1 00:00:00,087 --> 00:00:01,108 (Semua karakter, organisasi,) 2 00:00:01,188 --> 00:00:02,543 (dan peristiwa dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:02,623 --> 00:00:04,024 (Pedoman penyiaran diikuti selama penembakan binatang.) 4 00:00:09,129 --> 00:00:13,487 Hentikan musim di bawah sinar matahari 5 00:00:13,567 --> 00:00:17,258 Mendekatlah ke pelukanku 6 00:00:17,338 --> 00:00:21,295 Saat ini, sedikit lebih dekat 7 00:00:21,375 --> 00:00:24,178 Aku ingin merasakanmu 8 00:00:25,212 --> 00:00:29,603 Hentikan musim ini, kamu adalah impianku 9 00:00:29,683 --> 00:00:33,407 Mari kita lupakan kejadian kemarin 10 00:00:33,487 --> 00:00:36,210 Yang penting adalah 11 00:00:36,290 --> 00:00:41,729 Bersamamu hari ini 12 00:00:56,010 --> 00:00:57,011 Berhenti. 13 00:00:59,013 --> 00:01:00,468 Apakah kamu benar-benar membuat lagu itu? 14 00:01:00,548 --> 00:01:01,368 Ya. 15 00:01:01,448 --> 00:01:03,070 - Ini luar biasa. - Sungguh menakjubkan. 16 00:01:03,150 --> 00:01:04,418 Benar, Penulis Naskah Wang? 17 00:01:04,652 --> 00:01:06,841 Ya. Itu bagus. 18 00:01:06,921 --> 00:01:08,609 - Bagus. - Ini sangat bagus. 19 00:01:08,689 --> 00:01:11,112 Dalam perspektif yang luas, 20 00:01:11,192 --> 00:01:13,581 bukankah menurutmu kita juga membutuhkannya jingle untuk Kickickickick? 21 00:01:13,661 --> 00:01:15,349 - Itu akan menyenangkan. - Ya. 22 00:01:15,429 --> 00:01:19,420 Mark, bolehkah kami meminta jingle untuk Kickickickick juga? 23 00:01:19,500 --> 00:01:22,369 Tapi Mark adalah orang yang sibuk. 24 00:01:23,504 --> 00:01:24,338 Apakah mungkin? 25 00:01:24,972 --> 00:01:27,328 Lalu, seperti yang Anda lakukan dengan lagu "TTC", 26 00:01:27,408 --> 00:01:29,997 jika kamu membantuku dengan liriknya, Saya akan memikirkannya. 27 00:01:30,077 --> 00:01:30,911 Ya. 28 00:01:31,545 --> 00:01:32,446 Kesepakatan. 29 00:01:33,614 --> 00:01:34,481 Kesepakatan. 30 00:01:37,518 --> 00:01:41,188 Lalu bagaimana dengan membuat konten dimana kami menulis lirik dengan KICKERs? 31 00:01:41,922 --> 00:01:43,377 - Dengan siapa? - KICKER? 32 00:01:43,457 --> 00:01:46,347 Kami mendapat hasil pemungutan suara untuk nama pelanggan kami tadi. 33 00:01:46,427 --> 00:01:47,795 'KICKER' meraih suara terbanyak. 34 00:01:48,095 --> 00:01:49,850 Nama perusahaan kami adalah 'KICKKICKKICKKICK.' 35 00:01:49,930 --> 00:01:53,234 - Itu sebabnya KICKER. Jadi begitu. - Itu nama yang bagus. Besar. 36 00:01:53,601 --> 00:01:56,270 Ini adalah tingkat arus masuk saat ini pelanggan dan data konten. 37 00:01:56,670 --> 00:01:57,858 Angka ini paling tinggi pada hari Jumat. 38 00:01:57,938 --> 00:01:58,993 Bagus. 39 00:01:59,073 --> 00:02:01,328 "TTC" akan disiarkan di KVS... 40 00:02:01,408 --> 00:02:04,111 pada pukul 10:00 malam. pada hari Rabu pertama bulan depan. 41 00:02:04,678 --> 00:02:06,547 - Dingin. - Dingin. 42 00:02:08,949 --> 00:02:09,870 Mari kita lakukan ini. 43 00:02:09,950 --> 00:02:12,039 - Apakah semua orang tahu... - Apa? 44 00:02:12,119 --> 00:02:14,408 menyiarkan acara kami pada saat emas ini akankah mustahil tanpaku? 45 00:02:14,488 --> 00:02:16,143 - Tidak lagi. - Ya, kamu luar biasa. 46 00:02:16,223 --> 00:02:19,380 Tapi ada masalah di KVS tentang pergantian Direktur Utama. 47 00:02:19,460 --> 00:02:20,681 Apakah Anda yakin pemrogramannya baik-baik saja? 48 00:02:20,761 --> 00:02:23,651 Tentu saja. Saya PD Cho. Apakah kamu tidak mengenalku, Penulis Naskah Wang? 49 00:02:23,731 --> 00:02:26,487 Jangan pedulikan masalah itu dan buatlah pertunjukan itu menghibur. 50 00:02:26,567 --> 00:02:27,922 - Oke. - Bagus. 51 00:02:28,002 --> 00:02:29,790 Ini akan menjadi variety show resmi pertama dari Kickicickick. 52 00:02:29,870 --> 00:02:30,858 KICKKICKKICKKICK. 53 00:02:30,938 --> 00:02:34,141 Variety show pertama kami, mari kita sukseskan. 54 00:02:35,009 --> 00:02:35,830 Ayo pergi. 55 00:02:35,910 --> 00:02:38,145 Ayo pergi. Ayo kita semua pulang. 56 00:02:39,513 --> 00:02:40,601 Ayo pergi. 57 00:02:40,681 --> 00:02:41,635 Kerja bagus, semuanya. 58 00:02:41,715 --> 00:02:43,404 - Hei, itu teleponku. - Ini milikku. 59 00:02:43,484 --> 00:02:45,473 Jangan konyol. Itu milikku. Berikan padaku. 60 00:02:45,553 --> 00:02:47,521 Maaf. Punyaku ada di sini. 61 00:02:48,622 --> 00:02:50,911 Apakah Anda menggunakan casing ponsel yang mereka berikan kepada Anda gratis saat Anda membeli telepon? 62 00:02:50,991 --> 00:02:52,960 - Ya. - Tapi kamu sangat kaya. 63 00:02:53,761 --> 00:02:55,716 Agar kita tidak bingung, bagaimana kalau membelikanku casing ponsel baru? 64 00:02:55,796 --> 00:02:57,485 Aku bahkan tidak bingung. 65 00:02:57,565 --> 00:02:59,400 - Tunggu, bingung? - Ya. 66 00:03:04,171 --> 00:03:06,293 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu merekam kami? 67 00:03:06,373 --> 00:03:09,009 Anda selalu bersikeras saya salah, itu sebabnya. 68 00:03:10,544 --> 00:03:11,478 Apakah kamu akan membelikannya untukku? 69 00:03:22,122 --> 00:03:24,325 Hei, Tanpa Karakter! Apa yang sedang kamu lakukan? 70 00:03:24,725 --> 00:03:26,113 Hai, Markus. 71 00:03:26,193 --> 00:03:27,548 Tata krama menjadikan manusia. 72 00:03:27,628 --> 00:03:28,482 Apa? 73 00:03:28,562 --> 00:03:31,085 - Aku sedang membersihkan kontrakku. - Apa? 74 00:03:31,165 --> 00:03:33,767 Karena kontrak saya sangat penting. 75 00:03:34,468 --> 00:03:36,056 Itu aksen Inggris, kan? 76 00:03:36,136 --> 00:03:38,439 Ya. Saya seorang pria Inggris. 77 00:03:38,906 --> 00:03:40,174 Pemusnahan barang bukti. 78 00:03:40,841 --> 00:03:41,929 Singkirkan kontrak. 79 00:03:42,009 --> 00:03:44,411 Oke. Terima kasih. 80 00:03:45,079 --> 00:03:47,234 Anda harus lebih berhati-hati untuk tidak kehilangan kontrak Anda hari ini. 81 00:03:47,314 --> 00:03:48,716 Hati-hati. 82 00:03:52,820 --> 00:03:54,622 Berkumpullah, semuanya. 83 00:03:57,458 --> 00:03:59,947 Untuk merayakan selesainya 200.000 pelanggan, 84 00:04:00,027 --> 00:04:01,395 saya telah membuat... 85 00:04:02,129 --> 00:04:05,633 merchandise pertama Kickickickick. 86 00:04:06,734 --> 00:04:08,602 - Apa ini? - Ini... 87 00:04:09,203 --> 00:04:10,057 Apa ini? 88 00:04:10,137 --> 00:04:11,292 Apa ini? 89 00:04:11,372 --> 00:04:12,706 (KICKKICKKICKKICK) 90 00:04:14,308 --> 00:04:16,777 Yah, ini bukan tipeku. 91 00:04:17,845 --> 00:04:19,967 Ya, saya akan memiliki casing ponsel yang sama sebagai Aktor Ji. 92 00:04:20,047 --> 00:04:22,303 Anda seharusnya membuatnya keren. 93 00:04:22,383 --> 00:04:24,538 Font Times New Roman? Dengan serius? 94 00:04:24,618 --> 00:04:26,807 Kita semua menggunakan casing ponsel yang sama... 95 00:04:26,887 --> 00:04:29,677 akan membuat karyawan Kickickickick datang bersama-sama. 96 00:04:29,757 --> 00:04:31,045 KICKKICKKICKKICK. 97 00:04:31,125 --> 00:04:32,046 Ini terlihat bagus. 98 00:04:32,126 --> 00:04:35,496 Tapi aku masih hanya anggota tamu, jadi aku akan lulus. 99 00:04:36,130 --> 00:04:37,431 Oke. 100 00:04:37,965 --> 00:04:40,454 Sebenarnya, 101 00:04:40,534 --> 00:04:42,323 Saya sangat menyukai casing ponsel saya saat ini, 102 00:04:42,403 --> 00:04:46,026 jadi aku menempelkannya dengan lem ke ponselku, jadi aku akan lulus juga. 103 00:04:46,106 --> 00:04:48,496 Anda menempelkan casing ponsel dengan lem. Jadi begitu. 104 00:04:48,576 --> 00:04:49,810 Betapa kejamnya kalian semua. 105 00:04:50,678 --> 00:04:52,947 PD Cho membuat ini sendiri... 106 00:04:53,781 --> 00:04:56,217 dengan usaha yang besar, meskipun keterampilannya kurang. 107 00:04:57,651 --> 00:04:59,954 Casing ponsel ini simetris dengan akurasi yang tepat. 108 00:05:00,821 --> 00:05:01,956 Saya akan menggunakannya. 109 00:05:04,692 --> 00:05:08,048 Oke, In Seong. Terima kasih. 110 00:05:08,128 --> 00:05:10,831 - Terima kasih. - Bagus untukmu. 111 00:05:21,842 --> 00:05:22,910 Ada orang di sini? 112 00:05:28,682 --> 00:05:29,783 Semua orang pergi. 113 00:05:31,819 --> 00:05:35,256 Aku tidak perlu hati-hati seperti ini. Tidak ada orang di sini. 114 00:05:39,026 --> 00:05:40,361 Jika aku menyingkirkan ini, 115 00:05:41,729 --> 00:05:43,030 semuanya akan terselesaikan. 116 00:05:49,403 --> 00:05:51,572 Penulis naskah Wang, apa yang masih kamu lakukan disini? 117 00:05:52,072 --> 00:05:53,828 - Apa yang kamu lakukan, Aktor Ji? - Tiga ratus. 118 00:05:53,908 --> 00:05:55,029 Saya sedang berolahraga. 119 00:05:55,109 --> 00:05:57,398 Jumlah pelanggan akan mencapai tiga juta, 120 00:05:57,478 --> 00:05:59,166 jadi saya berolahraga untuk menjadi bugar. 121 00:05:59,246 --> 00:06:03,838 Saya Aktor Ji yang selalu siap. 122 00:06:03,918 --> 00:06:05,386 Perutku sakit. 123 00:06:06,353 --> 00:06:07,208 Sungguh menawan. 124 00:06:07,288 --> 00:06:08,509 Apa yang kamu katakan? 125 00:06:08,589 --> 00:06:10,344 Aku akan pergi sekarang. 126 00:06:10,424 --> 00:06:11,278 Oke. 127 00:06:11,358 --> 00:06:12,960 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 128 00:06:17,731 --> 00:06:18,666 Tiga puluh dua ribu... 129 00:06:27,708 --> 00:06:29,610 Jika ini hilang, semuanya akan berakhir. 130 00:06:49,129 --> 00:06:50,064 Di Seong. 131 00:06:51,298 --> 00:06:52,820 Bolehkah saya melihat kontraknya? 132 00:06:52,900 --> 00:06:54,101 Saya harus memeriksa sesuatu. 133 00:06:55,336 --> 00:06:57,204 - Kontrak. Tunggu. - Oke. 134 00:07:03,911 --> 00:07:04,745 Di Sini. 135 00:07:06,347 --> 00:07:07,548 Kontrak Kerja. 136 00:07:09,817 --> 00:07:11,285 Mengapa dia mendapatkan kontrak ini keluar dari celana dalamnya? 137 00:07:11,952 --> 00:07:13,974 Lalu kontrak apa yang saya sobek tadi malam? 138 00:07:14,054 --> 00:07:17,825 Artikel dan paragraf apa apakah Anda ingin memeriksanya, CEO Ji? 139 00:07:18,926 --> 00:07:20,027 Sebenarnya... 140 00:07:20,928 --> 00:07:22,850 Sudahlah. Tidak apa-apa. 141 00:07:22,930 --> 00:07:24,418 Tapi kenapa ini ada di sana? 142 00:07:24,498 --> 00:07:25,920 Aku, Tidak Di Seong, 143 00:07:26,000 --> 00:07:29,623 anggap ini kontrak yang berharga menunjukkan janji dan kepercayaan di antara kita, 144 00:07:29,703 --> 00:07:32,993 jadi aku simpan yang asli di tempatku yang berharga. 145 00:07:33,073 --> 00:07:33,974 Yang asli. 146 00:07:36,844 --> 00:07:38,699 Bolehkah saya permisi sekarang? 147 00:07:38,779 --> 00:07:40,000 Ya boleh. 148 00:07:40,080 --> 00:07:41,348 - Oke, kalau begitu. - Oke. 149 00:07:42,683 --> 00:07:43,884 Bajingan yang teliti itu. 150 00:07:44,919 --> 00:07:46,954 Bagaimana saya bisa menyingkirkannya? 151 00:08:07,808 --> 00:08:10,030 Pertahankan kerja bagus Anda. 152 00:08:10,110 --> 00:08:11,645 Ya, ini No In Seong dari KICKKICKKICKKICK. 153 00:08:12,146 --> 00:08:14,682 Trampolin besar akan dikirimkan pada pukul 14.00. besok? 154 00:08:15,749 --> 00:08:18,706 Oke. Terima kasih. 155 00:08:18,786 --> 00:08:19,720 Semoga harimu menyenangkan. 156 00:08:20,554 --> 00:08:21,589 Halo? 157 00:08:22,056 --> 00:08:23,924 Jadi begitu. Oke. 158 00:08:24,258 --> 00:08:26,347 Apakah kamu bilang? trampolin akan diantar besok? 159 00:08:26,427 --> 00:08:27,181 - Ya. - Jadi begitu. 160 00:08:27,261 --> 00:08:28,949 Apakah kamu menunggu untuk trampolin juga, CEO Cho? 161 00:08:29,029 --> 00:08:32,119 Ya. Apakah ini yang kamu pesan? 162 00:08:32,199 --> 00:08:33,053 Ya, benar. 163 00:08:33,133 --> 00:08:33,968 Jadi begitu. 164 00:08:34,768 --> 00:08:39,527 Ini bagus. Terkadang kita membutuhkan kepolosan seperti anak kecil. 165 00:08:39,607 --> 00:08:41,495 Kerja bagus. 166 00:08:41,575 --> 00:08:43,230 Tunggu. 167 00:08:43,310 --> 00:08:46,133 Telepon itu. Itu telepon No In Seong. 168 00:08:46,213 --> 00:08:48,269 Anda membuat kesalahan. Mereka tertukar. 169 00:08:48,349 --> 00:08:50,738 Dia pasti kebingungan karena kasus telepon. 170 00:08:50,818 --> 00:08:52,673 Saya mengetahuinya. Saya tahu hal seperti ini akan terjadi. 171 00:08:52,753 --> 00:08:55,075 - Lalu aku akan membuang koper ini. - Buang saja. 172 00:08:55,155 --> 00:08:58,626 - Lebih baik membuangnya. - Hampir saja. 173 00:09:00,861 --> 00:09:03,317 Kerja bagus. Ini membingungkan karena dia juga mempunyai casing ponsel yang sama. 174 00:09:03,397 --> 00:09:04,084 Ya, itu membingungkan. 175 00:09:04,164 --> 00:09:07,154 Sepertinya Anda berpindah telepon dengan sengaja... 176 00:09:07,234 --> 00:09:09,056 karena kamu melakukannya secara diam-diam. 177 00:09:09,136 --> 00:09:10,337 Ada apa, PD Cho? 178 00:09:11,438 --> 00:09:12,406 Saya sangat senang. 179 00:09:14,909 --> 00:09:17,331 Apa itu? 180 00:09:17,411 --> 00:09:18,766 Ada apa? 181 00:09:18,846 --> 00:09:21,235 Apa yang kamu pikirkan? Bagaimana Anda bisa memiliki kecerdasan yang lambat? 182 00:09:21,315 --> 00:09:22,937 Untuk berpindah ponsel dengan No In Seong, 183 00:09:23,017 --> 00:09:25,386 kamu tidak tahu berapa banyak usaha yang aku lakukan. 184 00:09:25,753 --> 00:09:27,508 Mengapa Anda menginginkan teleponnya? 185 00:09:27,588 --> 00:09:28,923 Mengapa? Itu... 186 00:09:29,423 --> 00:09:31,492 Itu... 187 00:09:34,628 --> 00:09:36,383 Kami belum bisa memecatnya. 188 00:09:36,463 --> 00:09:37,364 Mengapa tidak? 189 00:09:37,731 --> 00:09:40,821 Itu rahasia yang tidak bisa saya ceritakan. 190 00:09:40,901 --> 00:09:41,969 Mengapa tidak? 191 00:09:42,503 --> 00:09:44,071 Jangan bilang padaku... 192 00:09:45,706 --> 00:09:48,529 ada sesuatu tentangmu di teleponnya itu seharusnya tidak ada di sana. Apakah itu saja? 193 00:09:48,609 --> 00:09:49,363 Apakah itu benar? 194 00:09:49,443 --> 00:09:51,198 Itu sebuah rahasia. 195 00:09:51,278 --> 00:09:53,901 CEO Ji, Anda masih belum berhasil untuk menghancurkan kontraknya, bukan? 196 00:09:53,981 --> 00:09:55,035 Tidak, saya belum melakukannya. 197 00:09:55,115 --> 00:09:57,304 Sungguh membuat frustrasi. 198 00:09:57,384 --> 00:09:58,405 Sialan. Berandal itu. 199 00:09:58,485 --> 00:10:00,321 Apa yang harus kita lakukan dengan No In Seong? 200 00:10:03,057 --> 00:10:04,358 Tidak, In Seong. 201 00:10:07,127 --> 00:10:12,019 (Episode 3-1 Tidur dengan Musuh) 202 00:10:12,099 --> 00:10:14,935 Bagus. Silakan pindahkan 1mm ke kanan. 203 00:10:16,770 --> 00:10:18,058 (Episode 3) 204 00:10:18,138 --> 00:10:19,173 Tunggu. 205 00:10:20,107 --> 00:10:21,395 Tidak. 206 00:10:21,475 --> 00:10:23,831 Silakan gerakkan 1cm ke samping. 207 00:10:23,911 --> 00:10:24,745 Anda. 208 00:10:25,479 --> 00:10:27,615 Jika Anda memiliki daun ketumbar, berikan satu padaku. 209 00:10:28,482 --> 00:10:31,385 Sebelum saya pergi, Saya bisa minta daun ketumbar, bukan? 210 00:10:32,620 --> 00:10:33,707 Apakah dia sudah gila? 211 00:10:33,787 --> 00:10:34,889 Nyalakan. 212 00:10:37,892 --> 00:10:38,926 Mengibaskan. 213 00:10:42,096 --> 00:10:43,951 Dia merokok itu. 214 00:10:44,031 --> 00:10:47,668 Kamu telah berkembang pesat, Mark, menghisap daun ketumbar seperti itu. 215 00:10:50,371 --> 00:10:51,559 Apakah lokasi ini bernasib buruk atau semacamnya? 216 00:10:51,639 --> 00:10:53,594 Mengapa semua karyawan seperti itu? 217 00:10:53,674 --> 00:10:54,895 Saya pikir kita harus melakukan pengusiran setan. 218 00:10:54,975 --> 00:10:57,665 Haruskah aku segera membeli kepala babi dan semacamnya untuk itu? 219 00:10:57,745 --> 00:10:58,632 Saya akan membelinya. 220 00:10:58,712 --> 00:11:00,968 Seseorang di perusahaan kami terobsesi dengan simetri, itu sebabnya. 221 00:11:01,048 --> 00:11:01,982 Bocah itu. 222 00:11:04,618 --> 00:11:06,073 Dia sedang membicarakanmu. 223 00:11:06,153 --> 00:11:07,508 Bocah itu adalah masalah terbesar. 224 00:11:07,588 --> 00:11:09,043 Hai. Halo. 225 00:11:09,123 --> 00:11:11,825 Bak mandi air panas akan diantar seminggu kemudian? 226 00:11:12,493 --> 00:11:15,583 Tapi In Seong sangat lelah sekarang. 227 00:11:15,663 --> 00:11:17,618 Dia harus menghangatkan dirinya di bak mandi air panas. 228 00:11:17,698 --> 00:11:18,853 Apakah dia memesan bak mandi air panas dari Jepang? 229 00:11:18,933 --> 00:11:21,735 Jika pengiriman bak mandi air panas tertunda, In Seong akan menjadi iblis. 230 00:11:22,503 --> 00:11:23,724 Tolong cepat. 231 00:11:23,804 --> 00:11:25,359 Tahukah Anda berapa harga bak mandi air panas? 232 00:11:25,439 --> 00:11:26,627 - Berapa harganya? - 10.000 dolar. 233 00:11:26,707 --> 00:11:27,461 Sepuluh... 234 00:11:27,541 --> 00:11:29,510 Jika dia sangat lelah, dia sebaiknya pergi ke sauna dan... 235 00:11:31,145 --> 00:11:32,166 Apakah kamu baru saja mengatakan... 236 00:11:32,246 --> 00:11:33,214 - sauna? - Sebuah sauna? 237 00:11:34,448 --> 00:11:35,716 Semoga berhasil, trampolin. 238 00:11:36,650 --> 00:11:37,585 Sauna. 239 00:11:43,057 --> 00:11:45,379 Berkeringat bersama di sauna seperti ini... 240 00:11:45,459 --> 00:11:48,582 meningkatkan efisiensi kerja dan meningkatkan kerja sama tim. 241 00:11:48,662 --> 00:11:50,164 Itu yang saya baca online. 242 00:11:51,332 --> 00:11:52,686 On line? Jadi begitu. 243 00:11:52,766 --> 00:11:54,121 - Ya. - Itu bagus. 244 00:11:54,201 --> 00:11:55,256 Itu bagus. 245 00:11:55,336 --> 00:11:56,357 Saya membacanya secara online. 246 00:11:56,437 --> 00:11:59,760 Suhu di sauna meningkat, 247 00:11:59,840 --> 00:12:01,642 jadi gantungan kunciku menjadi sangat panas. 248 00:12:04,178 --> 00:12:06,333 Tunggu. Apa? 249 00:12:06,413 --> 00:12:08,202 - Apa ini? - Apa? 250 00:12:08,282 --> 00:12:09,437 Ada apa? 251 00:12:09,517 --> 00:12:11,505 Di Seong, kamu berkeringat banyak. 252 00:12:11,585 --> 00:12:12,840 - Itu tidak akan berhasil. - Tidak. 253 00:12:12,920 --> 00:12:15,109 Aku akan keluar dan membeli susu pisang. 254 00:12:15,189 --> 00:12:17,678 Lihat aku. Tatap mataku. 255 00:12:17,758 --> 00:12:18,846 Oke. 256 00:12:18,926 --> 00:12:22,750 Di Seong, kamu luar biasa. 257 00:12:22,830 --> 00:12:24,618 Anda berkeringat tetapi Anda menanggungnya. 258 00:12:24,698 --> 00:12:28,422 Tapi kamu tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi, bukan? 259 00:12:28,502 --> 00:12:31,405 Tentu saja bisa. Saya dapat dengan mudah tinggal selama satu jam lagi. 260 00:12:31,972 --> 00:12:32,873 Ya ampun. 261 00:12:33,474 --> 00:12:35,396 Sialan. Sulit dipercaya. 262 00:12:35,476 --> 00:12:37,031 - Semoga beruntung. - Terima kasih. 263 00:12:37,111 --> 00:12:39,767 Saya akan keluar untuk menelepon. 264 00:12:39,847 --> 00:12:41,102 Jika kamu masih di sini ketika aku kembali, 265 00:12:41,182 --> 00:12:44,338 Saya akui Anda adalah raja sauna. Anda akan mendapat bonus. 266 00:12:44,418 --> 00:12:45,539 Sulit dipercaya. 267 00:12:45,619 --> 00:12:47,755 Semoga beruntung di sini. Saya akan segera kembali. 268 00:12:48,455 --> 00:12:49,290 Oke. 269 00:12:49,723 --> 00:12:51,492 - Anda akan mendapat bonus. - Sebuah bonus. 270 00:12:52,660 --> 00:12:53,494 Dia akan mengakuinya. 271 00:12:54,728 --> 00:12:56,664 Kenapa tidak ada di sini? 272 00:12:57,231 --> 00:12:58,419 Ayo cepat. 273 00:12:58,499 --> 00:13:01,135 Pasti ada di sini, di suatu tempat. Dia selalu membawanya bersamanya. 274 00:13:02,436 --> 00:13:03,437 Apa yang kalian berdua lakukan? 275 00:13:08,609 --> 00:13:10,311 Itu lokerku. 276 00:13:13,047 --> 00:13:14,902 Anda pasti tidak sengaja mengambil gantungan kunci saya. 277 00:13:14,982 --> 00:13:16,637 Benar. Saya kira demikian. 278 00:13:16,717 --> 00:13:18,873 Ya ampun, Aktor Ji. 279 00:13:18,953 --> 00:13:21,575 Itu sebabnya aku tidak dapat menemukan ponselku. 280 00:13:21,655 --> 00:13:23,277 Dan sesuatu yang lain juga. 281 00:13:23,357 --> 00:13:26,026 Tentu saja. Saya selalu punya hal-hal penting pada saya, itu sebabnya. 282 00:13:30,431 --> 00:13:32,900 Kalian berdua harusnya juga punya barang penting untukmu. 283 00:13:34,969 --> 00:13:37,191 Pencuri kecil-kecilan muncul secara tak terduga. 284 00:13:37,271 --> 00:13:39,693 Kontrak Anda ada di punggung Anda. 285 00:13:39,773 --> 00:13:41,508 Itu sebabnya kamu banyak berkeringat. 286 00:13:48,616 --> 00:13:49,670 Apakah kamu akan membunuhnya? 287 00:13:49,750 --> 00:13:51,619 Tidak. Belum. 288 00:13:55,155 --> 00:13:57,658 (Kontrak Kerja) 289 00:13:59,960 --> 00:14:03,717 Dia penjahat di luar imajinasi. 290 00:14:03,797 --> 00:14:05,386 Kami memerlukan rencana yang berbeda. 291 00:14:05,466 --> 00:14:06,367 Apa yang harus kita lakukan? 292 00:14:08,469 --> 00:14:09,303 Apa yang harus kita lakukan? 293 00:14:10,371 --> 00:14:11,258 Apa yang sedang kamu lakukan? 294 00:14:11,338 --> 00:14:14,475 Apakah lokasi ini benar-benar bernasib buruk? Mengapa semua orang menjadi seperti itu? 295 00:14:15,075 --> 00:14:17,064 - Halo, CEO Cho dan CEO Ji. - Halo. 296 00:14:17,144 --> 00:14:18,913 Hai. Senang bertemu kalian. 297 00:14:20,848 --> 00:14:21,949 Apa yang harus kita lakukan? 298 00:14:24,818 --> 00:14:26,554 Mereka menyukainya. 299 00:14:28,355 --> 00:14:31,545 Ponsel dan dompet Anda terjatuh. Semuanya berantakan. 300 00:14:31,625 --> 00:14:32,513 Jatuh? 301 00:14:32,593 --> 00:14:33,561 Jatuh? 302 00:14:35,329 --> 00:14:38,085 Itu jatuh lagi. Hati-hati. 303 00:14:38,165 --> 00:14:41,989 Itu jatuh lagi. Semuanya berantakan. 304 00:14:42,069 --> 00:14:43,657 (Hari Olahraga KICKKICKKICKKICK ke-1 - Trampolin) 305 00:14:43,737 --> 00:14:45,759 Meningkatkan persahabatan, kerjasama, 306 00:14:45,839 --> 00:14:47,761 dan kerja sama tim yang erat antara karyawan Kickickickick, 307 00:14:47,841 --> 00:14:50,711 kami akan mengadakan Hari Olahraga. 308 00:14:53,280 --> 00:14:57,585 Pemenangnya akan mendapatkan satu juta poin KICK dan kupon keinginan. 309 00:14:58,085 --> 00:14:59,039 Apa itu poin KICK? 310 00:14:59,119 --> 00:15:02,676 Ini adalah titik kesejahteraan KICKKICKKICKKICK. 311 00:15:02,756 --> 00:15:04,311 Apa itu kupon keinginan? 312 00:15:04,391 --> 00:15:06,113 Anda dapat menggunakannya di Kickickickick... 313 00:15:06,193 --> 00:15:08,048 selama tidak memerlukan pembayaran. 314 00:15:08,128 --> 00:15:10,151 Dan Anda dapat menggunakan poin KICK tidak hanya di perusahaan... 315 00:15:10,231 --> 00:15:12,720 tapi juga di luar, seperti voucher hadiah, kan? 316 00:15:12,800 --> 00:15:13,721 Benar. 317 00:15:13,801 --> 00:15:16,704 Ini seperti kartu debit yang dapat Anda gunakan kapan saja, di mana saja. 318 00:15:17,571 --> 00:15:18,606 Besar. 319 00:15:20,140 --> 00:15:21,629 Menurutku ini terdengar segar. 320 00:15:21,709 --> 00:15:23,264 Jadi bagaimana kalau mengubahnya menjadi konten? 321 00:15:23,344 --> 00:15:25,199 Hal ini akan meningkat jumlah pelanggan. 322 00:15:25,279 --> 00:15:27,735 "Hari Olahraga KICKKICKKICKKICK yang pertama, Spesial Trampolin," 323 00:15:27,815 --> 00:15:30,171 disingkat menjadi Kontes KICK-T. Mari kita siarkan secara langsung. 324 00:15:30,251 --> 00:15:31,205 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 325 00:15:31,285 --> 00:15:33,641 Mari kita siarkan secara langsung dan biarkan pemirsa memilih pemenangnya. 326 00:15:33,721 --> 00:15:36,944 Kita akan mendapatkan Skor Total Komponen Program dan Skor Elemen Teknis... 327 00:15:37,024 --> 00:15:38,179 seperti dalam seluncur indah, dan yang mendapat nilai tertinggi... 328 00:15:38,259 --> 00:15:40,581 Akan mendapatkan poin KICK dan kupon keinginan. 329 00:15:40,661 --> 00:15:43,250 - Kamu menyelesaikan kalimatku. Tos lima. - Tinggi... 330 00:15:43,330 --> 00:15:44,084 Tos aku. 331 00:15:44,164 --> 00:15:46,854 Bagus. Kontes KICK-T pertama... 332 00:15:46,934 --> 00:15:49,156 akan diadakan dalam dua hari. 333 00:15:49,236 --> 00:15:51,605 Siapa yang ingin melamar? 334 00:15:51,972 --> 00:15:53,360 Tidak, In Seong, kamu ikut. 335 00:15:53,440 --> 00:15:55,362 Ga Joo Ha, Mark, dan Tae Ho. 336 00:15:55,442 --> 00:15:56,864 Siapa lagi? 337 00:15:56,944 --> 00:15:58,332 Anda tidak ikut, Penulis Naskah Wang? 338 00:15:58,412 --> 00:16:01,115 Oke. Kami punya lamaran dan sekarang... 339 00:16:02,249 --> 00:16:03,684 Apakah lenganmu sakit atau apa? 340 00:16:08,989 --> 00:16:11,078 (Hari Olahraga KICKKICKKICKKICK ke-1 - Trampolin Jatuh) 341 00:16:11,158 --> 00:16:12,813 (Siapa yang akan menjadi pemenangnya?) 342 00:16:12,893 --> 00:16:15,996 (Nantikan trampolin yang jatuh itu akan memberi kejutan pada dunia!) 343 00:16:21,902 --> 00:16:23,357 Tahukah kamu... 344 00:16:23,437 --> 00:16:25,639 bahwa aku akan menjadi pemenangnya dari kontes trampolin? 345 00:16:26,140 --> 00:16:27,962 Apakah Anda tidak akan mengedit trailernya? 346 00:16:28,042 --> 00:16:29,830 Apakah kamu akan pergi? berlatih jatuh sepanjang hari? 347 00:16:29,910 --> 00:16:31,232 Tidak. 348 00:16:31,312 --> 00:16:33,868 Menonton Shorts ini saja sudah cukup untuk membuatku menang. 349 00:16:33,948 --> 00:16:36,070 (500 Teknik Trampolin) 350 00:16:36,150 --> 00:16:37,938 Apa manfaatnya? 351 00:16:38,018 --> 00:16:39,940 Ini disebut pelatihan gambar. 352 00:16:40,020 --> 00:16:41,942 aku sedang berlatih mental... 353 00:16:42,022 --> 00:16:43,891 dengan membayangkan hasil yang sukses. 354 00:16:45,492 --> 00:16:46,914 Itu sangat... 355 00:16:46,994 --> 00:16:48,582 - Tadinya kamu akan bilang "omong kosong", kan? - Ya. 356 00:16:48,662 --> 00:16:49,997 Akan kutunjukkan padamu nanti. 357 00:16:50,631 --> 00:16:53,767 Saya akan melakukan beberapa pelatihan gambar terlebih dahulu sementara saya mengedit. 358 00:16:55,236 --> 00:16:57,171 Betapa kerennya dia. 359 00:16:59,139 --> 00:17:00,374 Jika saya bisa melakukannya di lantai, 360 00:17:01,175 --> 00:17:03,577 melakukannya di trampolin akan menjadi sepotong kue. 361 00:17:04,378 --> 00:17:06,267 Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda apa yang saya kuasai melalui pelatihan gambar, 362 00:17:06,347 --> 00:17:08,282 pihak yang diuntungkan. 363 00:17:22,229 --> 00:17:23,430 Apakah kamu baik-baik saja, Tendangan? 364 00:17:24,398 --> 00:17:26,867 Apakah kamu baik-baik saja, PD Kang? 365 00:17:29,703 --> 00:17:31,192 Apakah itu sakit? 366 00:17:31,272 --> 00:17:33,407 Sudah kubilang jangan mencobanya. 367 00:17:35,543 --> 00:17:36,844 Ini sangat menyakitkan. 368 00:17:41,348 --> 00:17:43,971 Saya minta maaf. Anjingku Kick menghalangimu. 369 00:17:44,051 --> 00:17:45,352 Tidak apa-apa. 370 00:17:46,020 --> 00:17:47,775 Kamu bisa menjadi tanganku untukku, Penulis naskah Wang. 371 00:17:47,855 --> 00:17:50,945 Aku akan menjadi anggota tubuhmu dan selesaikan trailernya. 372 00:17:51,025 --> 00:17:52,146 Jadi jangan khawatir. 373 00:17:52,226 --> 00:17:55,462 Tentu saja Anda harus melakukannya. Anda juga harus mengikuti Kontes KICK-T. 374 00:17:55,930 --> 00:17:56,851 Apa? 375 00:17:56,931 --> 00:17:58,299 Tapi itu... 376 00:17:59,300 --> 00:18:00,888 - Maaf. - Aku harus pergi ke rumah sakit lagi. 377 00:18:00,968 --> 00:18:01,969 Lagi? 378 00:18:03,304 --> 00:18:04,625 aku akan melakukannya. 379 00:18:04,705 --> 00:18:05,639 Saya bisa melakukannya. 380 00:18:08,842 --> 00:18:09,830 Teknik Klon Bayangan. 381 00:18:09,910 --> 00:18:11,412 (Kontrak Kerja) 382 00:18:13,247 --> 00:18:14,301 Ga Joo Ha. 383 00:18:14,381 --> 00:18:16,837 30 menit Anda sudah berakhir. Sekarang giliranku. Cepat keluar. 384 00:18:16,917 --> 00:18:18,305 - Kamu berhati dingin. - Ya, benar. 385 00:18:18,385 --> 00:18:20,074 - Kamu sangat pelit. - Ya, benar. 386 00:18:20,154 --> 00:18:21,288 Kerja bagus. 387 00:18:22,256 --> 00:18:23,591 Jangan berlatih lebih dari 30 menit. 388 00:18:24,558 --> 00:18:26,147 Semoga berhasil, In Seong. 389 00:18:26,227 --> 00:18:27,161 Semoga beruntung. 390 00:18:29,296 --> 00:18:30,751 Begitu jatuh, Anda harus menukarnya. 391 00:18:30,831 --> 00:18:32,086 Apa satu hal yang kita butuhkan saat ini? 392 00:18:32,166 --> 00:18:33,634 - Kecepatan. - Kecepatan. 393 00:18:36,170 --> 00:18:37,958 - Kamu sangat baik. - Kamu baik-baik saja. 394 00:18:38,038 --> 00:18:39,493 Di Seong, kamu luar biasa. 395 00:18:39,573 --> 00:18:40,461 Itu saja. 396 00:18:40,541 --> 00:18:42,296 Bagaimana kamu bisa terpental seperti itu? 397 00:18:42,376 --> 00:18:43,831 Kamu sangat baik. 398 00:18:43,911 --> 00:18:44,745 Itu saja. 399 00:18:50,885 --> 00:18:51,852 Sialan. 400 00:18:54,488 --> 00:18:55,356 Itu... 401 00:18:56,657 --> 00:18:57,658 Kamu baik. 402 00:18:58,459 --> 00:19:00,147 Melambung lebih tinggi, melambung lebih jauh. 403 00:19:00,227 --> 00:19:02,496 Bagaimana Anda bisa bertahan seperti itu? 404 00:19:03,397 --> 00:19:04,952 - Anda memiliki inti yang kuat. - Aku baik-baik saja, kan? 405 00:19:05,032 --> 00:19:06,520 Berapa lama lagi Anda bisa bertahan? 406 00:19:06,600 --> 00:19:08,355 - Aku bisa tetap seperti ini lebih lama. - Lebih lama? 407 00:19:08,435 --> 00:19:09,403 Angsa hitam. 408 00:19:10,571 --> 00:19:11,692 Itu tadi... 409 00:19:11,772 --> 00:19:12,593 Bagus. 410 00:19:12,673 --> 00:19:13,874 Kamu baik. 411 00:19:14,642 --> 00:19:17,378 Kamu baik-baik saja, In Seong. Melambung lebih tinggi. 412 00:19:34,195 --> 00:19:35,316 Wajahku. 413 00:19:35,396 --> 00:19:37,331 Bu, aku terluka. 414 00:19:39,466 --> 00:19:42,423 Mari bersenang-senang menari 415 00:19:42,503 --> 00:19:45,559 Cincin ringa ringa 416 00:19:45,639 --> 00:19:47,061 Cincin ringa ringa 417 00:19:47,141 --> 00:19:47,828 aku menangkapmu. 418 00:19:47,908 --> 00:19:49,376 - Jeda. - Jeda. 419 00:19:50,110 --> 00:19:51,232 Mulai dari bagian sebelumnya... 420 00:19:51,312 --> 00:19:53,501 sampai saat dia menangkap Camper One. Mari tambahkan ke trailer. 421 00:19:53,581 --> 00:19:54,268 Oke. 422 00:19:54,348 --> 00:19:56,403 "Kamper Tiga sedang mencoba untuk menangkap Kamper Satu." 423 00:19:56,483 --> 00:19:58,886 "Dia menyukainya." Bayangkan ini. 424 00:19:59,286 --> 00:20:00,855 - Tolong, kopi. - Ya, tuan. 425 00:20:05,192 --> 00:20:08,896 Saya ingin adegan keduanya menggoda satu sama lain setelah siaran. 426 00:20:09,296 --> 00:20:10,231 Tolong, pizzanya. 427 00:20:12,266 --> 00:20:14,368 - Tidak ada buah zaitun. - Tidak ada buah zaitun. 428 00:20:16,704 --> 00:20:17,591 Lezat. 429 00:20:17,671 --> 00:20:19,573 Tapi kamu masih bisa menggunakan tangan kirimu... 430 00:20:21,742 --> 00:20:23,344 - Tanganku sakit. - Sakit? 431 00:20:24,245 --> 00:20:25,546 Itu menyakitkan. 432 00:20:28,549 --> 00:20:29,770 Sally keluar! 433 00:20:29,850 --> 00:20:32,620 Sally keluar. 434 00:20:35,055 --> 00:20:36,644 PD Kang, aku tidak bisa melakukannya. 435 00:20:36,724 --> 00:20:38,379 Saya sangat takut. 436 00:20:38,459 --> 00:20:41,081 Ketakutan hanyalah khayalan. Kamu bisa. 437 00:20:41,161 --> 00:20:42,383 saya tidak bisa. 438 00:20:42,463 --> 00:20:43,451 Ayo hidupkan mesinnya. 439 00:20:43,531 --> 00:20:45,386 Nyalakan mesinnya? ruang tamu? 440 00:20:45,466 --> 00:20:47,855 Apakah kamu mobil atau apa? Maksudku, ayo bersiap-siap untuk melompat. 441 00:20:47,935 --> 00:20:50,104 - Melompat? - Ayo cepat. 442 00:20:51,805 --> 00:20:53,007 Tunggu. 443 00:20:54,875 --> 00:20:56,297 aku sekarat. 444 00:20:56,377 --> 00:20:57,211 Melompat. 445 00:21:00,014 --> 00:21:01,102 Sepuluh sentimeter lebih tinggi. 446 00:21:01,182 --> 00:21:03,050 Sepuluh sentimeter. 447 00:21:03,384 --> 00:21:04,738 Lima belas sentimeter lebih tinggi. 448 00:21:04,818 --> 00:21:06,474 Lima belas sentimeter. 449 00:21:06,554 --> 00:21:07,675 Oke. Bagus. 450 00:21:07,755 --> 00:21:11,078 Ayo coba tumbling yang sudah kamu latih melalui pelatihan gambar kemarin. 451 00:21:11,158 --> 00:21:12,480 Sudah? 452 00:21:12,560 --> 00:21:13,714 Kamu bisa. 453 00:21:13,794 --> 00:21:15,049 Pikirkan tentang saya yang melukai tiga jari... 454 00:21:15,129 --> 00:21:18,666 karena Kick dan menyerah dalam kontes. Kamu bisa. 455 00:21:20,401 --> 00:21:21,235 Melompat. 456 00:21:22,102 --> 00:21:23,504 Melompat. 457 00:21:29,510 --> 00:21:31,198 Penulis naskah Wang, bangun. 458 00:21:31,278 --> 00:21:32,279 Oke. 459 00:21:32,646 --> 00:21:33,901 - Aku bisa melakukannya. - Melompat. 460 00:21:33,981 --> 00:21:34,882 Melompat. 461 00:21:43,057 --> 00:21:44,578 - Apakah kamu tidur? - Tidak. 462 00:21:44,658 --> 00:21:46,180 - Kamu harus bangun. - Oke. 463 00:21:46,260 --> 00:21:47,628 - Ayo pergi. - Oke. 464 00:21:49,663 --> 00:21:50,451 Kamu bisa. 465 00:21:50,531 --> 00:21:51,752 Saya bisa melakukannya. 466 00:21:51,832 --> 00:21:53,400 Saya bisa melakukannya. 467 00:21:53,868 --> 00:21:55,790 (Asisten Instruktur) 468 00:21:55,870 --> 00:21:56,770 Lompat. 469 00:21:58,339 --> 00:21:59,273 Melompat. 470 00:22:04,445 --> 00:22:06,780 Itu saja. Dimana dia? 471 00:22:11,619 --> 00:22:12,773 Penulis naskah Wang. 472 00:22:12,853 --> 00:22:15,042 Aku sudah merencanakan jadwal kita. 473 00:22:15,122 --> 00:22:16,156 Lihatlah ini. 474 00:22:18,692 --> 00:22:21,282 Kita masih punya 18 jam lagi. 475 00:22:21,362 --> 00:22:23,717 Kami akan menebus bagian teknisnya selama lima jam, 476 00:22:23,797 --> 00:22:26,086 dan untuk mengisi bagian lain yang kurang, 477 00:22:26,166 --> 00:22:28,856 kamu akan membuat wajah sedih dan melankolis itu yang kamu buat sepanjang waktu... 478 00:22:28,936 --> 00:22:31,625 untuk mendapatkan Skor Total Komponen Program yang tinggi. 479 00:22:31,705 --> 00:22:34,174 Kami pasti mempunyai peluang di pihak kami. 480 00:22:37,077 --> 00:22:37,912 Benar? 481 00:22:38,979 --> 00:22:40,101 TIDAK! 482 00:22:40,181 --> 00:22:42,483 - Apa? - Kami pastinya tidak punya peluang. 483 00:22:44,585 --> 00:22:45,786 Itu menyakitkan. 484 00:22:47,087 --> 00:22:49,910 Kenapa kamu bersikap seperti ini padaku? 485 00:22:49,990 --> 00:22:53,347 Saya payah dalam berolahraga sejak lahir. 486 00:22:53,427 --> 00:22:56,063 Latihan terbaik yang bisa saya lakukan adalah bernapas. 487 00:22:56,864 --> 00:23:01,755 Jadi bagaimana kamu mengharapkanku melakukan jungkir balik ke depan dan jungkir balik ke belakang? 488 00:23:01,835 --> 00:23:03,637 Tubuhku sakit. 489 00:23:05,372 --> 00:23:08,362 Aku lebih memilih begadang semalaman menulis naskah selama empat hari berturut-turut. 490 00:23:08,442 --> 00:23:10,778 Saya akan melakukan semua pengeditan. 491 00:23:14,548 --> 00:23:15,382 Penulis naskah Wang. 492 00:23:18,018 --> 00:23:19,019 Jangan lakukan itu. 493 00:23:23,057 --> 00:23:23,891 Apa? 494 00:23:25,125 --> 00:23:26,393 Anda tidak perlu melakukannya. 495 00:23:27,862 --> 00:23:29,263 Benar-benar? 496 00:23:30,631 --> 00:23:34,001 Tapi kamu bilang kamu sangat menginginkannya untuk menang dan mendapatkan hadiahnya. 497 00:23:35,202 --> 00:23:37,558 Dunia sialan ini hanya memberi hadiah kepada pemenang peringkat pertama. 498 00:23:37,638 --> 00:23:39,406 Mari kita bersikap tenang dan tidak ambil bagian. 499 00:23:41,976 --> 00:23:42,943 Baiklah? 500 00:23:50,818 --> 00:23:51,785 Baiklah? 501 00:23:58,392 --> 00:24:00,514 (Hari Olahraga KICKKICKKICKKICK ke-1 - Trampolin Jatuh) 502 00:24:00,594 --> 00:24:02,963 (Pemain Lima – Kang Tae Ho (Penarikan)) 503 00:24:11,605 --> 00:24:13,674 Trailernya selesai. 504 00:24:14,341 --> 00:24:15,396 Penulis naskah Wang. 505 00:24:15,476 --> 00:24:17,111 Anda berada di tempat kerja pagi-pagi sekali. 506 00:24:17,711 --> 00:24:19,266 Tapi aku sudah bilang padamu untuk istirahat yang baik. 507 00:24:19,346 --> 00:24:21,435 - Apa itu tadi? - Apa? 508 00:24:21,515 --> 00:24:24,271 Apakah jarimu baik-baik saja? 509 00:24:24,351 --> 00:24:25,419 jariku. 510 00:24:26,020 --> 00:24:27,521 Sejak kapan? 511 00:24:27,922 --> 00:24:29,877 - Kemarin. - Lalu kenapa... 512 00:24:29,957 --> 00:24:32,593 Sangat nyaman karena kamu melakukan segalanya untukku. 513 00:24:33,260 --> 00:24:34,548 Lalu bagaimana dengan trampolin? 514 00:24:34,628 --> 00:24:36,917 Saya mencobanya lagi, 515 00:24:36,997 --> 00:24:40,301 tapi saya belajar pelatihan gambar dan video tidak sama. 516 00:24:43,904 --> 00:24:44,939 aku akan membunuhmu. 517 00:24:45,806 --> 00:24:47,895 - Apa? - Aku akan membunuhmu. 518 00:24:47,975 --> 00:24:48,963 Jangan seperti itu. 519 00:24:49,043 --> 00:24:51,345 Saya akan menghapus trailernya. 520 00:24:52,012 --> 00:24:54,268 Penulis naskah Wang, tidak. Tenangkan dirimu! 521 00:24:54,348 --> 00:24:55,382 Kendalikan dirimu! 522 00:24:57,518 --> 00:24:59,186 Kamu membuatku takut. 523 00:25:01,488 --> 00:25:02,877 Tidak. 524 00:25:02,957 --> 00:25:04,879 (Hari Olahraga KICKKICKKICKKICK - Trampolin Spesial) 525 00:25:04,959 --> 00:25:06,247 Apakah semuanya sudah siap? 526 00:25:06,327 --> 00:25:08,182 - Ya. - Oke. Kameranya berputar, kan? 527 00:25:08,262 --> 00:25:09,917 Apakah semuanya siap? Min Jae, apakah kamu siap? 528 00:25:09,997 --> 00:25:10,618 Ya. 529 00:25:10,698 --> 00:25:12,386 Berhati-hatilah agar tidak terluka, semuanya. 530 00:25:12,466 --> 00:25:13,454 - Semoga beruntung. - Mari kita mulai sekarang. 531 00:25:13,534 --> 00:25:14,869 Bersiaplah, semuanya. 532 00:25:15,603 --> 00:25:18,505 Tiga, dua, satu. 533 00:25:19,106 --> 00:25:20,294 Pergi. 534 00:25:20,374 --> 00:25:22,530 Halo. Saya pembawa acara hari ini. 535 00:25:22,610 --> 00:25:25,045 Saya Produser Lee Min Jae, dan saya adalah talenta di KICKKICKKICKKICK. 536 00:25:29,250 --> 00:25:31,705 Para pemain akan pergi secara berurutan... 537 00:25:31,785 --> 00:25:33,707 untuk menunjukkan pertunjukan trampolin mereka. 538 00:25:33,787 --> 00:25:36,477 Setelah semua orang selesai, akan ada pemungutan suara di saluran komunitas... 539 00:25:36,557 --> 00:25:38,746 untuk pemenang akhir. 540 00:25:38,826 --> 00:25:40,481 Pemain Dua. 541 00:25:40,561 --> 00:25:41,449 Pemain Tiga. 542 00:25:41,529 --> 00:25:43,717 Pemain Empat. 543 00:25:43,797 --> 00:25:48,255 Hari Olahraga KICKKICKKICKKICK yang pertama, 544 00:25:48,335 --> 00:25:50,838 Spesial Trampolin, akan dimulai sekarang. 545 00:25:51,839 --> 00:25:53,874 Ledakan. 546 00:26:05,786 --> 00:26:06,774 Itu sangat keren. 547 00:26:06,854 --> 00:26:08,556 (Dia bahkan bermain gitar. Saya akui dia cukup keren.) 548 00:26:11,192 --> 00:26:12,026 Dia baik. 549 00:26:14,895 --> 00:26:16,750 Ini adalah Pemain Satu, Lee Mark. 550 00:26:16,830 --> 00:26:18,119 Musik adalah hidupku! 551 00:26:18,199 --> 00:26:19,186 Apakah dia gila? 552 00:26:19,266 --> 00:26:20,100 Mereka bilang kamu keren. 553 00:26:23,671 --> 00:26:27,575 Mari kita lihat seberapa bertekadnya Pemain Dua Ga Joo Ha adalah. 554 00:26:28,475 --> 00:26:31,545 Halo, saya Pemain Kedua, Ga Joo Ha. 555 00:26:32,079 --> 00:26:33,147 "Lucu sekali." 556 00:26:33,681 --> 00:26:35,035 Nomor Satu adalah Ga Joo Ha. 557 00:26:35,115 --> 00:26:35,970 Pemain Empat. 558 00:26:36,050 --> 00:26:37,404 Saya akan memenangkan tempat pertama! 559 00:26:37,484 --> 00:26:38,986 Ga Joo Ha, ayo pergi. 560 00:26:44,391 --> 00:26:45,526 Itu adalah gerakan membalikkan badan. 561 00:26:48,095 --> 00:26:49,697 Punggungnya pasti sakit. 562 00:27:00,274 --> 00:27:01,675 Ayo. 563 00:27:02,343 --> 00:27:03,564 Bruce Ga, kamu luar biasa. 564 00:27:03,644 --> 00:27:06,447 "Ketika seorang wanita hebat, kamu bisa panggil dia "Kak." Jadi aku akan memanggilmu "Kak."" 565 00:27:07,181 --> 00:27:11,472 Silakan pilih Pemain Dua. 566 00:27:11,552 --> 00:27:14,742 Saya rasa kita tidak perlu mendengarkannya dengan apa yang dikatakan Pemain Tiga. 567 00:27:14,822 --> 00:27:16,610 - Tidak, In Seong... - Halo semuanya. 568 00:27:16,690 --> 00:27:18,212 Saya Pemain Tiga No In Seong. 569 00:27:18,292 --> 00:27:20,614 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu tidak ada orang lain yang pernah menunjukkannya kepada Anda sebelumnya. 570 00:27:20,694 --> 00:27:22,416 Itu akan menjadi Pertunjukan Membalik Angsa. 571 00:27:22,496 --> 00:27:23,751 Kami kehilangan pelanggan. 572 00:27:23,831 --> 00:27:25,953 Kamu terlihat seperti itik buruk rupa, bukan angsa. 573 00:27:26,033 --> 00:27:27,855 Apa itu yang tergantung di selangkanganmu? 574 00:27:27,935 --> 00:27:30,104 Ini? Akan kutunjukkan padamu nanti. 575 00:27:41,115 --> 00:27:41,982 Itu benar. 576 00:27:44,585 --> 00:27:45,920 Apakah trampolinnya baik-baik saja? 577 00:27:47,054 --> 00:27:48,122 Ini menjengkelkan, No In Seong. 578 00:27:49,790 --> 00:27:51,025 (Mengapa No In Seong masuk?) 579 00:27:52,359 --> 00:27:53,561 Min Jae, seret dia keluar. 580 00:27:54,328 --> 00:27:55,329 Kebaikan. 581 00:27:55,729 --> 00:27:59,620 Terima kasih atas akting jelek itu, Pemain Tiga, Tidak Di Seong. 582 00:27:59,700 --> 00:28:01,255 Sekarang giliran Pemain Empat. 583 00:28:01,335 --> 00:28:03,290 Dia adalah jangkar emosional dari KICKKICKKICKKICK. 584 00:28:03,370 --> 00:28:06,827 - Bergerak. - Aktor pemenang Hadiah Utama... 585 00:28:06,907 --> 00:28:09,430 sepuluh tahun yang lalu di... Kami memiliki CEO Ji. 586 00:28:09,510 --> 00:28:10,377 Ya. 587 00:28:11,345 --> 00:28:13,614 - Betapa tampannya. - Saya CEO KICKKICKKICKKICK, 588 00:28:14,448 --> 00:28:15,549 Ji Jin Hee. 589 00:28:16,650 --> 00:28:17,685 Sungguh menawan. 590 00:28:18,085 --> 00:28:19,406 Kamu sangat tampan. 591 00:28:19,486 --> 00:28:20,888 Ayo pergi! 592 00:28:31,365 --> 00:28:33,567 Lepaskan. 593 00:28:36,704 --> 00:28:38,993 (Lihat betapa menawannya Aktor Ji. Apa itu?) 594 00:28:39,073 --> 00:28:40,274 Seksi sekali. 595 00:28:41,542 --> 00:28:44,111 Apa yang dia kenakan? 596 00:28:45,679 --> 00:28:47,715 (Departemen Pemrograman KVS) 597 00:28:48,582 --> 00:28:49,437 Halo? 598 00:28:49,517 --> 00:28:52,086 Ya, ini PD Cho. Ya, kamu bisa. 599 00:28:53,420 --> 00:28:54,255 Apa? 600 00:28:54,655 --> 00:28:56,510 Siaran "TTC" telah dibatalkan? 601 00:28:56,590 --> 00:28:57,458 Apa? 602 00:28:58,359 --> 00:29:00,581 Apa yang kamu katakan? 603 00:29:00,661 --> 00:29:02,349 kamu... 604 00:29:02,429 --> 00:29:03,884 (Apa yang terjadi? Kamera berputar.) 605 00:29:03,964 --> 00:29:06,467 Anda tidak bisa tiba-tiba membatalkan pertunjukan kami seperti itu. 606 00:29:07,434 --> 00:29:09,356 Jadi? Ya. 607 00:29:09,436 --> 00:29:10,891 Apakah kamu baru saja melihatnya? 608 00:29:10,971 --> 00:29:12,626 Akulah pemenangnya, teman-teman. 609 00:29:12,706 --> 00:29:13,941 Apa yang terjadi? 610 00:29:14,675 --> 00:29:16,630 - Ini membuatku gila. - Ini gila. 611 00:29:16,710 --> 00:29:18,812 CEO Cho, ada apa? 612 00:29:27,807 --> 00:29:28,641 Apa? 613 00:29:29,709 --> 00:29:32,378 Oke. Terima kasih sudah memberitahuku. Selamat tinggal. 614 00:29:33,479 --> 00:29:35,968 Mengapa menyiarkan "TTC" tiba-tiba dibatalkan? 615 00:29:36,048 --> 00:29:38,938 Lee Sang Han! Orang itu menjadi Managing Director yang baru. 616 00:29:39,018 --> 00:29:40,907 - Ini membuatku gila. - Lee Sanghan? 617 00:29:40,987 --> 00:29:43,443 Dialah produser itu... 618 00:29:43,523 --> 00:29:44,811 yang bersaing denganmu di dua tempat terakhir... 619 00:29:44,891 --> 00:29:46,412 dalam peringkat untuk ketampanan dan berakhir dengan perkelahian. 620 00:29:46,492 --> 00:29:47,880 Jangan konyol. 621 00:29:47,960 --> 00:29:49,248 Dia menggunakan kartu kredit perusahaan untuk membayar 622 00:29:49,328 --> 00:29:51,250 untuk layanan pengiriman reguler sepuluh tahun susu kedelai kacang hitam, 623 00:29:51,330 --> 00:29:53,586 dan karena kamu melaporkannya, dia diturunkan pangkatnya. 624 00:29:53,666 --> 00:29:54,954 Anda mengingat hal-hal yang tidak perlu. 625 00:29:55,034 --> 00:29:58,791 Mengapa Anda melaporkan hal sekecil itu? 626 00:29:58,871 --> 00:30:01,027 Saya harus melakukannya karena dia menghambur-hamburkan uang dengan kartu kredit perusahaan. 627 00:30:01,107 --> 00:30:02,895 Tapi dia botak. 628 00:30:02,975 --> 00:30:04,677 Seharusnya kamu membiarkannya saja minum susu kedelai kacang hitam. 629 00:30:08,080 --> 00:30:08,915 Terima kasih. 630 00:30:12,051 --> 00:30:13,773 Semoga harimu menyenangkan, Pak. 631 00:30:13,853 --> 00:30:14,921 Terima kasih. Selamat tinggal. 632 00:30:18,057 --> 00:30:18,891 Tidak... 633 00:30:24,397 --> 00:30:25,298 Tidak. 634 00:30:32,538 --> 00:30:34,540 PD Cho. 635 00:30:38,744 --> 00:30:39,612 PD Cho. 636 00:30:40,146 --> 00:30:41,013 PD Cho. 637 00:30:41,514 --> 00:30:42,949 Cho Young Sik, dasar brengsek. 638 00:30:44,217 --> 00:30:46,472 Kamu membuatku takut. 639 00:30:46,552 --> 00:30:48,241 - Aktor Ji, aku penggemar beratmu. - Permisi? 640 00:30:48,321 --> 00:30:50,309 - Terima kasih. - Terima kasih. 641 00:30:50,389 --> 00:30:51,310 Jika tidak ada masalah, bolehkah saya... 642 00:30:51,390 --> 00:30:53,780 Biarkan aku pergi dulu. Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 643 00:30:53,860 --> 00:30:54,814 - Tanda tanganku? - Ya. 644 00:30:54,894 --> 00:30:55,681 - Di Sini? - Ya. 645 00:30:55,761 --> 00:30:57,950 - Kim Eun Soo, kamu di sana? - Sialan. 646 00:30:58,030 --> 00:31:00,853 Jika wanita itu mirip Defconn datang mencariku, katakanlah kamu tidak melihatku. 647 00:31:00,933 --> 00:31:02,655 - Oke. - Kamu juga harus berhati-hati, Aktor Ji. 648 00:31:02,735 --> 00:31:04,090 - Oke. - Wanita itu gila. 649 00:31:04,170 --> 00:31:05,258 Anda harus mengambil ini. 650 00:31:05,338 --> 00:31:06,426 - Kamu dapat memilikinya. - Ambillah. 651 00:31:06,506 --> 00:31:08,174 - Ambillah. - Tapi... 652 00:31:16,749 --> 00:31:18,251 Lee Sang Han, bajingan itu. 653 00:31:19,051 --> 00:31:19,939 CEO Cho. 654 00:31:20,019 --> 00:31:20,873 Apa... 655 00:31:20,953 --> 00:31:22,542 Ada apa? Ini aku. 656 00:31:22,622 --> 00:31:24,790 Ini aku. 657 00:31:25,691 --> 00:31:27,680 Kenapa kamu terlihat seperti itu? 658 00:31:27,760 --> 00:31:29,248 Sesuatu telah terjadi. Ayo pergi sekarang. 659 00:31:29,328 --> 00:31:30,329 Sialan. 660 00:31:32,465 --> 00:31:33,419 Aku bahkan tidak bisa. 661 00:31:33,499 --> 00:31:34,687 Mengapa melepasnya? 662 00:31:34,767 --> 00:31:36,836 Apakah kamu akan menemuinya memakai itu? 663 00:31:41,073 --> 00:31:42,141 Tenangkan dirimu. 664 00:31:53,820 --> 00:31:55,087 Halo? 665 00:31:56,122 --> 00:31:57,123 Ayo pergi. 666 00:31:57,857 --> 00:31:58,691 Oke. 667 00:32:05,832 --> 00:32:08,267 (Departemen Hiburan KVS Direktur Pelaksana Lee Sang Han) 668 00:32:10,169 --> 00:32:12,905 Alasan pembatalan pertunjukan? Bukankah sudah jelas? 669 00:32:13,606 --> 00:32:16,309 “DDC?” Sepertinya itu tidak menyenangkan. 670 00:32:17,410 --> 00:32:20,900 Ini bukan "DDC" tapi "TTC". Berapa kali aku harus... 671 00:32:20,980 --> 00:32:22,535 Berhenti. 672 00:32:22,615 --> 00:32:23,883 Direktur Pelaksana Lee. 673 00:32:25,318 --> 00:32:28,541 Setidaknya demi Aktor Ji, tolong pikirkan kembali... 674 00:32:28,621 --> 00:32:30,743 Saya tidak punya niat untuk berubah pikiran. 675 00:32:30,823 --> 00:32:34,594 Anda harus meluangkan waktu untuk meyakinkan saya untuk mencari stasiun penyiaran lain. 676 00:32:35,261 --> 00:32:39,132 Tapi memar apa itu? di sebelah mata dan dahimu? 677 00:32:39,499 --> 00:32:40,533 Ini... 678 00:32:42,535 --> 00:32:44,424 - Kamu kecil... - CEO Cho, tidak. 679 00:32:44,504 --> 00:32:47,460 - Urus urusanmu sendiri. - Hentikan, CEO Cho. 680 00:32:47,540 --> 00:32:50,029 Lihat betapa sombongnya kamu dengan rambut tumbuh dengan minum susu kedelai. 681 00:32:50,109 --> 00:32:51,377 Lihatlah dirimu. 682 00:32:55,648 --> 00:32:59,005 Apa pentingnya menjadi yang terakhir di peringkat untuk ketampanan? 683 00:32:59,085 --> 00:33:00,540 Mengapa mengalahkan orang seperti itu karena itu? 684 00:33:00,620 --> 00:33:01,808 Itu sudah cukup. 685 00:33:01,888 --> 00:33:03,342 Mengapa Anda melaporkan dia? 686 00:33:03,422 --> 00:33:06,112 Susu kedelai kacang hitam bahkan tidak memerlukan biaya sebanyak itu. Melaporkan itu terlalu... 687 00:33:06,192 --> 00:33:07,914 Saya bilang itu sudah cukup. 688 00:33:07,994 --> 00:33:09,949 Saya mengerti Anda kesal, PD Cho. 689 00:33:10,029 --> 00:33:11,317 Saya mengerti. 690 00:33:11,397 --> 00:33:14,253 Tapi semuanya terjadi karena kesalahanmu di masa lalu. 691 00:33:14,333 --> 00:33:17,236 Semuanya salahmu, PD Cho. 692 00:33:18,638 --> 00:33:19,639 Meski begitu, 693 00:33:20,239 --> 00:33:23,943 Saya tidak berpikir kita harus kembali ke perusahaan dengan wajah muram. 694 00:33:26,913 --> 00:33:28,381 Bagaimanapun, 695 00:33:28,881 --> 00:33:32,118 kami adalah CEO KICKKICKKICKKICK. 696 00:33:35,354 --> 00:33:36,355 Berat adalah... 697 00:33:37,757 --> 00:33:41,360 kepala yang memakai mahkota. 698 00:33:56,242 --> 00:33:57,310 Bagus. 699 00:33:59,545 --> 00:34:00,413 Bagus? 700 00:34:01,147 --> 00:34:04,617 Oke. Kickickickick, ayo pergi. 701 00:34:06,986 --> 00:34:09,088 Bisakah Anda menghubungi CEO Cho dan CEO Ji? Tidak, kan? 702 00:34:12,725 --> 00:34:14,026 - Mereka di sini. - Sik Muda. 703 00:34:14,727 --> 00:34:16,048 Wajahmu... 704 00:34:16,128 --> 00:34:17,417 Apa yang terjadi? 705 00:34:17,497 --> 00:34:18,818 Apakah Anda bertengkar dengan Direktur Pelaksana? 706 00:34:18,898 --> 00:34:20,553 Apakah "TTC" benar-benar dibatalkan? 707 00:34:20,633 --> 00:34:23,356 KVS bukan satu-satunya stasiun penyiaran di dunia, bukan? 708 00:34:23,436 --> 00:34:26,259 Ada banyak platform OTT. Jangan khawatir, semuanya. 709 00:34:26,339 --> 00:34:27,126 Itu benar. 710 00:34:27,206 --> 00:34:29,195 Saya, CEO Ji, dan CEO Cho, 711 00:34:29,275 --> 00:34:31,964 akan melakukan semua yang kami bisa untuk membuat "TTC" menjadi terang. 712 00:34:32,044 --> 00:34:35,134 Jadi jangan khawatir dan lakukan yang terbaik pada postingan Anda. 713 00:34:35,214 --> 00:34:37,383 - Tolong, oke? - Oke. 714 00:34:38,317 --> 00:34:39,072 Benar, tapi... 715 00:34:39,152 --> 00:34:41,174 Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja dikatakan CEO Ji? 716 00:34:41,254 --> 00:34:43,543 Dia menyuruh kami untuk melakukan yang terbaik di postingan kami. 717 00:34:43,623 --> 00:34:44,677 Ya, itu sebabnya... 718 00:34:44,757 --> 00:34:47,213 Min Jae, aku tidak percaya kamu begitu lamban. 719 00:34:47,293 --> 00:34:49,916 Maksudku, kita mengakhiri siaran langsungnya Hari Olahraga KICKKICKKICKKICK... 720 00:34:49,996 --> 00:34:51,851 tanpa kata penutup atau semacamnya. 721 00:34:51,931 --> 00:34:53,032 Hentikan. 722 00:34:53,599 --> 00:34:55,755 Jadi saya pikir kita harus mengunggah permintaan maaf dan penjelasan. 723 00:34:55,835 --> 00:34:57,256 Benar. Kami mengakhirinya dengan tiba-tiba. 724 00:34:57,336 --> 00:35:00,059 Tolong kerjakan itu dengan hewan ini, Min Jae. 725 00:35:00,139 --> 00:35:01,227 Oke, aku akan melakukannya. 726 00:35:01,307 --> 00:35:02,695 Aku juga memikirkan hal itu sebelumnya. 727 00:35:02,775 --> 00:35:05,745 Minjae, kamu dan aku mempunyai pemikiran yang sama. 728 00:35:06,746 --> 00:35:08,281 - Aku benci tos. - Kamu benci ini. 729 00:35:14,620 --> 00:35:19,225 (Episode 3-2 Berat Mahkota) 730 00:35:26,999 --> 00:35:28,654 Mark, bisakah kamu... 731 00:35:28,734 --> 00:35:31,891 beritahu Produser Kang Tae Ho bahwa "TTC" bahwa kita mencurahkan darah dan keringat kita ke dalam... 732 00:35:31,971 --> 00:35:34,173 mungkin akan dibatalkan? 733 00:35:37,710 --> 00:35:38,698 Apakah saya... 734 00:35:38,778 --> 00:35:41,401 anak laki-laki yang terjebak di antara ibunya dan ayah yang sedang bertengkar? 735 00:35:41,481 --> 00:35:43,015 Saya pandai dalam hal ini. Oke. 736 00:35:43,749 --> 00:35:45,885 Ayah, Ibu baru saja berkata... 737 00:35:46,686 --> 00:35:47,920 Bukan itu. 738 00:35:48,654 --> 00:35:49,822 - Tidak. - Oke. 739 00:35:51,324 --> 00:35:52,245 Produser Kang Tae Ho. 740 00:35:52,325 --> 00:35:54,180 Kata penulis naskah Wang "TTC" mungkin dibatalkan. 741 00:35:54,260 --> 00:35:55,528 Pesan apa yang harus saya sampaikan padanya? 742 00:35:56,062 --> 00:35:58,331 Tolong tanyakan alasannya. 743 00:35:59,065 --> 00:36:01,434 Dia bertanya "Mengapa?" Apa yang harus kuberikan padanya? 744 00:36:02,135 --> 00:36:03,523 "Direktur Pelaksana KVS yang baru..." 745 00:36:03,603 --> 00:36:07,794 "tidak akan pernah membiarkan KICKKICKKICKKICK berhasil." 746 00:36:07,874 --> 00:36:08,841 Katakan ini padanya. 747 00:36:10,543 --> 00:36:11,664 Mustahil. 748 00:36:11,744 --> 00:36:14,200 Dia tidak akan bertindak sejauh itu hanya karena dia tidak berhubungan baik dengan Young Sik. 749 00:36:14,280 --> 00:36:16,716 Tolong beritahu dia untuk tidak langsung mengambil kesimpulan. 750 00:36:18,351 --> 00:36:20,219 Tolong beritahu dia Saya tidak langsung mengambil kesimpulan. 751 00:36:22,488 --> 00:36:25,358 Penulis naskah Wang melangkah lebih jauh utusan itu. 752 00:36:26,359 --> 00:36:27,360 Saya akan mengakhiri layanannya. 753 00:36:29,362 --> 00:36:33,132 Juga, beri tahu dia bahwa Direktur Pelaksana sangat membenci Aktor Ji sehingga dia mengutuknya. 754 00:36:33,733 --> 00:36:34,821 Kenapa dia membenci Aktor Ji? 755 00:36:34,901 --> 00:36:37,403 Dia bercerai karena CEO Ji, itu sebabnya. 756 00:36:37,837 --> 00:36:38,738 Apa? 757 00:36:40,473 --> 00:36:41,861 Mantan istri Direktur Pelaksana... 758 00:36:41,941 --> 00:36:44,097 adalah anggota dewan di antara Jjins, para penggemar Aktor Ji. 759 00:36:44,177 --> 00:36:46,666 Dalam temu sapa di tahun 2023 untuk merayakannya peringatan 20 tahun... 760 00:36:46,746 --> 00:36:48,868 dari "Permata di Istana," Aktor Ji berjabat tangan dengannya, 761 00:36:48,948 --> 00:36:52,238 dan dia mengatakan itu adalah suatu kehormatan bagi keluarganya dan menyatakan dia tidak akan mencuci tangannya. 762 00:36:52,318 --> 00:36:54,320 Hal itu menyebabkan pertengkaran dengan suaminya, dan dia menuntut cerai. 763 00:36:56,689 --> 00:36:59,712 "Jika kamu terlihat setampan tanah di kuku Aktor Ji, aku akan mengaturnya." 764 00:36:59,792 --> 00:37:01,447 "Tapi aku tidak bisa lagi." 765 00:37:01,527 --> 00:37:02,628 "Kamu menjijikkan." 766 00:37:03,229 --> 00:37:04,330 Itu yang dia katakan. 767 00:37:05,298 --> 00:37:07,253 Saya pikir dia baru saja mengatakan itu kepada saya. 768 00:37:07,333 --> 00:37:08,321 Itu benar. 769 00:37:08,401 --> 00:37:09,489 Dia mengatakan itu padaku. 770 00:37:09,569 --> 00:37:13,539 Ya ampun, jadi semuanya salahku? 771 00:37:15,975 --> 00:37:17,210 Ya ampun. 772 00:37:25,785 --> 00:37:26,752 CEO Cho. 773 00:37:28,287 --> 00:37:30,289 Sepertinya kamu tidak bisa tidur sama sekali tadi malam. 774 00:37:31,324 --> 00:37:32,258 Kamu juga. 775 00:37:38,264 --> 00:37:39,365 Bagaimana jika... 776 00:37:40,099 --> 00:37:42,789 program "TTC" dibatalkan? Lalu apa yang akan terjadi? 777 00:37:42,869 --> 00:37:44,824 Tidak ada hal serius yang akan terjadi. 778 00:37:44,904 --> 00:37:47,560 Kami akan kehilangan kepercayaan dari pengiklan, sponsor, dan staf, 779 00:37:47,640 --> 00:37:49,462 dan para karyawan akan kehilangan semangat. 780 00:37:49,542 --> 00:37:51,597 Kerugian terbesar akan menjadi biaya produksi. 781 00:37:51,677 --> 00:37:53,733 Jika kita menghilangkan semua biaya produksi seperti ini, 782 00:37:53,813 --> 00:37:56,702 Kickicickick akan menghadapi masalah keuangan yang serius. 783 00:37:56,782 --> 00:37:59,939 Itu akan menghasilkan tiga juta pelanggan dalam enam bulan... 784 00:38:00,019 --> 00:38:04,824 dan menghasilkan keuntungan yang tidak dapat diperoleh kembali. Itu saja. 785 00:38:09,195 --> 00:38:11,217 Anda bisa jujur. Anda menyalahkan saya di dalam hati, bukan? 786 00:38:11,297 --> 00:38:13,319 Anda menyalahkan saya karena mengadukan, bukan? 787 00:38:13,399 --> 00:38:14,400 Sialan. 788 00:38:16,102 --> 00:38:17,470 Mengapa saya melakukan itu? 789 00:38:20,006 --> 00:38:21,140 Saya mengerti. 790 00:38:21,874 --> 00:38:23,896 Apapun yang terjadi di masa lalu kita, 791 00:38:23,976 --> 00:38:28,514 kami adalah perwakilan bersama di perahu yang sama sekarang. 792 00:38:29,115 --> 00:38:31,350 Jadi mari kita atasi ini bersama-sama. 793 00:38:33,419 --> 00:38:34,520 Kita bisa melakukannya. 794 00:38:34,921 --> 00:38:35,975 - Kita bisa melakukannya. - Aku akan mencoba yang terbaik. 795 00:38:36,055 --> 00:38:38,945 Selamat pagi, CEO Ji dan CEO Cho. 796 00:38:39,025 --> 00:38:40,580 Atau bukan? 797 00:38:40,660 --> 00:38:41,681 Ya, selamat pagi. 798 00:38:41,761 --> 00:38:43,683 - Selamat pagi. - Kamu bisa masuk. 799 00:38:43,763 --> 00:38:45,985 Kami mempekerjakan karyawan yang sangat cerdas. 800 00:38:46,065 --> 00:38:47,300 - Selamat pagi. - Ya. 801 00:38:51,103 --> 00:38:52,405 Apakah mereka baik-baik saja? 802 00:38:53,739 --> 00:38:55,228 Anda harus memiliki setidaknya satu tempat. 803 00:38:55,308 --> 00:38:58,231 Apakah ada pertunjukan yang tiba-tiba mengarah ke selatan dan membutuhkan sesuatu untuk mengisi tempatnya? 804 00:38:58,311 --> 00:38:59,065 Tidak, bahkan bukan itu? 805 00:38:59,145 --> 00:39:01,267 Aku sudah memotretmu berkali-kali sebelumnya. 806 00:39:01,347 --> 00:39:02,668 Setengah tahun kemudian? 807 00:39:02,748 --> 00:39:05,104 Setengah tahun kemudian, konten kami akan menjadi terlalu kuno. 808 00:39:05,184 --> 00:39:07,306 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. Apakah Anda ingin kami membuangnya saja? 809 00:39:07,386 --> 00:39:10,443 Saya tahu Anda memiliki pengaruh di KVS. 810 00:39:10,523 --> 00:39:13,246 Jadi tolong bantu kami. 811 00:39:13,326 --> 00:39:15,181 Ya, tolong periksa ke dalamnya. 812 00:39:15,261 --> 00:39:16,596 Terima kasih. 813 00:39:23,703 --> 00:39:24,657 Ya? 814 00:39:24,737 --> 00:39:26,192 - Kamu sangat dekat dengan pintu. - Aku tahu. 815 00:39:26,272 --> 00:39:27,460 Apakah ada kemajuan? 816 00:39:27,540 --> 00:39:30,096 Tentu saja ada. Bukankah itu sudah jelas? 817 00:39:30,176 --> 00:39:31,330 Saya PD Cho. 818 00:39:31,410 --> 00:39:34,033 Saya adalah produser pemenang penghargaan yang populer yang memproduseri "Tiga Hidangan Sehari". 819 00:39:34,113 --> 00:39:34,901 Jadi jangan khawatir. 820 00:39:34,981 --> 00:39:37,437 Oke, kalau begitu. Saya akan mempercayai produser populer... 821 00:39:37,517 --> 00:39:39,118 dan lakukan saja pekerjaanku tanpa khawatir. 822 00:39:46,325 --> 00:39:47,727 Sudah kubilang jangan khawatir. 823 00:39:48,261 --> 00:39:49,162 Apa itu? 824 00:39:50,897 --> 00:39:53,800 - Penulis Naskah Ga. - CEO Cho. 825 00:39:54,233 --> 00:39:56,689 Ta-da. Ini BacCi. 826 00:39:56,769 --> 00:39:58,271 - BacCi? - Ya. 827 00:39:58,471 --> 00:40:00,893 Ini campuran Bacchus dan sari buah apel. 828 00:40:00,973 --> 00:40:03,896 Ketika Anda kehabisan energi, minumlah secangkir ini... 829 00:40:03,976 --> 00:40:05,698 - dan itu akan menjadi sempurna. - Jadi begitu. 830 00:40:05,778 --> 00:40:08,948 Saya membayarnya dengan kartu kredit saya sendiri, bukan kartu perusahaan, untuk diberikan kepada Anda. 831 00:40:09,649 --> 00:40:11,104 Bergembiralah, CEO Cho. 832 00:40:11,184 --> 00:40:12,451 - Terima kasih. - Benjolan tinju. 833 00:40:18,958 --> 00:40:22,829 Dia tampak bodoh di luar, tapi dia sebenarnya berhati hangat. 834 00:40:28,734 --> 00:40:29,902 Wanita itu. 835 00:40:30,636 --> 00:40:33,973 Dia mencampurkan seikat daun ketumbar. 836 00:40:35,007 --> 00:40:36,042 Sialan. 837 00:40:38,177 --> 00:40:41,614 Aku tidak bisa menyerahkan semuanya begitu saja pada CEO Cho. 838 00:40:42,615 --> 00:40:44,150 Faktanya, ini semua salahku. 839 00:40:45,318 --> 00:40:46,152 Ya? 840 00:40:48,287 --> 00:40:49,222 Penulis naskah Joo. 841 00:40:53,459 --> 00:40:54,947 Apakah lenganmu sakit? 842 00:40:55,027 --> 00:40:56,282 Bagaimana dengan segelas Maladewa di... 843 00:40:56,362 --> 00:40:59,452 Tidak, bagaimana dengan segelas BacCi di Maladewa? 844 00:40:59,532 --> 00:41:00,433 Apakah kamu mabuk? 845 00:41:01,033 --> 00:41:02,668 Tidak, bukan aku. 846 00:41:04,070 --> 00:41:05,091 Di Sini. 847 00:41:05,171 --> 00:41:07,393 - Apa ini? - BacCi. 848 00:41:07,473 --> 00:41:10,576 Ini adalah minuman energi terbuat dari campuran Bacchus dan sari buah apel. 849 00:41:11,577 --> 00:41:15,214 Apakah kamu memberikan ini padaku untukku menghibur? 850 00:41:15,681 --> 00:41:17,136 Itu benar. 851 00:41:17,216 --> 00:41:19,185 CEO Ji, semangatlah. 852 00:41:30,630 --> 00:41:31,597 Ya, aku harus bersemangat. 853 00:41:41,274 --> 00:41:43,409 daun ketumbar. Ini bagus. 854 00:41:44,710 --> 00:41:45,978 Bagus. 855 00:41:53,119 --> 00:41:54,053 Saya menemukannya. 856 00:41:56,622 --> 00:41:57,890 Saya menemukan apa yang bisa saya lakukan. 857 00:42:02,461 --> 00:42:03,296 CEO Ji. 858 00:42:05,131 --> 00:42:07,653 Ini 100 flash drive dengan highlight dari "TTC." 859 00:42:07,733 --> 00:42:10,823 Terima kasih. Aku bertanya padamu dalam waktu singkat, tapi kamu menyiapkannya. 860 00:42:10,903 --> 00:42:13,526 Inilah yang selalu saya lakukan. 861 00:42:13,606 --> 00:42:15,208 Anda dapat bertanya kepada saya kapan pun Anda membutuhkan saya. 862 00:42:15,541 --> 00:42:16,409 Terima kasih. 863 00:42:18,678 --> 00:42:20,566 Juga, CEO Ji. 864 00:42:20,646 --> 00:42:21,481 Ya? 865 00:42:21,948 --> 00:42:22,949 Semangat. 866 00:42:23,649 --> 00:42:24,617 Semoga beruntung. 867 00:42:35,728 --> 00:42:37,964 CEO Ji, saya sudah mendengar semuanya. 868 00:42:38,598 --> 00:42:40,753 Tapi pergi ke sana sendirian akan kesepian dan berbahaya. 869 00:42:40,833 --> 00:42:44,570 Jadi aku akan menemanimu sebagai manajer satu hari Anda, CEO Ji. 870 00:42:46,472 --> 00:42:47,373 Ayo pergi. 871 00:42:52,445 --> 00:42:55,281 Saya manajer Anda. Anda adalah aktor saya. 872 00:42:56,649 --> 00:42:57,950 Ayo pergi. 873 00:43:00,019 --> 00:43:01,687 Saya tidak keberatan jika dia meludah sedikit. 874 00:43:03,222 --> 00:43:04,624 Aku tidak sendirian. 875 00:43:05,024 --> 00:43:06,325 Kamu bisa. 876 00:43:08,494 --> 00:43:09,896 Kamu bisa. 877 00:43:10,796 --> 00:43:11,651 Kamu bisa. 878 00:43:11,731 --> 00:43:13,186 - Aku bisa melakukannya. - Kamu bisa. 879 00:43:13,266 --> 00:43:16,235 Saya bukan Aktor Ji saat ini. 880 00:43:17,003 --> 00:43:18,124 Saya CEO Ji. 881 00:43:18,204 --> 00:43:19,105 Kamu bisa. 882 00:43:22,008 --> 00:43:24,143 Ayo pergi. 883 00:43:26,078 --> 00:43:28,981 Semuanya, ini kopimu. 884 00:43:29,949 --> 00:43:32,585 Baiklah, ayo jalan-jalan. 885 00:43:35,688 --> 00:43:36,622 Apakah kamu ingin buang air kecil? 886 00:43:37,190 --> 00:43:38,090 Waktunya buang air kecil. 887 00:43:38,925 --> 00:43:40,646 Anda tidak buang air kecil sebelumnya. 888 00:43:40,726 --> 00:43:44,664 Kemarilah dan buang air kecil. 889 00:43:55,808 --> 00:43:57,797 Khawatir 890 00:43:57,877 --> 00:43:58,744 Penulis naskah Wang. 891 00:44:00,179 --> 00:44:04,504 Jika kekhawatiran membuat kekhawatiran hilang 892 00:44:04,584 --> 00:44:06,906 Kami tidak perlu khawatir 893 00:44:06,986 --> 00:44:09,842 Lagu apa itu? Itu bagus. 894 00:44:09,922 --> 00:44:11,177 Itu adalah lagu yang baru saja aku buat. 895 00:44:11,257 --> 00:44:13,793 - Kamu benar-benar jenius, Mark. - Tidak, bukan aku. 896 00:44:15,461 --> 00:44:19,585 Bagaimana jika lagu "TTC" yang anda buat tidak melihat terang hari? 897 00:44:19,665 --> 00:44:21,234 Saya sangat khawatir. 898 00:44:23,619 --> 00:44:28,411 Jika kekhawatiran membuat kekhawatiran hilang 899 00:44:28,491 --> 00:44:31,927 Kami tidak perlu khawatir 900 00:44:33,462 --> 00:44:34,250 Jangan dengarkan itu. 901 00:44:34,330 --> 00:44:37,386 Itu yang terbaik. 902 00:44:37,466 --> 00:44:38,587 Saya pikir saya melakukan pekerjaan dengan baik. 903 00:44:38,667 --> 00:44:40,035 Kamu yang terbaik. 904 00:44:42,705 --> 00:44:45,761 Alangkah baiknya jika kekhawatiran itu hilang. 905 00:44:45,841 --> 00:44:46,842 - Benar? - Kekhawatiran? 906 00:44:47,376 --> 00:44:49,365 Penulis naskah Wang, apakah kamu mau sebotol juga? 907 00:44:49,445 --> 00:44:51,133 Tidak, terima kasih. 908 00:44:51,213 --> 00:44:53,302 Saya seorang peminum yang buruk. 909 00:44:53,382 --> 00:44:56,272 Ini bukan alkohol. Itu obat. 910 00:44:56,352 --> 00:44:58,040 - Jadi, minumlah bersama kami. - Tidak apa-apa. 911 00:44:58,120 --> 00:44:59,041 Tapi aku seorang peminum yang buruk. 912 00:44:59,121 --> 00:45:00,142 Produser Kim. 913 00:45:00,222 --> 00:45:03,145 Anda sedang bersemangat hari ini. Ini secangkir kopi untukmu. 914 00:45:03,225 --> 00:45:05,181 Periksa flash drive ini dengan klip video "TTC." 915 00:45:05,261 --> 00:45:07,163 Kami melakukan pekerjaan dengan baik dalam memotretnya. Coba lihat. 916 00:45:33,823 --> 00:45:36,225 Penulis naskah Nam, kemarilah. 917 00:45:37,593 --> 00:45:41,063 Tolong bantu aku sekali ini saja. 918 00:45:41,664 --> 00:45:43,499 saya takut Saya tidak akan bisa membantu kali ini. 919 00:45:45,334 --> 00:45:46,635 Tapi Anda adalah Kepala Produser. 920 00:45:48,404 --> 00:45:50,393 Anda adalah Kepala Produser yang seperti apa? 921 00:45:50,473 --> 00:45:51,607 Di Sini. 922 00:45:51,807 --> 00:45:54,543 - Kita hanya punya beberapa yang tersisa sekarang. - Ya, benar. 923 00:45:55,077 --> 00:45:55,998 Untuk menyelamatkan pertunjukan kami... 924 00:45:56,078 --> 00:45:58,567 aku minta maaf, 925 00:45:58,647 --> 00:46:00,950 tapi aku khawatir kalian berdua harus pergi sekarang. 926 00:46:07,857 --> 00:46:08,911 Saya Ji Jin Hee. 927 00:46:08,991 --> 00:46:11,614 Saya tahu siapa Anda. Saya penggemar Anda, Aktor Ji. 928 00:46:11,694 --> 00:46:13,015 Ini secangkir kopi untukmu. 929 00:46:13,095 --> 00:46:14,383 Saya tidak butuh kopi. 930 00:46:14,463 --> 00:46:17,920 Belum lama ini, seorang pedagang asongan datang ke sini... 931 00:46:18,000 --> 00:46:20,790 dan membagikan minuman dengan obat-obatan di dalamnya. 932 00:46:20,870 --> 00:46:22,158 Apakah kamu mengatakan... 933 00:46:22,238 --> 00:46:23,692 Aktor Ji adalah seorang penjaja saat ini? 934 00:46:23,772 --> 00:46:26,195 - Bukan itu yang kubilang. - Ya, benar. 935 00:46:26,275 --> 00:46:27,229 Di Seong. 936 00:46:27,309 --> 00:46:29,198 - Tidak bisakah kamu melihat Jin Hee terkejut? - Aku kaget karena kamu, bocah nakal. 937 00:46:29,278 --> 00:46:31,701 Sebagai manajer kehormatan Aktor Ji, 938 00:46:31,781 --> 00:46:34,370 apa yang kamu katakan tadi sangat menyinggung, tidak bisa dimaafkan, 939 00:46:34,450 --> 00:46:37,406 Tidak, In Seong, tenanglah. 940 00:46:37,486 --> 00:46:39,121 - Tenang. - Tenang. 941 00:46:41,157 --> 00:46:43,345 Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini. 942 00:46:43,425 --> 00:46:44,780 Tapi seperti yang Anda lihat, kita hanya punya sedikit yang tersisa sekarang. 943 00:46:44,860 --> 00:46:45,948 Jadi kami hanya akan memberikan ini dan... 944 00:46:46,028 --> 00:46:47,096 Kami tidak akan melakukannya. 945 00:46:47,763 --> 00:46:49,151 Mari kita keluar dari situasi buruk ini dan tempat yang murah. 946 00:46:49,231 --> 00:46:50,166 Di Seong. 947 00:46:50,933 --> 00:46:52,121 Jin Hee, ayo pergi. 948 00:46:52,201 --> 00:46:54,069 Di Seong. 949 00:46:54,904 --> 00:46:55,805 Di Seong. 950 00:47:10,085 --> 00:47:11,000 Halo? 951 00:47:11,080 --> 00:47:13,175 Jika kekhawatiran hilang 952 00:47:13,255 --> 00:47:15,344 Kami tidak perlu khawatir 953 00:47:15,424 --> 00:47:17,913 Tapi apakah tidak ada kekhawatiran? 954 00:47:17,993 --> 00:47:19,949 Saya ingin tahu apakah "Khawatir" sebenarnya adalah sebuah nama. 955 00:47:20,029 --> 00:47:21,350 - Kim Khawatir. - Saat kamu terjatuh, 956 00:47:21,430 --> 00:47:23,886 minum, menyanyi, dan menari adalah yang terbaik, memang. 957 00:47:23,966 --> 00:47:24,820 Benar. 958 00:47:24,900 --> 00:47:27,903 Penulis naskah Wang, Anda bisa menghilangkan gelar kehormatan ketika kamu berbicara denganku. 959 00:47:29,138 --> 00:47:30,539 Sama. 960 00:47:32,041 --> 00:47:33,476 Kalau begitu, haruskah aku melakukannya? 961 00:47:34,777 --> 00:47:38,401 Untuk merayakan semakin dekat, 962 00:47:38,481 --> 00:47:39,835 mari kita dentingkan botol. 963 00:47:39,915 --> 00:47:41,670 Ayo pergi. 964 00:47:41,750 --> 00:47:43,652 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 965 00:47:44,854 --> 00:47:45,721 Tidak ada yang tersisa. 966 00:47:47,857 --> 00:47:50,913 Kami tidak punya alkohol lagi. 967 00:47:50,993 --> 00:47:52,461 Hal ini membuat Joo Ha sedih. 968 00:47:53,162 --> 00:47:54,196 Tidak ada lagi alkohol. 969 00:47:55,164 --> 00:47:58,654 Saya tahu di mana birnya ditumpuk. 970 00:47:58,734 --> 00:47:59,969 Ikuti saja aku. 971 00:48:01,537 --> 00:48:02,458 Kamu keren sekali, Kak. 972 00:48:02,538 --> 00:48:03,893 Ayo pergi. 973 00:48:03,973 --> 00:48:05,094 Ayo pergi. 974 00:48:05,174 --> 00:48:06,942 Keren kak. 975 00:48:10,646 --> 00:48:13,936 Idola kami tampan dan bahkan pandai menyanyi dan menari. 976 00:48:14,016 --> 00:48:15,337 Namun perusahaannya tidak banyak mendukungnya. 977 00:48:15,417 --> 00:48:17,253 Dia bahkan tidak bisa tampil di "Music Bank". 978 00:48:17,787 --> 00:48:19,542 - Haruskah kita melakukan protes truk? - Ya. 979 00:48:19,622 --> 00:48:21,811 Ayo edit fancam dan buatlah video yang sempurna... 980 00:48:21,891 --> 00:48:23,392 - dan memainkannya di truk. - Besar. 981 00:48:36,972 --> 00:48:39,028 Haruskah kita membuka pemutaran video "TTC"? 982 00:48:39,108 --> 00:48:40,563 Untuk orang-orang di stasiun penyiaran untuk melihat. 983 00:48:40,643 --> 00:48:42,131 (Obrolan Grup) 984 00:48:42,211 --> 00:48:44,834 Kedengarannya bagus. Bagaimana dengan di tengah Sangam Cultural Plaza... 985 00:48:44,914 --> 00:48:47,249 tempat banyak orang bekerja di stasiun penyiaran lewat? 986 00:48:51,253 --> 00:48:53,008 (Pegang yang tepat Hari Olahraga KICKKICKKICKKICK untuk kami.) 987 00:48:53,088 --> 00:48:54,924 (Anjing itu tampak lucu. Lakukan pertunjukan makanan dengan anjingnya.) 988 00:48:56,425 --> 00:48:58,427 (Saya ingin JiCho menyanyikan "We Need to Talk" yang mencapai dua juta penayangan secara langsung.) 989 00:49:02,264 --> 00:49:05,020 Pemutaran video mungkin tidak cukup untuk membuat orang berkumpul, 990 00:49:05,100 --> 00:49:06,735 jadi bagaimana kalau melakukan hidup gerilya juga? 991 00:49:07,870 --> 00:49:09,759 KICKER ingin mendengar... 992 00:49:09,839 --> 00:49:12,194 CEO Cho dan CEO Ji menyanyikan "Kita Perlu Bicara" secara langsung. 993 00:49:12,274 --> 00:49:15,144 Maka kita harus melakukan pertunjukan gerilya di dalam mobil kemping. 994 00:49:16,745 --> 00:49:19,014 Di manakah mereka? 995 00:49:19,915 --> 00:49:21,837 Orang yang Anda telepon tidak tersedia. 996 00:49:21,917 --> 00:49:22,985 Saya mengetahuinya. 997 00:49:26,789 --> 00:49:28,110 Sialan. 998 00:49:28,190 --> 00:49:29,792 Apa yang terjadi? 999 00:49:34,330 --> 00:49:36,218 Kamu brengsek. 1000 00:49:36,298 --> 00:49:37,133 Apa? 1001 00:49:38,300 --> 00:49:39,655 Aku bilang kamu brengsek. 1002 00:49:39,735 --> 00:49:41,323 Anda main-main dengan saya. 1003 00:49:41,403 --> 00:49:43,772 Kamu tidak punya cinta untuk pertunjukan yang kami buat bersama. 1004 00:49:46,609 --> 00:49:48,964 Penulis naskah Wang, Anda adalah manusia. 1005 00:49:49,044 --> 00:49:50,312 Tenangkan dirimu. 1006 00:49:51,313 --> 00:49:52,068 Lepaskan aku. 1007 00:49:52,148 --> 00:49:53,682 Anda tidak tahu betapa kesalnya saya. 1008 00:49:55,351 --> 00:49:58,320 Penulis naskah Wang, saya juga kesal. 1009 00:50:00,556 --> 00:50:01,677 Benar-benar? 1010 00:50:01,757 --> 00:50:05,194 Tentu saja. Itu adalah debut penyutradaraan saya yang saya impikan. 1011 00:50:05,961 --> 00:50:07,263 Anda berbohong. 1012 00:50:18,274 --> 00:50:21,230 Makan-Hanbang-Café's-Hot Dogs -dan-Hot Dog yang Menggembirakan. 1013 00:50:21,310 --> 00:50:22,965 Kami telah membawakan Anda 100 di antaranya. 1014 00:50:23,045 --> 00:50:25,468 Seratus? 1015 00:50:25,548 --> 00:50:28,003 Tapi kami memesan sepuluh. 1016 00:50:28,083 --> 00:50:29,051 Apa? 1017 00:50:29,418 --> 00:50:30,553 Biarkan saya memeriksanya. 1018 00:50:32,688 --> 00:50:33,943 Anda memesan 100. 1019 00:50:34,023 --> 00:50:36,892 Anda seorang yang biasa, jadi kami memberimu tiga lagi secara gratis. 1020 00:50:37,593 --> 00:50:38,347 Tiga. 1021 00:50:38,427 --> 00:50:39,849 Ini sebenarnya bagus. 1022 00:50:39,929 --> 00:50:42,264 Kami membutuhkan makanan ringan untuk diberikan kepada orang-orang... 1023 00:50:42,998 --> 00:50:44,687 yang datang untuk menonton konser gerilya. 1024 00:50:44,767 --> 00:50:47,303 Terima kasih kepada Penulis Naskah Wang, kami menghemat waktu. 1025 00:50:47,903 --> 00:50:48,971 Gerilya? 1026 00:50:49,772 --> 00:50:50,739 Konser? 1027 00:50:52,074 --> 00:50:53,008 Terima kasih. 1028 00:50:55,411 --> 00:50:56,645 Hati-hati dalam perjalanan pulang. 1029 00:50:59,448 --> 00:51:01,650 - Ayo berangkat sekarang, Min Jae. - Oke. 1030 00:51:02,451 --> 00:51:03,339 Kencangkan sabuk pengaman, semuanya. 1031 00:51:03,419 --> 00:51:05,007 Saya akan mengencangkan sabuk pengaman Kick. 1032 00:51:05,087 --> 00:51:06,789 Di sana. 1033 00:51:20,503 --> 00:51:21,937 ("Ekor Kisah Berkemah") 1034 00:51:25,741 --> 00:51:27,863 Aku harus cinta-benci kamu 1035 00:51:27,943 --> 00:51:31,113 Ya, aku juga cinta-benci kamu 1036 00:51:31,814 --> 00:51:34,537 Kita perlu bicara 1037 00:51:34,617 --> 00:51:37,506 Kita sebaiknya berpisah 1038 00:51:37,586 --> 00:51:40,476 Sekarang sudah terlambat 1039 00:51:40,556 --> 00:51:42,945 Benar, kami adalah CEO bersama 1040 00:51:43,025 --> 00:51:45,081 Kami bekerja sama 1041 00:51:45,161 --> 00:51:49,518 Tapi fakta sepele dan hal-hal yang kita katakan tidak kita maksudkan 1042 00:51:49,598 --> 00:51:52,254 Beri kami waktu yang sulit 1043 00:51:52,334 --> 00:51:55,571 Aku sangat mencintaimu-membencimu 1044 00:51:56,739 --> 00:52:03,746 Kita perlu bicara 1045 00:52:07,483 --> 00:52:09,405 Tersenyumlah. 1046 00:52:09,485 --> 00:52:12,388 Menyeringai. 1047 00:52:13,489 --> 00:52:14,810 - Silakan suka dan berlangganan. - Silakan suka dan berlangganan. 1048 00:52:14,890 --> 00:52:17,947 - Pantau terus. - Harap tetap menantikan pertunjukan kami. Terima kasih. 1049 00:52:18,027 --> 00:52:19,228 Reaksinya lumayan kan? 1050 00:52:19,428 --> 00:52:21,450 Kita juga harus meninggalkan komentar. 1051 00:52:21,530 --> 00:52:24,353 Tulis komentar dengan nama saya di dalamnya. 1052 00:52:24,433 --> 00:52:28,991 Saya magang tak terduga bernama Lee Mark di KICKKICKKICKKICK. 1053 00:52:29,071 --> 00:52:30,459 Kamu tampan. 1054 00:52:30,539 --> 00:52:31,427 Terima kasih. 1055 00:52:31,507 --> 00:52:33,242 Tampan sekali. 1056 00:52:33,776 --> 00:52:36,966 Saya akan menyanyikan jingle "TTC" yang aku buat sendiri. 1057 00:52:37,046 --> 00:52:39,348 Ini adalah lagu "TTC". 1058 00:52:40,683 --> 00:52:42,251 Dingin. 1059 00:52:48,591 --> 00:52:52,882 Hentikan musim di bawah sinar matahari 1060 00:52:52,962 --> 00:52:56,619 Saya ingin dunia berhenti sekarang 1061 00:52:56,699 --> 00:53:03,339 Perasaanmu padaku, cintamu, dan matamu 1062 00:53:04,540 --> 00:53:08,831 Hentikan musim ini, kamu adalah impianku 1063 00:53:08,911 --> 00:53:12,668 Aku harap semua ini bukan mimpi 1064 00:53:12,748 --> 00:53:18,988 Nafasmu yang aku rasakan bersamamu di pelukanku 1065 00:53:23,292 --> 00:53:25,881 Lagu "TTC" luar biasa. 1066 00:53:25,961 --> 00:53:27,696 Apa sih "TTC" itu? 1067 00:53:28,731 --> 00:53:30,219 Ada yang bertanya apa itu "TTC". 1068 00:53:30,299 --> 00:53:32,101 CEO Ji akan memperkenalkannya kepada kami. 1069 00:53:33,636 --> 00:53:34,970 Bersiap. 1070 00:53:39,475 --> 00:53:41,297 Halo, saya Aktor Ji Jin Hee. 1071 00:53:41,377 --> 00:53:42,778 Ji Jin Hee tampan. 1072 00:53:43,979 --> 00:53:46,268 Apakah kamu melihat mobil kemping di belakangku? 1073 00:53:46,348 --> 00:53:47,269 Ya. 1074 00:53:47,349 --> 00:53:51,374 Kami akan memilih tiga orang di antara penonton di sini... 1075 00:53:51,454 --> 00:53:54,957 dan kita akan pergi berkemah bersama di dalam mobil kemping itu. 1076 00:53:56,025 --> 00:53:59,995 Ada cara untuk memilih pekemah. Saya akan menunjukkannya kepada Anda sendiri. 1077 00:54:03,032 --> 00:54:04,900 Kamu terlihat cantik. 1078 00:54:06,202 --> 00:54:07,736 Bagaimana kalau kita pergi berkemah? 1079 00:54:08,671 --> 00:54:09,492 Tentu saja. 1080 00:54:09,572 --> 00:54:11,494 Besar. Kemarilah. 1081 00:54:11,574 --> 00:54:13,662 Kami punya Kamper Satu. 1082 00:54:13,742 --> 00:54:16,098 Sekarang, Kamper Satu... 1083 00:54:16,178 --> 00:54:19,568 akan memilih Camper Dua sendiri. 1084 00:54:19,648 --> 00:54:21,003 Suatu kehormatan. 1085 00:54:21,083 --> 00:54:23,539 Aku akan memilih Camper Dua sekarang. 1086 00:54:23,619 --> 00:54:24,487 Oke. 1087 00:54:30,693 --> 00:54:32,782 Kamu, jadilah teman berkemahku. 1088 00:54:32,862 --> 00:54:34,417 - Apakah kamu memilihku? - Ya. 1089 00:54:34,497 --> 00:54:35,918 - Apakah aku akan tampil di televisi? - Ya. 1090 00:54:35,998 --> 00:54:38,954 Itu akan menjadi suatu kehormatan bagi keluarga saya. 1091 00:54:39,034 --> 00:54:41,490 Kami akhirnya memiliki Camper Dua juga. 1092 00:54:41,570 --> 00:54:46,629 Camper Dua, silakan pilih Camper Tiga. 1093 00:54:46,709 --> 00:54:49,799 Aku. 1094 00:54:49,879 --> 00:54:51,434 Aku. 1095 00:54:51,514 --> 00:54:54,416 Pilih aku. aku berikutnya. 1096 00:54:57,520 --> 00:54:59,188 Seseorang menangkap Cewek. 1097 00:54:59,989 --> 00:55:01,143 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja? 1098 00:55:01,223 --> 00:55:02,611 Ayam itu. 1099 00:55:02,691 --> 00:55:04,580 Ayamnya ada di belakang sana. 1100 00:55:04,660 --> 00:55:07,016 Aku harus menangkap ayam itu. 1101 00:55:07,096 --> 00:55:09,064 Bisakah seseorang menangkap Chick? 1102 00:55:10,733 --> 00:55:12,354 Lewat sini. 1103 00:55:12,434 --> 00:55:14,503 Hati-hati. 1104 00:55:16,505 --> 00:55:17,993 aku akan menangkapnya. 1105 00:55:18,073 --> 00:55:19,495 Dorong vannya. 1106 00:55:19,575 --> 00:55:21,710 Tidak. 1107 00:55:35,691 --> 00:55:38,527 Kamper ketiga adalah... 1108 00:55:39,695 --> 00:55:41,864 Cewek! 1109 00:55:58,380 --> 00:55:59,735 Saya mengemudi dengan cara yang salah. 1110 00:55:59,815 --> 00:56:02,505 Ini adalah masalah yang serius. Aku mungkin akan membuat semua orang terbunuh. 1111 00:56:02,585 --> 00:56:04,373 Saya akan mencobanya lagi. 1112 00:56:04,453 --> 00:56:06,222 Kami mendapat reaksi positif. 1113 00:56:07,590 --> 00:56:08,878 Semua orang menikmatinya. 1114 00:56:08,958 --> 00:56:10,613 Min Jae, bagaimana komentarnya? 1115 00:56:10,693 --> 00:56:11,894 Kami mendapat komentar positif. 1116 00:56:12,628 --> 00:56:14,950 Besar. 1117 00:56:15,030 --> 00:56:16,318 Kerja bagus, semuanya. 1118 00:56:16,398 --> 00:56:17,686 Halo. 1119 00:56:17,766 --> 00:56:19,822 - CEO Ji dan CEO Cho. - Halo. 1120 00:56:19,902 --> 00:56:22,425 - Senang berkenalan dengan Anda. - Terima kasih telah menyelamatkan Chick. 1121 00:56:22,505 --> 00:56:24,493 Saya belum pernah melihat orang yang memelihara ayam di jalanan. 1122 00:56:24,573 --> 00:56:26,162 Terima kasih banyak. 1123 00:56:26,242 --> 00:56:27,596 "TTC" sangat menyenangkan. 1124 00:56:27,676 --> 00:56:28,531 - Benar-benar? - Ya. 1125 00:56:28,611 --> 00:56:30,599 - Terima kasih sudah mengatakan itu. - Itu sangat menyenangkan. 1126 00:56:30,679 --> 00:56:32,281 Terima kasih. 1127 00:56:32,648 --> 00:56:35,451 (Manajer Netflix Choi Go Im) 1128 00:56:37,787 --> 00:56:38,821 Setflix? 1129 00:56:39,121 --> 00:56:40,609 Saya sangat senang bertemu dengan Anda. 1130 00:56:40,689 --> 00:56:42,211 Terima kasih telah mengunjungi kami. 1131 00:56:42,291 --> 00:56:43,212 Berjabat tangan dengannya. 1132 00:56:43,292 --> 00:56:45,261 Oke. 1133 00:56:59,642 --> 00:57:04,313 (Manajer Setflix Choi Go Im (Ibu Cewek)) 1134 00:57:14,890 --> 00:57:15,891 Halo? 1135 00:57:16,625 --> 00:57:18,093 Dia keluar. 1136 00:57:21,163 --> 00:57:23,032 - CEO Cho. - PD Cho. 1137 00:57:23,365 --> 00:57:24,553 - CEO Cho. - Apa yang dia katakan? 1138 00:57:24,633 --> 00:57:26,555 Apa yang dia katakan? Bagaimana hasilnya? 1139 00:57:26,635 --> 00:57:28,237 - "TTC" kami... - Ya? 1140 00:57:28,904 --> 00:57:31,026 drumroll. 1141 00:57:31,106 --> 00:57:33,496 Jangan biarkan kami menggantung. Ayo. 1142 00:57:33,576 --> 00:57:34,743 "TTC" kami... 1143 00:57:36,212 --> 00:57:37,313 Setelah iklan berdurasi 60 detik... 1144 00:57:38,481 --> 00:57:40,483 Kami berhasil mencapai Setflix! 1145 00:57:53,963 --> 00:57:55,418 Tunggu sebentar. 1146 00:57:55,498 --> 00:57:58,487 Di mana Penulis Naskah Wang? Saya tidak melihatnya di mana pun. 1147 00:57:58,567 --> 00:58:00,122 - Penulis Naskah Wang. - Penulis Naskah Wang. 1148 00:58:00,202 --> 00:58:01,904 - Penulis Naskah Wang. - Penulis Naskah Wang. 1149 00:58:02,538 --> 00:58:04,173 - Penulis Naskah Wang. - Penulis Naskah Wang. 1150 00:58:05,207 --> 00:58:06,041 Penulis naskah Wang. 1151 00:58:06,742 --> 00:58:09,411 Leherku sakit. 1152 00:58:11,614 --> 00:58:12,515 CEO Cho. 1153 00:58:14,750 --> 00:58:15,584 Anda mengalami masalah. 1154 00:58:17,386 --> 00:58:21,243 Anda juga mengalami masalah, CEO Ji. 1155 00:58:21,323 --> 00:58:22,491 Terima kasih. 1156 00:58:24,160 --> 00:58:27,429 Tentang No In Seong. 1157 00:58:28,664 --> 00:58:31,987 Saya bertanya-tanya jika kita bisa mengawasinya lebih lama lagi. 1158 00:58:32,067 --> 00:58:35,257 Dia sebenarnya sangat membantu kali ini. 1159 00:58:35,337 --> 00:58:38,360 Oke. Mari kita pelihara dia lebih lama lagi. 1160 00:58:38,440 --> 00:58:39,795 Ayo lakukan itu. 1161 00:58:39,875 --> 00:58:41,130 Dia berbeda kali ini. 1162 00:58:41,210 --> 00:58:42,778 - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. - Masuk. 1163 00:58:43,879 --> 00:58:45,047 CEO Ji dan CEO Cho. 1164 00:58:47,316 --> 00:58:49,138 Selamat sekali lagi. 1165 00:58:49,218 --> 00:58:50,406 Kalian berdua mengalami masalah besar. 1166 00:58:50,486 --> 00:58:52,208 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik juga, In Seong. 1167 00:58:52,288 --> 00:58:53,042 Tidak. 1168 00:58:53,122 --> 00:58:56,091 Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan sebagai karyawan KICKKICKKICKKICK. 1169 00:58:57,026 --> 00:58:58,327 Benar, dan ini. 1170 00:58:58,594 --> 00:58:59,762 (Dokumen untuk Persetujuan) 1171 00:59:00,162 --> 00:59:02,251 Saya harap Anda segera menandatanganinya. 1172 00:59:02,331 --> 00:59:04,120 Kamu bekerja keras, In Seong. 1173 00:59:04,200 --> 00:59:08,724 Semua orang pulang kerja, tapi dia masih di sini. 1174 00:59:08,804 --> 00:59:11,327 - Dia sebenarnya karyawan yang baik. - Apa ini? 1175 00:59:11,407 --> 00:59:13,696 (Surat Pembayaran Lembur) 1176 00:59:13,776 --> 00:59:17,279 (Jumlah Lima Ratus Dua Puluh Tiga Dolar) 1177 00:59:20,616 --> 00:59:22,251 Bocah itu. 1178 00:59:30,860 --> 00:59:32,361 Apakah kamu baik-baik saja, Penulis Naskah Wang? 1179 00:59:34,063 --> 00:59:35,818 Saya minta maaf. saya... 1180 00:59:35,898 --> 00:59:37,787 Mengapa dingin sekali? 1181 00:59:37,867 --> 00:59:40,202 - Apa? - Apakah ini utara? 1182 00:59:42,171 --> 00:59:43,839 Lalu apakah kamu... 1183 00:59:45,641 --> 00:59:47,676 Felix Ukuran Besar? 1184 00:59:48,878 --> 00:59:49,778 Permisi? 1185 00:59:50,346 --> 00:59:52,448 Saya belum merasa cukup. 1186 00:59:53,816 --> 00:59:54,804 Cukup dengan apa? 1187 00:59:54,884 --> 00:59:55,818 Ciumanmu. 1188 01:00:32,488 --> 01:00:34,710 (KICKKICKKICKKICK) 1189 01:00:34,790 --> 01:00:35,611 Apakah ini perang lagi? 1190 01:00:35,691 --> 01:00:38,047 Ini adalah sebuah perusahaan, dan saya adalah CEO-nya. 1191 01:00:38,127 --> 01:00:39,815 Kami adalah CEO bersama. 1192 01:00:39,895 --> 01:00:40,850 Kualifikasi seorang CEO. 1193 01:00:40,930 --> 01:00:41,951 Itu dia. 1194 01:00:42,031 --> 01:00:43,452 Pembunuh berantai Dongyeom-dong? 1195 01:00:43,532 --> 01:00:45,888 Korea Selatan sedang dalam keadaan terguncang. 1196 01:00:45,968 --> 01:00:48,157 Bagaimana saya menjadi ikon fabrikasi zaman itu? 1197 01:00:48,237 --> 01:00:49,392 Apakah kamu baik-baik saja? Anda pasti takut. 1198 01:00:49,472 --> 01:00:50,860 Segalanya hanyalah sebuah bayangan. 1199 01:00:50,940 --> 01:00:52,128 Jangan mencariku. 1200 01:00:52,208 --> 01:00:53,696 Saya tidak melihat Penulis Naskah Wang lagi hari ini. 1201 01:00:53,776 --> 01:00:56,098 Penulis naskah Wang Jo Yeon, apa yang kamu lakukan disini? 1202 01:00:56,178 --> 01:00:57,867 - Tolong jangan bunuh aku. - Kami akan pergi sekarang. 1203 01:00:57,947 --> 01:00:59,001 Ini sudah cukup. 1204 01:00:59,081 --> 01:01:00,770 Mereka adalah anggota KICKKICKKICKKICK. 1205 01:01:00,850 --> 01:01:03,719 Sepertinya semua orang di sini sudah gila. 1206 01:01:05,423 --> 01:01:07,423 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.) 1207 01:01:07,504 --> 01:01:09,299 Dirobek dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs