1 00:00:01,067 --> 00:00:02,591 سابقًا في أريحا: 2 00:00:02,768 --> 00:00:04,998 أحضرهم إلى الداخل. وكان بعضهم على متن الطائرات 3 00:00:05,167 --> 00:00:07,192 التي هبطت في منتصف اللا مكان. 4 00:00:07,370 --> 00:00:10,999 - لقد كانوا يمشون لأسابيع. - لابد أنهم مروا بالجحيم. 5 00:00:11,169 --> 00:00:12,534 يا إلهي. 6 00:00:13,337 --> 00:00:14,361 روجر. 7 00:00:15,104 --> 00:00:17,265 لديك قضمة صقيع معتدلة على أصابع قدميك وأصابعك. 8 00:00:17,438 --> 00:00:18,837 تحتاج إلى الحفاظ عليها نظيفة ودافئة. 9 00:00:19,006 --> 00:00:23,204 - هل تعرف أحدا في أريحا؟ - في الواقع، أفعل. 10 00:00:24,574 --> 00:00:25,871 مرحبا روب. 11 00:00:26,040 --> 00:00:28,702 نحن نستخدم المولد للطاقة قاعة المدينة لمدة ثلاث ساعات يوميا 12 00:00:28,875 --> 00:00:30,035 والمركز الطبي لستة. 13 00:00:30,707 --> 00:00:34,336 مع 53 شخصًا جديدًا عند مستويات الاستهلاك الحالية 14 00:00:34,509 --> 00:00:37,740 سنكون خارج الغاز تماما والديزل في أسبوعين. 15 00:00:37,909 --> 00:00:40,434 - السيدة جرين؟ - ماذا؟ 16 00:00:40,611 --> 00:00:42,738 أخبرني إريك أن أبريل حامل. 17 00:00:42,910 --> 00:00:44,775 إنه الرجل العجوز. 18 00:00:44,945 --> 00:00:46,776 إنه قادم من أجلنا، باستخدامنا ضد بعضنا البعض. 19 00:00:46,945 --> 00:00:51,245 نذهب لرؤيته وإذا كان كذلك وراء هذا نخرجه. 20 00:00:51,414 --> 00:00:52,779 نترك أول شيء في الصباح. 21 00:01:18,786 --> 00:01:21,983 - هل هناك حظ هناك؟ - آسف سيدتي. 22 00:01:24,854 --> 00:01:27,322 لا شئ؟ ولا حتى الأرانب؟ 23 00:01:27,489 --> 00:01:30,424 لم أر شيئا مثل ذلك من قبل. لا شيء يتحرك هناك. 24 00:01:30,589 --> 00:01:31,578 أعتقد أنه كان تداعيات؟ 25 00:01:31,757 --> 00:01:34,021 ربما كان الإشعاع الذي قتل الغزلان. 26 00:01:34,189 --> 00:01:35,918 لا يزال هناك الحيوانات الميتة والجثث. 27 00:01:36,090 --> 00:01:38,183 أعني، كان الأمر غريبًا، مثل كل اللعبة قد اختفت. 28 00:01:38,358 --> 00:01:39,825 إلى أي مدى ذهبت؟ 29 00:01:39,991 --> 00:01:42,983 أوه، على بعد 15 ميلاً من ميل بوند، على طول الخور هناك. 30 00:01:43,160 --> 00:01:44,559 أعتقد أنه سيتعين علينا القيادة، هاه، جيك؟ 31 00:01:45,059 --> 00:01:47,789 نعم، ولكن علينا أن نكون حذرين حول حرق حصص الغاز 32 00:01:47,961 --> 00:01:48,950 في منتصف الشتاء. 33 00:01:49,128 --> 00:01:50,925 نحن بحاجة إلى كل شيء يمكننا تشغيل المولد. 34 00:01:51,094 --> 00:01:54,495 حسنًا، يمكننا العيش بدون كهرباء في الوقت الحالي، قم بإشعال النيران لتبقى دافئًا. 35 00:01:54,662 --> 00:01:56,186 لن نرى الربيع إذا لم نأكل. 36 00:01:56,728 --> 00:01:59,663 ستانلي وأنا سوف تضطر إلى استخدامها مهما كان الغاز الذي يمكننا توفيره، 37 00:01:59,830 --> 00:02:01,593 اخرج غربًا، اخرج بقدر ما يتطلبه الأمر. 38 00:02:01,764 --> 00:02:04,358 بقية فرق الصيد سوف يجب أن تستلقي محليا. 39 00:02:04,531 --> 00:02:06,897 أجل، وميمي ستأتي معنا. 40 00:02:07,664 --> 00:02:09,097 ماذا؟ 41 00:02:09,633 --> 00:02:11,032 حسنا، في حالة شيء ما يحدث لي، 42 00:02:11,198 --> 00:02:14,224 أريد التأكد من أنها تعرف كيفية الفخ وإطلاق النار، حسنًا؟ 43 00:02:17,267 --> 00:02:19,895 حسنًا، انظر، كلما ابتعدت أكثر، كلما كانت الطرق أكثر شعرًا. 44 00:02:20,069 --> 00:02:22,799 الغذاء نادر كما هو ، لا بد أن تكون هناك مشكلة هناك. 45 00:02:22,969 --> 00:02:26,928 كيس النوم هذا مُصنف بـ 40 أدناه، وهذه ولاعة مقاومة للرياح من أجلك. 46 00:02:27,102 --> 00:02:28,228 سوف تحتاج لهم على حد سواء. 47 00:02:28,970 --> 00:02:30,767 صيد جيد. 48 00:02:33,405 --> 00:02:36,067 أعتقد أن أهل أريحا الطيبين لا أعرف عن كل هذه الأشياء. 49 00:02:36,240 --> 00:02:38,037 إنهم لا يعرفون عن الكثير من الأشياء. 50 00:02:38,205 --> 00:02:40,105 هذا سوف يكون كافيا للحصول علينا إلى مكان الرجل العجوز؟ 51 00:02:40,273 --> 00:02:43,970 - وهو على بعد حوالي ساعتين فقط. - لم أكن أدرك أنه كان قريبا جدا. 52 00:02:44,673 --> 00:02:48,109 اختار نقطة التجمع، أراد ذلك في الفناء الخلفي لمنزله. 53 00:02:48,276 --> 00:02:49,573 منذ متى وهو يراقبك؟ 54 00:02:50,609 --> 00:02:53,737 تخميني، منذ أن توقفت الاتصالات. 55 00:02:53,909 --> 00:02:55,206 قبل بضعة أيام. 56 00:02:55,376 --> 00:02:57,640 أنت قلق بشأن ماذا سنكتشف هناك؟ 57 00:02:57,811 --> 00:02:58,800 أنت لست؟ 58 00:02:58,977 --> 00:03:01,878 يمكننا التعامل معه. إنه أنت وأنا. 59 00:03:02,479 --> 00:03:03,741 هيا بنا إلى العمل. 60 00:03:08,114 --> 00:03:11,606 ذهبت جدتي أسرع من هذا ولم يكن لديها حتى سيارة. 61 00:03:11,781 --> 00:03:14,079 علينا أن نأخذ الأمر بسهولة. لدينا نصف دبابة فقط 62 00:03:14,249 --> 00:03:15,978 حسنًا، نأمل أن ننجح إلى فلينت سبرينغز. 63 00:03:16,149 --> 00:03:17,707 - ماذا تقصد؟ - وفيه نهر. 64 00:03:17,883 --> 00:03:20,147 - إنها تضاريس ذات ذيل أبيض رئيسية. - كما تعلمون، هذا جنون. 65 00:03:20,315 --> 00:03:23,375 قلت لك أنني لا أستطيع الصيد. الآن تريد مني أن أقتل بامبي. 66 00:03:23,551 --> 00:03:25,917 سيكون عليك أن تتعلم. الجميع يقومون بدورهم. 67 00:03:26,084 --> 00:03:28,075 - لقد خرجت بوني مرتين. - جيد لمداعبة بوني. 68 00:03:28,252 --> 00:03:31,016 نشأت بوني في مزرعة، أقرب ما وصلت إليه في الهواء الطلق 69 00:03:31,185 --> 00:03:33,119 كان قسم رالف لورين في نيمان ماركوس. 70 00:03:33,286 --> 00:03:35,447 ها أنت ذا، صيد الصفقات. نفس الشيء ولكن بمسدس. 71 00:03:35,621 --> 00:03:38,021 مساومات؟ في نيمان؟ 72 00:03:38,187 --> 00:03:41,122 أحيانا أنسى أن الأكبر المصمم في خزانتك هو رانجلر. 73 00:03:42,455 --> 00:03:43,717 على ماذا تضحك؟ 74 00:03:43,889 --> 00:03:46,323 لم أراك قط في شجار منزلي من قبل. 75 00:03:46,490 --> 00:03:48,583 - دق تشغيله. - هذا ليس الشجار. 76 00:03:52,323 --> 00:03:53,483 يا إلهي. 77 00:03:56,659 --> 00:03:58,217 هذه الكلاب لديها علامات. 78 00:04:03,894 --> 00:04:05,054 أنظر إلى كل هذا. 79 00:04:09,828 --> 00:04:12,888 "مخدرات الحائط. وول، داكوتا الجنوبية." 80 00:04:13,064 --> 00:04:15,055 هل تعتقد أن هذا هو المكان كل هؤلاء الناس كانوا من؟ 81 00:04:15,229 --> 00:04:16,321 فكر في الأمر. 82 00:04:16,497 --> 00:04:20,991 داكوتا الجنوبية بدون حرارة الكهرباء أو الغذاء الذي يتم نقله بالشاحنات؟ 83 00:04:21,165 --> 00:04:24,794 يجب أن يكون الأمر أسوأ (داكوتا الشمالية في مونتانا). 84 00:04:27,667 --> 00:04:29,692 يا إلهي. 85 00:04:41,170 --> 00:04:44,662 قرأت عن هذا في بلاك جاك. 86 00:04:44,838 --> 00:04:51,505 الهجرة الجماعية بالمئات آلاف الأشخاص يتجهون نحو الجنوب. 87 00:04:52,739 --> 00:04:54,969 لتجاوز فصل الشتاء. 88 00:04:55,140 --> 00:04:57,005 هل يجب أن نفعل ذلك أيضاً؟ 89 00:05:24,046 --> 00:05:26,105 إلى أي مدى هو؟ 90 00:05:27,223 --> 00:05:30,283 ستين، إنها حوالي 60 ياردة. 91 00:05:30,465 --> 00:05:35,095 إذن 60 ياردة تقريبًا واحد وخمسة أشخاص لكل ياردة. 92 00:05:35,277 --> 00:05:38,212 هذا هو 90، وهذا تقريبا مائة شخص فقط عبر. 93 00:05:38,385 --> 00:05:41,047 الطريقة التي تُداس بها الأرض، عليك أن الرقم خمس أو عشر مرات 94 00:05:41,229 --> 00:05:42,696 هذا الكم من الناس جاء من هنا. 95 00:05:42,867 --> 00:05:45,529 ما يقرب من ألف شخص؟ أين هم ذاهبون؟ 96 00:05:46,576 --> 00:05:50,034 جنوب تكساس، المكسيك. أي مكان أكثر دفئا. 97 00:05:50,219 --> 00:05:52,119 سيستغرق الأمر أسابيع للوصول إلى هناك سيرا على الأقدام. 98 00:05:52,293 --> 00:05:54,420 الله أعلم كم بالآلاف من الناس لديهم نفس الفكرة. 99 00:05:54,597 --> 00:05:55,894 الحدود يمكن أن تكون مغلقة. 100 00:05:56,068 --> 00:05:59,162 نحن لا نعرف حتى إذا كان لا يزال هناك المكسيك. 101 00:05:59,345 --> 00:06:00,710 يجب أن نحاول اللحاق بهم. 102 00:06:00,882 --> 00:06:05,012 حسنًا، نحن بالكاد نستطيع إطعام أنفسنا، ناهيك عن مئات آخرين. 103 00:06:06,966 --> 00:06:08,126 علينا أن نستمر. 104 00:06:10,176 --> 00:06:12,701 حسنًا، لنذهب. 105 00:06:21,105 --> 00:06:23,130 إعذرني، سأعود حالاً. 106 00:06:26,687 --> 00:06:29,781 سعيد لأنك نزلت. شكرًا لك. 107 00:06:29,964 --> 00:06:30,953 في أي وقت فعلت؟ 108 00:06:31,134 --> 00:06:33,227 مبكر. في وقت متأخر، على ما أعتقد. 109 00:06:33,406 --> 00:06:35,237 لم أكن أريد أن أوقظك. لقد بدت مسالمة للغاية. 110 00:06:35,413 --> 00:06:36,937 سلمية؟ حقًا؟ 111 00:06:37,116 --> 00:06:39,846 هل كان لديك واحد آخر من هؤلاء أحلام سيئة؟ هل يمكنك وضعه هناك؟ 112 00:06:40,026 --> 00:06:41,960 لا أعتقد أن أحدا منا حصلت على الكثير من النوم. 113 00:06:42,132 --> 00:06:45,590 كل ما يمكنني فعله هو التفكير كل هؤلاء الناس هنا، كما تعلمون. 114 00:06:45,775 --> 00:06:48,300 تذكرت عن الملابس كان لدينا في العلية لذلك... 115 00:06:48,481 --> 00:06:50,244 اعتقدت أن سترة تبدو مألوفة. 116 00:06:50,421 --> 00:06:53,151 نعم، تلك المرأة كانت في توقف مؤقت مدينة كانساس سيتي عندما انفجرت القنابل. 117 00:06:53,328 --> 00:06:55,319 زوجها وطفليها كانوا ينتظرونها في المنزل. 118 00:06:55,501 --> 00:06:57,594 - أين؟ - دنفر. 119 00:06:59,211 --> 00:07:00,610 لقد قمت بقيادة هؤلاء الناس هنا. 120 00:07:00,782 --> 00:07:02,875 للأفضل أو للأسوأ، هذا هو منزلهم الآن. 121 00:07:03,056 --> 00:07:05,081 الأمر متروك لي للتأكد التي يتم الاعتناء بها. 122 00:07:06,699 --> 00:07:09,896 بالطبع. ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة، هاه؟ 123 00:07:11,177 --> 00:07:13,737 تحدث معهم، اتبع غرائزك. 124 00:07:14,553 --> 00:07:17,989 الحقيقة هي أنني أجنّح هذا بنفسي. 125 00:07:25,684 --> 00:07:27,743 - سأكون بالخارج. - نعم. 126 00:07:32,871 --> 00:07:34,839 يجب أن أعود قبل حلول الظلام. 127 00:07:35,879 --> 00:07:37,039 وإذا لم تكن كذلك؟ 128 00:07:40,226 --> 00:07:42,057 فقط أخبرني عندما يجب أن أبدأ بالقلق. 129 00:07:42,631 --> 00:07:45,828 هذه هي المرة الأخيرة. تمام؟ 130 00:07:46,009 --> 00:07:49,445 بعد اليوم أنا هنا. 131 00:07:51,090 --> 00:07:52,421 من أجل الخير. هاه؟ 132 00:07:54,030 --> 00:07:57,056 حسنًا، سوف ألزمك بذلك. 133 00:08:08,203 --> 00:08:10,467 مرحبا عزيزي. كيف سار الأمر هذا الصباح؟ 134 00:08:10,644 --> 00:08:13,238 كان الأمر برمته تمثالًا نصفيًا. أنا آسف يا عزيزي. 135 00:08:13,417 --> 00:08:14,714 جيك هناك الآن. 136 00:08:14,888 --> 00:08:17,584 نأمل أن يكون هو وستانلي سوف يكون حظا أفضل مما فعلت. 137 00:08:17,764 --> 00:08:19,732 - هل أبريل هنا؟ - لا، إنها في العيادة. 138 00:08:19,902 --> 00:08:21,301 لقد وعدتني بأنها ستأخذ قيلولة. 139 00:08:21,474 --> 00:08:24,068 حسنًا، أتمنى أن يكون الجو أكثر دفئًا في تلك العيادة مما هو عليه في هذا المنزل. 140 00:08:24,248 --> 00:08:27,911 أعتقد أن هذا المنزل قد سقط عشر درجات في الساعة الأخيرة. 141 00:08:28,092 --> 00:08:30,686 يشعر وكأنه عاصفة قادمة. 142 00:08:31,100 --> 00:08:33,967 من الأفضل أن نغلق هذه النوافذ أفضل طريقة ممكنة. 143 00:08:34,141 --> 00:08:36,302 أنا أتجول لجمع الملاءات والبياضات القديمة. 144 00:08:36,482 --> 00:08:37,881 سوف ندفعهم تحت الأبواب. 145 00:08:38,053 --> 00:08:43,320 أوه، أوه، أوه، انظر ماذا وجدت مخبأة في خزانة جيك. 146 00:08:44,372 --> 00:08:46,340 الرب يعلم كم من الوقت كان هناك. 147 00:08:46,509 --> 00:08:48,340 أوه، على الأقل كان يشرب الأشياء الجيدة. 148 00:08:48,516 --> 00:08:51,280 اعتدت على إخفاء أفظع الأمعاء في العالم 149 00:08:51,456 --> 00:08:53,890 خلف خزانة أمي الصينية. 150 00:08:58,075 --> 00:08:59,064 ماذا تعتقد؟ 151 00:09:00,682 --> 00:09:01,774 على معدة فارغة؟ 152 00:09:02,754 --> 00:09:03,846 سأحضر النظارات. 153 00:10:07,603 --> 00:10:09,230 لماذا قد يدمر أي شخص كل هذا؟ 154 00:10:09,407 --> 00:10:12,240 ولو أرادوا ذلك خارج اللجنة، ثم كان بإمكانهم أخذها للتو. 155 00:10:12,415 --> 00:10:15,407 سيكون من المفيد ثروة بعد الشراكة الكهرومغناطيسية. 156 00:10:15,590 --> 00:10:16,579 ربما لم يكن هناك وقت. 157 00:10:16,760 --> 00:10:18,921 أو ربما لم يهتموا حول هذه الاشياء. 158 00:10:23,717 --> 00:10:25,048 يا. 159 00:10:26,453 --> 00:10:29,980 - حتى متى؟ - بضعة أيام، تعطي أو تأخذ. 160 00:10:30,165 --> 00:10:31,928 لكننا سمعنا منه للتو أمس. 161 00:10:33,808 --> 00:10:37,107 لقد سمعنا من شخص ما الوصلة الصاعدة عن بعد. 162 00:10:37,284 --> 00:10:39,343 شخص آخر باستخدام رموز الوصول الخاصة به. 163 00:10:39,524 --> 00:10:40,718 من كان بإمكانه فعل هذا؟ 164 00:10:49,351 --> 00:10:51,012 الرهان على القتل الأول. 165 00:10:51,591 --> 00:10:52,683 أنا في اثنتي عشرة بيضة. 166 00:10:54,498 --> 00:10:56,227 ساعتين في تقطيع الخشب . 167 00:10:56,404 --> 00:10:59,066 استشارة حول الإقرار الضريبي. 168 00:10:59,913 --> 00:11:02,507 ماذا عن تدليك القدمين؟ لمدة اسبوع؟ 169 00:11:02,689 --> 00:11:04,520 بالنسبة لي، وليس بالنسبة له. 170 00:11:05,028 --> 00:11:06,962 - سنتحدث. - ستانلي، توقف. 171 00:11:13,718 --> 00:11:15,913 - ماذا يفعلون؟ - إنهم يقطعون الطريق بأكمله. 172 00:11:16,092 --> 00:11:17,252 أشبه بالتوقيع عليها. 173 00:11:19,233 --> 00:11:20,257 حسنًا، استدر. 174 00:11:20,437 --> 00:11:21,597 وتذهب أين؟ 175 00:11:21,774 --> 00:11:25,073 لا أعرف. فقط افعلها، حسنًا؟ التف حوله. ابحث عن طريق آخر. 176 00:11:44,171 --> 00:11:47,072 - جيك. - أرى ذلك. عليك اللعنة. 177 00:11:51,156 --> 00:11:52,851 لماذا يتابعوننا؟ 178 00:11:58,710 --> 00:11:59,870 ستانلي، أطلق النار عليه! 179 00:12:10,863 --> 00:12:12,694 هذا يجب أن يعيدنا إلى الطريق السريع. 180 00:12:12,715 --> 00:12:13,704 ثم ماذا؟ 181 00:12:13,883 --> 00:12:16,351 حاول إعادته إلى المنزل. ابحث عن الدورية. 182 00:12:16,517 --> 00:12:18,542 ربما سوف يستسلمون بحلول ذلك الوقت أو نفاد الغاز. 183 00:12:18,718 --> 00:12:20,515 نعم، إذا لم نفعل ذلك أولاً. 184 00:12:20,687 --> 00:12:21,847 ستانلي، ستانلي. يتمسك! 185 00:12:24,422 --> 00:12:26,151 لا يبدو الأمر كذلك لقد خاض الكثير من القتال. 186 00:12:26,322 --> 00:12:28,449 ربما كان خارجا قبل أن يعرف ما أصابه. 187 00:12:28,623 --> 00:12:30,614 لا بد أنه كان يثق بمن فعل ذلك. 188 00:12:30,791 --> 00:12:34,352 الأمر هو، أيًا كان، 189 00:12:34,526 --> 00:12:38,053 كانوا يعرفون ماذا كانوا يفعلون هناك، ولكن ليس هنا. 190 00:12:38,227 --> 00:12:39,854 أعني، انظر إلى هذا. 191 00:12:40,029 --> 00:12:43,795 إنها فوضى، ولكن محركات الأقراص، تبدو وكأنها لا تزال سليمة. 192 00:12:43,963 --> 00:12:46,557 كان لدى الرجل العجوز معلومات على الفريق بأكمله. 193 00:12:46,732 --> 00:12:48,757 معلومات الاتصال، الخلفية... 194 00:12:48,933 --> 00:12:51,299 آخر مكان معروف. 195 00:12:51,703 --> 00:12:53,967 دعونا معرفة أين الجميع. 196 00:12:56,304 --> 00:12:57,362 لا يمكننا التفوق عليهم. 197 00:12:57,538 --> 00:12:59,699 - إلى أي مدى حتى أريحا؟ - بعيدا جدا. 198 00:13:01,573 --> 00:13:03,302 - يا إلهي. - جيك. 199 00:13:11,878 --> 00:13:13,209 ابقى في الأسفل. 200 00:13:20,248 --> 00:13:21,442 البقاء أسفل! 201 00:13:40,293 --> 00:13:41,920 أعطني محرك الأقراص الذي حصلت عليه هناك. 202 00:13:42,760 --> 00:13:45,092 يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة أن أعود إلى السرج، هاه؟ 203 00:13:45,262 --> 00:13:47,753 أتمنى ألا نضطر إلى الخروج هنا في المقام الأول. 204 00:13:47,929 --> 00:13:50,625 ماذا، هل أصبحت لطيفاً معي؟ الكثير من النعيم المنزلي؟ 205 00:13:50,798 --> 00:13:52,390 ليس النعيم تماما. 206 00:13:53,766 --> 00:13:55,666 هناك. ها هو. 207 00:13:55,834 --> 00:13:56,926 نحن في. 208 00:14:23,348 --> 00:14:26,010 - مصارع الثيران الكاريوكي، أليس كذلك؟ - اعذرني؟ 209 00:14:26,182 --> 00:14:27,581 في تلك الحانة في برشلونة. 210 00:14:27,751 --> 00:14:30,845 لقد زينت مصارع الثيران الذي حاول لتجعلك تتوقف عن غناء تلك الأغنية... 211 00:14:31,519 --> 00:14:33,214 "الدرج إلى الجنة". 212 00:14:33,386 --> 00:14:35,581 هل أخبرك روجر بذلك؟ 213 00:14:35,754 --> 00:14:38,689 وذكر أيضا أنك تريد آيس كريم أوريو وأقحوانات بيضاء. 214 00:14:40,189 --> 00:14:43,249 لا تغضب منه. لقد كان يحاول أن يبقينا مستمتعين. 215 00:14:44,259 --> 00:14:46,989 وظل يتحدث، وبطريقة ما واصلنا التحرك. 216 00:14:59,666 --> 00:15:00,792 مهلا، كيف حالك؟ 217 00:15:00,966 --> 00:15:02,160 أنا متعب قليلا. 218 00:15:02,334 --> 00:15:03,995 سأعود للمنزل والحصول على تنظيف. 219 00:15:05,069 --> 00:15:07,299 أعتقد أنني سأبقى هنا لفترة أطول قليلا إذا كنت لا تمانع. 220 00:15:08,203 --> 00:15:09,670 نعم. نعم بالطبع. 221 00:15:10,339 --> 00:15:13,001 - بالتأكيد؟ - نعم أنا متأكد. 222 00:15:13,172 --> 00:15:16,164 يبدو أنك مدين لهؤلاء الناس مباراة العودة. 223 00:15:16,342 --> 00:15:19,971 إذن سأراك عندما أراك؟ تمام. 224 00:15:35,184 --> 00:15:37,243 - إلى جيك. - إلى جيك. 225 00:15:37,419 --> 00:15:41,014 من كان يظن قبل ستة أشهر هل ستشرب نخبه؟ 226 00:15:42,855 --> 00:15:45,323 حسنا، الله أعلم لم يكن إريك ليخفي الزجاجة. 227 00:15:46,791 --> 00:15:49,259 لقد كنت أنت وجيك دائمًا أكثر من ذلك بكثير من القواسم المشتركة 228 00:15:49,424 --> 00:15:51,619 مما أردت أن تعترف به. 229 00:15:53,060 --> 00:15:55,119 الذهاب للصيد. 230 00:15:55,527 --> 00:15:57,791 كل تلك عطلات نهاية الأسبوع. 231 00:15:58,997 --> 00:16:03,024 يا فتى، هذا الطفل يمكنه الجلوس في موقف الغزلان لساعات. 232 00:16:04,033 --> 00:16:06,797 لن نقول كلمة واحدة لبعضهم البعض، 233 00:16:07,535 --> 00:16:09,935 فقط نكون في الغابة معًا. 234 00:16:12,236 --> 00:16:16,138 كنت دائما خائفا أن جيك سوف ينسى ذلك. 235 00:16:16,304 --> 00:16:19,865 كما تعلمون، أنه سوف يكبر تذكر فقط الأوقات السيئة. 236 00:16:21,474 --> 00:16:24,637 أنه لن يتذكر أننا كنا قريبين. 237 00:16:24,810 --> 00:16:29,577 أننا كنا رفاقا مرة واحدة. 238 00:16:33,680 --> 00:16:35,705 يتذكر. 239 00:16:39,317 --> 00:16:41,285 في أعماقي. 240 00:16:43,018 --> 00:16:45,578 لهذا السبب أنت تعني الكثير بالنسبة له. 241 00:16:48,787 --> 00:16:51,654 يا فتى، تلك الرياح تبدو فظيعة. 242 00:16:52,455 --> 00:16:55,947 آمل أن يكون ستانلي وجيك بخير هناك. 243 00:17:11,767 --> 00:17:12,927 ستانلي؟ 244 00:17:18,607 --> 00:17:20,268 ستانلي؟ 245 00:17:22,144 --> 00:17:23,702 ستانلي! 246 00:17:42,882 --> 00:17:44,440 جيك؟ 247 00:17:44,617 --> 00:17:46,585 جيك! 248 00:17:49,786 --> 00:17:51,276 ماذا حدث؟ 249 00:17:51,452 --> 00:17:53,044 جيك، ستانلي لا يتحرك. 250 00:17:53,221 --> 00:17:55,815 - ماذا؟ - ستانلي لا يتحرك. 251 00:18:02,091 --> 00:18:03,752 - جيك؟ - يا إلهي. 252 00:18:03,926 --> 00:18:05,917 اذهب للاختباء. 253 00:18:06,094 --> 00:18:07,891 - اذهب للاختباء. - لا. 254 00:18:08,061 --> 00:18:09,221 - تفضل. - لا، لا، ستانلي. 255 00:18:09,395 --> 00:18:10,384 - عليك أن تكون على ما يرام. - لا. 256 00:18:10,562 --> 00:18:11,790 اذهب للاختباء. 257 00:19:27,968 --> 00:19:28,957 ميمي! 258 00:19:33,571 --> 00:19:34,902 هيا، ساعدني مع ستانلي. 259 00:19:37,373 --> 00:19:38,931 .لا أستطيع التحرك 260 00:19:42,575 --> 00:19:46,671 ريتس، ​​وودوورث، بيرس. هذا هو نصف الفريق. 261 00:19:46,845 --> 00:19:48,813 - نحن مطاردون. - الأمر أسوأ من ذلك. 262 00:19:49,979 --> 00:19:51,708 إنه وودورث وزوجته. 263 00:19:51,881 --> 00:19:54,281 كانوا في ريتشموند. هذه ابنته. 264 00:19:54,447 --> 00:19:58,008 - أي شخص قريب منا في خطر أيضًا. - لا نهايات فضفاضة. 265 00:19:59,084 --> 00:20:00,210 لا تقلق بشأن عائلتك. 266 00:20:00,385 --> 00:20:02,250 لن نسمح بأي شيء يحدث لهم. 267 00:20:02,420 --> 00:20:04,251 لقد رحلنا نحن وشافيز وتشيونغ فقط. 268 00:20:04,420 --> 00:20:05,751 سنعود للميدان 269 00:20:05,921 --> 00:20:08,253 البقاء في الأعشاب حتى نتمكن من التواصل مع الرئيس. 270 00:20:08,423 --> 00:20:09,651 مهلا، انظر إلى هذا. 271 00:20:14,358 --> 00:20:15,347 ما هذا؟ 272 00:20:15,525 --> 00:20:21,657 إذا تم مطاردتنا، هناك الصياد. 273 00:20:27,999 --> 00:20:31,491 ستانلي؟ هل أنت بخير؟ 274 00:20:31,667 --> 00:20:33,430 - نعم. - هل يمكنك النهوض؟ 275 00:20:33,603 --> 00:20:35,070 نعم. 276 00:20:42,139 --> 00:20:46,269 - ساقك؟ - أعتقد أنني كسرت كاحلي. 277 00:20:46,443 --> 00:20:48,604 تمام. تمام. 278 00:20:53,045 --> 00:20:55,070 أنا بخير. 279 00:20:55,379 --> 00:20:57,279 أنا عالقة فقط. 280 00:20:58,414 --> 00:21:00,382 -دعني أحاول الحصول على هذا... - ستانلي، لا تفعل. 281 00:21:00,549 --> 00:21:02,642 لا يمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا. قد تجعل الأمر أسوأ. 282 00:21:04,818 --> 00:21:06,376 ربما يمكنك استخراج لي. 283 00:21:07,117 --> 00:21:11,315 حسنًا، ساعدني في الحصول على المجارف. إنهم في سرير الشاحنة. 284 00:21:11,487 --> 00:21:12,852 لقد ذهب. 285 00:21:13,021 --> 00:21:15,717 حسنًا، احصل على جاك. جاك يعود هناك. 286 00:21:15,891 --> 00:21:17,950 لقد أخذوا كل شيء. 287 00:21:25,962 --> 00:21:27,293 كيف كان حمامك؟ 288 00:21:29,929 --> 00:21:34,889 فاترة ثم باردة، ثم الجليدية إلى حد كبير. 289 00:21:35,066 --> 00:21:37,660 - انظر، تذكر هذا؟ - أوه، نعم، تايمز سكوير. 290 00:21:37,834 --> 00:21:39,734 ليلة رأس السنة، 2005. 291 00:21:39,902 --> 00:21:43,394 - ضائع. - نعم، تلك المخلفات كانت ملحمية. 292 00:21:44,370 --> 00:21:46,201 مهلا... 293 00:21:46,706 --> 00:21:48,333 هل تتذكر آخر شيء قلت لك 294 00:21:48,506 --> 00:21:50,303 الليلة التي سبقت مغادرتك جيريكو؟ 295 00:21:50,474 --> 00:21:53,500 أنني كنت أنانيًا، وأنني لم أستمع. شيء من هذا القبيل؟ 296 00:21:53,675 --> 00:21:57,042 ليس لديك أي فكرة كيف أكل ذلك في وجهي بينما كنت ذهبت. 297 00:21:57,210 --> 00:22:00,304 - ظللت أفكر أن هذا كان... - لقد كنت على حق. 298 00:22:03,815 --> 00:22:05,248 كما تعلمون، 299 00:22:05,415 --> 00:22:08,714 اليوم، رؤيتك مع هؤلاء الناس، 300 00:22:10,452 --> 00:22:13,080 كان الأمر كما لو أنك وجدت نفسك. 301 00:22:14,220 --> 00:22:16,586 مازلت أحاول اكتشاف الأمر فحسب، أنت تعرف. 302 00:22:18,588 --> 00:22:20,385 نحن لسنا هؤلاء الناس بعد الآن. 303 00:22:24,691 --> 00:22:25,885 لا. 304 00:22:26,626 --> 00:22:28,890 لكنني سأخبرك بشيء واحد هذا لم يتغير. 305 00:22:29,060 --> 00:22:32,393 الواحد الثابت. أحبك. 306 00:22:33,062 --> 00:22:34,586 وسوف يستغرق الأمر الكثير 307 00:22:34,764 --> 00:22:36,664 من نهاية العالم لتغيير ذلك. 308 00:22:48,069 --> 00:22:50,765 - كيف حال ساقيك؟ - لا أعلم، لا أشعر بأي شيء. 309 00:22:50,938 --> 00:22:53,839 الأرض متجمدة صلبة. إنها تمتص الحرارة مباشرة منك. 310 00:22:54,006 --> 00:22:56,497 - لماذا لا نستطيع إشعال النار؟ - هل تشم رائحة الأبخرة؟ 311 00:22:56,675 --> 00:22:58,040 عليك أن تعود إلى المدينة. 312 00:22:58,209 --> 00:23:00,109 حسنًا، سأحاول أن أذهب. 313 00:23:01,410 --> 00:23:02,707 لا، لا يمكنك ذلك على هذا الكاحل. 314 00:23:02,877 --> 00:23:05,038 - سأذهب. - لا، هؤلاء الرجال ما زالوا هناك. 315 00:23:05,212 --> 00:23:06,179 ذهبوا في الاتجاه الآخر. 316 00:23:06,345 --> 00:23:08,506 حسنًا، جيريكو لديه دورية خمسة أميال خارج المدينة. 317 00:23:08,681 --> 00:23:10,410 حسنًا، لا يمكن أن نأتي أكثر من عشرة. 318 00:23:10,580 --> 00:23:12,104 (جايك)، الأمر خطير للغاية. 319 00:23:12,282 --> 00:23:14,580 - ما هي خياراتنا؟ - بدون أكياس ولا نار؟ 320 00:23:14,749 --> 00:23:17,047 يذهب أحدكم أو نموت جميعنا هنا. 321 00:23:20,919 --> 00:23:22,386 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 322 00:23:24,355 --> 00:23:27,791 لقد ألقيت مصباحًا يدويًا هناك في مكان ما. قد تحتاجها. 323 00:23:29,491 --> 00:23:31,789 يستمع. 324 00:23:32,225 --> 00:23:34,159 البقاء على الكتف طوال الوقت، حسنا؟ 325 00:23:35,128 --> 00:23:38,154 إذا رأيت أي المصابيح الأمامية أو تسمع أي محركات، 326 00:23:38,662 --> 00:23:40,027 الحصول على منخفضة والاختباء. 327 00:23:40,196 --> 00:23:43,757 حسنًا؟ الآن، سوف تفعل أريد التوجه إلى الجنوب الشرقي. 328 00:23:44,465 --> 00:23:46,262 ستانلي، هذا لا يعني أي شيء بالنسبة لي. 329 00:23:47,101 --> 00:23:49,296 تمام. حسنا، حسنا. 330 00:23:49,467 --> 00:23:51,025 البقاء على هذا الطريق. 331 00:23:51,202 --> 00:23:53,602 ابقى على هذا الطريق ثم اكمل قمت باليسار الأول. 332 00:23:54,871 --> 00:23:56,270 حسنا، وسوف تذهب حوالي ميل 333 00:23:56,438 --> 00:23:58,406 وبعد ذلك سوف تقوم بذلك حقك الثاني 334 00:23:58,872 --> 00:24:01,898 وسوف تقوم بتصحيح آخر ثم يسار آخر. 335 00:24:02,075 --> 00:24:04,134 وبعد ذلك بمجرد حصولك إلى مفترق الطريق السريع، 336 00:24:04,307 --> 00:24:05,399 أنت حر في المنزل. 337 00:24:05,576 --> 00:24:07,942 سترى علامة كبيرة مشيراً إلى الطريق إلى أريحا، حسناً؟ 338 00:24:08,109 --> 00:24:09,406 فهمتها؟ 339 00:24:09,577 --> 00:24:11,204 اليسار، الثاني على اليمين. 340 00:24:12,079 --> 00:24:14,775 - يمين، يسار. - يمين. 341 00:24:18,882 --> 00:24:21,248 - ميمي أنا... - لا تقلق. 342 00:24:22,317 --> 00:24:24,911 لا تقلق. سأكون حذرا. 343 00:24:26,355 --> 00:24:29,415 تمام. تمام. 344 00:24:39,260 --> 00:24:42,593 وهنا ما سنفعله. أعرف مكانًا، إنه آمن. 345 00:24:42,761 --> 00:24:45,127 نحن نأخذ دارسي والأطفال خارج أريحا 346 00:24:45,295 --> 00:24:47,923 وخبأهم أمامك وأنا العودة إلى هذه الخطوة. 347 00:24:48,098 --> 00:24:50,896 - لن أتركهم بمفردهم. - لا أعتقد أن لديك خيار. 348 00:24:51,065 --> 00:24:54,057 لا، كما ترى، لأن لدي نفوذ. 349 00:24:54,233 --> 00:24:57,327 إذا قتلوني لن يجدوا الحزمة أبدًا. 350 00:24:57,501 --> 00:24:59,492 ليس أنت، هم سيقتلون. 351 00:24:59,670 --> 00:25:03,231 سيكون سام أو دارسي أو أنا. 352 00:25:03,539 --> 00:25:06,269 أي شيء يمكنهم استخدامه للوصول إليك. 353 00:25:10,643 --> 00:25:13,271 أي شيء يمكنهم استخدامه للوصول إلي. 354 00:25:17,278 --> 00:25:19,178 الجسم. 355 00:25:19,346 --> 00:25:26,184 هؤلاء، هؤلاء... هذه محركات نصف حطمت. 356 00:25:27,383 --> 00:25:29,476 هذا كله... 357 00:25:29,652 --> 00:25:30,846 هذا الإعداد كله. 358 00:25:31,686 --> 00:25:33,551 إذا أراد شخص ما لتدمير كل هذا، 359 00:25:33,720 --> 00:25:35,153 لماذا تترك المنزل واقفاً، هاه؟ 360 00:25:35,321 --> 00:25:36,982 لماذا لا تحرق كل شيء فقط؟ 361 00:25:37,723 --> 00:25:40,658 شخص ما أراد لنا أن نرى كل هذا. 362 00:25:48,528 --> 00:25:49,654 نحن نلعب. 363 00:25:50,462 --> 00:25:52,191 لماذا يمر أي شخص كل هذه المتاعب؟ 364 00:25:52,363 --> 00:25:55,332 لا أعرف. لكن هذا كله كبير جدًا الآن. 365 00:25:55,497 --> 00:25:58,125 هناك الكثير من الزوايا التي يجب تغطيتها. الكثير من المجهولين. 366 00:25:59,799 --> 00:26:01,494 - أحتاج إلى العودة إلى المنزل. - روبرت، انتظر. 367 00:26:01,668 --> 00:26:03,033 ماذا؟ 368 00:26:04,535 --> 00:26:05,593 دعونا نفكر في هذا. 369 00:26:05,770 --> 00:26:07,601 ما هي الخطة؟ ما كنت تنوي القيام به؟ 370 00:26:07,771 --> 00:26:11,207 كما تعلمون، ربما الخطة طوال الوقت كان لإخراجنا من هنا 371 00:26:12,207 --> 00:26:14,266 يجب أن أحمي عائلتي يا (سارة). 372 00:26:14,875 --> 00:26:16,308 وماذا عن الحزمة؟ 373 00:26:19,410 --> 00:26:21,037 سوف تحتاج إلى نقلها. 374 00:26:33,717 --> 00:26:35,275 تعال. 375 00:26:36,918 --> 00:26:39,443 انها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟ مهلا، لقد مررنا بما هو أسوأ. 376 00:26:39,621 --> 00:26:41,851 تذكر الوقت الذي تعثرنا فيه على سطح قاعة المدينة 377 00:26:42,020 --> 00:26:43,351 في وسط عاصفة رعدية؟ 378 00:26:43,922 --> 00:26:48,359 كنا خائفين جدًا من البرق كان سيفجر الألعاب النارية. 379 00:26:48,524 --> 00:26:51,322 لقد صرخت مثل فتاة صغيرة الرغبة في القفز من هذا السقف. 380 00:26:51,494 --> 00:26:54,224 كان هذا أنت. صوتك لم يتغير بعد 381 00:26:54,394 --> 00:26:57,522 أوه، من فضلك. لقد تغلبت عليك لمدة ستة أشهر تقريبًا. 382 00:27:00,264 --> 00:27:02,061 اشرب بعض الماء. 383 00:27:02,566 --> 00:27:05,592 - لقد تم تجميده من خلاله. - ماذا؟ 384 00:27:08,934 --> 00:27:10,196 ستانلي. 385 00:27:11,137 --> 00:27:13,662 رأيت مقصورة مهجورة حوالي ربع ميل على الطريق. 386 00:27:13,837 --> 00:27:16,704 - عليك أن تدخل إلى الداخل. - لا. 387 00:27:16,873 --> 00:27:18,465 سوف يكون مؤلما، ولكن يمكنك القيام بذلك. 388 00:27:18,641 --> 00:27:20,973 - جيك، أنا باق. - استمع لي. 389 00:27:21,141 --> 00:27:24,201 لا يوجد أي نقطة في كلانا التجميد حتى الموت هنا. 390 00:27:24,909 --> 00:27:27,036 - إنها تعود. - متى؟ 391 00:27:28,112 --> 00:27:29,636 لقد ذهبت لمثل ساعة. 392 00:27:29,812 --> 00:27:31,746 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى الدورية. 393 00:27:31,913 --> 00:27:33,380 ولكن عندما تفعل ذلك، سوف تجد شخصا ما. 394 00:27:33,548 --> 00:27:36,676 - أعلم أنها سوف تجد شخص ما. - إلا إذا وجدها أحد أولًا. 395 00:27:37,550 --> 00:27:40,917 أنظر، سوف يحل الظلام قريباً. عليك أن تذهب. 396 00:27:42,118 --> 00:27:43,517 لا. 397 00:27:49,389 --> 00:27:51,983 أنت لن تتركني أي أكثر مما سأتركك. 398 00:27:55,192 --> 00:27:57,683 ميمي قوية. سوف تجد طريقها. 399 00:28:09,699 --> 00:28:13,692 انتظر. قال استمر في الاتجاه شرقا. 400 00:28:14,868 --> 00:28:16,733 جنوب شرق. 401 00:28:17,469 --> 00:28:21,530 وابحث عن علامة. 402 00:28:21,706 --> 00:28:24,573 يا إلهي. 403 00:28:34,111 --> 00:28:36,102 يا إلهي، أنا أكره هذا المكان. 404 00:28:38,114 --> 00:28:40,241 يا إلهي. أنا أكره هذا المكان. 405 00:29:04,807 --> 00:29:06,172 جيك. 406 00:29:08,264 --> 00:29:09,731 جيك! 407 00:29:09,999 --> 00:29:12,627 هيا يا رجل، لا يمكنك النوم. 408 00:29:12,803 --> 00:29:15,431 عليك أن تبقى مستيقظا، هيا. لقد توقفت عن الارتعاش. 409 00:29:15,604 --> 00:29:17,663 هيا، عليك التحدث معي. هيا، هيا، يا صديقي. 410 00:29:17,841 --> 00:29:20,469 عليك التحدث معي. تحدث معي يا صديقي، هيا. 411 00:29:20,644 --> 00:29:23,772 - أنا آسف، أنا آسف. - لماذا؟ 412 00:29:25,283 --> 00:29:28,411 منذ خمس سنوات. آسف لأنني تركت الطريق الذي فعلته. 413 00:29:28,586 --> 00:29:31,783 مهلا، لا بأس. لا يهم، لا يهم. 414 00:29:31,956 --> 00:29:34,220 كنت سأتصل. 415 00:29:35,961 --> 00:29:37,895 - كنت سأتصل. - أعرف، استمع. 416 00:29:38,061 --> 00:29:39,460 أريدك أن تنسى الأمر، حسنًا؟ 417 00:29:39,631 --> 00:29:41,792 لم نتمكن أبدًا من الذهاب بحقيبة الظهر في كوستاريكا. 418 00:29:41,965 --> 00:29:42,989 أتعلم؟ 419 00:29:43,166 --> 00:29:45,464 مازلنا سنذهب حقائب الظهر في كوستاريكا، حسنا؟ 420 00:29:45,638 --> 00:29:47,629 نحن سنفعل سوف نتعلم كيفية ركوب الأمواج. 421 00:29:47,806 --> 00:29:49,706 سوف ننام على الشاطئ. 422 00:29:49,875 --> 00:29:51,900 بمجرد الطائرات جاهزة للعمل مرة أخرى. 423 00:29:52,078 --> 00:29:53,102 سيكون أنا وأنت. 424 00:29:53,278 --> 00:29:55,246 يا إلهي، يمكنك أن تطير بنا إلى هناك نفسك، هاه؟ 425 00:29:55,415 --> 00:29:58,043 هيا، هيا. قل لي شيئًا جيدًا يا رجل. 426 00:29:58,216 --> 00:30:01,583 لم أتحدث معك منذ خمس سنوات. لقد ذهبت لمدة خمس سنوات. 427 00:30:02,355 --> 00:30:03,982 قل لي، مهلا، أخبرني عن سان دييغو. 428 00:30:04,157 --> 00:30:06,057 كيف وجدته؟ 429 00:30:06,527 --> 00:30:08,586 - دافيء. - دافئ، صحيح. 430 00:30:08,761 --> 00:30:13,425 الشواطئ، الشقراوات، هاه؟ ماذا كنت تفعل هناك؟ 431 00:30:13,601 --> 00:30:16,934 - الطيران، الطيران بالطائرات. - حقًا؟ 432 00:30:17,104 --> 00:30:18,401 هذا رائع يا رجل. 433 00:30:18,573 --> 00:30:20,973 لكان جدك كذلك نفسي ، هاه؟ 434 00:30:21,141 --> 00:30:23,439 هل كان لديك فتاة هناك؟ أعلم أن لديك فتاة. 435 00:30:23,611 --> 00:30:25,909 لقد ماتت. 436 00:30:30,518 --> 00:30:32,713 انتظر لحظة، انتظر لحظة. ماذا تقصد؟ 437 00:30:33,221 --> 00:30:34,586 أنت لا تعرف ذلك. 438 00:30:34,756 --> 00:30:36,223 أعني أن كل هذا يتوقف على المكان الذي كانت فيه 439 00:30:36,389 --> 00:30:37,549 عندما انفجرت القنابل، أليس كذلك؟ 440 00:30:37,726 --> 00:30:39,250 أعني، كان بإمكانها فعل ذلك، أليس كذلك؟ 441 00:30:39,427 --> 00:30:42,191 - أخبرني ما كان اسمها. - لقد ماتت. كانت غلطتي. 442 00:30:42,364 --> 00:30:43,888 - ليس خطأك. - دعني أستلقي. 443 00:30:44,066 --> 00:30:45,533 - جيك، لا. - دعني أستلقي، هيا. 444 00:30:45,699 --> 00:30:48,600 لم يكن خطأك. تعال. ابق معي، عليك أن تبقى معي. 445 00:30:48,770 --> 00:30:51,295 هيا، هيا. هيا، جيك. 446 00:30:53,042 --> 00:30:55,203 ابق معي يا جيك. هيا يا رجل. 447 00:30:56,343 --> 00:30:59,437 تعال. ابقى معي. 448 00:31:24,541 --> 00:31:30,878 حسنًا، حسنًا، حسنًا. يجب أن أستمر في التحرك، يجب أن أستمر في التحرك. 449 00:31:55,774 --> 00:31:57,105 من فضلك لا تؤذيني. 450 00:31:57,276 --> 00:31:59,938 من فضلك لا تؤذيني. من فضلك لا تؤذيني! 451 00:32:00,111 --> 00:32:03,547 - من فضلك لا تؤذيني. - إنها ميمي. 452 00:32:03,717 --> 00:32:07,380 - ميمي؟ - إنها غيل وجونستون جرين. 453 00:32:07,553 --> 00:32:09,248 - عزيزتي، أنت في أمان. - اه الحمد لله. 454 00:32:09,421 --> 00:32:11,218 هيا يا عزيزي، دعنا نخرج من هنا. 455 00:32:11,390 --> 00:32:12,982 تعال. 456 00:32:20,668 --> 00:32:21,999 تلك بشعة. 457 00:32:22,168 --> 00:32:23,999 هل تلك الأوراق من شقتك القديمة؟ 458 00:32:24,170 --> 00:32:26,798 لأنه لا يمكنك توقع أي شخص للنوم على هؤلاء. 459 00:32:26,973 --> 00:32:30,841 إذا سأل أحد، سوف نتظاهر تبرع بها شخص آخر. 460 00:32:39,320 --> 00:32:40,947 فستانك. 461 00:32:42,857 --> 00:32:44,688 أعتقد أنني لا ينبغي أن أرى هذا، هاه؟ 462 00:32:46,095 --> 00:32:48,256 لقد جاء اليوم وذهب نوعًا ما، لذا... 463 00:32:50,065 --> 00:32:52,693 - وسوف يأتي مرة أخرى. - كنت أعتقد؟ 464 00:32:54,702 --> 00:32:56,169 أفعل. 465 00:32:57,674 --> 00:32:59,403 أقول لك ماذا، حصلت على حزمة من الشعرية رامين 466 00:32:59,574 --> 00:33:01,166 مع اسمك عليه، ماذا تقول؟ 467 00:33:01,344 --> 00:33:03,835 عظيم. سأقوم بتسليم هذا إلى الملجأ وأعود واغتسل. 468 00:33:04,781 --> 00:33:06,772 روجر، انتظر. 469 00:33:07,551 --> 00:33:08,984 سوف آتي معك. 470 00:33:23,001 --> 00:33:24,195 جيك؟ 471 00:33:24,369 --> 00:33:27,964 جيك. إنها أمي وأبي، يا عزيزتي. 472 00:33:28,139 --> 00:33:30,699 - ستانلي، هل أنت بخير يا عزيزتي؟ - ستانلي، ستانلي. 473 00:33:30,874 --> 00:33:32,739 بحاجة للذهاب للحصول على الشاحنة واحصل على الدفء الآن. 474 00:33:32,910 --> 00:33:34,275 - أين ميمي؟ - أنا هنا. 475 00:33:34,446 --> 00:33:36,880 - إنها بخير. - ستانلي، أنا هنا. 476 00:33:38,683 --> 00:33:42,813 استيقظ، استيقظ. استيقظ يا جيك. 477 00:33:42,988 --> 00:33:47,652 أستيقظ، أستيقظ، الحمد لله. نحن سنساعدك يا ​​عزيزتي. 478 00:33:48,259 --> 00:33:50,523 نعم، لقد رأينا العاصفة قادمة. 479 00:33:50,696 --> 00:33:52,596 وبدأنا بالقلق عندما لم تعود. 480 00:33:52,764 --> 00:33:56,598 - حبيب. - تمام. 481 00:33:56,769 --> 00:33:59,670 عزيزتي، لن نتمكن من ذلك لإخراج هذه الشاحنة منه. 482 00:33:59,839 --> 00:34:01,568 أريدك أن تأخذ هؤلاء الرجال العودة إلى المدينة 483 00:34:01,742 --> 00:34:03,266 واحصل لي على بعض المساعدة هنا. 484 00:34:03,442 --> 00:34:05,876 إشارة عندما تعود لذلك أعرف أنه أنت. 485 00:34:06,046 --> 00:34:08,344 - سأضيء الأضواء. - حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب! 486 00:34:08,880 --> 00:34:11,815 جيك. جيك، أنظر إليّ، يا بني. 487 00:34:11,985 --> 00:34:15,216 أنظر هنا، سوف تنجح يا بني. أنا أعرفك. 488 00:34:16,490 --> 00:34:19,516 أنا أعرف ما الذي صنعت منه. ستكون بخير. 489 00:34:19,692 --> 00:34:23,128 أنت ستنجح. ابق معي الآن. 490 00:34:26,499 --> 00:34:27,693 دارسي؟ 491 00:34:30,670 --> 00:34:32,331 ألي؟ 492 00:34:33,707 --> 00:34:34,901 سام؟ 493 00:34:35,675 --> 00:34:37,768 روبرت. من فضلك، الأطفال نائمون. 494 00:34:38,880 --> 00:34:41,246 - أنا آسف. - ماذا تفعل؟ 495 00:34:41,416 --> 00:34:42,940 أوه، أنا آسف. 496 00:34:49,324 --> 00:34:50,848 يا. 497 00:34:56,131 --> 00:34:58,156 (جايك)، ستعود إلى المنزل قريبًا. 498 00:34:58,333 --> 00:35:00,995 ولكن عليك أن تبقى معي الآن تعال. 499 00:35:03,239 --> 00:35:04,706 أبي، دعني وشأني. 500 00:35:04,874 --> 00:35:08,776 أنا لن أذهب إلى أي مكان. لكن عليك أن تمسك. 501 00:35:08,945 --> 00:35:11,277 الآن، سيكونون هنا قريبًا يا بني. 502 00:35:12,915 --> 00:35:15,907 أبي، أنا آسف. 503 00:35:16,618 --> 00:35:19,178 يا بني، ليس لديك شيء أن نأسف عليه. 504 00:35:23,693 --> 00:35:26,184 افتح عينيك، جيك. هيا الآن. 505 00:35:26,498 --> 00:35:29,433 انظر إليَّ. انظر إلي يا جيك. 506 00:35:31,168 --> 00:35:32,863 أستطيع رؤيتها. 507 00:35:34,438 --> 00:35:35,700 ترى من؟ 508 00:35:37,208 --> 00:35:39,176 الفتاة. 509 00:35:40,778 --> 00:35:43,804 اي فتاة؟ جيك، على ما أعتقد أنت تهلوس، يا بني. 510 00:35:43,981 --> 00:35:45,380 لا، استمع لي. 511 00:35:47,385 --> 00:35:49,478 عندما كنت في العراق، 512 00:35:51,690 --> 00:35:53,817 كانت هناك فتاة. 513 00:35:55,627 --> 00:35:59,859 لا يمكن أن تكون كذلك أكثر من 10 أو 1 2. 514 00:36:00,031 --> 00:36:02,465 لا تتحدث الآن يا بني. وفر طاقتك. 515 00:36:02,635 --> 00:36:04,694 يمكننا التحدث عندما نعود إلى المنزل. 516 00:36:05,670 --> 00:36:07,661 لقد قتلتها يا أبي. 517 00:36:13,013 --> 00:36:15,538 لقد قتلت فتاة صغيرة. 518 00:36:39,769 --> 00:36:41,739 أسرع! 519 00:36:49,870 --> 00:36:50,859 جيك. 520 00:36:52,973 --> 00:36:55,703 جيك. افتح عينيك، جيك. 521 00:36:55,873 --> 00:36:57,568 - افتح عينيك. - بني، سوف نخرجك. 522 00:36:57,739 --> 00:37:00,173 - جيك. - حسنًا، الجميع على ثلاثة. 523 00:37:00,339 --> 00:37:03,604 واحد اثنين ثلاثة. 524 00:37:08,340 --> 00:37:09,432 حسنًا، إنه حر. 525 00:37:09,605 --> 00:37:11,197 احصل على اللوحة هنا. 526 00:37:12,406 --> 00:37:13,771 واحد اثنين ثلاثة. 527 00:37:15,776 --> 00:37:17,243 تمام. 528 00:37:25,170 --> 00:37:26,159 لقد كنت على حق. 529 00:37:26,338 --> 00:37:29,364 أحتاج للحصول على عائلتي بعيدًا عني قدر الإمكان. 530 00:37:29,538 --> 00:37:31,472 لقد كنت أفكر 531 00:37:31,637 --> 00:37:33,161 وليس هناك خيار آخر. 532 00:37:35,404 --> 00:37:37,964 - أنت تفعل الشيء الصحيح. - نعم. 533 00:37:38,606 --> 00:37:39,732 يستمع. 534 00:37:41,537 --> 00:37:43,300 بعد أن أصبحوا آمنين 535 00:37:43,470 --> 00:37:45,404 أنت وأنا بحاجة للعودة إلى الميدان. 536 00:37:45,572 --> 00:37:48,063 هذا نصف فريقنا قد ذهب، سارة. 537 00:37:48,237 --> 00:37:50,102 ومن فعل ذلك فعلت ذلك لسبب ما. 538 00:37:53,004 --> 00:37:55,097 كيف ستخبر دارسي؟ 539 00:37:57,735 --> 00:37:59,566 سأخبرها بعد أن قمت بنقلهم. 540 00:38:00,704 --> 00:38:03,673 لن توافق أبدًا إذا كانت تعرف لن أبقى معهم. 541 00:38:13,902 --> 00:38:16,029 انه أفضل حالا هنا من المركز الطبي. 542 00:38:16,203 --> 00:38:19,969 ما زلنا على طاقة الطوارئ، والطقس أكثر دفئًا هنا. 543 00:38:21,003 --> 00:38:22,561 هنا يا عزيزي. 544 00:38:22,934 --> 00:38:26,097 - وماذا عن إصاباته؟ - الجرح في رأسه ليس عميقاً جداً. 545 00:38:26,269 --> 00:38:28,863 ولا إحدى رجليه مكسورة. 546 00:38:29,035 --> 00:38:31,799 - إنه محظوظ جدًا. - أنا أتجمد. 547 00:38:31,970 --> 00:38:34,097 سأذهب لأحضرك بعض المزيد من البطانيات. 548 00:38:34,267 --> 00:38:35,529 أنت لا تزال تعاني من انخفاض حرارة الجسم. 549 00:38:35,702 --> 00:38:39,263 سيستغرق الأمر بضع ساعات فقط لكي يستقر جسمك. 550 00:38:40,535 --> 00:38:43,265 - هل يمكن أن يكون لدينا دقيقة؟ - أوه، بالتأكيد. 551 00:38:58,000 --> 00:38:59,797 أب. 552 00:39:03,835 --> 00:39:06,303 ما قلته لك هناك. 553 00:39:08,434 --> 00:39:10,527 من فضلك ننسى ذلك. 554 00:39:11,767 --> 00:39:13,496 لو سمحت. 555 00:39:16,500 --> 00:39:18,058 أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 556 00:39:30,367 --> 00:39:33,564 لقد رأيت الكثير من الأشياء في وقتي، جيك. 557 00:39:35,034 --> 00:39:36,968 لقد ذهبت إلى الحرب. 558 00:39:37,532 --> 00:39:39,864 أعرف ما يمكن أن تفعله الحرب. أعرف ما يمكن أن يفعله الرجال. 559 00:39:40,032 --> 00:39:44,469 أشياء فظيعة وفظيعة. 560 00:39:46,699 --> 00:39:48,860 أنا أعرف ما فعلته. 561 00:39:50,666 --> 00:39:51,860 يمكنك التحدث معي. 562 00:40:17,698 --> 00:40:19,666 عندما تكون جاهزا يا بني. 563 00:40:22,398 --> 00:40:24,127 عندما تكون جاهزا. 564 00:40:41,663 --> 00:40:43,358 هل أنت بخير؟ 565 00:40:46,196 --> 00:40:47,458 نعم. 566 00:40:51,197 --> 00:40:52,391 كيف حال الالتواء؟ 567 00:40:54,163 --> 00:40:56,893 أعتقد أنه سيكون أفضل مع مسكنات الألم، لكنني لن أشتكي. 568 00:40:58,063 --> 00:41:01,499 كما تعلمون، لفترة من الوقت هناك، لم أفعل ذلك أعتقد أنني سأشعر بأي شيء مرة أخرى. 569 00:41:04,029 --> 00:41:07,590 عندما كنت هناك، للحظة فقط، 570 00:41:08,561 --> 00:41:10,688 لم أكن أعتقد أنني سأنجح. 571 00:41:11,429 --> 00:41:14,694 وتوقفت لأرتاح. 572 00:41:14,862 --> 00:41:17,092 وبعد ذلك لم أفعل ذلك تريد التحرك. 573 00:41:20,896 --> 00:41:21,885 لكنك فعلت. 574 00:41:22,063 --> 00:41:25,396 - نعم. - لقد نجحت. 575 00:41:26,429 --> 00:41:28,226 وكنت أعلم أنك ستفعل ذلك. 576 00:41:34,661 --> 00:41:36,686 شفتيك لا تزال باردة. 577 00:41:36,862 --> 00:41:40,491 نعم، ربما يمكنك تدفئة لهم. 578 00:41:44,926 --> 00:41:47,087 هذا أسوأ سطر سمعته على الإطلاق. 579 00:41:47,995 --> 00:41:50,691 أنا أعرف. لقد حصلت على الآخرين. 580 00:41:51,093 --> 00:41:53,687 - اسكت. - تمام. 581 00:42:03,494 --> 00:42:05,485 صباح الغد، 582 00:42:06,993 --> 00:42:08,324 نحن نغادر. 583 00:42:09,361 --> 00:42:12,125 نحن نغادر؟ إلى أين؟ 584 00:42:13,127 --> 00:42:16,324 - أنا لا أعرف حتى الآن. - أنت لا تعرف؟ 585 00:42:21,093 --> 00:42:24,256 دارسي، عندما جئت ليوصلك إلى العاصمة، 586 00:42:25,660 --> 00:42:29,756 قلت لك أنها ليست آمنة. لكنني لم أستطع أن أخبرك بالسبب. 587 00:42:35,126 --> 00:42:36,650 انا ذاهب للنزهة. 588 00:42:49,559 --> 00:42:51,493 لدي شيء في حوزتي، 589 00:42:53,724 --> 00:42:55,783 وهناك أشخاص هناك التي تريد ذلك. 590 00:42:55,958 --> 00:42:58,654 لن يتوقفوا عند أي شيء للحصول عليه. 591 00:43:00,723 --> 00:43:04,250 وهذا يضعك، أنا والأطفال في خطر هنا. 592 00:43:09,757 --> 00:43:11,748 حسنًا، إذن نذهب. 593 00:43:13,259 --> 00:43:15,124 أنا أثق بك. 594 00:43:20,058 --> 00:43:21,685 روبرت، هل...؟ 595 00:43:22,556 --> 00:43:24,046 هل تثق بي؟ 596 00:43:26,523 --> 00:43:29,651 - لقد تأخرت. - أنت غير صبور. 597 00:43:31,690 --> 00:43:32,748 نعم. 598 00:43:34,324 --> 00:43:39,091 ثم استمع لي. تمام؟ سارة ليست في جانبنا. 599 00:43:39,256 --> 00:43:42,453 الآن، مهما حدث بينكما، 600 00:43:42,622 --> 00:43:45,056 أنا أقول لك، روبرت، انها ليست هنا لمساعدتنا. 601 00:43:48,355 --> 00:43:52,189 - هل حددت موقع الحزمة؟ - قريباً. 602 00:43:53,088 --> 00:43:54,919 هوكينز يبدأ لوضع القطع معا. 603 00:43:55,090 --> 00:43:57,524 - يجب القضاء عليه. - أنا أعرف. 604 00:43:57,688 --> 00:44:00,384 لقد قمنا بالفعل بإزالة الآخر ثلاثة أهداف دون وقوع حوادث. 605 00:44:00,556 --> 00:44:02,148 لماذا أنت المماطلة على هذا واحد؟ 606 00:44:13,321 --> 00:44:15,846 لأن هذا واحد مختلف.