188 00:09:12,793 --> 00:09:14,928 Aristoteles berkata... 189 00:09:15,395 --> 00:09:18,886 “Dia yang tidak kehilangan ketenangan pikirannya dalam badai"... 190 00:09:18,966 --> 00:09:21,168 "adalah yang benar-benar kuat." 191 00:09:22,469 --> 00:09:25,459 Jadi, untuk mengatasi masalah ini, 192 00:09:25,539 --> 00:09:28,462 mari kita semua menemukan ketenangan pikiran, oke? 193 00:09:28,542 --> 00:09:29,396 Oke. 194 00:09:29,476 --> 00:09:30,944 Tutup matamu. 195 00:09:32,146 --> 00:09:35,749 Tarik napas perlahan melalui hidung. 196 00:09:37,951 --> 00:09:39,540 Kencangkan tenggorokanmu sedikit, 197 00:09:39,620 --> 00:09:42,489 dan seperti yang sedang Anda buat suara ombak laut, 198 00:09:44,191 --> 00:09:45,792 bernapaslah, 199 00:09:46,460 --> 00:09:49,429 dan menghembuskan napas secara perlahan. 200 00:09:52,499 --> 00:09:56,423 Jika masih sulit untuk tenang, bernapas masuk dan keluar seperti ini sekali lagi. 201 00:09:56,503 --> 00:09:57,558 Sekali lagi. 202 00:09:57,638 --> 00:10:00,461 Kemarahan saya mereda. Saya merasa lebih baik. 203 00:10:00,541 --> 00:10:01,929 Saya sudah tenang. 204 00:10:02,009 --> 00:10:04,645 Kamu memang penyelamatku. 205 00:10:05,546 --> 00:10:06,446 CEO Ji dan Cho. 206 00:10:07,881 --> 00:10:11,185 Sekarang saatnya Anda mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 207 00:10:12,319 --> 00:10:16,710 Itulah satu-satunya cara untuk sepenuhnya menenangkan badai ini. 208 00:10:16,790 --> 00:10:17,711 Semua orang setuju, bukan? 209 00:10:17,791 --> 00:10:19,393 Ya, kami setuju. 210 00:10:20,327 --> 00:10:22,629 Oke. Bicaralah padaku. 211 00:10:24,598 --> 00:10:25,799 Bicaralah padaku. 212 00:10:27,167 --> 00:10:28,535 Bicaralah dengan kami. 213 00:10:32,873 --> 00:10:34,074 Kamu bisa. 214 00:10:34,741 --> 00:10:36,477 - Beritahu kami. - Beritahu kami. 215 00:10:37,311 --> 00:10:38,479 Semuanya dimulai... 216 00:10:39,680 --> 00:10:41,648 pada hari pengambilan gambar... 217 00:10:42,749 --> 00:10:45,185 dari "Tiga Hidangan Sehari" Musim 2, Episode 7. 218 00:10:48,555 --> 00:10:49,756 Aktor Ji dan PD Cho. 219 00:10:50,524 --> 00:10:53,147 Tamu "Tiga Hidangan Sehari" Episode 7, Aktris Yeo Woo Ran, telah hadir. 220 00:10:53,227 --> 00:10:55,095 - Woo Ran, kamu di sini. - Dia di sini. 221 00:10:56,697 --> 00:10:57,865 Pasti sulit datang ke sini. 222 00:11:01,368 --> 00:11:02,569 Halo, Jin Hee. 223 00:11:04,104 --> 00:11:05,339 Halo, Produser Cho. 224 00:11:35,469 --> 00:11:37,271 Sudah waktunya makan. 225 00:11:40,908 --> 00:11:43,010 - Selamat makan. - Kamu juga. 226 00:12:03,831 --> 00:12:07,534 (Yeo Woo Ran) 227 00:12:14,541 --> 00:12:16,130 Tidak, Sik Muda. 228 00:12:16,210 --> 00:12:19,680 PD Cho, kamu seharusnya tidak merasa seperti ini tentang aktris di acara Anda. 229 00:12:25,686 --> 00:12:26,640 PD Cho. 230 00:12:26,720 --> 00:12:27,554 Itu kamu. 231 00:12:33,494 --> 00:12:34,928 PD Cho, kamu seperti bayi. 232 00:12:35,496 --> 00:12:36,250 Permisi? 233 00:12:36,330 --> 00:12:38,031 Anda menjatuhkan ubi tadi, 234 00:12:38,765 --> 00:12:41,869 dan sekarang, ada krim di seluruh mulutmu. 235 00:12:45,472 --> 00:12:48,008 Tapi aku suka pria yang kekanak-kanakan... 236 00:12:48,709 --> 00:12:50,077 karena mereka tampak tidak bersalah. 237 00:12:51,912 --> 00:12:53,934 aku juga mencintaimu, 238 00:12:54,014 --> 00:12:56,216 Maksudku, aku menyukaimu. 239 00:12:59,219 --> 00:13:00,087 Lalu kami mengklik. 240 00:13:37,791 --> 00:13:39,159 Kenapa kamu masih bangun? 241 00:13:40,460 --> 00:13:41,882 Rasa dingin membangunkanku. 242 00:13:41,962 --> 00:13:43,784 Apa yang kamu lakukan selain di tempat tidur? 243 00:13:43,864 --> 00:13:46,066 Saya harus pergi ke kamar mandi. 244 00:13:59,980 --> 00:14:02,115 (AC menyala. Tutup pintunya.) 245 00:14:05,486 --> 00:14:06,774 Apakah kamu mendapatkan hadiahku untukmu? untuk hari ke 22 kita bersama? 246 00:14:06,854 --> 00:14:09,143 Ya. Sudah bertahun-tahun karena seseorang memberiku 1.000 bangau kertas. 247 00:14:09,223 --> 00:14:11,492 - Aku tahu, kan? - Ya. Terima kasih. 248 00:14:12,860 --> 00:14:16,163 Tapi lain kali, aku ingin sesuatu yang lain. 249 00:14:16,363 --> 00:14:18,532 Apa itu? Katakan saja dan aku akan memberikannya padamu. 250 00:14:19,133 --> 00:14:20,320 Benar-benar? 251 00:14:20,400 --> 00:14:21,468 Sayang. 252 00:14:21,835 --> 00:14:25,426 Kamu adalah cinta pertamaku dan cinta terakhirku. 253 00:14:25,506 --> 00:14:27,094 Aku akan melakukan segalanya untukmu. 254 00:14:27,174 --> 00:14:29,209 Jadi beritahu aku. Apa itu? 255 00:14:33,614 --> 00:14:34,314 Sudahlah. 256 00:14:35,482 --> 00:14:37,017 Itu akan menjadi tekanan bagimu, sayang. 257 00:14:40,420 --> 00:14:43,510 Tidak, beritahu aku. 258 00:14:43,590 --> 00:14:45,546 Ayo. Aku akan memberikannya padamu. 259 00:14:45,626 --> 00:14:48,195 Apa itu? 260 00:14:55,335 --> 00:14:57,371 Variety showku sendiri. 261 00:15:05,879 --> 00:15:07,714 Ayo makan. 262 00:15:16,523 --> 00:15:18,512 Sik muda, kamu berkencan dengan seseorang, bukan? 263 00:15:18,592 --> 00:15:19,426 Apa? 264 00:15:20,494 --> 00:15:21,595 Anda berkencan dengan seseorang. 265 00:15:23,997 --> 00:15:25,532 Rahasiakan hubungan kita. 266 00:15:28,302 --> 00:15:28,956 Mengapa? 267 00:15:29,036 --> 00:15:32,439 Anda tahu betapa buruknya go public hubungan romantis adalah untuk aktris. 268 00:15:34,575 --> 00:15:37,464 Aku terlalu sibuk untuk berkencan dengan siapa pun. 269 00:15:37,544 --> 00:15:39,233 Tidak ada orang yang terlalu sibuk sampai saat ini. 270 00:15:39,313 --> 00:15:41,114 Jin Hee, aku sedang melakukan pertunjukan baru. 271 00:15:41,615 --> 00:15:42,770 Pertunjukan baru? Jenis apa? 272 00:15:42,850 --> 00:15:43,817 Itu... 273 00:15:45,152 --> 00:15:46,507 sebuah rahasia. 274 00:15:46,587 --> 00:15:47,941 Apa? Beri tahu saya. 275 00:15:48,021 --> 00:15:49,576 Biarkan aku pergi dan mencuci tanganku. 276 00:15:49,656 --> 00:15:50,757 Izinkan saya bergabung dengan acara Anda. 277 00:15:53,093 --> 00:15:54,695 Dia sangat bersemangat. 278 00:15:57,898 --> 00:15:59,233 Aku akan makan saat dia kembali. 279 00:16:05,305 --> 00:16:06,373 Apa itu? 280 00:16:07,741 --> 00:16:08,796 Sayang. 281 00:16:08,876 --> 00:16:11,612 menurutku "Obrolan Rubah Yeo Woo Ran" adalah yang terbaik. 282 00:16:12,346 --> 00:16:13,313 Woo Ran? 283 00:16:22,623 --> 00:16:24,678 - Jin Hee. - Hai. 284 00:16:24,758 --> 00:16:26,193 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 285 00:16:27,094 --> 00:16:29,983 Kami adalah aktor, dan ini adalah aktor stasiun penyiaran, jadi wajar saja. 286 00:16:30,063 --> 00:16:33,467 Saya mendengar Anda akan menulis drama oleh Penulis Naskah Kim Geum Sook. 287 00:16:33,934 --> 00:16:35,756 Saya juga mendengar pemeran utama wanitanya belum diputuskan. 288 00:16:35,836 --> 00:16:38,605 Bisakah Anda merekomendasikan saya kepada sutradara dan penulis naskah? 289 00:16:40,174 --> 00:16:43,931 "Obrolan Rubah Yeo Woo Ran" sukses besar, 290 00:16:44,011 --> 00:16:45,512 jadi menurutku mereka juga akan menyukaiku. 291 00:16:46,647 --> 00:16:47,815 Nah, 292 00:16:48,315 --> 00:16:50,951 Aku akan menyebutkan namamu kepada mereka. 293 00:16:53,954 --> 00:16:55,055 Sampai jumpa kalau begitu. 294 00:17:05,732 --> 00:17:07,167 Jangan berbalik. 295 00:17:08,435 --> 00:17:09,670 Dengarkan saja apa yang ingin saya katakan. 296 00:17:11,472 --> 00:17:12,573 Sejujurnya, 297 00:17:13,941 --> 00:17:17,778 Aku punya perasaan padamu sejak lama sekali. 298 00:17:23,016 --> 00:17:24,371 - Waktu habis. - Itu tidak terduga. 299 00:17:24,451 --> 00:17:25,706 Waktu habis. 300 00:17:25,786 --> 00:17:28,041 Mengapa? Ini adalah bagian terbaiknya. 301 00:17:28,121 --> 00:17:29,042 - Dia punya perasaan padamu? - Ya. 302 00:17:29,122 --> 00:17:30,477 Dia tiba-tiba memelukmu? Yeo Woo Ran melakukan itu? 303 00:17:30,557 --> 00:17:32,312 - Ya. - Ini tidak masuk akal. 304 00:17:32,392 --> 00:17:33,414 Itu sangat masuk akal. 305 00:17:33,494 --> 00:17:35,215 Mengapa saya berbohong kepada Anda dalam situasi ini? 306 00:17:35,295 --> 00:17:36,717 Lalu kenapa kamu tidak segera memberitahuku pada saat itu? 307 00:17:36,797 --> 00:17:39,286 - Kamu tidak memberiku kesempatan. - Kapan aku tidak memberimu kesempatan? 308 00:17:39,366 --> 00:17:41,168 - Kamu selalu merajuk. - Kesunyian. 309 00:17:41,902 --> 00:17:44,058 Biarkan dia menyelesaikan ceritanya. 310 00:17:44,138 --> 00:17:46,827 - Beritahu kami apa yang terjadi. - Oke. Beritahu kami. 311 00:17:46,907 --> 00:17:48,509 Sik Muda, maksudku, 312 00:17:49,076 --> 00:17:51,532 CEO Cho tidak berguna bagi Yeo Woo Ran sekarang, 313 00:17:51,612 --> 00:17:53,000 jadi dia mulai menendangnya. 314 00:17:53,080 --> 00:17:54,001 Dengan serius? 315 00:17:54,081 --> 00:17:56,817 CEO Cho perlahan-lahan menjadi hancur. 316 00:17:58,819 --> 00:18:00,254 Bodoh sekali. 317 00:18:03,724 --> 00:18:05,492 Penulis naskah Nam, ada apa? 318 00:18:06,193 --> 00:18:08,182 Saya yakin PD Cho berkencan dengan seseorang, 319 00:18:08,262 --> 00:18:09,683 tapi teman kencannya sepertinya menyebalkan. 320 00:18:09,763 --> 00:18:13,167 Dia sudah menelepon selama satu jam sekarang melakukan percakapan yang dramatis dan klise. 321 00:18:14,134 --> 00:18:15,155 Ini sangat menyenangkan. 322 00:18:15,235 --> 00:18:18,472 Aku akan pergi dan berbicara dengannya. Tunggu. 323 00:18:20,040 --> 00:18:21,408 Maksudku... 324 00:18:21,942 --> 00:18:25,746 Saya akan segera menelepon Anda lagi. Silakan ambil. 325 00:18:31,185 --> 00:18:32,219 Jin Hee. 326 00:18:35,055 --> 00:18:35,889 Sik Muda. 327 00:18:37,925 --> 00:18:41,261 Yeo Woo Ran bukanlah orang baik. 328 00:18:45,232 --> 00:18:46,400 - Apa? - Terutama... 329 00:18:47,835 --> 00:18:50,971 untuk pria lugu sepertimu yang belum pernah berkencan dengan siapa pun sebelumnya. 330 00:18:53,407 --> 00:18:56,677 Apa yang kamu ketahui tentang Woo Ran berbicara buruk tentangnya seperti itu? 331 00:18:58,111 --> 00:19:00,334 Aku tahu ini akan menyakitimu, tapi aku akan jujur. 332 00:19:00,414 --> 00:19:01,482 kamu dan aku... 333 00:19:03,884 --> 00:19:07,020 hanyalah alat untuk sukses bagi Yeo Woo Ran. 334 00:19:08,689 --> 00:19:09,590 "Kamu dan aku?" 335 00:19:13,093 --> 00:19:14,528 Apakah kamu mempunyai perasaan terhadap Woo Ran? 336 00:19:15,863 --> 00:19:18,819 Apa kamu cemburu karena kita pacaran? Itukah sebabnya kamu menjadi seperti ini? 337 00:19:18,899 --> 00:19:19,920 Apa yang kamu katakan? 338 00:19:20,000 --> 00:19:21,034 Jika tidak, 339 00:19:21,835 --> 00:19:23,991 jangan pernah katakan itu padaku lagi. 340 00:19:24,071 --> 00:19:25,839 Jika ya, meskipun kita dekat sekarang, Aku akan memutuskan hubungan denganmu. 341 00:19:26,540 --> 00:19:27,861 Sik Muda. 342 00:19:27,941 --> 00:19:28,809 Lepaskan aku. 343 00:19:29,476 --> 00:19:30,444 Hai! 344 00:19:40,387 --> 00:19:41,922 Jinhee, apa yang kamu lakukan? 345 00:19:42,422 --> 00:19:45,292 Saya tahu bar anggur yang enak. Bagaimana kalau pergi ke sana bersamaku besok? 346 00:19:46,193 --> 00:19:47,394 Sialan. 347 00:19:50,197 --> 00:19:52,833 Dia benar-benar menyebalkan. 348 00:19:53,267 --> 00:19:56,103 Berhenti minum. Anda akan menjadi pemabuk lagi. 349 00:19:56,703 --> 00:19:59,626 Bahkan setelah itu, Aku mencoba berkali-kali untuk memberitahunya. 350 00:19:59,706 --> 00:20:01,628 Tapi dia tidak mau mendengarkan sama sekali. 351 00:20:01,708 --> 00:20:05,065 Jadi saya dengan enggan memutuskan untuk mengambil tindakan ekstrem. 352 00:20:05,145 --> 00:20:07,014 Bagaimana? 353 00:20:08,182 --> 00:20:12,439 Saya memutuskan untuk menunjukkannya kepada CEO Cho Yeo Woo Ran yang asli. 354 00:20:12,519 --> 00:20:13,654 Ide bagus. 355 00:20:14,288 --> 00:20:17,524 Young Sik, temui aku di ruang ganti. Ini mendesak. 356 00:20:18,058 --> 00:20:19,293 Oke. Saya akan ke sana sekarang. 357 00:20:24,598 --> 00:20:25,466 Anda di sini. 358 00:20:26,433 --> 00:20:29,136 Saya sangat senang Anda menelepon saya terlebih dahulu. 359 00:20:30,337 --> 00:20:33,207 Apakah kamu mengatakan ya kepadaku sekarang? 360 00:20:34,775 --> 00:20:37,411 Apa yang membuatmu jatuh cinta padaku, Woo Ran? 361 00:20:40,481 --> 00:20:43,484 Mata romantis itu yang membuat jantungku berdebar kencang. 362 00:20:44,952 --> 00:20:48,322 Bibir penuh itu itu membuatku ingin menciummu. 363 00:20:51,425 --> 00:20:52,259 Tidak. 364 00:21:06,707 --> 00:21:07,541 Sik Muda. 365 00:21:10,911 --> 00:21:12,800 TIDAK! 366 00:21:12,880 --> 00:21:14,268 Tidak. 367 00:21:14,348 --> 00:21:16,937 Pertengkaran cinta memang merupakan genre terbaik. 368 00:21:17,017 --> 00:21:19,953 Jadi apa yang terjadi setelah itu? 369 00:21:22,422 --> 00:21:23,390 PD Cho berpikir... 370 00:21:24,658 --> 00:21:26,513 Aku menggoda pacarnya. 371 00:21:26,593 --> 00:21:28,582 - Ya ampun. - Tentu saja. 372 00:21:28,662 --> 00:21:32,266 Dan aku benci kalau PD Cho tidak mempercayaiku. 373 00:21:32,866 --> 00:21:34,088 Tidak bisakah kamu mempercayaiku? 374 00:21:34,168 --> 00:21:35,489 Kamu tercela. 375 00:21:35,569 --> 00:21:37,191 Saya ingin mengukir mata romantismu itu. 376 00:21:37,271 --> 00:21:38,659 Apa yang baru saja kamu katakan padaku, brengsek? 377 00:21:38,739 --> 00:21:40,461 Apakah Anda ingin mendengarnya lagi? 378 00:21:40,541 --> 00:21:42,129 Sialan. 379 00:21:42,209 --> 00:21:43,797 Kamu bajingan. 380 00:21:43,877 --> 00:21:46,033 - Kamu bajingan. - Sik Muda. 381 00:21:46,113 --> 00:21:48,649 - Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? - Berhenti. 382 00:21:56,390 --> 00:21:57,257 Yeo Woo Ran. 383 00:21:58,258 --> 00:21:59,693 Katakan yang sebenarnya padanya. 384 00:21:59,960 --> 00:22:02,316 Woo Ran, kamu memilihku, kan? 385 00:22:02,396 --> 00:22:05,265 Katakan padaku kamu memilihku. Anda baru saja terpengaruh, bukan? 386 00:22:06,733 --> 00:22:07,621 saya... 387 00:22:07,701 --> 00:22:08,469 Ya? 388 00:22:11,271 --> 00:22:12,105 saya... 389 00:22:16,877 --> 00:22:18,145 pilih Jin Hee sekarang. 390 00:22:21,715 --> 00:22:23,404 Sik Muda. Tidak. 391 00:22:23,484 --> 00:22:25,786 Dia bilang dia memilih Jin Hee. 392 00:22:27,754 --> 00:22:30,123 Woo Ran, tunggu. 393 00:22:34,495 --> 00:22:37,064 Jika kamu ingin mencampakkanku, tampar aku dan... 394 00:22:42,202 --> 00:22:43,337 Sik Muda, kamu baik-baik saja? 395 00:22:45,606 --> 00:22:46,607 Kamu bajingan. 396 00:22:47,274 --> 00:22:49,863 Tidak. Dengarkan aku. 397 00:22:49,943 --> 00:22:50,944 Saya tidak mau. 398 00:22:52,946 --> 00:22:54,515 Anda harus mendengarkan saya. 399 00:22:55,816 --> 00:22:57,504 Sik Muda, kamu baik-baik saja? 400 00:22:57,584 --> 00:23:00,441 - Aku tidak bisa mendengarmu. - Sik Muda. 401 00:23:00,521 --> 00:23:02,289 Sik Muda, kamu baik-baik saja? 402 00:23:03,090 --> 00:23:05,546 Sik Muda, jangan seperti ini. 403 00:23:05,626 --> 00:23:07,060 - Sik Muda. - Lepaskan aku. 404 00:23:10,097 --> 00:23:11,085 Jangan ikuti saya. 405 00:23:11,165 --> 00:23:12,800 - Sik Muda. - Aku bilang jangan ikuti aku. 406 00:23:22,042 --> 00:23:23,010 Itu tadi... 407 00:23:24,478 --> 00:23:25,946 akhir dari kita. 408 00:23:26,580 --> 00:23:27,581 Sik Muda. 409 00:23:28,148 --> 00:23:31,251 Kenapa kamu tidak mendengarkan CEO Ji pada saat itu? 410 00:23:32,219 --> 00:23:33,253 Pada saat itu, 411 00:23:34,454 --> 00:23:37,825 Saya benar-benar terluka secara emosional. Juga, 412 00:23:38,058 --> 00:23:39,713 itu bukan semua salahku. 413 00:23:39,793 --> 00:23:42,316 Anda meninggalkan Korea keesokan harinya untuk beberapa jadwal luar negeri. 414 00:23:42,396 --> 00:23:45,386 Tepat. Saya meninggalkan Korea untuk bekerja. 415 00:23:45,466 --> 00:23:47,354 Apakah Anda yakin itu berhasil? Bukankah kamu baru saja melarikan diri? 416 00:23:47,434 --> 00:23:48,188 Saya tidak melakukannya. 417 00:23:48,268 --> 00:23:50,124 Sebelum saya pergi, Aku menulis email yang panjang padamu... 418 00:23:50,204 --> 00:23:53,427 tentang detail apa yang terjadi dan bagaimana perasaanku mengenai hal itu. 419 00:23:53,507 --> 00:23:54,495 - Sebuah email? - Ya, email. 420 00:23:54,575 --> 00:23:55,996 Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengerti. 421 00:23:56,076 --> 00:23:57,364 Maka inbox Anda pasti penuh. 422 00:23:57,444 --> 00:23:58,999 - Tidak. - Aku bahkan meneleponmu. 423 00:23:59,079 --> 00:24:00,501 - Apakah Anda melakukan panggilan internasional? - Ya. 424 00:24:00,581 --> 00:24:02,136 Saya tidak menerima panggilan internasional. 425 00:24:02,216 --> 00:24:03,450 Aku bahkan mengirimimu parsel. 426 00:24:04,151 --> 00:24:05,806 Apakah kamu masih belum mengerti? 427 00:24:05,886 --> 00:24:09,076 Setiap hal wanita jalang yang Yeo Woo Ran katakan itu bohong. 428 00:24:09,156 --> 00:24:11,712 Kapan Anda akan berhenti meneleponnya "Woo Ran?" 429 00:24:11,792 --> 00:24:15,462 Jika Anda seorang CEO, bersikaplah seperti CEO Cho. 430 00:24:16,563 --> 00:24:17,718 Dia benar! 431 00:24:17,798 --> 00:24:20,788 Bagaimana bisa kamu memutuskan persahabatan karena cinta? 432 00:24:20,868 --> 00:24:21,789 Tepat. 433 00:24:21,869 --> 00:24:24,958 Sekarang, intinya adalah... 434 00:24:25,038 --> 00:24:28,462 tidak menyalahkan seseorang karena menyebabkan masalah besar ini... 435 00:24:28,542 --> 00:24:30,844 karena penilaian bodohnya di masa lalu. 436 00:24:33,347 --> 00:24:35,869 Intinya adalah menyelesaikannya masalah saat ini. 437 00:24:35,949 --> 00:24:36,603 Ya. 438 00:24:36,683 --> 00:24:39,073 Kalau begitu, sebaiknya kita melakukan siaran langsung juga dan memanggilnya keluar? 439 00:24:39,153 --> 00:24:40,974 Beritahu semuanya, Aktor Ji dan PD Cho belum pernah melakukan hal seperti itu. 440 00:24:41,054 --> 00:24:43,844 - Ide bagus. - Semuanya adalah rencana Yeo Woo Ran. 441 00:24:43,924 --> 00:24:45,579 "Merencanakan." Itu kata yang bagus. Oke. 442 00:24:45,659 --> 00:24:47,514 Tidak. Jika kita buru-buru merespon seperti itu, 443 00:24:47,594 --> 00:24:49,116 itu hanya akan terdengar seperti sebuah alasan. 444 00:24:49,196 --> 00:24:50,484 Lalu apakah kita harus diam saja? 445 00:24:50,564 --> 00:24:51,852 Apakah ada cara? 446 00:24:51,932 --> 00:24:53,187 Kami butuh bukti. 447 00:24:53,267 --> 00:24:55,823 Kita perlu bukti untuk membantah secara akurat klaimnya. 448 00:24:55,903 --> 00:24:57,958 Saya akan mengunggah pernyataan resmi kami di forum dulu. 449 00:24:58,038 --> 00:24:59,993 Mari kita temukan bukti pastinya... 450 00:25:00,073 --> 00:25:01,575 dan membuka konferensi pers. 451 00:25:03,677 --> 00:25:05,232 (KICKKICKKICKKICK Pengumuman Komunitas YouTube) 452 00:25:05,312 --> 00:25:07,801 (Kontroversi tentang CEO Ji Jin Hee dan Cho Young Sik tidak benar.) 453 00:25:07,881 --> 00:25:10,370 (Kami secara resmi akan menunjukkan posisi kami mengenai hal ini.) 454 00:25:10,450 --> 00:25:14,041 CEO Cho, apakah Anda masih memiliki teleponnya? kamu gunakan ketika kamu berkencan dengannya? 455 00:25:14,121 --> 00:25:16,757 Itu sepuluh tahun yang lalu, jadi aku tidak memilikinya lagi. 456 00:25:17,324 --> 00:25:19,279 Apakah Anda punya gambar atau video... 457 00:25:19,359 --> 00:25:22,049 dari kalian berdua bersama? 458 00:25:22,129 --> 00:25:23,417 Aku menyimpannya di laptopku... 459 00:25:23,497 --> 00:25:25,018 tapi seseorang mencurinya ketika saya berada di Eropa. 460 00:25:25,098 --> 00:25:26,253 Sialan. 461 00:25:26,333 --> 00:25:30,190 Pernahkah Anda mengunggah gambar apa pun atau video kalian berdua bersama... 462 00:25:30,270 --> 00:25:31,925 di media sosialmu? 463 00:25:32,005 --> 00:25:32,893 Benar. 464 00:25:32,973 --> 00:25:36,897 Saya menjadikan semuanya pribadi di Buku Palsu saya. 465 00:25:36,977 --> 00:25:37,945 Ya. 466 00:25:38,378 --> 00:25:41,402 Tapi sudah bertahun-tahun, jadi saya tidak ingat ID dan kata sandi saya. 467 00:25:41,482 --> 00:25:43,070 - Kami akan menemukannya. - Ya. 468 00:25:43,150 --> 00:25:44,905 Saya memiliki beberapa ID yang saya gunakan. 469 00:25:44,985 --> 00:25:47,141 Kita bisa menggabungkannya, tapi kita tidak punya banyak waktu sekarang. 470 00:25:47,221 --> 00:25:48,208 CEO Cho, Anda dapat mengirimkannya kepada saya... 471 00:25:48,288 --> 00:25:49,676 dan saya akan menggabungkannya secepat mungkin dan temukan ID dan kata sandi Anda. 472 00:25:49,756 --> 00:25:51,712 - Kalau begitu aku akan segera mengirimkannya padamu. - Oke. 473 00:25:51,792 --> 00:25:52,813 Tanda. 474 00:25:52,893 --> 00:25:54,982 Dapatkah Anda menemukan buktinya bahwa aku tidak berkencan dengan Yeo Woo Ran? 475 00:25:55,062 --> 00:25:56,216 - Oke. - Terima kasih. 476 00:25:56,296 --> 00:25:59,486 Tapi CEO Ji, Saya dapat menemukan bukti bahwa dua orang berkencan... 477 00:25:59,566 --> 00:26:01,335 tapi bagaimana orang bisa menemukan bukti bahwa dua orang itu tidak berkencan? 478 00:26:01,835 --> 00:26:02,723 Apakah ada... 479 00:26:02,803 --> 00:26:04,858 Kenapa kamu bilang tidak ada bukti? Ada buktinya. 480 00:26:04,938 --> 00:26:06,673 Benar-benar? Di mana? 481 00:26:06,940 --> 00:26:08,695 Mata romantis itu. 482 00:26:08,775 --> 00:26:10,611 Mereka mengatakan yang sebenarnya. 483 00:26:12,946 --> 00:26:15,235 Benar, aku baru ingat sesuatu. 484 00:26:15,315 --> 00:26:16,737 - Aku akan segera kembali. - Oke. 485 00:26:16,817 --> 00:26:18,719 - Min Jae, aku mengirimkannya padamu. - Ya, aku mendapatkannya. 486 00:26:27,728 --> 00:26:29,530 Saya menemukan email dan kata sandinya dari CEO Cho. 487 00:26:31,098 --> 00:26:33,520 Saya mengatur semua informasi yang dikumpulkan KICKER. 488 00:26:33,600 --> 00:26:37,057 Saya merebus herba yang saya tanam sendiri... 489 00:26:37,137 --> 00:26:38,792 untuk membuat teh ini enak untuk konsentrasi dan relaksasi. 490 00:26:38,872 --> 00:26:42,329 Ini adalah Teh Perhatian. 491 00:26:42,409 --> 00:26:45,833 Ini dia. 492 00:26:45,913 --> 00:26:48,602 Tunggu. Yeo Woo Ran baru saja memulai siaran langsung. 493 00:26:48,682 --> 00:26:50,070 Anda harus melihat ini. 494 00:26:50,150 --> 00:26:55,389 Saya mendengar KICKKICKKICKKICK akan melakukannya secara resmi mengumumkan posisi mereka. 495 00:26:55,923 --> 00:26:57,357 Jadi sebelum itu, 496 00:26:59,226 --> 00:27:00,561 aku ingin memberitahumu... 497 00:27:01,361 --> 00:27:02,663 sekali lagi... 498 00:27:05,265 --> 00:27:06,934 bahwa saya telah dituduh secara salah. 499 00:27:08,135 --> 00:27:10,070 Itu sebabnya saya menyalakan kamera lagi. 500 00:27:12,272 --> 00:27:13,827 Kita harus menghadapinya. 501 00:27:13,907 --> 00:27:15,696 Mari kita lakukan konferensi pers langsung. 502 00:27:15,776 --> 00:27:18,298 Ya, tapi sebelum itu, seperti yang saya katakan, 503 00:27:18,378 --> 00:27:20,334 kita perlu bukti bahwa aku tidak berkencan dengan Yeo Woo Ran. 504 00:27:20,414 --> 00:27:22,636 Kami sudah diserang dua kali. 505 00:27:22,716 --> 00:27:24,872 Jika dia menyerang kita sekali lagi, kita akan KO. 506 00:27:24,952 --> 00:27:27,474 Sudah waktunya untuk melakukan serangan balik yang tepat. 507 00:27:27,554 --> 00:27:30,257 - Menyerang. - Mari kita lakukan siaran langsung juga. 508 00:27:35,262 --> 00:27:37,731 Halo. Saya Aktor Ji Jin Hee... 509 00:27:38,298 --> 00:27:40,000 Dan saya Produser Cho Young Sik. 510 00:27:40,434 --> 00:27:43,157 Sebelum kita bicara tentang apa yang benar dan apa yang tidak, 511 00:27:43,237 --> 00:27:47,374 kami mohon maaf karena membawa berita negatif. 512 00:27:47,641 --> 00:27:49,409 (Anda bisa melakukannya, CEO Ji dan Cho.) 513 00:27:50,377 --> 00:27:55,669 Kami berencana untuk mengungkapkannya secara jujur kebenaran yang kita berdua tahu. 514 00:27:55,749 --> 00:27:57,851 Ya. Pertama-tama, 515 00:27:58,952 --> 00:28:01,675 Penegasan aktris Yeo Woo Ran tidak benar sama sekali. 516 00:28:01,755 --> 00:28:04,545 Sepuluh tahun yang lalu, Aktris Yeo Woo Ran dan aku berkencan... 517 00:28:04,625 --> 00:28:06,780 tepat 222 hari. 518 00:28:06,860 --> 00:28:09,429 Bukti pertama adalah ini. Min Jae. 519 00:28:12,366 --> 00:28:16,256 Sepuluh tahun yang lalu, saat Yeo Woo Ran dan aku berkencan, 520 00:28:16,336 --> 00:28:18,005 kami mengenakan barang-barang yang serasi ini. 521 00:28:19,239 --> 00:28:20,174 Juga... 522 00:28:20,974 --> 00:28:22,863 Ini adalah pose yang saya sukai akhir-akhir ini. 523 00:28:22,943 --> 00:28:24,832 (Pesan cinta untuk para penggemarnya) 524 00:28:24,912 --> 00:28:26,079 aku cinta kamu. 525 00:28:28,382 --> 00:28:30,117 Dalam isyaratnya, 526 00:28:30,984 --> 00:28:35,923 lingkaran ini berarti huruf O atas namaku Young Sik. 527 00:28:39,059 --> 00:28:41,315 Item yang cocok itu. 528 00:28:41,395 --> 00:28:44,231 Bukankah semua orang memilikinya saat ini? 529 00:28:44,832 --> 00:28:48,635 Dan apakah Anda mengatakan maksud isyarat saya huruf O di Young Sik? 530 00:28:49,169 --> 00:28:51,472 Tidakkah kamu pikir kamu sedang berada terlalu sadar diri? 531 00:28:52,339 --> 00:28:54,094 - Sadar diri? - Dia tidak tahu malu. 532 00:28:54,174 --> 00:28:55,662 Aku bahkan tidak bisa. 533 00:28:55,742 --> 00:28:58,445 Dia sangat tidak tahu malu. 534 00:29:00,013 --> 00:29:01,235 Dan terakhir, 535 00:29:01,315 --> 00:29:03,871 Saya sangat menderita apakah aku harus mengungkapkannya atau tidak... 536 00:29:03,951 --> 00:29:07,374 video ini kepada semua orang. Namun, 537 00:29:07,454 --> 00:29:11,712 Aku tidak bisa membiarkan KICKKICKKICKKICK dan aku dianiaya seperti ini. 538 00:29:11,792 --> 00:29:13,894 Itu sebabnya saya memutuskan untuk mengungkapkan ini. 539 00:29:14,428 --> 00:29:15,829 - PD Min Jae. - Ya. 540 00:29:17,998 --> 00:29:19,753 - Aku menyiapkan ini untukmu. - Apa itu? 541 00:29:19,833 --> 00:29:22,189 drumroll. Ta-da. 542 00:29:22,269 --> 00:29:24,404 (Cho Young Sik Yeo Woo Ran) 543 00:29:25,005 --> 00:29:26,627 - Apakah kamu menyukainya? - Lihat ini. 544 00:29:26,707 --> 00:29:30,731 Tunjukkan ke kamera. Cho Young Sik dan Yeo Woo Ran. 545 00:29:30,811 --> 00:29:31,632 Kapan kamu membuat ini? 546 00:29:31,712 --> 00:29:33,680 Saya bangun pagi-pagi sekali untuk membuat ini. 547 00:29:35,382 --> 00:29:36,884 Lihat ini. 548 00:29:38,886 --> 00:29:40,954 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 549 00:29:42,990 --> 00:29:46,193 Seperti yang Anda lihat, hubungannya antara Aktris Yeo Woo Ran dan aku... 550 00:29:46,727 --> 00:29:50,017 sama sekali bukan hubungan yang dipaksakan. 551 00:29:50,097 --> 00:29:51,064 Kami sebenarnya... 552 00:29:53,634 --> 00:29:55,602 berjanji akan menikah. 553 00:29:56,136 --> 00:29:57,671 Ta-da. 554 00:29:58,705 --> 00:30:01,095 Sik Muda, terima kasih banyak. 555 00:30:01,175 --> 00:30:02,476 Sik Muda, aku mencintaimu. 556 00:30:03,777 --> 00:30:04,865 Selamat. 557 00:30:04,945 --> 00:30:07,848 - "Obrolan Rubah Yeo Woo Ran" dimulai. - Muda Sik, kamu yang terbaik. 558 00:30:10,517 --> 00:30:11,485 Ya. 559 00:30:11,685 --> 00:30:14,708 Dia berperan sebagai polisi baik, polisi jahat, jadi aku mau tidak mau mengencaninya. 560 00:30:14,788 --> 00:30:17,211 Tapi semua orang mengambil video seperti itu saat mereka berkencan, bukan? 561 00:30:17,291 --> 00:30:19,159 Bukankah kita semua berjanji untuk menikah? 562 00:30:21,428 --> 00:30:24,164 Tapi kami tidak menjanjikan hal itu dengan ketulusan 100 persen, bukan? 563 00:30:24,832 --> 00:30:26,420 ketulusan 100 persen... 564 00:30:26,500 --> 00:30:27,654 Tapi Young Sik tulus. 565 00:30:27,734 --> 00:30:30,090 Jika Anda ingin membantah apa yang saya katakan, 566 00:30:30,170 --> 00:30:33,360 tunjukkan bukti pada semua orang bahwa Aktor Ji dan aku juga tidak berkencan. 567 00:30:33,440 --> 00:30:34,528 Setiap orang. 568 00:30:34,608 --> 00:30:35,609 Apa itu? 569 00:30:36,677 --> 00:30:41,068 Saya membawa bukti untuk membantah sepenuhnya Penegasan Yeo Woo Ran. 570 00:30:41,148 --> 00:30:43,237 Berita terkini. Kami punya bukti mutlak. 571 00:30:43,317 --> 00:30:45,205 Mohon tunggu sebentar. Mainkan itu sekarang. 572 00:30:45,285 --> 00:30:49,109 Halo. Saya Produser Kang Tae Ho yang juga memproduseri "Tiga Hidangan Sehari". 573 00:30:49,189 --> 00:30:51,812 Saya berhasil mendapatkan rekaman video ini dari ruang referensi KVS. 574 00:30:51,892 --> 00:30:53,113 Kerja bagus. 575 00:30:53,193 --> 00:30:56,450 Ini adalah percakapan di antara sehelai rambut dan staf tata rias dan Yeo Woo Ran... 576 00:30:56,530 --> 00:30:59,186 selama "Obrolan Licik Yeo Woo Ran." 577 00:30:59,266 --> 00:31:00,300 Dengarkan itu. 578 00:31:00,934 --> 00:31:03,424 Berapa lama saya akan pergi sampai saat ini PD Cho Young Sik? 579 00:31:03,504 --> 00:31:04,471 Lihat itu. 580 00:31:04,872 --> 00:31:08,008 Aku punya variety show sendiri, dan itu sukses. 581 00:31:08,509 --> 00:31:09,977 Jadi aku berpikir untuk putus. 582 00:31:10,544 --> 00:31:14,468 Aktor Ji akan menjadi pada drama blockbuster segera. 583 00:31:14,548 --> 00:31:15,903 Jika aku menjadi pacar Aktor Ji, 584 00:31:15,983 --> 00:31:18,472 Saya mungkin menjadi pemeran utama wanita dari drama itu, jadi aku menyukainya. 585 00:31:18,552 --> 00:31:20,821 Tapi dia tidak akan mengatakan ya. Menyebalkan sekali. 586 00:31:22,189 --> 00:31:25,045 Anda mendengarnya, kan? Saya tidak mengatakan ya padanya. 587 00:31:25,125 --> 00:31:28,061 Saya bukan orang seperti itu. Saya Ji Jin Hee. 588 00:31:31,598 --> 00:31:32,553 Matikan kamera. 589 00:31:32,633 --> 00:31:34,354 Matikan. 590 00:31:34,434 --> 00:31:35,969 Dia mematikannya. 591 00:31:40,007 --> 00:31:41,542 Anda harus menjelaskan diri Anda sendiri untuk menyelesaikannya. 592 00:31:41,775 --> 00:31:43,664 - Setiap orang. - PD Tae Ho. 593 00:31:43,744 --> 00:31:45,065 Anda melihat semuanya, kan? 594 00:31:45,145 --> 00:31:49,069 Akhirnya kebenaran terungkap. 595 00:31:49,149 --> 00:31:49,903 Ya. 596 00:31:49,983 --> 00:31:53,006 Yeo Woo Ran bergerak... 597 00:31:53,086 --> 00:31:55,809 dalam hal ini rajin dan Produser yang jujur, Cho Young Sik... 598 00:31:55,889 --> 00:31:57,244 hanya untuk mendapatkan sesuatu darinya. 599 00:31:57,324 --> 00:32:00,347 Fakta yang tidak dapat disangkal ini telah terungkap. 600 00:32:00,427 --> 00:32:02,683 Kami mengumumkan kebenaran ini kepada Anda, 601 00:32:02,763 --> 00:32:06,286 dan ini adalah akhir dari siaran langsung kami. 602 00:32:06,366 --> 00:32:07,367 Terima kasih. 603 00:32:08,168 --> 00:32:09,002 Kami berhasil. 604 00:32:14,274 --> 00:32:17,377 - Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus. 605 00:32:18,712 --> 00:32:19,546 Kerja bagus. 606 00:32:20,481 --> 00:32:22,182 Anda memainkan peran besar. 607 00:32:33,193 --> 00:32:37,197 Saya mempercayai Anda berdua. 608 00:32:56,950 --> 00:32:57,818 Jin Hee. 609 00:33:03,290 --> 00:33:04,224 Maaf. 610 00:33:12,232 --> 00:33:15,302 Apakah saya buta saat itu? Kenapa... 611 00:33:16,537 --> 00:33:18,405 tidak bisakah aku melihat kebenarannya? 612 00:33:21,742 --> 00:33:23,610 Kamu pasti sangat membenciku. 613 00:33:24,711 --> 00:33:25,846 Saya sangat menyesal. 614 00:33:27,548 --> 00:33:28,582 aku memang membencimu. 615 00:33:30,751 --> 00:33:33,720 Itu adalah cinta atas persahabatan untukmu, 616 00:33:34,688 --> 00:33:36,123 itu sebabnya. 617 00:33:45,632 --> 00:33:50,157 Tapi kami bertemu lagi seperti ini setelah sepuluh tahun... 618 00:33:50,237 --> 00:33:52,739 dan menjadi CEO KICKKICKKICKKICK. 619 00:33:55,242 --> 00:33:56,143 Ya. 620 00:33:58,045 --> 00:34:00,434 Bagaimana kami bertemu di rooftop hari itu... 621 00:34:00,514 --> 00:34:01,715 terasa seperti takdir. 622 00:34:02,816 --> 00:34:05,452 Jadi mulai sekarang, percayalah pada apa yang kukatakan, bocah nakal. 623 00:34:06,553 --> 00:34:07,521 Saya akan melakukan itu. 624 00:34:09,890 --> 00:34:10,791 Terima kasih. 625 00:34:11,525 --> 00:34:14,261 Terima kasih karena tidak menyerah pada teman jelekmu sampai akhir. 626 00:34:31,712 --> 00:34:32,646 Pasti sulit bagimu. 627 00:34:33,347 --> 00:34:34,181 Kamu juga. 628 00:34:52,099 --> 00:34:54,388 Kita sudah terlalu lama berpelukan. 629 00:34:54,468 --> 00:34:56,103 - Benar? - Benar. 630 00:34:58,739 --> 00:34:59,860 Apakah kamu tidak lapar? 631 00:34:59,940 --> 00:35:02,429 Bagaimana kalau minum setelah sekian lama? 632 00:35:02,509 --> 00:35:05,599 Bagus. aku akan menunggu di Young Hee terdekat. 633 00:35:05,679 --> 00:35:06,880 Oke. 634 00:35:20,070 --> 00:35:21,892 Sebenarnya, cukup kotor tapi panas, 635 00:35:21,972 --> 00:35:24,161 tentang Aktor Ji, PD Cho, dan Aktris Yeo Woo Ran... 636 00:35:24,241 --> 00:35:26,062 akhirnya terungkap. 637 00:35:26,142 --> 00:35:28,131 Aktor Ji dan PD Cho dan Yeo Woo Ran... 638 00:35:28,211 --> 00:35:31,234 bahkan melakukan siaran langsung, memicu pertempuran untuk kebenaran. 639 00:35:31,314 --> 00:35:33,403 Pertarungan sepertinya belum berakhir sampai akhir, 640 00:35:33,483 --> 00:35:36,773 tapi video yang dibawakan PD Kang Tae Ho terungkap kepada semua orang, 641 00:35:36,853 --> 00:35:39,442 dan Yeo Woo Ran diKO. 642 00:35:39,522 --> 00:35:41,945 Yeo Woo Ran mengalami kegagalan tanpa jalan kembali. 643 00:35:42,025 --> 00:35:44,681 Dia benar-benar melarikan diri dengan pesawat hari ini. 644 00:35:44,761 --> 00:35:47,317 Di sisi lain, dengan dukungan untuk KICKKICKKICKKICK, 645 00:35:47,397 --> 00:35:49,853 jumlah pelanggan mereka meningkat. 646 00:35:49,933 --> 00:35:52,122 KICKKICKKICKKICK telah menjadi pusatnya kontroversi sejak awal. 647 00:35:52,202 --> 00:35:53,757 Apakah masih ada kontroversi lainnya? 648 00:35:53,837 --> 00:35:55,272 Saya pribadi penasaran. 649 00:35:56,506 --> 00:35:58,962 Tokoh sentral dari isu kotor dan panas, 650 00:35:59,042 --> 00:36:00,597 Aktor Ji dan PD Cho. 651 00:36:00,677 --> 00:36:02,699 Akankah mereka bisa berkencan dengan siapa pun setelah apa yang terjadi? 652 00:36:02,779 --> 00:36:04,314 Akankah mereka bahagia? 653 00:36:05,081 --> 00:36:06,670 Tentu saja, mereka bisa berkencan dengan seseorang. 654 00:36:06,750 --> 00:36:08,318 Tentu saja mereka bisa bahagia. 655 00:36:12,956 --> 00:36:13,957 Ya, Profesor. 656 00:36:14,391 --> 00:36:15,859 Pada saat itu, 657 00:36:16,192 --> 00:36:19,149 Anehnya aku tidak pingsan bahkan setelah melihat darah. 658 00:36:19,229 --> 00:36:21,985 Ini mungkin perubahan sementara dalam reaksi sistem saraf. 659 00:36:22,065 --> 00:36:25,055 Sinkop vasovagal yang Anda alami... 660 00:36:25,135 --> 00:36:27,190 dapat berubah tergantung pada berbagai faktor. 661 00:36:27,270 --> 00:36:29,806 Saya kira itu terutama karena faktor psikologis. 662 00:36:30,473 --> 00:36:33,143 Artinya, perbedaannya dalam lingkungan dan situasi. 663 00:36:35,145 --> 00:36:36,846 Tunggu. Sungguh menyakitkan. 664 00:36:38,248 --> 00:36:39,469 Itu menyakitkan. 665 00:36:39,549 --> 00:36:42,339 Apakah situasinya ketika Anda melihat darah berbeda dari sebelumnya? 666 00:36:42,419 --> 00:36:44,721 Ya. Saya kira demikian. 667 00:36:45,155 --> 00:36:45,989 Jadi begitu. 668 00:36:46,623 --> 00:36:48,992 Saya mendapat telepon. Kunjungilah ketika Anda punya waktu. 669 00:36:50,260 --> 00:36:52,062 Oke. Terima kasih, Profesor. 670 00:36:52,863 --> 00:36:53,697 Oke. 671 00:36:54,764 --> 00:36:55,852 - Halo. - Halo. 672 00:36:55,932 --> 00:36:58,355 Satu es americano dengan suntikan ekstra... 673 00:36:58,435 --> 00:36:59,769 dan satu Sandwich Hari Ini, tolong. 674 00:37:01,037 --> 00:37:02,926 Tunggu. 675 00:37:03,006 --> 00:37:05,862 Dan satu venti es americano... 676 00:37:05,942 --> 00:37:07,697 dan satu es venti vanilla latte. 677 00:37:07,777 --> 00:37:10,881 Tambahkan keduanya, dan saya akan membayar dengan ini. 678 00:37:11,381 --> 00:37:12,382 Oke. 679 00:37:12,782 --> 00:37:15,252 Apakah semuanya ada padamu? Bang. 680 00:37:15,652 --> 00:37:17,020 Bang Bang. 681 00:37:17,988 --> 00:37:19,623 Joo Ha, kenapa kamu membeli ini? 682 00:37:21,825 --> 00:37:24,194 Karena aku berterima kasih padamu untuk ini. 683 00:37:26,796 --> 00:37:27,898 Apakah lututmu baik-baik saja sekarang? 684 00:37:29,966 --> 00:37:30,800 Ya. 685 00:37:31,501 --> 00:37:32,536 Saya baik-baik saja. 686 00:37:33,937 --> 00:37:36,126 Tolong cepat. 687 00:37:36,206 --> 00:37:37,073 Saya baik-baik saja. 688 00:37:38,008 --> 00:37:39,009 Terima kasih. 689 00:37:52,756 --> 00:37:54,591 Ponsel seseorang bergetar. 690 00:37:55,292 --> 00:37:56,660 Tapi itu bukan ponselku. 691 00:37:57,861 --> 00:37:58,695 Benar. 692 00:38:03,900 --> 00:38:04,868 Halo? 693 00:38:06,736 --> 00:38:07,604 Halo? 694 00:38:23,353 --> 00:38:24,221 Sialan. 695 00:38:29,726 --> 00:38:31,127 Siapa itu? membuatmu menutup telepon seperti itu? 696 00:38:31,661 --> 00:38:32,716 Apakah itu phishing suara? 697 00:38:32,796 --> 00:38:33,830 Atau mantanmu? 698 00:38:34,431 --> 00:38:35,498 Tidak, bukan itu semua. 699 00:38:39,736 --> 00:38:43,693 Anda tahu acara "Rebound Relationship?" 700 00:38:43,773 --> 00:38:45,262 Orang-orang menghubungi mantan mereka untuk tampil di acara itu bersama-sama. 701 00:38:45,342 --> 00:38:46,963 Kembali pada hari itu, mereka biasa mengirim pesan kepada mantan mereka dalam keadaan mabuk... 702 00:38:47,043 --> 00:38:49,499 berkata, "Apakah kamu tidur? Aku merindukanmu." 703 00:38:49,579 --> 00:38:52,702 Namun belakangan ini, kencan menunjukkan peningkatan kembali hubungan dan reuni dan semacamnya... 704 00:38:52,782 --> 00:38:55,906 Ya saya tahu. Saya rasa saya juga pernah melihat pertunjukan itu. 705 00:38:55,986 --> 00:38:57,641 Anda punya? Oke. 706 00:38:57,721 --> 00:38:59,756 Acara kencan. 707 00:39:00,790 --> 00:39:02,158 Acara kencan adalah jawabannya. 708 00:39:02,859 --> 00:39:03,927 Permisi. 709 00:39:05,028 --> 00:39:05,882 Dia membuatku takut. 710 00:39:05,962 --> 00:39:08,585 Saya baru saja mendapat ide fantastis. 711 00:39:08,665 --> 00:39:09,666 Masuk ke dalam. 712 00:39:12,402 --> 00:39:14,024 Oke, semuanya. 713 00:39:14,104 --> 00:39:16,860 Ada hari-hari ketika kamu ingin terus menggoyangkan tubuhmu.. 714 00:39:16,940 --> 00:39:18,195 tanpa berpikir, kan? 715 00:39:18,275 --> 00:39:20,197 Hari ini adalah hari itu. 716 00:39:20,277 --> 00:39:24,981 Kelas 15 Menit Jasmine, tari perut. 717 00:39:25,749 --> 00:39:27,270 Tidak perlu panggul yang fleksibel. 718 00:39:27,350 --> 00:39:29,072 Tidak perlu pinggang yang fleksibel. 719 00:39:29,152 --> 00:39:34,224 Kocok saja sebanyak yang Anda mau. 720 00:39:36,793 --> 00:39:37,914 Halo? Ya. 721 00:39:37,994 --> 00:39:38,895 Hai. 722 00:39:40,297 --> 00:39:41,131 Ya? 723 00:39:42,599 --> 00:39:43,954 Ya. 724 00:39:44,034 --> 00:39:45,455 - Anda. - Ya? 725 00:39:45,535 --> 00:39:47,057 Para wanita telah dipilih? 726 00:39:47,137 --> 00:39:49,139 - Aku akan segera memberitahumu jadwalnya. - Anda. 727 00:39:50,740 --> 00:39:53,176 Kami baru saja memilih wanita untuk DS. 728 00:39:53,977 --> 00:39:55,966 Apa itu DS? 729 00:39:56,046 --> 00:39:57,701 Ini adalah kependekan dari "pertunjukan kencan". 730 00:39:57,781 --> 00:39:58,782 Jadi begitu. 731 00:39:59,516 --> 00:40:01,618 Tapi DS macam apa itu? 732 00:40:02,118 --> 00:40:03,740 - Untuk kesepian... - Kamu. 733 00:40:03,820 --> 00:40:04,754 saya lelah. 734 00:40:05,956 --> 00:40:07,077 Aku akan memberitahumu nanti, bukan sekarang. 735 00:40:07,157 --> 00:40:10,747 Karena kita di Kelas 15 Menit Jasmine sekarang. 736 00:40:10,827 --> 00:40:13,683 Jadi semuanya, goyangkan pinggang kalian. 737 00:40:13,763 --> 00:40:17,053 Menggoyang. 738 00:40:17,133 --> 00:40:19,756 (DS di KICKKICKKICKKICK? Siapa pemerannya?) 739 00:40:19,836 --> 00:40:20,837 Ya. 740 00:40:24,608 --> 00:40:28,078 (Episode 9-2 Era Acara Kencan) 741 00:40:28,812 --> 00:40:30,600 Tapi aku sangat sibuk. 742 00:40:30,680 --> 00:40:33,770 Tidak In Seong, apa yang kamu lakukan kali ini? 743 00:40:33,850 --> 00:40:34,971 Tenang. 744 00:40:35,051 --> 00:40:37,487 Untuk dua CEO kita yang kesepian, 745 00:40:38,121 --> 00:40:40,076 Saya merencanakan kencan buta. 746 00:40:40,156 --> 00:40:41,645 Kencan buta? 747 00:40:41,725 --> 00:40:43,713 Saya Aktor Ji. Aku tidak melakukan kencan buta. 748 00:40:43,793 --> 00:40:44,748 Aku juga tidak melakukan kencan buta. 749 00:40:44,828 --> 00:40:46,663 Mengapa menelepon saya untuk mengatakan itu ketika saya sedang sibuk? 750 00:40:47,864 --> 00:40:48,932 Mereka cantik. 751 00:40:49,633 --> 00:40:51,521 - Apa? - Cantik? 752 00:40:51,601 --> 00:40:53,957 Mereka cerdas, cantik, dan baik hati. 753 00:40:54,037 --> 00:40:55,826 Wanita sempurna dipilih. 754 00:40:55,906 --> 00:40:57,694 Mengapa melakukan sesuatu yang tidak pernah kita minta? 755 00:40:57,774 --> 00:40:58,762 Apakah Anda punya fotonya? 756 00:40:58,842 --> 00:40:59,896 Gambar yang tidak di-photoshop? 757 00:40:59,976 --> 00:41:02,165 Saya tidak punya gambar apa pun karena ini kencan buta. 758 00:41:02,245 --> 00:41:05,969 Temui wanita yang benar-benar cocok dengan Anda. 759 00:41:06,049 --> 00:41:07,737 Bagaimana aku bisa mempercayaimu, In Seong? 760 00:41:07,817 --> 00:41:09,639 - Aku mendukungnya. - Apa? 761 00:41:09,719 --> 00:41:11,608 Acara kencan sedang populer akhir-akhir ini, 762 00:41:11,688 --> 00:41:13,076 dan kencan buta tampaknya seperti konsep yang bagus. 763 00:41:13,156 --> 00:41:15,178 Jika kita memotretnya dengan baik dan unggah di "LUIC," 764 00:41:15,258 --> 00:41:16,279 Saya pikir kami akan mendapat reaksi positif. 765 00:41:16,359 --> 00:41:17,314 Kedengarannya bagus. 766 00:41:17,394 --> 00:41:20,317 Ini era pertunjukan kencan sekarang, jadi, ayo lakukan untuk mendapatkan lebih banyak pelanggan. 767 00:41:20,397 --> 00:41:23,633 Siapa yang tahu? Kalian berdua mungkin akan berakhir sebenarnya berkencan dengan seseorang. 768 00:41:25,035 --> 00:41:26,223 Apakah ada satu tempat lagi untukku? 769 00:41:26,303 --> 00:41:27,090 Tidak. 770 00:41:27,170 --> 00:41:28,238 - Sayang sekali. - Tidak. 771 00:41:28,939 --> 00:41:32,008 Kencan buta pasti sangat menyenangkan. 772 00:41:33,577 --> 00:41:36,800 Sekarang aku memikirkannya, Saya terlalu egois. 773 00:41:36,880 --> 00:41:40,370 Saya tidak punya pilihan selain pergi pada kencan buta itu untuk perusahaan kita. 774 00:41:40,450 --> 00:41:42,285 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 775 00:41:42,519 --> 00:41:44,708 Sepertinya aku juga harus melakukannya karena tidak ada jalan lain, kan? 776 00:41:44,788 --> 00:41:45,622 Bagus. 777 00:41:48,124 --> 00:41:49,993 - Jangan pedulikan dia. - Benar-benar? 778 00:41:51,094 --> 00:41:52,062 Anda punya foto mereka, kan? 779 00:41:53,096 --> 00:41:54,865 - Apakah kamu akan melakukannya? - Kamu memilikinya, bukan? 780 00:41:56,166 --> 00:41:57,033 Ikuti saya. 781 00:42:00,403 --> 00:42:02,138 Saya juga. 782 00:42:17,787 --> 00:42:19,543 daun ketumbar saya. 783 00:42:19,623 --> 00:42:23,793 Tumbuh besar dan kuat dengan cepat jadi aku bisa memakan kalian semua. 784 00:42:28,198 --> 00:42:29,165 Halo? 785 00:42:29,699 --> 00:42:30,654 Tanda. 786 00:42:30,734 --> 00:42:33,436 Aku? Saya sedang menyirami bayi daun ketumbar saya. 787 00:42:34,938 --> 00:42:35,906 Apa? 788 00:42:36,606 --> 00:42:38,708 Anda berperan dalam "Siblings Dating?" 789 00:42:39,142 --> 00:42:42,365 Tapi kakak perempuanmu bertanya untuk tampil di acara itu bersama mereka... 790 00:42:42,445 --> 00:42:44,634 dan Anda menolak tawaran mereka, jadi kamu akan terlambat? 791 00:42:44,714 --> 00:42:45,916 Anda brengsek. 792 00:42:48,084 --> 00:42:49,586 Oke. Bagus. 793 00:42:49,953 --> 00:42:51,855 Oke. Sampai jumpa lagi. 794 00:42:53,590 --> 00:42:54,558 Dengan serius? 795 00:42:56,226 --> 00:42:58,895 Hari ini cerah dan cerah. 796 00:43:02,732 --> 00:43:04,067 Saya sangat mengantuk. 797 00:43:05,569 --> 00:43:06,703 Aku akan tidur siang. 798 00:43:09,739 --> 00:43:12,909 Bahkan ada selimut di sini. 799 00:43:23,887 --> 00:43:26,489 PD Min Jae, seseorang ingin bertemu denganmu. 800 00:43:26,957 --> 00:43:27,744 Aku? 801 00:43:27,824 --> 00:43:30,447 Dia sangat cantik. 802 00:43:30,527 --> 00:43:31,595 Dia ingin melihatmu di rooftop. 803 00:43:34,831 --> 00:43:35,765 Siapa itu? 804 00:43:39,102 --> 00:43:40,003 Cantik? 805 00:43:42,539 --> 00:43:43,540 Siapa yang cantik? 806 00:43:45,242 --> 00:43:47,677 Trampolin dan bak mandi air panas. 807 00:43:48,778 --> 00:43:50,013 Perusahaan yang unik. 808 00:43:54,718 --> 00:43:55,585 Hai. 809 00:43:57,854 --> 00:44:00,290 - Kenapa kamu di sini? - Untuk bertemu denganmu, tentu saja. 810 00:44:01,057 --> 00:44:02,546 Apakah kamu masih marah padaku, Min Jae? 811 00:44:02,626 --> 00:44:03,460 Berhenti. 812 00:44:04,427 --> 00:44:05,562 Langsung saja ke intinya. 813 00:44:08,164 --> 00:44:10,233 Saya ingin berada di "Hubungan Rebound". 814 00:44:11,535 --> 00:44:12,456 Tentang apa? 815 00:44:12,536 --> 00:44:15,405 "Hubungan Rebound." Aku ingin tampil di acara itu bersamamu. 816 00:44:16,773 --> 00:44:18,174 Jika itu sebabnya kamu di sini, Saya berangkat sekarang. 817 00:44:18,475 --> 00:44:20,964 Mengapa? Itu juga akan baik untukmu. 818 00:44:21,044 --> 00:44:22,566 Kami pasti akan menarik perhatian. 819 00:44:22,646 --> 00:44:25,081 Saya tidak tertarik dengan semua itu. Maaf, Gyu Ri. 820 00:44:26,449 --> 00:44:27,417 Hai. 821 00:44:28,852 --> 00:44:30,554 Apakah kamu masih membenciku? 822 00:44:31,121 --> 00:44:33,690 Tidak memintaku menunggu dua tahun lagi kamu sering keluar dari militer? 823 00:44:36,359 --> 00:44:37,260 Benar. 824 00:44:39,229 --> 00:44:41,198 Itu sebabnya kamu mencampakkanku. Itu faktanya. 825 00:44:42,098 --> 00:44:44,367 Tapi ingat apa yang kamu katakan di siaranmu? 826 00:44:45,869 --> 00:44:46,836 Itu... 827 00:44:48,438 --> 00:44:51,441 Saya pikir Anda akan mengatakannya sebelum saya melakukannya. 828 00:44:52,242 --> 00:44:55,545 Jadi saya takut Saya akan kehilangan pelanggan dan penggemar saya. 829 00:44:56,179 --> 00:44:57,968 Itu sebabnya saya berbohong kepada mereka dan bilang kamu mencampakkanku. 830 00:44:58,048 --> 00:44:59,082 Tentu, bagus untukmu. 831 00:44:59,282 --> 00:45:01,651 Beanpole itu sangat jahat padanya. 832 00:45:01,918 --> 00:45:04,508 Terus katakan itu mulai sekarang, oke? 833 00:45:04,588 --> 00:45:06,256 - Min Jae. - Juga, 834 00:45:11,561 --> 00:45:12,996 mari kita tidak pernah bertemu lagi. 835 00:45:14,231 --> 00:45:15,265 Selamat tinggal. 836 00:45:18,902 --> 00:45:21,438 aku menyesalinya. Mari kita mulai dari awal. 837 00:45:22,305 --> 00:45:23,026 Apa? 838 00:45:23,106 --> 00:45:25,195 Mari kita mulai dari awal pada "Hubungan Rebound." 839 00:45:25,275 --> 00:45:26,843 - Aku akan menebusnya padamu. - Berhenti. 840 00:45:30,013 --> 00:45:30,914 Aku bahkan tidak bisa. 841 00:45:35,952 --> 00:45:37,520 Kamu belum berubah sama sekali. 842 00:45:40,757 --> 00:45:42,559 Bukankah ini sebabnya kamu menyukaiku pertama? 843 00:45:43,326 --> 00:45:44,728 Dan kamu membenciku sekarang, kan? 844 00:45:46,229 --> 00:45:48,685 Tapi Min Jae, ada garis tipis antara cinta dan benci. 845 00:45:48,765 --> 00:45:49,786 Tidak. 846 00:45:49,866 --> 00:45:51,835 Aku tidak punya perasaan padamu sekarang. 847 00:45:56,072 --> 00:45:57,307 Dan aku menyukai orang lain. 848 00:45:59,075 --> 00:45:59,896 Orang lain? 849 00:45:59,976 --> 00:46:02,312 Kamu tidak bisa menyukai orang lain selain aku. 850 00:46:02,646 --> 00:46:03,667 Kenapa saya tidak bisa? 851 00:46:03,747 --> 00:46:04,681 Anda berbohong. 852 00:46:06,883 --> 00:46:07,918 Tidak. 853 00:46:08,785 --> 00:46:09,873 Ya ampun. 854 00:46:09,953 --> 00:46:13,323 Seekor lebah. 855 00:46:17,928 --> 00:46:19,816 Hei, kamu baik-baik saja? 856 00:46:19,896 --> 00:46:20,730 Bergerak. 857 00:46:21,798 --> 00:46:24,067 Permisi. Siapa kamu? 858 00:46:26,636 --> 00:46:27,571 saya... 859 00:46:30,040 --> 00:46:30,941 saya? 860 00:46:33,610 --> 00:46:35,278 Aku pacarnya Min Jae. 861 00:46:36,546 --> 00:46:37,847 Apa? 862 00:46:38,481 --> 00:46:39,569 Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini? 863 00:46:39,649 --> 00:46:40,483 Sayang. 864 00:46:41,218 --> 00:46:43,440 Kami diam-diam berkencan di tempat kerja, bukan? 865 00:46:43,520 --> 00:46:46,376 Tapi dia tidak bekerja di sini. 866 00:46:46,456 --> 00:46:50,147 Jadi kita bisa memberitahunya bahwa kita berkencan, kan? 867 00:46:50,227 --> 00:46:51,581 Bahwa kita sedang terbakar, bukan? 868 00:46:51,661 --> 00:46:53,763 Dengan serius? Apakah kamu benar-benar berkencan dengannya? 869 00:46:57,467 --> 00:46:59,623 Ya. 870 00:46:59,703 --> 00:47:01,491 - Ya? - Ya. 871 00:47:01,571 --> 00:47:02,806 Jadi kamu. 872 00:47:03,373 --> 00:47:04,975 Jangan beritahu Min Jae... 873 00:47:05,909 --> 00:47:08,645 untuk berada di "Hubungan Rebound" dengan Anda. 874 00:47:09,412 --> 00:47:13,036 Sayang, Saya memetik seikat daun ketumbar tadi. 875 00:47:13,116 --> 00:47:15,685 Ayo makan hamburger dengan daun ketumbar. 876 00:47:16,453 --> 00:47:18,175 Kakiku sakit. Maksudku, aku tidak suka daun ketumbar. 877 00:47:18,255 --> 00:47:19,910 - Sayang. - Oke, ayo pergi. 878 00:47:19,990 --> 00:47:21,411 - Oke? - Oke. 879 00:47:21,491 --> 00:47:23,960 Tapi aku lupa sepatuku. Ayo pergi. 880 00:47:26,796 --> 00:47:29,853 Seekor lebah mengejarku tadi. 881 00:47:29,933 --> 00:47:31,188 - Jadi begitu. - Kamu melihatnya, kan? 882 00:47:31,268 --> 00:47:32,502 Pegang ini untukku. 883 00:47:33,336 --> 00:47:34,157 Kami akan pergi sekarang. 884 00:47:34,237 --> 00:47:36,139 - Ya. - Sayang. 885 00:47:41,711 --> 00:47:44,281 Joo Ha, kenapa kamu melakukan itu? 886 00:47:48,118 --> 00:47:50,674 Maaf. Tiba-tiba aku menjadi terlalu usil. 887 00:47:50,754 --> 00:47:52,342 Maafkan aku, Shiba. 888 00:47:52,422 --> 00:47:53,423 Tidak. 889 00:47:54,124 --> 00:47:56,046 - Terima kasih. - Oke. 890 00:47:56,126 --> 00:47:57,614 Kenakan sepatu Anda. 891 00:47:57,694 --> 00:47:58,995 Oke. 892 00:48:00,230 --> 00:48:03,320 Wanita itu tidak akan memintamu untuk menjadi... 893 00:48:03,400 --> 00:48:04,501 pada "Hubungan Rebound" lagi. 894 00:48:06,236 --> 00:48:07,137 Jadi di sana. 895 00:48:11,408 --> 00:48:13,243 Aku juga ingin makan hamburger. 896 00:48:14,144 --> 00:48:15,979 Itu ada pada saya. Ayo makan bersama. 897 00:48:17,047 --> 00:48:20,116 Tidak apa-apa kan, Pacar Min Jae Saat Ini? 898 00:48:21,318 --> 00:48:23,720 Mengapa bersikeras... 899 00:48:25,388 --> 00:48:26,856 Tentu saja tidak apa-apa. 900 00:48:27,357 --> 00:48:28,491 milik Min Jae.. 901 00:48:29,759 --> 00:48:31,628 Mantan Pacar. 902 00:48:35,498 --> 00:48:37,634 - Ayo pergi. Senyum. - Oke. 903 00:48:42,105 --> 00:48:43,406 Hei, Ji Jin Hee. 904 00:48:44,908 --> 00:48:46,676 Kenapa kamu begitu tampan? 905 00:48:48,345 --> 00:48:50,747 Kapan kamu akan berhenti menjadi tampan? 906 00:48:53,049 --> 00:48:56,486 Saya melakukan ini untuk KICKKICKKICKKICK karena aku tidak punya pilihan. 907 00:48:57,420 --> 00:48:58,555 Tapi tunggu. 908 00:48:59,522 --> 00:49:00,457 PD Cho. 909 00:49:02,325 --> 00:49:03,960 Kamu terlihat baik-baik saja hari ini. 910 00:49:04,794 --> 00:49:06,316 Aku mencintaimu. Tidak. 911 00:49:06,396 --> 00:49:08,131 Mengatakan "Aku cinta kamu" itu berlebihan pada pertemuan pertama. 912 00:49:08,765 --> 00:49:10,554 Anda hanya seorang produser. 913 00:49:10,634 --> 00:49:12,402 Jadi berhentilah terlihat baik-baik saja. 914 00:49:12,903 --> 00:49:14,324 Ini tidak seperti Anda seorang aktor. 915 00:49:14,404 --> 00:49:15,472 Dengan serius. 916 00:49:34,558 --> 00:49:38,315 Nomor Pelanggan 560, set burger keju Anda sudah siap. 917 00:49:38,395 --> 00:49:39,596 aku akan membawanya. 918 00:49:44,401 --> 00:49:45,268 Permisi. 919 00:49:46,336 --> 00:49:48,405 Sudah berapa lama kamu dan Min Jae pernah bersama? 920 00:49:49,105 --> 00:49:50,707 Tidak terlalu lama. 921 00:49:51,875 --> 00:49:54,945 Min Jae bukan tipe orang seperti itu untuk membuka dengan mudah. 922 00:49:56,079 --> 00:49:58,481 Tapi dia melakukannya padaku, jadi dia pasti menganggapku sangat menawan. 923 00:50:00,750 --> 00:50:03,640 Min Jae menyukai gadis manis, 924 00:50:03,720 --> 00:50:05,742 jadi kamu pasti sangat manis. 925 00:50:05,822 --> 00:50:09,092 Bukankah sudah jelas? Aku sudah terlihat sangat imut. 926 00:50:10,961 --> 00:50:13,550 Tapi Min Jae mungkin tidak menyukaimu sebanyak itu. 927 00:50:13,630 --> 00:50:15,031 Karena kamu tidak begitu manis. 928 00:50:16,099 --> 00:50:18,702 - Terlalu banyak sama buruknya dengan terlalu sedikit. - Tapi kamu bahkan tidak punya cukup uang. 929 00:50:23,006 --> 00:50:24,908 Ini banyak. 930 00:50:26,576 --> 00:50:27,544 Sayang. 931 00:50:28,545 --> 00:50:31,748 Joo Ha mendapat burger keju ganda, kan? 932 00:50:32,182 --> 00:50:33,016 Apa? 933 00:50:35,886 --> 00:50:37,287 Ya, benar. 934 00:50:37,921 --> 00:50:39,176 Besar! 935 00:50:39,256 --> 00:50:42,259 Sayang, Joo Ha akan makan burger keju ganda dengan... 936 00:50:42,792 --> 00:50:43,680 ta-da! 937 00:50:43,760 --> 00:50:46,316 Sejumlah besar daun ketumbar. 938 00:50:46,396 --> 00:50:49,152 Namun jika Anda tidak menyukai daun ketumbar, jadi kamu bisa meneruskannya. 939 00:50:49,232 --> 00:50:50,287 Dan kamu? 940 00:50:50,367 --> 00:50:52,802 Apakah Anda ingin daun ketumbar? Ini sangat enak. 941 00:50:55,472 --> 00:50:58,275 Saya akan menambahkan seikat daun ketumbar. 942 00:51:01,011 --> 00:51:02,532 Saya kira Anda tidak suka daun ketumbar. 943 00:51:02,612 --> 00:51:05,782 Ibuku bilang aku tidak boleh jalan-jalan dengan orang-orang yang membenci daun ketumbar. 944 00:51:08,051 --> 00:51:12,008 Sayang, burger keju ganda dengan daun ketumbar adalah... 945 00:51:12,088 --> 00:51:14,211 yang paling aku suka yang kedua di seluruh dunia. 946 00:51:14,291 --> 00:51:15,492 Coba tebak apa yang paling saya sukai. 947 00:51:16,993 --> 00:51:18,181 Anda. 948 00:51:18,261 --> 00:51:20,497 Aku mencintaimu, sayang. 949 00:51:21,198 --> 00:51:22,853 Ada apa dengannya? 950 00:51:22,933 --> 00:51:24,588 Aku kehilangan semua nafsu makanku. 951 00:51:24,668 --> 00:51:27,037 Apakah dia berpikir? dia ada di sitkom atau apa? 952 00:51:29,272 --> 00:51:31,308 Lee Min Jae, apakah kamu benar-benar berkencan... 953 00:51:32,008 --> 00:51:33,310 wanita yang berbicara seperti bayi ini? 954 00:51:41,351 --> 00:51:42,252 Ya. 955 00:51:43,853 --> 00:51:46,389 Joo Ha, dia baru sadar. 956 00:51:46,957 --> 00:51:49,546 Min Jae juga menyukai Joo Ha... 957 00:51:49,626 --> 00:51:53,183 paling banyak di seluruh dunia. 958 00:51:53,263 --> 00:51:53,984 Sebanyak ini. 959 00:51:54,064 --> 00:51:57,087 Tidak, sebanyak ini. 960 00:51:57,167 --> 00:51:58,134 Benar-benar? 961 00:51:58,668 --> 00:51:59,790 Aku pun mencintaimu. 962 00:51:59,870 --> 00:52:01,558 Aku mencintaimu. Kemarilah. 963 00:52:01,638 --> 00:52:04,594 Sayang, aku sangat mencintaimu. 964 00:52:04,674 --> 00:52:05,629 Aku pun mencintaimu. 965 00:52:05,709 --> 00:52:07,611 - Kamu tampak hebat dengan ekor kembar. - Mereka gila. 966 00:52:08,612 --> 00:52:10,680 - Aku mencintaimu, sayang. - Aku mencintaimu. 967 00:52:18,655 --> 00:52:19,789 Saya pikir saya akan muntah. 968 00:52:23,460 --> 00:52:27,564 Kencan Buta KICKKICKKICKKICK akan dimulai sekarang. 969 00:52:29,199 --> 00:52:30,420 Sebelum kita mulai, izinkan saya menjelaskannya. 970 00:52:30,500 --> 00:52:32,422 Mikrofon yang Anda pakai... 971 00:52:32,502 --> 00:52:35,025 membuat suara Anda terdengar berbeda. 972 00:52:35,105 --> 00:52:37,294 Jadi, Anda tidak bisa mengetahuinya... 973 00:52:37,374 --> 00:52:40,610 siapa orang yang duduk di depanmu. 974 00:52:41,044 --> 00:52:42,699 Untuk mencocokkan kencan "buta" ini, 975 00:52:42,779 --> 00:52:44,935 sampai kamu melepas penutup matamu, 976 00:52:45,015 --> 00:52:46,870 detail pribadi Anda harus disimpan sepenuhnya rahasia. 977 00:52:46,950 --> 00:52:49,773 Anda harus merujuk pada diri Anda sendiri... 978 00:52:49,853 --> 00:52:53,557 sebagai menu kafe yang Anda pilih sebelumnya. 979 00:52:53,790 --> 00:52:56,680 Juga, hanya pasangan yang tersisa di akhir... 980 00:52:56,760 --> 00:53:00,250 akan bertemu satu sama lain. 981 00:53:00,330 --> 00:53:02,486 Oke, kalau begitu. 982 00:53:02,566 --> 00:53:03,466 Mari kita mulai sekarang. 983 00:53:05,769 --> 00:53:06,703 Oke. 984 00:53:07,304 --> 00:53:09,773 Halo, saya Cappucino. 985 00:53:10,540 --> 00:53:13,063 Halo, saya Americano. 986 00:53:13,143 --> 00:53:13,997 Halo. 987 00:53:14,077 --> 00:53:15,632 Saya Caffe Mocha. 988 00:53:15,712 --> 00:53:16,766 Senang berkenalan dengan Anda. 989 00:53:16,846 --> 00:53:17,801 Saya Caffe Latte. 990 00:53:17,881 --> 00:53:19,082 Senang berkenalan dengan Anda. 991 00:53:19,950 --> 00:53:24,621 Saya penasaran tentang mengapa Anda memilih minuman tersebut. 992 00:53:26,256 --> 00:53:27,757 Karena punyaku manis dan enak. 993 00:53:28,858 --> 00:53:30,614 Saya memilih milik saya karena itu yang selalu saya pesan. 994 00:53:30,694 --> 00:53:31,761 Jadi begitu. 995 00:53:32,362 --> 00:53:35,232 Alasan saya memilih Americano adalah... 996 00:53:36,066 --> 00:53:37,954 karena diantara semua jenis kopi, 997 00:53:38,034 --> 00:53:40,924 itu yang paling umum, tapi memang... 998 00:53:41,004 --> 00:53:43,126 Maaf. Saya akan menerima telepon ini dan segera kembali. 999 00:53:43,206 --> 00:53:44,795 - Oke. - Oke. 1000 00:53:44,875 --> 00:53:46,396 Aku akan mengantarmu keluar. 1001 00:53:46,476 --> 00:53:48,879 Kalian bertiga bisa fokus pada percakapan Anda. 1002 00:53:49,813 --> 00:53:50,901 Haruskah kita melanjutkan saja? 1003 00:53:50,981 --> 00:53:54,037 - Ya, silakan lanjutkan. - Oke. 1004 00:53:54,117 --> 00:53:57,287 Mengapa Americano paling populer? 1005 00:53:57,687 --> 00:54:01,144 - Buka pintunya. - Oke. Tunggu. 1006 00:54:01,224 --> 00:54:04,060 Tunggu sebentar. 1007 00:54:06,229 --> 00:54:07,130 Ya, Bu? 1008 00:54:08,965 --> 00:54:11,434 Apa? Anda terjatuh dari tangga? 1009 00:54:12,302 --> 00:54:13,323 Operasi darurat? 1010 00:54:13,403 --> 00:54:14,891 Oke. Saya akan ke sana sekarang. 1011 00:54:14,971 --> 00:54:17,627 Maaf, tapi aku harus pergi sekarang. Maaf. 1012 00:54:17,707 --> 00:54:21,131 Mau kemana, Caffe Mocha? 1013 00:54:21,211 --> 00:54:22,445 Tebak siapa itu. 1014 00:54:23,213 --> 00:54:24,748 Ya. 1015 00:54:25,248 --> 00:54:27,103 Juga, Americano adalah... 1016 00:54:27,183 --> 00:54:30,273 cukup mudah untuk dibuat. 1017 00:54:30,353 --> 00:54:31,107 Ya, benar. 1018 00:54:31,187 --> 00:54:32,956 Dalam espresso, 1019 00:54:33,290 --> 00:54:37,514 Anda hanya perlu menambahkan air untuk mengatur konsentrasinya. 1020 00:54:37,594 --> 00:54:38,982 Itu sebuah keuntungan. 1021 00:54:39,062 --> 00:54:41,731 aku minta maaf, tapi tiba-tiba aku sakit perut. 1022 00:54:42,098 --> 00:54:43,320 Saya akan segera kembali. 1023 00:54:43,400 --> 00:54:45,822 - Kamu bisa pergi. - Kamu sakit perut. 1024 00:54:45,902 --> 00:54:47,424 Itu terlalu buruk. 1025 00:54:47,504 --> 00:54:48,825 Anda harus pergi ketika Anda bisa menahan diri. 1026 00:54:48,905 --> 00:54:51,094 - Juga, orang Amerika... - Iya. 1027 00:54:51,174 --> 00:54:54,064 meningkatkan pencernaan. Itu keuntungan lainnya. 1028 00:54:54,144 --> 00:54:55,165 Saya tidak mengetahuinya. 1029 00:54:55,245 --> 00:54:57,400 Apa itu? 1030 00:54:57,480 --> 00:54:59,269 Saya harus pergi ke rumah sakit. 1031 00:54:59,349 --> 00:55:00,517 Rumah sakit? 1032 00:55:01,251 --> 00:55:03,620 Mau kemana, Caffe Latte? 1033 00:55:04,788 --> 00:55:05,822 Sialan. 1034 00:55:06,189 --> 00:55:08,044 Sungguh menakjubkan. 1035 00:55:08,124 --> 00:55:10,347 Wawasan Anda... 1036 00:55:10,427 --> 00:55:13,116 menjadi americano sangat mengesankan, Americano. 1037 00:55:13,196 --> 00:55:15,152 Itu bukan apa-apa. 1038 00:55:15,232 --> 00:55:17,821 Panggilan teleponku berlangsung terlalu lama. Saya minta maaf. 1039 00:55:17,901 --> 00:55:18,722 Tidak apa-apa. 1040 00:55:18,802 --> 00:55:20,924 - Ayo duduk. - Duduklah. 1041 00:55:21,004 --> 00:55:24,294 Maaf untuk tetap tinggal terlalu lama di kamar kecil. 1042 00:55:24,374 --> 00:55:25,262 Jangan. Anda bisa duduk. 1043 00:55:25,342 --> 00:55:27,364 - Lalu apakah kita berempat ada di sini lagi? - Ya. 1044 00:55:27,444 --> 00:55:30,834 Lalu, Cappucino, kenapa... 1045 00:55:30,914 --> 00:55:33,270 Permisi. Minuman dan kue Anda ada di sini. 1046 00:55:33,350 --> 00:55:35,719 - Terima kasih. - Menikmati. 1047 00:55:37,087 --> 00:55:37,941 Kopi kami ada di sini. 1048 00:55:38,021 --> 00:55:39,309 Ya. 1049 00:55:39,389 --> 00:55:40,357 Bagaimana... 1050 00:55:44,160 --> 00:55:45,095 Ya ampun. 1051 00:55:46,196 --> 00:55:48,064 Itu tadi... 1052 00:55:50,700 --> 00:55:51,635 Itu... 1053 00:55:52,369 --> 00:55:54,938 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 1054 00:55:57,107 --> 00:55:58,028 Sebenarnya... 1055 00:55:58,108 --> 00:56:02,065 Hal seperti ini membuat hatiku berdebar, 1056 00:56:02,145 --> 00:56:04,501 dan rasanya juga enak dan segar. 1057 00:56:04,581 --> 00:56:08,418 Saya mengerti mengapa anak muda zaman sekarang berkata demikian ini era acara kencan. 1058 00:56:08,952 --> 00:56:12,108 Minuman Anda ada di depan Anda sekarang. 1059 00:56:12,188 --> 00:56:16,146 Benangkan lengan Anda dengan orang yang Anda sukai dan nikmati minumanmu. 1060 00:56:16,226 --> 00:56:19,796 Mari kita mulai dengan Cappucino. 1061 00:56:21,331 --> 00:56:22,365 saya ingin... 1062 00:56:24,000 --> 00:56:28,305 drumroll. 1063 00:56:29,472 --> 00:56:31,608 Saya ingin minum dengan Americano. 1064 00:56:37,380 --> 00:56:39,015 saya ingin... 1065 00:56:39,883 --> 00:56:40,951 untuk minum... 1066 00:56:41,885 --> 00:56:44,387 dengan Cappucino. 1067 00:56:51,595 --> 00:56:54,731 - Dan yang lainnya? - Yang lain... 1068 00:56:56,900 --> 00:57:00,670 Saya ingin minum dengan Caffè Latte. 1069 00:57:02,072 --> 00:57:03,173 Lalu aku akan minum... 1070 00:57:04,507 --> 00:57:06,343 dengan Caffe Mocha. 1071 00:57:08,078 --> 00:57:09,733 Bagus. 1072 00:57:09,813 --> 00:57:13,783 Sekarang ikat lenganmu dan minum bersama. 1073 00:57:15,318 --> 00:57:17,854 Americano, kamu dimana? 1074 00:57:19,522 --> 00:57:21,545 Apakah Anda Cappuccino? 1075 00:57:21,625 --> 00:57:23,513 Ya, benar. Anda orang Amerika, kan? 1076 00:57:23,593 --> 00:57:24,581 Ya. 1077 00:57:24,661 --> 00:57:25,629 Cappucino. 1078 00:57:26,897 --> 00:57:28,852 Maaf, aku takut aku akan menumpahkannya. 1079 00:57:28,932 --> 00:57:30,800 tanganmu. 1080 00:57:32,269 --> 00:57:33,436 Anda memiliki tulang yang besar. 1081 00:57:33,970 --> 00:57:36,573 Minumanku terlalu panas, jadi aku akan meledakkannya. 1082 00:58:31,127 --> 00:58:33,029 Saya tidak dapat menahannya lagi. 1083 00:58:33,597 --> 00:58:36,700 Aku ingin menatap matamu dan berbicara denganmu, Americano. 1084 00:58:37,467 --> 00:58:38,501 Jangan lakukan itu. 1085 00:58:39,169 --> 00:58:42,172 Tapi sebenarnya, aku juga melakukannya. 1086 00:58:43,840 --> 00:58:46,276 Langsung saja dimana aku tidak bisa mendengar yang lain, 1087 00:58:47,110 --> 00:58:49,613 Saya merasa seperti... 1088 00:58:50,213 --> 00:58:51,448 Aku sudah cocok denganmu, Cappuccino. 1089 00:58:52,015 --> 00:58:53,470 Lalu... 1090 00:58:53,550 --> 00:58:57,073 Tidak Di Seong, bisakah kita melepas penutup mata kita sekarang? 1091 00:58:57,153 --> 00:58:58,742 - Haruskah kita melepasnya? - Ayo lakukan itu. 1092 00:58:58,822 --> 00:59:01,778 Kenapa kamu tidak menjawab kami, MC Tidak? 1093 00:59:01,858 --> 00:59:02,893 Tidak, In Seong. 1094 00:59:03,793 --> 00:59:05,449 - Tidak, In Seong. - Ya. 1095 00:59:05,529 --> 00:59:07,784 Saat aku menghitung sampai tiga, 1096 00:59:07,864 --> 00:59:10,754 buka penutup matamu dan saling memandang. 1097 00:59:10,834 --> 00:59:12,202 - Oke. - Oke. 1098 00:59:14,337 --> 00:59:16,339 - Satu. - Satu. 1099 00:59:16,840 --> 00:59:18,808 - Dua. - Dua. 1100 00:59:19,509 --> 00:59:20,544 Itu... 1101 00:59:21,111 --> 00:59:23,099 Kenapa dia tidak bilang "Tiga?" 1102 00:59:23,179 --> 00:59:24,134 Kenapa ya. 1103 00:59:24,214 --> 00:59:25,502 Haruskah kita membuka penutup mata saja? 1104 00:59:25,582 --> 00:59:26,770 Mari kita lakukan itu setelah jam tiga. 1105 00:59:26,850 --> 00:59:28,171 Ayo lepas. 1106 00:59:28,251 --> 00:59:31,388 - Satu dua tiga. - Satu dua tiga. 1107 00:59:34,991 --> 00:59:36,793 - Lepaskan aku. - Kamu brengsek. 1108 00:59:37,627 --> 00:59:38,882 - Apa ini? - Kenapa kamu di sini? 1109 00:59:38,962 --> 00:59:42,265 - Amerika? - Aku orang Amerika. 1110 00:59:42,732 --> 00:59:44,187 Cappucino. 1111 00:59:44,267 --> 00:59:45,368 Tidak. 1112 00:59:46,102 --> 00:59:47,037 Cappucino. 1113 00:59:48,672 --> 00:59:50,393 Permisi. 1114 00:59:50,473 --> 00:59:52,429 Dimana kedua wanita itu siapa yang bersama kita sebelumnya? 1115 00:59:52,509 --> 00:59:54,030 Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi? 1116 00:59:54,110 --> 00:59:57,033 Kedua wanita itu menghilang segera setelah kencan buta dimulai. 1117 00:59:57,113 --> 00:59:58,135 Anda tidak tahu? 1118 00:59:58,215 --> 00:59:59,536 Mereka pergi tak lama kemudian. 1119 00:59:59,616 --> 01:00:01,771 Kalian berdua berbicara satu sama lain selama ini, 1120 01:00:01,851 --> 01:00:04,174 saling mencium, saling memberi makan, 1121 01:00:04,254 --> 01:00:06,643 dan menepuk punggung tangan masing-masing. 1122 01:00:06,723 --> 01:00:08,358 Itu lucu sekali. 1123 01:00:09,626 --> 01:00:11,581 Tidak, In Seong. 1124 01:00:11,661 --> 01:00:14,518 - Dimana No In Seong, bajingan itu? - Tidak, In Seong. 1125 01:00:14,598 --> 01:00:16,933 Dimana dia? 1126 01:00:18,869 --> 01:00:20,390 Ini berantakan. 1127 01:00:20,470 --> 01:00:21,605 Itu lucu sekali. 1128 01:00:22,372 --> 01:00:24,427 (Pergi kencan buta, Cari teman kencanmu.) 1129 01:00:24,507 --> 01:00:26,810 (Kencan Buta Ganda KICKKICKKICKKICK) 1130 01:00:52,502 --> 01:00:54,691 (KICKKICKKICKKICK) 1131 01:00:54,771 --> 01:00:55,959 Apakah kamu masih marah padaku? 1132 01:00:56,039 --> 01:00:58,395 Saya cemburu. Itu yang kamu lakukan kepada orang yang kamu rasakan. 1133 01:00:58,475 --> 01:00:59,729 Ada sesuatu yang mengkhawatirkanmu, bukan? 1134 01:00:59,809 --> 01:01:00,764 Kami tidak punya cukup uang. 1135 01:01:00,844 --> 01:01:02,566 - Berapa banyak yang kudapat sebagai cameo? - Tertawa dan mati. 1136 01:01:02,646 --> 01:01:03,233 Dia mati lagi. 1137 01:01:03,313 --> 01:01:04,201 Dia mati lagi? 1138 01:01:04,281 --> 01:01:05,936 Kalau ingin cepat, berangkatlah sendiri. 1139 01:01:06,016 --> 01:01:08,405 Jika ingin pergi jauh, pergilah bersama. 1140 01:01:08,485 --> 01:01:09,239 Apa ini? 1141 01:01:09,319 --> 01:01:10,106 Tidak ada air. 1142 01:01:10,186 --> 01:01:11,975 Saya tidak begitu sabar. 1143 01:01:12,055 --> 01:01:13,944 Restrukturisasi. Pergi. 1144 01:01:14,024 --> 01:01:16,580 Jika kamu tidak membutuhkanku, Aku juga tidak membutuhkanmu. 1145 01:01:16,660 --> 01:01:17,848 Saya ingin menjadikan perusahaan ini milik saya. 1146 01:01:17,928 --> 01:01:18,682 Ayo pindah ke perusahaan lain. 1147 01:01:18,762 --> 01:01:20,750 Saya tidak ingin pergi seperti ini. 1148 01:01:20,830 --> 01:01:22,319 Mereka adalah orang-orang kami, jadi kita harus melindungi mereka. 1149 01:01:22,399 --> 01:01:24,034 Kita tidak bisa membiarkan siapa pun pergi. 1150 01:01:24,895 --> 01:01:26,895 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.) 1151 01:01:26,976 --> 01:01:28,976 Dirobek dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs