1 00:00:00,213 --> 00:00:01,234 (Semua karakter, organisasi,) 2 00:00:01,314 --> 00:00:02,669 (dan peristiwa dalam drama ini fiktif.) 3 00:00:02,749 --> 00:00:04,150 (Pedoman penyiaran diikuti selama penembakan binatang.) 4 00:00:17,397 --> 00:00:19,733 saya di sini. Kamu ada di mana? 5 00:00:34,047 --> 00:00:35,035 Hai, Min Jae. 6 00:00:35,115 --> 00:00:38,705 Saya Space Buds Pro kanan Anda yang berhasil untuk bertahan hidup dari kotoran Ga Joo Ha. 7 00:00:38,785 --> 00:00:39,719 Lama tak jumpa. 8 00:00:51,498 --> 00:00:53,066 Shiba? 9 00:00:54,034 --> 00:00:56,056 Saya tidak membeli barang dari pasar barang bekas. 10 00:00:56,136 --> 00:00:57,671 Aku bahkan tidak menyebutkannya pasar barang bekas. 11 00:00:58,338 --> 00:00:59,593 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 12 00:00:59,673 --> 00:01:01,908 Kamu memakai hoodie biru. Aku tahu kamu Shiba. 13 00:01:04,611 --> 00:01:05,812 Bukan? 14 00:01:13,720 --> 00:01:14,621 Anda. 15 00:01:16,189 --> 00:01:17,924 - Halo. - Halo. 16 00:01:18,291 --> 00:01:19,292 Anda di sini untuk membeli ini, bukan? 17 00:01:19,793 --> 00:01:20,647 Tidak. 18 00:01:20,727 --> 00:01:21,881 Aku tahu kamu memang begitu. 19 00:01:21,961 --> 00:01:24,985 Saya bahkan menggunakan tusuk gigi untuk membersihkan ini secara menyeluruh. 20 00:01:25,065 --> 00:01:26,486 Dan karena kamu adalah kolegaku, 21 00:01:26,566 --> 00:01:29,256 Saya akan memberi Anda diskon dua dolar, jadi 48 dolar. Apa yang kamu katakan? 22 00:01:29,336 --> 00:01:30,203 aku tidak... 23 00:01:30,770 --> 00:01:31,905 Saya tidak membelinya. 24 00:01:32,238 --> 00:01:34,060 - Kamu harus melakukannya. - Aku tidak akan melakukannya. 25 00:01:34,140 --> 00:01:35,075 Beli itu. 26 00:01:37,911 --> 00:01:39,546 - Aku bilang tidak. - Aku bilang... 27 00:01:41,247 --> 00:01:43,016 Joo Ha, jangan marah. 28 00:01:43,583 --> 00:01:47,607 Kalau begitu aku akan memberimu diskon empat dolar. Ambillah dengan harga 44 dolar. 29 00:01:47,687 --> 00:01:48,621 Ini menjijikkan. 30 00:01:57,263 --> 00:01:59,899 Dia memakannya. 31 00:02:03,069 --> 00:02:05,038 Tidak, ini bukan arah yang saya tuju. 32 00:02:15,882 --> 00:02:19,919 (Episode 2-1 Kita Perlu Bicara) 33 00:02:24,491 --> 00:02:25,579 (Episode 2) 34 00:02:25,659 --> 00:02:26,660 Naik. 35 00:02:33,500 --> 00:02:34,901 Nona Ga Joo Ha. 36 00:02:36,069 --> 00:02:36,823 Itu... 37 00:02:36,903 --> 00:02:38,558 Penutupan pintu. 38 00:02:38,638 --> 00:02:39,673 Memukul. 39 00:02:44,878 --> 00:02:45,712 Ayo cepat. 40 00:02:46,212 --> 00:02:47,647 Ayo. 41 00:02:48,448 --> 00:02:49,382 Bagus. 42 00:02:51,184 --> 00:02:52,152 Terima kasih. 43 00:02:54,254 --> 00:02:55,008 Terima kasih. 44 00:02:55,088 --> 00:02:56,289 Terima kasih. 45 00:02:58,258 --> 00:02:59,225 Terima kasih. 46 00:03:04,497 --> 00:03:08,255 Anda mengunggah selfie cermin dalam perjalananmu ke kantor hari ini, Aktor Ji. 47 00:03:08,335 --> 00:03:10,223 Anda harus berhenti melakukan itu. 48 00:03:10,303 --> 00:03:13,026 Ini hadiah kecil untuk penggemarku. 49 00:03:13,106 --> 00:03:14,995 Tapi kenapa kamu terus mengintip media sosialku? 50 00:03:15,075 --> 00:03:16,796 Ini disebut pemantauan, bukan pengintaian. 51 00:03:16,876 --> 00:03:18,999 Aku juga muak dengan selfie cerminmu. 52 00:03:19,079 --> 00:03:20,834 Saya melihat Anda meniru saya dan mengambil selfie cermin sendiri. 53 00:03:20,914 --> 00:03:23,603 Meniru Anda? Apakah kamu gila? Mengapa saya meniru Anda? 54 00:03:23,683 --> 00:03:25,005 Jika Anda punya waktu untuk mengambil selfie cermin, 55 00:03:25,085 --> 00:03:27,107 menggunakannya untuk berpikir cara mendapatkan lebih banyak pelanggan. 56 00:03:27,187 --> 00:03:29,342 Kami membutuhkan tiga juta pelanggan dalam enam bulan. 57 00:03:29,422 --> 00:03:32,158 Penulis naskah Wang, Anda membeli dua roti itu untuk satu, kan? 58 00:03:32,826 --> 00:03:33,827 Apakah kamu ingin aku makan satu untukmu? 59 00:03:46,239 --> 00:03:47,607 Baunya seperti ubi labu. 60 00:03:49,509 --> 00:03:52,712 Anda sedang memegang ubi labu di cermin selfie Anda. 61 00:03:54,881 --> 00:03:55,669 Ya ampun. 62 00:03:55,749 --> 00:03:57,817 - Itu adalah ubi jalar oriental. - Kamu berbohong. 63 00:03:58,785 --> 00:04:00,907 Semuanya, saya Aktor Ji. 64 00:04:00,987 --> 00:04:02,976 Saya tidak kentut. 65 00:04:03,056 --> 00:04:05,478 Apa yang kamu katakan? Anda kentut berkali-kali di "Tiga Hidangan Sehari"... 66 00:04:05,558 --> 00:04:08,181 jadi Tae Ho dan aku mengalami kesulitan mengedit adegan itu. 67 00:04:08,261 --> 00:04:09,182 Itu... 68 00:04:09,262 --> 00:04:11,217 Itu aku. Akulah orangnya. 69 00:04:11,297 --> 00:04:12,919 Ibuku, Nona Na Moon Hee, 70 00:04:12,999 --> 00:04:16,002 ubi labu kukus yang dia tanam dan aku makan banyak hari ini dan... 71 00:04:27,647 --> 00:04:29,149 Siapa yang mempekerjakannya? 72 00:04:33,620 --> 00:04:34,487 Halo? 73 00:04:35,188 --> 00:04:36,823 - Dong Yeob. - Apa? 74 00:04:38,058 --> 00:04:39,426 Tentu saja, Dong Yeob. 75 00:04:39,726 --> 00:04:41,961 Dong Yeob, kalian. 76 00:04:43,029 --> 00:04:43,897 Selamat tinggal. 77 00:04:52,472 --> 00:04:53,994 Aku mengadakan pertemuan dengan Shin Dong Yeob pada jam 2 siang. besok. 78 00:04:54,074 --> 00:04:55,742 Dia akan mengunjungi KICKKICKKICKKICK. 79 00:04:59,045 --> 00:05:01,081 Luar biasa, In Seong. Kamu yang terbaik, In Seong. 80 00:05:02,282 --> 00:05:04,271 Mempekerjakan In Seong adalah langkah yang brilian. 81 00:05:04,351 --> 00:05:06,553 Anda memang berbakat di perusahaan kami. 82 00:05:07,620 --> 00:05:11,544 Tapi bagaimana kamu bisa mengenal Shin Dong Yeob? 83 00:05:11,624 --> 00:05:14,915 Ketika saya berada di Paris, Aku belajar balet, dan... 84 00:05:14,995 --> 00:05:17,083 Jadi saat itulah kalian berdua menjadi teman. 85 00:05:17,163 --> 00:05:19,219 Saat Dong Yeob pergi ke Paris untuk belajar balet di "My Little Old Boy." 86 00:05:19,299 --> 00:05:20,987 Balet? 87 00:05:21,067 --> 00:05:23,523 Di Seong, kamu cukup anggun. 88 00:05:23,603 --> 00:05:25,225 Ya, benar. 89 00:05:25,305 --> 00:05:28,528 Saat itu, Dong Yeob menghadapi risiko, dan aku sendiri yang menyelamatkannya, dan... 90 00:05:28,608 --> 00:05:30,764 Apakah itu saat Dong Yeob berada di tepi sungai Seine... 91 00:05:30,844 --> 00:05:33,266 makan baguette dari Paris Baguette ketika seseorang mengambil baguettenya... 92 00:05:33,346 --> 00:05:35,882 dan dia dipukuli di kepala dengan itu dan hampir mati? 93 00:05:37,017 --> 00:05:39,773 Ya, ya. Dan kami berteman sejak saat itu. 94 00:05:39,853 --> 00:05:41,374 Anda tahu betapa setianya dia. 95 00:05:41,454 --> 00:05:44,811 Saya mengetahuinya. 96 00:05:44,891 --> 00:05:47,814 Izinkan saya memanfaatkan kesempatan ini untuk mengusulkan sesuatu. 97 00:05:47,894 --> 00:05:49,449 Di semua perusahaan tempat saya bekerja, 98 00:05:49,529 --> 00:05:51,017 khususnya di Silverman Sachs, 99 00:05:51,097 --> 00:05:54,387 dorongan moral yang besar tercapai dengan kesejahteraan yang disarankan oleh karyawan. 100 00:05:54,467 --> 00:05:57,023 Di Seong, apakah kamu bahkan bekerja di Silverman Sachs? 101 00:05:57,103 --> 00:05:58,605 Berapa penghasilan tahunan Anda di sana? 102 00:05:59,139 --> 00:06:01,741 - Saya menandatangani NDA. - Jadi begitu. 103 00:06:03,677 --> 00:06:04,598 Jadi itu rahasia. 104 00:06:04,678 --> 00:06:07,200 - Sebuah rahasia. - Sebuah rahasia? 105 00:06:07,280 --> 00:06:09,536 Pokoknya, saya akan membuat kotak saran... 106 00:06:09,616 --> 00:06:11,204 bagi Anda untuk menyampaikan saran tentang kesejahteraan. 107 00:06:11,284 --> 00:06:13,940 Karena KICKKICKKICKKICK adalah sebuah perusahaan produksi, 108 00:06:14,020 --> 00:06:17,657 Saya menantikan ide orisinal pada kesejahteraan perusahaan. 109 00:06:19,659 --> 00:06:21,361 Ide bagus. 110 00:06:24,931 --> 00:06:28,288 Ada urusan lain yang harus aku hadiri. Nikmati pekerjaan Anda. 111 00:06:28,368 --> 00:06:29,589 Benar, Anda harus mengurus bisnis Anda. 112 00:06:29,669 --> 00:06:31,591 Kamu sibuk, jadi kamu harus pergi dan bekerja. 113 00:06:31,671 --> 00:06:33,760 - Di Seong. - Luar biasa. 114 00:06:33,840 --> 00:06:35,395 Ya, kamu harus pergi. 115 00:06:35,475 --> 00:06:36,476 Dia sangat keren. 116 00:06:38,244 --> 00:06:39,165 Keren abis. 117 00:06:39,245 --> 00:06:42,602 Aku ingin tahu siapa yang mempekerjakannya. 118 00:06:42,682 --> 00:06:45,005 - Duduklah. - Seseorang melakukan pekerjaan yang hebat dengan mempekerjakannya. 119 00:06:45,085 --> 00:06:47,641 Mari kita bahas beberapa ide sekarang. 120 00:06:47,721 --> 00:06:49,809 Pikirkan tentang hal ini. Siapa yang lebih banyak ruginya antara kamu dan aku? 121 00:06:49,889 --> 00:06:51,211 Dengan serius? Banyak hal telah berubah sekarang. 122 00:06:51,291 --> 00:06:52,646 Garis kami benar-benar selaras dengan musik. 123 00:06:52,726 --> 00:06:54,461 Ya, benar. 124 00:06:55,261 --> 00:06:56,149 Itu akan menjengkelkan. 125 00:06:56,229 --> 00:06:58,084 Bagaimana jika dia berinvestasi pada orang lain? 126 00:06:58,164 --> 00:06:58,919 Itu akan menjengkelkan. 127 00:06:58,999 --> 00:07:00,020 Kami menjadi putus asa saat itu. 128 00:07:00,100 --> 00:07:03,924 Seperti yang Anda lihat, pertarungan rap antara CEO kita... 129 00:07:04,004 --> 00:07:05,271 mendapat lebih dari 1,5 juta penayangan. 130 00:07:06,506 --> 00:07:07,460 Benar-benar? 1,5 juta? 131 00:07:07,540 --> 00:07:08,595 Mustahil. 132 00:07:08,675 --> 00:07:10,630 Saya telah menggambar sebuah analogi. 133 00:07:10,710 --> 00:07:13,033 Chemistry di antara kalian berdua dalam kehidupan sehari-hari... 134 00:07:13,113 --> 00:07:17,070 tampaknya berhubungan langsung dengan jumlah penayangan dan pelanggan. 135 00:07:17,150 --> 00:07:20,173 Itu sebabnya saya ingin menyarankan membuat chemistry kalian berdua... 136 00:07:20,253 --> 00:07:22,155 dalam kehidupan sehari-hari konten video. 137 00:07:25,625 --> 00:07:28,615 - Jadi aku akan menembakmu... - Bagaimana dengan "LUIC?" 138 00:07:28,695 --> 00:07:30,317 "Izinkan Kami Memperkenalkan CEO Kami." 139 00:07:30,397 --> 00:07:33,453 "LUIC" terdengar menarik. 140 00:07:33,533 --> 00:07:34,120 Saya tahu, kan? 141 00:07:34,200 --> 00:07:37,924 Akan sempurna untuk membuat YouTube Shorts itu kurang dari satu menit bersama mereka. 142 00:07:38,004 --> 00:07:39,439 Kami juga dapat dengan mudah mempromosikannya. 143 00:07:40,073 --> 00:07:41,995 Saya pikir ini patut dicoba. 144 00:07:42,075 --> 00:07:44,544 Tapi kamu tidak mengharapkannya untuk mendapatkan bayaran, bukan? 145 00:07:44,978 --> 00:07:48,001 Saya Ji Jin Hee. 146 00:07:48,081 --> 00:07:49,569 Anda dapat menurunkan jumlahnya, tapi tetap saja... 147 00:07:49,649 --> 00:07:51,104 Itu berarti tidak ada pembayaran, bukan? 148 00:07:51,184 --> 00:07:53,240 - Kalau begitu, aku juga tidak akan dibayar. - Jadi kalian berdua tidak akan dibayar. 149 00:07:53,320 --> 00:07:55,442 Direktur "LUIC" seharusnya... 150 00:07:55,522 --> 00:07:58,979 seseorang yang menandai era baru di bidang variety, PD Cho. 151 00:07:59,059 --> 00:08:00,247 - Mustahil. - Apa? 152 00:08:00,327 --> 00:08:03,016 - Kita perlu semangat muda untuk ini. - Apa? 153 00:08:03,096 --> 00:08:04,451 So Min Jae yang mencetuskan ide ini. 154 00:08:04,531 --> 00:08:06,152 Saya pikir itu akan sangat bagus jika Min Jae dan Joo Ha, 155 00:08:06,232 --> 00:08:08,321 dua perwakilan Generasi MZ, bekerja sebagai sebuah tim. 156 00:08:08,401 --> 00:08:09,889 - Saya akan merasa terhormat. - Bagus. 157 00:08:09,969 --> 00:08:11,137 - Apa? - Apa? 158 00:08:30,223 --> 00:08:32,412 Ini konten pertama kami. 159 00:08:32,492 --> 00:08:35,261 Jadi bagaimana dengan sesuatu yang sangat provokatif? 160 00:08:35,829 --> 00:08:36,663 Ya? 161 00:08:38,231 --> 00:08:39,819 Apa yang kamu kunyah? 162 00:08:39,899 --> 00:08:41,054 daun ketumbar. 163 00:08:41,134 --> 00:08:42,202 daun ketumbar? 164 00:08:42,769 --> 00:08:43,523 (pohon ketumbar) 165 00:08:43,603 --> 00:08:45,325 Apakah Anda membawa pot daun ketumbar ini bersamamu sepanjang waktu? 166 00:08:45,405 --> 00:08:47,294 Ya. Ketumbar rasanya enak sekali. 167 00:08:47,374 --> 00:08:48,261 Apakah Anda mau? 168 00:08:48,341 --> 00:08:51,378 Saat Anda buntu, kunyah daun ketumbar akan memberimu ide bagus. 169 00:08:53,013 --> 00:08:55,882 Tidak, terima kasih. Saya selalu punya ide bagus. 170 00:08:56,716 --> 00:08:57,637 Jangan bilang padaku... 171 00:08:57,717 --> 00:09:00,040 kamu pembenci daun ketumbar. 172 00:09:00,120 --> 00:09:02,756 Anda benar. Saya benci daun ketumbar. 173 00:09:03,657 --> 00:09:05,892 Jangan dengarkan dia, Cilantree. Anda brengsek. 174 00:09:09,529 --> 00:09:11,031 Aku bahkan tidak bisa. 175 00:09:18,271 --> 00:09:19,139 Ya. 176 00:09:19,939 --> 00:09:22,229 Bagaimana dengan Permainan Keseimbangan? 177 00:09:22,309 --> 00:09:23,830 Pecinta ketumbar, pembenci ketumbar. 178 00:09:23,910 --> 00:09:25,465 Pecinta coklat mint, Pembenci coklat mint. 179 00:09:25,545 --> 00:09:27,547 Pencari koneksi alami, Pencari koneksi yang disengaja. 180 00:09:28,481 --> 00:09:29,869 Anda harus mengatakan apa selanjutnya. 181 00:09:29,949 --> 00:09:32,973 Shiba, apakah kamu pecinta earphone berkabel? 182 00:09:33,053 --> 00:09:34,007 Ya. Seseorang membuatku lebih memilih ini. 183 00:09:34,087 --> 00:09:37,344 Tapi kenapa kamu terus memanggilku Shiba? 184 00:09:37,424 --> 00:09:38,878 Karena ID Anda di pasar barang bekas adalah Shiba. 185 00:09:38,958 --> 00:09:40,694 Cba, diucapkan "shiba." 186 00:09:43,596 --> 00:09:45,151 Tidak bisa ditanyakan. 187 00:09:45,231 --> 00:09:46,466 Apa? 188 00:09:47,300 --> 00:09:50,070 Apa itu tadi? KVS? 189 00:09:51,871 --> 00:09:55,362 Tapi memikirkan pasar kedua membuatku kesal lagi. 190 00:09:55,442 --> 00:09:58,565 Saya menggunakan tusuk gigi dan membuatnya benar-benar bersih kembali. 191 00:09:58,645 --> 00:10:00,000 Itu bahkan bekerja dengan sempurna. 192 00:10:00,080 --> 00:10:03,683 Tapi itu semua demi pria itu yang menelan Space Buds Pro itu. 193 00:10:06,653 --> 00:10:08,541 Kami adalah rekan kerja, 194 00:10:08,621 --> 00:10:11,878 dan kami sedang melakukannya konten pertama kami bersama. 195 00:10:11,958 --> 00:10:15,095 Jadi bagaimana kalau membiarkan masa lalu berlalu dan menjadi teman? 196 00:10:18,698 --> 00:10:20,100 Tidak bisa ditanyakan. 197 00:10:22,235 --> 00:10:25,505 Mengapa Anda terus mengatakan KVS? 198 00:10:25,872 --> 00:10:27,040 Maksudnya itu apa? 199 00:10:27,874 --> 00:10:30,844 - Kemana kamu pergi? - Ke toko serba ada. 200 00:10:31,745 --> 00:10:33,433 - Haruskah aku bergabung denganmu? - Jelas tidak. 201 00:10:33,513 --> 00:10:36,136 Kalau begitu belikan aku es krim melon. 202 00:10:36,216 --> 00:10:37,337 Dan soda lemon-jeruk nipis dan telur rebus. 203 00:10:37,417 --> 00:10:39,272 Rasanya luar biasa saat Anda memakannya dengan daun ketumbar. 204 00:10:39,352 --> 00:10:41,354 - Aku bahkan tidak bisa. - Soda lemon-jeruk nipis dan telur rebus. 205 00:10:42,789 --> 00:10:43,623 Jangan lupa. 206 00:10:59,839 --> 00:11:01,775 (Telur rebus, telur mentah) 207 00:11:11,785 --> 00:11:14,487 Terima kasih. 208 00:11:15,155 --> 00:11:16,089 Ya! 209 00:11:19,025 --> 00:11:21,161 Telur dan soda lemon-jeruk nipis. Apakah kamu mau telur juga, Shiba? 210 00:11:22,095 --> 00:11:24,651 Aku benci mereka. Anda bisa makan semuanya. 211 00:11:24,731 --> 00:11:25,565 Mengapa? 212 00:11:26,299 --> 00:11:28,601 Jika Anda memecahkan telur rebus dan memakannya dengan daun ketumbar, enak sekali. 213 00:11:36,276 --> 00:11:37,610 Apa... 214 00:11:43,416 --> 00:11:44,417 Saya buruk. 215 00:11:45,852 --> 00:11:46,853 Maaf. 216 00:11:47,954 --> 00:11:50,323 (pohon ketumbar) 217 00:12:19,886 --> 00:12:22,322 (Bertingkahlah sesuai usiamu, Jjin. Anda sudah melewati masa prima Anda.) 218 00:12:29,829 --> 00:12:32,899 (CEO Cho Young Sik, jangan...) 219 00:12:35,502 --> 00:12:38,692 (CEO Cho Young Sik, jangan katakan itu. Ini terlalu umum.) 220 00:12:38,772 --> 00:12:41,574 (Harap segera hapus komentar Anda.) 221 00:12:42,108 --> 00:12:44,130 Dini hari tadi, sesuatu yang sangat menarik terjadi... 222 00:12:44,210 --> 00:12:47,701 di KICKKICKKICKKICK yang didirikan oleh Aktor Ji dan PD Cho bersama. 223 00:12:47,781 --> 00:12:49,803 Akun media sosial itu diasumsikan milik PD Cho... 224 00:12:49,883 --> 00:12:51,838 menulis komentar jahat di media sosial Aktor Ji. 225 00:12:51,918 --> 00:12:54,040 Keduanya berhasil bersatu kembali, 226 00:12:54,120 --> 00:12:55,775 tapi rumor perselisihan mereka memang ada pembicaraan itu lagi. 227 00:12:55,855 --> 00:12:57,877 Terungkap bahwa akun ini... 228 00:12:57,957 --> 00:13:00,113 telah meninggalkan komentar jahat di media sosial Aktor Ji selama bertahun-tahun. 229 00:13:00,193 --> 00:13:01,815 Ini merupakan kabar yang cukup mengejutkan. 230 00:13:01,895 --> 00:13:04,718 Orang-orang di bisnis pertunjukan adalah memang orang gila. 231 00:13:04,798 --> 00:13:07,454 Ini juga telah berhasil janji sugestif mereka... 232 00:13:07,534 --> 00:13:10,523 memotret beberapa pemotretan telanjang jika mereka mendapatkan tiga juta pelanggan... 233 00:13:10,603 --> 00:13:12,158 masalah kontroversial sekali lagi. 234 00:13:12,238 --> 00:13:14,027 Inilah yang saya pikirkan. 235 00:13:14,107 --> 00:13:15,595 Aktor Ji dan PD Cho. 236 00:13:15,675 --> 00:13:18,979 Mereka pasti perlu bicara sekarang. 237 00:13:20,880 --> 00:13:23,436 Ya, Pak? Tidak, hubungan kami sangat baik. 238 00:13:23,516 --> 00:13:26,673 Semakin populer Anda, semakin banyak kritik yang mengikutinya. 239 00:13:26,753 --> 00:13:28,508 - Itu harga ketenaran. - Ya. 240 00:13:28,588 --> 00:13:29,643 Jangan khawatir. 241 00:13:29,723 --> 00:13:32,979 Jumlah pelanggan Kickickikick juga sedang meningkat. 242 00:13:33,059 --> 00:13:35,548 Hai, kami memiliki 42.000 pelanggan. Jumlahnya tidak meningkat. 243 00:13:35,628 --> 00:13:37,617 Diam. Tutup mulutmu. 244 00:13:37,697 --> 00:13:41,888 Kami akan membereskan semuanya dan mencapai tujuan kami apa pun yang terjadi. 245 00:13:41,968 --> 00:13:44,791 Ya, Tuan Don Man Hui. Tuan Don Uang, Don Man Hui. 246 00:13:44,871 --> 00:13:45,892 - Hati-hati di jalan. - Terima kasih. 247 00:13:45,972 --> 00:13:48,775 - Terima kasih. Selamat tinggal. - Terima kasih. 248 00:13:49,843 --> 00:13:50,964 Apa yang dia katakan? 249 00:13:51,044 --> 00:13:53,733 Kami berada dalam situasi mendesak yang memerlukannya 3 juta pelanggan dalam 6 bulan. 250 00:13:53,813 --> 00:13:57,003 Jadi mengapa menimbulkan rumor seperti ini, CEO Ji Jin Hee? 251 00:13:57,083 --> 00:13:58,451 Itu bukan aku. 252 00:14:00,153 --> 00:14:01,975 Tapi di ruangan ini, 253 00:14:02,055 --> 00:14:05,258 hanya kamu dan aku yang tahu kata sandinya dari akun resmi Kickickickick. 254 00:14:06,726 --> 00:14:09,649 Anda seharusnya tidak meninggalkan komentar itu pertama. 255 00:14:09,729 --> 00:14:11,785 Maka semua ini tidak akan terjadi. 256 00:14:11,865 --> 00:14:13,920 Jika bukan karena KICKKICKKICKKICK, 257 00:14:14,000 --> 00:14:15,889 Saya akan menelepon pengacara saya untuk menuntutmu, dasar penindas dunia maya. 258 00:14:15,969 --> 00:14:17,557 Maka kamu seharusnya datang kepadaku secara langsung untuk mengatakan sesuatu, 259 00:14:17,637 --> 00:14:19,559 - tidak menulis sesuatu secara online. - Diam. 260 00:14:19,639 --> 00:14:21,161 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti mengunggah selfie cermin. 261 00:14:21,241 --> 00:14:23,129 Setiap kali saya melihat mereka, mereka membawa kembali kenangan traumatis. 262 00:14:23,209 --> 00:14:25,065 - Aku tidak sedang berbicara denganmu. - Tidak berbicara denganku? 263 00:14:25,145 --> 00:14:27,367 - Tidak berbicara denganku? - Itu yang aku katakan. 264 00:14:27,447 --> 00:14:28,335 Bagus. Jangan bicara padaku. 265 00:14:28,415 --> 00:14:30,737 Lihatlah dirimu. Kamu mengepalkan lagi. 266 00:14:30,817 --> 00:14:32,439 Apakah kamu merajuk lagi? 267 00:14:32,519 --> 00:14:33,540 - Apa? - Apakah kamu merajuk? 268 00:14:33,620 --> 00:14:34,721 Setiap orang. 269 00:14:35,822 --> 00:14:40,393 Saya punya ide bagus untuk mengubah krisis ini menjadi sebuah peluang. 270 00:14:43,596 --> 00:14:46,519 CEO Ji dan CEO Cho, bisakah kalian berdua bernyanyi? 271 00:14:46,599 --> 00:14:48,101 - Menyanyi? - Ya. 272 00:15:06,186 --> 00:15:07,641 (Bertingkahlah sesuai usiamu. Aku muak dengan selfiemu.) 273 00:15:07,721 --> 00:15:09,189 (Tidak bisakah kamu memikirkan sesuatu yang orisinal, Jjin melewati masa jayamu?) 274 00:15:09,756 --> 00:15:12,245 Ada apa kali ini? 275 00:15:12,325 --> 00:15:13,660 Terserah. 276 00:15:16,062 --> 00:15:17,530 Kami juga mendapat komentar. 277 00:15:18,231 --> 00:15:19,753 “PD Cho pandai berakting.” 278 00:15:19,833 --> 00:15:21,788 Jangan sebutkan itu. 279 00:15:21,868 --> 00:15:24,591 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu 280 00:15:24,671 --> 00:15:26,573 Anda bahkan tidak tahu mengapa saya marah, bukan? 281 00:15:27,474 --> 00:15:29,743 Katakan saja 282 00:15:30,944 --> 00:15:32,679 - Tatap mataku. - Oke. 283 00:15:33,546 --> 00:15:35,749 Kamu sudah banyak berubah 284 00:15:36,182 --> 00:15:39,072 Apa maksudmu? 285 00:15:39,152 --> 00:15:41,488 Kamu tidak seperti itu sebelumnya 286 00:15:42,155 --> 00:15:44,678 Itu sepuluh tahun yang lalu 287 00:15:44,758 --> 00:15:47,614 Sepertinya kamu menganggap caraku berbicara menjengkelkan 288 00:15:47,694 --> 00:15:53,466 Dan wajahku dan bagian tengahku terbelah juga hari ini 289 00:15:54,034 --> 00:15:56,590 Itu benar 290 00:15:56,670 --> 00:16:00,093 Kami telah bersatu kembali 291 00:16:00,173 --> 00:16:02,996 Sekarang sudah 18 hari 292 00:16:03,076 --> 00:16:05,732 Aku melihat selfie cerminmu setiap hari 293 00:16:05,812 --> 00:16:08,068 Ini sangat menjengkelkan 294 00:16:08,148 --> 00:16:11,071 "Jjin memiliki suara yang merdu." "Saya memerlukan versi lengkapnya." 295 00:16:11,151 --> 00:16:12,205 Ada begitu banyak komentar. 296 00:16:12,285 --> 00:16:14,374 Mereka mengatakan JiCho harus debut. 297 00:16:14,454 --> 00:16:16,256 Itu konyol. 298 00:16:17,290 --> 00:16:19,279 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti mengikutiku 299 00:16:19,359 --> 00:16:20,880 Silakan dan lakukan itu 300 00:16:20,960 --> 00:16:23,697 Apakah kita memiliki 170.000 pelanggan sekarang? Apakah ini benar-benar terjadi? 301 00:16:24,464 --> 00:16:26,786 Segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginanku 302 00:16:26,866 --> 00:16:29,389 Hatiku ingin berhenti mengikutimu 303 00:16:29,469 --> 00:16:32,859 Tapi jariku tidak mau 304 00:16:32,939 --> 00:16:38,531 Ini pasti cinta-benci 305 00:16:38,611 --> 00:16:40,767 Aku harus cinta-benci kamu 306 00:16:40,847 --> 00:16:44,571 Ya, aku juga cinta-benci kamu 307 00:16:44,651 --> 00:16:47,274 Kita perlu bicara 308 00:16:47,354 --> 00:16:49,456 Kita sebaiknya berpisah 309 00:16:50,323 --> 00:16:53,113 Sekarang sudah terlambat 310 00:16:53,193 --> 00:16:55,682 Benar, kami adalah CEO bersama 311 00:16:55,762 --> 00:16:59,286 Kami bekerja sama, tapi fakta sepele, 312 00:16:59,366 --> 00:17:04,504 dan hal-hal yang kita katakan tidak kita maksudkan menyulitkan kami 313 00:17:05,071 --> 00:17:08,108 Aku sangat mencintaimu-membencimu 314 00:17:09,209 --> 00:17:16,182 Kita perlu bicara 315 00:17:19,653 --> 00:17:21,007 KICKKICKKICKKICK. 316 00:17:21,087 --> 00:17:22,008 Ayo pergi. 317 00:17:22,088 --> 00:17:23,410 "Izinkan Kami Memperkenalkan CEO Kami." 318 00:17:23,490 --> 00:17:24,778 Nantikan "LUIC". 319 00:17:24,858 --> 00:17:26,326 Sukai dan berlangganan. 320 00:17:28,662 --> 00:17:30,784 Min Jae dan Joo Ha, kerja bagus. 321 00:17:30,864 --> 00:17:31,885 Kerja bagus. 322 00:17:31,965 --> 00:17:34,120 Lirik, pengambilan gambar, dan pengeditan, semuanya sempurna. 323 00:17:34,200 --> 00:17:34,955 saya pikir... 324 00:17:35,035 --> 00:17:37,424 Itu benar 325 00:17:37,504 --> 00:17:39,025 Ini lucu sekali. 326 00:17:39,105 --> 00:17:42,162 Min Jae dan Joo Ha, kalian yang terbaik. Saya pikir "LUIC" akan sukses. 327 00:17:42,242 --> 00:17:43,363 Mengapa itu lucu? 328 00:17:43,443 --> 00:17:46,166 Saya lega kita berhasil membalikkan krisis menjadi sebuah peluang, 329 00:17:46,246 --> 00:17:48,735 tapi siapa yang meninggalkan komentar dengan akun KICKKICKKICKKICK? 330 00:17:48,815 --> 00:17:50,417 Tepat. Pertama-tama, itu bukan aku. 331 00:17:50,984 --> 00:17:51,838 Dengan serius? 332 00:17:51,918 --> 00:17:53,139 Aku bilang itu bukan aku juga. 333 00:17:53,219 --> 00:17:55,542 Lalu apakah ada yang meretas akun tersebut? 334 00:17:55,622 --> 00:17:57,324 Haruskah kita melaporkan hal ini ke polisi siber? 335 00:17:58,091 --> 00:18:01,281 Bagaimana jika gedung ini disadap? 336 00:18:01,361 --> 00:18:02,949 Penyadapan di Telingaku? 337 00:18:03,029 --> 00:18:04,050 Maksudmu "Permen di Telingaku." 338 00:18:04,130 --> 00:18:05,719 Selamat pagi. 339 00:18:05,799 --> 00:18:07,921 Semua orang bekerja cukup awal. 340 00:18:08,001 --> 00:18:09,489 - Tuan No In Seong. - Ya? 341 00:18:09,569 --> 00:18:11,104 Apakah kamu tidak menerima pesannya? tentang pertemuan darurat? 342 00:18:11,538 --> 00:18:14,394 Saya mengaktifkan "Jangan Ganggu" sebelum aku pergi tidur. 343 00:18:14,474 --> 00:18:16,930 Mengapa? Apakah terjadi sesuatu? 344 00:18:17,010 --> 00:18:17,898 Sudahlah. 345 00:18:17,978 --> 00:18:20,467 Dong Yeob akan segera datang, jadi ayo lakukan tugas kita. 346 00:18:20,547 --> 00:18:21,868 Apakah kamu membutuhkanku? 347 00:18:21,948 --> 00:18:23,937 - Aku bahkan tidak bisa. - Oke. 348 00:18:24,017 --> 00:18:25,705 - Semuanya sudah beres, kan? - Ya. 349 00:18:25,785 --> 00:18:26,820 Ayo pergi. 350 00:18:27,287 --> 00:18:28,642 - Tidak. - Kerja bagus, semuanya. 351 00:18:28,722 --> 00:18:29,609 Terima kasih. 352 00:18:29,689 --> 00:18:30,657 Kerja bagus. 353 00:18:33,193 --> 00:18:34,160 Apakah kamu membutuhkanku? 354 00:18:34,594 --> 00:18:36,016 - Apakah dia... - Katakan saja. 355 00:18:36,096 --> 00:18:37,030 yang satu? 356 00:18:38,932 --> 00:18:40,700 Mengapa? Apakah ini jelek? 357 00:18:48,308 --> 00:18:50,897 Shin Dong Yeob sedikit terlambat. 358 00:18:50,977 --> 00:18:53,166 Tapi dia selalu tepat waktu. 359 00:18:53,246 --> 00:18:54,147 Tunggu. 360 00:18:54,581 --> 00:18:56,770 Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya dalam perjalanan ke sini? 361 00:18:56,850 --> 00:18:58,505 - Mustahil. - Mustahil. 362 00:18:58,585 --> 00:19:00,587 - Aku akan meneleponnya. - Oke. 363 00:19:04,724 --> 00:19:07,994 Halo? Dong Yeob, dimana... 364 00:19:09,396 --> 00:19:10,330 Apa? 365 00:19:11,631 --> 00:19:12,932 Oke. Tunggu. 366 00:19:13,733 --> 00:19:16,022 Seorang kenalannya meninggal dunia, 367 00:19:16,102 --> 00:19:17,524 jadi dia bilang dia sedang dalam perjalanan ke pemakaman. 368 00:19:17,604 --> 00:19:18,658 Pemakaman? 369 00:19:18,738 --> 00:19:20,727 Dia bilang maaf dan meminta pertemuan video. 370 00:19:20,807 --> 00:19:21,962 - Rapat video? - Tentu. 371 00:19:22,042 --> 00:19:23,630 Mau bagaimana lagi. 372 00:19:23,710 --> 00:19:25,178 Dong Yeob, bolehkah kami video call denganmu? 373 00:19:25,412 --> 00:19:26,313 Dia bilang ya. 374 00:19:27,380 --> 00:19:29,082 - Aku akan menelponnya melalui video. - Oke. 375 00:19:30,216 --> 00:19:32,038 Halo, Dong Yeob. Saya Produser Cho. 376 00:19:32,118 --> 00:19:33,940 - Halo. - Halo. 377 00:19:34,020 --> 00:19:38,578 Aku seharusnya mengunjungimu secara langsung, PD Cho. 378 00:19:38,658 --> 00:19:41,915 Tapi aku terlalu banyak menangis dan wajahku sangat bengkak. 379 00:19:41,995 --> 00:19:44,851 Jadi tolong maafkan saya tentang kacamata hitam saya. 380 00:19:44,931 --> 00:19:45,885 Tidak apa-apa. 381 00:19:45,965 --> 00:19:48,201 Kami mengerti. 382 00:19:48,868 --> 00:19:50,824 Saya Kang Tae Ho, produser utama "TTC." 383 00:19:50,904 --> 00:19:53,026 Apakah Anda membaca proposal proyek? yang aku kirimkan padamu? 384 00:19:53,106 --> 00:19:55,862 Ini pasti akan berhasil. Saya yakin akan hal itu ketika saya membacanya. 385 00:19:55,942 --> 00:19:57,197 Lalu jadwalnya... 386 00:19:57,277 --> 00:19:59,499 Aku ada waktu luang Kamis depan, 387 00:19:59,579 --> 00:20:03,637 tapi setelah itu, aku akan terikat semua. 388 00:20:03,717 --> 00:20:06,106 Apakah itu jadwal yang terlalu ketat? 389 00:20:06,186 --> 00:20:07,787 Sama sekali tidak. Kami akan mengaturnya. 390 00:20:08,488 --> 00:20:11,044 Setelah aku menenangkan diri, 391 00:20:11,124 --> 00:20:14,247 Aku akan memberitahu In Seong tentang apa selanjutnya. 392 00:20:14,327 --> 00:20:16,216 Oke. Terima kasih. 393 00:20:16,296 --> 00:20:17,183 Kami berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 394 00:20:17,263 --> 00:20:19,966 Hati-hati, Dong Yeob. Terima kasih. 395 00:20:20,467 --> 00:20:22,522 Penulis naskah Wang, kami memiliki tuan rumah utama sekarang. 396 00:20:22,602 --> 00:20:24,671 Dia pembawa acara nasional, Shin Dong Yeob. 397 00:20:25,472 --> 00:20:27,641 Aku tidak percaya Shin Dong Yeob akan seperti itu pada debut penyutradaraanku. 398 00:20:28,074 --> 00:20:30,797 CEO Cho, Aku akan mengerahkan semua yang kumiliki untuk ini. 399 00:20:30,877 --> 00:20:32,545 Tentu saja Anda harus melakukannya. 400 00:20:36,049 --> 00:20:37,103 Terima kasih. 401 00:20:37,183 --> 00:20:38,538 (H-5) 402 00:20:38,618 --> 00:20:40,440 (Ruang Pengeditan) 403 00:20:40,520 --> 00:20:43,156 CEO, tolong bantu kami sekali ini saja. 404 00:20:43,957 --> 00:20:45,312 Kami memiliki biaya produksi yang rendah. 405 00:20:45,392 --> 00:20:48,348 Tapi kami berjanji untuk mengungkapkan merek Anda dengan jelas. 406 00:20:48,428 --> 00:20:50,016 Ini tidak dicatat, 407 00:20:50,096 --> 00:20:53,700 tapi tuan rumah akan menjadi tuan rumah Shin Dong Yeob yang legendaris. 408 00:20:56,403 --> 00:20:58,892 Tentu saja. Ini akan mempromosikan pemerintah daerah. 409 00:20:58,972 --> 00:21:01,041 Bisakah Anda mensponsori kami? 410 00:21:03,543 --> 00:21:07,614 Ini rahasia untuk saat ini, tapi pembawa acaranya adalah Shin Dong Yeob. 411 00:21:09,949 --> 00:21:11,071 (H-3) 412 00:21:11,151 --> 00:21:12,505 Kami punya mobil kemping. 413 00:21:12,585 --> 00:21:14,421 Kami memiliki pemerintah daerah. 414 00:21:15,255 --> 00:21:16,543 (H-2) 415 00:21:16,623 --> 00:21:17,691 Direktur. 416 00:21:19,092 --> 00:21:20,814 Ini adalah debut penyutradaraan saya. 417 00:21:20,894 --> 00:21:22,882 Pencahayaan adalah yang paling penting karena kami syuting di luar. 418 00:21:22,962 --> 00:21:24,698 Bisakah Anda membantu kami? 419 00:21:27,801 --> 00:21:29,369 (H-1) 420 00:21:44,551 --> 00:21:46,006 - Saya harap... - Saya harap... 421 00:21:46,086 --> 00:21:48,855 - besok tidak hujan. - besok tidak hujan. 422 00:21:52,892 --> 00:21:55,428 Tolong jangan biarkan hujan turun besok. Tidak bisa hujan. 423 00:21:56,563 --> 00:21:57,731 Silakan. 424 00:22:00,767 --> 00:22:02,469 ("Ekor Kisah Berkemah") 425 00:22:02,802 --> 00:22:04,524 - Akhirnya, - Akhirnya. 426 00:22:04,604 --> 00:22:05,438 dia datang. 427 00:22:09,576 --> 00:22:11,231 - Dia di sini. - Dia di sini. 428 00:22:11,311 --> 00:22:13,500 Anda pasti sedang menaiki tangga karier. 429 00:22:13,580 --> 00:22:14,581 Dong Yeob. 430 00:22:23,690 --> 00:22:24,758 Halo. 431 00:22:28,762 --> 00:22:31,698 Inilah pahlawan nasional Shim Dong Yeob. 432 00:22:35,902 --> 00:22:39,105 Halo, saya pahlawan Shim Dong Yeob. 433 00:22:40,674 --> 00:22:42,042 Saya akan memberikan kartu nama saya kepada semua orang. 434 00:22:43,510 --> 00:22:44,544 Di Sini. 435 00:22:45,712 --> 00:22:46,646 Silakan kunjungi. 436 00:22:48,415 --> 00:22:49,382 Silakan. 437 00:22:50,250 --> 00:22:51,471 "Malam Paris?" 438 00:22:51,551 --> 00:22:52,472 (MC Dewa Dong Yeob) 439 00:22:52,552 --> 00:22:56,443 Saya membaca naskahnya dalam perjalanan ke sini. 440 00:22:56,523 --> 00:22:59,793 Pertunjukannya sepertinya besar. 441 00:23:01,995 --> 00:23:03,683 Tapi siapa penulis naskahnya? 442 00:23:03,763 --> 00:23:05,018 Saya. 443 00:23:05,098 --> 00:23:06,886 Ada kesalahan ketik pada nama saya. 444 00:23:06,966 --> 00:23:10,757 Anda salah mengejanya. Itu "Shim" bukan "Shin." 445 00:23:10,837 --> 00:23:12,973 Aku Shim Dong Yeob, gadis. 446 00:23:15,342 --> 00:23:16,509 Banyak yang salah paham. 447 00:23:17,610 --> 00:23:20,013 Kamu nak. kalian. 448 00:23:21,214 --> 00:23:22,048 Ada apa? 449 00:23:22,649 --> 00:23:24,117 Anda mirip. 450 00:23:25,151 --> 00:23:27,140 Dasar brengsek. 451 00:23:27,220 --> 00:23:28,888 Anda. 452 00:23:32,192 --> 00:23:34,648 Kita harus syuting hari ini. Kami masih harus membayar staf. 453 00:23:34,728 --> 00:23:36,449 Anda tidak tahu bagaimana saya bernegosiasi untuk mewujudkan hal ini. 454 00:23:36,529 --> 00:23:39,786 Kami harus membayar untuk van kemping dan sponsor pemerintah daerah. 455 00:23:39,866 --> 00:23:42,869 Di YouTube, janji ditautkan secara langsung dengan jumlah pelanggan. 456 00:23:43,370 --> 00:23:46,660 Kita harus pergi sekarang atau kita akan tiba di perkemahan setelah matahari terbenam. 457 00:23:46,740 --> 00:23:48,828 Anda seharusnya membiarkan Aktor Ji menjadi pembawa acaranya ketika dia mengatakan dia akan melakukannya. 458 00:23:48,908 --> 00:23:50,697 Kenapa dia tidak mengangkatnya? 459 00:23:50,777 --> 00:23:52,312 - Sialan. - Tunggu sebentar. 460 00:23:53,580 --> 00:23:56,449 Bukankah Aktor Ji ada di salon di selfie cerminnya hari ini? 461 00:24:03,890 --> 00:24:06,826 Dia di sini. 462 00:24:07,227 --> 00:24:08,248 CEO Ji. 463 00:24:08,328 --> 00:24:10,317 Apa yang sedang kalian lakukan? 464 00:24:10,397 --> 00:24:12,118 - Silakan. - Bagaimana dengan syutingnya? 465 00:24:12,198 --> 00:24:14,387 Aku akan memberitahumu dalam perjalanan ke sana. Lepaskan tongkat itu. 466 00:24:14,467 --> 00:24:16,202 - Ini panas. - Apa ini? 467 00:24:18,204 --> 00:24:19,406 Apa yang terjadi? 468 00:24:20,340 --> 00:24:22,629 - Ayo pergi. - Apa yang sedang terjadi? 469 00:24:22,709 --> 00:24:24,444 Tidak, In Seong menyebabkan masalah. 470 00:24:25,011 --> 00:24:27,534 Shin Dong Yeob yang dihubunginya sebagai pembawa acara dari "TTC" bukanlah Shin Dong Yeob. 471 00:24:27,614 --> 00:24:28,468 Lalu siapa itu? 472 00:24:28,548 --> 00:24:30,403 Bukan itu intinya saat ini. 473 00:24:30,483 --> 00:24:32,952 Anda harus menjadi tuan rumahnya dari "TTC," Aktor Ji. 474 00:24:33,720 --> 00:24:35,542 Kita harus menembak sekarang. 475 00:24:35,622 --> 00:24:36,956 Kita tidak punya banyak waktu. Matahari akan segera terbenam. 476 00:24:39,592 --> 00:24:42,649 Konsep acaranya bertanya orang asing lewat untuk pergi berkemah, 477 00:24:42,729 --> 00:24:45,819 jadi kamu bilang lebih ramah dan selebriti populer akan lebih baik. 478 00:24:45,899 --> 00:24:47,220 Itu yang Anda katakan, CEO Cho. 479 00:24:47,300 --> 00:24:50,490 Saya salah. Aku sudah memikirkannya, dan kamu tampaknya pria yang sempurna. 480 00:24:50,570 --> 00:24:51,538 Ayo pergi. 481 00:24:52,572 --> 00:24:53,827 Anda berbohong. Aku tidak melakukan ini. 482 00:24:53,907 --> 00:24:55,262 Saya mohon, CEO Ji. 483 00:24:55,342 --> 00:24:59,199 Saya menganggap Anda sebagai pembawa acara "TTC" dari awal, CEO Ji. 484 00:24:59,279 --> 00:25:00,433 - Benar-benar? - Ya. 485 00:25:00,513 --> 00:25:02,302 Jadi lakukanlah. 486 00:25:02,382 --> 00:25:04,751 Tidak, In Seong menyebabkan masalah. Siapa yang mempekerjakan No In Seong? 487 00:25:10,924 --> 00:25:11,758 Bagus. 488 00:25:22,736 --> 00:25:23,703 Ayo pergi. 489 00:25:24,270 --> 00:25:25,305 Ayo pergi. 490 00:25:27,107 --> 00:25:29,843 ("Ekor Kisah Berkemah") 491 00:25:31,244 --> 00:25:32,365 Apa itu? 492 00:25:32,445 --> 00:25:36,169 Kamu bilang kamu belajar balet di Paris. 493 00:25:36,249 --> 00:25:38,605 Saya melakukan parkir valet di Paris Night. 494 00:25:38,685 --> 00:25:42,242 Lalu apa itu semua tentang Silverman Sachs? 495 00:25:42,322 --> 00:25:45,659 Itu bukan Silverman. Itu adalah Kaus Kaki Silvermen. 496 00:25:47,027 --> 00:25:48,481 Apakah Anda tidak tahu Kaus Kaki Silvermen ini? 497 00:25:48,561 --> 00:25:50,730 Mereka sangat populer di media sosial. 498 00:25:50,930 --> 00:25:52,165 Lalu... 499 00:25:52,932 --> 00:25:56,603 bagaimana dengan pengalaman kerja ini dan sertifikat yang kamu tunjukkan padaku? 500 00:25:57,671 --> 00:25:59,826 Aku akan pergi ke sana suatu hari nanti, dan aku akan mendapatkannya suatu hari nanti. 501 00:25:59,906 --> 00:26:01,962 - Apa? - Itulah yang saya tulis di resume saya. 502 00:26:02,042 --> 00:26:03,930 Aku akan pergi ke sana suatu hari nanti, dan aku akan mendapatkannya suatu hari nanti. 503 00:26:04,010 --> 00:26:05,265 Dimana kamu menulis itu? 504 00:26:05,345 --> 00:26:06,346 Dengan serius? 505 00:26:10,817 --> 00:26:11,718 Mata tua. 506 00:26:17,524 --> 00:26:18,825 (Suatu hari nanti) 507 00:26:20,927 --> 00:26:22,896 Ini sekecil semut. 508 00:26:23,530 --> 00:26:25,231 - Ini tren terkini. - Ini adalah penipuan. 509 00:26:25,899 --> 00:26:28,321 Mulai hari ini, kamu dipecat, No In Seong. 510 00:26:28,401 --> 00:26:29,356 Ini tidak adil. 511 00:26:29,436 --> 00:26:30,590 Mengapa? 512 00:26:30,670 --> 00:26:32,492 Karena saya menandatanganinya kontrak kerja enam bulan. 513 00:26:32,572 --> 00:26:34,961 Jadi, kamu bisa mempekerjakanku sebanyak yang Anda inginkan selama enam bulan. 514 00:26:35,041 --> 00:26:36,129 Saya tidak mau. 515 00:26:36,209 --> 00:26:39,012 Anda tidak punya pilihan. Itu undang-undang ketenagakerjaan. 516 00:26:41,081 --> 00:26:42,248 Tapi aku percaya padamu. 517 00:26:43,984 --> 00:26:47,921 Saat aku melihatmu, Saya pikir Anda adalah ksatria gelap saya. 518 00:26:48,588 --> 00:26:51,057 Saat aku melihat wajahmu di kehidupan nyata, 519 00:26:51,891 --> 00:26:52,913 Saya juga jatuh cinta. 520 00:26:52,993 --> 00:26:54,094 Jangan mendekatiku. 521 00:26:56,162 --> 00:26:58,698 Sikapmu yang seperti itu membuatku kesal, CEO Ji. 522 00:26:58,999 --> 00:26:59,819 Mengapa? 523 00:26:59,899 --> 00:27:02,369 Aku berpura-pura kentut untuk menyelamatkanmu, 524 00:27:02,969 --> 00:27:04,991 dan aku juga menghukum PD Cho... 525 00:27:05,071 --> 00:27:07,073 yang meninggalkan komentar jahat tentang selfie cermin Anda. 526 00:27:08,475 --> 00:27:10,810 Apakah itu juga kamu? 527 00:27:11,645 --> 00:27:12,966 Saya pikir kamu tahu. 528 00:27:13,046 --> 00:27:14,668 Kamulah yang memberitahuku... 529 00:27:14,748 --> 00:27:17,684 akun media sosial tersebut dan kata sandi KICKKICKKICKKICK. 530 00:27:20,620 --> 00:27:22,542 CEO Ji, kita harus syuting. 531 00:27:22,622 --> 00:27:23,990 Harap siaga. 532 00:27:24,724 --> 00:27:29,362 Itu rahasia di antara kami berdua. 533 00:27:32,966 --> 00:27:34,167 Tidak. 534 00:27:35,602 --> 00:27:38,705 Ludahnya. 535 00:27:52,319 --> 00:27:57,043 Di antara semua orang ini 536 00:27:57,123 --> 00:28:00,593 yang aku lihat hanyalah kamu 537 00:28:01,494 --> 00:28:05,919 Senyumanmu yang bagaikan peri, 538 00:28:05,999 --> 00:28:09,569 Aku benar-benar jatuh cinta 539 00:28:10,136 --> 00:28:14,594 Aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku padamu 540 00:28:14,674 --> 00:28:18,578 Seluruh dunia berbau seperti bunga 541 00:28:19,245 --> 00:28:23,536 Aku belum pernah berdiri di depan cermin, 542 00:28:23,616 --> 00:28:27,540 tapi sekarang saya selalu melakukan untuk memeriksanya 543 00:28:27,620 --> 00:28:30,623 Seperti di film.. 544 00:28:31,191 --> 00:28:33,947 Kamu bajingan, dari mana saja kamu? 545 00:28:34,027 --> 00:28:37,364 Sudah lama sekali, Joo Ha. Bagaimana kalau minum? 546 00:28:38,131 --> 00:28:39,265 Saya tidak bisa minum. 547 00:28:40,200 --> 00:28:41,668 Aku tahu kamu seorang peminum berat. 548 00:28:42,202 --> 00:28:43,036 saya... 549 00:28:45,171 --> 00:28:46,560 Luar biasa. 550 00:28:46,640 --> 00:28:47,807 saya hamil. 551 00:28:49,442 --> 00:28:50,697 Jadi begitu. 552 00:28:50,777 --> 00:28:52,812 Maka kamu sebaiknya tidak minum. 553 00:28:53,747 --> 00:28:55,715 - Lalu di mana ayahnya? - Ayahnya? 554 00:28:58,485 --> 00:28:59,973 Ini sangat menyakitkan. 555 00:29:00,053 --> 00:29:01,121 Kamulah ayahnya. 556 00:29:02,255 --> 00:29:03,990 - Apa? - Ini bayimu. 557 00:29:05,959 --> 00:29:06,860 Apa? 558 00:29:24,874 --> 00:29:27,130 Anda bersama Aktor Ji yang kembali sebagai entertainer multi talenta. 559 00:29:27,210 --> 00:29:29,232 Aku memilihmu, kamu memilihnya, dan dia memilihnya... 560 00:29:29,312 --> 00:29:32,615 seperti ekor cerita tentang terapi ini acara berkemah "Ekor Kisah Perkemahan". 561 00:29:33,716 --> 00:29:35,805 Hei, apakah kamu ingin pergi berkemah? 562 00:29:35,885 --> 00:29:38,021 Ini dia. 563 00:29:50,233 --> 00:29:51,868 - Sungguh melegakan. - Aku tahu. 564 00:29:54,404 --> 00:29:55,471 Semoga beruntung. 565 00:29:58,541 --> 00:30:01,297 "TTC" akhirnya dimulai. 566 00:30:01,377 --> 00:30:05,915 Saya akan melihat sekeliling dengan mata elang saya. 567 00:30:08,184 --> 00:30:09,552 ("Ekor Kisah Berkemah") 568 00:30:13,389 --> 00:30:15,391 Bagaimana kalau kita pergi berkemah? 569 00:31:16,219 --> 00:31:18,842 Saya Cho Young Sik yang berusia delapan tahun. 570 00:31:18,922 --> 00:31:21,711 Keluarga saya menyebut saya jenius. 571 00:31:21,791 --> 00:31:23,713 Ada pemilihan kelas hari ini. 572 00:31:23,793 --> 00:31:26,349 Semua orang kecuali untuk satu siswa memilih saya. 573 00:31:26,429 --> 00:31:27,550 Bodoh sekali. 574 00:31:27,630 --> 00:31:30,266 Young Sik yang cerdas, kamu luar biasa! 575 00:31:32,135 --> 00:31:34,491 Saya Cho Young Sik, 14 tahun. 576 00:31:34,571 --> 00:31:37,574 Saya memberikan pidato sebagai perwakilan kelas tujuh hari ini. 577 00:31:38,174 --> 00:31:41,464 Semua orang menyebutku anak laki-laki tampan dengan wajah simetris sempurna. 578 00:31:41,544 --> 00:31:44,868 Saya senang Sekolah Menengah Hankuk bukan sekolah mahasiswi. 579 00:31:44,948 --> 00:31:47,737 Aku akan mengalihkan perhatian semua gadis dari studi mereka. 580 00:31:47,817 --> 00:31:49,919 Sik Muda yang tampan, kamu luar biasa! 581 00:31:57,093 --> 00:32:00,296 Saya mahasiswa baru Cho Young Sik yang masuk Universitas Hankuk sebagai mahasiswa terbaik. 582 00:32:03,967 --> 00:32:06,256 Sudah enam bulan sejak aku masuk, 583 00:32:06,336 --> 00:32:09,172 tapi aku tahu gadis-gadis itu merasa kesulitan untuk mendekatiku. 584 00:32:10,807 --> 00:32:13,363 Sekalipun mereka kekurangan sedikit, jika mereka menunjukkan ketulusan, 585 00:32:13,443 --> 00:32:15,144 Saya bisa terbuka kepada mereka. 586 00:32:17,580 --> 00:32:20,416 Young Sik yang berhati hangat, kamu luar biasa! 587 00:32:22,785 --> 00:32:25,942 Tapi tentang PD Cho Young Sik. 588 00:32:26,022 --> 00:32:28,545 Apakah dia benar-benar menganggap dirinya sehebat itu? 589 00:32:28,625 --> 00:32:29,746 Saya tahu, kan? 590 00:32:29,826 --> 00:32:32,315 Yang menakjubkan dari dia hanyalah bahwa dia lulus dari Universitas Hankuk. 591 00:32:32,395 --> 00:32:34,350 Saat dia mendeskripsikan dirinya... 592 00:32:34,430 --> 00:32:37,187 sama tampannya dengan wajah simetris, itu membuatku kesal. 593 00:32:37,267 --> 00:32:40,056 Dia tidak hanya mengatakan "tampan", tapi "tampan dengan wajah simetris." 594 00:32:40,136 --> 00:32:42,692 Dan cara dia berpakaian pun begitu sangat menyakitkan untuk dilihat. 595 00:32:42,772 --> 00:32:46,296 - Ini sangat menjijikkan. - Sangat. 596 00:32:46,376 --> 00:32:49,032 Tolong sadari kebenarannya, Sik Muda. 597 00:32:49,112 --> 00:32:52,101 Sik Muda, dasar muka sapi yang jelek. 598 00:32:52,181 --> 00:32:53,770 Kemarilah 599 00:32:53,850 --> 00:32:55,905 Dimana? Kamu ada di mana? 600 00:32:55,985 --> 00:32:57,874 Kemarilah 601 00:32:57,954 --> 00:33:01,177 Dimana? Kamu ada di mana? Kemarilah 602 00:33:01,257 --> 00:33:03,259 Saya bosan sampai mati 603 00:33:08,131 --> 00:33:11,301 Ini pagi hari. Anda harus bangun. 604 00:33:15,104 --> 00:33:16,439 (Alarm) 605 00:33:46,102 --> 00:33:47,437 Saya PD Cho. 606 00:33:48,504 --> 00:33:50,293 Lulus ujian pers termuda. 607 00:33:50,373 --> 00:33:52,462 Diterima oleh ketiga perusahaan penyiaran besar. 608 00:33:52,542 --> 00:33:53,810 Saya PD Cho. 609 00:33:54,911 --> 00:33:56,813 (Penghargaan Hiburan KVS 2014 Penghargaan Pertunjukan Terbaik) 610 00:33:57,180 --> 00:34:00,683 Seorang produser populer yang membuat beberapa variety show yang mengguncang Korea. 611 00:34:01,718 --> 00:34:03,119 Saya PD Cho. 612 00:34:13,129 --> 00:34:16,599 Saya punya gangguan obsesif-kompulsif simetris. 613 00:34:17,500 --> 00:34:20,123 Sebagai produser yang harus syuting acara dalam sudut yang berbeda, 614 00:34:20,203 --> 00:34:22,692 SOCD adalah kesalahan fatal. 615 00:34:22,772 --> 00:34:27,076 Itu sebabnya SOCD saya sangat rahasia, 616 00:34:29,012 --> 00:34:33,002 terutama sekarang ketika saya harus menikmati prime kedua saya. 617 00:34:33,082 --> 00:34:35,071 Dewa Asimetri, 618 00:34:35,151 --> 00:34:37,554 tolong bebaskan saya dari simetris gangguan obsesif-kompulsif. 619 00:34:38,021 --> 00:34:40,310 Yang lebih penting daripada keseimbangan sempurna adalah... 620 00:34:40,390 --> 00:34:42,278 kedamaian dalam pikiranku. 621 00:34:42,358 --> 00:34:46,296 Yali yali yala seng yalali yala 622 00:34:58,208 --> 00:35:02,412 (Episode 2-2 Setiap Orang Punya Rahasia) 623 00:35:03,313 --> 00:35:04,801 Ekor demi kisah, 624 00:35:04,881 --> 00:35:08,571 kami akhirnya berkemah dengan orang asing. 625 00:35:08,651 --> 00:35:12,642 Saya harap Anda semua memilikinya pengalaman terapeutik. 626 00:35:12,722 --> 00:35:15,778 Berkemah di seluruh negeri, 627 00:35:15,858 --> 00:35:17,514 dimanapun kamu berada, aku akan mengunjunginya langsung... 628 00:35:17,594 --> 00:35:20,583 dan dengarkan ceritamu. 629 00:35:20,663 --> 00:35:22,519 "Ekor Kisah Berkemah." 630 00:35:22,599 --> 00:35:25,935 "TTC," ayo pergi! 631 00:35:29,772 --> 00:35:32,508 - Terima kasih. - Kerja bagus, semuanya. 632 00:35:33,376 --> 00:35:34,531 Bingkainya ternyata bagus, bukan? 633 00:35:34,611 --> 00:35:36,633 Ya, dan para pekemah sudah melakukannya karakter yang berbeda. 634 00:35:36,713 --> 00:35:38,081 Mereka melakukannya. 635 00:35:39,082 --> 00:35:40,036 (Sik Muda) 636 00:35:40,116 --> 00:35:41,938 Bicara tentang iblis. 637 00:35:42,018 --> 00:35:43,973 Dia menelepon segera setelah kami selesai. 638 00:35:44,053 --> 00:35:45,021 Ya, Sik Muda? 639 00:35:45,955 --> 00:35:48,424 Tentu saja. Pemotretan selesai tanpa masalah. 640 00:35:48,992 --> 00:35:50,647 Bingkainya terlihat luar biasa. 641 00:35:50,727 --> 00:35:52,528 Apakah mereka yang berkemah bukan dari kalangan selebriti juga menarik? 642 00:35:52,996 --> 00:35:55,151 Jadi begitu. Itu melegakan. 643 00:35:55,231 --> 00:35:58,154 Aktor Ji, maksudku, CEO Ji, terkadang bisa... 644 00:35:58,234 --> 00:35:59,856 Sik muda, aku harus mengambil gambar sisipannya. 645 00:35:59,936 --> 00:36:01,571 - Aku datang, Direktur. - Halo? 646 00:36:02,939 --> 00:36:06,276 Oke... 647 00:36:07,677 --> 00:36:09,178 Bocah ini. 648 00:36:11,214 --> 00:36:15,338 Aku juga ingin syuting acaraku sendiri. 649 00:36:15,418 --> 00:36:17,954 Itu yang perlu kita dapatkan dengan cepat tiga juta pelanggan dan dapatkan untung. 650 00:36:21,357 --> 00:36:23,379 Bukankah kamu Cho Young Sik? 651 00:36:23,459 --> 00:36:26,329 Anda Gustav Wolfgang. 652 00:36:27,197 --> 00:36:28,164 Hai. 653 00:36:31,501 --> 00:36:32,835 - Rambutmu. - Aku tahu. 654 00:36:35,638 --> 00:36:36,539 saya... 655 00:36:37,941 --> 00:36:41,030 tidak akan pernah bisa melupakan cerita yang kudengar di Klinik SOCD... 656 00:36:41,110 --> 00:36:43,513 tentang penyebab SOCD Anda. 657 00:36:44,180 --> 00:36:45,635 Di antara semua orang, 658 00:36:45,715 --> 00:36:48,451 orang tuamu memintamu untuk mempertimbangkannya diri Anda tampan dan simetris. 659 00:36:49,919 --> 00:36:51,421 Bagaimana perasaanmu hari ini? 660 00:36:51,988 --> 00:36:54,244 Saat saya makan mie pedas, 661 00:36:54,324 --> 00:36:56,913 Saya harus mencampur dengan tangan kiri saya dan tangan kananku sebelumnya. 662 00:36:56,993 --> 00:36:59,716 Gejalanya tidak terlalu parah lagi. 663 00:36:59,796 --> 00:37:00,817 Dan kamu? 664 00:37:00,897 --> 00:37:04,187 Sejujurnya, kelainan itu telah bertingkah lagi, 665 00:37:04,267 --> 00:37:06,256 jadi aku mungkin akan diusir dari Maestro Harmonik Banpal. 666 00:37:06,336 --> 00:37:07,390 Itu buruk. 667 00:37:07,470 --> 00:37:09,926 Ketika saya mengayunkan tongkat dengan tangan kanan saya, 668 00:37:10,006 --> 00:37:11,895 Saya harus mengayunkannya dengan tangan kiriku juga... 669 00:37:11,975 --> 00:37:14,177 untuk akhirnya bernapas. 670 00:37:15,378 --> 00:37:18,535 Saya bahkan pingsan di atas panggung belum lama ini. 671 00:37:18,615 --> 00:37:19,582 Kebaikan. 672 00:37:24,921 --> 00:37:26,309 Dewa Asimetri. 673 00:37:26,389 --> 00:37:28,778 Tolong bebaskan kami dari simetris gangguan obsesif-kompulsif. 674 00:37:28,858 --> 00:37:30,680 Yang lebih penting daripada keseimbangan sempurna adalah... 675 00:37:30,760 --> 00:37:33,463 Kedamaian dalam pikiran kita. 676 00:37:35,098 --> 00:37:38,868 Yali yali yala seng yalali yala 677 00:37:41,337 --> 00:37:42,639 Aku akan berangkat sekarang. 678 00:37:45,975 --> 00:37:47,096 Tuhan memberkati. 679 00:37:47,176 --> 00:37:48,244 Tuhan memberkati saya. 680 00:37:52,248 --> 00:37:55,038 - Ambil pesanannya, Michael. - Tapi tidak ada pelanggan. 681 00:37:55,118 --> 00:37:56,673 aku akan menghapus... 682 00:37:56,753 --> 00:37:58,908 Apakah kamu punya gangguan obsesif-kompulsif, CEO Cho? 683 00:37:58,988 --> 00:38:00,944 Gangguan obsesif-kompulsif simetris. 684 00:38:01,024 --> 00:38:02,745 Inilah yang Anda derita. 685 00:38:02,825 --> 00:38:03,947 Jangan malu. 686 00:38:04,027 --> 00:38:06,816 Di masa kecilku, Maksudku, dahulu kala, 687 00:38:06,896 --> 00:38:08,685 Saya dulu bekerja di bangsal psikiatris. 688 00:38:08,765 --> 00:38:11,521 Saya akan memanfaatkan pengalaman itu untuk membantumu. 689 00:38:11,601 --> 00:38:15,091 Bagaimana menurutmu? 690 00:38:15,171 --> 00:38:17,627 Anda bisa mengatasinya. 691 00:38:17,707 --> 00:38:19,095 Istri saya sedang hamil. 692 00:38:19,175 --> 00:38:21,965 Dia mengatakan bagian tersulit dalam kehamilan tidak bisa minum kopi. 693 00:38:22,045 --> 00:38:24,167 Halo, saya Istri Wali. 694 00:38:24,247 --> 00:38:25,702 Istri saya sedang hamil. 695 00:38:25,782 --> 00:38:28,404 Dia mengatakan bagian tersulit dalam kehamilan tidak bisa minum kopi. 696 00:38:28,484 --> 00:38:31,120 Apa yang salah dengan kopi? Itu karena kafeinnya. 697 00:38:31,521 --> 00:38:32,822 saya hamil. 698 00:38:33,690 --> 00:38:34,591 Kamulah ayahnya. 699 00:38:45,101 --> 00:38:48,057 Seorang pria sedang duduk tampak kesepian. 700 00:38:48,137 --> 00:38:50,373 Saya akan pergi dan bertanya. 701 00:38:52,208 --> 00:38:54,244 ("Ekor Kisah Berkemah") 702 00:38:57,547 --> 00:38:59,402 Halo, saya Ji Jin Hee. 703 00:38:59,482 --> 00:39:03,786 Apakah ada yang salah? 704 00:39:04,621 --> 00:39:06,109 Siapa... 705 00:39:06,189 --> 00:39:07,190 Permisi? 706 00:39:09,459 --> 00:39:10,847 Apakah kamu mengenalku? 707 00:39:10,927 --> 00:39:12,382 Apakah kamu benar-benar tidak mengenalku? 708 00:39:12,462 --> 00:39:15,785 Saat aku bangun pagi ini, 709 00:39:15,865 --> 00:39:18,721 Saya sedang berbaring di tangga ini. 710 00:39:18,801 --> 00:39:20,890 Saya tidak ingat apa pun. 711 00:39:20,970 --> 00:39:22,672 Tolong bantu saya. 712 00:39:23,439 --> 00:39:24,507 Kemudian... 713 00:39:25,842 --> 00:39:29,232 bagaimana kalau ikut berkemah bersamaku... 714 00:39:29,312 --> 00:39:30,980 dan menemukan ingatanmu yang hilang? 715 00:39:31,514 --> 00:39:34,070 - Berkemah? - Ya. 716 00:39:34,150 --> 00:39:36,553 Bagaimana kalau kita pergi berkemah? 717 00:39:37,720 --> 00:39:39,075 Sulit dipercaya. 718 00:39:39,155 --> 00:39:42,378 Bagaimana bisa camper pertama yang ditemuinya mengalami kehilangan ingatan? 719 00:39:42,458 --> 00:39:44,527 - Ini harusnya thumbnailnya. - Sangat. 720 00:39:47,096 --> 00:39:48,598 Apakah kamu tidak ingin berkencan dengan seseorang? 721 00:39:50,166 --> 00:39:52,489 Apa? Anda ingin berkencan dengan saya? 722 00:39:52,569 --> 00:39:55,205 Tidak. Tentu saja tidak. 723 00:39:57,240 --> 00:39:59,429 Aku juga tidak ingin berkencan denganmu. 724 00:39:59,509 --> 00:40:00,964 Berhenti bicara omong kosong... 725 00:40:01,044 --> 00:40:03,479 dan melakukan pekerjaan yang bagus dalam mengedit video jadi orang tidak bilang itu sudah ada naskahnya. 726 00:40:04,013 --> 00:40:05,014 Oke. 727 00:40:11,955 --> 00:40:14,490 Aku ingin tahu apakah episode pertama kita telah berjalan dengan baik. 728 00:40:17,293 --> 00:40:19,462 (PD Cho Young Sik) 729 00:40:20,730 --> 00:40:22,218 Ya, ini Ji Jin Hee. 730 00:40:22,298 --> 00:40:24,701 Apa yang akan kamu lakukan dengan penjahat dari neraka, No In Seong? 731 00:40:25,134 --> 00:40:26,055 Ya... 732 00:40:26,135 --> 00:40:27,624 Mulai hari ini, kamu dipecat, No In Seong. 733 00:40:27,704 --> 00:40:29,225 - Itu tidak adil. - Mengapa? 734 00:40:29,305 --> 00:40:31,227 Karena saya menandatanganinya kontrak kerja enam bulan. 735 00:40:31,307 --> 00:40:33,743 Anda tidak punya pilihan. Itu undang-undang ketenagakerjaan. 736 00:40:35,645 --> 00:40:39,269 Nah, sebagai CEO bersama, kita harus berdiskusi... 737 00:40:39,349 --> 00:40:40,703 Diskusikan? Jangan konyol. 738 00:40:40,783 --> 00:40:43,640 Apakah kamu tidak ingat KICKKICKKICKKICK hampir mencapai titik terendah karena dia? 739 00:40:43,720 --> 00:40:46,176 Dia adalah penghalang mutlak dalam mencapai tiga juta pelanggan. 740 00:40:46,256 --> 00:40:48,424 Ambil tanggung jawab dan segera pecat dia. 741 00:40:52,295 --> 00:40:54,784 Maaf teman-teman. Anda bisa terus bekerja. 742 00:40:54,864 --> 00:40:57,200 Aku tidak akan mengganggumu. Selamat tinggal. 743 00:41:01,037 --> 00:41:02,405 Saya juga ingin berada di lapangan. 744 00:41:03,473 --> 00:41:05,208 Saya hanya ingin syuting pertunjukan. 745 00:41:05,608 --> 00:41:07,076 Saya ingin merekam acara saya sendiri. 746 00:41:08,811 --> 00:41:10,333 CEO Cho, ini dia. 747 00:41:10,413 --> 00:41:13,036 Tentang simetris gangguan obsesif-kompulsif, 748 00:41:13,116 --> 00:41:14,304 Saya ingin berbicara dengan Anda. 749 00:41:14,384 --> 00:41:15,805 Aku sudah mencarimu. 750 00:41:15,885 --> 00:41:18,041 - Mari kita bicarakan hal itu. - Ya, CEO Ji? 751 00:41:18,121 --> 00:41:19,275 Benar. 752 00:41:19,355 --> 00:41:20,877 Gangguan obsesif-kompulsif simetris. 753 00:41:20,957 --> 00:41:21,791 Benar-benar? 754 00:41:22,458 --> 00:41:24,594 Benar. 755 00:41:30,567 --> 00:41:32,902 (Pengacara Cheon) 756 00:41:40,210 --> 00:41:42,832 Pengacara Cheon, ini Ji Jin Hee. 757 00:41:42,912 --> 00:41:45,668 Bisakah Anda meninjau kontrak untuk saya? 758 00:41:45,748 --> 00:41:46,936 Tentu. Kirimkan padaku. 759 00:41:47,016 --> 00:41:49,485 Oke. Saya akan mengirimkannya kepada Anda segera. 760 00:41:55,925 --> 00:41:59,315 Benar-benar? Ya. 761 00:41:59,395 --> 00:42:02,018 Oke. Ya. 762 00:42:02,098 --> 00:42:05,421 Orang gila itu membuatku gila. 763 00:42:05,501 --> 00:42:08,972 Itu semua karena Ji Jin Hee, bajingan itu. 764 00:42:11,941 --> 00:42:13,142 (PD Cho Young Sik) 765 00:42:14,010 --> 00:42:16,432 Beraninya dia menolak panggilanku? 766 00:42:16,512 --> 00:42:19,682 Saya akan terus menelepon. Mari kita lihat siapa yang menang. 767 00:42:22,719 --> 00:42:24,821 CEO Cho, urusanmu asimetris. 768 00:42:25,622 --> 00:42:27,677 Itu pasti membuat Anda stres kapan pun Anda menenangkan diri. 769 00:42:27,757 --> 00:42:29,913 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Kamu membuatku gila. 770 00:42:29,993 --> 00:42:31,881 Hati-hati. Itu tersangkut di ritsleting Anda. 771 00:42:31,961 --> 00:42:33,283 Itu macet. Kebaikan. 772 00:42:33,363 --> 00:42:35,385 - Ini macet. - Jangan menyentuhnya. 773 00:42:35,465 --> 00:42:37,287 Jangan menyentuhnya. 774 00:42:37,367 --> 00:42:40,370 Hentikan. Mengapa Anda membantu saya dalam hal ini? 775 00:42:42,505 --> 00:42:45,195 Apakah ini 911? Saya Ji Jin Hee. 776 00:42:45,275 --> 00:42:48,131 PD Cho mengerti, bagian pribadinya macet. 777 00:42:48,211 --> 00:42:50,213 Dan ada orang brengsek yang mencoba menyentuh... 778 00:42:53,816 --> 00:42:56,019 (Layanan Medis Darurat) 779 00:42:56,486 --> 00:42:59,042 (Gedung Hanbang) 780 00:42:59,122 --> 00:43:03,780 Mengikuti petunjuk saya, menjadi orangnya siapa yang bertanggung jawab atas semua pekerjaan di sini, 781 00:43:03,860 --> 00:43:07,250 izinkan saya mengumumkan itemnya tentang kesejahteraan perusahaan di kotak pemungutan suara ini. 782 00:43:07,330 --> 00:43:08,865 Ya. 783 00:43:15,772 --> 00:43:17,006 Penggunaan kartu perusahaan tanpa batas. 784 00:43:18,241 --> 00:43:20,597 Penggunaan tidak terbatas? Mustahil. 785 00:43:20,677 --> 00:43:23,733 Tentu saja tidak. Hapus itu sekarang. 786 00:43:23,813 --> 00:43:25,535 Apakah kamu baik-baik saja, Sik Muda? 787 00:43:25,615 --> 00:43:26,769 CEO Cho, kamu baik-baik saja? 788 00:43:26,849 --> 00:43:28,238 Apakah kamu mampu berdiri? Akan lebih baik jika Anda... 789 00:43:28,318 --> 00:43:29,639 Tentu saja! 790 00:43:29,719 --> 00:43:30,840 Hanya karena barangnya macet di ritsletingnya, 791 00:43:30,920 --> 00:43:33,990 apa maksudmu hal yang berharga dari CEO Cho tidak bisa berdiri lagi? 792 00:43:35,058 --> 00:43:36,926 Tidak bisa berdiri... 793 00:44:02,485 --> 00:44:06,222 Barang-barang ini telah dipilih sebagai tunjangan kesejahteraan bagi karyawan. 794 00:44:06,689 --> 00:44:08,358 Ayo dapatkan manfaatnya! 795 00:44:09,325 --> 00:44:12,515 Berkat performa gemilangnya dari CEO Cho dan Ji, seperti yang Anda lihat, 796 00:44:12,595 --> 00:44:14,517 "LUIC" menjadi viral. 797 00:44:14,597 --> 00:44:18,121 Jadi saat ini kami memiliki 204.860 pelanggan. 798 00:44:18,201 --> 00:44:19,636 Ini adalah tren positif. 799 00:44:21,170 --> 00:44:23,326 Mari kita teruskan ini. 800 00:44:23,406 --> 00:44:26,062 Selain itu, saya pikir kita harus melakukannya lagu "TTC". 801 00:44:26,142 --> 00:44:27,997 Daripada membayar royalti setiap kali, 802 00:44:28,077 --> 00:44:30,400 memiliki lagu kita sendiri akan lebih efisien. 803 00:44:30,480 --> 00:44:31,668 - Ya. - Benar. 804 00:44:31,748 --> 00:44:35,638 Saya akan membuat daftar penulis lagunya yang populer saat ini. 805 00:44:35,718 --> 00:44:37,507 Aku. 806 00:44:37,587 --> 00:44:40,109 - Apakah kamu menulis lagu, Joo Ha? - Tidak, tapi temanku melakukannya. 807 00:44:40,189 --> 00:44:43,613 Dia memenangkan tempat kedua di "Song Again." Dia bisa menulis, mengarang, dan mengaransemen lagu. 808 00:44:43,693 --> 00:44:45,094 Dia sedang aktif akhir-akhir ini. 809 00:44:46,162 --> 00:44:47,083 Tunggu. 810 00:44:47,163 --> 00:44:48,565 - Apakah kamu akan mencerminkan layar? - Bingo. 811 00:44:49,566 --> 00:44:50,533 Pencerminan. 812 00:44:51,534 --> 00:44:54,290 Bangun dari tidur siang termanis dalam hidupku 813 00:44:54,370 --> 00:44:57,694 Ini sudah jam 3 sore. Menurutku itu bohong 814 00:44:57,774 --> 00:44:59,776 Penampilannya bagus. 815 00:45:00,132 --> 00:45:02,054 Bukankah dia Markus? 816 00:45:02,134 --> 00:45:03,636 Dia sangat populer akhir-akhir ini. 817 00:45:03,969 --> 00:45:06,238 Saya bahkan memilih dia. 818 00:45:07,173 --> 00:45:10,209 Apakah dia pacarmu, Joo Ha? 819 00:45:11,710 --> 00:45:14,366 Aku dan dia biasa bermain bola sejak kita masih kecil. 820 00:45:14,446 --> 00:45:16,735 - Tapi kamu tidak punya nyali. - Maksudku bukan bola itu. 821 00:45:16,815 --> 00:45:20,005 Tidak ada bola? Kalian sangat jahat. 822 00:45:20,085 --> 00:45:22,488 Kalian semua bersikap sangat tidak pengertian dari PD Cho di sini. 823 00:45:37,303 --> 00:45:39,497 Tunggu. Jangan pergi. 824 00:45:39,577 --> 00:45:41,886 Saya tidak percaya. Maksudku, aku tidak akan melakukannya. 825 00:45:41,966 --> 00:45:43,913 Apakah kamu mengatakan cintamu padaku itu bohong? 826 00:45:43,993 --> 00:45:45,370 Itu tidak bohong. 827 00:45:45,450 --> 00:45:47,885 Pada saat kamu menembakku, ternyata tidak. 828 00:45:48,886 --> 00:45:50,288 Bagaimana cintamu bisa berubah? 829 00:45:50,688 --> 00:45:52,610 Cinta selalu seperti kutu busuk. 830 00:45:52,690 --> 00:45:54,746 Mudah menempel, dan mudah dipindahkan. 831 00:45:54,826 --> 00:45:55,927 Jadi, 832 00:45:57,209 --> 00:45:59,217 apakah kamu pindah ke Jin Hee karena cintamu seperti kutu busuk? 833 00:45:59,297 --> 00:46:01,265 Apakah itu saja? Kutu busuk? 834 00:46:02,126 --> 00:46:05,283 Kembali saja menghisap darahku. Anda bisa menyedot semua darah saya. 835 00:46:05,363 --> 00:46:07,552 Hanya saja, jangan beranjak dariku. 836 00:46:07,632 --> 00:46:09,000 Jangan melekat. 837 00:46:10,668 --> 00:46:11,803 Sayang. 838 00:46:12,291 --> 00:46:13,492 Sayang. 839 00:46:33,879 --> 00:46:35,280 (Alarm) 840 00:46:38,884 --> 00:46:40,786 (Tidak, In Seong) 841 00:46:42,489 --> 00:46:44,144 “CEO Cho, Saya Bukan In Seong.” 842 00:46:44,224 --> 00:46:46,079 CEO Cho, Aku Bukan In Seong. 843 00:46:46,159 --> 00:46:48,148 Saya tidak bisa tidur sama sekali karena aku terlalu mengkhawatirkanmu. 844 00:46:48,228 --> 00:46:50,451 Apakah barang berhargamu baik-baik saja, CEO Cho? 845 00:46:50,531 --> 00:46:52,653 Saya harap SOCD Anda tidak bertambah buruk. 846 00:46:52,733 --> 00:46:54,655 Saya bisa memperkenalkan ahli urologi yang saya kenal. 847 00:46:54,735 --> 00:46:56,370 Dia yang terbaik dalam operasi plastik pada hal itu. 848 00:46:56,703 --> 00:46:58,892 Operasi plastik? Dia gila. 849 00:46:58,972 --> 00:47:01,375 Berandal ini. 850 00:47:02,845 --> 00:47:04,567 aku sudah sedih, 851 00:47:04,647 --> 00:47:06,616 dan dia memperburuk keadaan. 852 00:47:07,683 --> 00:47:09,218 Saya sangat sedih. 853 00:47:09,919 --> 00:47:11,541 Istri saya sedang hamil. 854 00:47:11,621 --> 00:47:13,576 Makanan pedas membuat janin kesulitan. 855 00:47:13,656 --> 00:47:15,812 Halo, saya Istri Wali. 856 00:47:15,892 --> 00:47:16,746 Istriku adalah... 857 00:47:16,826 --> 00:47:18,828 Saya melihat Anda membeli mobil baru tanpa memberitahuku. 858 00:47:20,863 --> 00:47:22,198 Dan kamu berbicara dengan ayahku. 859 00:47:24,500 --> 00:47:25,568 Apakah dia membayarmu? 860 00:47:26,002 --> 00:47:29,138 Ya. Butuh banyak uang untuk membesarkan seorang bayi. 861 00:47:30,139 --> 00:47:31,394 Anda wanita jahat. 862 00:47:31,474 --> 00:47:34,944 Dasar brengsek. 863 00:47:35,978 --> 00:47:38,848 Mulai sekarang, tutup mulutmu. Mengapa? 864 00:47:39,749 --> 00:47:41,804 Karena aku akan mengosongkan pikiranku mulai sekarang. 865 00:47:41,884 --> 00:47:44,474 Aku hanya akan memikirkan bayiku. 866 00:47:44,554 --> 00:47:45,588 Jadi saya bertanya-tanya, 867 00:47:46,923 --> 00:47:47,857 bagaimana dengan tteokbokki pedas? 868 00:47:48,724 --> 00:47:50,046 Pedasnya level tiga. Bagaimana menurutmu? 869 00:47:50,126 --> 00:47:52,128 Mari kita membuatnya sedikit lebih pedas, jadi level empat yang berapi-api. 870 00:47:53,262 --> 00:47:54,851 Kesepakatan. Tingkat empat. 871 00:47:54,931 --> 00:47:56,232 - Aku akan memesannya. - Oke. 872 00:47:57,800 --> 00:48:00,056 TIDAK! 873 00:48:00,136 --> 00:48:01,137 Kamu membuatku takut. 874 00:48:01,771 --> 00:48:02,605 Permisi? 875 00:48:06,843 --> 00:48:08,044 Tidak ada makanan pedas. 876 00:48:10,146 --> 00:48:12,148 Mengapa tidak? 877 00:48:16,986 --> 00:48:21,144 Yah, aku juga lapar sekarang. 878 00:48:21,224 --> 00:48:21,978 Jadi begitu. 879 00:48:22,058 --> 00:48:23,913 Lalu bagaimana dengan set menu masakan Korea? 880 00:48:23,993 --> 00:48:26,916 - Tapi itu juga... - Itu juga... 881 00:48:26,996 --> 00:48:30,720 Tidak ada menu set masakan Korea. 882 00:48:30,800 --> 00:48:32,702 Kurang enak karena tidak pedas. 883 00:48:33,302 --> 00:48:36,826 Bagaimana dengan mala tteokbokki dengan bola nasi? 884 00:48:36,906 --> 00:48:38,307 - Tidak. - Bola nasi. 885 00:48:39,108 --> 00:48:41,697 Ayo makan set menu masakan Korea. Itu ada pada saya. 886 00:48:41,777 --> 00:48:43,132 - Oke, kalau begitu. - Benar-benar? 887 00:48:43,212 --> 00:48:45,948 Ayo makan bekal dengan 12 lauk pauk. 888 00:48:47,550 --> 00:48:50,006 Kamu Shiba, bukan? 889 00:48:50,086 --> 00:48:51,874 Aku mendengar tentangmu dari Joo Ha. 890 00:48:51,954 --> 00:48:54,056 Saya Lee Mark. Senang berkenalan dengan Anda. 891 00:48:55,591 --> 00:48:56,792 Senang bertemu denganmu juga. 892 00:48:59,028 --> 00:49:00,329 - Tandai. - Terima kasih. 893 00:49:00,830 --> 00:49:02,585 Tapi kenapa kamu duduk di sini? 894 00:49:02,665 --> 00:49:04,053 - Joo Ha, satu hal lagi. - Oke. 895 00:49:04,133 --> 00:49:08,424 Mari kita mencoba untuk tidak marah. 896 00:49:08,504 --> 00:49:10,893 Tingkat energi saya sangat rendah saat ini. 897 00:49:10,973 --> 00:49:12,795 Tepat. Mari kita tetap seperti itu. 898 00:49:12,875 --> 00:49:14,697 - Aku juga tidak marah sama sekali. - Hati-hati. 899 00:49:14,777 --> 00:49:15,444 Mengapa? 900 00:49:17,013 --> 00:49:18,201 Jadi begitu. 901 00:49:18,281 --> 00:49:19,282 Ya. 902 00:49:20,783 --> 00:49:22,805 Tapi, 903 00:49:22,885 --> 00:49:26,489 bukankah menurutmu kita pernah bertemu sebelumnya? 904 00:49:27,023 --> 00:49:28,024 Benar-benar? 905 00:49:28,558 --> 00:49:30,960 Dimana kita bisa bertemu? 906 00:49:31,661 --> 00:49:35,064 Saya tidak yakin, tapi sepertinya Anda cukup familiar. 907 00:49:35,998 --> 00:49:37,099 Benar-benar? 908 00:49:38,000 --> 00:49:41,057 Pekemah Tiga mulai menggoda dengan Camper One sejak saat ini, kan? 909 00:49:41,137 --> 00:49:42,672 Haruskah kami menyebutkannya di subtitle? 910 00:49:44,340 --> 00:49:45,394 Haruskah kita menyebutnya pengenalan wajah menggoda? 911 00:49:45,474 --> 00:49:47,543 Pengenalan wajah menggoda. 912 00:49:48,411 --> 00:49:51,380 Teknik flirtingnya seperti apa meninggalkan kesan terbesar pada Anda? 913 00:49:52,381 --> 00:49:53,249 Apa? 914 00:49:54,083 --> 00:49:57,607 Hal yang paling tak terlupakan teknik flirting yang pernah kamu alami? 915 00:49:57,687 --> 00:49:59,842 Misalnya, 916 00:49:59,922 --> 00:50:02,058 otot lengan bawah menggoda, 917 00:50:03,893 --> 00:50:06,382 menggoda es krim sambil minum, 918 00:50:06,462 --> 00:50:07,850 OTT menggoda, 919 00:50:07,930 --> 00:50:10,466 ciuman tidak langsung, flirting, dan sebagainya. 920 00:50:12,401 --> 00:50:13,903 Ya... 921 00:50:14,937 --> 00:50:16,172 Apakah Anda tidak punya pengalaman sama sekali? 922 00:50:17,874 --> 00:50:18,961 Tentu saja saya tahu. 923 00:50:19,041 --> 00:50:22,598 Banyak sekali pria yang menggodaku cara yang berbeda di luar imajinasi Anda. 924 00:50:22,678 --> 00:50:24,814 Itu hanya lelucon. Jangan menganggapnya serius. 925 00:50:27,650 --> 00:50:29,639 Kamu membuatku tertawa terbahak-bahak. 926 00:50:29,719 --> 00:50:32,188 Tiba-tiba aku ingin istirahat untuk makan roti. Haruskah kita memesannya? 927 00:50:32,822 --> 00:50:35,057 Anda dapat memesannya. Saya harus menggunakan kamar kecil. 928 00:50:37,894 --> 00:50:38,761 Belikan aku. 929 00:50:41,130 --> 00:50:42,031 Mengapa saya harus melakukannya? 930 00:50:42,698 --> 00:50:45,535 Tentu saja, aku sangat mencintaimu, sayang. Siapa lagi yang akan saya cintai? 931 00:50:46,035 --> 00:50:47,336 Aku sungguh mencintaimu. 932 00:50:48,137 --> 00:50:49,559 Aku mencintaimu. Percayalah kepadaku. 933 00:50:49,639 --> 00:50:51,407 Sayang, aku mendapat telepon. Aku akan meneleponmu lagi. 934 00:50:52,241 --> 00:50:53,576 Halo? Sayang. 935 00:50:53,876 --> 00:50:54,977 Saya sedang sibuk. 936 00:50:55,578 --> 00:50:57,046 Saya terlalu sibuk untuk menelepon. 937 00:50:58,214 --> 00:51:00,937 Apa yang kamu katakan? Tentu saja aku mencintaimu. 938 00:51:01,017 --> 00:51:03,019 Aku sangat mencintaimu, sayang. Siapa lagi yang akan saya cintai? 939 00:51:03,686 --> 00:51:04,987 Anda ingin ciuman? 940 00:51:06,889 --> 00:51:07,757 Di sana. 941 00:51:08,958 --> 00:51:10,827 Sayang, aku mendapat telepon. Aku akan meneleponmu nanti. 942 00:51:11,894 --> 00:51:13,896 Lama tidak bertemu, sayang. 943 00:51:14,630 --> 00:51:15,651 Sayang? 944 00:51:15,731 --> 00:51:18,221 Apa yang kamu katakan? Saya orang yang sangat penyayang. 945 00:51:18,301 --> 00:51:19,756 Berapa banyak madu yang dia punya? 946 00:51:19,836 --> 00:51:21,304 Aku penuh cinta. 947 00:51:22,738 --> 00:51:23,860 Aku selalu mencintaimu. 948 00:51:23,940 --> 00:51:25,228 - Min Jae. - Ya? 949 00:51:25,308 --> 00:51:27,910 Sepertinya aku mempunyai terlalu banyak cinta dalam diriku. 950 00:51:28,377 --> 00:51:31,414 Aku mencintaimu, dan aku mencintainya. 951 00:51:32,315 --> 00:51:33,616 Saya sangat menyesal. 952 00:51:43,693 --> 00:51:44,627 Aku mencintaimu. 953 00:51:46,062 --> 00:51:47,096 Apa kamu sudah makan? 954 00:51:48,464 --> 00:51:49,432 Ya, saya sudah makan. 955 00:51:51,033 --> 00:51:52,001 Ya. 956 00:51:57,340 --> 00:51:58,774 Kalau begitu, bagaimana kalau makan malam bersama? 957 00:51:59,842 --> 00:52:01,043 Oke. 958 00:52:02,445 --> 00:52:04,080 Aku mencintaimu. 959 00:52:05,481 --> 00:52:08,905 Begitu pula ibu, ayah, dan semua saudari ada di rumah hari ini? 960 00:52:08,985 --> 00:52:10,553 Kecuali yang tertua? 961 00:52:11,487 --> 00:52:12,321 Oke. 962 00:52:20,296 --> 00:52:21,397 Tunggu. 963 00:52:33,309 --> 00:52:35,198 Shiba. 964 00:52:35,278 --> 00:52:38,000 Apakah kamu mencengkeram kerah bajuku? 965 00:52:38,080 --> 00:52:41,237 Sepertinya begitu. Haruskah aku melepaskannya? 966 00:52:41,317 --> 00:52:42,251 Tidak. 967 00:52:44,654 --> 00:52:45,621 Bantu aku. 968 00:52:55,064 --> 00:52:56,165 Tunggu. 969 00:52:57,166 --> 00:52:58,821 - Ayo turun. - Apa? 970 00:52:58,901 --> 00:52:59,822 - Ayo turun. - Ayo naik ke atas. 971 00:52:59,902 --> 00:53:03,105 - Tidak, kamu harus turun ke bawah, Joo Ha. - Aku harus naik ke atas. 972 00:53:24,026 --> 00:53:25,948 - Pekemah Satu. - Ya? 973 00:53:26,028 --> 00:53:28,284 Kamu sangat ahli dalam menggunakan pisau. 974 00:53:28,364 --> 00:53:31,734 Mungkin Anda seorang koki. 975 00:53:32,034 --> 00:53:33,156 Seorang koki? 976 00:53:33,236 --> 00:53:35,037 Apakah kamu ingat sesuatu? 977 00:53:35,471 --> 00:53:37,273 Tidak, belum. 978 00:53:37,807 --> 00:53:40,243 - Tapi menggunakan pisau... - Ya? 979 00:53:40,810 --> 00:53:42,198 tidak terasa canggung. 980 00:53:42,278 --> 00:53:43,966 - Aku sangat familiar. - Kamu terlihat natural. 981 00:53:44,046 --> 00:53:45,635 Lihat ini. 982 00:53:45,715 --> 00:53:47,136 Ya ampun. 983 00:53:47,216 --> 00:53:48,784 Hati-hati dengan zucchini. 984 00:53:49,519 --> 00:53:53,042 Saya melihat Anda menggunakan alat itu sebelumnya... 985 00:53:53,122 --> 00:53:54,710 dan menyekop juga. 986 00:53:54,790 --> 00:53:56,879 Mungkin Anda adalah seorang atlet. 987 00:53:56,959 --> 00:53:57,927 Ya. 988 00:53:59,195 --> 00:54:00,563 Apakah begitu? 989 00:54:01,063 --> 00:54:05,588 Sebenarnya, saya melihat bahwa saya cukup berotot. 990 00:54:05,668 --> 00:54:06,622 Benar-benar? 991 00:54:06,702 --> 00:54:08,391 Coba sentuh bagian ini. Di Sini. 992 00:54:08,471 --> 00:54:10,606 Ini seperti batu. 993 00:54:13,709 --> 00:54:15,732 - Itu batu. - Saya yakin Anda seorang atlet. 994 00:54:15,812 --> 00:54:17,346 (Jika Anda mengenal Camper One, silakan hubungi kami melalui akun KICKKICKKICKKICK.) 995 00:54:18,881 --> 00:54:21,204 Aku ingin tahu siapa Camper One itu. 996 00:54:21,284 --> 00:54:24,053 Seorang koki atau atlet? 997 00:54:25,621 --> 00:54:27,056 Apakah roti krim itu enak? 998 00:54:28,758 --> 00:54:30,513 Saya memesannya karena ini produk baru, 999 00:54:30,593 --> 00:54:32,982 tapi aku tidak yakin apakah itu bagus atau tidak. 1000 00:54:33,062 --> 00:54:34,230 Lalu... 1001 00:54:36,399 --> 00:54:38,588 - beri aku gigitan. - Permisi? 1002 00:54:38,668 --> 00:54:40,923 Saya ingin mencoba memesannya lain kali. 1003 00:54:41,003 --> 00:54:43,259 Jika jelek, saya tidak akan memesannya. 1004 00:54:43,339 --> 00:54:44,273 Jadi beri aku satu gigitan. 1005 00:54:55,318 --> 00:54:56,906 Ini sangat bagus. 1006 00:54:56,986 --> 00:54:59,008 Apakah itu bagus? 1007 00:54:59,088 --> 00:55:00,389 Ini sangat bagus. 1008 00:55:02,525 --> 00:55:05,828 Dengan serius? Apakah itu ciuman tidak langsung yang tadi? 1009 00:55:09,131 --> 00:55:11,367 Kamu adalah Cho. 1010 00:55:12,902 --> 00:55:14,003 kamu adalah Sa. 1011 00:55:14,704 --> 00:55:16,005 Serotonin. 1012 00:55:17,440 --> 00:55:18,261 Adrenalin. 1013 00:55:18,341 --> 00:55:19,061 Oksitosin. 1014 00:55:19,141 --> 00:55:19,996 endorfin. 1015 00:55:20,076 --> 00:55:21,931 Cinta hanyalah tipuan hormon. 1016 00:55:22,011 --> 00:55:24,100 Bebaskan diri dari tipuan... 1017 00:55:24,180 --> 00:55:26,015 Dan menjadi benar-benar bebas. 1018 00:55:26,749 --> 00:55:28,337 Kopi Anda sudah siap. 1019 00:55:28,417 --> 00:55:29,772 Terima kasih. 1020 00:55:29,852 --> 00:55:32,622 Akan lebih bagus jika Anda meletakkan cangkirnya di tengah seperti ini. 1021 00:55:33,356 --> 00:55:35,258 - Bagaimana kalau kita minum kopi? - Tentu. 1022 00:55:46,869 --> 00:55:49,158 Apakah kamu sudah melupakan perpisahan itu? kamu berbicara tentang... 1023 00:55:49,238 --> 00:55:51,007 di Klinik Perawatan Perpisahan? 1024 00:55:52,408 --> 00:55:56,112 Sebenarnya, Kadang-kadang aku masih melihatnya dalam mimpiku. 1025 00:55:57,046 --> 00:55:58,114 Sayang sekali. 1026 00:55:58,915 --> 00:56:01,604 Setelah aku mendengar ceritamu, 1027 00:56:01,684 --> 00:56:03,786 ceritaku terkesan sepele. 1028 00:56:05,087 --> 00:56:07,243 Tunanganmu bilang cinta itu seperti kutu busuk, 1029 00:56:07,323 --> 00:56:08,811 dan sahabatmu mengambilnya darimu. 1030 00:56:08,891 --> 00:56:10,293 Apa? Sahabat terbaik? 1031 00:56:11,694 --> 00:56:13,850 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu merekam kami? 1032 00:56:13,930 --> 00:56:16,452 Anda selalu bersikeras saya salah, itu sebabnya. 1033 00:56:16,532 --> 00:56:17,633 Berikan aku ponselmu. 1034 00:56:18,134 --> 00:56:19,288 - PD Cho. - Berikan ponselmu. 1035 00:56:19,368 --> 00:56:21,724 Anda menderita perpisahan yang traumatis dan SOCD juga. 1036 00:56:21,804 --> 00:56:22,892 Pria itu bahkan adalah sahabatmu. 1037 00:56:22,972 --> 00:56:25,341 Ini sangat menyedihkan. Betapa jahatnya. 1038 00:56:27,009 --> 00:56:28,231 Orang gila yang gila itu. 1039 00:56:28,311 --> 00:56:30,546 Tidak, In Seong, kemarilah. 1040 00:56:35,251 --> 00:56:36,185 Maaf. 1041 00:56:38,488 --> 00:56:39,455 saya baik-baik saja. 1042 00:56:40,857 --> 00:56:42,391 Saya baik-baik saja. 1043 00:56:43,926 --> 00:56:46,696 Aku tidak mudah hancur. 1044 00:56:47,730 --> 00:56:50,399 Berkendara perlahan. 1045 00:56:51,000 --> 00:56:52,789 Pengacara Cheon, saya Ji Jin Hee. 1046 00:56:52,869 --> 00:56:56,038 Saya menghubungi untuk bertanya jika Anda meninjau kontrak. 1047 00:56:56,806 --> 00:56:57,727 Kamu membuatku takut. 1048 00:56:57,807 --> 00:56:59,429 Kenapa kamu di sana? 1049 00:56:59,509 --> 00:57:01,364 - Ji Jin Hee, kemarilah. - Aku tidak mau. 1050 00:57:01,444 --> 00:57:02,765 Mengapa saya harus datang kepada Anda? 1051 00:57:02,845 --> 00:57:03,866 Berhenti. 1052 00:57:03,946 --> 00:57:05,701 - Tanda. - Tanda. 1053 00:57:05,781 --> 00:57:06,969 Berhenti di situ. 1054 00:57:07,049 --> 00:57:09,038 Saya tidak mau, CEO Cho. 1055 00:57:09,118 --> 00:57:11,507 Tunggu. Dengarkan aku. Saya akan mengurusnya. 1056 00:57:11,587 --> 00:57:13,109 Biarkan aku yang mengurusnya. 1057 00:57:13,189 --> 00:57:16,012 Ji Jin Hee, kamu... 1058 00:57:16,092 --> 00:57:17,360 Ini menyakitkan. 1059 00:57:19,262 --> 00:57:20,930 - Anda. - Berhenti. 1060 00:57:22,198 --> 00:57:23,486 Kenapa kamu terus melemparkan ini padaku? 1061 00:57:23,566 --> 00:57:25,354 - Ambil ini. - Tidak. 1062 00:57:25,434 --> 00:57:27,390 - Sialan. - Ji Jin Hee. 1063 00:57:27,470 --> 00:57:29,525 Dengarkan aku. Aku akan mengurus semuanya. 1064 00:57:29,605 --> 00:57:30,693 Jadi harap tunggu. 1065 00:57:30,773 --> 00:57:32,528 Kemarilah. Berhenti di situ. 1066 00:57:32,608 --> 00:57:33,496 CEO Cho. 1067 00:57:33,576 --> 00:57:35,077 aku akan membunuhmu. 1068 00:57:36,312 --> 00:57:38,034 Istri saya sedang hamil. 1069 00:57:38,114 --> 00:57:40,036 Saat Anda hamil, kamu sebaiknya tidak minum. 1070 00:57:40,116 --> 00:57:42,271 Halo, saya Istri Wali. 1071 00:57:42,351 --> 00:57:44,974 Tahukah kamu kamu seharusnya menjadi apa yang paling berhati-hati selama kehamilan? 1072 00:57:45,054 --> 00:57:46,442 Alkohol. 1073 00:57:46,522 --> 00:57:48,377 Selama kehamilan, Anda tidak boleh minum. 1074 00:57:48,457 --> 00:57:50,780 Jika Anda minum, alkoholnya mengalir melalui plasenta... 1075 00:57:50,860 --> 00:57:52,428 langsung pada bayinya. 1076 00:57:53,029 --> 00:57:56,732 Mala Xiaolongxia rasanya paling enak dengan daun ketumbar, tentu saja. 1077 00:57:58,701 --> 00:58:01,470 Ini tidak akan berhasil. saya harus pasti mengambil satu juta dolar. 1078 00:58:03,773 --> 00:58:04,807 Nona Ga. 1079 00:58:05,541 --> 00:58:08,010 Apa menurutmu keluargaku penurut? 1080 00:58:09,011 --> 00:58:11,080 Aku memberimu 500.000, dan itu sudah lebih dari cukup. 1081 00:58:12,482 --> 00:58:14,650 Saya punya banyak orang yang bisa membesarkan anak. 1082 00:58:16,752 --> 00:58:21,591 Anda tidak boleh terlalu serakah. 1083 00:58:27,597 --> 00:58:29,599 Bu Ga, apa itu tadi? 1084 00:58:30,633 --> 00:58:31,567 Tuan Ma. 1085 00:58:33,503 --> 00:58:36,025 Jangan lihat aku seperti itu. 1086 00:58:36,105 --> 00:58:37,039 Apakah kamu mendengarku? 1087 00:58:37,640 --> 00:58:39,108 Beraninya kamu mengambil... 1088 00:58:39,675 --> 00:58:41,177 Tanpa alkohol! 1089 00:58:41,511 --> 00:58:42,411 Darah. 1090 00:58:43,813 --> 00:58:44,947 Tidak ada alkohol. 1091 00:58:48,684 --> 00:58:50,039 Min Jae. 1092 00:58:50,119 --> 00:58:52,121 - Shiba. - Ya ampun. 1093 00:58:57,894 --> 00:58:58,961 Kasihan dia. 1094 00:58:59,896 --> 00:59:02,498 Itu bukan darah. 1095 00:59:03,065 --> 00:59:04,954 Shiba, kamu manis. 1096 00:59:05,034 --> 00:59:07,323 Beginilah cara kami bermain bersama. Benar kan? 1097 00:59:07,403 --> 00:59:08,371 Benar. 1098 00:59:09,539 --> 00:59:10,439 Apa? 1099 00:59:11,374 --> 00:59:14,063 Apa maksudmu? 1100 00:59:14,143 --> 00:59:16,432 Permainan peran. Tahukah kamu apa itu permainan peran? 1101 00:59:16,512 --> 00:59:18,568 Kami menciptakan situasi dan bertindak. 1102 00:59:18,648 --> 00:59:20,870 Saya tidak tahu apa itu. 1103 00:59:20,950 --> 00:59:24,187 Jika itu adalah permainan peran, lalu kehamilan... 1104 00:59:24,687 --> 00:59:25,708 Kehamilan? 1105 00:59:25,788 --> 00:59:27,824 Kehamilan? Benar. 1106 00:59:30,126 --> 00:59:32,148 Seorang wanita biasa jatuh cinta dengan seorang pria kaya... 1107 00:59:32,228 --> 00:59:33,950 dan akhirnya melahirkan seorang bayi, 1108 00:59:34,030 --> 00:59:37,153 tapi keluarga kaya pria itu berpikir cinta adalah pertukaran yang setara, 1109 00:59:37,233 --> 00:59:39,322 jadi mereka menentang orang biasa di keluarga dan memercikkan air ke wajahnya... 1110 00:59:39,402 --> 00:59:41,424 dan melempar amplop penuh uang untuk menekannya agar putus dengannya. 1111 00:59:41,504 --> 00:59:45,074 Ini adalah drama yang populer di kalangan semua orang, dan kami berperan sebagai karakter di dalamnya. 1112 00:59:47,643 --> 00:59:49,399 Apa yang kamu katakan? 1113 00:59:49,479 --> 00:59:50,346 Permainan peran. 1114 00:59:52,014 --> 00:59:55,785 Apa itu? 1115 00:59:56,752 --> 00:59:59,041 Shiba, di dadamu... 1116 00:59:59,121 --> 01:00:01,444 Saya tidak punya apa-apa. Jangan mendekat. 1117 01:00:01,524 --> 01:00:02,658 Saya melihat pedang. 1118 01:00:03,159 --> 01:00:04,260 Shiba. 1119 01:00:04,660 --> 01:00:05,795 Aku mencintaimu. 1120 01:00:10,967 --> 01:00:11,801 gila. 1121 01:00:12,468 --> 01:00:14,103 Bukan itu intinya. 1122 01:00:14,770 --> 01:00:17,640 Mereka gila. Mereka pastinya gila. 1123 01:00:18,574 --> 01:00:21,010 Mereka gila. Benar-benar gila. 1124 01:00:23,980 --> 01:00:25,114 Itu bagus. 1125 01:00:26,082 --> 01:00:27,737 CEO Cho, tunggu. 1126 01:00:27,817 --> 01:00:30,520 CEO Cho, jangan memaksa. Anda akan melukai diri sendiri. 1127 01:00:31,187 --> 01:00:33,910 - Aku menangkapmu. - Jangan seperti itu. 1128 01:00:33,990 --> 01:00:36,145 “Jangan seperti itu?” Apakah kamu sudah gila? 1129 01:00:36,225 --> 01:00:37,346 Apa yang akan kamu lakukan dengan No In Seong? 1130 01:00:37,426 --> 01:00:38,981 Waktu habis. En Garde, dasar brengsek. 1131 01:00:39,061 --> 01:00:40,283 Apa? Apakah kamu benar-benar gila? 1132 01:00:40,363 --> 01:00:42,118 Tidakkah kamu tahu aku memainkan peran itu... 1133 01:00:42,198 --> 01:00:44,053 dari pacar yang merupakan pemain anggar nasional pada "Empat Puluh Satu Empat Puluh Lima?" 1134 01:00:44,133 --> 01:00:45,321 Apakah kamu sudah gila? 1135 01:00:45,401 --> 01:00:47,056 Apa yang kamu tuju? aku akan membunuhmu. 1136 01:00:47,136 --> 01:00:50,126 - Aku sedang membicarakan No In Seong. - Jangan mendekat. aku akan menyodokmu. 1137 01:00:50,206 --> 01:00:53,663 Anda bisa menyodok saya. Saya tidak terkalahkan sekarang. 1138 01:00:53,743 --> 01:00:55,498 - Maret. - Jangan konyol. 1139 01:00:55,578 --> 01:00:57,600 Saya bertanya apa yang akan Anda lakukan dengan No In Seong. 1140 01:00:57,680 --> 01:00:59,969 - Maret. - Berhenti mengatakan "Marche." 1141 01:01:00,049 --> 01:01:01,484 Terjang. 1142 01:01:12,028 --> 01:01:13,062 Anda... 1143 01:01:15,932 --> 01:01:18,354 CEO Cho, kamu baik-baik saja? 1144 01:01:18,434 --> 01:01:20,957 - Hubungi 911. - 911? Apakah kamu baik-baik saja? 1145 01:01:21,037 --> 01:01:22,825 - Hubungi 911. - Oke. Maaf. 1146 01:01:22,905 --> 01:01:25,962 - Sembilan-satu-satu. - Maafkan aku, CEO Cho. 1147 01:01:26,042 --> 01:01:26,863 (Pengacara Cheon) 1148 01:01:26,943 --> 01:01:28,478 Waktu habis. 1149 01:01:28,978 --> 01:01:30,400 Ya, Pengacara Cheon? 1150 01:01:30,480 --> 01:01:32,802 - Saya minta maaf atas balasan yang terlambat. - 911. 1151 01:01:32,882 --> 01:01:34,303 Tentang kontrak yang Anda kirimkan kepada saya. 1152 01:01:34,383 --> 01:01:37,039 Anda harus memenuhi enam bulan dinyatakan secara eksplisit dalam kontrak... 1153 01:01:37,119 --> 01:01:38,975 untuk menghindari permasalahan hukum. 1154 01:01:39,055 --> 01:01:40,143 - Jadi begitu. - Namun, 1155 01:01:40,223 --> 01:01:42,278 Namun? Berlangsung. Tetaplah diam. 1156 01:01:42,358 --> 01:01:46,128 Anda bilang Anda menandatangani kontrak ini di tempat, kan, Aktor Ji? 1157 01:01:46,963 --> 01:01:49,552 Ya, benar. Tetaplah diam. Diam. 1158 01:01:49,632 --> 01:01:50,833 Pemusnahan barang bukti. 1159 01:01:51,501 --> 01:01:52,902 Singkirkan kontrak. 1160 01:01:53,569 --> 01:01:56,926 - Oke. Terima kasih. - 911. 1161 01:01:57,006 --> 01:01:59,629 CEO Cho, saya punya kabar baik. 1162 01:01:59,709 --> 01:02:01,230 Ada cara untuk memecat No In Seong. 1163 01:02:01,310 --> 01:02:03,132 Ayo telepon dia sekarang juga. 1164 01:02:03,212 --> 01:02:04,934 Tidak. Belum. 1165 01:02:05,014 --> 01:02:07,370 - Apa? - Kita belum bisa memecatnya. 1166 01:02:07,450 --> 01:02:08,704 Mengapa tidak? 1167 01:02:08,784 --> 01:02:09,852 Itu... 1168 01:02:12,054 --> 01:02:15,078 sebuah rahasia yang tidak bisa kuceritakan. 1169 01:02:15,158 --> 01:02:16,612 Mengapa tidak? 1170 01:02:16,692 --> 01:02:18,361 Apa yang kamu katakan? Ada apa? 1171 01:02:23,666 --> 01:02:25,755 CEO Cho, kamu baik-baik saja? 1172 01:02:25,835 --> 01:02:28,237 Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja? CEO Cho. 1173 01:02:29,505 --> 01:02:32,141 Ada darah. CEO Cho. 1174 01:02:36,312 --> 01:02:40,082 Mengapa membuatnya menderita seperti itu? 1175 01:03:02,972 --> 01:03:05,194 (KICKKICKKICKKICK) 1176 01:03:05,274 --> 01:03:06,863 Dia penjahat di luar imajinasi. 1177 01:03:06,943 --> 01:03:07,964 Anda masih memiliki kontraknya, bukan? 1178 01:03:08,044 --> 01:03:09,265 Apa satu hal yang kita butuhkan saat ini? 1179 01:03:09,345 --> 01:03:10,666 Kecepatan. 1180 01:03:10,746 --> 01:03:11,868 Apa yang kalian berdua lakukan? 1181 01:03:11,948 --> 01:03:13,136 Buatlah itu menyenangkan. Itu saja. 1182 01:03:13,216 --> 01:03:15,371 Variety show pertama kami, mari kita sukseskan. 1183 01:03:15,451 --> 01:03:18,040 Hari Olahraga KICKKICKKICKKICK dimulai sekarang. 1184 01:03:18,120 --> 01:03:19,208 Jika Anda mengenal musuh Anda dan diri Anda sendiri, kamu bisa memenangkan setiap pertempuran. 1185 01:03:19,288 --> 01:03:21,110 Kenapa kamu bersikap seperti itu padaku? 1186 01:03:21,190 --> 01:03:21,958 Baiklah? 1187 01:03:22,925 --> 01:03:24,080 Apakah programnya sudah dibatalkan? 1188 01:03:24,160 --> 01:03:25,548 Apa yang bisa saya lakukan? 1189 01:03:25,628 --> 01:03:27,049 KICKKICKKICKKICK, ayo berangkat. 1190 01:03:27,129 --> 01:03:28,585 Kami akan menunjukkan kepada Anda apa yang kami punya. 1191 01:03:28,665 --> 01:03:30,334 Ayo pergi. 1192 01:03:30,415 --> 01:03:32,415 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.) 1193 01:03:32,496 --> 01:03:34,273 Dirobek dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs