1
00:00:06,507 --> 00:00:08,925
이전에
<i>저스티스 리그:

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,095
그래서 그것은 사실입니다.
이것은 실제로 사람들에게 ESP를 제공할 수 있습니다.

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,937
당신은 이것을 할 수 없습니다. 나는 너무 가깝다.

4
00:00:21,104 --> 00:00:22,605
나한테 이러면 안 돼!

5
00:00:32,366 --> 00:00:35,326
저스티스리그도 아니고
지금은 당신을 구할 수 있습니다.

6
00:00:36,954 --> 00:00:38,412
그리고 이제 의사가 되었으니...

7
00:00:39,706 --> 00:00:41,624
...수술을 좀 해야 할 것 같아요.

8
00:00:42,417 --> 00:00:44,544
그는 이제 자신을 Dr. Destiny라고 부릅니다.

9
00:00:44,711 --> 00:00:47,880
그는 그녀의 꿈에 들어왔고,
그녀에게 이런 짓을 했어요.

10
00:00:48,048 --> 00:00:51,551
-왜 깨어나지 못하는 걸까요?
-망상상태입니다.

11
00:00:51,718 --> 00:00:53,344
그 사람도 우리를 원해요.

12
00:02:13,967 --> 00:02:17,053
쉿. 당신은 좋은 부분을 놓칠 것이다.
여기 온다.

13
00:02:35,739 --> 00:02:37,239
가져가세요.

14
00:02:40,577 --> 00:02:43,079
그것은 달콤한 농담이었습니다.
플래시 삼촌.

15
00:02:43,246 --> 00:02:47,166
-근데 Cur가 뭐야?
- 나쁜 사람인 것 같아요.

16
00:02:47,334 --> 00:02:50,211
-그래, 왜 방금 그렇게 말하지 않았니?
-글쎄, 난--

17
00:02:50,379 --> 00:02:52,672
사람들이 정말 말을 너무 많이 하는 걸까
싸울 때?

18
00:02:52,839 --> 00:02:56,467
-나-- 저기, 간식 어때요?
-음-흠.

19
00:03:04,601 --> 00:03:06,227
내 음식은 어디 있지?

20
00:03:06,395 --> 00:03:08,104
- 프랑스인이세요?
-아니요.

21
00:03:08,271 --> 00:03:10,940
- 그럼 음식이 없군요.
- 그렇게 할 거예요.

22
00:03:11,608 --> 00:03:13,609
아야!

23
00:03:40,220 --> 00:03:42,888
썩은 작은 저주.

24
00:03:52,983 --> 00:03:56,152
안녕, 얘들아. 얘들아?

25
00:04:00,949 --> 00:04:04,076
안녕하세요? 아무도?

26
00:04:07,664 --> 00:04:09,999
당신은 너무 빨리 갔다.

27
00:04:12,127 --> 00:04:14,837
그리고 넌 절대 그럴 수 없을 거야
다시 속도를 늦추려고.

28
00:04:23,680 --> 00:04:26,098
이제 알겠습니다. 그것은 꿈이다.

29
00:04:26,266 --> 00:04:28,768
내가 겪었던 것과 같은 것
속도를 낸 이후로.

30
00:04:28,935 --> 00:04:32,855
스웨덴 비키니 팀이 있는 곳은 다음과 같습니다.
나와 친구가 되어주러 온다.

31
00:04:33,356 --> 00:04:36,317
어쨌든 내가 해야 할 일은
이것을 없애는 것은....

32
00:04:38,487 --> 00:04:41,197
일어나요? 살아있는 가장 빠른 남자.

33
00:04:41,364 --> 00:04:44,116
나 같은 사람은 항상 떠나요
당신의 먼지 속에.

34
00:04:44,284 --> 00:04:46,619
글쎄, 이제 당신은 높은 기어에 갇혀 있습니다.

35
00:04:46,787 --> 00:04:49,789
그리고 당신은 될 것입니다
영원히 혼자.

36
00:04:51,208 --> 00:04:54,043
그건 나를 위한 것입니다.
내 침대 옆에 있는 알람이야.

37
00:04:54,211 --> 00:04:56,128
그리고 받자마자,
나는 여기서 나간다.

38
00:04:56,296 --> 00:04:58,464
다음에 또 만나요
할라피뇨가 너무 많아요.

39
00:05:06,056 --> 00:05:07,556
이전에는 그런 일이 없었습니다.

40
00:05:07,724 --> 00:05:11,602
그럴 일은 없을 테니까.
이번에는 모닝콜.

41
00:05:21,655 --> 00:05:28,661
아니요.

42
00:05:29,538 --> 00:05:31,413
그들은 대답하지 않습니다.

43
00:05:33,583 --> 00:05:36,001
나는 그녀를 데리고 나갈 수 없습니다.
그의 장악력은 너무 강하다.

44
00:05:39,923 --> 00:05:41,841
<i>-안녕하세요, 클락이에요.
메시지를 남겨주세요.

45
00:05:42,008 --> 00:05:46,679
<i>-몇 분 후에 도착합니다.</i>
<i>무엇을 하든 잠에 들지 마세요.

46
00:05:51,351 --> 00:05:53,435
모두 너무 좋아 보인다.

47
00:06:00,151 --> 00:06:03,070
-클락, 메뉴가 흡연이군요.
- 그렇죠?

48
00:06:03,238 --> 00:06:05,239
받았나봐요
촛불에 너무 가깝습니다.

49
00:06:05,407 --> 00:06:08,367
-여기 너무 어두워서--
- 이곳에는 양초가 없습니다.

50
00:06:08,535 --> 00:06:12,454
당신은 뭔가를 숨기고 있습니다.
사실, 당신은 항상 뭔가를 숨기고 있습니다.

51
00:06:12,664 --> 00:06:15,749
그리고 난 알아낼 거야
지금은 무엇입니까?

52
00:06:27,053 --> 00:06:30,306
돌아와라! 당신은 무엇을 두려워합니까?

53
00:06:37,689 --> 00:06:40,274
당신은 더 이상 그들 중 하나가 아닙니다.

54
00:06:40,442 --> 00:06:42,610
무슨 얘기를 하는 건가요?
이곳은 내 집이다.

55
00:06:45,655 --> 00:06:48,157
크리스, 이 바보한테 내가 누군지 말해봐.

56
00:06:56,166 --> 00:06:58,334
너무 겸손해서라도...

57
00:06:59,961 --> 00:07:02,212
...이런 곳은 없어요...

58
00:07:03,006 --> 00:07:04,340
...집.

59
00:07:07,844 --> 00:07:09,219
당신이 그랬어요!

60
00:07:12,015 --> 00:07:14,642
내가 아니었어요.
당신은 변한 사람입니다.

61
00:07:37,624 --> 00:07:40,626
- 깨울 수 없었나요?
-아니요. 슈퍼맨과 행운이 있나요?

62
00:07:40,794 --> 00:07:42,127
자극제를 줬는데...

63
00:07:42,295 --> 00:07:45,547
...하지만 건물이 무너질 수도 있어요
그에게 느껴지지 않습니다.

64
00:07:45,882 --> 00:07:48,384
나는 생물 재생기를 시험해 볼 것이다
병실에 있어.

65
00:07:49,052 --> 00:07:52,388
행운을 빌어요. 그리고 그러는 동안,
내가 이 사람을 찾아볼게.

66
00:07:52,555 --> 00:07:53,681
어떻게?

67
00:07:53,848 --> 00:07:57,518
그가 정신력을 사용하는 동안,
그의 몸은 아마도 취약할 거예요.

68
00:07:57,686 --> 00:08:01,355
그 사람은 자기가 생각하는 곳에 있어야 해
안전합니다. 익숙한 곳.

69
00:08:01,523 --> 00:08:05,693
합리적인. 하지만 일단 그를 찾으면,
그가 생각하는 것을 어떻게 막나요?

70
00:08:05,860 --> 00:08:08,570
즉흥적으로 해야 할 것 같아요.

71
00:08:08,905 --> 00:08:11,532
조심하세요.
잠시라도 고개를 끄덕이면....

72
00:08:11,908 --> 00:08:15,202
걱정하지 마세요. 나는 늦은 시간에 익숙하다.

73
00:08:19,416 --> 00:08:21,792
플래시, 일어나세요. 플래시!

74
00:08:26,089 --> 00:08:27,923
존, 정말 고마워요.

75
00:08:28,091 --> 00:08:30,759
이런 텔레파시가 있었어
누가 내 꿈에 들어왔는지 그리고--

76
00:08:30,927 --> 00:08:33,929
- 알아요. 어떻게--?
- 잘 모르겠어요.

77
00:08:34,097 --> 00:08:36,890
그 마인드 컨트롤 물건
우리 외계인에게는 잘 작동하지 않아야합니다.

78
00:08:37,058 --> 00:08:40,227
그것이 무엇이었든,
당신을 안전한 곳에 데려가야 해요.

79
00:08:40,395 --> 00:08:45,024
-제정신이에요?
-아뇨, 하지만 그럴 거예요.

80
00:09:28,651 --> 00:09:29,651
<i>다른 소식으로는...

81
00:09:29,861 --> 00:09:32,988
<i>...감옥탈출자
솔로몬 그런디, 볼카나, 반딧불...

82
00:09:33,156 --> 00:09:37,159
<i>...Luminus와 Copperhead가 이제 돌아왔습니다</i>
<i>저스티스 리그 덕분에 구금되었습니다.

83
00:09:37,327 --> 00:09:40,996
<i>아직 행방은 알 수 없지만</i>
<i>는 마지막 탈출자 존 디입니다.

84
00:09:41,164 --> 00:09:42,414
<i>관련 기사에서...

85
00:09:42,582 --> 00:09:45,918
<i>...비극적인 전개가 있었습니다</i>
<i>디의 아내의 경우...

86
00:09:46,086 --> 00:09:49,379
<i>...지역 병원으로 이송된 사람</i>
<i>오늘밤은 긴장증 상태입니다.

87
00:09:54,594 --> 00:09:56,178
-무엇?
- 그 사람이 거기 있었나요?

88
00:09:56,346 --> 00:09:58,347
아니요. 원점으로 돌아갑니다.

89
00:09:58,515 --> 00:10:01,975
다른 것들은 점점 더 악화되고 있습니다.
나는 그들의 마음 속으로 들어가야 할 것이다.

90
00:10:02,143 --> 00:10:04,603
<i>-너무 위험합니다.</i>
<i>당신도 그들처럼 될 수 있습니다.

91
00:10:04,771 --> 00:10:09,108
그렇지 않으면 그 사람들은 반드시 죽을 것이다.
뉴스보도가 있었는데..

92
00:10:09,275 --> 00:10:11,652
<i>...디의 아내는 성공하지 못했습니다.

93
00:10:12,028 --> 00:10:13,862
그런 다음 해야 할 일을 하세요.

94
00:10:33,216 --> 00:10:36,218
-도와주세요! 제발!
아무도 없나요?

95
00:10:36,386 --> 00:10:37,845
-난 당신을 위해 여기 있어요, 아저씨.

96
00:10:38,429 --> 00:10:40,389
지미, 내 친구!

97
00:10:43,226 --> 00:10:45,185
지미, 미안해요.

98
00:10:48,148 --> 00:10:50,858
<i>-진짜가 아닙니다. 아무것도 아닙니다.

99
00:10:56,531 --> 00:10:59,741
전혀 힘이 없이 시작했는데,
그리고 나는 계속해서 더 많은 것을 얻었습니다.

100
00:10:59,909 --> 00:11:03,370
- 만약 멈추지 않는다면?
-당신이 처리하겠습니다. 나는 당신을 알고 있습니다.

101
00:11:05,540 --> 00:11:08,333
단어. 그냥 말이에요.

102
00:11:40,074 --> 00:11:42,618
-우리는 이것에 맞서 싸울 수 있습니다.
- 다칠 거예요.

103
00:11:42,785 --> 00:11:46,038
아뇨. 여기서는 제가 당신보다 더 강해요.

104
00:11:48,291 --> 00:11:50,209
나는 당신에게서 이것을 가져갈 수 있습니다 ...

105
00:11:50,376 --> 00:11:53,378
...하지만 당신은 나를 믿어야 해요.

106
00:12:08,144 --> 00:12:10,896
<i>-당신은 그를 도울 수 없습니다.

107
00:12:26,537 --> 00:12:28,830
이걸 마치자.

108
00:12:32,710 --> 00:12:35,420
<i>-체포 보고서: John Dee.

109
00:12:35,588 --> 00:12:38,215
<i>제목이 발견되었습니다</i>
<i>밀수 무기를 지키는데...

110
00:12:38,383 --> 00:12:41,093
<i>...LexCorp의 항구 창고에서...

111
00:12:41,261 --> 00:12:45,222
<i>...시작된 검색 중</i>
<i>저스티스 리그.

112
00:12:45,390 --> 00:12:49,935
<i>Dee는 분명히</i>
<i>하급 LexCorp 직원입니다.

113
00:13:00,613 --> 00:13:03,115
<i>제목이 발견되었습니다</i>
<i>밀수 무기를 지키는데...

114
00:13:03,283 --> 00:13:05,951
<i>...LexCorp의 항구 창고에 있습니다.

115
00:13:12,625 --> 00:13:14,459
<i>-이제 어디로 갈 수 있나요?

116
00:13:14,877 --> 00:13:18,297
당신은 랜턴입니다.
그리고 랜턴은 당신입니다.

117
00:13:18,923 --> 00:13:22,801
들어가세요. 그것이 당신의 운명입니다.

118
00:13:28,391 --> 00:13:31,810
당신은 이것의 연장선이 아닙니다.
당신은 그것의 주인입니다.

119
00:13:31,978 --> 00:13:35,147
가디언즈가 당신을 선택했습니다
왜냐하면 그들은 당신을 믿었기 때문입니다.

120
00:13:35,315 --> 00:13:38,859
링 위에서가 아니라 존 스튜어트 안에서요.

121
00:13:41,779 --> 00:13:43,530
당신은 좋은데...

122
00:13:43,698 --> 00:13:45,032
...하지만 내가 더 나아요.

123
00:13:45,199 --> 00:13:46,867
그래서 친구를 데려왔어요.

124
00:14:31,829 --> 00:14:36,208
-이제 일어나도 될까요?
-아직 플래시와 호크걸이 있어요.

125
00:14:41,172 --> 00:14:43,924
<i>-언제쯤 자야 할 것 같아요.

126
00:14:53,059 --> 00:14:56,228
나에게 트리플을 줘. 지금.

127
00:15:00,066 --> 00:15:02,442
나는 항상 이것을 두려워했습니다.

128
00:15:03,653 --> 00:15:07,155
나는 그 시간에 내 인생을 살아갈 것이다
신발 끈을 묶으려면 시간이 걸릴 거예요.

129
00:15:07,323 --> 00:15:10,617
어서, 뭐라고 말해보세요! 어떤 사람!

130
00:15:10,785 --> 00:15:12,411
<i>-플래시!

131
00:15:15,832 --> 00:15:18,708
괜찮은! 난 당신이--

132
00:15:22,213 --> 00:15:25,257
자신의 내면을 들여다 볼 필요가 있습니다.

133
00:15:25,425 --> 00:15:26,758
그런 다음?

134
00:15:26,926 --> 00:15:30,220
당신은해야합니다....

135
00:15:38,438 --> 00:15:41,940
도와주세요! 제발! 어떤 사람!

136
00:15:54,203 --> 00:15:56,621
아드레날린 러시가 사라지고 있나요?

137
00:15:56,789 --> 00:15:59,791
좋은. 지금 의사 선생님을 만나실 겁니다.

138
00:15:59,959 --> 00:16:02,461
죄송합니다. 취소해야겠습니다
그 약속.

139
00:16:11,471 --> 00:16:13,472
좀 봐야 할 것 같은데
내 안에 있지, 그렇지?

140
00:16:14,056 --> 00:16:15,849
하지만 무엇을 위해?

141
00:16:16,601 --> 00:16:19,811
글쎄, 뭔가 있을 거야
여기에서 덜거덕거리고 있어요.

142
00:16:25,318 --> 00:16:29,237
얼마나 멍청한지 아세요?
당신은 보인다? 작동하지 않습니다. 안 돼요.

143
00:16:29,405 --> 00:16:33,658
당신은 여기서 절대 나갈 수 없습니다.
당신은 영원히 갇혀 있어요!

144
00:16:40,500 --> 00:16:42,375
-내가 해냈어!
- 무슨 일이 일어나는지 보세요...

145
00:16:42,543 --> 00:16:44,669
...머리를 사용할 때?

146
00:16:48,174 --> 00:16:49,674
- 그 사람 눈을 봤어.
-거트.

147
00:16:49,842 --> 00:16:51,343
-엄지발가락.

148
00:17:09,862 --> 00:17:12,822
여기로 온다
네 인생의 실수였어.

149
00:17:16,661 --> 00:17:20,413
봐, 누군가와 가까워질수록
나는 더 강해진다.

150
00:17:20,581 --> 00:17:24,543
난 네 뇌 속으로 들어갈 수 있을 거야
당신이 완전히 깨어 있더라도.

151
00:17:24,710 --> 00:17:27,212
내 두뇌는 좋은 곳이 아닙니다.

152
00:17:32,385 --> 00:17:34,886
그 멍청한 노래는 뭐야?
당신의 마음을 통과하고 있습니까?

153
00:17:35,054 --> 00:17:38,223
그게 널 방해하는 거야, 조니.

154
00:17:59,370 --> 00:18:00,912
그들을 놓아주세요!

155
00:18:15,511 --> 00:18:16,761
존!

156
00:18:32,945 --> 00:18:35,322
아직 끝나지 않았습니다.

157
00:18:35,698 --> 00:18:38,908
팀워크. 정말 좋은 개념입니다.

158
00:18:39,285 --> 00:18:41,202
호크걸은 어떻습니까?

159
00:18:41,412 --> 00:18:44,497
<i>-도와주세요! 칸델라! 존!

160
00:18:45,249 --> 00:18:48,084
<i>슈퍼맨! 아무도!

161
00:18:49,086 --> 00:18:51,463
- 무슨 일이야?
-나는 그녀에게 갈 수 없습니다.

162
00:18:51,631 --> 00:18:54,924
-그녀의 마음 주위에는 장벽이 있습니다.
- 비켜!

163
00:19:09,398 --> 00:19:12,525
<i>-당신을 보내줄 수도 있어요.
당신은 지금 방해꾼입니다.

164
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
<i>그리고 다른 것들도</i>
<i>정말 문제가 있습니다.

165
00:19:15,655 --> 00:19:19,282
<i>그들에게 우리는 곤충과 같습니다.</i>
<i>그들이 우리를 밟아 우리 삶을 망치고 있어요...

166
00:19:19,450 --> 00:19:21,201
<i>...그리고 그들은 심지어 그것을 깨닫지도 못합니다.

167
00:19:21,369 --> 00:19:24,746
<i>하지만 당신은 다릅니다.</i>
<i>당신에게는 특별한 능력이 없습니다.

168
00:19:24,914 --> 00:19:28,208
아, 하나 있어요, 조니:
나는 결코 포기하지 않습니다.

169
00:19:41,472 --> 00:19:44,140
뭐라고요, 조니?
일대일로 갈래?

170
00:19:44,475 --> 00:19:46,476
그것은 당신에게 자랑할 만한 것을 줄 것입니다.

171
00:20:29,270 --> 00:20:31,563
-좋은 꿈 꿔.

172
00:20:38,863 --> 00:20:40,363
좋은 아침이에요, 햇살.

173
00:20:42,533 --> 00:20:44,868
잠깐 기다려요.
이건 또 다른 꿈인가?

174
00:20:45,202 --> 00:20:46,870
나는 당신을 꼬집을 수 있습니다.

175
00:20:47,037 --> 00:20:48,329
그것은 진짜입니다.

