1
00:00:01,005 --> 00:00:02,666
سابقًا في أريحا:
2
00:00:02,840 --> 00:00:05,775
حسنًا، يبدو مثل الانفجار
جاء من الغرب، ربما من دنفر.
3
00:00:14,514 --> 00:00:16,175
ربما واحد منكم
أود أن أقول لي
4
00:00:16,349 --> 00:00:18,943
فقط بالضبط من تعتقد
هو المسؤول هنا.
5
00:00:19,119 --> 00:00:20,848
غراي يحصل أخيرا
تلك الانتخابات، هاه؟
6
00:00:21,020 --> 00:00:24,148
- هل العمدة عصبي؟
- ليس متوتراً كما ينبغي.
7
00:00:24,312 --> 00:00:28,544
- أنت خجلا.
- إنه رد فعل على اليود، حسنا؟
8
00:00:28,587 --> 00:00:30,646
إنه رد فعل على خلع قميصك
أمامي.
9
00:00:33,722 --> 00:00:37,852
هل سرقت مني يا (دايل)؟
بعد كل ما فعلته من أجلك؟
10
00:00:38,151 --> 00:00:41,264
كل ما قمت به؟ لن تفعل ذلك
لديك متجر إذا لم يكن بالنسبة لي.
11
00:00:41,446 --> 00:00:43,535
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على المولد.
12
00:00:43,535 --> 00:00:44,617
- من يونس؟
- نعم.
13
00:00:44,794 --> 00:00:46,887
حتى لو حصلت على المولد،
لن ينتهي الأمر عند هذا الحد.
14
00:00:46,888 --> 00:00:49,083
إذا دفعت والدي، جيك،
سوف يتراجع.
15
00:00:50,090 --> 00:00:53,582
- ميتشل كافرتي، هذا ليس ملكك.
- مهلا، سهلا، أيها الرجل الكبير.
16
00:00:54,042 --> 00:00:57,637
ميتشل والرجال الآخرون لا يرون
ترتيبنا بالطريقة التي أفعلها.
17
00:00:57,813 --> 00:00:59,337
جرايسي، لدينا كل هذا الطعام
هنا.
18
00:00:59,514 --> 00:01:01,345
نحن بالتأكيد يمكن أن نستخدم المكان
لتوزيعها.
19
00:01:01,516 --> 00:01:04,508
عليك أن تتوقف عن ممارسة الأعمال التجارية
مع جونا.
20
00:01:04,686 --> 00:01:06,085
أنا في.
21
00:01:35,351 --> 00:01:37,410
أبي، أنا بحاجة إليك.
22
00:01:37,587 --> 00:01:39,418
الآن.
23
00:01:40,423 --> 00:01:42,015
أب.
24
00:01:44,812 --> 00:01:45,801
يا.
25
00:01:47,148 --> 00:01:49,048
- ماذا لديك هناك؟
- كرة قدم.
26
00:01:49,216 --> 00:01:52,913
نعم، نعم، أعرف ذلك.
ما الغرض منه؟
27
00:01:53,087 --> 00:01:54,782
عليك أن تعلمني العزف.
28
00:01:54,955 --> 00:01:56,889
- لماذا؟
- لأنني لا أعرف كيف.
29
00:01:57,058 --> 00:02:00,459
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أعرف كيف.
30
00:02:01,929 --> 00:02:06,127
- حسنًا، حسنًا، أعرف القليل.
- تعال.
31
00:02:06,303 --> 00:02:08,294
ماذا، هذا شيء
ما الذي يجب القيام به الآن؟
32
00:02:08,472 --> 00:02:09,939
نعم.
33
00:02:11,875 --> 00:02:13,433
تمام.
34
00:02:17,147 --> 00:02:19,172
مهلا، ماذا تفعل؟
35
00:02:19,795 --> 00:02:21,001
وضع مضخة يدوية على هذا البئر،
36
00:02:21,166 --> 00:02:23,580
لذلك ليس علينا أن نضيع
مولد الطاقة للمياه.
37
00:02:23,750 --> 00:02:25,848
هل هناك حقا بئر تحتها؟
38
00:02:26,014 --> 00:02:28,592
البئر الأول في أريحا
وفقا للعلامة.
39
00:02:29,651 --> 00:02:31,467
أتذكر أول مرة أخرى
حدث ذلك هناك.
40
00:02:33,510 --> 00:02:35,924
- لم يكن عليك أن تجرؤ على ذلك.
- لم يكن لأحد أن يجرؤ عليك.
41
00:02:36,094 --> 00:02:37,911
نعم، حسنا، أتذكر
من أجمل لحظاتك
42
00:02:38,072 --> 00:02:40,845
هناك خلف بيلي.
43
00:02:41,278 --> 00:02:44,543
نعم، دعونا لا نتحدث عن ذلك.
يمكنني أن أصاب بالمرض الآن.
44
00:02:46,195 --> 00:02:48,663
نعم، بعض الناس لا يستطيعون الصمود
مبردات نبيذ التفاح الخاصة بهم.
45
00:02:49,918 --> 00:02:54,821
لقد واصلت الغناء بهذا الإحباط
أغنية لتلك الفتاة الصلعاء.
46
00:02:55,237 --> 00:02:58,263
سيناد أوكونور.
وكانت تلك أغنيتنا.
47
00:02:58,431 --> 00:02:59,921
أغنيتنا؟ لم أتمكن أبدا من التصويت.
48
00:03:03,699 --> 00:03:07,533
مهلا، دعونا نتحدث عن
ماذا حدث هناك،
49
00:03:07,735 --> 00:03:09,845
اليوم الذي ذهبت فيه للحصول على الدواء
لوالدك.
50
00:03:10,728 --> 00:03:12,804
هيذر قبلتك.
تتحدث معي عن ذلك.
51
00:03:12,982 --> 00:03:14,990
- نعم، لا أريدها أن تتأذى.
52
00:03:15,774 --> 00:03:17,310
ليس لدي أي خطط للقيام بذلك.
53
00:03:29,869 --> 00:03:31,530
السيدة لي؟
54
00:03:32,772 --> 00:03:34,399
السيدة لي؟
55
00:03:34,741 --> 00:03:35,867
السيدة لي.
56
00:03:39,979 --> 00:03:41,810
أوه، جرايسي.
57
00:03:44,617 --> 00:03:46,278
لا.
58
00:03:54,242 --> 00:03:55,436
ارجع.
59
00:03:57,212 --> 00:03:58,406
أب.
60
00:04:03,218 --> 00:04:05,209
هل نعرف من فعل هذا؟
61
00:04:06,105 --> 00:04:07,936
لا يوجد شهود.
62
00:04:08,107 --> 00:04:10,371
لقد ذهبت بالفعل
بحلول الوقت الذي وجدها ديل.
63
00:04:10,543 --> 00:04:12,408
هل أنت متأكد من أن ديل لم يقتلها؟
64
00:04:13,513 --> 00:04:15,572
الدم على الأرض
لقد تم تجفيفه لفترة طويلة ،
65
00:04:15,748 --> 00:04:18,216
وذلك الصبي غير قادر
لفعل شيء من هذا القبيل.
66
00:04:18,384 --> 00:04:21,148
لا أحد غير قادر
في ظل الظروف المناسبة.
67
00:04:21,806 --> 00:04:22,898
عمدة جرين,
68
00:04:23,074 --> 00:04:24,769
ميتشل كافرتي
لديه شيء ليقوله لك.
69
00:04:25,877 --> 00:04:27,071
أنت تتراجع!
70
00:04:31,749 --> 00:04:33,649
فقال يونس أنه قتلها.
لكنني لم أصدقه.
71
00:04:34,452 --> 00:04:36,079
قال جونا براوز أنه فعل هذا؟
72
00:04:38,322 --> 00:04:40,831
ظهر يونان في المجمع
وكانت ذراعه كلها ممزقة.
73
00:04:41,009 --> 00:04:42,533
قال أنه قتل جرايسي
74
00:04:42,654 --> 00:04:44,261
لأنها لن تقوم بأعمال تجارية
معه.
75
00:04:44,429 --> 00:04:46,817
كان يحاول أن يثبت للرجال
أنه لا يزال في السلطة.
76
00:04:47,304 --> 00:04:49,966
- أين جونا الآن؟
- لا أعرف.
77
00:04:50,139 --> 00:04:52,369
لقد ضربني بإطار حديدي.
كل ما رأيته هو أنه يقود سيارته بعيدًا.
78
00:04:52,541 --> 00:04:53,838
هل تصدق هذا الرجل يا جونستون؟
79
00:04:54,077 --> 00:04:55,840
لقد هرب من سجننا.
فهو الهارب...
80
00:04:56,012 --> 00:04:59,243
اسمع، لن ألومك
لو حبستني الآن
81
00:05:00,584 --> 00:05:04,111
إذا كنت تريد أي مساعدة
تعقب جونا، أنا مستعد.
82
00:05:06,156 --> 00:05:09,348
إريك، لماذا لا تتحدث
لميتش هنا؟
83
00:05:09,881 --> 00:05:11,825
معرفة ما إذا كان يستطيع المساعدة.
84
00:05:13,046 --> 00:05:14,754
دعنا نذهب.
85
00:05:16,343 --> 00:05:19,007
- هذا الرجل مجرم، جونستون.
- نعم، أعرف ما هو.
86
00:05:19,179 --> 00:05:20,628
أحاول معرفة ذلك
ما يعرفه.
87
00:05:20,793 --> 00:05:21,805
يمكننا إلقاء القبض عليه في أي وقت.
88
00:05:21,981 --> 00:05:24,319
لقد حصلنا للتو على أول جريمة قتل
في 30 عاما.
89
00:05:24,487 --> 00:05:26,948
ولقد كنت عمدة هذه المدينة
لمدة 25 من تلك السنوات.
90
00:05:27,124 --> 00:05:28,799
هذه هي المشكلة،
ما زلت تعتقد أن جيريكو
91
00:05:28,970 --> 00:05:31,701
نفس المدينة الصغيرة الجميلة كانت
قبل القنابل.
92
00:05:31,872 --> 00:05:34,041
- نحتاج إلى من...
- احفظه للانتخابات، غراي.
93
00:05:34,226 --> 00:05:37,354
- هذا هو موضوع الانتخابات.
- هل تريد إخراج هذا المدني من مكان الحادث؟
94
00:05:43,648 --> 00:05:45,792
فقط قل لي اسم الأغنية.
95
00:05:45,979 --> 00:05:48,447
إذا كنت لا تتذكر،
أنا لا أقول لك.
96
00:05:48,609 --> 00:05:50,804
أتذكر
كان الأمر حزينًا ومحبطًا.
97
00:05:51,062 --> 00:05:53,622
يجب أن لا تتذكر
علاقتنا.
98
00:05:56,033 --> 00:05:58,900
- هذا منزل عظيم.
- نعم، شكرا.
99
00:05:59,070 --> 00:06:02,233
أول واحد نظرت إليه أنا وروجر.
لقد قدم عرضًا على الفور.
100
00:06:02,719 --> 00:06:05,210
أنت تعرف ماذا تريد،
لماذا الاستمرار في البحث؟
101
00:06:07,057 --> 00:06:08,285
شكرا لمرافقتي إلى المنزل.
102
00:06:10,394 --> 00:06:11,952
شكرا للمساعدة في البئر.
103
00:06:14,197 --> 00:06:15,391
الوداع.
104
00:06:30,385 --> 00:06:31,943
لا تقل كلمة واحدة.
105
00:06:52,422 --> 00:06:54,515
لقد سمعت للتو.
106
00:06:56,517 --> 00:06:57,848
أنا آسف جدا، ديل.
107
00:06:58,714 --> 00:07:00,176
الرصاص الوحيد
علينا أن نستمر الآن
108
00:07:00,345 --> 00:07:02,288
هو أن ميتشل كافيرتي قال
اعترف يونا.
109
00:07:02,479 --> 00:07:03,878
حسنا، ميتش ليس كثيرا
من شاهد.
110
00:07:04,026 --> 00:07:06,494
لقد كنت هناك بالأمس
عندما وقفت جرايسي في وجه جونا.
111
00:07:07,237 --> 00:07:09,171
قالت إنها لن تفعل
العمل معه بعد الآن.
112
00:07:09,339 --> 00:07:11,170
لا يمكن أن يكون سعيدًا جدًا
حول ذلك.
113
00:07:11,539 --> 00:07:14,766
حسنًا، نحن بحاجة إلى سحب زوجين
من الرجال الخروج من الدورية والذهاب للعثور عليه.
114
00:07:14,948 --> 00:07:17,654
لو أن يونس فعل هذا
لن يأتي عن طيب خاطر.
115
00:07:17,654 --> 00:07:18,877
- أنا قادم أيضا.
- لا يا ديل.
116
00:07:19,081 --> 00:07:20,112
أنا أعرف كيفية إطلاق النار من بندقية.
117
00:07:20,298 --> 00:07:22,243
يابني اخر شي
عليك أن تفعل الآن
118
00:07:22,421 --> 00:07:24,924
يلوح بمسدس حوله
على الرجل الذي تعتقد أنه قتل جرايسي.
119
00:07:25,100 --> 00:07:26,559
لقد فعل ذلك.
120
00:07:26,736 --> 00:07:29,097
قلت بنفسك أنها وقفت
ليونان والآن ماتت.
121
00:07:32,059 --> 00:07:33,048
أنت لن تذهب، ديل.
122
00:07:34,395 --> 00:07:36,727
هناك شيء
الذي يجب أن أتحدث معك عنه.
123
00:07:37,832 --> 00:07:40,027
غراي سوف يستخدم هذا
لكل ما يستحق يا أبي.
124
00:07:40,201 --> 00:07:41,930
الكثير من الناس
بدأوا في الاستماع إليه.
125
00:07:42,103 --> 00:07:45,368
حسنا، أنت تستمع لي.
لقد عرفت جرايسي طوال حياتي.
126
00:07:45,421 --> 00:07:48,117
سوف نجد الرجل
من فعل هذا فليقدمه للعدالة.
127
00:07:48,290 --> 00:07:51,157
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى
حول هذه الانتخابات.
128
00:07:51,326 --> 00:07:53,055
نعم يا سيدي.
129
00:07:58,500 --> 00:08:00,127
هل هناك أخبار عن يونس؟
130
00:08:00,302 --> 00:08:02,167
لا، لم يره أحد هنا.
131
00:08:03,407 --> 00:08:05,500
جونا أمل أفضل
أن جراي لم يجده.
132
00:08:05,676 --> 00:08:07,837
يقول أنه سوف يكون عبرة
منه.
133
00:08:08,011 --> 00:08:09,740
ماذا سيفعل، هل سيقيده؟
134
00:08:09,913 --> 00:08:12,177
لا يمكنك قتل شخص ما
في منتصف الشارع الرئيسي.
135
00:08:12,360 --> 00:08:13,884
نعم؟ أخبر ذلك لجرايسي لي.
136
00:08:15,163 --> 00:08:17,256
عاد جراي من توبيكا
رجل تغير.
137
00:08:17,899 --> 00:08:19,560
إنه لا يعبث.
138
00:08:19,734 --> 00:08:22,532
وأنا، لشخص واحد،
أعتقد أنه حصل على الفكرة الصحيحة.
139
00:08:22,709 --> 00:08:25,842
انتظر دقيقة.
أنت لن تصوت لصالح غراي أندرسون؟
140
00:08:27,321 --> 00:08:30,785
لن أجيب على ذلك.
هذه لا تزال أمريكا.
141
00:08:31,332 --> 00:08:33,270
بالكاد.
142
00:09:07,266 --> 00:09:09,500
- بوني.
- بوني.
143
00:09:13,150 --> 00:09:14,619
بوني.
144
00:09:17,261 --> 00:09:18,891
بوني.
145
00:09:19,969 --> 00:09:21,599
بوني.
146
00:10:07,636 --> 00:10:10,633
حسنا، كان ذلك جيدا.
147
00:10:11,948 --> 00:10:14,079
- دعونا نحاول مرة أخرى.
- وما الجيد في ذلك؟
148
00:10:14,254 --> 00:10:16,853
لا أعرف. مجرد التقاط الكرة.
149
00:10:17,730 --> 00:10:20,260
لماذا لا يمكنك رميها لشخص ما
وإلا عندما يطاردونك؟
150
00:10:20,438 --> 00:10:22,740
- لا أعرف ماذا تقصد.
- عندما كانوا يطاردونك.
151
00:10:22,912 --> 00:10:24,940
- متى من يطارد من؟
- الرجال الذين يريدون الكرة.
152
00:10:25,118 --> 00:10:28,787
- يا إلهي، لماذا أنت مقرف في هذا؟
- مهلا، عليك أن تنتبه إلى فمك.
153
00:10:28,975 --> 00:10:34,379
مهلا، الجو بارد جدا بالنسبة لك
أن أكون هنا ألعب بدون سترات.
154
00:10:35,418 --> 00:10:38,080
- كيف الحال؟
- ليس على ما يرام.
155
00:10:38,686 --> 00:10:40,278
أحتاج إلى العودة إلى العمل.
156
00:10:41,272 --> 00:10:44,120
يا بني، الحيلة هي القبضة، حسنًا؟
157
00:10:44,316 --> 00:10:46,341
لقد وضعت إصبعك الصغير
و إصبعك البنصر...
158
00:10:46,534 --> 00:10:48,996
لا، هذا واحد.
نعم، ينبغي أن تذهب على الشريط الأبيض.
159
00:10:49,169 --> 00:10:50,674
الإبهام يذهب تحتها.
160
00:10:50,847 --> 00:10:53,063
تمام؟ الآن، اذهبوا.
161
00:10:53,243 --> 00:10:55,833
فقط، رميها لي. تمام؟
162
00:10:56,014 --> 00:10:58,196
حسنًا.
لا حرج في ذلك.
163
00:10:58,377 --> 00:11:00,873
مهلا، اعتقدت كرة السلة
كانت لعبتك.
164
00:11:01,355 --> 00:11:02,755
ليست كل ألعابي
165
00:11:08,319 --> 00:11:10,116
- مهلا، جيك.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
166
00:11:11,612 --> 00:11:12,673
كن هناك.
167
00:11:21,212 --> 00:11:24,320
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
- مجمع يونس .
168
00:11:24,538 --> 00:11:26,665
والدي وإريك
يلتقون بنا هناك.
169
00:11:26,921 --> 00:11:28,606
هل تعتقد أنه لا يزال هناك؟
170
00:11:28,794 --> 00:11:30,625
أعتقد أنه ليس لديه
الكثير من الأماكن للاختباء
171
00:11:30,808 --> 00:11:32,217
أو الكثير من الأشخاص الذين يلجأون إليهم.
172
00:11:32,443 --> 00:11:35,173
حسنًا، لا بد أن يكون لديه بعض الأشياء الأخرى
الأصدقاء في المدينة. أو ربما العائلة.
173
00:11:37,685 --> 00:11:38,845
يتمسك.
174
00:11:44,985 --> 00:11:48,148
ماذا لو لم يتمكنوا من العثور عليه؟
لا يمكنه أن يفلت من هذا فحسب.
175
00:11:48,397 --> 00:11:49,830
سوف يجدونه.
176
00:11:50,951 --> 00:11:52,009
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
177
00:11:53,254 --> 00:11:54,448
اجلس يا ديل.
178
00:11:54,696 --> 00:11:56,270
هناك بعض الأشياء
عليك أن تعرف.
179
00:11:58,533 --> 00:12:00,057
تعال.
180
00:12:07,840 --> 00:12:11,332
بعد أن انفجرت القنابل
وأمك ماتت
181
00:12:11,511 --> 00:12:13,479
غيرت جرايسي إرادتها.
182
00:12:15,315 --> 00:12:16,976
لقد تركت متجرها لك.
183
00:12:17,550 --> 00:12:18,539
كنت الشاهد.
184
00:12:18,718 --> 00:12:21,186
الأوراق في صندوق مغلق
في البنك، مع المفاتيح.
185
00:12:25,226 --> 00:12:28,662
لا أحد يتوقع صبيًا يبلغ من العمر 16 عامًا
لتشغيل هذا العمل.
186
00:12:28,830 --> 00:12:31,094
عليك أن تأخذ بعض الوقت
187
00:12:31,462 --> 00:12:34,329
والتفكير في
ماذا ستفعل بكل هذا
188
00:12:34,832 --> 00:12:36,663
سأكون هناك إذا كنت في حاجة لي.
189
00:12:37,902 --> 00:12:39,631
لا أستطيع أن آخذ متجرها.
190
00:12:40,204 --> 00:12:43,332
لقد استقالت، ووصفتها بأنها كاذبة.
لقد قلت أسوأ الأشياء...
191
00:12:43,507 --> 00:12:50,413
يحدث ذلك في العائلات.
الناس يغضبون، ويقولون أشياء.
192
00:12:50,979 --> 00:12:53,971
لكن هذا لا يمحو كل شيء
الذي جاء من قبل.
193
00:12:54,849 --> 00:12:59,877
جرايسي أحببتك
وأرادت أن يكون لديك متجرها.
194
00:13:10,898 --> 00:13:12,441
هيا يا شباب. تحقق من الخلف.
195
00:13:12,441 --> 00:13:15,163
- مهلا، ماذا تفعل، غراي؟
- مطاردة، مثلك.
196
00:13:15,494 --> 00:13:18,856
حصلت على التفكير في أن جونا قد يفعل ذلك
سيأتي إلى إميلي للحصول على التعاطف.
197
00:13:19,100 --> 00:13:20,727
- يمكننا التعامل مع هذا.
- نعم، من هذا؟
198
00:13:21,125 --> 00:13:22,627
أولئك منا الذين يحمون هذه المدينة.
199
00:13:22,867 --> 00:13:25,427
- أنت تقوم بعمل جحيم.
- هذا أمر خطير، غراي.
200
00:13:25,466 --> 00:13:27,777
لا يمكننا الحصول على مجموعة من فقط
الحراس يركضون في جميع أنحاء المدينة.
201
00:13:27,941 --> 00:13:30,187
متأخرا قليلا لذلك. لقد رأيت
شاحنتين أخريين من الرجال
202
00:13:30,350 --> 00:13:33,625
يركض حول هذا الحي.
المدينة تتجه نحو الفوضى.
203
00:13:33,788 --> 00:13:35,935
لن يهدأ
حتى يجد شخص ما جونا براوز.
204
00:13:37,768 --> 00:13:39,861
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن نبحث عن جونا براوز.
205
00:13:40,432 --> 00:13:41,956
لقد قتل جرايسي لي.
206
00:13:43,268 --> 00:13:45,880
- بما أنه والدك..
- ليس بأي حال من الأحوال هذا يهم.
207
00:13:46,056 --> 00:13:47,935
حسنًا، نود أن ننظر حولنا
قليلا.
208
00:13:48,107 --> 00:13:49,745
- لا.
- إنها لن تخفيه يا غراي.
209
00:13:51,265 --> 00:13:53,614
سوف ننظر حولنا قليلاً
وبعد ذلك سنرحل.
210
00:13:59,431 --> 00:14:00,909
لا يوجد أي علامة له
في الفناء الخلفي.
211
00:14:01,078 --> 00:14:04,698
هذه أخبار جيدة. تعال،
سوف أقوم بدورية معك لفترة من الوقت.
212
00:14:09,210 --> 00:14:10,344
دعنا نذهب، غراي.
213
00:14:18,702 --> 00:14:20,567
شاهد هذا المنزل.
214
00:14:27,655 --> 00:14:28,713
دعونا نفعل ذلك.
215
00:14:31,392 --> 00:14:33,292
- شكرًا لك.
- أين هو؟
216
00:14:33,374 --> 00:14:34,779
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
217
00:14:34,940 --> 00:14:37,108
أنت لم ترمش عندما
سمعت عن جرايسي. أين هو؟
218
00:14:53,218 --> 00:14:54,981
أنا لم أقتل جرايسي لي.
219
00:14:55,820 --> 00:14:57,287
إذن لماذا تحتجزنا؟
تحت تهديد السلاح؟
220
00:14:59,657 --> 00:15:01,215
لأنه ربما
لن تصدقني.
221
00:15:01,392 --> 00:15:03,986
ربما ستحاول أن تكون كذلك
نوع من البطل ويأخذني.
222
00:15:04,161 --> 00:15:05,492
انه ينزف. انه يحتاج الى طبيب.
223
00:15:05,663 --> 00:15:06,755
أنا لن أذهب إلى المدينة.
224
00:15:07,632 --> 00:15:09,224
(جيك)، أنت ستساعدني
اخرج من هنا.
225
00:15:09,325 --> 00:15:11,623
أنا لا أساعدك.
على كل ما أعرفه، أنت قاتل.
226
00:15:11,794 --> 00:15:13,386
لم أفعل ذلك.
227
00:15:14,564 --> 00:15:16,054
لقد خرجت هذا الصباح،
228
00:15:16,232 --> 00:15:18,166
وجدت نفسي محاصرا
من قبل رجالي.
229
00:15:18,334 --> 00:15:22,270
ميتشل كافرتي هناك. يقول لي
لقد قُتلت جرايسي لي.
230
00:15:22,705 --> 00:15:25,037
وعندما سألته من فعل ذلك؟
يقول لي ميتشل:
231
00:15:25,208 --> 00:15:27,301
"لقد فعلت.
ورأيت الأمر برمته."
232
00:15:27,664 --> 00:15:29,598
قبل أن أعرف ذلك،
وهو يحمل سكيناً معي
233
00:15:29,766 --> 00:15:31,734
وفتح ذراعي.
234
00:15:31,988 --> 00:15:34,650
لكنني أخذت المخل له
قبل أن يتمكن من إنهاء المهمة.
235
00:15:34,676 --> 00:15:36,282
رجالك انحازوا إلى جانب ميتش؟
236
00:15:36,447 --> 00:15:38,494
ولم يكن الوضع جيدًا معهم،
237
00:15:38,659 --> 00:15:41,526
أن ابنتي الصغيرة
سرق غنيمتنا من قطرة الطعام
238
00:15:41,979 --> 00:15:44,252
لقد أوقفت ميتشل كافرتي
من وضع رصاصة في دماغها.
239
00:15:44,413 --> 00:15:46,460
لقد فعلوا هذا لك
لأنك لن تقتلني؟
240
00:15:47,889 --> 00:15:50,163
يا إلهي. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
241
00:15:50,324 --> 00:15:52,124
اصعده. علينا أن نأخذه للداخل
242
00:15:52,337 --> 00:15:53,929
ولكن علينا أن نكون حذرين.
243
00:15:55,927 --> 00:15:57,258
هناك الكثير من الناس هناك
244
00:15:57,381 --> 00:15:59,349
من يفضل إطلاق النار أولاً
وطرح الأسئلة في وقت لاحق.
245
00:15:59,517 --> 00:16:01,610
ميتشل سيواصل القدوم
حتى يقتلني.
246
00:16:02,019 --> 00:16:03,953
سنأخذه إلى قاعة المدينة
ستكون آمنًا هناك.
247
00:16:04,444 --> 00:16:09,245
هؤلاء الرجال سوف يدخلون ويقتلون
انا وكل من يقف في طريقهم
248
00:16:09,416 --> 00:16:11,577
لماذا أتيت إلى هنا؟
ضع ابنتك في خطر.
249
00:16:11,751 --> 00:16:14,185
اسكت!
فقط أحضر له... أحضر له طبيباً.
250
00:16:26,742 --> 00:16:28,664
- ديل.
- يا.
251
00:16:28,831 --> 00:16:30,583
ماذا حدث؟
252
00:16:32,579 --> 00:16:34,693
لقد قُتلت. طعن.
253
00:16:35,730 --> 00:16:37,245
- ديل.
- ديل!
254
00:16:38,947 --> 00:16:40,032
لقد سمعت للتو.
255
00:16:41,599 --> 00:16:43,024
أنت الذي وجدتها؟
256
00:16:45,380 --> 00:16:46,363
نعم.
257
00:16:46,873 --> 00:16:48,626
افتح المكان.
دعونا نحظى ببعض المرح.
258
00:16:48,797 --> 00:16:49,848
التراجع، شون.
259
00:16:51,616 --> 00:16:53,797
ماذا يهمك؟
إنه ليس متجرك.
260
00:16:53,970 --> 00:16:55,519
نعم هو كذلك.
261
00:16:56,569 --> 00:16:58,628
- كل ذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
262
00:16:59,298 --> 00:17:00,432
أعطتها جرايسي لي.
263
00:17:02,070 --> 00:17:03,171
عملت بها بالنسبة لك بعد ذلك، هاه؟
264
00:17:06,212 --> 00:17:07,179
ديل.
265
00:17:08,594 --> 00:17:10,317
- توقف!
- هيا يا رجل.
266
00:17:10,555 --> 00:17:13,353
- أنت محظوظ لأنني لم أخرجك.
- اخرج من هنا، شون.
267
00:17:15,022 --> 00:17:16,130
شون، هل أنت بخير؟
268
00:17:20,812 --> 00:17:21,990
أراك بالجوار؟
269
00:17:32,021 --> 00:17:33,545
هل وجدت الرجل؟
270
00:17:33,659 --> 00:17:35,854
لا، لا، ليس بعد.
271
00:17:36,028 --> 00:17:37,893
انظر، يجب أن أتحقق من شيء ما
في الطابق السفلي،
272
00:17:38,063 --> 00:17:39,792
وبعد ذلك سأعود
مع غراي ورجاله.
273
00:17:39,965 --> 00:17:42,661
بين ذلك الطابق السفلي
وكل الرجال الذين يحملون أسلحة من حولهم...
274
00:17:43,535 --> 00:17:44,934
مهلا.
275
00:17:46,204 --> 00:17:47,933
ما هو الخطأ؟
276
00:17:48,407 --> 00:17:51,501
إسمع يا روبرت، هل هذا ما لدينا؟
لنتطلع إلى؟
277
00:17:51,677 --> 00:17:53,508
كما تعلمون، الناس يظهرون،
278
00:17:54,279 --> 00:17:55,803
كنت الاستيلاء على بندقية لعنة
والهروب؟
279
00:17:55,981 --> 00:17:57,676
الأمر لا يختلف كثيرًا عن ذي قبل.
280
00:17:58,363 --> 00:18:00,126
نعم، لقد نجح الأمر بشكل جيد بالنسبة لنا،
أليس كذلك؟
281
00:18:03,201 --> 00:18:04,634
إذن متى سنفقدك؟
282
00:18:06,004 --> 00:18:10,464
تفقدني؟ أنا لا أعرف أنك.
283
00:18:16,047 --> 00:18:18,515
الأطفال يعتادون
لوجودك هنا.
284
00:18:18,683 --> 00:18:20,275
نعم.
285
00:18:21,686 --> 00:18:22,948
ماذا عنك يا د؟
286
00:18:25,766 --> 00:18:27,165
نعم، أنا أيضا.
287
00:18:37,276 --> 00:18:39,471
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.
288
00:18:40,546 --> 00:18:41,945
أحب أن أكون هنا.
289
00:18:43,616 --> 00:18:45,140
قمت بقفل الطابق السفلي.
290
00:18:45,593 --> 00:18:49,222
أو أخبر هؤلاء الرجال بذلك
يخوضون معاركهم الخاصة ويبقون في المنزل.
291
00:18:51,569 --> 00:18:53,702
انتهى العالم اللعين.
292
00:18:54,401 --> 00:18:56,311
ألا يمكنك أن تكون معنا فحسب؟
293
00:18:59,838 --> 00:19:04,544
- كينشي، أريدك أن تأتي معي.
- أين؟
294
00:19:04,713 --> 00:19:06,847
سأخبرك في الطريق
إلى المركز الطبي، حسنًا؟
295
00:19:07,090 --> 00:19:09,320
انظر، نحن بحاجة إلى بعض الإمدادات.
296
00:19:09,955 --> 00:19:14,187
حسنًا، هل تريد مني أن أقتل شخصًا ما؟
أنت بحاجة إلى طبيب حقيقي، يا صديقي.
297
00:19:14,354 --> 00:19:16,982
الطبيب الحقيقي لن يفعل
ما أحتاج إلى القيام به.
298
00:19:19,626 --> 00:19:21,457
دعنا نذهب.
299
00:19:27,260 --> 00:19:29,194
ما مدى سوء الأمر؟
300
00:19:29,696 --> 00:19:31,493
من فعل هذا
تستخدم حافة مسننة.
301
00:19:33,133 --> 00:19:35,158
كان بإمكاني فعل ذلك بدون ذلك.
302
00:19:36,470 --> 00:19:38,631
- هل أوقفت النزيف؟
- أوه، في الغالب.
303
00:19:38,806 --> 00:19:42,936
أعطيته جرعة من الألم.
ربما تغفو الآن.
304
00:19:43,216 --> 00:19:44,683
فهل هذا هو الرجل؟
305
00:19:45,251 --> 00:19:47,879
القاتل
الذي يتحدث عنه الجميع؟
306
00:19:49,122 --> 00:19:51,215
حسنا، يقول لا.
307
00:19:51,719 --> 00:19:53,380
لن يصدقه أحد.
308
00:19:53,554 --> 00:19:57,115
- إنهم خارج للدماء.
- لن يحصل على هزة عادلة.
309
00:19:58,625 --> 00:20:00,718
نعم سيفعل. سأذهب لإحضار والدي.
310
00:20:00,807 --> 00:20:03,173
يمكنه إحضاره، تأكد
تتم الأمور بالطريقة الصحيحة.
311
00:20:03,677 --> 00:20:05,338
انظر، إنها فرصة جونا الوحيدة.
312
00:20:10,119 --> 00:20:11,601
تمام.
313
00:20:12,432 --> 00:20:16,664
حسناً، أغلق الباب.
314
00:20:23,255 --> 00:20:25,689
هل تمانع لو غسلت يدي؟
315
00:22:01,805 --> 00:22:03,397
نحن لسنا آمنين.
316
00:22:03,488 --> 00:22:06,150
وفاة جرايسي
يجعل هذا واضحًا جدًا.
317
00:22:07,482 --> 00:22:08,471
سأخبرك بماذا يا مريم
318
00:22:08,649 --> 00:22:12,676
الفوضى التي رأيتها عندما كنت أقاتل
في طريق عودتي إلى منزلي في أريحا،
319
00:22:12,854 --> 00:22:14,913
حسنا، الآن هو هنا
في شارعنا الرئيسي
320
00:22:15,523 --> 00:22:19,391
مجرمين مثل جونا براوز
أعتقد أننا أهداف سهلة الآن.
321
00:22:19,560 --> 00:22:20,549
حسنًا، سأخبرك بماذا.
322
00:22:20,728 --> 00:22:22,593
أعتقد أننا يجب أن نذهب للبحث
جونا بروس
323
00:22:22,674 --> 00:22:24,642
وجعل منه عبرة.
324
00:22:24,810 --> 00:22:26,971
ولا ينبغي له أن يجلس
لمدة 15 عاما
325
00:22:27,146 --> 00:22:29,011
قبل أن يحصل على ما سيأتي إليه.
326
00:22:29,181 --> 00:22:32,776
علينا أن نرسل رسالة.
لن يتم التسامح مع الجريمة.
327
00:22:33,795 --> 00:22:38,494
نحن على استعداد للقيام به
كل ما يلزم للحفاظ على أمان جيريكو.
328
00:22:38,667 --> 00:22:40,965
- تذكر في صناديق الاقتراع غدا.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
329
00:22:41,136 --> 00:22:43,969
التصويت غراي أندرسون
لأريحا الجديدة.
330
00:22:50,445 --> 00:22:52,936
شاهده.
331
00:22:53,114 --> 00:22:57,517
- آسف لذلك يا أماه.
- أوه، لا، لا، نحن لا نفعل ذلك.
332
00:22:57,686 --> 00:23:01,782
- هيا الآن، يمكنك الاتصال بي بابا.
- بجدية، هذا يخيفني حقًا.
333
00:23:02,324 --> 00:23:04,792
مخيف جيد أم مخيف سيء؟
334
00:23:07,187 --> 00:23:11,851
انظروا ماذا فعلنا
هذا ليس ما تعتقده.
335
00:23:12,025 --> 00:23:15,825
لقد كانت لدي لحظة ضعف.
لقد كان خطأ.
336
00:23:16,629 --> 00:23:20,190
- أنا جيد حقًا في ارتكاب الأخطاء.
- نعم أنت على حق.
337
00:23:21,634 --> 00:23:25,627
صدقوني كانت مفاجأة سارة
ولكن لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن.
338
00:23:28,107 --> 00:23:29,199
بسبب بوني؟
339
00:23:30,043 --> 00:23:32,068
نعم، سأتحدث معها. سوف تكون بخير.
340
00:23:34,147 --> 00:23:37,878
هل تعرف كم عدد التواريخ الثانية
لقد كان في السنوات الخمس الماضية؟
341
00:23:38,072 --> 00:23:41,701
- لا أظن الكثير.
- وهل تعرف لماذا؟
342
00:23:42,064 --> 00:23:46,899
نعم، لأنك بغيض و
متطلب ومنغمس في نفسه تمامًا.
343
00:23:47,592 --> 00:23:48,859
نعم.
344
00:23:49,081 --> 00:23:55,111
وأنت حلوة وبسيطة
ورأس الثور.
345
00:23:56,644 --> 00:24:00,362
لا يمكنك التعامل مع شخص مثلي.
هذا لن ينجح أبداً
346
00:24:01,451 --> 00:24:03,601
هذا ما قالوا
عن برانجيلينا.
347
00:24:04,482 --> 00:24:07,332
هل تقتبس بجدية
مجلة نحن الآن؟
348
00:24:08,104 --> 00:24:10,324
نعم، ما رأيك
سوف يتصلون بنا؟
349
00:24:10,856 --> 00:24:13,979
في الوقت المناسب؟ مايميلي؟
350
00:24:15,870 --> 00:24:17,711
ستيمي؟
351
00:24:18,274 --> 00:24:20,388
أنت مثل هذا احمق.
352
00:24:30,794 --> 00:24:32,853
- أنت تؤوي مجرماً، جيك.
- انه يصب بأذى.
353
00:24:32,948 --> 00:24:35,508
حسنًا، كان يحتاج إلى طبيب.
لذلك حصلت على واحدة ثم أتيت إليك.
354
00:24:35,785 --> 00:24:38,447
حسنا، لقد وصلنا إلينا
مشكلة جحيم واحدة، جيك،
355
00:24:38,574 --> 00:24:41,304
لأنه إذا كان أي شخص يعرف
أنك كنت تخفي جونا براوز
356
00:24:41,477 --> 00:24:43,069
بينما المدينة
وقد بحثت عنه،
357
00:24:43,246 --> 00:24:44,543
سوف يلقون بنا جميعا في السجن.
358
00:24:44,714 --> 00:24:46,841
جونا يقول ميتشل قتل جرايسي،
ثم أقامه.
359
00:24:47,016 --> 00:24:49,280
- ماذا تعتقد؟
- ربما يقول الحقيقة.
360
00:24:49,360 --> 00:24:51,260
أنت لست قاضيا أو هيئة محلفين.
نحن سنحصل عليه.
361
00:24:51,429 --> 00:24:53,397
- أدخليه و...
- وهذا ما جئت إلى هنا من أجله.
362
00:24:53,564 --> 00:24:54,997
من الأفضل لك...
363
00:24:55,700 --> 00:24:57,429
لقد ذهب.
364
00:25:15,378 --> 00:25:17,005
دعونا الحصول عليه.
365
00:25:17,647 --> 00:25:20,241
هذا هو، دعونا نقبض عليه.
366
00:25:26,749 --> 00:25:29,946
حسنًا، حسنًا، جونا براوز.
367
00:25:30,096 --> 00:25:32,243
- حاولت الابتعاد عنا، هاه؟
- اصطحبه.
368
00:25:32,417 --> 00:25:34,428
اصعدوه يا شباب.
369
00:25:46,238 --> 00:25:47,955
حسنًا، لنذهب.
اخرج من الشاحنة.
370
00:25:48,524 --> 00:25:50,411
نعم.
371
00:25:59,561 --> 00:26:01,244
نعم.
372
00:26:12,222 --> 00:26:14,833
هل أقسم رسميا على التمسك
قوانين ولاية كانساس
373
00:26:15,005 --> 00:26:18,045
والتفريغ بأمانة
واجبات رئيس البلدية؟
374
00:26:18,387 --> 00:26:19,675
أفعل.
375
00:26:19,845 --> 00:26:21,664
تهانينا.
376
00:26:26,374 --> 00:26:29,978
الأصدقاء، شكرا لكم
لوضع ثقتك بي
377
00:26:30,152 --> 00:26:32,502
لقيادة جيريكو
خلال هذا الوقت العصيب.
378
00:26:34,121 --> 00:26:39,718
هذه المدينة ملك لنا جميعاً
ويجب علينا أن نعمل معًا من أجل البقاء.
379
00:26:43,663 --> 00:26:47,463
موارد هذه المدينة
تنتمي أيضًا إلينا جميعًا،
380
00:26:47,632 --> 00:26:51,591
وبالتالي كأول مرة لي
العمل الرسمي كعمدة،
381
00:26:51,769 --> 00:26:55,899
أنا أطلب الطعام من الطعام
قطرة ليتم توزيعها على الفور.
382
00:27:02,013 --> 00:27:05,972
والآن إلى موضوع الأمن.
383
00:27:06,150 --> 00:27:09,142
أحد مواطنينا
قُتل بوحشية.
384
00:27:11,589 --> 00:27:14,251
ولكن قاتلها
سيتم محاسبته.
385
00:27:17,328 --> 00:27:21,662
العدالة ستكون سريعة وأكيدة،
لديك كلمتي.
386
00:27:21,833 --> 00:27:23,095
نعم.
387
00:27:30,702 --> 00:27:32,294
لا تأخذ ذلك على محمل الجد.
388
00:27:33,872 --> 00:27:35,999
إنهم لا يتصلون
لرأسك على طبق.
389
00:27:38,510 --> 00:27:39,499
لماذا ركضت؟
390
00:27:40,278 --> 00:27:41,711
والدي كان سيحضرك للداخل
391
00:27:41,880 --> 00:27:44,348
والدك
لقد أظهرت الباب للتو، جيك.
392
00:28:01,266 --> 00:28:02,426
لم أكن أريد أن يحدث هذا.
393
00:28:04,536 --> 00:28:05,969
لقد صنع يونس سريره بنفسه.
394
00:28:11,843 --> 00:28:14,073
أنا آسف أن والدك خسر الانتخابات.
395
00:28:14,332 --> 00:28:16,800
- أشعر أنني لو لم أشركك...
- لا.
396
00:28:17,276 --> 00:28:20,439
تكلم الناس.
وقد حصلوا على ما أرادوا بالضبط.
397
00:28:31,847 --> 00:28:35,578
- ماذا تريد ميتشل؟
- مجرد زيارة.
398
00:28:37,657 --> 00:28:41,616
مهلا، حبيبتي، هل تمانع في العطاء
أنا ورجلي هنا القليل من الخصوصية؟
399
00:28:43,129 --> 00:28:44,118
لا بأس.
400
00:28:45,765 --> 00:28:47,926
سأعود خلال ثانية.
401
00:28:51,748 --> 00:28:53,943
لذلك نسمع أنا وأنت
سوف نكون شركاء الآن.
402
00:28:54,117 --> 00:28:55,448
أين حصلت على ذلك؟
403
00:28:55,618 --> 00:28:58,587
حسنًا، أنت تدير المتجر.
سوف تحتاج إلى الحماية.
404
00:28:58,755 --> 00:29:00,950
من من؟ يونس في السجن.
405
00:29:04,848 --> 00:29:06,941
وهذا لا علاقة له بيونان.
406
00:29:07,117 --> 00:29:10,109
لا ترتكب نفس الخطأ
التي صنعتها جرايسي.
407
00:29:10,326 --> 00:29:12,521
أحصل على نصف الخفض.
408
00:29:15,084 --> 00:29:16,098
أو هؤلاء الناس هناك
409
00:29:16,273 --> 00:29:19,539
سوف نضع الزهور
والشموع على الرصيف لك.
410
00:29:25,655 --> 00:29:27,107
تمام؟
411
00:29:28,727 --> 00:29:30,269
نراكم غدا.
412
00:29:31,723 --> 00:29:36,023
وفي اليوم التالي. وفي اليوم التالي.
413
00:29:40,316 --> 00:29:42,284
- هل أنت الحياكة؟
- نعم.
414
00:29:43,085 --> 00:29:45,451
إنها واحدة من الأشياء القليلة
هذا مجرد منطقة خارج لي.
415
00:29:46,455 --> 00:29:48,355
لقد تعلمت في السكن في فاسار.
416
00:29:49,625 --> 00:29:51,752
ليس ساخنًا جدًا بالنسبة لي الآن، أليس كذلك؟
417
00:29:54,082 --> 00:29:57,017
لا، إنه مجرد، في الواقع، على ما أعتقد
التي كانت مملوكة لأمي.
418
00:29:59,487 --> 00:30:02,684
يا إلهي، أنا آسف جدا.
419
00:30:02,857 --> 00:30:05,291
لقد وجدت أنه نصف مكتمل
في صندوق في الطابق العلوي.
420
00:30:05,460 --> 00:30:07,351
- لا بأس.
- لا، لا، سأعيده.
421
00:30:07,351 --> 00:30:11,860
لا، لا، لا، أعتقد...
أعتقد أنه يجب عليك الانتهاء منه.
422
00:30:13,671 --> 00:30:16,936
- لا، لم أستطع.
- انظر، لا بأس.
423
00:30:21,291 --> 00:30:24,158
أعتقد فعلا
والدتي كنت أحبك.
424
00:30:27,570 --> 00:30:30,038
- حقًا؟
- لا، على الإطلاق.
425
00:30:47,323 --> 00:30:48,847
مانلي.
426
00:30:50,226 --> 00:30:53,320
اسمنا التابلويد.
ميمي وستانلي، مانلي.
427
00:30:53,963 --> 00:30:56,955
هل هذه حقا الرسالة
تريد أن تكون اخماد هناك؟
428
00:30:57,433 --> 00:31:01,130
أنت على حق، نقطة جيدة.
ستيمي أفضل.
429
00:31:36,405 --> 00:31:37,394
أب.
430
00:31:37,573 --> 00:31:39,768
سيتعين علينا إنزاله
كل هذه الملصقات.
431
00:31:39,942 --> 00:31:41,307
أعد هذا المكان إلى طبيعته.
432
00:31:41,477 --> 00:31:43,274
لا أعتقد عادي
حيث نتجه.
433
00:31:44,080 --> 00:31:45,604
نعم.
434
00:31:47,750 --> 00:31:49,479
أنا...
435
00:31:50,920 --> 00:31:52,444
أنا آسف.
436
00:31:54,343 --> 00:31:56,277
وأنا كذلك.
437
00:31:56,879 --> 00:31:58,369
عمدة.
438
00:32:01,536 --> 00:32:03,970
- ميتشل كافرتي هو من فعل ذلك.
- ماذا؟
439
00:32:04,564 --> 00:32:06,896
- لقد قتل جرايسي.
- ما الذي تتحدث عنه، ديل؟
440
00:32:07,095 --> 00:32:09,052
قال إذا رفضت أن أعطيه
قطع من المتجر,
441
00:32:09,222 --> 00:32:10,972
سيفعل بي
ماذا فعل لجرايسي.
442
00:32:13,712 --> 00:32:14,886
دعونا نجد غراي.
443
00:32:17,900 --> 00:32:20,928
حسنًا يا جونا. انهض، لنذهب.
444
00:32:21,108 --> 00:32:22,421
دعنا نذهب.
445
00:32:22,594 --> 00:32:25,529
- أين تأخذني؟
- ستكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك.
446
00:32:25,701 --> 00:32:27,013
غراي، ماذا تفعل؟
447
00:32:27,895 --> 00:32:31,026
نحن ننقله
إلى مكان أكثر أمنا.
448
00:32:31,204 --> 00:32:33,898
هناك الكثير من الناس الذين يريدون
لتمزيقه بعد ما فعله.
449
00:32:34,214 --> 00:32:36,350
لا نعرف ماذا فعل.
ولم تتم محاكمته بعد.
450
00:32:36,350 --> 00:32:38,044
هذه ظروف خاصة
جونستون.
451
00:32:38,096 --> 00:32:39,542
ليس لدينا قاض.
452
00:32:39,712 --> 00:32:42,100
كرئيس للبلدية، قمت بتشكيل محكمة
وأدين.
453
00:32:42,272 --> 00:32:43,477
فعلت ماذا؟
454
00:32:43,653 --> 00:32:45,295
ميتش أخبر ديل للتو
الذي سيفعله به
455
00:32:45,472 --> 00:32:47,723
ماذا فعل لجرايسي
إذا لم يذهب معه.
456
00:32:49,042 --> 00:32:51,695
حسنا، فعل أي شخص آخر
سمعته يقول ذلك؟
457
00:32:51,871 --> 00:32:53,548
- لا.
- وهذا بالكاد دليل.
458
00:32:53,723 --> 00:32:55,101
هل تعتقد أنني أكذب؟ أنا لا أكذب.
459
00:32:55,273 --> 00:32:57,857
لقد كان يحاول تخويفك.
هذا لا يعني أنه فعل ذلك بالفعل.
460
00:32:58,035 --> 00:32:59,274
هذا أمر لا يصدق.
461
00:32:59,449 --> 00:33:01,228
ولا يهمك من قتلها
تريد يونس .
462
00:33:01,402 --> 00:33:03,044
- لقد حصلت على جونا.
- إنه بريء.
463
00:33:03,221 --> 00:33:06,115
إنه بعيد عن الأبرياء. لقد كان
تفترس هذه المدينة لسنوات.
464
00:33:06,287 --> 00:33:09,042
من الآن فصاعدا،
الرجال مثله يذهبون بعيدا.
465
00:33:09,216 --> 00:33:10,774
ولا نرضاهم
نحن لا نعقد صفقات.
466
00:33:10,951 --> 00:33:13,943
ما الذي تخطط للقيام به يا جراي؟
هل ستقتله بدم بارد؟
467
00:33:14,481 --> 00:33:17,416
قل أنه حاول الهرب
أثناء نقله إلى مكان آمن؟
468
00:33:18,819 --> 00:33:20,286
من سيفعل ذلك؟ فاتورة؟
469
00:33:20,954 --> 00:33:24,321
سوف تضع رصاصة في رأس جونا
عندما يخبرك جراي بذلك؟
470
00:33:25,867 --> 00:33:27,459
أنا لا أطلق النار على أي شخص.
471
00:33:29,971 --> 00:33:31,666
الأمر متروك لك يا غراي.
472
00:33:32,674 --> 00:33:35,199
هيا، أليس كذلك؟
473
00:33:39,553 --> 00:33:40,986
هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟
474
00:33:41,088 --> 00:33:43,182
أنت من تضع القواعد،
تقرر من يعيش ومن يموت.
475
00:33:43,698 --> 00:33:46,584
المضي قدما وتفعل ذلك. أنت تفعل ذلك هنا.
476
00:33:46,753 --> 00:33:48,402
أمامي وديل.
أمام الجميع.
477
00:33:48,704 --> 00:33:50,467
ليس في بعض الغرف الخلفية
مع رفاقك.
478
00:33:54,753 --> 00:33:56,703
لا تدع شخصا آخر
القيام بالعمل القذر نيابة عنك.
479
00:33:56,876 --> 00:33:59,538
تريده ميتاً، خذ هذا السلاح
وتفجير دماغه.
480
00:34:07,023 --> 00:34:09,218
- رمادي، لا.
- من الأفضل أن تكون متأكداً من أنه مذنب.
481
00:34:09,425 --> 00:34:12,485
لأنه إذا لم يكن كذلك،
أنت قاتل.
482
00:34:12,634 --> 00:34:14,980
والعدالة ستكون سريعة.
483
00:34:41,735 --> 00:34:45,364
يوافق جونا على مغادرة المدينة
ولا أعود.
484
00:34:45,382 --> 00:34:47,714
- المنفى.
- عمل لدى اليونانيين.
485
00:34:47,885 --> 00:34:51,582
تخلصت المدينة من جونا براوز،
ويمكنك حفظ ماء الوجه.
486
00:34:52,422 --> 00:34:53,821
حسنًا.
487
00:34:53,991 --> 00:34:56,960
- والآن ماذا عن ميتشل كافيرتي؟
- لماذا لا تسمح لي بالتعامل مع ذلك؟
488
00:35:00,344 --> 00:35:05,372
انظر يا جونستون. أنا أحب هذه المدينة.
489
00:35:05,783 --> 00:35:10,015
أريد فقط أن أبقيها آمنة.
كما كان دائما.
490
00:35:12,089 --> 00:35:15,786
ما كانت عليه دائما هي الديمقراطية.
491
00:35:16,460 --> 00:35:19,486
هذا سهل
عندما تسير الأمور على ما يرام.
492
00:35:19,663 --> 00:35:22,791
ولكن عندما تكون خائفًا أو غاضبًا،
493
00:35:24,158 --> 00:35:25,989
يصبح الأمر أصعب بكثير.
494
00:35:26,861 --> 00:35:30,592
- سأحاول أن احترس من ذلك.
- أوه، أعتقد أننا جميعا سوف نشاهد.
495
00:35:34,085 --> 00:35:36,519
كما تعلم يا والدي،
496
00:35:36,688 --> 00:35:40,283
جدك كان...
لقد كان رياضيًا ممتازًا.
497
00:35:40,423 --> 00:35:42,414
أنت تعرف؟ يعني كل الرياضات.
498
00:35:42,592 --> 00:35:45,823
سام، لقد فاز بالكثير من الجوائز
عندما كان في المدرسة.
499
00:35:46,429 --> 00:35:48,863
لكن الأمر هو، عندما كنت بعمرك،
كان في القوات الجوية.
500
00:35:49,032 --> 00:35:51,330
و غاب كثيراً
501
00:35:51,501 --> 00:35:55,028
ولم يكن لديه الوقت
ليعلمني الكثير، لذلك...
502
00:35:56,205 --> 00:35:59,800
سام، لهذا السبب أنا سيئ في كرة القدم.
503
00:36:00,209 --> 00:36:01,301
أنا أيضاً.
504
00:36:02,945 --> 00:36:04,708
أنا آسف لذلك يا بني.
505
00:36:06,961 --> 00:36:08,485
نعم.
506
00:36:09,597 --> 00:36:12,065
أوه، ها هي تأتي.
هيا، هيا.
507
00:36:12,667 --> 00:36:14,692
هل أنت مستعد؟ كوخ!
508
00:36:17,532 --> 00:36:19,557
لقد تدرب بجد.
509
00:36:22,470 --> 00:36:23,494
تفضل أيها المدرب.
510
00:36:25,707 --> 00:36:27,072
يا.
511
00:36:31,542 --> 00:36:35,171
أنا هنا. تمام؟ هنا.
512
00:36:43,581 --> 00:36:44,752
- روبرت...
- مهلا.
513
00:36:45,058 --> 00:36:47,117
أليس هذا ما لاعبي كرة القدم
تفعل لبعضها البعض؟
514
00:36:53,212 --> 00:36:55,305
هذا سوف يبقيك دافئا.
515
00:36:59,781 --> 00:37:01,908
- إميلي، عندما ولد كريس...
- لا تفعل.
516
00:37:02,350 --> 00:37:06,514
عندما ولد كريس،
كان عمرك أربع سنوات.
517
00:37:06,692 --> 00:37:08,853
قالت والدتك
أرادت استراحة نظيفة.
518
00:37:09,295 --> 00:37:11,024
لقد كنت في بعض الأشياء السيئة
519
00:37:11,197 --> 00:37:13,825
وهي لا تريدك أنت وكريس
يكبر فيه.
520
00:37:14,667 --> 00:37:16,532
لذلك تركتها تذهب.
521
00:37:18,172 --> 00:37:19,799
لكنني لم أرغب في ذلك.
522
00:37:21,008 --> 00:37:22,805
لم تتغلب عليك أبدًا.
523
00:37:23,678 --> 00:37:25,737
لقد أحببنا بعضنا البعض.
524
00:37:27,038 --> 00:37:29,802
- لقد كان الأمر كما لو...
- مثلك وجيك.
525
00:37:30,508 --> 00:37:32,994
لا ألوم جيك
لمقتل أخيك.
526
00:37:33,392 --> 00:37:35,203
هذا علي.
527
00:37:35,918 --> 00:37:38,017
لقد دفعت كريس للقيام بهذه المهمة.
528
00:37:38,361 --> 00:37:40,795
لم يكن جاهزا.
لم يكن مهيأً لهذا النوع من الحياة.
529
00:37:41,333 --> 00:37:42,581
أراد جيك الخروج.
530
00:37:42,757 --> 00:37:47,267
ولم أفهم ذلك حينها،
لكنني متأكد من ذلك الآن.
531
00:38:02,698 --> 00:38:05,030
هذا الصبي لا يزال يحبك.
532
00:38:38,862 --> 00:38:40,581
ماعندكم حظر تجول
أو شيء من هذا؟
533
00:38:42,885 --> 00:38:43,943
لا.
534
00:38:46,767 --> 00:38:47,978
رائع.
535
00:39:13,161 --> 00:39:17,488
إذن هذا هو ما كنت تقوم بحفظه
حصص المولدات الخاصة بك ل.
536
00:39:17,662 --> 00:39:18,977
موسيقى جميلة يا مريم.
537
00:39:19,151 --> 00:39:22,728
سأتناول القهوة الباردة والشموع
لبقية حياتي،
538
00:39:23,073 --> 00:39:25,906
إذا كان بإمكاني الحصول على الموسيقى فقط
بين الحين والآخر.
539
00:39:29,794 --> 00:39:33,753
- أنت تعلم أنني أحبك، أليس كذلك؟
- نعم.
540
00:39:39,346 --> 00:39:41,041
يا.
541
00:39:41,682 --> 00:39:42,671
يا.
542
00:39:46,019 --> 00:39:47,316
كيف سارت الأمور؟
543
00:39:49,656 --> 00:39:50,918
لقد ذهب.
544
00:39:54,361 --> 00:39:56,761
- إنه أفضل شيء في الوقت الراهن.
- نعم.
545
00:39:57,698 --> 00:39:59,131
نعم.
546
00:40:00,626 --> 00:40:04,118
أنت لا تفترض أن لديهم أيًا من
مبردات نبيذ التفاح تلك الموجودة هناك؟
547
00:40:05,631 --> 00:40:06,928
أشعر بالرغبة في التحدث، هاه؟
548
00:40:07,567 --> 00:40:10,229
لا، العكس تماما.
549
00:40:12,104 --> 00:40:16,063
ماري، هل يمكننا الحصول على اثنين آخرين
مهما كان ما تصبه؟
550
00:40:27,836 --> 00:40:29,399
يبدو الأمر طبيعيًا تقريبًا هنا.
551
00:40:30,782 --> 00:40:33,452
مثل القنابل
لم يحدث أبدا.
552
00:40:38,046 --> 00:40:40,214
دعونا نبقى هنا
طالما نستطيع، هاه؟
553
00:40:54,916 --> 00:40:56,651
تذكرت أخيرا
اسم تلك الأغنية.
554
00:40:56,824 --> 00:41:01,207
ماري كانت لا تزال موجودة على صندوق الموسيقى.
555
00:41:03,888 --> 00:41:07,426
تعال. تعال.
556
00:41:42,089 --> 00:41:44,023
ماذا عن هيذر؟
557
00:41:46,306 --> 00:41:48,137
ماذا عن روجر؟
558
00:41:48,501 --> 00:41:50,726
أنت تعرف كيف تسير الأمور.
559
00:41:50,903 --> 00:41:54,858
ينبغي أن نكون بالغين
وابتعد الآن.
560
00:41:56,821 --> 00:41:58,816
أنت على حق. ينبغي لنا.
561
00:42:19,517 --> 00:42:21,576
جيك، جيك، علينا أن نذهب للخارج.
562
00:42:21,584 --> 00:42:22,915
- دعنا نذهب.
- الآن!
563
00:42:26,880 --> 00:42:30,111
إنهم بحاجة إلى المساعدة. خذهم إلى الداخل.
564
00:42:32,030 --> 00:42:35,359
وكان بعضهم على متن الطائرات
التي هبطت في وسط اللامكان.
565
00:42:35,526 --> 00:42:39,542
- لقد كانوا يمشون لأسابيع.
- لابد أنهم مروا بالجحيم.
566
00:42:48,837 --> 00:42:49,826
يا إلهي.
567
00:42:52,494 --> 00:42:53,859
روجر.
568
00:43:14,320 --> 00:43:16,015
من هذا بحق الجحيم؟