1
00:00:34,837 --> 00:00:37,101
- طائرات جميلة.
- نعم. كل الطائرات التي نقوم بتشغيلها
2
00:00:38,441 --> 00:00:40,534
يتم تعزيزه بأمان مخصص
وميزات التصميم
3
00:00:40,710 --> 00:00:42,541
لن تجده في أي أسطول آخر.
4
00:00:47,382 --> 00:00:49,179
أرى أنك كذلك
خريج امبري ريدل.
5
00:00:49,351 --> 00:00:53,014
معتمد من اتحاد لاعبي التنس المحترفين،
1600 ساعة معتمدة من إدارة الطيران الفيدرالي (FAA).
6
00:00:53,188 --> 00:00:56,453
- من الواضح أنك مؤهل جيدًا يا سيد جرين.
- حسنًا، الطيران يسري في دمي.
7
00:00:56,625 --> 00:00:59,458
بدأت العمل على جدي
منفضة المحاصيل عندما كان عمري 10 سنوات.
8
00:00:59,628 --> 00:01:01,596
الآن، أنت تفهم
التي نستأجرها حصريًا
9
00:01:01,763 --> 00:01:04,095
إلى كبار المسؤولين التنفيذيين
والعملاء المشاهير،
10
00:01:04,266 --> 00:01:06,757
لذا التقدير المطلق
أمر لا بد منه لطاقم الرحلة لدينا.
11
00:01:06,892 --> 00:01:09,622
مهلا، أي شيء مضى
الحصول على الطائرة بأمان من A إلى B،
12
00:01:09,795 --> 00:01:10,784
ليس من شأني.
13
00:01:10,963 --> 00:01:12,794
جيد. بالطبع،
معرفة كل ما في وسعنا
14
00:01:12,965 --> 00:01:15,490
عن الناس الذين يقودون
طائراتنا هي عملنا.
15
00:01:15,668 --> 00:01:16,726
على حسب التأشيرة الخاصة بك
16
00:01:16,902 --> 00:01:19,029
قضيت بعض الوقت في الشرق الأوسط
السنوات القليلة الماضية.
17
00:01:19,204 --> 00:01:21,297
أربعة عشر شهراً في أفغانستان،
ستة في العراق
18
00:01:21,473 --> 00:01:23,373
لكنك لم تكن عسكريا أبدا.
19
00:01:23,542 --> 00:01:25,305
عملت ل
مقاول مستقل.
20
00:01:25,857 --> 00:01:28,382
- ترك ذلك خارج السيرة الذاتية.
- لم أكن أعتقد أنه كان ذا صلة.
21
00:01:28,559 --> 00:01:31,357
لقد قامت وزارة الخارجية بوضع علامة عليك
كشخص محل اهتمام.
22
00:01:31,596 --> 00:01:33,564
حسنا، أنا رجل مثير للاهتمام.
23
00:01:36,401 --> 00:01:38,028
كان هناك حادث.
24
00:01:38,202 --> 00:01:40,136
لقد كنت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.
25
00:01:40,304 --> 00:01:43,330
المقاول الذي كنت تعمل
مع متى وقع هذا الحادث؟
26
00:01:43,508 --> 00:01:45,476
- أحد الكبار .
- هاليبرتون؟ بلاك ووتر؟
27
00:01:45,556 --> 00:01:47,114
لقد قلت أن الحيطة والحذر أمر لا بد منه.
28
00:01:49,493 --> 00:01:50,824
سأكون معك مباشرة.
29
00:01:50,995 --> 00:01:52,553
هناك مجال في عمليتنا
بالنسبة لك،
30
00:01:52,730 --> 00:01:54,357
ولكن لا توجد وسيلة
أنه يمكنني توظيفك
31
00:01:54,532 --> 00:01:56,432
إذا كنت غير قادر على مسح هذا الأمر.
32
00:01:57,635 --> 00:01:59,227
هل تفهم ذلك؟
33
00:02:02,260 --> 00:02:03,818
شكرا لك على وقتك.
34
00:02:16,613 --> 00:02:19,275
تم تحديد موعد الرئيس
لمخاطبة الأمة غدًا
35
00:02:19,449 --> 00:02:20,848
وسط الرفض المتزايد
36
00:02:21,017 --> 00:02:24,680
تظهر استطلاعات الرأي الأخيرة تقييماته
انخفاض الرقم المزدوج إلى العشرينات
37
00:02:24,854 --> 00:02:26,685
حتى بين الناخبين الحزبيين.
38
00:02:26,856 --> 00:02:28,949
مع انتخابات التجديد النصفي
في الأفق
39
00:02:29,125 --> 00:02:32,026
هذه ليست علامة جيدة
للإدارة.
40
00:02:37,238 --> 00:02:39,832
لقد تم استدعائي بالفعل،
سارة.
41
00:02:40,642 --> 00:02:42,337
يريدونني في المنصب.
42
00:02:42,510 --> 00:02:43,568
هذه أخبار جيدة.
43
00:02:45,780 --> 00:02:47,839
نحن نتحدث محليا
أو العودة إلى الأراضي الزراعية؟
44
00:02:48,016 --> 00:02:49,574
أنا في انتظار أن أسمع.
45
00:02:50,685 --> 00:02:52,414
تهانينا.
46
00:02:55,490 --> 00:02:57,082
لقد كانت فكرتك.
47
00:02:58,793 --> 00:03:01,887
يجب أن أقول
أنه عندما قاموا بتجنيدي،
48
00:03:02,063 --> 00:03:04,258
اعتقدت أنني مستعد
لأي شيء تقريبًا.
49
00:03:07,035 --> 00:03:08,866
ولكن لا شيء من هذا القبيل.
50
00:03:09,304 --> 00:03:12,740
حسنًا، هذا لأنه لا يوجد شيء مثل هذا
لقد حدث من قبل.
51
00:03:19,471 --> 00:03:20,631
هذا كل شيء.
52
00:03:24,209 --> 00:03:25,836
نعم؟
53
00:03:43,162 --> 00:03:45,562
هذه هي اللحظة
لقد أعددنا ل.
54
00:03:45,639 --> 00:03:48,138
تم تأمين كافة الأجهزة.
55
00:03:48,995 --> 00:03:51,987
وتستقبل الخلايا الأخرى
تعليماتهم ونحن نتحدث.
56
00:03:53,356 --> 00:03:55,290
المدن المستهدفة
تم تأكيدها.
57
00:03:56,571 --> 00:03:59,563
لقد كانت مساراتك
تم الكشف عنها وتطهيرها.
58
00:04:00,894 --> 00:04:02,191
نحن جاهزون.
59
00:04:02,596 --> 00:04:06,123
وسينتهي الإضراب غدا
في تمام الساعة 8:05 شرقًا.
60
00:04:07,606 --> 00:04:10,006
ألقوا نظرة حولكم أيها السادة.
61
00:04:13,384 --> 00:04:16,203
هذه وجوه الرجال
من سيغير العالم.
62
00:04:51,673 --> 00:04:53,436
- يا أبي، هل لديك ثانية؟
- لا.
63
00:04:53,618 --> 00:04:54,911
USA Today تجري مسابقة
64
00:04:55,089 --> 00:04:57,303
للعثور على المدن الخمس الأولى
تحت 5000.
65
00:04:57,481 --> 00:04:59,183
كنت أفكر،
ينبغي لنا أن نقدم أريحا.
66
00:04:59,361 --> 00:05:02,882
لماذا؟ لذلك يستطيع بعض المطورين الكبار ذلك
تعال وابدأ في شراء المدينة،
67
00:05:03,054 --> 00:05:05,339
ربما يتجه إلى الشارع الرئيسي
في مركز تجاري
68
00:05:05,515 --> 00:05:07,077
مع نصف دزينة
المقاهي أو نحو ذلك؟
69
00:05:07,273 --> 00:05:09,673
هناك أشياء أسوأ في العالم
من فينتي فرابوتشينو.
70
00:05:09,829 --> 00:05:12,297
- يتكلمون الإنكليزية.
- قد يكون هذا أمرًا جيدًا.
71
00:05:12,465 --> 00:05:15,366
هذا النوع من العناوين
الذي سيخرج الناخبين الشهر المقبل.
72
00:05:15,535 --> 00:05:18,732
بني، أنا لست قلقا
حول التغلب على جراي أندرسون.
73
00:05:19,011 --> 00:05:21,605
لقد احتفظ بي أهل هذه المدينة
في منصبه لأكثر من 20 عامًا.
74
00:05:21,780 --> 00:05:25,511
سأكسب أصواتهم من خلال القيام بهذه المهمة
لقد استأجروني للقيام بذلك.
75
00:05:25,684 --> 00:05:27,644
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
76
00:05:27,644 --> 00:05:29,636
والدك غاب عن فحصه
هذا الصباح،
77
00:05:29,794 --> 00:05:31,132
وكان أبريل لطيفًا بما فيه الكفاية
78
00:05:31,292 --> 00:05:33,978
لخلع ساعة الغداء لها
لإجراء مكالمة منزلية.
79
00:05:34,138 --> 00:05:35,026
حسنًا ، آسف يا دكتور ،
80
00:05:35,187 --> 00:05:37,424
ولكن سيتعين علينا إعادة الجدولة
لما بعد الانتخابات.
81
00:05:37,584 --> 00:05:38,656
جونستون.
82
00:05:38,812 --> 00:05:40,579
أنت ستفعل هذا
سواء أعجبك ذلك أم لا.
83
00:05:40,729 --> 00:05:42,016
لقد أصبت بهذا البرد الرهيب،
84
00:05:42,213 --> 00:05:44,613
ولم تكن على ما يرام
لمدة أسبوع تقريبا.
85
00:05:44,769 --> 00:05:47,297
إنها فكرة سيئة.
لقد سقط نصف طاقمي معه.
86
00:05:50,628 --> 00:05:52,048
هل تريد التعري هنا،
87
00:05:52,220 --> 00:05:54,621
أو هل ترغب في الذهاب إلى مكان ما
أقل علنا قليلا؟
88
00:05:55,166 --> 00:05:58,480
- مكتبي.
- هذا هو رجلي.
89
00:06:10,912 --> 00:06:12,367
يو، يو، كيف سارت الأمور؟
90
00:06:12,538 --> 00:06:14,293
حسنا يا فريدي
الكثير من أجل ربطة عنقك المحظوظة.
91
00:06:14,468 --> 00:06:16,431
يا رجل.
92
00:06:17,618 --> 00:06:20,319
"مطلوب سائق ذو خبرة عسكرية.
بالإضافة إلى فرص السفر."
93
00:06:20,496 --> 00:06:22,863
شيء يقول لي
إنهم لا يتحدثون عن جزر البهاما.
94
00:06:23,036 --> 00:06:26,350
- نعم، أنا بحاجة إلى وظيفة.
- أنت لست سائقا، يا رجل.
95
00:06:26,524 --> 00:06:28,648
أنت طيار، شخص جيد جدًا.
96
00:06:29,436 --> 00:06:31,999
الآن كل ما أنا عليه مفلس.
97
00:06:32,180 --> 00:06:34,373
إلا إذا كنت تريد أن تدفع الإيجار بالنسبة لي.
98
00:06:34,550 --> 00:06:39,053
آسف. أخبرك بما يمكنني فعله رغم ذلك.
أعدك بمشروب.
99
00:06:42,948 --> 00:06:45,753
- قدّم لنا بعض سيرفيزا
- ما هو معك والأخلاق؟
100
00:06:45,928 --> 00:06:48,398
أعلم أنك لم تطلق صافرة بالنسبة لي فقط
مثل بعض الكلاب.
101
00:06:48,570 --> 00:06:50,393
- حبيبي...
- لا "طفلي" لي، حبيبي.
102
00:06:50,568 --> 00:06:51,745
أنت أسوأ قلاب هنا.
103
00:06:51,922 --> 00:06:54,520
ماذا، ذلك الخاتم في إصبعك،
هذا لا يحسب؟
104
00:06:59,643 --> 00:07:01,837
هل قمت أخيراً بسحب الزناد يا فريدي؟
105
00:07:02,014 --> 00:07:03,630
- حسنًا.
- أوه، أنت تعرف ذلك، يا عزيزي.
106
00:07:05,062 --> 00:07:07,498
مهلا، لقد حصلت
بعض الأخوات حسن المظهر، يا رجل.
107
00:07:08,143 --> 00:07:10,983
إلا إذا كنت لا تزال معلقة
في تلك المزرعة الفتاة في ولاية أيوا.
108
00:07:11,158 --> 00:07:12,161
- كانساس.
- نفس الشيء.
109
00:07:12,342 --> 00:07:14,305
لا، ليس نفس الشيء.
110
00:07:19,115 --> 00:07:20,697
نعم. انتظر ثانية.
111
00:07:20,876 --> 00:07:22,897
لا تذهب إلى أي مكان، حسنًا؟
112
00:07:23,281 --> 00:07:26,455
نعم. أين سأذهب؟
113
00:07:41,398 --> 00:07:43,222
سارة، لقد تغير الجدول الزمني.
114
00:07:43,396 --> 00:07:45,589
سيحدث غدا
خلال كلمة الرئيس.
115
00:07:45,766 --> 00:07:48,433
سأكون هناك قريبا، ولكن هناك
شيء أحتاج لرعاية.
116
00:07:48,611 --> 00:07:51,139
يمكنك الحصول على كل شيء معا
وسوف ألتقي بك في أقرب وقت ممكن.
117
00:07:51,377 --> 00:07:54,005
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على أطفالي.
118
00:07:54,183 --> 00:07:56,938
روبرت، ليس هناك ما يكفي من الوقت.
119
00:07:57,559 --> 00:07:59,024
روبرت.
120
00:08:12,423 --> 00:08:13,888
آنا.
121
00:08:15,935 --> 00:08:17,458
- مبروك.
- شكرًا لك.
122
00:08:17,641 --> 00:08:18,687
إنه رجل طيب.
123
00:08:18,868 --> 00:08:22,064
لا أعرف كم هو جيد،
لكنه وعد أن يعتني بي.
124
00:08:22,482 --> 00:08:24,005
اتصل بي بالجنون، أنا أصدقه.
125
00:08:24,239 --> 00:08:26,688
ما هذا؟
أعز رجل يضرب خطيبتي؟
126
00:08:26,688 --> 00:08:29,168
- أفضل رجل؟
- هل ستجعلني أسأل؟
127
00:08:29,329 --> 00:08:31,480
أنت أكثر أخ بالنسبة لي
من الذي نشأت معه يا رجل.
128
00:08:31,637 --> 00:08:33,504
العودة إليك. سعيد للقيام بذلك.
129
00:08:33,668 --> 00:08:35,042
حصلت على المزيد من الأخبار الجيدة أيضا.
130
00:08:37,623 --> 00:08:40,091
حبيبتي هل ستعطينا
لحظة للحديث؟
131
00:08:50,123 --> 00:08:52,015
ماذا لو قلت لك
حصلت على أزعج اصطف؟
132
00:08:53,575 --> 00:08:55,398
ثمانية أسابيع، 100 ألف، كلها نقدية.
133
00:08:55,572 --> 00:08:57,660
- أي نوع من الحفلة؟
- النوع الذي نجيده.
134
00:08:57,839 --> 00:08:59,384
تشغيل البضائع، سريع في الداخل، سريع في الخروج.
135
00:08:59,565 --> 00:09:01,353
ثلاثين مقدمًا، و70 عندما تنتهي.
136
00:09:02,708 --> 00:09:04,073
أين؟
137
00:09:04,414 --> 00:09:06,006
أفغانستان.
138
00:09:07,742 --> 00:09:08,766
لا.
139
00:09:08,943 --> 00:09:12,208
هيا، لقد كنت
أبحث عن عمل لمدة ستة أشهر؟
140
00:09:12,380 --> 00:09:14,780
نحن نفعل هذه الحفلة الواحدة ونحن مستعدون.
141
00:09:14,949 --> 00:09:17,543
يمكنك فتح مدرسة الطيران تلك،
ربما اذهب للمنزل، وأقبض على تلك الفتاة.
142
00:09:17,718 --> 00:09:19,185
لماذا تفعل هذا بي؟
143
00:09:20,127 --> 00:09:22,095
لا أستطيع أن أصدق أنك حتى تسأل
بعد ما رأيناه.
144
00:09:22,262 --> 00:09:24,958
- ماذا فعلنا.
- كل ما فعلناه هو أننا لم نقتل يا جايك.
145
00:09:25,132 --> 00:09:28,033
انظر، لقد مات أناس أبرياء يا فريدي.
الناس الأبرياء.
146
00:09:28,560 --> 00:09:31,620
أراها كلما أغمضت عيني
وهو ليس أمراً شائعاً في كثير من الأحيان هذه الأيام.
147
00:09:31,796 --> 00:09:35,391
سنكون أكثر ذكاءً هذه المرة يا رجل.
أنت تعلم أنني أحمي ظهرك يا رجل.
148
00:09:35,567 --> 00:09:36,864
أنا آسف.
149
00:09:38,303 --> 00:09:40,669
أنت وحدك هذه المرة.
لا أستطيع العودة إلى هناك.
150
00:09:45,743 --> 00:09:48,109
أخبرك بماذا، جيري.
أنت توافق على الجلوس وجهاً لوجه،
151
00:09:48,279 --> 00:09:50,941
سأقلب لك زوجًا من صناديق يوم الافتتاح
في ريجلي.
152
00:09:51,646 --> 00:09:54,638
لا سلاسل.
أقسم على كومة من كلاب الشيدر.
153
00:09:56,150 --> 00:09:57,139
عظيم.
154
00:09:57,551 --> 00:09:59,542
نعم، الساعة 6:00 في غرفة المضخة.
155
00:09:59,720 --> 00:10:01,119
نراكم هناك.
156
00:10:02,690 --> 00:10:03,918
شيكاغو مرة أخرى؟
157
00:10:04,091 --> 00:10:05,581
مهلا، تعليم. نصف يوم؟
158
00:10:06,661 --> 00:10:08,856
تشعر وكأنك تساعدني
إعداد المنهج
159
00:10:09,030 --> 00:10:11,658
أو تصنيف 30 مقالة
في مزرعة الحيوانات لأورويل؟
160
00:10:11,832 --> 00:10:13,697
لا، لدي فكرة أفضل.
161
00:10:13,868 --> 00:10:16,701
لديك فرعية تفعل ذلك
وتعال إلى شيكاغو معي الليلة.
162
00:10:16,917 --> 00:10:19,044
من شأنه أن يرسل رسالة عظيمة
لطلابي.
163
00:10:19,219 --> 00:10:20,880
سأكتب لك رسالة.
164
00:10:21,054 --> 00:10:24,046
"أيها الأطفال الأعزاء، آسف لأنني لا أستطيع أن أعلمكم
شقي ناكر للجميل اليوم.
165
00:10:24,224 --> 00:10:26,419
أنا مع خطيبي
الحصول على حالة سكر على مشروع البيرة
166
00:10:26,593 --> 00:10:30,120
ولها طن
من الجنس على غرار شيكاغو."
167
00:10:30,583 --> 00:10:32,608
أعتقد أنها بيتزا على طريقة شيكاغو.
168
00:10:33,619 --> 00:10:35,143
هذا أيضا.
169
00:10:36,689 --> 00:10:39,089
ليلة واحدة.
سوف طلابك اللحاق بالركب.
170
00:10:45,828 --> 00:10:48,524
- احجزه.
- بجد؟
171
00:10:48,698 --> 00:10:50,598
أنت لن تحاول
للتحدث معي للخروج منه الآن؟
172
00:10:50,767 --> 00:10:53,702
أوه، لا، لا، لا. انتهيت من الحديث.
173
00:10:55,671 --> 00:11:00,574
ستة وأربعون تدخلًا وثلاثة أكياس
وزوجين من الاعتراضات.
174
00:11:08,365 --> 00:11:10,799
أنت تعرف ذلك طومسون
في الجزء الخلفي من عقله
175
00:11:10,968 --> 00:11:14,233
رقم 34، ليون جونسون...
176
00:11:17,207 --> 00:11:18,606
نعم؟
177
00:11:19,910 --> 00:11:21,400
هل أنت بخير؟
178
00:11:23,514 --> 00:11:25,175
أنا قلقة بشأن فريدي.
179
00:11:25,349 --> 00:11:27,874
- هل تريد البيرة؟
- لا.
180
00:11:28,051 --> 00:11:30,884
أعتقد أنه في أكثر من رأسه
بشيء.
181
00:11:31,722 --> 00:11:32,950
ما الذي تتحدث عنه؟
182
00:11:33,513 --> 00:11:35,413
بدأ هؤلاء الرجال بالقدوم.
183
00:11:36,250 --> 00:11:38,912
مثل الجنود، ولكن لا.
184
00:11:39,086 --> 00:11:41,077
لقد جاؤوا مرة أخرى بعد رحيلك.
185
00:11:41,181 --> 00:11:42,443
إنه صبي كبير.
186
00:11:42,615 --> 00:11:44,173
يمكنه التسكع
مع من يختاره.
187
00:11:45,723 --> 00:11:48,157
الأمر ليس هكذا. وعندما عاد،
فريدي كان لديه عين سوداء
188
00:11:48,157 --> 00:11:50,446
قائلا انه ذاهب بعيدا
لمدة شهرين، لعدم محاولة العثور عليه.
189
00:11:50,601 --> 00:11:53,000
- أخبره أنك لا تريده أن يذهب.
- ألا تعتقد أنني فعلت ذلك؟
190
00:11:53,163 --> 00:11:55,783
ويقول أنه ليس لديه خيار،
أنه يفعل ذلك من أجلي.
191
00:11:56,280 --> 00:11:57,942
ماذا تريد مني أن أفعل؟
192
00:11:58,300 --> 00:11:59,927
مساعدته.
193
00:12:01,221 --> 00:12:03,519
اذهب معه إذا كان عليك ذلك.
194
00:12:05,459 --> 00:12:07,290
أعرف ماذا فعل من أجلك في العراق.
195
00:12:09,596 --> 00:12:11,257
أعلم أنك مدين له بحياتك
196
00:12:13,233 --> 00:12:14,495
نعم.
197
00:12:14,668 --> 00:12:17,762
لا يبدو أن هذا يستحق
كثيرا في الوقت الحالي.
198
00:12:20,640 --> 00:12:22,267
أنا حامل، جيك.
199
00:12:23,593 --> 00:12:27,427
أنا فقط... لدي شعور سيء
عن كل هذا.
200
00:12:44,114 --> 00:12:45,775
- روبرت، ماذا...؟
- لا تجعل المشهد.
201
00:12:45,949 --> 00:12:47,314
ما الذي تفعله هنا؟
202
00:12:47,640 --> 00:12:51,550
- عليك أن تأتي معي.
- انظر، لا تخبرني ماذا أفعل.
203
00:12:51,745 --> 00:12:53,334
غير مسموح لك بمسافة 500 قدم.
204
00:12:53,628 --> 00:12:56,051
ياخي الظروف تغيرت
دارسي.
205
00:12:56,051 --> 00:12:57,273
أم.
206
00:12:57,813 --> 00:12:59,007
- أم.
- يا إلهي.
207
00:12:59,152 --> 00:13:01,588
- يا.
- أم.
208
00:13:03,329 --> 00:13:04,463
أم.
209
00:13:04,862 --> 00:13:06,419
أم. أم.
210
00:13:06,592 --> 00:13:10,408
افتح الباب من الداخل.
أليسون، لا بأس. لا بأس.
211
00:13:12,628 --> 00:13:14,708
دعهم يخرجون من هناك،
أو ساعدني على البدء بالصراخ.
212
00:13:14,880 --> 00:13:16,738
لا، أنتِ تستمعين لي بعناية شديدة.
213
00:13:16,902 --> 00:13:18,626
في خمس ثوان،
سأصعد إلى هذه الشاحنة
214
00:13:18,795 --> 00:13:20,352
وأنا أغادر واشنطن
من أجل الخير.
215
00:13:20,524 --> 00:13:23,651
وأنا لم آتي إلى هنا
لمناقشة هذا معك.
216
00:13:24,473 --> 00:13:27,244
الآن، يمكنك إما أن تثق بي
وتعال معنا
217
00:13:27,410 --> 00:13:29,334
أو يمكنك البقاء هنا.
218
00:13:29,595 --> 00:13:32,621
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا، أبدًا،
رؤية أطفالك مرة أخرى.
219
00:13:54,980 --> 00:13:57,313
- مهلا، الأصدقاء، هل أنت في؟
- أنا في.
220
00:13:57,480 --> 00:13:58,893
سعيد لأنك غيرت رأيك.
221
00:13:59,059 --> 00:14:01,853
أنا أقول لك، هذا هو
فرصة لمرة واحدة في العمر.
222
00:14:02,021 --> 00:14:05,005
ثم كيف هذه ليست المرة الأولى
سمعتك تقول ذلك؟
223
00:14:05,179 --> 00:14:06,682
افعل لي معروفا.
224
00:14:06,857 --> 00:14:08,427
تخطي إلى الأمام في عقلك
بضعة أشهر.
225
00:14:09,489 --> 00:14:12,675
تصور نفسك
على أحد الشواطئ المكسيكية،
226
00:14:13,109 --> 00:14:15,140
عميقا في الركبة في البيكينيات وBenjamins.
227
00:14:15,642 --> 00:14:17,414
أحاول ألا أفكر في ذلك بعيدًا.
228
00:14:17,584 --> 00:14:20,310
يمنعني من الشعور بخيبة الأمل
عندما تذهب الأمور إلى الجحيم.
229
00:14:20,479 --> 00:14:21,623
أخبرني بوب ذات مرة
230
00:14:21,795 --> 00:14:23,858
إذا كنت لا تراقب
نحو المكان الذي تتجه إليه،
231
00:14:24,032 --> 00:14:25,344
لن تصل إلى هناك أبدًا.
232
00:14:25,626 --> 00:14:27,150
عندما نتحدث عن العيون...
233
00:14:27,257 --> 00:14:30,683
- يجب أن ترى الرجل الآخر.
- غرامة، عرفنا.
234
00:14:32,229 --> 00:14:33,702
لمن الوظيفة يا فريدي؟
235
00:14:33,985 --> 00:14:36,852
لا يهم من.
إنهم يعرفونك ويعرفون سمعتك.
236
00:14:36,915 --> 00:14:38,780
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى أعرف.
237
00:14:43,128 --> 00:14:44,857
إنه فرع من رافينوود.
238
00:14:45,664 --> 00:14:47,894
ستقابلهم غدًا،
قبل أن نصعد إلى الطائرة.
239
00:14:48,066 --> 00:14:49,897
في هذه الأثناء،
كل ما عليك أن تقلق بشأنه...
240
00:14:52,170 --> 00:14:53,797
...هل هذا.
241
00:14:55,740 --> 00:14:58,641
هناك ثلاث مرات تنتظرك
عندما ينتهي هذا.
242
00:14:58,810 --> 00:15:02,246
كل ما علينا فعله هو تشغيل قافلة من خلاله
أراضي العدو دون التعرض للقتل.
243
00:15:02,414 --> 00:15:05,850
كم مرة يجب أن أستعيد ظهرك
قبل أن تبدأ في تصديق ذلك، هاه؟
244
00:15:49,693 --> 00:15:52,924
يا لها من خطوة.
في نقطة واحدة، يتقدم جونستون إلى المركز الثاني.
245
00:15:54,064 --> 00:15:56,032
يقلب هندرسون نحو الرامي
التغطية
246
00:15:56,200 --> 00:16:00,102
و"كاري" موجودة في الوقت المناسب.
247
00:16:00,270 --> 00:16:03,762
هذا يلخص الأمر.
نحن ثلاثة في الأعلى وثلاثة في الأسفل.
248
00:16:04,908 --> 00:16:07,240
- المقعد كله لك.
- شكرًا لك.
249
00:16:07,411 --> 00:16:10,778
نعم، أنا أكره الجلوس
عندما حصلت على المال في لعبة.
250
00:16:11,078 --> 00:16:13,861
في البداية، إنه انفجار عالٍ فوق أرض الملعب
وطريق العودة.
251
00:16:14,988 --> 00:16:16,513
نعم! نعم!
252
00:16:17,584 --> 00:16:20,858
نعم. ماري بيلي,
أنت مدين لي بخمسة دولارات ادفع.
253
00:16:21,651 --> 00:16:22,578
والأفضل من ذلك، والأفضل من ذلك،
254
00:16:22,857 --> 00:16:26,452
شراء سحر الحظ الخاص بي هنا
مشروب علي.
255
00:16:26,971 --> 00:16:29,214
لا تضيع أموالك.
عندي حساب مصروفات
256
00:16:29,415 --> 00:16:31,811
ما هو أفضل النبيذ لديك؟
257
00:16:32,161 --> 00:16:33,628
جعة.
258
00:16:34,428 --> 00:16:35,486
صخور الفودكا.
259
00:16:37,198 --> 00:16:39,609
هل تعلم
أنها رحلة بسيارة الأجرة لمدة ثلاث ساعات
260
00:16:39,609 --> 00:16:41,314
من المطار
إلى هذه المدينة المهجورة؟
261
00:16:41,487 --> 00:16:42,954
ذات المناظر الخلابة، رغم ذلك، أليس كذلك؟
262
00:16:43,222 --> 00:16:44,348
إذا كنت تحب الذرة.
263
00:16:44,523 --> 00:16:46,047
حسنًا، من لا يحب الذرة؟
264
00:16:47,126 --> 00:16:50,721
أعني، لديك الذرة على قطعة خبز،
رقائق الذرة,
265
00:16:50,896 --> 00:16:54,161
جوز الذرة، كلاب الذرة، منجل الذرة.
266
00:16:54,404 --> 00:16:55,632
"منجل الذرة"؟
267
00:16:58,241 --> 00:16:59,640
إنها مزحة يا سيدة.
268
00:17:00,010 --> 00:17:01,477
هل يمكنك عدم التحدث معي، من فضلك؟
269
00:17:02,546 --> 00:17:04,013
شكرًا لك.
270
00:17:07,350 --> 00:17:10,717
- رقائق الذرة؟
- بجدية، لا تتحدث معي.
271
00:17:11,464 --> 00:17:13,625
- بيلي.
- مرحبًا.
272
00:17:13,800 --> 00:17:15,324
مرحبًا.
273
00:17:15,501 --> 00:17:18,902
- هل سأراك هذا الأسبوع؟
- أوه، يمكنك رؤيتي الآن.
274
00:17:19,282 --> 00:17:21,226
فقط استدر.
275
00:17:24,666 --> 00:17:26,466
ماذا تفعل هنا؟
276
00:17:26,651 --> 00:17:30,503
ليس لديك فكرة عن مدى سوء ذلك
أريد أن أقبلك الآن.
277
00:17:30,822 --> 00:17:33,985
حسنا، لماذا لا خطوة
في مكتبي؟
278
00:17:41,021 --> 00:17:44,148
ماذا بحق الجحيم لدينا هنا؟
279
00:17:44,695 --> 00:17:46,602
لقد حان الوقت لبعض التغييرات،
جونستون.
280
00:17:46,772 --> 00:17:49,135
البدء بنظامك الغذائي.
281
00:17:49,296 --> 00:17:50,723
لا يمكن للرجل أن يعيش على ذلك.
282
00:17:51,232 --> 00:17:53,530
يمكن إذا كان يريد البقاء متزوجا
لي.
283
00:17:55,217 --> 00:17:58,653
ضغط دمك
كان عشر نقاط على الفحص الأخير الخاص بك.
284
00:17:58,741 --> 00:18:01,107
هذا مجرد التوتر.
إنه دائمًا ما يكون في وقت الانتخابات.
285
00:18:01,276 --> 00:18:02,675
ثم انسحب من السباق.
286
00:18:03,112 --> 00:18:04,409
ما الذي دخل إليك؟
287
00:18:04,707 --> 00:18:08,040
حدث شيء ما أثناء مشاهدة أبريل
استمع إلى نبضات قلبك.
288
00:18:08,210 --> 00:18:09,802
بدأت أتساءل،
289
00:18:09,979 --> 00:18:12,140
كم سنة جيدة
هل بقينا معا؟
290
00:18:12,233 --> 00:18:13,495
هل سمعت شيئا لم أفعله،
291
00:18:13,668 --> 00:18:15,761
لأن كل ما قالته لي
ربما كنت أشعر بالبرد.
292
00:18:15,937 --> 00:18:19,065
الأمر لا يتعلق بالصحة فقط،
لك أو لي.
293
00:18:19,240 --> 00:18:22,107
عندما توليت منصبك لأول مرة،
لقد أقسمت قسمين
294
00:18:22,330 --> 00:18:25,299
واحد لأهل هذه المدينة
والآخر لي.
295
00:18:27,201 --> 00:18:28,828
هل تتذكر ما قلته؟
296
00:18:29,378 --> 00:18:30,819
نعم.
297
00:18:31,367 --> 00:18:34,393
أنني لن أترك الوظيفة أبدًا
تعال قبل أنت والأطفال.
298
00:18:35,155 --> 00:18:37,555
أنا فقط أطلب وقتًا متساويًا.
299
00:18:38,225 --> 00:18:39,783
أسمعك يا عزيزتي.
300
00:18:49,396 --> 00:18:51,296
سوف تبقى في مكانك.
301
00:18:51,464 --> 00:18:52,590
أمي، افعلي شيئًا.
302
00:18:53,066 --> 00:18:55,000
روبرت، دعنا نذهب.
303
00:18:55,168 --> 00:18:57,636
- من فضلك، أنا أتوسل إليك.
- سأعود خلال خمس دقائق.
304
00:18:57,927 --> 00:19:00,053
- ثم ماذا؟
- وبعد ذلك نغادر المدينة.
305
00:19:00,053 --> 00:19:02,279
أوه، أنت مجنون.
لن أذهب إلى أي مكان معك.
306
00:19:02,492 --> 00:19:03,391
أبي، توقف، أبي.
307
00:19:03,610 --> 00:19:05,134
اتركها يا روبرت.
308
00:19:05,510 --> 00:19:07,300
استمع لي، حسنا؟
309
00:19:07,831 --> 00:19:12,385
لن أفعل أي شيء يؤذيك أبدًا
والدتك أو أخيك.
310
00:19:12,774 --> 00:19:14,435
هل تصدقني؟
311
00:19:14,464 --> 00:19:16,193
هل تصدقني؟
312
00:19:16,843 --> 00:19:18,504
أنا بالكاد أعرفك.
313
00:19:18,678 --> 00:19:20,475
روبرت، أنت تخيف صموئيل.
314
00:19:26,252 --> 00:19:28,777
أزيلي إخافته يا دارسي.
315
00:19:39,979 --> 00:19:41,173
هل لديك هاتفك الخلوي؟
316
00:19:41,347 --> 00:19:43,474
لا، لقد أخذها
عندما التقطني.
317
00:19:44,283 --> 00:19:46,478
- ليس لي.
- حقًا؟
318
00:19:46,652 --> 00:19:48,620
- أين هو يا عزيزي؟
- في حقيبتي.
319
00:19:54,093 --> 00:19:56,027
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
320
00:20:09,046 --> 00:20:11,037
كان الباب مفتوحا.
321
00:20:12,850 --> 00:20:15,216
أنا أحب ما قمت به
مع المكان.
322
00:20:15,386 --> 00:20:17,149
ماذا تريد أيها العميل هيكس؟
323
00:20:17,321 --> 00:20:18,652
خمن من اسمه الذي ظهر للتو
324
00:20:18,823 --> 00:20:20,723
على الركاب الدوليين
واضح؟
325
00:20:20,891 --> 00:20:22,688
لقد وضعتني على قائمة الممنوعين من الطيران الآن؟
326
00:20:23,874 --> 00:20:25,398
لا، ليس بعد.
327
00:20:25,575 --> 00:20:27,805
لكنني اعتقدت
328
00:20:28,512 --> 00:20:30,537
ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق.
329
00:20:34,051 --> 00:20:37,282
أنت على وشك الدخول إلى السرير
مع بعض الأشخاص السيئين جدًا يا (جايك).
330
00:20:37,788 --> 00:20:40,382
من حسن حظك أن توقيتك مثالي.
331
00:20:41,191 --> 00:20:44,126
- نحن نتطلع إلى مسمار Ravenwood.
- فعلوا ذلك؟
332
00:20:44,294 --> 00:20:46,854
لقد تم تشغيل الأسلحة
منذ بداية الحرب.
333
00:20:47,030 --> 00:20:49,999
سوف يبيعون الأسلحة لأي شخص،
حتى أعدائنا.
334
00:20:50,389 --> 00:20:54,689
نحن بحاجة إلى شخص يعمل بالنسبة لنا
أنها سوف تعتبر ذات مصداقية.
335
00:20:55,009 --> 00:20:56,499
ولماذا أقول لك نعم؟
336
00:20:57,706 --> 00:21:03,042
لأنك تعرف مباشرة
ما هم قادرون عليه.
337
00:21:05,289 --> 00:21:07,655
سارة، هيا. ليس لدينا...
338
00:21:17,868 --> 00:21:19,460
سارة؟
339
00:22:02,033 --> 00:22:03,762
احتفظ بها هناك.
340
00:22:03,935 --> 00:22:05,732
أسقط القضية.
341
00:22:06,571 --> 00:22:09,005
امشي نحوي، ببطء.
342
00:22:09,173 --> 00:22:11,664
ضع يديك في الهواء. الآن.
343
00:22:13,745 --> 00:22:15,474
هذه شاحنتك؟
344
00:22:16,280 --> 00:22:18,908
إنها إيجار. يوم الانتقال، هل تعلم؟
345
00:22:19,083 --> 00:22:21,415
- ما يبدو أن المشكلة؟
- افتح الظهر.
346
00:22:21,903 --> 00:22:23,336
تمام.
347
00:22:29,577 --> 00:22:31,067
بحق الجحيم؟
348
00:22:32,480 --> 00:22:33,845
صفعه.
349
00:22:34,415 --> 00:22:36,406
الأيدي خلف ظهرك.
350
00:22:38,071 --> 00:22:39,732
- يساعد. افتح الباب.
- أخرجونا.
351
00:22:39,907 --> 00:22:41,772
لا بأس.
نحن سنخرجك من هنا.
352
00:22:41,953 --> 00:22:43,591
- هل يمكنك فتح هذا الباب؟
- لا، لا نستطيع.
353
00:22:43,767 --> 00:22:45,679
- هل يمكنك فتح الباب؟
- انتبه.
354
00:22:52,597 --> 00:22:54,738
- تفضل يا عمدة جرين.
- شكرا لك يا مريم.
355
00:22:54,914 --> 00:22:56,149
- مهلا يا أبي.
- مهلا، اريك.
356
00:22:56,325 --> 00:22:57,355
ماري.
357
00:22:57,533 --> 00:22:59,479
حبيبي هل يمكنك الحصول عليه
البيرة أيضا؟
358
00:22:59,648 --> 00:23:02,464
- شيء أكيد.
- شكرًا.
359
00:23:08,345 --> 00:23:09,913
لذا...
360
00:23:10,561 --> 00:23:11,797
لماذا طلبت منك هنا؟
361
00:23:11,972 --> 00:23:13,002
نعم. هل كل شيء على ما يرام؟
362
00:23:13,180 --> 00:23:16,901
والدتك وأنا كنا نتحدث
عن الفصل التالي في حياتنا.
363
00:23:17,075 --> 00:23:19,078
كن أكثر دقة،
انها تشير
364
00:23:19,257 --> 00:23:21,970
كيف يبدو أنني غير راغبة
لقلب الصفحة.
365
00:23:22,292 --> 00:23:24,419
يبدو مثل أمي.
366
00:23:26,251 --> 00:23:29,414
عندما توليت منصبي لأول مرة،
كنت في ماذا، الصف الثالث؟
367
00:23:29,588 --> 00:23:32,614
ثانية. فاز فريقي
كأس Peewee لكرة القدم في ذلك العام.
368
00:23:32,713 --> 00:23:36,149
لقد سجلت هدفين
في مباراة البطولة.
369
00:23:37,084 --> 00:23:38,517
من الصعب أن نتذكر ذلك بكثير.
370
00:23:38,685 --> 00:23:40,880
ربما بسبب
أنت لم تصنع اللعبة يا أبي
371
00:23:41,595 --> 00:23:42,960
يمين.
372
00:23:44,765 --> 00:23:46,756
حسنا، والدتك خائفة
373
00:23:46,934 --> 00:23:48,902
أنه إذا واصلت المضي قدما
الطريقة التي سأذهب بها،
374
00:23:49,038 --> 00:23:52,132
سينتهي بنا الأمر في عداد المفقودين
أكثر من كرة القدم بيوي.
375
00:23:52,342 --> 00:23:54,606
ولقد كنت أفكر في ذلك.
376
00:23:54,878 --> 00:23:56,539
أريد أن أطرح عليك سؤالا.
377
00:23:59,934 --> 00:24:02,198
إذا قررت الانسحاب من السباق
378
00:24:02,369 --> 00:24:03,996
هل تفكر
أركض في مكاني؟
379
00:24:05,926 --> 00:24:07,291
ماذا؟
380
00:24:08,362 --> 00:24:10,728
ستكون مرشحًا جيدًا يا بني.
381
00:24:11,265 --> 00:24:13,495
لقد كنت هنا طوال حياتك،
لقد عشت نظيفًا،
382
00:24:13,667 --> 00:24:15,225
على عكس أخيك جيك.
383
00:24:15,402 --> 00:24:17,632
بأنانية، يجب أن أتنحى
384
00:24:17,805 --> 00:24:20,672
ولا يزال لها بعض التأثير
حول كيفية إدارة الأمور.
385
00:24:20,841 --> 00:24:22,172
أنت جاد.
386
00:24:22,343 --> 00:24:25,437
حسنا، أنت ذكي. أنت حاسم.
387
00:24:25,613 --> 00:24:27,080
لقد حصلت حتى على نفسك
شهادة في القانون.
388
00:24:27,248 --> 00:24:29,773
الذي أخطط لاستخدامه يومًا ما.
389
00:24:29,950 --> 00:24:31,577
أخطط للقيام بالكثير من الأشياء
يوما ما.
390
00:24:32,253 --> 00:24:34,483
لا شيء كنت تشاركه
معي.
391
00:24:36,603 --> 00:24:38,400
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
392
00:24:39,673 --> 00:24:41,504
لذلك تأخذ الليل
والتفكير في ذلك،
393
00:24:41,675 --> 00:24:43,006
تحدث إلى أبريل حول هذا الموضوع.
394
00:24:43,176 --> 00:24:45,144
سوف يؤثر عليها أيضًا.
395
00:24:45,645 --> 00:24:47,203
نعم.
396
00:24:53,753 --> 00:24:55,050
- يا.
- ما أخبارك؟
397
00:24:55,222 --> 00:24:56,985
نحن بحاجة للحديث.
398
00:24:59,059 --> 00:25:01,789
- ما أخبارك؟
- تلك البضائع التي ننقلها،
399
00:25:01,962 --> 00:25:04,362
- هل لديك أي فكرة ما هو؟
- أنا لا أطرح هذه الأسئلة.
400
00:25:04,531 --> 00:25:06,055
صواريخ ستينغر. آر بي جي.
401
00:25:06,233 --> 00:25:08,565
لم يكن الأمر كما لو كان هذا على الإطلاق
بعض المهام الإنسانية.
402
00:25:08,740 --> 00:25:12,198
لقد تم بيعها للمتمردين.
سيتم استخدامها لقتل رجالنا.
403
00:25:12,811 --> 00:25:14,472
الفيدراليون على دراية بالأمر برمته.
404
00:25:14,646 --> 00:25:16,511
يريدوننا
للمساعدة في إنزال Ravenwood.
405
00:25:16,681 --> 00:25:19,047
- قف، هل أنت مجنون؟
- ليس لدينا خيار.
406
00:25:19,217 --> 00:25:20,946
- إنهم يراقبوننا.
- وكذلك رافينوود.
407
00:25:21,119 --> 00:25:23,986
- أنا أكثر قلقا بشأنهم.
- إذا لم نعمل مع الفيدراليين،
408
00:25:24,156 --> 00:25:26,886
سوف يتأكدون من Ravenwood
يعتقد أنك كذلك.
409
00:25:34,442 --> 00:25:35,773
- هل لديك المال؟
- ماذا؟
410
00:25:36,097 --> 00:25:37,689
- المال.
- نعم أستطيع الحصول عليه.
411
00:25:37,865 --> 00:25:39,890
احصل عليه. الاستيلاء على كل ما تستطيع.
نلتقي بعد ساعة.
412
00:25:40,164 --> 00:25:41,495
- ثم؟
- سنقلع الليلة.
413
00:25:41,800 --> 00:25:44,268
إذا جاءوا بعدنا
على الأقل سيكون لدينا السبق.
414
00:25:44,670 --> 00:25:46,604
- حسنًا؟
- تمام.
415
00:25:46,721 --> 00:25:48,154
آنا.
416
00:25:49,557 --> 00:25:51,923
لا أحد من المدرسة يرانا بشكل أفضل.
417
00:25:52,660 --> 00:25:54,423
سيجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي
للصعود على تلك الطائرة
418
00:25:54,595 --> 00:25:55,687
واستدعاء المرضى غدا.
419
00:25:55,863 --> 00:25:58,024
كما تعلمون، إذا كانت هذه شيكاغو،
يمكنك المشي لأميال
420
00:25:58,199 --> 00:25:59,791
دون الوقوع في أي وقت مضى
أي شخص تعرفه.
421
00:25:59,967 --> 00:26:01,161
حقًا؟ شيكاغو مرة أخرى؟
422
00:26:01,336 --> 00:26:04,999
بالإضافة إلى أن هناك البيتزا،
الأشبال، الثقافة..
423
00:26:05,173 --> 00:26:07,664
- ما الذي تحصل عليه، هاه؟
- لدي اعتراف.
424
00:26:07,848 --> 00:26:09,509
اللقاء غدا
ليس مجرد اجتماع.
425
00:26:09,683 --> 00:26:12,015
إنها مقابلة
لشركة رأس المال الاستثماري الناشئة.
426
00:26:12,186 --> 00:26:14,120
المقابلة النهائية، في الواقع.
427
00:26:15,656 --> 00:26:16,680
هل أنت جاد؟
428
00:26:17,224 --> 00:26:19,283
اعتقدت ربما عليك أن تعرف
المدينة قليلاً،
429
00:26:19,460 --> 00:26:21,325
قد تقع في الحب معها.
430
00:26:21,495 --> 00:26:23,122
أنت أحمق.
431
00:26:23,530 --> 00:26:25,327
إيميلي، علينا أن نفعل ذلك
على الأقل الحديث عن ذلك.
432
00:26:25,499 --> 00:26:26,898
لقد تحدثنا عن هذا.
433
00:26:27,067 --> 00:26:29,228
هذا ليس هذا النوع من الفرص
يمكنك فقط أن تقول لا ل.
434
00:26:29,403 --> 00:26:32,201
حقًا؟ لا.
هناك، ما مدى صعوبة ذلك؟
435
00:26:32,926 --> 00:26:34,086
لا أستطيع أن أصدقك.
436
00:26:34,261 --> 00:26:36,126
من المفترض أن نكون متزوجين
في بضعة أشهر.
437
00:26:36,296 --> 00:26:38,764
- لماذا تعتقد أنني أفعل هذا؟
- لأنك أنانية.
438
00:26:38,932 --> 00:26:40,092
وأنت لا تستمع.
439
00:26:40,267 --> 00:26:42,963
لقد أخبرتك عندما عرضت علي الزواج
لم أكن أريد أن أتحرك.
440
00:26:43,136 --> 00:26:44,797
الآن تذهب وراء ظهري
مثل هذا؟
441
00:26:44,972 --> 00:26:46,371
نعم، حسنا، اللعنة علي للتفكير
442
00:26:46,540 --> 00:26:48,440
قد تكون مفتوحا
لتغيير رأيك.
443
00:26:48,609 --> 00:26:53,069
أعني، ما الأمر في هذه المدينة؟
هذا جعلك مدمنًا عليه؟
444
00:26:54,046 --> 00:26:56,207
هذه المدينة هي تاريخي.
445
00:26:56,382 --> 00:26:59,112
إنه كل شيء
الذي أعرفه وأحبه.
446
00:26:59,285 --> 00:27:02,083
إنه المكان الذي أريد أن يكبر فيه أطفالي.
إذا كنت لا تفهم، ربما...
447
00:27:02,254 --> 00:27:03,585
ربما ماذا؟
448
00:27:06,025 --> 00:27:08,619
أنا لا أستمر
تلك الطائرة معك الليلة.
449
00:27:09,595 --> 00:27:13,190
إذا قررت أن تأخذ هذه الوظيفة غدا،
ثم لا تهتم بالعودة.
450
00:27:30,129 --> 00:27:32,029
أنا متعب.
451
00:27:38,237 --> 00:27:40,535
أليسون، هناك
غرفتي نوم في الطابق العلوي.
452
00:27:40,706 --> 00:27:43,368
خذ أخاك إلى اليمين.
هذا هو المكان الذي ستنام فيه.
453
00:27:43,542 --> 00:27:45,533
لمن كل هذا؟
من يعيش هنا؟
454
00:27:46,951 --> 00:27:48,213
نحن نفعل.
455
00:27:50,254 --> 00:27:51,983
اذهب إلى الطابق العلوي.
سأكون هناك خلال دقيقة.
456
00:27:52,156 --> 00:27:54,420
هيا يا سامي. سأقرأ لك.
457
00:27:57,061 --> 00:27:58,961
لا أعرف ماذا يحدث،
روبرت.
458
00:27:59,130 --> 00:28:02,497
الآن أنا مرهقة للغاية
للقتال،
459
00:28:03,067 --> 00:28:04,932
لكني أعدك بشيء واحد.
460
00:28:05,102 --> 00:28:08,128
تعالوا غداً بطريقة أو بأخرى
سوف ألقي القبض عليك.
461
00:28:08,305 --> 00:28:10,364
ولكن، كما تعلمون، تعالوا غدا،
462
00:28:10,541 --> 00:28:13,135
الكثير من الأشياء ستكون مختلفة.
463
00:28:28,313 --> 00:28:30,304
فريدي. جيد يا إلهي.
464
00:28:32,351 --> 00:28:33,943
- ماذا حدث؟
- رافينوود.
465
00:28:35,135 --> 00:28:37,330
أطلق عليّ أبناء العاهرة النار.
يا إلهي.
466
00:28:37,633 --> 00:28:39,320
خذها ببساطة. خذها ببساطة.
467
00:28:41,594 --> 00:28:44,632
- يا رجل، هل أنت بخير؟
- يا إلهي.
468
00:28:44,846 --> 00:28:46,823
ابحث عن آنا. تأكد من أنها بخير.
469
00:28:47,605 --> 00:28:49,185
علينا أن نأخذك إلى المستشفى.
470
00:28:49,373 --> 00:28:53,075
كل ما يهمني هو آنا وطفلي.
اصطحبهم إلى تلك الحافلة.
471
00:28:53,794 --> 00:28:56,905
ثم يمكنك الخروج من هنا أيضا.
سوف يلاحقونك.
472
00:28:57,826 --> 00:28:59,441
أوه، إنهم يلاحقونك.
473
00:28:59,630 --> 00:29:00,896
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
474
00:29:01,080 --> 00:29:03,121
أحتاج إلى سيارة إسعاف على الفور.
لقد تم إطلاق النار على صديقي.
475
00:29:03,121 --> 00:29:05,069
- لقد فقد الكثير من الدم.
- هل يتنفس؟
476
00:29:05,228 --> 00:29:06,754
- ابق معي.
- سيدي، هل يتنفس؟
477
00:29:06,909 --> 00:29:08,855
فريدي، ابق معي يا رجل.
478
00:29:09,012 --> 00:29:10,660
هيا، ابق معي.
479
00:29:10,814 --> 00:29:13,538
أنت بخير. أنت بخير.
ابقى معي.
480
00:29:19,915 --> 00:29:22,220
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.
481
00:29:30,786 --> 00:29:32,117
أنا آسف حقا.
482
00:29:32,287 --> 00:29:35,848
هذا ليس خطأك.
لقد فعلت كل ما بوسعك.
483
00:29:43,298 --> 00:29:45,198
أنا لا أريد ذلك. أنا لا أريد ذلك.
484
00:29:45,667 --> 00:29:48,101
كانت مملوكة لفريدي.
استخدامه للطفل.
485
00:29:48,270 --> 00:29:49,931
عائلتي سوف تساعدني. احتفظ بها.
486
00:29:50,639 --> 00:29:51,970
لا.
487
00:29:52,608 --> 00:29:54,132
لقد وعدته.
488
00:29:54,943 --> 00:29:56,638
فقط ضعه بعيدا.
489
00:29:59,381 --> 00:30:02,077
الصعود الأخير إلى هيوستن،
المنصة 6.
490
00:30:02,251 --> 00:30:03,741
من الأفضل أن تذهب.
491
00:30:12,634 --> 00:30:13,726
تعال معي.
492
00:30:14,903 --> 00:30:18,236
- هيا، يمكنك البدء من جديد أيضا.
- لا، لا أستطيع. ليس بعد.
493
00:30:18,807 --> 00:30:20,206
ثم أين ستذهب؟
494
00:30:26,881 --> 00:30:28,212
لقد كنت مستيقظا في وقت مبكر.
495
00:30:28,383 --> 00:30:31,910
أوه، لقد كنت أسعل طوال الليل.
لم أكن أريد أن أوقظك.
496
00:30:34,089 --> 00:30:35,613
باريس.
497
00:30:37,425 --> 00:30:39,086
أنا أكره فرنسا.
498
00:30:39,260 --> 00:30:41,660
أنا متأكد من أنهم سوف يتعرضون للدمار
لسماع ذلك.
499
00:30:45,667 --> 00:30:48,636
درست الفرنسية والإيطالية
لمدة أربع سنوات.
500
00:30:48,803 --> 00:30:50,134
وبعد كل تلك السنوات،
501
00:30:50,305 --> 00:30:52,432
كل ما أستطيع تذكره هو اسمي،
كيف نعد للعشرة,
502
00:30:52,607 --> 00:30:54,871
و"هل من الممكن أن تمر
علبة السكر تلك؟"
503
00:30:59,381 --> 00:31:01,042
احجز الرحلة.
504
00:31:02,285 --> 00:31:06,119
لا أعتقد أنهم يأخذون تحفظات
ست سنوات مقدما.
505
00:31:07,223 --> 00:31:09,191
كنت أفكر أكثر مثل عيد الميلاد.
506
00:31:10,193 --> 00:31:12,286
ماذا بحق الجحيم، احجز واحدة لإيطاليا أيضًا.
507
00:31:12,461 --> 00:31:15,624
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
508
00:31:16,199 --> 00:31:17,530
هل هناك أحد؟
509
00:31:18,301 --> 00:31:20,633
- مرحبًا؟
- جيك؟
510
00:31:22,772 --> 00:31:24,706
رسالة جديدة.
511
00:31:24,791 --> 00:31:26,691
مرحبًا إميلي، أنا روجر.
512
00:31:27,227 --> 00:31:29,787
لقد جربت هاتفك الخلوي للتو،
لكنني لم أتمكن من الوصول إليك.
513
00:31:30,797 --> 00:31:33,994
نأمل أنك لم تهرب
مع بائع الحليب بعد.
514
00:31:35,935 --> 00:31:37,732
كانت الليلة الماضية فظيعة.
515
00:31:38,705 --> 00:31:41,139
ظللت أرغب في النهوض
وإخبار القبطان
516
00:31:41,307 --> 00:31:44,970
لقد ارتكبت خطأً فادحًا
وقلب الطائرة.
517
00:31:45,678 --> 00:31:47,908
بيتي هو المكان الذي تتواجد فيه يا عزيزتي.
518
00:31:48,481 --> 00:31:51,450
إذا كان ذلك يعني أريحا، كانساس
لبقية حياتي
519
00:31:51,618 --> 00:31:53,643
ستكون سعيدة.
520
00:31:55,221 --> 00:31:58,952
سأعود الليلة.
أصل إلى ويتشيتا الساعة 10:30.
521
00:31:59,325 --> 00:32:00,952
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أفضل أن أرى
522
00:32:01,127 --> 00:32:03,425
من وجهك الجميل
عندما أعود إلى المنزل.
523
00:32:04,931 --> 00:32:08,560
إذا كنت تتساءل،
لم أذهب إلى تلك المقابلة.
524
00:32:38,312 --> 00:32:39,904
عفوا.
525
00:32:40,614 --> 00:32:44,209
- اعذرني. أوه، هذا أنت.
- نعم، آسف، لم أقرع الجرس.
526
00:32:44,384 --> 00:32:46,181
انظروا، لقد كنت
يقف هنا إلى الأبد
527
00:32:46,353 --> 00:32:47,411
في انتظار سيارة أجرة.
528
00:32:47,588 --> 00:32:50,250
نعم، أقترح عليك أن تسأل بلطف
شخص لركوب.
529
00:32:50,757 --> 00:32:52,418
هل تعلم
أين تقع مزرعة ريتشموند؟
530
00:32:54,628 --> 00:32:56,721
حسنا، نعم، ينبغي لي أن.
أنا ستانلي ريتشموند.
531
00:32:59,818 --> 00:33:02,218
- لابد أنك تمزح.
- لا.
532
00:33:04,923 --> 00:33:07,357
كما ترى، الآن هو الجزء
حيث تقول لي اسمك.
533
00:33:08,026 --> 00:33:09,459
ميمي كلارك.
534
00:33:09,961 --> 00:33:13,419
حقًا؟ حسناً، من اللطيف مقابلتك،
آنسة كلارك.
535
00:33:13,865 --> 00:33:15,628
ألا تقرأ بريدك؟
536
00:33:16,151 --> 00:33:18,915
لا، لا شيء سوى الفواتير والأخبار السيئة.
لماذا؟
537
00:33:19,487 --> 00:33:21,421
حسنًا، هذا سيكون قليلًا من الاثنين معًا.
538
00:33:21,589 --> 00:33:22,920
أنا أعمل في مصلحة الضرائب.
539
00:33:24,159 --> 00:33:25,353
و بحسب سجلاتنا .
540
00:33:25,527 --> 00:33:28,018
أنت مدين أكثر
من 180،000 دولار في الضرائب المتأخرة.
541
00:33:29,957 --> 00:33:31,117
تشرفنا.
542
00:33:41,735 --> 00:33:45,501
<ط>السيد. المتحدث،
رئيس الولايات المتحدة.
543
00:33:51,812 --> 00:33:54,542
نعلم جميعًا أن هذه الانقسامات
شاحب بالمقارنة
544
00:33:54,715 --> 00:33:58,242
للأخطار الأساسية
يشكله التهديد الإرهابي.
545
00:34:45,624 --> 00:34:46,852
لدينا التزام أبدي
546
00:34:47,025 --> 00:34:49,960
لترك العالم مكانًا أفضل
لأبنائنا وأحفادنا.
547
00:34:50,128 --> 00:34:52,926
لطالما كانت هذه هي مشكلتنا.
548
00:34:55,167 --> 00:34:56,691
ليست خطوة أخرى.
549
00:34:57,233 --> 00:34:59,292
- أين أطفالي؟
- أعطني المفاتيح.
550
00:34:59,469 --> 00:35:01,198
دارسي، ضع هذا المسدس جانباً
551
00:35:01,371 --> 00:35:03,066
لأنك لا تعرف حتى
كيفية استخدامه.
552
00:35:03,100 --> 00:35:05,193
لا أريد إطلاق النار عليك،
ولكنني على استعداد ل.
553
00:35:05,536 --> 00:35:06,628
الآن أعطني المفاتيح.
554
00:35:06,804 --> 00:35:09,602
- أم. أمي، تعالي بسرعة.
- حبيبتي، ابقي بالخارج.
555
00:35:10,374 --> 00:35:12,137
أمي، هناك شيء يحدث.
556
00:35:21,212 --> 00:35:23,203
روني، ما الذي تنظر إليه؟
557
00:36:52,284 --> 00:36:55,671
جيك، جيك. يجب أن نذهب للخارج.
الآن.
558
00:37:02,158 --> 00:37:03,716
مساعدتهم. ساعدهم، هل ستساعدهم؟
559
00:37:03,893 --> 00:37:05,053
أحضرهم إلى الداخل.
560
00:37:06,996 --> 00:37:08,486
وكان بعضهم على متن الطائرات.
561
00:37:09,860 --> 00:37:11,657
لقد هبطوا
في منتصف اللا مكان.
562
00:37:11,828 --> 00:37:14,160
لقد كانوا يمشون لأسابيع.
563
00:37:14,498 --> 00:37:15,931
لا بد أنهم مروا بالجحيم.
564
00:37:19,570 --> 00:37:21,470
- ساعدني في هذا.
- نعم.
565
00:37:25,809 --> 00:37:27,470
يا إلهي.
566
00:37:29,706 --> 00:37:31,467
- روجر.
- دعنا نحضر لك بعض الماء. تعال.
567
00:37:34,937 --> 00:37:36,431
سوف آخذ ذلك.
568
00:37:37,031 --> 00:37:38,402
الحق في الداخل.
569
00:37:39,876 --> 00:37:41,336
هل هو حقا أنت؟
570
00:37:46,287 --> 00:37:47,594
اعتقدت أنك ميت.
571
00:37:52,915 --> 00:37:55,281
تعال. تعال معي.
572
00:39:48,453 --> 00:39:49,967
هنا.
573
00:39:49,967 --> 00:39:53,706
مهلا، لدينا فقط نصف ساعة أخرى
قبل أن تغلق المولدات.
574
00:39:53,706 --> 00:39:53,879
حسنا، أنا متأكد
سوف يقومون بالاستثناء.
575
00:39:53,879 --> 00:39:54,152
- هل لدينا أي بطانيات إضافية؟
- أحضرت كل ما يمكن أن أجده.
576
00:39:54,152 --> 00:39:54,445
إستمع يا إريك، هؤلاء الناس
بحاجة إلى رعاية طبية.
577
00:39:54,445 --> 00:39:54,642
عليك أن تجد طبيبا.
578
00:39:54,642 --> 00:39:54,855
نعم.
579
00:39:54,855 --> 00:39:55,078
أنا بخير.
580
00:39:55,078 --> 00:39:55,463
يا.
581
00:39:55,463 --> 00:39:55,775
هل هناك المزيد من الناس هناك؟
يمكننا إرسال فريق بحث.
582
00:39:55,775 --> 00:39:56,077
واحد وعشرون رجلاً و32 امرأة.
583
00:39:56,077 --> 00:39:56,326
سأقوم بإحصاء الرؤوس.
584
00:39:56,326 --> 00:39:57,149
ماذا حدث لك هناك؟
585
00:39:57,149 --> 00:39:57,721
وانتظرنا في هذا الحقل لمدة يومين
بعد أن سقطت طائرتنا.
586
00:39:57,721 --> 00:39:58,006
لم يأت أحد.
587
00:39:58,006 --> 00:39:58,276
وفي نهاية المطاف، ذهبت لطلب المساعدة.
588
00:39:58,276 --> 00:39:58,488
مشيت ل...
589
00:39:58,488 --> 00:39:58,696
لا أعرف كم من الوقت.
590
00:39:58,776 --> 00:39:59,202
انتهى بي الأمر في مخيم اللاجئين هذا،
نبراسكا.
591
00:39:59,202 --> 00:39:59,641
معظمنا من هناك.
592
00:39:59,641 --> 00:39:59,932
لا أستطيع أن أتخيل
ما رأيته هناك.
593
00:39:59,932 --> 00:40:00,516
روجر؟
594
00:40:00,516 --> 00:40:00,988
فقلت لا أستطيع أن أتخيل
ما رأيته.
595
00:40:00,988 --> 00:40:01,382
لم يكن من الممكن أن أتخيل ذلك أيضًا.
596
00:40:01,382 --> 00:40:01,957
مهلا، اغتسل.
العشاء جاهز تقريبًا.
597
00:40:01,957 --> 00:40:02,172
روبرت؟
598
00:40:02,172 --> 00:40:02,469
دارسي، أريدك أن تحتفظي بالأطفال
في المنزل لفترة من الوقت
599
00:40:02,469 --> 00:40:02,608
حتى أتمكن من حل شيء ما.
600
00:40:02,608 --> 00:40:03,028
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني تبقى في الداخل.
601
00:40:03,028 --> 00:40:03,238
ولا تجيب على الباب.
602
00:40:03,238 --> 00:40:03,513
- تمام؟
- هنا.
603
00:40:03,513 --> 00:40:03,946
مهلا، واو. نحن نلعب كرة القدم.
604
00:40:03,946 --> 00:40:04,198
يا رجل، سام، هذا رائع حقًا.
605
00:40:04,198 --> 00:40:04,376
بابا سوف يضع ذلك
على الثلاجة.
606
00:40:04,376 --> 00:40:04,764
سام، أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي،
أخبر أختك أن العشاء جاهز، حسنًا؟
607
00:40:07,485 --> 00:40:09,316
الآن.
608
00:40:12,332 --> 00:40:13,356
أليسون.
609
00:40:15,969 --> 00:40:17,459
هل نحن في خطر يا روبرت؟
610
00:40:19,540 --> 00:40:21,371
لقد طرحت عليك هذا السؤال
ألف مرة.
611
00:40:21,580 --> 00:40:23,275
- قلت دائما لا.
- مهلا...
612
00:40:24,149 --> 00:40:27,084
لا أقصد إخافتك يا د.
613
00:40:34,450 --> 00:40:36,577
سنفعل كل ما تقوله.
614
00:40:38,954 --> 00:40:39,978
أنا أثق بك.
615
00:40:48,534 --> 00:40:51,298
يا إلهي،
من أين أتوا جميعا؟
616
00:40:51,430 --> 00:40:54,263
سأحتاج إلى الماء الدافئ.
بقدر ما يمكنك القيام به.
617
00:40:54,433 --> 00:40:56,526
لقد أعددت قائمة بالجرحى.
618
00:41:08,085 --> 00:41:11,816
- كيف حاله؟
- أعتقد أنه قد يكون في حالة صدمة.
619
00:41:15,340 --> 00:41:18,776
لا يريد أن يعالج
حتى يتم رؤية الجميع.
620
00:41:19,978 --> 00:41:22,446
- جيك، ل...
- اذهب.
621
00:41:23,682 --> 00:41:25,479
سوف يحتاجك.
622
00:41:29,005 --> 00:41:30,404
تمام.
623
00:41:37,380 --> 00:41:39,541
لديك قضمة صقيع معتدلة
على أصابع قدميك وأصابعك.
624
00:41:39,715 --> 00:41:42,047
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
نظيفة ودافئة.
625
00:41:42,218 --> 00:41:44,311
هل لديك مكان للإقامة؟
626
00:41:44,719 --> 00:41:47,051
هل تعرف أحدا في أريحا؟
627
00:41:49,057 --> 00:41:52,117
في الواقع، أنا أفعل.