1 00:00:00,060 --> 00:00:01,081 (Semua karakter, organisasi,) 2 00:00:01,161 --> 00:00:02,516 (dan peristiwa dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:02,596 --> 00:00:03,997 (Pedoman penyiaran diikuti selama penembakan binatang.) 4 00:00:04,531 --> 00:00:09,870 (Gedung Hanbang) 5 00:00:13,273 --> 00:00:15,729 Apakah Anda melihat reaksinya ke pertunjukan Lagu KICKKICKKICKKICK? 6 00:00:15,809 --> 00:00:17,131 - Mereka positif. - Benar-benar? 7 00:00:17,211 --> 00:00:19,847 - Jumlah pelanggan meningkat. - Itu bagus. 8 00:00:23,650 --> 00:00:25,639 Apa ini? 9 00:00:25,719 --> 00:00:27,521 Apa ini? 10 00:00:32,392 --> 00:00:36,417 Saya pikir tantangannya adalah kami menari untuk juga akan segera menjadi viral. 11 00:00:36,497 --> 00:00:38,919 Benar. Mark membagikan tautannya dengan selebriti lainnya... 12 00:00:38,999 --> 00:00:41,288 dan itu menjadi dikenal luas. 13 00:00:41,368 --> 00:00:42,856 Kerja bagus, Markus. 14 00:00:42,936 --> 00:00:44,438 Kontak fisik alami itu. 15 00:00:46,406 --> 00:00:47,394 Kamu anak baik. 16 00:00:47,474 --> 00:00:50,197 Bisakah saya mengunggahnya juga? Maksudku, video tantangannya. 17 00:00:50,277 --> 00:00:51,799 - Itu bagus sekali. - Itu bagus sekali. 18 00:00:51,879 --> 00:00:54,501 - Bagaimana Anda melakukannya? - Tariannya mudah. Haruskah kami mengajarimu? 19 00:00:54,581 --> 00:00:56,136 Tapi tidak hari ini. 20 00:00:56,216 --> 00:00:58,338 Tolong ajari saya secara menyeluruh ketika Anda punya waktu. 21 00:00:58,418 --> 00:01:00,521 - Oke. - Terima kasih. 22 00:01:03,223 --> 00:01:04,057 Hai. 23 00:01:05,325 --> 00:01:06,293 Apa? 24 00:01:07,494 --> 00:01:09,249 Ada apa dengan kontak mata itu? 25 00:01:09,329 --> 00:01:12,386 Sejak Penulis Naskah Joo Ha, PD Min Jae, dan Mark menunjukkan kerja tim yang hebat, 26 00:01:12,466 --> 00:01:14,855 bagaimana kalau kalian bertiga buat konten MZ lainnya? 27 00:01:14,935 --> 00:01:15,656 Itu ide yang bagus. 28 00:01:15,736 --> 00:01:18,492 Bisa jadi itu berasal dari konten dari tantangan Lagu KICKKICKKICKKICK. 29 00:01:18,572 --> 00:01:20,894 Oke. MZers, 30 00:01:20,974 --> 00:01:23,363 yuk buat konten viral lainnya. 31 00:01:23,443 --> 00:01:25,212 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 32 00:01:28,315 --> 00:01:29,550 Sekejap? 33 00:01:33,620 --> 00:01:34,888 Dia berbisik di telinganya secara terbuka. 34 00:01:39,793 --> 00:01:43,096 Mengapa PD Min Jae terus melihatnya Penulis naskah Joo Ha dengan mata manis itu? 35 00:01:43,964 --> 00:01:45,853 - Aku. - Pikirkan tentang hal ini. 36 00:01:45,933 --> 00:01:47,488 Jangan hanya berpikir, tapi ambil tindakan. 37 00:01:47,568 --> 00:01:49,323 Semua orang curiga. 38 00:01:49,403 --> 00:01:50,871 Semua orang kecuali aku. 39 00:01:52,039 --> 00:01:53,073 CEO Cho. 40 00:01:54,341 --> 00:01:57,311 - Ini dia orang gila itu lagi. - CEO Cho. 41 00:02:05,619 --> 00:02:06,687 Apakah saya salah? 42 00:02:14,695 --> 00:02:17,731 Siapa mereka sebenarnya? 43 00:02:23,871 --> 00:02:24,838 Halo. 44 00:02:26,240 --> 00:02:28,796 Apa pendapat Anda tentang romansa kantor? 45 00:02:28,876 --> 00:02:31,765 - Permisi? - Aku tidak bisa tidur sama sekali tadi malam. 46 00:02:31,845 --> 00:02:33,867 Karena adegan itu terus diputar di pikiranku. 47 00:02:33,947 --> 00:02:36,650 Tunggu sebentar. 48 00:02:41,989 --> 00:02:47,614 Aku tahu memang begitu satu sama lain tadi malam. 49 00:02:47,694 --> 00:02:49,716 Tapi bibir kami tidak bersentuhan. 50 00:02:49,796 --> 00:02:52,186 - Apa? - Dan biarkan aku mengutarakan pendapatku. 51 00:02:52,266 --> 00:02:57,357 Aku tidak terlalu menyukai romansa kantor. 52 00:02:57,437 --> 00:02:58,258 - Dan... - Apa yang sebenarnya kamu... 53 00:02:58,338 --> 00:02:59,873 Dengarkan aku dulu. 54 00:03:04,611 --> 00:03:05,445 Oke. 55 00:03:06,547 --> 00:03:08,869 Saat dua orang berkencan, 56 00:03:08,949 --> 00:03:10,737 konflik emosional... 57 00:03:10,817 --> 00:03:13,574 dan percakapan pribadi mempengaruhi pekerjaan yang kita lakukan. 58 00:03:13,654 --> 00:03:15,342 Dan ketika mereka putus, 59 00:03:15,422 --> 00:03:18,245 mereka harus terus bertemu satu sama lain di tempat yang sama. 60 00:03:18,325 --> 00:03:21,181 Situasi yang tidak nyaman itu dan pemikiran orang lain... 61 00:03:21,261 --> 00:03:24,752 dapat menyebabkan stres emosional yang besar. 62 00:03:24,832 --> 00:03:29,556 Hal ini menyebabkan kinerja menjadi lebih buruk daripada saat mereka berkencan. 63 00:03:29,636 --> 00:03:30,604 Apakah kamu mendapatkan... 64 00:03:38,178 --> 00:03:39,446 Anda agak sedikit. 65 00:03:45,686 --> 00:03:46,520 Wanita itu. 66 00:03:48,255 --> 00:03:49,189 Bagaimanapun, 67 00:03:50,123 --> 00:03:52,326 (Episode 8) 68 00:03:53,160 --> 00:03:56,864 Setelah mendengar apa yang kamu katakan, Aku jadi lebih yakin, Ji Won. 69 00:03:58,031 --> 00:04:02,423 Romansa di kantor adalah kejahatan lama. 70 00:04:02,503 --> 00:04:03,337 Permisi? 71 00:04:03,770 --> 00:04:06,960 Anda mungkin tidak melihatnya hari itu, tapi jelas aku melakukannya dengan kedua mataku sendiri. 72 00:04:07,040 --> 00:04:08,796 - Bergoyang di balik tirai... - Romansa kantor? 73 00:04:08,876 --> 00:04:11,765 adalah siluet seorang pria dan seorang wanita tumpang tindih. 74 00:04:11,845 --> 00:04:14,234 Saya akan memberantas mereka dan memberikan peringatan keras. 75 00:04:14,314 --> 00:04:17,104 Hingga kami mencapai tiga juta pelanggan dan mulai menghasilkan keuntungan, 76 00:04:17,184 --> 00:04:19,853 percintaan di kantor dilarang keras. 77 00:04:21,121 --> 00:04:25,179 Tapi PD Cho, 78 00:04:25,259 --> 00:04:29,029 romansa kantor tidak hanya mempunyai kekurangan. 79 00:04:30,097 --> 00:04:31,098 Meski begitu, 80 00:04:32,866 --> 00:04:36,136 apakah kamu ingin aku membantu? 81 00:04:36,770 --> 00:04:39,760 Karena pekerjaanku, aku sudah tua... 82 00:04:39,840 --> 00:04:41,061 pada orang yang berkencan di tempat kerja. 83 00:04:41,141 --> 00:04:42,196 Apakah kamu? 84 00:04:42,276 --> 00:04:43,911 Tapi dengan satu syarat. 85 00:04:45,746 --> 00:04:49,169 Berpartisipasilah dalam kelas yoga atau terapi saya setidaknya sekali seminggu. 86 00:04:49,249 --> 00:04:51,572 Kita bisa menikmati secangkir teh seperti ini. 87 00:04:51,652 --> 00:04:53,554 Anda bisa ngobrol dan pergi. 88 00:04:54,621 --> 00:04:55,556 Oke? 89 00:04:57,257 --> 00:04:58,125 Oke. 90 00:04:59,459 --> 00:05:02,983 Maka nama tim kami adalah... 91 00:05:03,063 --> 00:05:04,151 Mari kita lihat... 92 00:05:04,231 --> 00:05:06,920 Karena kami Baek Ji Won dan PD Cho, 93 00:05:07,000 --> 00:05:09,356 bagaimana dengan Tim Pencarian Romantis Kantor BaekCho? 94 00:05:09,436 --> 00:05:10,838 Baek Cho? 95 00:05:13,173 --> 00:05:14,708 Kalau begitu ayo pergi... 96 00:05:15,475 --> 00:05:19,566 ke tempat yang sering dikunjungi kedua kekasih itu seperti gigi manis di toko roti. 97 00:05:19,646 --> 00:05:20,581 Ayo pergi. 98 00:05:22,115 --> 00:05:24,738 Penulis naskah Wang, Ada yang ingin kukatakan. 99 00:05:24,818 --> 00:05:26,086 Aku muak! 100 00:05:27,020 --> 00:05:27,988 Apa? 101 00:05:28,589 --> 00:05:32,212 Ya, aku tahu kamu serakah, PD Kang. 102 00:05:32,292 --> 00:05:34,228 Tapi "TTC" bekerja dengan baik. 103 00:05:35,629 --> 00:05:36,663 Main saja. 104 00:05:39,099 --> 00:05:40,100 Benar. 105 00:05:41,368 --> 00:05:42,756 Jadi mengapa... 106 00:05:42,836 --> 00:05:45,038 apakah kamu mencoba menggigit kepalanya satu-satunya penulis naskah yang Anda miliki? 107 00:05:45,506 --> 00:05:48,295 Komposisi, naskah, survei di tempat, pemotretan, 108 00:05:48,375 --> 00:05:50,677 mengedit, dan membuat subtitle. Aku sedang mengerjakan semuanya. 109 00:05:51,445 --> 00:05:52,599 Benar. 110 00:05:52,679 --> 00:05:54,715 Jadi jika kamu menanyaiku sekali lagi, 111 00:05:55,782 --> 00:05:56,670 sialan. 112 00:05:56,750 --> 00:05:58,705 Lalu saya akan berhenti bekerja bersamamu, PD Kang. 113 00:05:58,785 --> 00:06:00,687 Itu dia! 114 00:06:03,423 --> 00:06:04,978 - Halo. - Aku tidak tahu kamu ada di sana. 115 00:06:05,058 --> 00:06:06,326 - Yah... - Yah... 116 00:06:07,094 --> 00:06:08,028 Sampai jumpa. 117 00:06:13,167 --> 00:06:15,089 Hai. 118 00:06:15,169 --> 00:06:18,058 Dasar brengsek, jangan dorong dia. 119 00:06:18,138 --> 00:06:20,240 Kita tidak dapat menemukannya dengan mudah seseorang seperti Penulis Naskah Wang di tempat lain. 120 00:06:20,874 --> 00:06:22,596 Ya saya tahu. 121 00:06:22,676 --> 00:06:23,597 Apa? 122 00:06:23,677 --> 00:06:24,978 - Halo. - Halo. 123 00:06:26,780 --> 00:06:27,881 Bocah itu. 124 00:06:28,882 --> 00:06:30,751 Kita harus pergi dan bersiap-siap. 125 00:06:31,418 --> 00:06:32,519 Untuk apa? 126 00:06:33,520 --> 00:06:34,555 Bersiap untuk apa? 127 00:06:36,123 --> 00:06:37,324 Tapi oke. 128 00:06:38,559 --> 00:06:42,229 (Episode 8-1 Tim Pencarian Romantis Kantor BaekCho) 129 00:06:46,967 --> 00:06:48,856 Maafkan aku, PD Kang. 130 00:06:48,936 --> 00:06:50,237 Aku tahu kamu memang begitu. 131 00:06:52,239 --> 00:06:54,775 Tapi aku ingin penjelasannya. 132 00:06:55,509 --> 00:06:58,298 Saya kebetulan menguping pada percakapan mereka. 133 00:06:58,378 --> 00:07:01,568 PD Cho meminta bantuan Baek Ji Won untuk melacak orang-orang yang berkencan di tempat kerja. 134 00:07:01,648 --> 00:07:03,016 Apa yang harus kita lakukan? 135 00:07:03,550 --> 00:07:05,172 Bagaimana menurutmu? 136 00:07:05,252 --> 00:07:06,840 Bersikaplah seperti biasanya. 137 00:07:06,920 --> 00:07:10,744 Dan kami tidak berkencan di tempat kerja. Kami Teman Di Malam Hari. 138 00:07:10,824 --> 00:07:13,126 - Dengan serius? - Jadi semuanya baik-baik saja di siang hari. 139 00:07:13,927 --> 00:07:16,997 Tapi aku bertanya-tanya apa yang membuat mereka melacak pecinta rahasia. 140 00:07:18,365 --> 00:07:22,456 Apakah dua Teman Di Malam Hari lainnya PD Cho dan Baek Ji Won? 141 00:07:22,536 --> 00:07:24,625 Aku akan membeli makan siang. Ayo keluar. 142 00:07:24,705 --> 00:07:27,875 Apa? Apakah kamu bilang kamu akan membeli? 143 00:07:28,408 --> 00:07:29,963 Apakah kamu sudah gila? 144 00:07:30,043 --> 00:07:33,146 Aku berjanji akan membelikanmu makanan yang layak jika kita selamat di dalam mobil kemping. 145 00:07:33,981 --> 00:07:34,982 Ayo pergi. 146 00:07:36,717 --> 00:07:38,585 Ini adalah kesempatan langka. 147 00:07:39,119 --> 00:07:40,687 Saya senang kami selamat. 148 00:07:48,462 --> 00:07:49,650 - Kamu di sini. - Ya. 149 00:07:49,730 --> 00:07:52,753 Mark, saya membeli aplikasi itu populer di kalangan MZer akhir-akhir ini. 150 00:07:52,833 --> 00:07:56,069 Ini adalah "Rahasia Tanpa Masa Depan" yang menunjukkan horoskop harian Anda. 151 00:07:56,570 --> 00:07:57,724 "Rahasia Tanpa Masa Depan?" 152 00:07:57,804 --> 00:07:58,692 Ya. 153 00:07:58,772 --> 00:08:01,108 Aku akan membacakan horoskopmu, Mark. Beritahu aku tanggal lahirmu. 154 00:08:02,109 --> 00:08:03,443 2 Agustus 2000. 155 00:08:06,013 --> 00:08:07,748 - Apa isinya? - Berhenti. 156 00:08:09,316 --> 00:08:12,573 Teman wanita yang Anda sukai untuk waktu yang lama akan memulai hubungan baru. 157 00:08:12,653 --> 00:08:15,008 Jika kamu tidak ingin kehilangan dia, cepat dan akui cintamu. 158 00:08:15,088 --> 00:08:16,824 Luar biasa. Bukankah ini situasimu, Mark? 159 00:08:17,891 --> 00:08:20,547 Mark, apakah kamu punya naksir rahasia? pada seseorang? 160 00:08:20,627 --> 00:08:22,529 Betapa mudanya. 161 00:08:23,230 --> 00:08:26,520 CEO Ji, sejak kapan kamu menguping pada percakapan kita? 162 00:08:26,600 --> 00:08:28,655 Sejak saat saya menyiram Pohon ketumbar di sana. 163 00:08:28,735 --> 00:08:30,557 Aku bisa mendengar suaramu dari jauh-jauh ke sana, No In Seong. 164 00:08:30,637 --> 00:08:32,826 Tapi teruskan saja. 165 00:08:32,906 --> 00:08:34,541 - Mari kita mengaku. - Apa? 166 00:08:35,075 --> 00:08:36,663 "Agensi Cyrano"... 167 00:08:36,743 --> 00:08:40,300 "Usulan Laki-Laki Panjang dan Teman Wanita Bagian 2." 168 00:08:40,380 --> 00:08:42,069 Saya, No In Seong, mantan pekerja paruh waktu yang hebat, 169 00:08:42,149 --> 00:08:45,973 akan sepenuhnya mendukung Anda mengajaknya kencan mulai sekarang. 170 00:08:46,053 --> 00:08:47,574 Saya bisa menjamin... 171 00:08:47,654 --> 00:08:49,943 bahwa Anda akan berhasil 100 persen. 172 00:08:50,023 --> 00:08:52,326 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. 173 00:08:53,660 --> 00:08:55,382 Tapi untuk melakukan itu, 174 00:08:55,462 --> 00:08:57,484 Aku harus tahu lebih banyak tentang kalian berdua. 175 00:08:57,564 --> 00:09:00,020 Kapan, dimana, dan bagaimana... 176 00:09:00,100 --> 00:09:03,203 apakah persahabatanmu dimulai? 177 00:09:03,770 --> 00:09:06,026 Kapan, dimana, dan bagaimana. 178 00:09:06,106 --> 00:09:07,761 Nah, 179 00:09:07,841 --> 00:09:10,010 Joo Ha pindah ke sebelahku ketika aku berumur tujuh tahun. 180 00:09:20,053 --> 00:09:20,908 Hai. 181 00:09:20,988 --> 00:09:22,576 Hai. 182 00:09:22,656 --> 00:09:25,679 Saya Ga Joo Ha yang berusia tujuh tahun dan aku baru saja pindah ke sini. 183 00:09:25,759 --> 00:09:28,862 Saya Lee Mark. Aku juga berumur tujuh tahun. 184 00:09:29,129 --> 00:09:30,230 Jadi begitu. 185 00:09:30,697 --> 00:09:33,367 Kamu harus menjadi temanku di Dunia Joo Ha. 186 00:09:34,034 --> 00:09:35,569 Ada berapa kawan di sana? 187 00:09:36,870 --> 00:09:38,272 Anda dan saya. 188 00:09:52,586 --> 00:09:55,656 - Lee Mark, apakah kamu tidak terlambat? - Itu menyakitkan. 189 00:09:56,323 --> 00:09:57,511 Aku harap kita tidak terlambat ke sekolah. 190 00:09:57,591 --> 00:09:59,446 - Menurutku kami akan terlambat karenamu. - Mustahil. 191 00:09:59,526 --> 00:10:01,882 Ini tidak akan berhasil. Joo-torsi, siap. 192 00:10:01,962 --> 00:10:02,930 kamar kecil. 193 00:10:04,665 --> 00:10:06,453 Tapi untungnya, Joo Ha tidak menyukaiku. 194 00:10:06,533 --> 00:10:07,287 Berhenti di situ. 195 00:10:07,367 --> 00:10:09,937 - Mengapa? - Apa maksudnya tadi? 196 00:10:10,537 --> 00:10:12,292 Baru saja? 197 00:10:12,372 --> 00:10:16,543 Seperti yang Anda lihat, In Seong, Saya tampan. 198 00:10:16,810 --> 00:10:19,767 Jadi setiap kali aku berteman dengan seorang gadis, mereka jatuh cinta padaku. 199 00:10:19,847 --> 00:10:21,635 Jadi itu selalu sulit untuk menjaga persahabatan. 200 00:10:21,715 --> 00:10:23,737 Saya tahu betul. Saya bisa memahaminya. 201 00:10:23,817 --> 00:10:25,552 Saya selalu mengalami hal itu. Saya melakukannya bahkan sekarang. 202 00:10:26,286 --> 00:10:28,375 - Jadi kamu tahu. - Hanya sedikit orang yang mengetahui hal ini. Dia tidak melakukannya. 203 00:10:28,455 --> 00:10:29,590 Jangan. 204 00:10:30,157 --> 00:10:31,111 Terus berlanjut. 205 00:10:31,191 --> 00:10:32,479 Juga, 206 00:10:32,559 --> 00:10:34,281 Saya mulai bermain gitar karena Joo Ha. 207 00:10:34,361 --> 00:10:37,698 Setelah menonton "S-pop Star," dia bilang kita harus pergi ke akademi gitar. 208 00:10:38,165 --> 00:10:39,853 Dia berhenti setelah satu minggu, 209 00:10:39,933 --> 00:10:42,402 tapi aku jungkir balik jatuh cinta dengan bermain gitar. 210 00:10:45,272 --> 00:10:46,927 Mark, ayo buat video yang bagus. 211 00:10:47,007 --> 00:10:48,495 Oke. saya gugup. 212 00:10:48,575 --> 00:10:50,811 - Aku akan membuatmu terlihat baik-baik saja. - Oke. 213 00:10:51,745 --> 00:10:54,181 - Bisakah kamu melihat wajahku dengan jelas? - Ya saya bisa. 214 00:10:55,048 --> 00:10:57,284 Satu, dua, tiga, isyarat. 215 00:10:58,285 --> 00:11:00,774 Aku sangat merindukanmu 216 00:11:00,854 --> 00:11:03,677 Tapi kalau begitu aku tidak ingin melihatmu 217 00:11:03,757 --> 00:11:06,547 Jika aku melepaskan ini 218 00:11:06,627 --> 00:11:09,930 Saya rasa kita akan berakhir 219 00:11:20,674 --> 00:11:23,030 Ini salahku lagi 220 00:11:23,110 --> 00:11:25,566 Selalu seperti ini 221 00:11:25,646 --> 00:11:27,401 Terkadang, aku sangat membencimu 222 00:11:27,481 --> 00:11:30,817 Video diriku yang direkam Joo Ha menjadi viral di media sosial... 223 00:11:31,919 --> 00:11:34,154 dan saya mengikuti program audisi dan meraih juara kedua. 224 00:11:34,688 --> 00:11:37,291 Berkat itu, saya mendapat musik praktis beasiswa ke universitas. 225 00:11:40,027 --> 00:11:41,348 Sekarang aku memikirkannya, 226 00:11:41,428 --> 00:11:43,864 orang tuaku melahirkanku, tapi Joo Ha membesarkanku. 227 00:11:44,398 --> 00:11:47,321 Ini seperti film remaja. Betapa indahnya. 228 00:11:47,401 --> 00:11:48,836 Jangan. 229 00:11:49,102 --> 00:11:49,923 Apa? 230 00:11:50,003 --> 00:11:51,825 Jadi, yang penting adalah ini. 231 00:11:51,905 --> 00:11:55,475 Sejak kapan kamu menumbuhkan perasaan untuk Ga Joo Ha? 232 00:11:56,009 --> 00:11:58,332 Tahun lalu, Saya pikir saya perlu lebih banyak pengalaman... 233 00:11:58,412 --> 00:12:00,033 untuk menulis musik yang lebih menarik. 234 00:12:00,113 --> 00:12:01,702 Jadi saya pergi backpacking. 235 00:12:01,782 --> 00:12:03,637 Di Italia, dan saya tidak bercanda, 236 00:12:03,717 --> 00:12:05,819 Saya mempunyai pengalaman mendekati kematian. 237 00:12:06,386 --> 00:12:08,776 Aku bahkan tidak bisa bernapas dengan benar sekarang. 238 00:12:08,856 --> 00:12:11,658 Tapi rasanya seperti Mars di sini. Lihat. 239 00:12:18,699 --> 00:12:19,633 Joo Ha. 240 00:12:26,340 --> 00:12:28,962 Momen hidupku selama 24 tahun yang menurut sebagian orang pendek... 241 00:12:29,042 --> 00:12:31,064 terlintas dalam pikiranku seperti kilat saat itu. 242 00:12:31,144 --> 00:12:32,099 Benar. 243 00:12:32,179 --> 00:12:33,947 Dan semuanya tentang Joo Ha. 244 00:12:34,948 --> 00:12:39,039 Saat itulah saya menyadari Aku punya perasaan terhadap Joo Ha. 245 00:12:39,119 --> 00:12:40,320 Saya sangat menyukainya. 246 00:12:41,021 --> 00:12:43,243 Setelah realisasi itu, 247 00:12:43,323 --> 00:12:46,160 Saya bersemangat dan sulit untuk menyembunyikannya sekarang. 248 00:12:47,060 --> 00:12:50,197 Tapi si brengsek Lee Min Jae itu muncul entah dari mana. 249 00:12:50,864 --> 00:12:52,553 Apa? 250 00:12:52,633 --> 00:12:54,688 - Cinta segitiga dengan PD Lee Min Jae. - Jangan. 251 00:12:54,768 --> 00:12:56,090 - Benar? - Berhenti. 252 00:12:56,170 --> 00:12:58,392 - Jangan hentikan aku. Itu adalah cinta segitiga. - Itu sudah cukup. 253 00:12:58,472 --> 00:12:59,226 Dengan serius? 254 00:12:59,306 --> 00:13:01,395 "Agensi Cyrano"... 255 00:13:01,475 --> 00:13:03,864 "Usulan Laki-Laki Panjang dan Teman Wanita Bagian 2." 256 00:13:03,944 --> 00:13:05,999 Saya, No In Seong, mantan pekerja paruh waktu yang hebat, 257 00:13:06,079 --> 00:13:07,801 akan merencanakan... 258 00:13:07,881 --> 00:13:10,070 cara yang 100 persen akurat untuk mengajaknya kencan. 259 00:13:10,150 --> 00:13:10,984 Apa? 260 00:13:11,585 --> 00:13:12,619 100 persen akurat? 261 00:13:17,591 --> 00:13:19,713 saya kenyang. 262 00:13:19,793 --> 00:13:21,682 Mereka membuat potongan daging babi terbaik. 263 00:13:21,762 --> 00:13:23,617 Aku menepati janjiku. 264 00:13:23,697 --> 00:13:28,035 Aku akan memintamu untuk mencicipi makananmu dan tinggal di dapur selama beberapa waktu. 265 00:13:28,769 --> 00:13:30,591 Untuk pencernaan yang lebih baik, kontrol glikemik, 266 00:13:30,671 --> 00:13:33,927 dan kesehatan jantung, Aku akan menggunakan tangga. 267 00:13:34,007 --> 00:13:35,342 Anda harus bergabung dengan saya. 268 00:13:35,843 --> 00:13:36,910 Sungguh tak terduga. 269 00:13:38,745 --> 00:13:40,501 Tunggu aku. 270 00:13:40,581 --> 00:13:41,648 Ayo cepat. 271 00:13:48,055 --> 00:13:50,878 Saya tidak memahaminya sama sekali. 272 00:13:50,958 --> 00:13:53,594 Mengapa mereka bertemu di tangga darurat? 273 00:13:55,963 --> 00:13:58,218 Itu tenang dan rahasia. 274 00:13:58,298 --> 00:13:59,700 Apakah kamu tidak tahu itu? 275 00:14:00,267 --> 00:14:01,201 Tidak, saya tidak melakukannya. 276 00:14:02,369 --> 00:14:04,291 Tentu saja tidak. 277 00:14:04,371 --> 00:14:07,394 Karena Anda mungkin tidak pernah berkencan dengan siapa pun di tempat kerja. 278 00:14:07,474 --> 00:14:09,196 Jangan konyol. 279 00:14:09,276 --> 00:14:11,432 Di hari-hari awal saya, Saya pernah memiliki hubungan seperti itu. 280 00:14:11,512 --> 00:14:12,713 "Di hari-hari awalku." 281 00:14:13,146 --> 00:14:14,635 Sungguh tak terduga. 282 00:14:14,715 --> 00:14:16,937 Mengapa hal itu tidak terduga? Kamu aneh. 283 00:14:17,017 --> 00:14:20,154 Diam. Saya mendengar langkah kaki. Mereka di sini. 284 00:14:20,787 --> 00:14:22,209 Saya sangat lelah. 285 00:14:22,289 --> 00:14:25,526 Saat ini sudah siang hari. Ayo cepat. 286 00:14:26,693 --> 00:14:28,082 Mereka adalah PD Kang dan Penulis Naskah Wang. 287 00:14:28,162 --> 00:14:30,217 Anda harus membangun kekuatan fisik Anda, Penulis naskah Wang. 288 00:14:30,297 --> 00:14:32,619 Apakah kamu banyak berolahraga, PD Kang? 289 00:14:32,699 --> 00:14:34,021 Saya pergi hiking setiap akhir pekan. 290 00:14:34,101 --> 00:14:36,136 Saya juga sering berenang di Sungai Hangang. 291 00:14:36,803 --> 00:14:38,892 Itu sebabnya kamu bugar. 292 00:14:38,972 --> 00:14:41,595 Bukankah begitu kamu terlalu obsesif? 293 00:14:41,675 --> 00:14:42,976 Aku? 294 00:14:43,810 --> 00:14:44,778 Tunggu. 295 00:14:51,251 --> 00:14:52,753 Ada apa lagi? 296 00:14:54,388 --> 00:14:55,576 Sakit, bukan? 297 00:14:55,656 --> 00:14:58,011 Tentu saja benar. Anda menendang tulang kering saya. 298 00:14:58,091 --> 00:15:00,347 - Kenapa dia melakukan itu? - Aku juga kesakitan. 299 00:15:00,427 --> 00:15:02,683 Kemarin, saya menambahkan subtitle sepanjang malam... 300 00:15:02,763 --> 00:15:05,252 dan aku pergi ke kamar mandi dalam keadaan setengah tertidur... 301 00:15:05,332 --> 00:15:06,887 dan memukul tulang keringku. 302 00:15:06,967 --> 00:15:08,856 Itu juga sangat menyakitkan. 303 00:15:08,936 --> 00:15:12,192 Jadi Anda ingin saya mengalaminya hal yang sama? 304 00:15:12,272 --> 00:15:13,861 Apakah kamu menyuruhku datang ke sini untuk menendangku? 305 00:15:13,941 --> 00:15:15,629 Jangan pegang kerahku. 306 00:15:15,709 --> 00:15:19,666 Itu benar. Bukankah ini tempat terbaik untuk menendang tulang kering orang... 307 00:15:19,746 --> 00:15:21,468 tanpa ada yang mengetahuinya? 308 00:15:21,548 --> 00:15:23,670 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 309 00:15:23,750 --> 00:15:26,340 Apakah ini tempat terbaik menendang tulang kering orang? 310 00:15:26,420 --> 00:15:27,521 Sialan. 311 00:15:33,494 --> 00:15:34,428 Bagaimana kalau... 312 00:15:35,796 --> 00:15:37,798 - melakukan romansa kantor denganku? - Apa? 313 00:15:39,933 --> 00:15:41,054 TIDAK? 314 00:15:41,134 --> 00:15:44,925 Apa yang harus kita lakukan setelah "TTC?" 315 00:15:45,005 --> 00:15:46,693 Saya memikirkan hal itu, 316 00:15:46,773 --> 00:15:48,929 dan romansa kantor tampak bagus. 317 00:15:49,009 --> 00:15:50,497 Dia berbicara tentang pertunjukan baru. 318 00:15:50,577 --> 00:15:53,600 Jika pria dan wanita berada di ruangan yang sama, mereka pasti akan jatuh cinta. 319 00:15:53,680 --> 00:15:55,035 Dan jika mereka putus, 320 00:15:55,115 --> 00:15:57,704 itu akan menyebabkan lebih banyak kerugian daripada kebaikan, jadi mereka akan berusaha menyembunyikannya. 321 00:15:57,784 --> 00:16:00,908 Tapi mereka bilang bahkan printernya dan tanaman tahu siapa berkencan dengan siapa. 322 00:16:00,988 --> 00:16:03,210 Jadi sudah jelas rekan-rekan mereka juga tahu. 323 00:16:03,290 --> 00:16:06,480 Jadi akan ada orang yang berusaha menyembunyikannya dan orang-orang berusaha berpura-pura tidak tahu. 324 00:16:06,560 --> 00:16:08,982 Mewawancarai mereka akan menarik. 325 00:16:09,062 --> 00:16:10,931 Itu ide yang bagus. 326 00:16:12,166 --> 00:16:13,333 Dengan serius? 327 00:16:14,067 --> 00:16:14,888 Mustahil. 328 00:16:14,968 --> 00:16:17,658 Aku tidak akan melakukan pertunjukan berikutnya bersamamu lagi, PD Kang. 329 00:16:17,738 --> 00:16:18,926 Benar-benar? 330 00:16:19,006 --> 00:16:20,440 Oke, kalau begitu. 331 00:16:22,142 --> 00:16:24,912 Sejujurnya, aku juga tidak menyukaimu, Penulis naskah Wang. 332 00:16:25,913 --> 00:16:26,947 Apa? 333 00:16:29,383 --> 00:16:31,185 - Mengapa tidak? - Apakah kamu tidak tahu? 334 00:16:31,518 --> 00:16:34,208 Kamu tahu bagaimana keadaannya, tapi kamu memang tahu selalu mengeluh karena terlalu banyak pekerjaan. 335 00:16:34,288 --> 00:16:35,743 Juga, itu salahmu, kamu terjatuh... 336 00:16:35,823 --> 00:16:38,011 tapi kamu memanggilku jauh-jauh ke sini untuk menendang tulang keringku. 337 00:16:38,091 --> 00:16:40,761 Meskipun begitu kita harus bertemu setiap hari... 338 00:16:41,295 --> 00:16:42,282 Setiap hari? 339 00:16:42,362 --> 00:16:44,798 Kamu sama sekali bukan gayaku. 340 00:16:46,500 --> 00:16:47,501 Itu sebabnya. 341 00:16:47,835 --> 00:16:50,657 Brengsek itu. Dia terlalu jujur. 342 00:16:50,737 --> 00:16:52,626 Apakah dia sudah gila? Bukankah kita harus pergi dan menghentikannya? 343 00:16:52,706 --> 00:16:54,461 Tutup mulutmu saja. 344 00:16:54,541 --> 00:16:56,677 Kamu juga bukan gayaku, PD Kang. 345 00:16:59,446 --> 00:17:01,034 Kamu selalu memintaku untuk mencicipi makananku, 346 00:17:01,114 --> 00:17:03,971 kamu selalu membuat lelucon, dan kamu tidak pernah serius tentang apa pun. 347 00:17:04,051 --> 00:17:07,221 Bagus. Mari kita selesaikan pertunjukan saat ini dan berpisah. 348 00:17:08,322 --> 00:17:10,357 Mengapa menyelesaikan pertunjukan saat ini dan tidak langsung berpisah? 349 00:17:12,493 --> 00:17:13,527 Karena... 350 00:17:14,328 --> 00:17:16,383 ini acara Aktor Ji. 351 00:17:16,463 --> 00:17:18,719 Saya tidak bisa melakukan sesuatu itu akan merugikan Aktor Ji. 352 00:17:18,799 --> 00:17:20,300 Baiklah kalau begitu. 353 00:17:20,868 --> 00:17:25,692 Mari kita selesaikan saja "TTC," pertunjukan Aktor Ji favoritmu, 354 00:17:25,772 --> 00:17:28,275 dan tidak pernah bertemu lagi. 355 00:17:29,576 --> 00:17:30,878 Ya ampun. 356 00:17:32,179 --> 00:17:33,347 Bagus. 357 00:17:34,882 --> 00:17:35,916 Sialan. 358 00:17:37,150 --> 00:17:37,871 Tidak. 359 00:17:37,951 --> 00:17:40,574 Bagaimana jika pengeditannya berjalan ke samping sekarang? 360 00:17:40,654 --> 00:17:42,376 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi ketika kita mendekati tiga juta. 361 00:17:42,456 --> 00:17:45,225 PD Cho, santai saja. 362 00:17:47,094 --> 00:17:49,783 Keduanya adalah profesional, 363 00:17:49,863 --> 00:17:51,585 jadi mereka akan mengurus ini. 364 00:17:51,665 --> 00:17:55,956 Kami telah gagal di sini, jadi ayo pergi ke tempat lain. 365 00:17:56,036 --> 00:17:57,037 Ayo pergi. 366 00:17:58,605 --> 00:17:59,606 Anda. 367 00:18:08,382 --> 00:18:10,017 Apakah Anda bersungguh-sungguh dengan apa yang Anda katakan sebelumnya? 368 00:18:10,584 --> 00:18:11,552 Apa yang saya katakan? 369 00:18:14,054 --> 00:18:15,956 Kamu bilang aku sama sekali bukan gayamu. 370 00:18:16,857 --> 00:18:20,060 Memang benar kamu bukan gayaku. 371 00:18:22,095 --> 00:18:25,332 Jadi begitu. 372 00:18:25,866 --> 00:18:27,421 Tapi... 373 00:18:27,501 --> 00:18:29,089 karena aku selalu bertanya untuk sesuap makananmu... 374 00:18:29,169 --> 00:18:32,292 dan selalu membuat lelucon dan sepertinya tidak pernah serius, 375 00:18:32,372 --> 00:18:34,074 Aku juga tidak boleh menjadi gayamu. 376 00:18:35,609 --> 00:18:37,578 Tentu saja tidak. 377 00:18:38,278 --> 00:18:39,580 Sebenarnya, kalian bahkan tidak dekat. 378 00:18:41,014 --> 00:18:43,470 Anda menambahkan subtitle sambil ngiler dan menunjukkan perasaan pribadi Anda. 379 00:18:43,550 --> 00:18:44,985 Kamu bahkan tidak mendekati gayaku juga. 380 00:18:45,752 --> 00:18:48,075 Aku? Kapan? 381 00:18:48,155 --> 00:18:50,444 Aktor favoritmu, Aktor Ji. 382 00:18:50,524 --> 00:18:52,626 Saat Anda menambahkan subtitle ke adegan itu di mana dia sedang memotong kayu bakar. 383 00:18:53,427 --> 00:18:54,681 Saya tidak ngiler. 384 00:18:54,761 --> 00:18:57,231 Oke, katakanlah Anda tidak melakukannya. 385 00:18:59,433 --> 00:19:01,889 Apakah kamu selalu seperti ini, PD Tae Ho? 386 00:19:01,969 --> 00:19:03,403 Aku seperti apa? 387 00:19:03,837 --> 00:19:05,893 Berbeda dengan aktor favoritmu, Aktor Ji, 388 00:19:05,973 --> 00:19:07,694 selalu meminta untuk dimakan... 389 00:19:07,774 --> 00:19:11,131 makananmu, membuat lelucon, dan tidak pernah serius? 390 00:19:11,211 --> 00:19:12,412 Jika itu yang Anda maksud, ya. 391 00:19:15,616 --> 00:19:17,618 Mari kita akhiri. 392 00:19:21,021 --> 00:19:23,477 Anda mungkin tidak bermaksud demikian untuk menyelesaikan "TTC"... 393 00:19:23,557 --> 00:19:26,713 siapa aktor favoritmu, Pertunjukan Aktor Ji. 394 00:19:26,793 --> 00:19:31,165 Jadi maksudmu kita harus mengakhirinya hubungan Teman Di Malam Hari kita? 395 00:19:32,232 --> 00:19:33,253 Ya. 396 00:19:33,333 --> 00:19:36,103 Mari kita akhiri menjadi Friends At Night. 397 00:19:38,472 --> 00:19:39,439 Bagus. 398 00:19:40,007 --> 00:19:42,963 Mulai hari ini, kami bukan Teman Di Malam Hari lagi. 399 00:19:43,043 --> 00:19:44,798 Mari kita berbisnis saja. 400 00:19:44,878 --> 00:19:46,200 Bagus. 401 00:19:46,280 --> 00:19:47,915 Mari kita berbisnis saja. 402 00:19:48,582 --> 00:19:49,883 Telingaku sakit. 403 00:20:05,632 --> 00:20:07,054 Seperti yang kamu katakan, Ji Won, 404 00:20:07,134 --> 00:20:10,624 Aku bersembunyi di tangga, di atap, dan ruang pertemuan yang kosong. 405 00:20:10,704 --> 00:20:13,393 Tapi saya tidak melihat satu pun pasangan, apalagi kutu busuk. 406 00:20:13,473 --> 00:20:14,828 Benar. 407 00:20:14,908 --> 00:20:16,543 Kami melihat Tae Ho dan Penulis Naskah Wang. 408 00:20:19,947 --> 00:20:21,448 Mari kita lakukan pilihan terakhir. 409 00:20:22,616 --> 00:20:23,570 Pilihan terakhir? 410 00:20:23,650 --> 00:20:27,054 Penjahat selalu muncul di TKP lagi. 411 00:20:28,055 --> 00:20:30,411 Mari kita tunggu di camper van. 412 00:20:30,491 --> 00:20:31,692 Mobil van kemping. 413 00:20:42,236 --> 00:20:43,103 Oke. 414 00:20:44,705 --> 00:20:47,327 Mark, bisakah kita menggunakan camper van? 415 00:20:47,407 --> 00:20:48,295 Ya. 416 00:20:48,375 --> 00:20:50,210 In Seong bertanggung jawab atas pekerjaan sepele memberi kami izin. 417 00:20:50,978 --> 00:20:53,567 Di Seong? Sejak kapan kamu begitu dekat dengannya? 418 00:20:53,647 --> 00:20:54,581 Sejak hari ini. 419 00:20:55,682 --> 00:20:57,905 Tapi kemana kita akan pergi? 420 00:20:57,985 --> 00:20:59,086 Ini sebuah kejutan. 421 00:20:59,653 --> 00:21:01,308 Saya suka kejutan. 422 00:21:01,388 --> 00:21:02,209 Haruskah saya memakai penutup mata? 423 00:21:02,289 --> 00:21:04,711 Atau haruskah aku membenturkan kepalaku ke jendela dan pingsan... 424 00:21:04,791 --> 00:21:07,081 jadi kamu bisa membangunkanku saat kita di sana? 425 00:21:07,161 --> 00:21:09,096 Itu akan menjadi perjalanan yang mengejutkan. 426 00:21:10,364 --> 00:21:12,553 Tapi Markus. 427 00:21:12,633 --> 00:21:15,602 Anda tahu cara mengemudi, bukan? 428 00:21:16,470 --> 00:21:17,758 Saya mendapat Surat Izin Mengemudi Kelas D baru-baru ini. 429 00:21:17,838 --> 00:21:20,961 Lee Mark. 430 00:21:21,041 --> 00:21:24,198 Kalau begitu mari kita melakukan perjalanan dengan mobil kemping. 431 00:21:24,278 --> 00:21:25,712 Ayo pergi. 432 00:21:26,713 --> 00:21:27,881 Ayo pergi. 433 00:21:29,783 --> 00:21:32,553 - Percaya saja padaku. - Ayo pergi. 434 00:21:33,821 --> 00:21:34,922 Kamu baik. 435 00:21:52,472 --> 00:21:53,907 Apa? 436 00:21:55,309 --> 00:21:56,563 Van itu bergerak. 437 00:21:56,643 --> 00:21:58,365 Mereka di sini. 438 00:21:58,445 --> 00:22:00,367 Anda bilang penjahatnya muncul di TKP lagi. 439 00:22:00,447 --> 00:22:01,502 Anda benar. 440 00:22:01,582 --> 00:22:02,503 Aku sudah bilang padamu. 441 00:22:02,583 --> 00:22:04,004 Haruskah aku menyerang mereka saat ini juga? 442 00:22:04,084 --> 00:22:06,573 - Tunggu sebentar. - Mengapa? 443 00:22:06,653 --> 00:22:09,743 Kita harus memeriksa siapa mereka terlebih dahulu. 444 00:22:09,823 --> 00:22:13,514 Dan kita harus menangkap basah mereka. 445 00:22:13,594 --> 00:22:16,116 Jadi sebaiknya kita tunggu dan lihat dulu. 446 00:22:16,196 --> 00:22:17,631 - Oke. - Oke. 447 00:22:18,632 --> 00:22:20,320 Mereka tertangkap sekarang. 448 00:22:20,400 --> 00:22:21,535 Kami memilikinya. 449 00:22:25,038 --> 00:22:26,607 Kami di sini. 450 00:22:36,783 --> 00:22:39,019 Ada begitu banyak bintang. 451 00:22:39,786 --> 00:22:40,754 Bukankah ini bagus? 452 00:22:41,788 --> 00:22:44,578 Belum lama ini, kamu bilang kamu ingin melihat bintang. 453 00:22:44,658 --> 00:22:46,393 Ya. Saya menyukainya. 454 00:22:50,030 --> 00:22:54,268 Saya hanya ingin satu dari semua bintang itu untuk menjadi milikku. 455 00:22:56,570 --> 00:22:59,460 Karena itu, bagaimana dengan sebuah lagu? 456 00:22:59,540 --> 00:23:00,494 Ayo pergi. 457 00:23:00,574 --> 00:23:01,528 Yang itu. 458 00:23:01,608 --> 00:23:02,776 - Yang itu? - Ya. 459 00:23:05,279 --> 00:23:10,984 Ayo kita lihat bintang 460 00:23:12,853 --> 00:23:18,325 Aku di depan rumahmu jadi keluarlah 461 00:23:20,227 --> 00:23:24,351 Pakai saja jaket tipis 462 00:23:24,431 --> 00:23:29,269 Dan keluar 463 00:23:55,729 --> 00:24:00,554 Ayo pergi bersama 464 00:24:00,634 --> 00:24:02,089 Anda sudah membaik. 465 00:24:02,169 --> 00:24:03,136 Terima kasih. 466 00:24:06,073 --> 00:24:07,708 Ada begitu banyak bintang. 467 00:24:09,710 --> 00:24:11,245 Aku ingin tahu bintang apa itu. 468 00:24:11,945 --> 00:24:13,367 Itulah Biduk. 469 00:24:13,447 --> 00:24:14,748 Keduanya... 470 00:24:15,816 --> 00:24:20,721 sepertinya belum selesai menurut kami apa yang mereka lakukan di dalam mobil kemping. 471 00:24:22,422 --> 00:24:24,424 Anda benar. 472 00:24:26,660 --> 00:24:27,828 Ayo! 473 00:24:30,597 --> 00:24:32,633 Malam yang berbintang. 474 00:24:37,638 --> 00:24:39,206 - Joo Ha. - Ya? 475 00:24:40,908 --> 00:24:41,842 Apa? 476 00:24:48,382 --> 00:24:49,316 saya... 477 00:24:52,820 --> 00:24:53,921 aku menyukaimu. 478 00:25:04,832 --> 00:25:06,820 Hei, aku juga menyukaimu sebagai teman. 479 00:25:06,900 --> 00:25:08,168 Bukan sebagai teman. 480 00:25:18,879 --> 00:25:21,315 Seharusnya aku memberitahumu sejak lama. 481 00:25:22,549 --> 00:25:23,450 Tapi... 482 00:25:25,652 --> 00:25:26,787 Saya takut. 483 00:25:31,725 --> 00:25:34,815 Maaf. Seharusnya aku segera membalasnya. 484 00:25:34,895 --> 00:25:36,450 - Film apa baris ini... - Joo Ha. 485 00:25:36,530 --> 00:25:38,999 Apakah itu drama atau webtoon? 486 00:25:40,133 --> 00:25:42,002 Saya ingat sekarang. Tunggu. 487 00:25:45,472 --> 00:25:46,373 Tanda. 488 00:25:47,541 --> 00:25:51,064 Aku tidak bisa menerima perasaanmu saat ini. 489 00:25:51,144 --> 00:25:53,167 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 490 00:25:53,247 --> 00:25:56,283 Karena... 491 00:25:57,551 --> 00:25:58,819 Saya akan menikah. 492 00:26:05,759 --> 00:26:07,594 Apakah Ga Joo Ha akan menikah? 493 00:26:08,362 --> 00:26:09,463 Itulah garisnya... 494 00:26:10,297 --> 00:26:14,668 dari remaja Amerika film romantis, "Love, Rosie." 495 00:26:15,569 --> 00:26:18,792 Bagaimana mungkin kamu tidak mengetahuinya ketika Anda mengelola perusahaan produksi? 496 00:26:18,872 --> 00:26:22,543 Lalu apa yang kamu katakan apa yang dia katakan tadi tidak benar? 497 00:26:23,977 --> 00:26:28,215 Ya, hanya Mark yang tahu. 498 00:26:34,321 --> 00:26:35,189 Aku tahu. 499 00:26:35,923 --> 00:26:37,791 Aku tidak ingin kamu melakukan apa pun. 500 00:26:38,659 --> 00:26:40,494 Aku hanya harus mengatakan yang sebenarnya padamu. 501 00:26:41,395 --> 00:26:43,197 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 502 00:26:48,569 --> 00:26:49,503 Tanda. 503 00:26:50,103 --> 00:26:53,060 Maafkan aku, tapi ini waktunya... 504 00:26:53,140 --> 00:26:53,974 Saya mengerti. 505 00:26:56,910 --> 00:27:00,581 Tapi aku hanya ingin kau mengetahuinya, Joo Ha. 506 00:27:11,158 --> 00:27:16,049 Apakah itu juga kalimat dari filmnya? 507 00:27:16,129 --> 00:27:18,232 Ya. 508 00:27:22,536 --> 00:27:26,760 Akting Anda dalam adegan emosional telah membaik. 509 00:27:26,840 --> 00:27:28,429 - Kamu bahkan bisa menjadi seorang aktor. - Benar-benar? 510 00:27:28,509 --> 00:27:31,078 - Haruskah aku menjadi manajermu? - Oke. 511 00:27:32,212 --> 00:27:33,867 Sekarang dingin. Haruskah kita pergi? 512 00:27:33,947 --> 00:27:36,470 Oke. Aku akan membereskan semuanya. 513 00:27:36,550 --> 00:27:37,604 Tidak, aku akan melakukannya. 514 00:27:37,684 --> 00:27:40,087 - Tidak, aku akan melakukannya. - Tidak, aku akan melakukannya. 515 00:27:41,288 --> 00:27:43,243 Markus yang malang. 516 00:27:43,323 --> 00:27:45,746 Aku Ga Joo Ha. Saya bisa melakukan ini. 517 00:27:45,826 --> 00:27:46,793 Oke, kalau begitu. 518 00:27:51,098 --> 00:27:52,132 CEO Cho. 519 00:27:53,634 --> 00:27:56,970 Mari kita berhenti melacak siapa berkencan siapa di tempat kerja. 520 00:27:58,172 --> 00:27:59,106 Mengapa? 521 00:27:59,306 --> 00:28:02,463 KICKKICKKICKKICK adalah perusahaan produksi. 522 00:28:02,543 --> 00:28:06,133 Kita membutuhkan hal seperti itu dari pusaran emosi... 523 00:28:06,213 --> 00:28:08,802 untuk mendapatkan konten yang bagus. 524 00:28:08,882 --> 00:28:10,250 Bagaimana menurutmu? 525 00:28:16,023 --> 00:28:18,625 Pusaran emosi. 526 00:28:19,526 --> 00:28:20,427 Ya. 527 00:28:25,232 --> 00:28:26,233 Apa? 528 00:28:27,401 --> 00:28:30,137 PD Cho, tangkap. 529 00:28:51,024 --> 00:28:52,326 Apa yang harus saya katakan? 530 00:28:58,098 --> 00:28:59,353 - Tanda. - Ya? 531 00:28:59,433 --> 00:29:01,555 Ada begitu banyak bintang sebelumnya. Benar kan? 532 00:29:01,635 --> 00:29:04,525 Ya, ada banyak bintang. 533 00:29:04,605 --> 00:29:07,494 Bagaimana Anda menemukan tempat seperti itu? 534 00:29:07,574 --> 00:29:09,763 Saya bergabung dengan klub bintang, 535 00:29:09,843 --> 00:29:11,545 dan mereka memberitahuku tempatnya untuk melihat bintang dengan jelas. 536 00:29:12,646 --> 00:29:14,181 Klub bintang. Jadi begitu. 537 00:29:16,817 --> 00:29:18,085 Apa yang harus saya katakan? 538 00:29:19,186 --> 00:29:22,776 Mark, itu agak membosankan. Bagaimana kalau mendengarkan radio? 539 00:29:22,856 --> 00:29:24,711 Ide bagus. Ayo pergi. 540 00:29:24,791 --> 00:29:27,014 Apa yang harus saya mainkan? Aku akan memainkan apa saja. 541 00:29:27,094 --> 00:29:27,848 Oke. 542 00:29:27,928 --> 00:29:31,685 Teman lamaku 543 00:29:31,765 --> 00:29:35,355 Sepertinya aku jatuh cinta padamu 544 00:29:35,435 --> 00:29:36,790 Mengapa lagu seperti ini diputar? 545 00:29:36,870 --> 00:29:37,804 Tidak. 546 00:29:38,338 --> 00:29:39,773 Saya suka lagu ini. 547 00:29:41,341 --> 00:29:43,143 Jadi begitu. 548 00:29:46,613 --> 00:29:51,672 Melihatmu tersenyum 549 00:29:51,752 --> 00:29:56,977 Aku takut kita akan menjadi canggung 550 00:29:57,057 --> 00:30:01,949 Aku tidak bisa berkata apa-apa 551 00:30:02,029 --> 00:30:08,602 Aku hanya berbalik sambil menangis 552 00:30:10,070 --> 00:30:12,826 Aku harus memberitahumu 553 00:30:12,906 --> 00:30:15,329 Tapi saat aku di depanmu 554 00:30:15,409 --> 00:30:17,965 Aku tidak bisa berkata apa-apa 555 00:30:18,045 --> 00:30:20,467 Aku benci diriku sendiri 556 00:30:20,547 --> 00:30:23,070 Aku harus mengumpulkan keberanianku 557 00:30:23,150 --> 00:30:26,340 Jadi tidak ada penyesalan 558 00:30:26,420 --> 00:30:29,490 (Gedung Hanbang) 559 00:30:39,032 --> 00:30:42,302 (Bintang top Yeo Woo Ran resmi bercerai, Apa alasannya?) 560 00:30:49,810 --> 00:30:51,732 ([Eksklusif] wawancara eksklusif Yeo Woo Ran) 561 00:30:51,812 --> 00:30:55,235 (“Saya ingin kembali ke masa itu sepuluh tahun yang lalu.") 562 00:30:55,315 --> 00:30:58,819 ([Berita Terkini] Bintang top Yeo Woo Ran mengumumkan perceraian) 563 00:31:02,227 --> 00:31:04,095 (Ruang ganti) 564 00:31:07,132 --> 00:31:08,199 Anda di sini. 565 00:31:09,000 --> 00:31:11,803 Saya sangat senang Anda menelepon saya terlebih dahulu. 566 00:31:13,004 --> 00:31:15,573 Apakah kamu mengatakan ya kepadaku sekarang? 567 00:31:17,175 --> 00:31:19,664 Apa yang membuatmu jatuh cinta padaku, Yeo Woo Ran? 568 00:31:19,744 --> 00:31:21,146 Nah, 569 00:31:21,880 --> 00:31:24,816 mata romantis itu itu membuat jantungku berdebar. 570 00:31:26,217 --> 00:31:29,320 Bibir penuh itu itu membuatku ingin menciummu. 571 00:32:07,892 --> 00:32:10,815 Kelas 15 Menit Jasmine. 572 00:32:10,895 --> 00:32:14,753 Hari ini, kita akan melakukan latihan bola mini... 573 00:32:14,833 --> 00:32:16,768 untuk mengendurkan otot-otot di seluruh tubuh Anda. 574 00:32:22,073 --> 00:32:24,296 - Ini menyakitkan. - Bagaimana cara melonggarkan bagian ini? 575 00:32:24,376 --> 00:32:26,097 - Apakah itu sulit? - Ya. 576 00:32:26,177 --> 00:32:31,182 Lalu berbaring dengan bola ditempatkan lebih jauh ke atas. 577 00:32:33,485 --> 00:32:35,020 Ya? Ya. 578 00:32:37,255 --> 00:32:38,476 Apakah itu benar? 579 00:32:38,556 --> 00:32:39,945 Ya ampun. 580 00:32:40,025 --> 00:32:41,947 Harap tetap diam selama kelas. 581 00:32:42,027 --> 00:32:43,081 Maaf. 582 00:32:43,161 --> 00:32:44,316 Ada apa, In Seong? 583 00:32:44,396 --> 00:32:47,986 Kami baru saja mendapat permintaan untuk membuat konten YouTube baru. 584 00:32:48,066 --> 00:32:49,688 Dengan bintang top, tidak kalah. 585 00:32:49,768 --> 00:32:51,823 - Bintang top siapa? - Siapa itu? 586 00:32:51,903 --> 00:32:52,804 Kesunyian. 587 00:32:53,438 --> 00:32:56,094 Bisakah kamu memberitahuku siapa bintang topnya? 588 00:32:56,174 --> 00:32:57,142 Cha Eun Woo? 589 00:32:58,810 --> 00:33:01,012 Itu sangat rahasia, jadi mereka akan memberi tahu kami di pertemuan itu. 590 00:33:02,313 --> 00:33:05,203 Kami akan segera menghubungi Anda. Terima kasih. 591 00:33:05,283 --> 00:33:07,038 Kita patut bertepuk tangan. 592 00:33:07,118 --> 00:33:08,987 Benar, karena ini adalah sesuatu yang perlu dirayakan. 593 00:33:10,889 --> 00:33:12,924 Hai. Maksudku, halo. 594 00:33:16,094 --> 00:33:18,797 Subtitle di bagian akhir tampak lemah, jadi saya mengeditnya. 595 00:33:19,664 --> 00:33:20,532 Oke. 596 00:33:21,700 --> 00:33:24,289 Penulis naskah Wang, kamu belum makan siang kan? 597 00:33:24,369 --> 00:33:26,404 Apakah kamu menginginkannya? Saya membeli dua untuk satu. 598 00:33:27,472 --> 00:33:28,473 Tidak, terima kasih. 599 00:33:29,074 --> 00:33:31,476 Saya hendak memesan makanan pesan antar. 600 00:33:32,544 --> 00:33:33,498 Apa pun. 601 00:33:33,578 --> 00:33:34,546 Apa yang harus saya pesan? 602 00:33:35,080 --> 00:33:37,582 Sup mie seafood pedas, kacang hitam mie kuah, daging babi asam manis? 603 00:33:39,784 --> 00:33:41,206 Biarkan saya melihat subtitlenya. 604 00:33:41,286 --> 00:33:42,954 (Pesanan Anda telah selesai.) 605 00:33:46,291 --> 00:33:47,859 Jika tidak ada masalah, mari kita selesaikan seperti itu. 606 00:33:48,426 --> 00:33:49,748 Oke. 607 00:33:49,828 --> 00:33:51,529 Selamat menikmati makan siang. 608 00:33:58,470 --> 00:33:59,904 Makan siangku sudah tiba. 609 00:34:14,052 --> 00:34:15,086 Ini bagus. 610 00:34:23,762 --> 00:34:25,363 Apakah dia masih bekerja? 611 00:34:27,432 --> 00:34:28,666 Tapi rasanya enak. 612 00:34:31,936 --> 00:34:33,805 Penulis naskah Wang. 613 00:34:35,140 --> 00:34:37,475 Babi asam manis dan babi Dongpo. 614 00:34:39,010 --> 00:34:41,613 Tapi kenapa kamu makan sendirian? Dimana PD Tae Ho? 615 00:34:42,313 --> 00:34:44,816 Kenapa kamu mencari PD Kang kapan aku sedang makan siang? 616 00:34:45,417 --> 00:34:48,186 - Karena kalian berdua selalu makan bersama. - Tidak, kami tidak melakukannya. 617 00:34:48,887 --> 00:34:49,908 Anda harus memilikinya. 618 00:34:49,988 --> 00:34:51,222 Benar-benar? 619 00:34:51,690 --> 00:34:53,244 Bagus! 620 00:34:53,324 --> 00:34:54,179 Terima kasih. 621 00:34:54,259 --> 00:34:55,927 - Menikmati. - Terima kasih. 622 00:34:58,296 --> 00:35:01,987 Penulis naskah Wang, bolehkah aku makan daging babi Dongpo juga? 623 00:35:02,067 --> 00:35:03,488 - Tentu saja. - Ya! 624 00:35:03,568 --> 00:35:05,857 Lagipula ini terlalu berat bagiku. Ayo makan bersama. 625 00:35:05,937 --> 00:35:07,405 Terima kasih. 626 00:35:08,640 --> 00:35:09,941 Ini sangat bagus. 627 00:35:11,943 --> 00:35:13,712 Kalian makan dengan nikmat seperti Kick. 628 00:35:17,949 --> 00:35:18,783 Menendang? 629 00:35:21,152 --> 00:35:22,173 Menendang? 630 00:35:22,253 --> 00:35:24,109 Saya sudah lama tidak melihat Kick. 631 00:35:24,189 --> 00:35:25,590 Saya pikir dia ada di tempat penitipan anjing. 632 00:35:28,360 --> 00:35:29,194 Menendang. 633 00:35:29,994 --> 00:35:30,962 Menendang. 634 00:35:31,963 --> 00:35:33,031 Menendang. 635 00:35:34,599 --> 00:35:38,370 (Episode 8-2 Waktu Emas) 636 00:35:44,642 --> 00:35:47,365 Kami sudah sampai di tempat pertemuan. 637 00:35:47,445 --> 00:35:49,367 Kita mengadakan pertemuan di rumah? 638 00:35:49,447 --> 00:35:50,969 Ya. Bintang papan atas merasa nyaman... 639 00:35:51,049 --> 00:35:53,204 di rumah untuk menjauh dari perhatian orang. 640 00:35:53,284 --> 00:35:55,887 - Pertemuan di rumah. - Itu bisa dimengerti. 641 00:35:56,688 --> 00:35:58,109 Anginnya sangat kencang. 642 00:35:58,189 --> 00:36:00,679 - Apakah ada yang melihat Kick? - Menendang? 643 00:36:00,759 --> 00:36:03,315 Aku mencari kemana-mana, tapi saya tidak bisa menemukan Kick. 644 00:36:03,395 --> 00:36:06,184 Saya menutup pagar anjing tadi karena itu terbuka. Bagaimana jika... 645 00:36:06,264 --> 00:36:07,018 Apa? 646 00:36:07,098 --> 00:36:09,621 Bagaimana jika Kick pergi keluar? 647 00:36:09,701 --> 00:36:11,089 Apakah Anda memeriksa kamera pengintai? 648 00:36:11,169 --> 00:36:12,824 - Apa itu? - Aku mendapat pesan. 649 00:36:12,904 --> 00:36:15,327 - Tunggu. - Apa yang terjadi? 650 00:36:15,407 --> 00:36:17,295 Ini adalah pertemuan penting untuk mulai menghasilkan keuntungan. 651 00:36:17,375 --> 00:36:18,663 Untuk pertemuan yang sukses, 652 00:36:18,743 --> 00:36:20,265 biarkan Sekretaris No Anda menyimpan telepon Anda sementara itu. 653 00:36:20,345 --> 00:36:21,099 Apa yang sedang kamu lakukan? 654 00:36:21,179 --> 00:36:23,068 Dan sesuatu yang mendesak muncul, jadi tolong permisi sebentar. 655 00:36:23,148 --> 00:36:24,836 Kemana kamu pergi? Berikan kami telepon kami sebelum Anda pergi. 656 00:36:24,916 --> 00:36:27,205 Ruang pertemuannya adalah di Unit 102 Nomor 2111. 657 00:36:27,285 --> 00:36:29,908 - Apa yang kamu lakukan? - Kembalikan ponselku. 658 00:36:29,988 --> 00:36:31,643 Di Seong, mengapa mengunci... 659 00:36:31,723 --> 00:36:33,645 Tidak, In Seong. 660 00:36:33,725 --> 00:36:36,047 Apa yang sedang terjadi saat ini? 661 00:36:36,127 --> 00:36:38,216 Pria gila itu. Apakah Anda mendengar nomor ruang pertemuan? 662 00:36:38,296 --> 00:36:40,251 - Ya, benar. - Oke. 663 00:36:40,331 --> 00:36:43,822 Unit 102 Nomor 1000, tidak, 2110. 664 00:36:43,902 --> 00:36:45,857 Bukan, apakah itu Unit 102 Nomor 2112? 665 00:36:45,937 --> 00:36:46,871 Anda tidak tahu? 666 00:36:47,138 --> 00:36:48,326 Saya tidak yakin. 667 00:36:48,406 --> 00:36:50,208 Telepon dia dan tanyakan padanya. 668 00:36:50,842 --> 00:36:53,011 Bocah itu mencuri ponsel kita. 669 00:36:54,579 --> 00:36:55,513 Benar. 670 00:36:56,481 --> 00:36:58,570 Tunggu. Satuan 102... 671 00:36:58,650 --> 00:37:01,039 Satuan 102 Nomor 2110. 672 00:37:01,119 --> 00:37:02,474 Saya yakin itu dimulai dengan 211. 673 00:37:02,554 --> 00:37:04,909 Ya, saya yakin itu dimulai dengan 211. 674 00:37:04,989 --> 00:37:06,591 Tapi kamu tidak baik dalam menghafal dialog Anda. 675 00:37:26,978 --> 00:37:28,433 Apa yang harus saya lakukan? 676 00:37:28,513 --> 00:37:29,981 Apa yang terjadi dengan Kick? 677 00:37:30,348 --> 00:37:33,038 Ini salahku. Kalau saja saya tidak memesan makanan pesan antar... 678 00:37:33,118 --> 00:37:35,006 Tenangkan dirimu, Penulis Naskah Wang. 679 00:37:35,086 --> 00:37:36,154 Kita bisa menemukannya. 680 00:37:36,788 --> 00:37:38,910 Saya yakin kami bisa, dan kami akan melakukannya. 681 00:37:38,990 --> 00:37:42,180 Namun untuk melakukannya, Anda harus melakukannya untuk menenangkan diri sebagai ibu Kick. 682 00:37:42,260 --> 00:37:43,461 Itu benar. 683 00:37:45,397 --> 00:37:47,252 Hotel anjing, tempat penitipan anjing, dan tempat perlindungan anjing. 684 00:37:47,332 --> 00:37:50,155 Saya telah bekerja paruh waktu di ketiganya masing-masing selama dua bulan. 685 00:37:50,235 --> 00:37:53,258 Jadi saya tahu persis manual untuk menemukan anjing yang hilang. 686 00:37:53,338 --> 00:37:54,960 Benar-benar? 687 00:37:55,040 --> 00:37:56,928 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. 688 00:37:57,008 --> 00:37:58,997 Saatnya kita harus menemukan anjing yang hilang, 689 00:37:59,077 --> 00:38:01,066 dengan kata lain, waktu emasnya adalah tiga jam. 690 00:38:01,146 --> 00:38:03,668 - Aku juga pernah mendengarnya di suatu tempat. - Saya juga. 691 00:38:03,748 --> 00:38:05,704 Tujuan kami adalah menemukan Kick... 692 00:38:05,784 --> 00:38:07,606 dalam tiga jam dari sekarang. 693 00:38:07,686 --> 00:38:09,174 Untuk itu, kita harus tetap waspada... 694 00:38:09,254 --> 00:38:11,710 dan kamu harus mengikuti instruksiku dengan penuh kepercayaan. 695 00:38:11,790 --> 00:38:13,211 Begitulah cara kita mendapatkan Kick kembali ke dalam pelukan ibunya... 696 00:38:13,291 --> 00:38:16,161 dan kembali ke KICKKICKKICKKICK dengan selamat. 697 00:38:23,001 --> 00:38:24,356 Pertama, Penulis Naskah Wang, 698 00:38:24,436 --> 00:38:26,925 cari jalan setapak terdekat... 699 00:38:27,005 --> 00:38:28,773 yang dulu sering kamu jalani Kick. 700 00:38:29,741 --> 00:38:32,263 Tinggalkan pakaianmu dan pakaian Kick di jalanan. 701 00:38:32,343 --> 00:38:33,965 Mencari dia... 702 00:38:34,045 --> 00:38:36,915 menggunakan mainan berisik favoritnya akan banyak membantu. 703 00:38:38,950 --> 00:38:40,719 Kami akan berkomunikasi dengan ini. 704 00:38:42,987 --> 00:38:44,743 Penulis naskah Wang, kamu bisa pergi dulu. 705 00:38:44,823 --> 00:38:46,858 Saya akan mengambil mainan Kick dan bergabung dengan Anda. 706 00:38:47,692 --> 00:38:48,626 Oke. 707 00:38:49,728 --> 00:38:52,097 Tenangkan dirimu, oke? 708 00:38:52,430 --> 00:38:53,331 Pergi. 709 00:38:54,432 --> 00:38:55,734 - Oke. - Buru-buru. 710 00:39:12,283 --> 00:39:15,740 (Kami putus asa mencari teman. Nama Tendangan) 711 00:39:15,820 --> 00:39:17,956 (Waktu emas untuk menemukan Kick 2 jam 40 menit lagi) 712 00:39:18,556 --> 00:39:20,745 Maaf. 713 00:39:20,825 --> 00:39:22,280 Bukan yang ini. 714 00:39:22,360 --> 00:39:23,962 Kami memiliki satu kamar tersisa sekarang. 715 00:39:24,696 --> 00:39:25,817 Saya harap ini yang benar. 716 00:39:25,897 --> 00:39:27,352 Tidak, In Seong, bajingan gila itu. 717 00:39:27,432 --> 00:39:29,988 Kami mengetuk semua ruangan di lantai 21 Unit 102. 718 00:39:30,068 --> 00:39:31,970 Kita akan mendapat keluhan. 719 00:39:34,773 --> 00:39:36,428 - Bunyikan belnya. - Kamu meneleponnya. 720 00:39:36,508 --> 00:39:37,642 - Aku? - Ya. 721 00:39:45,850 --> 00:39:46,751 Apa? 722 00:39:48,853 --> 00:39:49,821 Itu terbuka. 723 00:39:55,994 --> 00:39:57,248 Pintu terbuka. 724 00:39:57,328 --> 00:39:58,363 Masuk ke dalam. 725 00:39:59,798 --> 00:40:01,386 Permisi. 726 00:40:01,466 --> 00:40:02,354 Ada orang di sana? 727 00:40:02,434 --> 00:40:05,023 - Kuharap ini ruangan yang tepat. - Dia. Mereka membuka pintu. 728 00:40:05,103 --> 00:40:05,924 Dia seorang aktris. 729 00:40:06,004 --> 00:40:08,059 Menemukan ruangan ini sulit. 730 00:40:08,139 --> 00:40:09,974 - Dia seorang aktris. - Ya. 731 00:40:13,812 --> 00:40:14,679 Hai. 732 00:40:18,016 --> 00:40:19,551 - Halo. - Halo. 733 00:40:20,652 --> 00:40:23,074 Kami adalah CEO KICKKICKKICKKICK. Saya CEO Ji. 734 00:40:23,154 --> 00:40:24,055 Dan saya CEO Cho. 735 00:40:28,393 --> 00:40:29,294 Kalian di sini. 736 00:40:34,165 --> 00:40:35,367 Sik Muda. 737 00:40:37,302 --> 00:40:38,203 Tenangkan dirimu. 738 00:40:39,237 --> 00:40:41,573 Ini pertama kalinya kami melihat satu sama lain sejak hari itu, bukan? 739 00:40:44,376 --> 00:40:47,145 Apakah kalian berdua bertambah tua? 740 00:40:48,413 --> 00:40:50,582 Lihat aku. Aku terlihat sama, kan? 741 00:40:51,282 --> 00:40:52,250 Apa yang telah terjadi? 742 00:40:53,351 --> 00:40:55,006 Gen yang bagus dan sedikit perhatian. 743 00:40:55,086 --> 00:40:57,309 Aku tidak sedang membicarakan wajahmu. Apa yang terjadi? 744 00:40:57,389 --> 00:40:59,190 Pernahkah Anda mendengar tentang tawaran YouTube? 745 00:41:01,593 --> 00:41:03,762 Young Sik nampaknya cukup terkejut. 746 00:41:04,896 --> 00:41:06,097 Ayo duduk dulu. 747 00:41:15,840 --> 00:41:16,808 Di Sini. 748 00:41:19,177 --> 00:41:21,846 Seperti yang mungkin Anda lihat di berita, Saya bercerai. 749 00:41:28,186 --> 00:41:29,120 Jadi? 750 00:41:30,555 --> 00:41:32,023 Jadi saya kembali ke bisnis pertunjukan. 751 00:41:32,457 --> 00:41:34,312 Seperti yang kau dan Young Sik ketahui, 752 00:41:34,392 --> 00:41:37,015 Saya adalah ikonnya yang mempengaruhi seluruh era. 753 00:41:37,095 --> 00:41:40,352 Jadi saya memikirkannya bagaimana caraku kembali, 754 00:41:40,432 --> 00:41:42,167 dan YouTube tampak sempurna. 755 00:41:43,201 --> 00:41:44,736 Jangan konyol. 756 00:41:47,772 --> 00:41:49,441 Bagus. Ini adalah kesempatanku. 757 00:41:49,708 --> 00:41:51,496 Yeo Woo Ran, katakan sejujurnya. 758 00:41:51,576 --> 00:41:52,497 Tentang apa? 759 00:41:52,577 --> 00:41:54,265 Katakan padanya bahwa kamu dan aku tidak pernah berkencan. 760 00:41:54,345 --> 00:41:57,082 Kudengar kau bilang pada Young Sik kalau kita berkencan. 761 00:41:57,816 --> 00:41:58,883 Benarkah? 762 00:41:59,718 --> 00:42:01,586 Sudah lama sekali, jadi saya tidak ingat dengan jelas. 763 00:42:07,759 --> 00:42:10,528 Sepertinya kalian berdua masih hidup di masa lalu. 764 00:42:11,429 --> 00:42:13,465 Tapi saya orang yang berorientasi pada masa depan. 765 00:42:14,099 --> 00:42:17,035 Kita harus memberi nama salurannya "Rumah Yeo Woo Ran." 766 00:42:17,969 --> 00:42:19,037 Bagaimana menurutmu, Sik Muda? 767 00:42:21,439 --> 00:42:22,374 Dengan serius? 768 00:42:23,274 --> 00:42:24,809 Apakah kamu gugup, Sik Muda? 769 00:42:27,445 --> 00:42:28,813 Lucu sekali. 770 00:42:35,086 --> 00:42:37,789 Jangan bilang kamu masih belum melupakanku. 771 00:42:39,824 --> 00:42:42,327 Young Sik, kamu lebih romantis dari yang saya kira. 772 00:42:43,895 --> 00:42:45,884 Tidak. Jangan sentuh telinganya. 773 00:42:45,964 --> 00:42:47,585 Jangan sentuh dia. 774 00:42:47,665 --> 00:42:49,587 Mengapa tidak? Apakah kamu Young Sik atau apa? 775 00:42:49,667 --> 00:42:51,302 Hanya saja, jangan sentuh dia. Juga, 776 00:42:51,803 --> 00:42:54,205 kami dengan hormat menolaknya membuka saluran YouTube bersama. 777 00:42:56,474 --> 00:42:57,595 Ayo pergi, CEO Cho. 778 00:42:57,675 --> 00:42:59,878 - Sik Muda. - Aku bilang jangan sentuh dia. 779 00:43:01,312 --> 00:43:02,180 Bangun. 780 00:43:09,220 --> 00:43:10,088 Hai. 781 00:43:12,991 --> 00:43:14,879 Apakah kamu bodoh? 782 00:43:14,959 --> 00:43:16,081 Kenapa kamu tidak bisa berkata apa-apa? 783 00:43:16,161 --> 00:43:18,963 Dia bertindak tanpa malu-malu, kenapa kamu hanya diam saja? 784 00:43:19,397 --> 00:43:22,454 Bagaimana saya bisa mengatakan sesuatu? 785 00:43:22,534 --> 00:43:23,855 Kenapa kamu tidak bisa? 786 00:43:23,935 --> 00:43:25,757 Anda punya mulut. Tidak bisakah kamu berteriak? 787 00:43:25,837 --> 00:43:27,525 Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya "Lepaskan tanganmu dariku?" 788 00:43:27,605 --> 00:43:29,741 Dalam hati, aku ingin berteriak padanya. 789 00:43:30,709 --> 00:43:31,643 Tapi... 790 00:43:32,644 --> 00:43:33,611 Tapi... 791 00:43:36,581 --> 00:43:38,249 dia Yeo Woo Ran. 792 00:43:39,684 --> 00:43:40,652 Dia... 793 00:43:42,153 --> 00:43:43,855 Dia adalah Yeo Woo Ran... 794 00:43:45,890 --> 00:43:47,158 yang masih kulihat dalam mimpiku. 795 00:44:01,439 --> 00:44:02,407 Ayo pergi. 796 00:44:10,415 --> 00:44:11,202 (Waktu emas untuk menemukan Kick 2 jam lagi) 797 00:44:11,282 --> 00:44:12,150 Tendangan. 798 00:44:12,751 --> 00:44:13,585 Menendang. 799 00:44:15,186 --> 00:44:16,154 Silakan. 800 00:44:18,990 --> 00:44:19,891 Menendang. 801 00:44:21,426 --> 00:44:22,360 Menendang. 802 00:44:24,195 --> 00:44:26,564 (Kami putus asa mencari teman. Nama Tendangan) 803 00:44:26,931 --> 00:44:28,286 Tidak, Tendangan. 804 00:44:28,366 --> 00:44:30,622 Hatiku sangat sakit hingga aku akan mati. 805 00:44:30,702 --> 00:44:34,492 Begitu, jadi jangan lupa berikan brosur ini kepada setiap pelanggan yang datang ke sini. 806 00:44:34,572 --> 00:44:35,927 - Oke? - Oke. 807 00:44:36,007 --> 00:44:37,709 Kita tidak punya banyak waktu. 808 00:44:40,578 --> 00:44:41,479 Menendang. 809 00:44:41,880 --> 00:44:44,082 Saya menempelkan brosur di mana-mana. Adakah yang menemukan Kick? 810 00:44:44,816 --> 00:44:46,438 Berapa jam yang kita punya? 811 00:44:46,518 --> 00:44:47,452 Menendang. 812 00:44:48,453 --> 00:44:49,287 Menendang. 813 00:44:51,556 --> 00:44:52,477 Menendang. 814 00:44:52,557 --> 00:44:53,525 Menendang. 815 00:44:53,958 --> 00:44:55,226 Tidak. 816 00:44:58,863 --> 00:44:59,798 Tendangan. 817 00:45:06,037 --> 00:45:06,938 Ini dingin, 818 00:45:08,206 --> 00:45:11,042 jadi pakai ini dan ayo kita cari dia lagi. 819 00:45:11,876 --> 00:45:12,744 Oke? 820 00:45:14,612 --> 00:45:15,447 Oke. 821 00:45:18,883 --> 00:45:20,238 - Menendang. - Bu. 822 00:45:20,318 --> 00:45:22,907 Anda tidak dapat menempelkan brosur di sini. Ambil kembali. 823 00:45:22,987 --> 00:45:25,056 Kami kehilangan anjing kami. 824 00:45:35,867 --> 00:45:37,222 (Kami putus asa mencari teman. Nama Tendangan) 825 00:45:37,302 --> 00:45:39,971 (Waktu emas untuk menemukan Kick 1 jam 30 menit lagi) 826 00:45:48,146 --> 00:45:49,347 Saya baru saja mendapat DM. 827 00:45:49,748 --> 00:45:52,871 Seseorang melihat seekor anjing yang mirip Kick berkeliaran sendirian di Jalur Hanbang. 828 00:45:52,951 --> 00:45:54,052 Apakah ini benar? 829 00:45:55,453 --> 00:45:56,274 (Hanbang-dong, Seoul) 830 00:45:56,354 --> 00:45:57,455 Bisakah kamu mendengarku? 831 00:45:58,256 --> 00:45:59,144 - Ya. - Ya saya bisa. 832 00:45:59,224 --> 00:46:01,379 Kami mendapat laporan. Seseorang melihat seekor anjing yang tampak seperti Kick... 833 00:46:01,459 --> 00:46:03,828 berkeliaran sendirian di Jalur Hanbang. 834 00:46:04,696 --> 00:46:07,886 Mereka menyebutnya "Tendangan," dan anjing itu memiringkan kepalanya. 835 00:46:07,966 --> 00:46:11,323 Penulis naskah Wang adalah yang paling dekat, jadi sebaiknya kamu pergi dulu. 836 00:46:11,403 --> 00:46:12,857 Sisanya, 837 00:46:12,937 --> 00:46:14,993 silakan mencoba yang terbaik seperti yang Anda lakukan sekarang dan cari Kick dimana kamu berada. 838 00:46:15,073 --> 00:46:15,927 Ini semua. 839 00:46:16,007 --> 00:46:17,329 - Mengerti. - Oke. 840 00:46:17,409 --> 00:46:18,643 Aku akan pergi ke sana juga. 841 00:46:19,744 --> 00:46:22,013 Oke, aku akan bergegas dan sampai di sana. 842 00:46:23,515 --> 00:46:24,449 Menendang. 843 00:46:26,785 --> 00:46:28,386 Menendang. 844 00:46:30,822 --> 00:46:31,656 Menendang. 845 00:46:32,123 --> 00:46:32,957 Menendang. 846 00:46:34,492 --> 00:46:36,094 Saya minta maaf. 847 00:46:37,962 --> 00:46:38,963 Saya senang Anda aman. 848 00:46:39,898 --> 00:46:42,500 Kick, ayo pulang. 849 00:46:47,372 --> 00:46:48,740 Menendang. 850 00:46:50,975 --> 00:46:53,378 (Keuk) 851 00:46:57,716 --> 00:46:59,851 Penulis naskah Wang, apakah Anda menemukan Kick? 852 00:47:01,686 --> 00:47:02,620 Tidak. 853 00:47:03,521 --> 00:47:05,690 Dia bukan Kick. Dia adalah Keuk. 854 00:47:09,794 --> 00:47:12,764 Penulis naskah Wang, kita masih punya banyak waktu. 855 00:47:13,131 --> 00:47:14,399 Kami akan menemukan Tendangan. 856 00:47:15,400 --> 00:47:18,336 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk menemukannya. 857 00:47:23,241 --> 00:47:25,630 Tapi aku akan menelepon pemilik Keuk dulu. 858 00:47:25,710 --> 00:47:29,047 Anda harus pergi dan menemukan Kick. 859 00:47:29,314 --> 00:47:31,149 Dia akan mati-matian mencari ibunya. 860 00:47:42,260 --> 00:47:44,362 Oke. Tendanganku... 861 00:47:46,031 --> 00:47:48,166 pasti akan kembali padaku. 862 00:47:49,467 --> 00:47:52,570 Tolong rawat anjing ini. Aku akan mencari Kick. 863 00:47:53,104 --> 00:47:54,072 Menendang. 864 00:47:54,773 --> 00:47:55,707 Menendang. 865 00:48:00,612 --> 00:48:02,714 Sayangnya, anjing itu bukan Kick. 866 00:48:03,014 --> 00:48:05,337 Semuanya, silakan lanjutkan mencari Kick. 867 00:48:05,417 --> 00:48:06,571 - Sialan. - Ya, tuan. 868 00:48:06,651 --> 00:48:07,819 Ya, tuan. 869 00:48:09,154 --> 00:48:10,155 Mari kita periksa lagi. 870 00:48:11,222 --> 00:48:12,590 Ya ampun. 871 00:48:12,991 --> 00:48:15,680 Untuk mendapatkan laporan secara real-time, 872 00:48:15,760 --> 00:48:18,483 bagaimana kalau kita tayang langsung di YouTube tentang menemukan Kick? 873 00:48:18,563 --> 00:48:19,551 Lanjutkan dengan segera. 874 00:48:19,631 --> 00:48:20,598 baiklah. 875 00:48:21,399 --> 00:48:24,135 (Waktu emas untuk menemukan Kick 50 menit lagi) 876 00:48:45,557 --> 00:48:46,558 Minumlah. 877 00:49:17,789 --> 00:49:19,945 Kami mendapat banyak laporan, 878 00:49:20,025 --> 00:49:21,746 tapi kami masih belum menemukan Kick. 879 00:49:21,826 --> 00:49:25,050 Kita punya waktu sekitar 20 menit lagi sekarang sampai masa emas berakhir. 880 00:49:25,130 --> 00:49:27,152 Bahkan laporan terkecil pun dihargai. 881 00:49:27,232 --> 00:49:28,900 Kami akan terus melanjutkan siaran langsungnya, 882 00:49:29,868 --> 00:49:30,869 jadi tolong bantu kami. 883 00:49:33,671 --> 00:49:36,594 Sepertinya aku baru saja melihat Kick di taman di belakang Stasiun Dubang. 884 00:49:36,674 --> 00:49:39,144 Dia terlihat sama dengan deskripsinya. Cepat datang ke sini. 885 00:49:40,879 --> 00:49:42,100 Menendang. 886 00:49:42,180 --> 00:49:43,448 Bisakah kamu mendengarku? 887 00:49:44,883 --> 00:49:46,304 - Ya saya bisa. - Ya saya bisa. 888 00:49:46,384 --> 00:49:48,340 Di taman di belakang Stasiun Dubang, 889 00:49:48,420 --> 00:49:51,109 seseorang melihat seekor anjing itu terlihat seperti Tendangan. 890 00:49:51,189 --> 00:49:53,878 Jika dia naik kereta bawah tanah, itu akan menjadi masalah besar. 891 00:49:53,958 --> 00:49:56,214 Jadi pergilah ke taman secepat mungkin. 892 00:49:56,294 --> 00:49:57,215 Itu saja. 893 00:49:57,295 --> 00:49:59,417 Saya punya skuter. 894 00:49:59,497 --> 00:50:00,999 Aku akan berangkat. 895 00:50:09,741 --> 00:50:13,445 (Waktu emas untuk menemukan Kick 10 menit lagi) 896 00:50:16,181 --> 00:50:17,115 Tendangan. 897 00:50:28,159 --> 00:50:29,027 Joo Ha. 898 00:50:29,728 --> 00:50:30,595 Apakah kamu baik-baik saja? 899 00:50:31,563 --> 00:50:33,118 Shiba. 900 00:50:33,198 --> 00:50:34,452 Kamu terluka. aku akan membawamu ke rumah sakit... 901 00:50:34,532 --> 00:50:36,488 - Tidak. Kita harus menemukan Kick. - Aku akan mencari Kick, jadi kamu... 902 00:50:36,568 --> 00:50:39,624 Kita hanya punya waktu tiga menit lagi sekarang. 903 00:50:39,704 --> 00:50:42,040 Pindahkan itu ke tempat lain dan ayo pergi ke taman bersama. 904 00:50:42,874 --> 00:50:44,542 - Tapi kamu... - Ayolah. 905 00:50:46,211 --> 00:50:47,178 Pindahkan itu. 906 00:50:59,624 --> 00:51:01,379 Menendang. 907 00:51:01,459 --> 00:51:03,114 Di Sini. 908 00:51:03,194 --> 00:51:04,849 - Apakah kamu pemilik anjingnya? - Ya. 909 00:51:04,929 --> 00:51:08,420 Saya membeli camilan anjing dengan nyaman simpan dan berikan padanya terlebih dahulu. 910 00:51:08,500 --> 00:51:10,422 - Terima kasih. - Terima kasih. 911 00:51:10,502 --> 00:51:12,037 - Menendang. - Joo Ha. 912 00:51:12,804 --> 00:51:14,559 Kami mungkin akan mengejutkan Kick. 913 00:51:14,639 --> 00:51:17,308 Jadi jangan berjalan terlalu cepat, pelan-pelan saja. dan turun ke levelnya. 914 00:51:18,076 --> 00:51:20,045 Jangan terlalu cepat, pelan-pelan saja, 915 00:51:20,779 --> 00:51:22,213 sampai ke levelnya. 916 00:51:25,016 --> 00:51:25,884 Menendang. 917 00:51:27,185 --> 00:51:28,039 Menendang. 918 00:51:28,119 --> 00:51:29,954 - Terima kasih. - Aku di sini. 919 00:51:30,822 --> 00:51:31,756 Menendang. 920 00:51:35,293 --> 00:51:36,194 Menendang. 921 00:51:38,229 --> 00:51:39,097 Menendang. 922 00:51:40,699 --> 00:51:43,168 Dasar anjing, di mana kamu tadi? 923 00:51:46,037 --> 00:51:48,573 Kami menemukan Tendangan. Dia bersama Joo Ha. 924 00:51:52,510 --> 00:51:53,411 Menendang. 925 00:51:54,112 --> 00:51:55,814 - Penulis Naskah Wang. - Menendang. 926 00:52:03,521 --> 00:52:05,223 PD Min Jae, kerja bagus. 927 00:52:05,924 --> 00:52:06,891 Menendang. 928 00:52:11,229 --> 00:52:13,164 Saya sangat lega. 929 00:52:14,399 --> 00:52:16,988 Ini semua salahku. 930 00:52:17,068 --> 00:52:19,738 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian. 931 00:52:20,805 --> 00:52:21,639 Menendang. 932 00:52:30,382 --> 00:52:34,052 (Waktu emas untuk menemukan Kick Berakhir) 933 00:52:34,452 --> 00:52:35,687 Terima kasih. 934 00:52:39,858 --> 00:52:42,260 Terima kasih, Budha. 935 00:52:42,961 --> 00:52:45,083 - Semuanya baik-baik saja sekarang. - Tendangan kecil kami. 936 00:52:45,163 --> 00:52:46,231 Penulis naskah Wang. 937 00:52:48,133 --> 00:52:49,100 Penulis naskah Wang. 938 00:52:51,636 --> 00:52:54,105 Pakai ini dan ayo pergi sekarang. 939 00:52:57,809 --> 00:53:01,146 Lalu bagaimana denganmu, PD Tae Ho? 940 00:53:01,880 --> 00:53:04,983 Saya memiliki kulit yang tebal dan aku juga memakai kaus kaki tebal. 941 00:53:05,417 --> 00:53:06,317 Jadi saya baik-baik saja. 942 00:53:16,394 --> 00:53:17,662 Terima kasih. 943 00:53:17,996 --> 00:53:21,399 Ayo pergi, Tendangan. 944 00:53:22,434 --> 00:53:23,521 Saya baik-baik saja. 945 00:53:23,601 --> 00:53:26,037 - Joo Ha, kemarilah sebentar. - Apa? 946 00:53:27,839 --> 00:53:29,361 - Kamu mengalami masalah. - Kamu juga. 947 00:53:29,441 --> 00:53:30,375 Duduk. 948 00:53:33,545 --> 00:53:34,833 Ini bukan apa-apa. 949 00:53:34,913 --> 00:53:35,947 - Joo Ha. - Ya? 950 00:53:37,082 --> 00:53:38,750 - Maaf. - Apa? 951 00:53:40,819 --> 00:53:43,121 Tunggu. Ini sangat menyakitkan. 952 00:53:49,127 --> 00:53:50,061 Apakah kamu baik-baik saja? 953 00:53:50,762 --> 00:53:53,285 Pemotongan ini lebih serius dari yang saya kira. Aku harus membawanya ke rumah sakit. 954 00:53:53,365 --> 00:53:54,719 Aku akan menjaga Joo Ha. 955 00:53:54,799 --> 00:53:57,522 Jadi kamu bisa berhati-hati dari Penulis Naskah Wang pertama, PD Tae Ho. 956 00:53:57,602 --> 00:53:59,037 Anda bisa pergi. saya baik-baik saja. 957 00:54:00,004 --> 00:54:00,939 Ayo pergi. 958 00:54:01,373 --> 00:54:02,407 Terima kasih. 959 00:54:07,479 --> 00:54:09,601 Aku akan kembali ke kantor juga. Terima kasih, Min Jae. 960 00:54:09,681 --> 00:54:11,569 - Sampai jumpa. - Tidak usah buru-buru. 961 00:54:11,649 --> 00:54:13,218 Ya ampun. Itu pasti menyakitkan. 962 00:54:13,852 --> 00:54:15,120 - Joo Ha. - Ya? 963 00:54:15,453 --> 00:54:16,988 - Ini akan menyakitkan. - Apa? 964 00:54:17,889 --> 00:54:19,657 Tidak, tunggu. 965 00:54:23,228 --> 00:54:24,095 Tunggu. 966 00:54:25,597 --> 00:54:26,765 Itu menyakitkan. 967 00:54:28,066 --> 00:54:29,955 - Ayo pergi ke rumah sakit. - Apa? 968 00:54:30,035 --> 00:54:31,069 Kami akan ke rumah sakit. 969 00:54:32,370 --> 00:54:33,124 Tidak perlu melakukan itu. 970 00:54:33,204 --> 00:54:35,073 Jangan membuatku mengatakannya dua kali. Dapatkan di punggungku. 971 00:54:35,707 --> 00:54:36,641 Ayo. 972 00:54:45,016 --> 00:54:45,950 Ayo pergi. 973 00:54:50,355 --> 00:54:51,956 Menendang. 974 00:54:54,659 --> 00:54:56,414 Terima kasih telah tetap aman. 975 00:54:56,494 --> 00:54:57,616 Dia tidak terluka, kan? 976 00:54:57,696 --> 00:55:00,285 Kalian semua mengalami masalah hari ini. 977 00:55:00,365 --> 00:55:03,288 Aku akan membuatkan teh untuk semuanya untuk mengistirahatkan pikiran dan tubuh Anda. 978 00:55:03,368 --> 00:55:04,769 Tunggu sebentar. 979 00:55:05,804 --> 00:55:08,259 Terima kasih banyak, semuanya. 980 00:55:08,339 --> 00:55:09,628 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan. 981 00:55:09,708 --> 00:55:10,629 Benar. 982 00:55:10,709 --> 00:55:11,776 Dan... 983 00:55:13,845 --> 00:55:15,180 kamu juga, PD Kang. 984 00:55:17,515 --> 00:55:18,717 Kamulah orangnya... 985 00:55:19,584 --> 00:55:21,486 yang mengalami masalah terbesar. 986 00:55:32,530 --> 00:55:33,398 Menendang. 987 00:55:46,745 --> 00:55:47,879 Jadi, 988 00:55:50,448 --> 00:55:53,084 kamu masih melihatnya dalam mimpimu? 989 00:55:56,354 --> 00:55:58,556 Saya pikir sudah waktunya kita membicarakan hal ini. 990 00:55:59,858 --> 00:56:01,793 Kisah tentang apa yang terjadi saat itu yang baru saja kita simpan. 991 00:56:04,963 --> 00:56:08,987 Pada saat itu, karena Anda tidak percaya kata-kataku, aku sangat... 992 00:56:09,067 --> 00:56:10,101 Ayo simpan. 993 00:56:13,304 --> 00:56:15,173 - Apa? - Mari kita simpan saja. 994 00:56:16,374 --> 00:56:19,764 Seperti yang dia katakan, itu terjadi sepuluh tahun yang lalu. 995 00:56:19,844 --> 00:56:23,201 Seperti orang bodoh, Saya tidak bisa melupakannya selama sepuluh tahun. 996 00:56:23,281 --> 00:56:26,671 Aku bodoh sekali. Saya seorang idiot. 997 00:56:26,751 --> 00:56:27,952 Saya seorang pecundang. 998 00:56:28,820 --> 00:56:29,754 Sik Muda. 999 00:56:30,321 --> 00:56:32,277 Yes, you're a fool, an idiot, 1000 00:56:32,357 --> 00:56:33,712 - and a loser. - Sialan. 1001 00:56:33,792 --> 00:56:37,315 But if that wound is still there and just festering... 1002 00:56:37,395 --> 00:56:40,685 Then I'll drink heavily and pop it out. 1003 00:56:40,765 --> 00:56:41,900 Kamu kecil... 1004 00:56:44,769 --> 00:56:47,706 Baik. Then let's drink like a fish today... 1005 00:56:48,807 --> 00:56:50,475 and bury the past, okay? 1006 00:56:51,176 --> 00:56:52,043 Let's bury it. 1007 00:56:52,377 --> 00:56:54,145 Let's just bury it. Tuangkan aku minuman. 1008 00:56:56,448 --> 00:56:59,204 This much won't do. 1009 00:56:59,284 --> 00:57:01,673 Let's drink from this glass. This will be easier. 1010 00:57:01,753 --> 00:57:02,587 Tuangkan aku minuman. 1011 00:57:03,988 --> 00:57:06,024 Chug down, okay? 1012 00:57:07,158 --> 00:57:08,760 - Chug down. - Chug down. 1013 00:57:09,627 --> 00:57:11,082 - Turun ke atas. - You drink first. 1014 00:57:11,162 --> 00:57:12,117 - Let's bury it. - Mari kita kubur. 1015 00:57:12,197 --> 00:57:14,165 - Mari kita kubur saja. - Ya, ayo lakukan itu. Minum habis. 1016 00:57:19,537 --> 00:57:21,439 Kamu terluka parah. 1017 00:57:28,346 --> 00:57:29,781 Ini pahit. 1018 00:57:35,787 --> 00:57:38,710 Anda seorang peminum berat. Minumlah segelas lagi. 1019 00:57:38,790 --> 00:57:40,211 Saya tidak bisa minum lebih banyak. 1020 00:57:40,291 --> 00:57:41,279 Dengan serius? 1021 00:57:41,359 --> 00:57:43,848 Saya berhenti minum untuk perawatan kulit. 1022 00:57:43,928 --> 00:57:46,318 Apakah kamu serius? 1023 00:57:46,398 --> 00:57:47,986 Saya seorang aktor. Saya seorang bintang. 1024 00:57:48,066 --> 00:57:49,654 Tapi kamu bilang kita harus menguburnya. 1025 00:57:49,734 --> 00:57:52,791 Saya akan mengurusnya sendiri. 1026 00:57:52,871 --> 00:57:54,292 Dan kaulah yang harus menguburnya. 1027 00:57:54,372 --> 00:57:55,507 Jadi kamu minum. 1028 00:58:27,906 --> 00:58:28,973 Tidak ada coklat. 1029 00:58:36,281 --> 00:58:37,749 Hari ini, kakakmu ada di sini... 1030 00:58:38,983 --> 00:58:41,119 tidak melewatkan masa emasnya. 1031 00:58:43,855 --> 00:58:47,359 Jadi, Kick kembali dengan selamat kepada Penulis Naskah Wang. 1032 00:58:52,397 --> 00:58:54,632 Kakakmu melakukan pekerjaan penting. 1033 00:59:02,874 --> 00:59:05,744 Tapi aku minta maaf, Choco. 1034 00:59:07,946 --> 00:59:11,549 Saya tidak dapat menemukan Anda di masa emas. 1035 00:59:20,258 --> 00:59:24,596 Kenapa masih tersenyum pada orang sepertiku? Kamu benar-benar bodoh. 1036 00:59:42,981 --> 00:59:46,184 Sudah lama, jadi mari kita tidur bersama hari ini. 1037 00:59:47,852 --> 00:59:49,254 Aku akan menemuimu di mimpiku. 1038 00:59:52,190 --> 00:59:56,695 Aku akan bermain lempar tangkap denganmu sampai kamu lelah. 1039 01:00:02,200 --> 01:00:05,136 (Aku merindukanmu, Choco.) 1040 01:00:40,605 --> 01:00:42,794 (KICKKICKKICKKICK) 1041 01:00:42,874 --> 01:00:44,396 Siapa itu? membuatmu menutup telepon seperti itu? 1042 01:00:44,476 --> 01:00:45,463 Mari kita kembali bersama. 1043 01:00:45,543 --> 01:00:46,298 Saya menyukai orang lain. 1044 01:00:46,378 --> 01:00:48,300 - Aku pacar Min Jae. - Apa? 1045 01:00:48,380 --> 01:00:50,068 Joo Ha di sini ingin burger keju ganda. 1046 01:00:50,148 --> 01:00:52,270 Pertengkaran cinta memang merupakan genre terbaik. 1047 01:00:52,350 --> 01:00:53,505 Setelah pensiun? 1048 01:00:53,585 --> 01:00:55,674 Ini seperti Hollywood di Korea Selatan. 1049 01:00:55,754 --> 01:00:57,876 Sudah saatnya Anda mengatakan yang sebenarnya. 1050 01:00:57,956 --> 01:00:59,678 Saya suka pria yang polos seperti anak-anak. 1051 01:00:59,758 --> 01:01:01,659 CEO Cho perlahan-lahan menjadi hancur. 1052 01:01:02,160 --> 01:01:03,815 Berita darurat, Yeo Woo Ran sedang melakukan siaran langsung. 1053 01:01:03,895 --> 01:01:04,950 Ini adalah informasi palsu. 1054 01:01:05,030 --> 01:01:06,184 Kami butuh bukti. 1055 01:01:06,264 --> 01:01:07,252 Kita harus menghadapinya. 1056 01:01:07,332 --> 01:01:09,801 Kami berencana untuk mengungkapkannya dengan jujur. 1057 01:01:10,622 --> 01:01:12,622 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.) 1058 01:01:12,703 --> 01:01:14,703 Dirobek dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs