1 00:00:01,067 --> 00:00:02,557 سابقًا في أريحا. 2 00:00:02,735 --> 00:00:04,032 هيذر. 3 00:00:04,201 --> 00:00:05,566 يا إلهي. 4 00:00:06,601 --> 00:00:09,035 - جيك، هذا تيد لويس. - مهلا، كيف حالك؟ 5 00:00:09,201 --> 00:00:10,532 لقد نشأنا معًا في نيو برن. 6 00:00:10,701 --> 00:00:11,998 هذا هو راسل ومايك. 7 00:00:12,168 --> 00:00:13,157 - يا. - كيف حالك؟ 8 00:00:13,335 --> 00:00:15,735 مع عشرات طواحين الهواء كاملة الحجم، يمكنك تزويد المدينة بالطاقة. 9 00:00:15,901 --> 00:00:18,267 سأساعد في تشغيل الأضواء للجميع في الوطن. 10 00:00:18,435 --> 00:00:20,699 - هل ستغادر فحسب؟ - لن يكون ذلك لفترة طويلة جدا. 11 00:00:22,569 --> 00:00:25,970 جونستون، أنت تنهد، كيف بحق الجحيم خسرت الانتخابات؟ 12 00:00:26,135 --> 00:00:28,865 لا، السؤال هو كيف فعلت ذلك؟ الحصول على أن يكون المسؤول في نيو برن؟ 13 00:00:29,036 --> 00:00:31,596 - لقد سئموا من كونك شريف؟ - لا، ما زلت شريف. 14 00:00:31,769 --> 00:00:32,997 لقد حصلت للتو على المزيد من السلطة. 15 00:00:33,169 --> 00:00:34,727 هل هذا يعمل؟ هل يمكننا الحصول على الطاقة منه؟ 16 00:00:34,902 --> 00:00:37,735 - ربما في وقت ما غدا. - دعونا الحصول عليه بأسرع ما يمكن. 17 00:00:37,902 --> 00:00:39,199 هل يمكننا شراء المزيد من هذه الأشياء؟ 18 00:00:39,370 --> 00:00:41,736 لقد حصلت على واحدة فقط مناجم الملح حولها لمسافة 400 ميل. 19 00:00:41,902 --> 00:00:44,427 - سنحتاج إلى الطعام. - لن نرى محصول آخر حتى الربيع. 20 00:00:44,603 --> 00:00:46,264 محصول الربيع هو ما أتحدث عنه. 21 00:00:46,436 --> 00:00:49,371 عشرة توربينات رياح، دعنا نقول، 10 بالمائة من محصولك الربيعي. 22 00:00:49,536 --> 00:00:53,063 - لا نستطيع أن نضع أنفسنا في هذا الموقف. - تجويع الخريف المقبل أو تجميد هذا الشتاء. 23 00:00:53,237 --> 00:00:55,068 حسنًا، سنقدم لك الطعام. 24 00:00:55,237 --> 00:00:57,432 يمكننا الحصول على توربينات الرياح لك في بضعة أسابيع. 25 00:00:57,603 --> 00:00:59,901 سنحتاج إلى عشرة رجال من جيريكو لمساعدتنا في بنائها. 26 00:01:00,070 --> 00:01:02,197 هل هذا بخصوص القوى العاملة لتوربينات الرياح؟ 27 00:01:02,371 --> 00:01:05,363 أم أن الأمر يتعلق بالتأكد أكثر هل ستحصل على محاصيلنا في الربيع؟ 28 00:01:05,537 --> 00:01:07,596 أنا لن أقوم ببناء هذه الأشياء على الائتمان. 29 00:01:07,771 --> 00:01:09,671 تريدهم الآن، سوف تساعد في صنعها. 30 00:01:09,838 --> 00:01:13,706 ما أنت على وشك القيام به يعني بقاء هذه المدينة. 31 00:01:13,871 --> 00:01:14,895 حسنًا، دعنا نخرج. 32 00:01:15,071 --> 00:01:18,973 إذا حدث أي شيء لأي منهم، أنت أول واحد جئت من أجله. 33 00:01:19,138 --> 00:01:20,298 أنا أعرف. 34 00:02:00,440 --> 00:02:02,806 لم أكن أتوقع أن أراك حتى الربيع يا راسل 35 00:02:02,974 --> 00:02:05,943 حسنًا، اعتقدت أنك قد تكون كذلك بحاجة لهذه. 36 00:02:07,407 --> 00:02:09,204 طواحين الهواء الخاصة بك. 37 00:02:14,241 --> 00:02:16,072 من الجيد أن نرى رجالنا يعودون. 38 00:02:16,241 --> 00:02:19,233 لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت بالنسبة لي للعثور على الرجال ليحلوا محلهم. 39 00:02:19,408 --> 00:02:21,273 لا تحتاج إلى استبدالها. 40 00:02:21,441 --> 00:02:22,738 لا، انتظر. 41 00:02:22,908 --> 00:02:25,172 وكان اتفاقنا أننا حصلنا على عشرة طواحين الهواء 42 00:02:25,340 --> 00:02:26,364 لمدة 10 في المئة من المحصول. 43 00:02:26,541 --> 00:02:28,805 سوف تحصل على طواحين الهواء الخاصة بك، لكننا لسنا بحاجة إلى رجالك. 44 00:02:29,842 --> 00:02:32,333 أطلق عليه كونستانتينو عمل حسن النية. 45 00:02:33,509 --> 00:02:35,101 لم أكن أعتقد كونستانتينو عرف هذا المصطلح. 46 00:02:36,576 --> 00:02:39,443 ولكن سوف أعتبر. 47 00:02:42,943 --> 00:02:44,274 ستانلي. 48 00:02:44,442 --> 00:02:48,538 - أهلاً بك في بيتك. - شكرًا. 49 00:02:48,709 --> 00:02:50,006 أين إريك؟ 50 00:02:52,177 --> 00:02:53,371 إنه لم يعد يا (ماري) 51 00:02:55,243 --> 00:02:57,370 وقال إنه غير مستعد. 52 00:02:57,610 --> 00:02:59,908 لكنني متأكد من أنه سيعود قريبًا. 53 00:03:01,411 --> 00:03:04,278 تمام. شكرًا. 54 00:03:06,177 --> 00:03:07,667 ستانلي. 55 00:03:08,511 --> 00:03:10,911 مهلا، لم أكن أعرف يا رفاق كانوا يعودون اليوم. 56 00:03:11,778 --> 00:03:14,406 - لم يفعل أحد منا. - كيف حالك؟ أنت بخير؟ 57 00:03:15,644 --> 00:03:17,908 - أين إريك؟ - تعال الى هنا. 58 00:03:23,178 --> 00:03:24,440 ولم يعود معنا. 59 00:03:26,012 --> 00:03:27,206 ولم لا؟ 60 00:03:27,379 --> 00:03:30,075 عندما تحدثت معه، كان ساكنا لقد أفسدت الأمر بشأن وفاة أبريل. 61 00:03:30,245 --> 00:03:32,805 وقال أنه كان يفكر البقاء في نيو برن لفترة من الوقت 62 00:03:32,979 --> 00:03:33,968 ليجمع رأسه 63 00:03:34,146 --> 00:03:36,774 - متى كان هذا؟ - منذ ثلاثة أيام. 64 00:03:36,946 --> 00:03:39,744 ثم لم يحضر للعمل ولم أره منذ ذلك الحين. 65 00:03:39,912 --> 00:03:41,880 لا أعرف ما الذي يحدث في نيو برن. 66 00:03:42,046 --> 00:03:44,207 عندما سألت عن إريك، لم يتمكنوا من إخباري بأي شيء. 67 00:03:44,380 --> 00:03:46,746 ثم بدأ رجال الشرطة بمرافقتنا أينما ذهبنا. 68 00:03:46,912 --> 00:03:49,472 ثم اليوم، اليوم من العدم، يقول راسل احزمها، 69 00:03:49,646 --> 00:03:52,615 نحن ذاهبون إلى المنزل، وكأنه لم يكن آمنة بالنسبة لنا هناك بعد الآن. 70 00:03:58,880 --> 00:04:00,780 أين أخي؟ 71 00:04:00,948 --> 00:04:03,212 - لا أعرف. - ماذا؟ 72 00:04:03,947 --> 00:04:05,505 أعلم أنه لم تتم رؤيته لبضعة أيام. 73 00:04:05,681 --> 00:04:06,773 هل حاولت حتى العثور عليه؟ 74 00:04:06,948 --> 00:04:08,973 - سألت كونستانتينو. - و؟ 75 00:04:09,147 --> 00:04:11,240 وقال لي أنهم كانوا يبحثون عنه. 76 00:04:11,415 --> 00:04:14,475 ثم أخبرني هذا الصباح لإحضار بقية رفاقك إلى المنزل. 77 00:04:14,647 --> 00:04:17,343 ماذا يحدث بحق الجحيم هناك يا راسل؟ 78 00:04:18,115 --> 00:04:19,377 هل يجب أن أقلق عليه؟ 79 00:04:20,515 --> 00:04:22,506 يجيبني. هل يجب أن أشعر بالقلق؟ 80 00:04:25,048 --> 00:04:26,447 سأكون كذلك. 81 00:04:29,081 --> 00:04:30,173 أنظر، أنا ذاهب معك. 82 00:04:30,348 --> 00:04:31,815 لا، لقد ذهبت منذ أسابيع. اذهب إلى المنزل. 83 00:04:31,982 --> 00:04:34,075 أنت بحاجة إلى شخص يعرف طريقهم حول نيو برن. 84 00:04:34,248 --> 00:04:36,045 سأحاول العثور على هيذر بمجرد وصولي إلى هناك. 85 00:04:36,216 --> 00:04:37,740 إنها تعرف ذلك أفضل من أي واحد منا. 86 00:04:37,916 --> 00:04:40,783 أنظر، الوضع ليس آمناً هناك. لا يمكنك الذهاب بنفسك. 87 00:04:40,949 --> 00:04:42,246 أنا لست كذلك. 88 00:04:46,282 --> 00:04:48,216 انا بحاجة الى مساعدتكم. 89 00:05:03,484 --> 00:05:06,681 لا يمكنك الركوب إلى نيو بيرن فحسب وابدأ في كسر الخزف الصيني يا جايك. 90 00:05:06,851 --> 00:05:09,684 يجب أن أحاول العثور عليه. لا أستطيع فقط... 91 00:05:10,917 --> 00:05:13,579 هناك شيء ما يحدث في تلك المدينة. أستطيع أن أشعر به. 92 00:05:13,751 --> 00:05:16,720 يبدأ ستانلي بطرح الأسئلة، ويرسلونهم إلى المنزل فقط؟ 93 00:05:16,884 --> 00:05:20,012 حسنًا، لكنك تفهم لماذا لا أستطيع النهوض والمغادرة، أليس كذلك؟ 94 00:05:22,551 --> 00:05:24,519 - إنه أخي. - ولكنك قلت أنه كان مستاء. 95 00:05:24,685 --> 00:05:26,983 - يريد أن يكون وحده. - إذا كنت تقول لا، فقط قل لا. 96 00:05:27,151 --> 00:05:29,676 - أنا لست طفلا. - جيك، أنا لا أقول لا. 97 00:05:29,852 --> 00:05:31,786 أنا أقول أننا يجب أن نفهم الوضع. 98 00:05:31,952 --> 00:05:34,648 الوضع هو، وهو مفقود منذ ثلاثة أيام 99 00:05:34,819 --> 00:05:37,617 ولقد جئت إليك طلبا للمساعدة. 100 00:05:40,682 --> 00:05:41,671 تمام. 101 00:05:44,386 --> 00:05:48,584 لكن إذا فعلنا هذا، فسنفعله بطريقتي. 102 00:06:02,987 --> 00:06:05,785 يا إلهي. ستانلي. 103 00:06:07,392 --> 00:06:08,984 ستانلي. 104 00:06:10,915 --> 00:06:13,008 ستانلي. 105 00:06:15,987 --> 00:06:19,980 - أوه، أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل. - أوه، لقد اشتقت لكم يا رفاق كثيرا. 106 00:06:25,755 --> 00:06:26,847 لقد عدت تماما. 107 00:06:28,822 --> 00:06:31,916 السيدة جرين, أنا آسف لإزعاجك مثل هذا. 108 00:06:32,088 --> 00:06:35,854 - ولكن اعتقدت أنك يجب أن تعرف. - أعرف ماذا؟ 109 00:06:36,722 --> 00:06:38,952 عاد الرجال من نيو برن وإريك لم يكن معهم. 110 00:06:40,622 --> 00:06:41,611 ولم لا؟ 111 00:06:42,322 --> 00:06:47,089 - قرر البقاء لفترة أطول قليلا. - قررت أم أصر كونستانتينو؟ 112 00:06:48,456 --> 00:06:49,514 تحدث ستانلي معه. 113 00:06:49,690 --> 00:06:52,523 قال... قال أنه غير مستعد ليعود إلى المنزل. 114 00:06:58,090 --> 00:06:59,182 كيف تؤذي يدك؟ 115 00:06:59,357 --> 00:07:03,191 أوه، كنت فقط أحاول الإصلاح الأنابيب النحاسية على جهازي الثابت. 116 00:07:03,357 --> 00:07:07,123 - لقد انفجرت وقطعتني. - هل الكحول حقا أولوية الآن؟ 117 00:07:07,290 --> 00:07:08,450 في الواقع، ليس للشرب. 118 00:07:08,624 --> 00:07:11,058 كنت أحاول صنع مطهر لمركز ميد. 119 00:07:13,958 --> 00:07:14,947 يجب أن أذهب. 120 00:07:15,125 --> 00:07:17,855 - هل لديك أي رمل هناك في الحانة؟ - رمل؟ 121 00:07:18,024 --> 00:07:21,755 نعم، أعتقد أنني يمكن أن تظهر لك طريقة حول تلك الأنابيب النحاسية. 122 00:07:22,125 --> 00:07:24,355 سأقدم لك يد المساعدة فقط. 123 00:07:27,492 --> 00:07:28,618 نراكم بعد قليل. 124 00:07:33,525 --> 00:07:35,550 مهلا، يا شباب، لا. 125 00:07:35,725 --> 00:07:39,889 اسمع، توقف عن تفريغ ذلك. ضع ذلك مرة أخرى. 126 00:07:43,060 --> 00:07:44,220 سكايلار. 127 00:07:44,892 --> 00:07:46,917 - ما هذا بحق الجحيم؟ - ملح. 128 00:07:47,092 --> 00:07:48,923 من سمح لك لأخذها من المنجم؟ 129 00:07:49,092 --> 00:07:50,992 واحد وخمسون بالمئة من المنجم ينتمي لي. 130 00:07:51,159 --> 00:07:52,251 لقد أخذته للتو من نصفي. 131 00:07:52,426 --> 00:07:55,293 ليس لديك نصف أي شيء. والديك يفعلون. 132 00:07:55,459 --> 00:07:58,019 انظر، أعلم أنك لا تزال تفكر بي كطفل، 133 00:07:58,193 --> 00:08:00,252 وأنا لا أستطيع مساعدته إذا كان هذا هو المكان الذي كنت عالقا. 134 00:08:00,426 --> 00:08:02,951 ولكن الحقيقة هي لدي الحق في ما أملك. 135 00:08:03,127 --> 00:08:04,116 أنت قاصر. 136 00:08:04,293 --> 00:08:07,922 أنت لا تملك أي شيء طالما والديك لا يزالان على قيد الحياة. 137 00:08:08,094 --> 00:08:10,528 أو هل لديك بعض المعلومات أنني لا أملك؟ 138 00:08:13,527 --> 00:08:15,461 انظر، فقط خذ الملح العودة إلى المنجم. 139 00:08:15,627 --> 00:08:17,527 لا تجعلني يجب أن أرسل رجالي للقيام بذلك. 140 00:08:41,030 --> 00:08:44,363 - إثبات الإقامة. - نحن لسنا من هنا. 141 00:08:44,529 --> 00:08:46,520 آسف، سوف تحتاج إلى الدوران هذه السيارة حولها، 142 00:08:46,696 --> 00:08:48,527 عد إلى الطريق الذي أتيت به. 143 00:08:49,696 --> 00:08:51,561 أنا هنا لرؤية أخي. اسمه إريك جرين. 144 00:08:51,730 --> 00:08:53,527 أنت لا تسمعني يا سيدي. لا يسمح لأحد بالدخول. 145 00:08:53,696 --> 00:08:55,391 لا، أنت لا تسمعني. يجب أن أراه. 146 00:08:55,563 --> 00:08:57,724 لقد جاء إلى هنا كجزء من الصفقة التي قمت بها مع جيريكو. 147 00:08:57,896 --> 00:08:59,591 - الآن، احصل على... - مهلا، مهلا، مهلا، جيك. 148 00:09:03,263 --> 00:09:05,390 - أريد التحدث إلى فيل كونستانتينو. - اخرج من السيارة. 149 00:09:05,563 --> 00:09:06,825 الجحيم، لا. 150 00:09:06,997 --> 00:09:08,259 ضع يديك على لوحة القيادة. 151 00:09:10,730 --> 00:09:12,527 أريد أن أرى يديك. 152 00:09:12,698 --> 00:09:16,498 هذا هو ابن جونستون جرين. السماح لهم بالمرور. 153 00:09:18,598 --> 00:09:21,396 سوف أرافقهم لرؤية شريف كونستانتينو. 154 00:09:26,464 --> 00:09:28,830 تفضل. السماح لهم بالمرور. 155 00:09:48,899 --> 00:09:51,060 أنا آسف، ليس لدي... أنا آسف، ليس لدي أي شيء. 156 00:09:51,233 --> 00:09:53,463 حسناً، سيدتي، هيا. أخرج هؤلاء الأطفال من هناك. 157 00:09:53,633 --> 00:09:55,464 - ليس لدي أي. - مهلا، هيا. 158 00:09:55,633 --> 00:09:57,601 هيا من فضلك. 159 00:10:03,433 --> 00:10:05,628 اعتقدت أننا كان سيئا. 160 00:10:23,367 --> 00:10:27,133 - ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ - رافينوود. 161 00:10:29,201 --> 00:10:30,395 - أخي مفقود. - أنا أعرف. 162 00:10:30,568 --> 00:10:32,035 لدي دوريات تبحث عنه 163 00:10:32,202 --> 00:10:33,362 - ولا يؤدي؟ - لا. 164 00:10:33,568 --> 00:10:35,559 أنا آسف، أتمنى لو كان هناك المزيد أستطيع أن أفعل. 165 00:10:35,735 --> 00:10:37,362 أنت المأمور والعمدة. 166 00:10:37,536 --> 00:10:39,436 - يمكنك أن تفعل المزيد. - أنا أحاول، جيك. 167 00:10:39,602 --> 00:10:41,263 أنت متأكد من إريك حتى يريد أن يتم العثور عليه؟ 168 00:10:41,436 --> 00:10:44,064 - ماذا من المفترض أن يعني؟ - كلنا نعرف أبريل. 169 00:10:44,235 --> 00:10:45,327 نحن نعرف ما حدث. 170 00:10:45,503 --> 00:10:47,403 آخر ما سمعته، كان إريك يمر بوقت عصيب. 171 00:10:47,569 --> 00:10:49,799 سيكون بخير بمجرد أن نصل إليه المنزل. 172 00:10:49,969 --> 00:10:51,994 أتعلم؟ دعونا نواجه الحقائق. 173 00:10:52,169 --> 00:10:53,363 ربما يكون قد تعرض للهجوم. 174 00:10:53,536 --> 00:10:54,901 يمكن أن يكون مستلقيا في خندق في مكان ما. 175 00:10:56,037 --> 00:10:57,629 - خذها ببساطة. - جيك، جيك، جيك. 176 00:10:57,803 --> 00:10:59,327 الحقيقة هي، 177 00:10:59,503 --> 00:11:02,097 الناس هنا ليسوا مولعين جدًا مدينة أريحا هذه الأيام. 178 00:11:03,237 --> 00:11:04,568 ولهذا السبب أرسلت العمال إلى منازلهم، 179 00:11:04,736 --> 00:11:07,000 عندما اختفى أخوك، لقد شعرت بالقلق على سلامتهم. 180 00:11:07,270 --> 00:11:08,259 لماذا؟ 181 00:11:08,437 --> 00:11:10,701 لقد كان هناك الكثير من الشائعات تحلق حول مدينتك. 182 00:11:11,437 --> 00:11:12,961 ماذا يقول الناس؟ 183 00:11:13,271 --> 00:11:15,705 إنهم غاضبون من جيريكو لم يحذرنا بشأن رافينوود. 184 00:11:15,871 --> 00:11:18,704 يعتقدون أنك سوف تتراجع من جانبك من صفقة الطعام. 185 00:11:18,871 --> 00:11:20,634 لقد كان الأمر صعبًا هنا، حسنًا؟ 186 00:11:20,804 --> 00:11:22,533 إنهم يبحثون فقط لشخص ما لإلقاء اللوم. 187 00:11:22,704 --> 00:11:25,605 - أين شوهد إريك آخر مرة؟ - المصنع، نهاية دوامه. 188 00:11:26,537 --> 00:11:28,402 أنظر، نحن فقط نحاول المساعدة. 189 00:11:28,571 --> 00:11:30,937 ما هو الذي تريد أننا لا نعطي؟ 190 00:11:32,905 --> 00:11:35,203 أريد أن أتحدث إلى هيذر ليسينسكي. 191 00:11:37,338 --> 00:11:40,068 اعتنوا ببعضكم البعض، كانساس. 192 00:11:41,905 --> 00:11:43,600 هل هناك أي شيء جديد من السيد هيويت؟ 193 00:11:43,772 --> 00:11:47,868 لا، انها مجرد نفس النشرة عنه أعمال الشغب في شيكاغو كامب ويست. 194 00:11:48,039 --> 00:11:49,700 مهلا، شكرا لتولي التحول. 195 00:11:49,873 --> 00:11:53,741 جيمي، هذا أقل ما يمكنني فعله لأجعل نفسي مفيدًا. 196 00:11:53,906 --> 00:11:56,534 أشعر وكأنني مستغل حر الجلوس حول منزلك طوال اليوم. 197 00:11:56,707 --> 00:11:59,938 هل تمزح معي؟ أنت مثل أفضل ضيف منزل على الإطلاق. 198 00:12:00,106 --> 00:12:03,269 أنت تطبخ، وتغسل الأطباق، لن تشعر بالملل أبدًا من لعب Boggle. 199 00:12:03,440 --> 00:12:06,170 نحن نخشى اليوم أنت وزوجك تعملان على حل الأمور. 200 00:12:07,274 --> 00:12:10,766 بدا ذلك أقل حساسية بكثير في رأسي. 201 00:12:10,940 --> 00:12:12,965 - أنا آسف. - لا، أنا أفهم، شكرا لك. 202 00:12:15,107 --> 00:12:18,770 اسمع، هل يمكنني التحدث معك عن شيء ما؟ 203 00:12:18,940 --> 00:12:20,202 نعم، ما هو؟ 204 00:12:20,940 --> 00:12:24,273 الليلة الماضية، سام وودي كانوا يرسمون الصور. 205 00:12:26,574 --> 00:12:28,872 هذا واحد من سام. 206 00:12:30,608 --> 00:12:33,907 لم أكن أريد أن أطرح الأمر في المنزل مع الجميع حولها. 207 00:12:34,075 --> 00:12:35,599 اعتقدت أنه قد يكون مزعجا. 208 00:12:37,409 --> 00:12:39,309 لا، أنا سعيد لأنك أظهرت هذا لي. 209 00:12:39,475 --> 00:12:41,841 أنا لست طبيبا نفسيا. 210 00:12:42,609 --> 00:12:45,407 ولكن هذا يبدو حقا وكأنه طفل التعامل مع نوع من الصدمة. 211 00:12:48,143 --> 00:12:49,667 أنا لست مندهشا. 212 00:12:49,843 --> 00:12:52,437 أعني، 30 مليون شخص ماتوا قبل بضعة أشهر. 213 00:12:52,609 --> 00:12:55,373 أراهن أن هناك أطفال في جميع أنحاء البلاد لا تزال تحاول معالجة ذلك. 214 00:12:55,543 --> 00:12:57,374 ربما، لكنها محددة للغاية. 215 00:12:59,109 --> 00:13:00,269 الجثث، المنزل. 216 00:13:01,942 --> 00:13:04,376 إنه قادم بعد المدرسة سأتحدث معه بعد ذلك. 217 00:13:05,377 --> 00:13:07,743 - شكرًا لك. - بالتأكيد. 218 00:13:14,544 --> 00:13:18,480 الرمال تحافظ على النحاس من التواء. 219 00:13:19,044 --> 00:13:20,375 كيف تعلمت هذا؟ 220 00:13:21,378 --> 00:13:22,868 حسنا... 221 00:13:23,611 --> 00:13:28,446 ... مثل معظم الأشياء الممتعة وغير قانوني، من والدي. 222 00:13:29,677 --> 00:13:34,239 - إذن القصص التي يرويها إريك صحيحة. - يخاف ذلك. 223 00:13:37,745 --> 00:13:41,112 تتذكرين ذلك الكتاب شيء عنه 224 00:13:41,279 --> 00:13:44,407 النساء من الزهرة والرجال على خطأ؟ 225 00:13:45,879 --> 00:13:47,369 ليس لأنني قرأت الكتاب، انتبهوا. 226 00:13:47,546 --> 00:13:51,209 لكنني فعلت، كما تعلمون، اقلب نسخة جيل منه. 227 00:13:51,880 --> 00:13:56,010 هناك الكثير من الأشياء هناك عن الرجال الذين يحتاجون إلى الخروج 228 00:13:56,179 --> 00:13:58,943 وحفر في كهف في وقت ما. 229 00:14:00,479 --> 00:14:03,710 الآن، أنا لا أعرف لو كان هذا موجودًا بالفعل في الكتاب، 230 00:14:04,447 --> 00:14:07,211 ولكن إذا لم يتمكن الرجال من العثور على كهف، سوف يصنعون واحدة 231 00:14:07,380 --> 00:14:12,750 مهما كانت الظروف يحدث أن يكون مستلقيا. 232 00:14:13,781 --> 00:14:17,808 نعم، ربما أنت على حق. أنا متأكد من أن هذا كل ما في الأمر. 233 00:14:21,014 --> 00:14:26,350 هذا ليس خطأك يا ماري ولم يكن خطأ أحد. 234 00:14:27,481 --> 00:14:30,075 أعتقد أن إريك يكتشف ذلك. 235 00:14:34,082 --> 00:14:37,074 هذا المكان هو السبب الوحيد لنيو برن جعله من خلال الكساد. 236 00:14:37,248 --> 00:14:40,615 صافرة المصنع هذه تشبه نبضات القلب إلى هذه المدينة. 237 00:14:40,849 --> 00:14:42,783 نضع توربينات الرياح معًا فقط هنا. 238 00:14:43,581 --> 00:14:44,912 شريف. 239 00:14:45,783 --> 00:14:47,683 - تيد. - من هو الذي؟ 240 00:14:47,848 --> 00:14:50,214 إنه صديق هيذر. التقينا به في بلاك جاك. 241 00:14:50,382 --> 00:14:53,078 أخبار جيدة. هذا الرجل يعرف مكان أخيك. 242 00:14:53,249 --> 00:14:55,683 - حقا، أين؟ - ذهب إريك إلى المنزل. 243 00:14:55,849 --> 00:14:58,113 هو وهيذر على حد سواء. لقد غادروا هذا الصباح. 244 00:14:58,315 --> 00:14:59,942 بيت؟ إلى أريحا؟ 245 00:15:00,116 --> 00:15:01,208 لماذا يفعلون ذلك؟ 246 00:15:01,383 --> 00:15:03,112 لماذا لم يذهبوا مع القافلة؟ 247 00:15:03,283 --> 00:15:05,376 حسنًا، كان على هيذر أن تتحدث معه في الذهاب. 248 00:15:05,550 --> 00:15:09,714 وبحلول ذلك الوقت، كان الرجال الآخرون قد غادروا. لذلك أعرتهم سيارتي وبندقيتي. 249 00:15:09,884 --> 00:15:11,613 لم يبدوا قلقين على الإطلاق. 250 00:15:11,784 --> 00:15:13,308 من المحتمل أنهم عادوا إلى أريحا الآن. 251 00:15:15,450 --> 00:15:16,815 يمين. 252 00:15:18,217 --> 00:15:20,151 - آمل أن يكونوا بخير. - شكرًا لك. 253 00:15:20,317 --> 00:15:22,478 - علينا إخلاء المبنى. - حسنًا. 254 00:15:22,651 --> 00:15:23,982 ماذا حدث؟ 255 00:15:24,151 --> 00:15:26,051 كان علينا أن نقوم بتعديل جميع الآلات بعد الشراكة الكهرومغناطيسية. 256 00:15:26,217 --> 00:15:28,583 واحد منهم محموما، اشتعلت النيران في جزء من المبنى. 257 00:15:29,317 --> 00:15:31,342 - هل حصلت على ما تحتاجه؟ - نعم. 258 00:15:31,518 --> 00:15:33,645 - نعم. حل اللغز، على ما أعتقد. - جيد. سعيد لسماع ذلك. 259 00:15:33,818 --> 00:15:36,412 إذا لم يكن هناك شيء آخر، النائب بيركنز سوف يرافقك خارج المدينة. 260 00:15:36,584 --> 00:15:38,108 أوه، لا، لسنا بحاجة إلى مرافقة. 261 00:15:38,285 --> 00:15:41,379 - لا، إنها السياسة. - أنت كبير في السياسة. 262 00:15:42,185 --> 00:15:45,052 لقد فقدنا كل شيء تقريبًا عندما جاء رافينوود من هنا. 263 00:15:45,218 --> 00:15:48,051 أنا كبير على أي شيء يبقينا على قيد الحياة. 264 00:15:49,986 --> 00:15:50,975 تعال. 265 00:15:51,152 --> 00:15:53,313 - شكرًا. - لا مشكلة. 266 00:15:58,586 --> 00:16:00,952 حرك الشاحنة. السماح لهم بالمرور. 267 00:16:01,119 --> 00:16:04,520 - هل شراء أي من تلك القصة؟ - لا. 268 00:16:04,987 --> 00:16:06,249 ولم يكن تيد كذلك. 269 00:16:07,987 --> 00:16:10,888 انه انزلق لي هذا عندما صافحني. 270 00:16:11,586 --> 00:16:14,521 - إنه عنوان. - "تعال وحدك." 271 00:16:17,154 --> 00:16:19,122 إذن انتهينا هنا؟ 272 00:16:25,654 --> 00:16:28,179 - قم بعمل نسخة احتياطية منه. - تمام. 273 00:16:30,288 --> 00:16:31,277 السماح لهم بالمرور. 274 00:16:40,221 --> 00:16:41,654 منذ متى وأنا ذهبت؟ 275 00:16:41,822 --> 00:16:44,290 لا، قبل أن تجيب على ذلك، منذ متى كان هنا؟ 276 00:16:44,455 --> 00:16:47,583 إنها حديثة جدًا، حقًا. لم يكن هنا لفترة طويلة. 277 00:16:47,756 --> 00:16:51,214 لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا بالنسبة لي ميمي. شيء واحد. 278 00:16:53,023 --> 00:16:57,050 كما تعلم، استمع لي، ستانلي. أختك لم تعد طفلة بعد الآن. 279 00:16:57,222 --> 00:16:59,122 لا يمكنك رمي هذا النوبة فحسب وركلة مؤخرة شون 280 00:16:59,289 --> 00:17:00,916 وأعتقد أن هذا سيكون نهاية الأمر. 281 00:17:01,089 --> 00:17:02,613 آمل أن تتمكن من شرح لماذا لا أستطيع. 282 00:17:02,790 --> 00:17:06,453 لأنه إذا قمت بذلك، فهي مجرد سوف يتمسك بهذا بشكل أكثر إحكامًا. 283 00:17:07,223 --> 00:17:08,451 إلا إذا كانوا غاضبين حقًا، 284 00:17:08,624 --> 00:17:11,115 وفي هذه الحالة العمر علاج المراهقين هو الهروب. 285 00:17:11,290 --> 00:17:12,757 الذي كان يعني سوف تسمع منهم 286 00:17:12,925 --> 00:17:14,825 في بضعة أيام عندما نفدت أموال الحافلة. 287 00:17:14,990 --> 00:17:16,287 في الوقت الحاضر، الفرص أفضل بكثير 288 00:17:16,457 --> 00:17:19,255 أنك ستجد جثثهم على جانب الطريق. 289 00:17:20,757 --> 00:17:24,193 انظر، الآن، إنه تحت سقفنا. 290 00:17:24,358 --> 00:17:26,349 وأنا أعلم أنه ألم في المؤخرة. 291 00:17:26,524 --> 00:17:28,924 لكنها آمنة ويمكن التحكم فيها ألم في الحمار. 292 00:17:29,091 --> 00:17:30,718 وأنا أقترح عليك السماح لها بالبقاء هنا 293 00:17:30,891 --> 00:17:32,950 قبل أن يتحول إلى أي شيء أكثر من ذلك. 294 00:18:09,660 --> 00:18:10,888 هذه شاحنة بيركينز. 295 00:18:11,061 --> 00:18:12,619 ماذا يفعل مراقبة مقطورة تيد؟ 296 00:18:14,126 --> 00:18:15,889 دعونا نسأله. 297 00:18:25,127 --> 00:18:27,595 سلم بندقيتك لصديقي ودعنا نقوم بزيارة قصيرة لتيد. 298 00:18:27,761 --> 00:18:29,786 تعال. تعال. 299 00:18:39,095 --> 00:18:41,962 - أين أخي؟ - لا أعرف، اسأليه. 300 00:18:42,128 --> 00:18:44,756 لقد هدد بإلقاءي في السجن إذا لم أطعمك تلك الكذبة. 301 00:18:44,928 --> 00:18:46,919 - إذن أنت لم ترى إريك؟ - لا، ليس لعدة أيام. 302 00:18:47,095 --> 00:18:48,926 - ماذا عن هيذر؟ - غادرت للعمل. 303 00:18:49,096 --> 00:18:50,996 الشيء التالي الذي أعرفه، أخبروني أنها اختفت. 304 00:18:51,162 --> 00:18:53,096 يختفي شخصان ولا أحد يعرف شيئا؟ 305 00:18:53,263 --> 00:18:54,730 حسنا، شخص ما يفعل. 306 00:18:56,228 --> 00:18:57,627 يمين؟ 307 00:19:00,629 --> 00:19:02,392 أين هو؟ 308 00:19:03,096 --> 00:19:04,085 تبا لك. 309 00:19:05,097 --> 00:19:06,758 هيا يا جيك يجب أن نكون أكثر ذكاءً من ذلك. 310 00:19:06,929 --> 00:19:08,556 نحن بحاجة إلى إجابات. 311 00:19:11,496 --> 00:19:14,431 الحصول على الإجابات أمر سهل. 312 00:19:15,664 --> 00:19:18,690 إن الحصول على الحقيقة هو ما يتطلب العمل. 313 00:19:33,130 --> 00:19:36,224 متى رأيت آخر مرة إريك جرين؟ 314 00:19:36,802 --> 00:19:39,168 أنظر، هذا ليس أمري. 315 00:19:41,037 --> 00:19:43,471 لم أطلب منك ذلك، أليس كذلك؟ 316 00:19:45,107 --> 00:19:47,166 لماذا تتصرفون كما فعلنا؟ شيء خاطئ؟ 317 00:19:47,343 --> 00:19:48,640 لقد تعرضنا للهجوم. 318 00:19:52,448 --> 00:19:54,780 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 319 00:19:56,017 --> 00:19:59,180 انظر، تلك الآلات لم ترتفع درجة حرارتها هذا الصباح في المصنع. 320 00:19:59,353 --> 00:20:02,254 لقد كان أخوه وتلك الفتاة. 321 00:20:02,422 --> 00:20:04,287 - لقد قاموا بتخريبه. - لن يفعلوا ذلك أبداً. 322 00:20:04,458 --> 00:20:05,948 نحن بحاجة إلى هذا المصنع بقدر ما تفعل. 323 00:20:06,125 --> 00:20:07,649 لا، لا، لقد رأيتهم. 324 00:20:07,827 --> 00:20:09,522 فإذا رأيتهم ثم أين هم؟ 325 00:20:11,663 --> 00:20:12,755 لقد هربوا. 326 00:20:17,769 --> 00:20:19,532 امسك ركبتيه من فضلك. 327 00:20:24,841 --> 00:20:26,741 تمام. 328 00:20:27,944 --> 00:20:32,904 لماذا سأقوم بالمراقبة حديقة مقطورات إذا كانت لدينا؟ 329 00:20:34,984 --> 00:20:38,078 كونستانتينو وضعنا في حالة تأهب. أعطى SOS. 330 00:20:38,920 --> 00:20:41,013 - استغاثة؟ - تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر. 331 00:20:42,122 --> 00:20:43,749 انظر إليَّ. 332 00:20:45,326 --> 00:20:48,352 ماذا يوجد في ذلك المصنع؟ 333 00:20:48,927 --> 00:20:50,053 لا أعرف. 334 00:20:50,229 --> 00:20:52,220 أنا شرطي، أنا شرطي! اسأل كونستانتينو. 335 00:20:52,396 --> 00:20:54,159 اسأل كونستانتينو. 336 00:20:54,333 --> 00:20:56,995 - وهو يعلم؟ - نعم نعم. 337 00:20:57,168 --> 00:20:58,692 انظر إليَّ. 338 00:21:01,139 --> 00:21:02,606 جيك. 339 00:21:06,176 --> 00:21:08,167 - نذهب إلى المصنع. - لكن إريك... 340 00:21:08,344 --> 00:21:11,643 أنا لا أعرف عن إريك، ولكن لا يمكننا تفتيش هذه المدينة بأكملها. 341 00:21:11,814 --> 00:21:15,750 لذلك يجب أن نذهب ونرى ما كان عليه الذي كان يخاطر بحياته من أجله. 342 00:21:16,152 --> 00:21:17,949 حسنًا. 343 00:21:20,687 --> 00:21:23,952 - تيد؟ - نعم. 344 00:21:26,226 --> 00:21:28,023 هل لديك مكان آمن يمكنك الذهاب إليه؟ 345 00:21:28,194 --> 00:21:30,424 نعم جدي لديه مقصورة صيد قديمة. 346 00:21:30,596 --> 00:21:32,928 حسنًا، خذ ما هو مهم 347 00:21:33,099 --> 00:21:34,930 لأنك لست كذلك العودة هنا. 348 00:21:42,840 --> 00:21:44,330 استيقظ. 349 00:21:47,811 --> 00:21:50,211 - على ركبتيك. - ماذا يفعل؟ 350 00:21:50,380 --> 00:21:51,972 - أسفل على ركبتيك. - ماذا؟ 351 00:21:52,147 --> 00:21:53,239 ماذا تفعل؟ 352 00:21:54,383 --> 00:21:55,543 هوكينز! 353 00:22:20,104 --> 00:22:21,196 هل هذا يفعل ذلك طريقك؟ 354 00:22:22,106 --> 00:22:24,472 - لقد طلبت مني أن آتي معك. - ماذا كنت ستفعل؟ 355 00:22:24,642 --> 00:22:26,576 - هل تريد الحقيقة؟ - نعم. 356 00:22:26,743 --> 00:22:28,040 أقل مما كنت ستحصل عليه. 357 00:22:29,445 --> 00:22:31,504 ترى لقد فعلت... 358 00:22:32,315 --> 00:22:33,976 لقد فعلت ما يكفي، جيك، لمعرفة أفضل. 359 00:22:34,716 --> 00:22:37,480 إنه الخوف من التعذيب الذي يحصل على النتائج. 360 00:22:37,652 --> 00:22:40,951 التعذيب الفعلي لا ينجح إلا في الأفلام. 361 00:22:47,728 --> 00:22:49,355 وهذا الرجل كان نحيفًا جدًا 362 00:22:49,529 --> 00:22:51,326 يمكنك عد أضلاعه من خلال قميصه. 363 00:22:52,232 --> 00:22:54,996 حاولت أن أقدم له الطعام عندما أستطيع ذلك، لكن لم يكن أحد منا يملك الكثير، لذا... 364 00:22:56,368 --> 00:22:59,826 ثم ذات يوم، لم أستطع إلا أن أرى ذلك في عينيه. 365 00:23:00,004 --> 00:23:03,098 لقد... لقد استسلم. 366 00:23:06,509 --> 00:23:09,239 لم أعتقد أبدًا أنني سأكون شاكرًا جدًا للعيش في مزرعة. 367 00:23:10,346 --> 00:23:13,782 من الآن فصاعدا، أعدك سوف أشتكي فقط بشكل متقطع. 368 00:23:15,184 --> 00:23:19,245 حسنًا، ليس لدينا الكثير، لكن سيكون لدينا دائمًا ما يكفي، لذا... 369 00:23:23,558 --> 00:23:26,391 يا صديقي، كل ما عليهم فعله هو استعادة الإنترنت احتياطيًا. 370 00:23:26,560 --> 00:23:27,993 بعد ذلك، إنها قطعة من الكعكة. 371 00:23:29,463 --> 00:23:32,159 - لماذا هذا؟ - حسنا، يمكنك أن تفعل أي شيء. 372 00:23:32,332 --> 00:23:35,199 أعني أنه يمكنك الترشح للرئاسة. اصنع البيت الأبيض الافتراضي. 373 00:23:35,368 --> 00:23:39,464 تطير طائرة في ذلك. أعني المدن والبلدات الافتراضية. 374 00:23:39,638 --> 00:23:44,803 - لا شيء للأسلحة النووية. - نعم، ولكن من أين نحصل على الأشياء؟ 375 00:23:45,543 --> 00:23:47,340 - أية أشياء؟ - أوه، أنا لا أعرف. 376 00:23:47,511 --> 00:23:49,638 الغذاء والملابس والبطانيات والوقود. 377 00:23:50,714 --> 00:23:51,738 ليست مشكلة. 378 00:23:51,914 --> 00:23:54,883 بعد عودة الانترنت احتياطيا أنت فقط تطلب كل تلك الأشياء. 379 00:23:56,219 --> 00:23:57,880 كما تعلمون، ستانلي، لن تصدق 380 00:23:58,054 --> 00:23:59,612 كم كان شون مفيدًا هنا 381 00:23:59,788 --> 00:24:03,349 مع الماشية والمنزل وكل شيء فقط. 382 00:24:03,524 --> 00:24:04,513 هذا صحيح. 383 00:24:04,692 --> 00:24:06,284 نعم، هذا غريب، ستانلي، 384 00:24:06,460 --> 00:24:08,951 لأنني أكثر من ذلك بكثير من رجل فيبي. 385 00:24:10,196 --> 00:24:11,288 ما هو الرجل فيبي بحق الجحيم؟ 386 00:24:12,399 --> 00:24:13,457 أنت تعرف. 387 00:24:13,632 --> 00:24:16,567 أعني، لم يسبق لي أن دخلت في، مثل العمل البدني. 388 00:24:16,735 --> 00:24:20,671 أعني، أنا الرجل أكثر من الناس لدي حول فيبي. 389 00:24:23,108 --> 00:24:24,439 نعم. 390 00:24:37,620 --> 00:24:41,386 - منزلي، قواعدي، اجواءي. - ستانلي. 391 00:24:49,164 --> 00:24:52,099 وتنام هناك. 392 00:25:02,207 --> 00:25:06,166 على أية حال، إنها الساعة الثالثة صباحًا، لقد حصلت على هذا المصباح في وجهي. 393 00:25:06,344 --> 00:25:08,039 غيل على جانبها من السرير 394 00:25:08,212 --> 00:25:10,203 تحاول العثور على الهاتف لاستدعاء رجال الشرطة. 395 00:25:10,381 --> 00:25:12,406 وأخيرا، قمت بتحديد موقع مفتاح الضوء. 396 00:25:12,582 --> 00:25:13,810 إنه إريك... 397 00:25:13,983 --> 00:25:16,008 ...من يقف هنا ويقول: 398 00:25:16,186 --> 00:25:19,713 "لا أستطيع النوم حتى أعترف أنا في حالة سكر." 399 00:25:21,023 --> 00:25:22,251 قلت: "أنت ماذا؟" 400 00:25:22,423 --> 00:25:25,654 فقال: أنا سكران. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 401 00:25:25,828 --> 00:25:27,523 لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه". 402 00:25:27,694 --> 00:25:30,185 حسنا، في هذه الأثناء، يبدو طبيعيا تماما. 403 00:25:30,364 --> 00:25:31,991 كلامه ليس مدغم ولا شيء. 404 00:25:32,166 --> 00:25:35,260 اتضح أن غيل يبدأ في استجوابه لقد تناول بيرة ونصف. 405 00:25:35,435 --> 00:25:36,834 فقلت له 406 00:25:37,002 --> 00:25:41,496 "يا بني، هل لديك أي فكرة ما هي كمية البيرة اللازمة للسكر؟" 407 00:25:41,674 --> 00:25:44,973 قال: لا، لا أفعل. فقلت: "حسنًا، اخرج من هنا 408 00:25:45,143 --> 00:25:48,408 ولا توقظني مرة أخرى حتى تفعل!" 409 00:25:49,046 --> 00:25:53,176 لقد غادر، ولم نتمكن أنا وغيل من التوقف يضحك. 410 00:26:00,456 --> 00:26:02,617 لم تعد تضحك كثيرًا. 411 00:26:07,863 --> 00:26:09,524 أنا هنا أتجول. 412 00:26:09,697 --> 00:26:12,257 ربما ينبغي لنا أن نذهب نلقي نظرة على ذلك لا يزال. 413 00:26:12,433 --> 00:26:14,094 فكرة جيدة. 414 00:26:21,607 --> 00:26:24,508 مهلا يا صديقي. لقد هربت والدتك للتو إلى غرفة البنات الصغيرات. 415 00:26:24,676 --> 00:26:27,304 - لماذا لا تشغل مقعدا؟ - تمام. 416 00:26:30,614 --> 00:26:34,175 - هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟ - بالتأكيد. 417 00:26:35,819 --> 00:26:38,947 قل، هل تعرف ماذا؟ لماذا لا نذهب ونجلس في مكتبي؟ 418 00:26:39,121 --> 00:26:41,487 - ربما يمكننا التحدث. - عن ما؟ 419 00:26:43,291 --> 00:26:44,690 حول عملك الفني. 420 00:26:52,132 --> 00:26:53,190 مهلا، ديل. 421 00:26:54,968 --> 00:26:55,992 يا. 422 00:26:56,203 --> 00:26:59,661 هذا راسل. لقد أنقذ أعقابنا خارج في بلاك جاك. 423 00:26:59,839 --> 00:27:01,466 مرحبا، من الجميل أن ألتقي بكم. أنا سكايلر. 424 00:27:01,641 --> 00:27:03,268 - ستيفنز، أليس كذلك؟ - نعم. 425 00:27:03,442 --> 00:27:05,137 شيء يمكننا مساعدتك فيه؟ 426 00:27:05,311 --> 00:27:07,211 حسنا، كنت أفكر يمكننا أن نساعد بعضنا البعض. 427 00:27:08,212 --> 00:27:10,271 لقد حصلت على منجم الملح مع عدم وجود موزع حقيقي. 428 00:27:10,449 --> 00:27:15,250 لدي رجال، شاحنات، أسلحة، ولكن لا الإمدادات. 429 00:27:15,653 --> 00:27:17,518 - إذا أصبحنا شركاء... - شركاء؟ 430 00:27:18,655 --> 00:27:20,520 أنا أطلب نصف حصتك منجم. 431 00:27:21,457 --> 00:27:22,685 نحن بخير الآن. 432 00:27:22,858 --> 00:27:26,760 حسنًا، لكن أهل أريحا، إنهم يحتاجون فقط إلى الكثير من الملح. 433 00:27:27,362 --> 00:27:28,351 لقد كنت هناك. 434 00:27:28,530 --> 00:27:31,158 أنا أعرف طرق التجارة، أين تجد أعلى المزايدين 435 00:27:31,332 --> 00:27:33,357 وكيفية إعادته إلى هنا في قطعة واحدة. 436 00:27:35,435 --> 00:27:38,063 - ما في ذلك بالنسبة لنا؟ - أرباح أكبر. 437 00:27:38,238 --> 00:27:41,639 أين أنا ذاهب، أستطيع أن أوصلك خمسة أضعاف ما يمكنك صنعه هنا. 438 00:27:42,409 --> 00:27:46,675 وسأتعامل مع جراي أندرسون بالنسبة لك. 439 00:27:53,051 --> 00:27:55,884 - متى تحتاج إلى إجابة؟ - قبل أن أغادر في الصباح. 440 00:27:56,820 --> 00:28:00,312 صدقوني، هذا أمر جيد للجميع. 441 00:29:37,302 --> 00:29:39,065 هوكينز. 442 00:29:53,851 --> 00:29:56,183 إنها جرد كامل لأريحا. 443 00:29:57,654 --> 00:29:59,485 إنها ملكنا. 444 00:30:10,600 --> 00:30:12,693 وبلدتنا. 445 00:30:33,866 --> 00:30:36,019 لقد قطعوها كأنهم يملكونها. 446 00:30:36,019 --> 00:30:38,370 ماذا يعرفون أننا لا نعرف؟ 447 00:30:41,847 --> 00:30:43,337 تعال. 448 00:31:09,190 --> 00:31:11,090 مهلا، حبيبتي، ماذا يحدث؟ 449 00:31:11,259 --> 00:31:12,692 هل كنت تتحدث عن رسوماتي؟ 450 00:31:15,033 --> 00:31:17,194 انظر، هل تمانع الانتظار في الردهة لمدة دقيقة؟ 451 00:31:17,369 --> 00:31:20,202 أنا فقط بحاجة للتحدث مع السيد تايلور على انفراد، حسنا؟ 452 00:31:23,178 --> 00:31:24,167 ماذا تفعل؟ 453 00:31:24,346 --> 00:31:27,076 انظر يا دارسي، هناك شيء ما يحدث. ولا يتعلق الأمر بالقنابل فقط. 454 00:31:27,250 --> 00:31:28,774 انظر، لقد اكتفى ابني للتعامل معها، 455 00:31:28,954 --> 00:31:32,048 كما تعلمون، دون أن مطعون وحث. 456 00:31:32,425 --> 00:31:35,883 إذا كان هناك مشكلة معه، سوف أعتني بالأمر بنفسي. 457 00:31:36,499 --> 00:31:37,523 يمين. 458 00:32:05,645 --> 00:32:07,408 آسف. مجرد ضفدع صغير في حلقي. 459 00:32:07,582 --> 00:32:11,177 لا تدعني أقاطع كلامك الجميل لحظة ترابط الأخوة. 460 00:32:12,222 --> 00:32:13,985 هذا ما هو عليه، أليس كذلك؟ 461 00:32:41,200 --> 00:32:42,531 ماذا قالت عني؟ 462 00:32:48,981 --> 00:32:50,380 متى تعلم كيفية التوقيع؟ 463 00:32:51,183 --> 00:32:54,914 - إنه ينام مع فتاة صماء. - مهلا، هذه أختي. 464 00:33:02,300 --> 00:33:05,326 أعتقد إذا كان شون هينثورن هي مشكلتي الكبرى 465 00:33:05,506 --> 00:33:07,599 فأنا رجل محظوظ جدًا. 466 00:33:14,386 --> 00:33:16,081 نعم. 467 00:33:18,392 --> 00:33:21,953 - سكايلر، ماذا تفعل؟ - إنها ملزمة. 468 00:33:22,133 --> 00:33:23,964 قال المحامي أنه يجعلني قاصر متحرر. 469 00:33:24,135 --> 00:33:25,796 ماذا، بإعلان وفاة والديك؟ 470 00:33:27,107 --> 00:33:31,203 وهذا خطأ في كل شيء أن هناك شيئا يمكن أن يكون خاطئا. 471 00:33:31,381 --> 00:33:33,975 - دعونا فقط ننسى هذا. - لا يمكنك فعل ذلك، إنه قانوني. 472 00:33:34,150 --> 00:33:38,450 إذن ماذا، هل ستستخدم الدواسة؟ دراجة صغيرة إلى توبيكا وأرسل هذا يا ديل؟ 473 00:33:39,325 --> 00:33:40,883 فقط انسى أنني العمدة. 474 00:33:41,062 --> 00:33:43,155 أنا أتحدث إليك كصديق والديك. 475 00:33:43,332 --> 00:33:45,596 والدي يريدني للحصول على نصيبي من منجم الملح. 476 00:33:45,770 --> 00:33:47,294 والديك يعودون. 477 00:33:48,106 --> 00:33:53,100 وإذا تبين أن ذلك غير صحيح، ثم سأساعدك على تعلم الأعمال. 478 00:33:53,281 --> 00:33:55,408 ومن يقرر متى يحدث ذلك؟ أنت؟ 479 00:33:55,584 --> 00:33:58,018 لقد اتخذت قراري. هل تقول القوانين لم تعد تنطبق؟ 480 00:33:58,189 --> 00:34:01,488 أنت لم تتخذ قرارا. لقد وقعت على قطعة من الورق. 481 00:34:01,960 --> 00:34:04,690 هل تريد حقا والديك أن تموت بهذا السوء؟ 482 00:34:04,866 --> 00:34:06,197 - حسنًا، توقف. - لا. 483 00:34:06,836 --> 00:34:07,825 أنت تنصحها، ديل. 484 00:34:08,004 --> 00:34:09,904 هل أخبرتها أيضًا كيف مات والداها؟ 485 00:34:10,074 --> 00:34:11,439 لأن نيويورك نجت. 486 00:34:11,609 --> 00:34:13,839 لذلك أعتقد أنك على الأرجح كان علي أن أكون مبدعاً جداً، أليس كذلك؟ 487 00:34:14,014 --> 00:34:15,003 هل قتلوا هناك؟ 488 00:34:15,182 --> 00:34:16,945 أو قتلوا في حقهم طريق العودة 489 00:34:17,118 --> 00:34:18,949 للطفل الذي يعني كل شيء لهم؟ 490 00:34:20,825 --> 00:34:22,952 إنها مجرد قطعة من الورق. 491 00:34:29,305 --> 00:34:30,704 تعال. 492 00:34:55,579 --> 00:34:58,309 إنهم يصنعون قذائف الهاون 493 00:34:59,117 --> 00:35:00,482 إنهم يديرون مصنع ذخيرة 494 00:35:00,653 --> 00:35:02,621 اسرع. كونستانتينو يريد تلك الليلة. 495 00:35:02,790 --> 00:35:03,779 يا فتى، أنا مستعد. 496 00:35:14,542 --> 00:35:15,975 إنهم يستعدون للحرب. 497 00:35:20,317 --> 00:35:21,944 نحن بحاجة للعودة إلى المدينة. 498 00:35:22,121 --> 00:35:24,089 لا، علينا أن نحاول إيقافهم. غطيني. 499 00:35:24,256 --> 00:35:26,224 جيك. جيك. 500 00:35:32,171 --> 00:35:33,160 يا! 501 00:35:34,707 --> 00:35:36,174 مهلا، هناك يذهب. هناك. 502 00:35:59,647 --> 00:36:00,807 امسكها! 503 00:36:02,884 --> 00:36:04,545 تسليمها. 504 00:36:37,774 --> 00:36:38,906 جيك. 505 00:36:45,493 --> 00:36:47,214 اريك. 506 00:36:58,268 --> 00:37:00,668 آسف. أعتقد أنني تأخرت على العشاء. 507 00:37:00,838 --> 00:37:03,739 أو الغداء. اختر ما يناسبك. 508 00:37:03,909 --> 00:37:06,901 لقد كنت أساعد ماري. استغرق الأمر وقتا أطول مما كنت أتوقع. 509 00:37:10,483 --> 00:37:12,417 لقد أخبرت إريك أننا سنعتني بها. 510 00:37:12,586 --> 00:37:16,181 ما قصدته هو أننا سنساعد يبقيها على قيد الحياة. 511 00:37:16,658 --> 00:37:19,786 ما لم أقصده هو أننا سنهرب هناك وقضاء يوم كامل 512 00:37:19,961 --> 00:37:23,021 في كل مرة كانت بحاجة لشخص ما للقيام برفع الأثقال قليلا. 513 00:37:30,206 --> 00:37:31,935 انتظر. 514 00:37:32,108 --> 00:37:33,769 جونستون! 515 00:37:37,481 --> 00:37:39,915 أنت لا تعتقد أنني السبب إريك غادر؟ 516 00:37:41,886 --> 00:37:44,116 هل أنت؟ 517 00:37:44,290 --> 00:37:46,281 هل هذا ما تعتقده؟ 518 00:37:49,829 --> 00:37:53,026 أعتقد أن إريك غادر لأسباب كثيرة. 519 00:37:54,168 --> 00:37:56,602 لكن مريم قد تكون السبب لقد عاد. 520 00:38:07,850 --> 00:38:09,909 لا أريد أن أعود إلى هذا المنزل مرة أخرى. 521 00:38:11,221 --> 00:38:13,553 هل حصلت على كل الألعاب التي تريدها؟ 522 00:38:16,327 --> 00:38:20,127 فماذا فعلت أنت والسيد تايلور الحديث عن اليوم؟ 523 00:38:20,298 --> 00:38:21,424 لا شئ. 524 00:38:23,402 --> 00:38:26,235 الآن يا سام، أنت تعلم أننا لا نعرف ذلك الحفاظ على الأسرار في هذه العائلة. 525 00:38:31,244 --> 00:38:32,609 نعم، أعرف، يا عزيزي. 526 00:38:37,418 --> 00:38:39,443 ماذا يفعل هنا؟ 527 00:38:40,822 --> 00:38:43,086 مهلا، أعتقد أننا يجب أن نتحدث. 528 00:38:45,494 --> 00:38:47,826 يا سام، عزيزتي، لماذا لا تذهب في الطابق العلوي إلى غرفتك 529 00:38:47,998 --> 00:38:49,260 واحصل على الصندوق الأخير، حسنًا؟ 530 00:38:50,000 --> 00:38:51,490 مهلا يا صديقي. 531 00:38:59,278 --> 00:39:02,714 انظر، أنا أفهم، كما تعلم، أنت فضولي بشأن عائلتي. 532 00:39:02,882 --> 00:39:05,214 كما تعلمون، نحن لم نقم بذلك الكثير من الأصدقاء هنا. 533 00:39:05,384 --> 00:39:07,113 نحن فقط نحافظ على أنفسنا، 534 00:39:08,455 --> 00:39:11,253 ولكن إذا كنت تريد طرح أي أسئلة، فقط تحدث معي، حسنا؟ 535 00:39:11,424 --> 00:39:12,516 اترك أطفالي للخروج منه. 536 00:39:12,693 --> 00:39:15,457 ولكن أعتقد أن سام يحاول أن يقول شيء مع هذا الرسم. 537 00:39:17,331 --> 00:39:19,993 شيء لا يستطيع التعبير عنه بالكلمات. 538 00:39:23,606 --> 00:39:24,868 ماذا تقصد؟ 539 00:39:25,041 --> 00:39:27,339 إنه يرسم طفلاً صغيراً خائفاً 540 00:39:30,815 --> 00:39:34,478 لأن والده ليس بالجوار لحمايته أو حماية عائلته. 541 00:39:36,655 --> 00:39:38,714 قلت له أنه ليس وحده. 542 00:39:38,890 --> 00:39:41,017 أنا أعرف ما يعنيه أن يكون لديك والدين الذين انفصلوا. 543 00:39:41,193 --> 00:39:46,654 أخبرته أنني مررت بالأمر وأعتقد أنني أصبحت بخير. 544 00:39:46,834 --> 00:39:48,893 أعتقد أنك خرجت أفضل من حسنًا، جيمي. 545 00:39:49,068 --> 00:39:50,057 وأنا أقدر ذلك. 546 00:39:52,207 --> 00:39:55,802 لذلك أعتقد أنني سأعود إلى المنزل ثم. سوف أراك هناك. 547 00:39:55,977 --> 00:39:58,605 - شكرا لك، جيمي. - بالتأكيد. 548 00:40:05,187 --> 00:40:07,155 - كيف سارت الأمور؟ - جيد. 549 00:40:07,325 --> 00:40:10,055 ارتفعت جميع التوربينات دون وجود عوائق. 550 00:40:13,197 --> 00:40:16,428 رائع. شكرا، شكرا لك. 551 00:40:16,602 --> 00:40:19,196 لقد كنت جيدًا مثل كلمتك. حتى أفضل. 552 00:40:19,371 --> 00:40:21,362 أنا سعيد لأنك ترى ذلك بهذه الطريقة، 553 00:40:21,541 --> 00:40:24,669 لأن لدي اقتراح آخر بالنسبة لك. 554 00:40:24,844 --> 00:40:27,074 - نحن بحاجة إلى الملح. - حسنا، هذه ليست مشكلة. 555 00:40:27,248 --> 00:40:29,079 سأطلب من رجالي تحميل شاحنتك. 556 00:40:29,250 --> 00:40:32,947 حسنا، في الواقع، أعني، لمساعدتك بيعه. 557 00:40:33,788 --> 00:40:35,949 كنا نفكر ربع حصة في المنجم. 558 00:40:36,124 --> 00:40:37,682 هل سنكون كونستانتينو؟ 559 00:40:37,860 --> 00:40:40,590 هل هذا هو كل ما لديه من حسن النية كان على وشك؟ 560 00:40:40,763 --> 00:40:42,094 لا، اسمعني. 561 00:40:42,265 --> 00:40:45,325 هذا سوف يعمل لكلا منا، لكل من مدينتنا، 562 00:40:45,502 --> 00:40:47,800 إذا وافقت على السماح لي بيع الملح من المنجم. 563 00:40:47,971 --> 00:40:49,495 لا، آسف. 564 00:41:01,521 --> 00:41:05,651 أعتقد أنك والتوأم أولسن أعتقد أن هذا هو نوع من لطيف. 565 00:41:05,825 --> 00:41:08,658 حسنًا، مهما كان الأمر يستحق، لقد قمنا بإجراء معاملة قانونية. 566 00:41:08,828 --> 00:41:11,160 - انها ليست للبيع. - الناس يعتقدون أنه ينبغي أن يكون. 567 00:41:11,332 --> 00:41:14,324 - لا يهمني ما يعتقدون. - حسنا، أنت بحاجة إلى ذلك. 568 00:41:22,078 --> 00:41:27,038 عندما رأيت تلك الخريطة لأريحا، سألت هيذر عن ذلك. 569 00:41:27,919 --> 00:41:31,878 لم تعتقد أن نيو برن تستطيع ذلك افعل ذلك بنا. 570 00:41:33,625 --> 00:41:35,786 وبعد ذلك تسللت 571 00:41:37,263 --> 00:41:40,858 ورأت قذائف الهاون في مصنعهم. 572 00:41:41,033 --> 00:41:44,332 أنظر، أنت ستعود إلى أي شيء الصخرة التي زحفت من تحتها. 573 00:41:44,504 --> 00:41:45,835 دان، ادخل هنا 574 00:41:46,006 --> 00:41:48,531 سيدي العمدة، هناك الكثير يحدث هنا مما تدرك. 575 00:41:48,710 --> 00:41:50,200 - هل هذا صحيح؟ - أحاول مساعدتك. 576 00:41:50,378 --> 00:41:53,245 أنظر، نيو بيرن نجت بالكاد الشتاء والناس هناك 577 00:41:53,414 --> 00:41:55,041 إنهم يعرفون الطعام يأتي منك. 578 00:41:55,217 --> 00:41:57,185 وهم يعرفون أيضا أنه لن يكون كافيا 579 00:41:57,354 --> 00:41:58,343 لإطعام الجميع. 580 00:41:58,521 --> 00:42:01,183 بعضهم، هم التفكير، ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟ 581 00:42:01,357 --> 00:42:02,346 الآن. 582 00:42:04,227 --> 00:42:06,991 أريدك أن تجد كل نائب يمكنك العثور عليه واصطحبهم إلى منجم الملح. 583 00:42:07,164 --> 00:42:09,359 أريدها تحت حراسة مشددة حتى إشعار آخر. 584 00:42:10,168 --> 00:42:12,363 غراي، لدي بالفعل رجال هناك. 585 00:42:15,074 --> 00:42:17,702 غراي، استمع لي. هذه الصفقة أمر جيد. 586 00:42:17,877 --> 00:42:19,469 أعلم أنك لا تراه بهذه الطريقة الآن، 587 00:42:19,646 --> 00:42:22,843 ولكن من فضلك، أنت لا تريد البديل. 588 00:42:23,550 --> 00:42:25,381 هذه الشائعات عن جيريكو. 589 00:42:25,552 --> 00:42:28,783 حول اكتناز المواد الغذائية. 590 00:42:28,957 --> 00:42:32,051 حول كيفية مرضهم رافينوود علينا. 591 00:42:32,961 --> 00:42:34,724 ربما هي ليست مجرد شائعات. 592 00:42:36,365 --> 00:42:38,595 قمنا باستعادة إمدادات الطاقة الخاصة بهم 593 00:42:38,768 --> 00:42:40,599 والآن وقد أريحا ما يحتاج إليه، 594 00:42:40,771 --> 00:42:43,740 ليس لديها نية لفعل الخير على نصف الصفقة. 595 00:42:43,907 --> 00:42:45,807 لماذا لم تغادر المدينة فحسب؟ 596 00:42:46,677 --> 00:42:48,702 لأننا أردنا لكسر الآلة. 597 00:42:49,914 --> 00:42:52,405 أوقفوا المصنع. 598 00:42:52,584 --> 00:42:54,313 ثم قبضوا علينا. 599 00:42:55,921 --> 00:42:57,320 أحضرني إلى هنا. 600 00:42:57,490 --> 00:43:02,018 فأين هي؟ أين هيذر؟ 601 00:43:04,164 --> 00:43:05,597 لقد ماتت يا (جايك). 602 00:43:09,470 --> 00:43:11,438 لكن هذا لا يكفي بالنسبة لهم للحفاظ على طعامهم 603 00:43:11,606 --> 00:43:12,800 وتتركنا نتضور جوعا. 604 00:43:12,974 --> 00:43:14,805 أنت، خارج. أنت أيضاً. 605 00:43:16,179 --> 00:43:18,579 يريدون رؤيتنا مدمرين. 606 00:43:22,018 --> 00:43:23,610 نظرت في عيني عمدة المدينة. 607 00:43:25,622 --> 00:43:28,318 أخبرته بمدى يأسه كان حالنا. 608 00:43:28,494 --> 00:43:32,726 ولكن في اليوم الذي أحسنا فيه في نهاية الصفقة، 609 00:43:32,897 --> 00:43:34,797 ماذا فعلوا؟ 610 00:43:34,968 --> 00:43:38,028 لقد حاولوا تدمير المصنع الذي يبقي هذه المدينة على قيد الحياة. 611 00:43:38,205 --> 00:43:39,365 نعم! 612 00:43:39,539 --> 00:43:41,097 وهنا دليلك. 613 00:43:42,542 --> 00:43:45,568 هؤلاء هم الأبناء جونستون جرين, 614 00:43:45,747 --> 00:43:48,545 مرسل من أريحا لتعيث فسادا في هذه المدينة. 615 00:43:49,651 --> 00:43:54,315 الآن نحن نعرف، إذا كان لهؤلاء الناس طريقهم، 616 00:43:54,491 --> 00:43:56,482 سوف تتوقف نيو برن عن الوجود. 617 00:43:57,393 --> 00:44:01,557 بمساعدتكم وتضحياتكم، 618 00:44:01,732 --> 00:44:04,997 سوف أتأكد من أن ذلك لن يحدث أبدًا.