1 00:00:-14,-016 --> 00:00:-09,-014 Jan Dara Pahommabot (2012) Traducir y sincronizar: DeanN 2 00:00:45,502 --> 00:00:47,061 Hola amigo... 3 00:00:47,505 --> 00:00:49,302 Mi nombre es Jan Dara. 4 00:00:51,609 --> 00:00:52,803 nombre 5 00:00:54,013 --> 00:00:57,676 Ordenado por alguien a quien llamo padre 6 00:00:58,718 --> 00:00:59,947 apellido 7 00:01:00,354 --> 00:01:02,186 establecido por mi 8 00:01:02,991 --> 00:01:04,457 mi vida 9 00:01:04,858 --> 00:01:08,023 es una serie imprevista de desgracias 10 00:01:10,000 --> 00:01:11,398 Si realmente quieres saber... 11 00:01:12,970 --> 00:01:15,336 Mi madre falleció justo después de darme a luz. 12 00:01:18,343 --> 00:01:20,073 ¡Mal augurio! 13 00:01:22,681 --> 00:01:26,345 Nací en Bangkok... 14 00:01:26,486 --> 00:01:30,753 Durante la temporada de tormentas de 1915 15 00:01:30,959 --> 00:01:34,417 en la residencia Pijitwanich en Bang Lampoo. 16 00:01:34,730 --> 00:01:38,292 Esa es la casa de la familia de mi madre. 17 00:01:38,635 --> 00:01:41,833 una familia empresarial respetada viene de la provincia de Pijit 18 00:01:42,040 --> 00:01:47,171 Se mudó a la capital y el negocio prosperó. 19 00:01:48,681 --> 00:01:52,378 Pero el destino es irónico 20 00:01:53,453 --> 00:01:59,154 Mis abuelos fallecieron repentinamente 21 00:02:00,929 --> 00:02:05,889 Tía Tao, la hermana menor de mi abuelo, 22 00:02:06,269 --> 00:02:08,602 En lugar de criar a mi madre 23 00:02:08,706 --> 00:02:13,940 Ella es la persona más poderosa de la casa. 24 00:02:14,980 --> 00:02:16,949 Somjook, ¿ya naciste? 25 00:02:17,350 --> 00:02:19,215 Dar a luz. 26 00:02:19,352 --> 00:02:21,218 ¡pero puede que no nazca! 27 00:02:21,455 --> 00:02:23,718 Dices tonterías. 28 00:02:26,794 --> 00:02:29,196 ¿Te duele mucho, Dara? 29 00:02:29,565 --> 00:02:31,759 ¡Gritar! ¡Grita para aliviar el dolor! 30 00:02:31,866 --> 00:02:32,799 ¿En realidad? 31 00:02:32,903 --> 00:02:34,165 Sí, señora. 32 00:02:34,371 --> 00:02:35,201 ¡Empujar! 33 00:02:39,377 --> 00:02:41,572 ¡Intenta empujar! 34 00:02:55,865 --> 00:02:57,422 ¡Nacido! 35 00:02:57,566 --> 00:02:59,194 ¡Nacido, un niño! 36 00:03:03,807 --> 00:03:05,008 ¡Ay dios mío! 37 00:03:05,009 --> 00:03:10,641 ¡La señora ha dado a luz! 38 00:03:11,350 --> 00:03:13,876 Un niño, señor. 39 00:03:26,936 --> 00:03:28,130 Dara... 40 00:03:29,572 --> 00:03:32,873 ¡Dara está muerta, Luang! 41 00:04:22,306 --> 00:04:23,568 ¡Escoria! 42 00:04:34,653 --> 00:04:35,585 ¡No lo hagas tú! 43 00:04:36,823 --> 00:04:38,518 -¡Déjame ir! -¡No, muchacho! 44 00:04:39,427 --> 00:04:44,297 ¡Mataré esa basura! ¡Ausentarse! 45 00:05:03,422 --> 00:05:04,890 Ella se alejó. 46 00:05:08,930 --> 00:05:10,227 ¡Te digo que bajes tu lanza ahora! 47 00:05:11,366 --> 00:05:13,367 ¿Oyes? 48 00:05:13,368 --> 00:05:14,962 ¡Déjalo! 49 00:05:15,671 --> 00:05:19,438 ¿Quieres destruir otra vida? 50 00:05:20,878 --> 00:05:23,540 Por favor, deja ir a Dara en paz. 51 00:05:38,166 --> 00:05:39,428 Está bien 52 00:06:19,184 --> 00:06:21,516 Ta, Luang Wisnan, 53 00:06:21,821 --> 00:06:26,122 Maldice a este bebe 54 00:06:26,559 --> 00:06:28,653 ¡Juro vengarme de ello! 55 00:06:29,097 --> 00:06:33,057 Se pudrirá en el infierno y ser castigado 56 00:06:33,434 --> 00:06:35,733 para siempre 57 00:06:36,272 --> 00:06:39,604 ¡Nunca te perdonaré! 58 00:06:40,111 --> 00:06:41,543 Jan Rai - ¡escoria! 59 00:06:57,132 --> 00:07:02,070 Entonces entiendes por qué mi padre me llamó Jan. significa escoria, 60 00:07:02,738 --> 00:07:07,768 y tomaron apellidos aristocráticos de la persona a la que llamo padre 61 00:07:08,079 --> 00:07:09,477 familia wisnan 62 00:07:10,647 --> 00:07:14,140 Entonces mi verdadero nombre es Jan Wisnan. 63 00:07:15,119 --> 00:07:20,491 Pero el nombre "Scumbag Jan" se llama con más frecuencia. 64 00:07:21,628 --> 00:07:25,862 Porque ese es el nombre que me puso. 65 00:07:27,001 --> 00:07:29,994 Extremadamente mezquino 66 00:07:49,429 --> 00:07:54,231 Lo juro ante el ataúd de Dara. 67 00:07:56,038 --> 00:07:57,665 toda la vida 68 00:07:58,975 --> 00:08:01,944 Este wisnan 69 00:08:03,080 --> 00:08:05,708 nunca volveré a casarme 70 00:08:07,219 --> 00:08:11,350 La mantendré de luto durante 3 años. 71 00:08:12,091 --> 00:08:14,059 recordar 72 00:08:14,795 --> 00:08:16,695 les pregunto a todos en la casa 73 00:08:18,565 --> 00:08:20,499 debe cumplir 74 00:08:22,303 --> 00:08:27,072 Muchos de ellos son de Pijit. vino al funeral de mi madre 75 00:08:27,576 --> 00:08:32,606 En el funeral había una mujer gentil. 76 00:08:32,917 --> 00:08:38,687 Esa era tía Wad, la prima de mi madre. 77 00:08:41,060 --> 00:08:43,757 Wad Nawa está aquí. 78 00:08:44,598 --> 00:08:46,794 Cuando nació Dara, quería mucho a sus hijos. 79 00:08:51,273 --> 00:08:54,175 despues del funeral 80 00:08:54,611 --> 00:08:58,342 le preguntó a mi tía 81 00:08:59,149 --> 00:09:05,055 tía quiere ver mi cara en una casa que no está destinada a sustentarme 82 00:09:05,892 --> 00:09:11,387 Me señalaron porque tenía fama de haber matado a mi madre. 83 00:09:11,732 --> 00:09:13,996 Aquí, la tía Phum me cuida. 84 00:09:14,202 --> 00:09:18,664 junto con su hijo de 1 año llamado Ken 85 00:09:32,924 --> 00:09:37,225 No te preocupes, yo te cuidaré. 86 00:09:38,031 --> 00:09:41,900 Nawa, ¿escuché mal? 87 00:09:43,538 --> 00:09:48,806 Me quedaré aquí para criar al hijo de Dara. 88 00:09:50,280 --> 00:09:54,183 Eso es bueno, Nawa. 89 00:09:55,519 --> 00:10:00,423 Señora, ¿entonces lo llamamos Jan? 90 00:10:00,759 --> 00:10:06,256 tan lindo 91 00:10:07,234 --> 00:10:09,464 ¿Quién conoce ese nombre Jan de la palabra Jan Rai? ...¡son escoria! 92 00:10:09,604 --> 00:10:15,237 A partir de ese día, la tía Wad nunca volvió a Pijit. 93 00:10:15,378 --> 00:10:18,280 Mi tía se quedó en casa y no me crió. 94 00:10:18,481 --> 00:10:25,185 porque no hay leche, Mi tía me alimentó con leche enlatada Glaxo. 95 00:10:31,463 --> 00:10:35,400 Llegó una oportunidad de suerte para mi padre. 96 00:10:35,803 --> 00:10:39,261 El funeral se completó en 100 días. 97 00:10:39,407 --> 00:10:45,747 Mi tía también se fue al extranjero por 3 meses. 98 00:10:45,949 --> 00:10:49,077 séquito para seguir a la princesa 99 00:10:49,253 --> 00:10:51,455 ¡Entiendo, jefe! ¡Te enviaré un telegrama! 100 00:10:51,456 --> 00:10:54,017 ¡Sí, telégrafo! 101 00:10:55,393 --> 00:10:58,630 Chom, llama a los guardias de al lado. 102 00:10:58,631 --> 00:11:01,260 Estamos mirando día y noche ¡La tía Wad y el bebé Jan no pueden estar equivocados! 103 00:11:01,401 --> 00:11:02,959 ¿Puedes oírme? 104 00:11:03,070 --> 00:11:04,596 claro señora 105 00:11:04,707 --> 00:11:07,972 ¡Bien! 106 00:11:08,110 --> 00:11:11,672 No se preocupe señora, el camino es seguro. ¡Buena suerte! 107 00:11:13,316 --> 00:11:15,478 Bai Bai 108 00:11:18,155 --> 00:11:26,394 Esta es una ocasión para mi padre. ampliar el poder en la casa 109 00:11:26,533 --> 00:11:28,234 ¡A partir de ahora soy yo quien da las órdenes! 110 00:11:28,235 --> 00:11:32,900 Echó a los sirvientes se negó a obedecer sus órdenes 111 00:11:33,341 --> 00:11:36,209 los obligó a regresar a Pijit. 112 00:11:39,517 --> 00:11:45,285 Somjook, el sirviente más cercano de mi tía. 113 00:11:45,590 --> 00:11:54,762 Mi padre usó una técnica única. para atraerlo hacia mí 114 00:12:14,994 --> 00:12:19,796 En cuanto a las criadas que siguen a mi tía, 115 00:12:20,000 --> 00:12:25,803 tomó sus almas y cuerpos con poder sexual 116 00:12:25,973 --> 00:12:30,035 Casado o no, todos cayeron en sus brazos 117 00:14:34,062 --> 00:14:36,086 Incluso la tía Phum, la madre de Ken 118 00:14:36,364 --> 00:14:39,391 El marido de mi tía acaba de fallecer. él tampoco perdonó 119 00:14:43,673 --> 00:14:45,733 ¡Dios mío! 120 00:14:46,209 --> 00:14:47,972 ¡Estoy aquí! 121 00:14:48,111 --> 00:14:50,445 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que te acostaste con un chico? 122 00:14:51,148 --> 00:14:54,243 Desde que murió el padre de Ken. 123 00:14:54,420 --> 00:14:56,514 ¿Es el jefe "elegante"? 124 00:14:56,889 --> 00:15:01,156 Todos los sirvientes de mi tía 125 00:15:01,630 --> 00:15:05,293 Todos ellos fueron "bendecidos" por mi padre. 126 00:15:07,670 --> 00:15:14,510 El próximo objetivo no es nadie más. 127 00:15:15,712 --> 00:15:22,051 es tía Wad, que me ama no es diferente de la madre biológica 128 00:16:08,312 --> 00:16:09,609 Jomm... 129 00:16:10,915 --> 00:16:14,248 Nuestro amor es demasiado cruel 130 00:16:15,087 --> 00:16:18,319 Ambos padres son enemigos mortales. 131 00:16:18,658 --> 00:16:20,718 Se odian 132 00:16:25,099 --> 00:16:29,196 Este pecado se transmite a nuestra generación, Nawa. 133 00:16:34,311 --> 00:16:37,178 es injusto 134 00:16:39,818 --> 00:16:40,943 eso es correcto 135 00:16:42,688 --> 00:16:44,520 es injusto 136 00:16:50,799 --> 00:16:52,197 jom 137 00:16:54,236 --> 00:16:56,170 te amo 138 00:16:57,806 --> 00:17:00,641 ¿Cómo puedo vivir sin ti? 139 00:17:12,825 --> 00:17:15,557 Por favor escapa conmigo 140 00:17:17,498 --> 00:17:19,524 estoy tan asustado 141 00:17:20,868 --> 00:17:25,204 Esa es la única manera de que podamos vivir juntos. 142 00:17:26,410 --> 00:17:29,640 Dame más coraje... 143 00:17:31,549 --> 00:17:32,914 esperaré 144 00:19:33,901 --> 00:19:35,926 Espere, Sr. Luang 145 00:19:37,839 --> 00:19:39,363 ¿Qué está pasando? 146 00:19:40,177 --> 00:19:42,303 me gustas 147 00:19:43,113 --> 00:19:45,877 desde el momento en que nos conocimos 148 00:19:46,984 --> 00:19:49,419 Prométeme una cosa 149 00:19:51,456 --> 00:19:53,288 solo dilo 150 00:19:54,193 --> 00:19:56,355 si lo prometes 151 00:19:57,530 --> 00:20:01,558 No importa cuánto odio a Jan 152 00:20:02,269 --> 00:20:05,603 él nunca lo hizo daño 153 00:20:07,777 --> 00:20:10,211 Si prometes eso 154 00:20:10,513 --> 00:20:14,780 mi vida es tuya 155 00:20:17,889 --> 00:20:21,121 Está bien, lo prometo. 156 00:21:44,364 --> 00:21:47,163 Loca, ¿de quién estás embarazada? 157 00:21:47,335 --> 00:21:49,599 ¿Quién es ese? ¡Ella lo dijo! 158 00:21:50,239 --> 00:21:52,764 ¿Es con Luang? 159 00:21:52,975 --> 00:21:54,341 ¿Ese tipo depravado la recogió? 160 00:21:55,745 --> 00:21:57,178 Sí. 161 00:21:57,614 --> 00:21:58,912 ¡Mueres conmigo! ¡Loco! 162 00:22:00,451 --> 00:22:04,979 ¿Por qué estás tan cautivado? 163 00:22:05,691 --> 00:22:07,591 ¡Bastardo satisfecho! 164 00:22:08,828 --> 00:22:12,265 ¡Cosa repugnante! ¡Luang, te mataré! 165 00:22:23,680 --> 00:22:27,310 ¡Qué pena para esta casa! 166 00:22:27,552 --> 00:22:29,578 ¡Te mato! ¡Te mato! 167 00:22:30,022 --> 00:22:33,459 ¡Bastardo, te mataré! ¡Te mato! 168 00:22:35,061 --> 00:22:36,823 ¡Hijo de puta! 169 00:22:39,600 --> 00:22:41,625 ¡Te volaré el cráneo! 170 00:22:52,682 --> 00:22:55,743 Hola señora, esa arma es antigua. 171 00:22:55,954 --> 00:22:58,287 ¿No hay munición cargada? 172 00:22:58,523 --> 00:23:01,823 Deberías intentar... 173 00:23:02,528 --> 00:23:04,190 esta arma 174 00:23:04,563 --> 00:23:06,691 Solo tengo mucha munición 175 00:23:13,442 --> 00:23:15,104 ¡Idiota! ¡Sal de aquí ahora! 176 00:23:15,344 --> 00:23:17,109 ¡Sal de casa ahora! 177 00:23:18,015 --> 00:23:20,848 ¿Ir o no? 178 00:23:21,852 --> 00:23:27,291 Si no, ¡intenta jugar con mi arma! 179 00:23:36,771 --> 00:23:41,607 ¿Intentar jugar? ¿Intentar jugar? 180 00:23:42,611 --> 00:23:45,103 ¡No lo son! ¡No lo son! ¡Me voy! 181 00:23:48,252 --> 00:23:53,020 Desde entonces mi padre sucio 182 00:23:53,258 --> 00:23:59,789 convertirse en el dueño de la casa 183 00:24:00,567 --> 00:24:08,635 Cumplí mi deseo de reemplazar a mi abuela. 184 00:24:21,560 --> 00:24:23,756 "Tía Wad" 185 00:24:29,870 --> 00:24:33,932 Me inclino ante mi madre, No olvides respetar a tu abuela y a tu padre. 186 00:24:34,141 --> 00:24:35,440 si, tia 187 00:24:36,177 --> 00:24:39,203 Coman su pastel, niños 188 00:24:40,082 --> 00:24:41,710 Los hermanos comen pastel juntos 189 00:24:42,184 --> 00:24:44,085 no quiero comer contigo ese tipo sucio 190 00:24:44,922 --> 00:24:48,119 ¿Quién te enseñó eso? 191 00:24:48,427 --> 00:24:51,260 ¿Quién en la familia enseña a sus hijos a decir eso? 192 00:25:00,475 --> 00:25:01,806 te respeto padre 193 00:25:03,912 --> 00:25:08,578 Nawa te lo he dicho muchas veces No dejes que vague delante de ti 194 00:25:09,386 --> 00:25:12,787 Entró para saludar a su madre y también a él. 195 00:25:13,190 --> 00:25:14,954 Esta saliendo pronto 196 00:25:17,996 --> 00:25:21,228 Kun Kaeo, ¿lo ves? Este idioma la matará. 197 00:25:21,300 --> 00:25:24,396 Jan Rai... ¡basura! ¡Escoria! 198 00:25:24,572 --> 00:25:27,132 ¡Jan Rai, Jan Rai! 199 00:25:44,296 --> 00:25:47,460 Wilailek "Kun Kaeo" Wisnan. 200 00:25:51,104 --> 00:25:54,404 Entra y tómate una foto conmigo. 201 00:25:54,676 --> 00:25:55,870 Sí, tía. 202 00:25:55,944 --> 00:25:58,003 ¡No te molestes! ¡No te molestes con ese idiota! 203 00:25:58,280 --> 00:26:01,841 Kun Kaeo, ¿cuántas veces me lo dijo mi madre? ¡No llames así a Jan! 204 00:26:01,951 --> 00:26:03,920 ¡No te molestes! 205 00:26:03,987 --> 00:26:04,976 ¿No? 206 00:26:05,121 --> 00:26:06,146 ¡No lo son! 207 00:26:06,257 --> 00:26:07,349 ¡Suspendido! 208 00:26:07,458 --> 00:26:08,290 ¡No pares! 209 00:26:08,291 --> 00:26:11,160 ¿No parar? 210 00:26:12,064 --> 00:26:15,592 No eres hijo de mi madre, ¡Ni siquiera el hijo de mi padre! 211 00:26:16,970 --> 00:26:18,250 Sr. Jan, vámonos a casa. 212 00:26:18,405 --> 00:26:19,838 Primero tengo que ir e inclinarme ante mi padre. 213 00:26:19,974 --> 00:26:21,441 No te inclines ante él 214 00:26:21,776 --> 00:26:23,403 No, tengo que inclinarme todos los días. 215 00:26:23,545 --> 00:26:26,572 escúchame 216 00:26:26,682 --> 00:26:27,774 De ninguna manera 217 00:26:37,529 --> 00:26:39,120 Me inclino ante ti padre 218 00:26:53,449 --> 00:26:56,316 ¿Te atreves a molestar a mi hija? 219 00:26:56,918 --> 00:26:58,819 No le hice nada a Kun Kaeo. 220 00:26:58,921 --> 00:27:01,823 ¿Eres razonable, cabrón? 221 00:27:06,931 --> 00:27:14,032 ¡Escoria! ¡Escoria! 222 00:27:14,275 --> 00:27:16,640 ¿Alguien lo sabe? 223 00:27:16,810 --> 00:27:19,372 fui castigado por 224 00:27:19,614 --> 00:27:22,140 Recibí el castigo 225 00:27:22,618 --> 00:27:28,157 desde el nacimiento 226 00:27:28,158 --> 00:27:30,719 ¿El jefe lo mató a golpes? 227 00:27:30,861 --> 00:27:34,662 por favor 228 00:27:35,901 --> 00:27:38,637 ¡Oye! Fuera de mi vista. 229 00:27:38,638 --> 00:27:45,637 Ese es el precio para una persona. mató a su madre 230 00:27:48,451 --> 00:27:51,011 ¡Mamá! 231 00:27:51,987 --> 00:27:56,619 Ruega al Bodhisattva Avalokiteśvara para que mi hermana se recupere pronto. 232 00:27:57,929 --> 00:28:02,993 Ken, ve a darte una ducha. La tía está aquí para cuidar de Jan. 233 00:28:03,235 --> 00:28:05,227 Tía, sí. 234 00:28:14,883 --> 00:28:18,615 enero... enero... 235 00:28:20,024 --> 00:28:24,257 Tía, ¿soy realmente el hijo de mi padre? 236 00:28:30,469 --> 00:28:32,336 no hay relación 237 00:28:32,940 --> 00:28:37,071 Eres hija de Dara, tu sobrina es suficiente. 238 00:28:38,646 --> 00:28:40,707 Extraño mucho a mi madre, 239 00:28:41,616 --> 00:28:43,642 quiero abrazar a mi madre 240 00:28:45,088 --> 00:28:48,115 Déjame abrazarte como tu madre 241 00:30:02,818 --> 00:30:06,983 Todos los compatriotas y el ejército dieron un golpe de estado. se hizo cargo del palacio 242 00:30:07,224 --> 00:30:10,194 Tenemos la capacidad de proteger al país. 243 00:30:10,361 --> 00:30:13,922 La familia real ha sido tomada como rehén. 244 00:30:14,065 --> 00:30:20,996 El Partido Popular tomará represalias si alguien destrucción intencional 245 00:30:21,274 --> 00:30:24,870 El partido no tiene ningún complot para derrocar al rey. 246 00:30:25,112 --> 00:30:29,949 El partido pidió al rey que aceptara la constitución. 247 00:30:30,253 --> 00:30:35,988 El Partido pide calma a la nación... 248 00:30:36,093 --> 00:30:38,858 ¡No pases! 249 00:31:06,932 --> 00:31:08,125 ¡Cualquiera que discuta será fusilado! 250 00:31:14,808 --> 00:31:15,740 ¿Estás bien? 251 00:31:16,910 --> 00:31:18,241 es facil 252 00:31:20,314 --> 00:31:23,045 Envuélvelo 253 00:31:23,451 --> 00:31:24,749 Recuerda consultar a un médico. 254 00:31:26,121 --> 00:31:27,383 gracias 255 00:31:45,279 --> 00:31:47,338 ¿Cómo puedo devolverte el pañuelo? 256 00:31:48,850 --> 00:31:51,444 No es nada, te lo doy. 257 00:32:01,032 --> 00:32:02,499 Por favor espera un momento 258 00:32:05,971 --> 00:32:07,199 ¿Qué es? 259 00:32:07,973 --> 00:32:09,669 ¿Cómo te llamas? 260 00:32:13,281 --> 00:32:16,182 Mi nombre es Jacinto. ¿Y tú? 261 00:32:17,219 --> 00:32:20,781 Mi nombre es Jan Wissanan. 262 00:32:22,492 --> 00:32:24,084 Voy. 263 00:33:25,537 --> 00:33:29,736 El Príncipe Heredero fue detenido por el Partido Popular 264 00:33:30,110 --> 00:33:31,668 estaba muy preocupado 265 00:33:31,945 --> 00:33:35,780 Tengo que ir a decirle a Luang Pradit. para pedir tu liberación 266 00:33:36,051 --> 00:33:37,915 ¿Es tan malo? 267 00:33:38,087 --> 00:33:40,749 Creo que mantuvieron al príncipe heredero como garantía. 268 00:33:40,991 --> 00:33:43,391 le obligó a aceptar el proyecto de Constitución 269 00:33:43,627 --> 00:33:45,627 De lo contrario, la familia real resultará perjudicada. 270 00:33:47,932 --> 00:33:50,264 Yo también escuché lo mismo 271 00:33:52,404 --> 00:33:54,269 Querido padre 272 00:33:54,807 --> 00:33:59,211 Llegué a casa temprano hoy. Normalmente no llego a casa hasta las 9 en punto. 273 00:33:59,813 --> 00:34:03,773 ¡Tal vez deje la escuela y me vaya a jugar! 274 00:34:06,556 --> 00:34:08,080 -La clase de hoy está cancelada. 275 00:34:08,257 --> 00:34:09,781 -¡Aún discutiendo obstinadamente! 276 00:34:11,395 --> 00:34:12,861 Escoria 277 00:34:14,432 --> 00:34:15,921 así es como es 278 00:34:19,572 --> 00:34:25,409 Luang, ¿por qué no bebes un poco de té? el te esta frio 279 00:34:26,012 --> 00:34:32,283 Kun Kaeo está en el jardín trasero, Lo llamé para servirle té a padre. 280 00:34:32,521 --> 00:34:36,083 Tu padre quiere ir al palacio inmediatamente. 281 00:34:37,226 --> 00:34:38,784 Sí, tía. 282 00:36:01,699 --> 00:36:07,570 ken gano otra vez 283 00:36:13,046 --> 00:36:13,944 Saisoi. 284 00:36:15,781 --> 00:36:18,479 Amo a Ken 285 00:36:18,853 --> 00:36:20,411 El pequeño dueño es muy amable. 286 00:36:21,223 --> 00:36:22,554 Kun Kaeo 287 00:36:23,358 --> 00:36:27,056 La tía le dijo que fuera a servirle el té a su padre. 288 00:36:27,197 --> 00:36:28,596 ¿Quién es tu padre, Jan? 289 00:36:29,500 --> 00:36:30,761 Eres idiota 290 00:36:36,041 --> 00:36:37,633 Es un regalo de la señorita Kun Kaeo. 291 00:36:41,248 --> 00:36:44,275 Gracias de nuevo, señora 292 00:36:56,334 --> 00:36:57,892 Sra. Kun Kaeo, gracias jefe. 293 00:36:58,169 --> 00:36:59,726 Si la próxima vez vuelves a ganar 294 00:37:00,605 --> 00:37:02,573 te daré una recompensa mayor 295 00:37:03,674 --> 00:37:05,370 Gracias jefe, definitivamente ganaré. 296 00:37:06,946 --> 00:37:10,780 Sube las escaleras, Saisoi. 297 00:37:11,018 --> 00:37:12,111 si 298 00:37:20,596 --> 00:37:24,693 Nadie pelea mejor que tú. 299 00:37:25,602 --> 00:37:28,937 Gracias jefe Jan. ¡Dame más fuerzas! 300 00:37:29,842 --> 00:37:31,002 ¡No hice nada! 301 00:37:31,109 --> 00:37:32,202 Sí 302 00:37:32,344 --> 00:37:38,716 Jan, ¿quieres que te sirva un poco de arroz? 303 00:37:38,920 --> 00:37:41,822 Ahora yo también tengo hambre 304 00:37:41,989 --> 00:37:45,391 ¡diablo! ¿Te pregunté? 305 00:37:45,928 --> 00:37:49,660 ¿Qué es diferente? ¡Siempre como contigo, maestro! 306 00:37:50,200 --> 00:37:52,135 ¡Eres un bastardo arrogante y astuto! 307 00:37:52,203 --> 00:37:56,470 ¿Crees que eres igual al maestro? ¡Te golpearé la cabeza ahora! 308 00:38:01,113 --> 00:38:06,051 La tía Phum me sirvió la cena. tengo hambre 309 00:38:06,821 --> 00:38:09,119 Listo ahora, enero 310 00:38:23,809 --> 00:38:28,746 Kun Kaeo ya es mayor 311 00:38:29,282 --> 00:38:34,277 Habla suavemente con Jan. 312 00:38:34,990 --> 00:38:37,220 Después de todo, él sigue siendo mi hermano. 313 00:38:38,026 --> 00:38:41,462 ¿Es realmente tu hermano? 314 00:38:42,266 --> 00:38:44,860 Mamá me enseñó, tienes que escucharme. 315 00:38:49,307 --> 00:38:52,435 Escucho todo lo que me enseñó mi madre. 316 00:38:52,912 --> 00:38:55,710 Incluso cosas sobre ese idiota de Jan. 317 00:38:59,286 --> 00:39:00,446 ¿Por qué? 318 00:39:04,726 --> 00:39:10,497 Mamá siempre lo defiende. ¡Como si nunca se hubiera equivocado! 319 00:39:10,700 --> 00:39:11,928 ¿Estrella? 320 00:39:13,003 --> 00:39:14,665 Porque mamá lo ama 321 00:39:15,307 --> 00:39:19,369 ¡Mamá lo ama más que a su propio hijo! 322 00:39:19,578 --> 00:39:24,915 Aunque lo sé... ¡Él no es el hijo biológico de su padre! 323 00:39:48,981 --> 00:39:56,287 No tienes derecho a decirme esas palabras. 324 00:39:57,024 --> 00:39:58,754 ¡Vuelve a tu habitación! 325 00:40:18,752 --> 00:40:21,551 ¿Qué es ese ruido que escucho justo enfrente de la puerta? 326 00:40:22,724 --> 00:40:25,955 Te enseño Kun Kaeo 327 00:40:28,598 --> 00:40:31,396 ¿Cómo está el príncipe? 328 00:40:33,036 --> 00:40:38,704 Lucky Luang Pradit todavía extraño la amistad 329 00:40:39,010 --> 00:40:41,844 Entonces los traidores lo liberaron de regreso al palacio. 330 00:40:42,915 --> 00:40:48,947 no le digas a nadie Mañana el príncipe heredero irá a Singapur 331 00:40:49,624 --> 00:40:51,649 te seguiré 332 00:40:52,662 --> 00:40:56,894 Fui por unas semanas Llama a los niños para que me preparen ropa. 333 00:40:58,468 --> 00:41:01,130 ¿Qué pasó, jefe? 334 00:41:01,406 --> 00:41:03,397 golpe de estado 335 00:41:04,007 --> 00:41:07,501 Dijeron que el rey no podía proteger al país. 336 00:41:09,048 --> 00:41:12,315 ¿No conocen el miedo? 337 00:41:13,421 --> 00:41:19,258 Los rebeldes eran gente educada del extranjero. no seguir las viejas costumbres 338 00:41:19,795 --> 00:41:23,994 No creo que el rey haya hecho nada malo. 339 00:41:24,134 --> 00:41:26,295 Simplemente vive y trabaja cómodamente 340 00:41:26,603 --> 00:41:30,768 Pensaron que desaparecerían ¿Es este Siam un paraíso? 341 00:41:31,475 --> 00:41:34,241 El cielo es de su tipo. 342 00:41:34,379 --> 00:41:36,246 ¡Traducción! 343 00:41:38,384 --> 00:41:39,977 Yo también lo creo 344 00:43:10,065 --> 00:43:11,532 ¿Qué hora es enero? 345 00:43:14,105 --> 00:43:15,833 Casi medianoche 346 00:43:16,373 --> 00:43:17,101 debe ir 347 00:43:18,709 --> 00:43:20,109 ¿Adónde vas con tanta prisa? 348 00:43:20,611 --> 00:43:22,477 ¡Vaya al cielo! 349 00:43:23,282 --> 00:43:26,275 Sabes adónde vas. ¡Aún fingiendo! 350 00:43:26,486 --> 00:43:27,475 ¿Estrella? 351 00:43:27,587 --> 00:43:28,855 ¿Quieres seguir? 352 00:43:28,856 --> 00:43:32,815 ¡Enloquecerse! 353 00:43:46,244 --> 00:43:47,643 entra en la habitacion 354 00:46:54,879 --> 00:46:56,278 ¡Jacinto! 355 00:47:00,685 --> 00:47:01,983 ¡Ene! 356 00:47:03,289 --> 00:47:04,984 ¿Tu pierna está curada? 357 00:47:05,424 --> 00:47:06,517 es bueno 358 00:47:08,095 --> 00:47:10,427 No esperaba que estuvieras en esta escuela. 359 00:47:11,166 --> 00:47:13,258 Estudié aquí durante 3 años. 360 00:47:14,469 --> 00:47:16,232 ¡Debes ser muy bueno! 361 00:47:17,106 --> 00:47:18,232 Resulta... 362 00:47:18,841 --> 00:47:20,570 Está bien, está bien. 363 00:47:21,577 --> 00:47:23,443 hoy 364 00:47:23,982 --> 00:47:27,816 Es mi primer día aquí. No conozco a nadie excepto a ti 365 00:47:29,154 --> 00:47:32,090 Si hay algo que no sabes no dudes en preguntar 366 00:47:33,192 --> 00:47:34,455 gracias 367 00:47:35,028 --> 00:47:35,996 De nada 368 00:47:44,706 --> 00:47:45,799 me voy 369 00:47:49,446 --> 00:47:50,471 ¡Jacinto! 370 00:47:52,383 --> 00:47:54,045 ¿Dónde está tu casa? 371 00:47:55,654 --> 00:47:57,053 Recientemente 372 00:47:58,458 --> 00:48:00,187 Mi casa también está cerca de aquí. 373 00:48:01,394 --> 00:48:03,124 te llevaré a casa 374 00:48:19,551 --> 00:48:21,543 Una vez que lleguemos allí, ¿quién se llevará a quién? 375 00:48:21,787 --> 00:48:24,620 ¿Me lo das o te lo doy yo? 376 00:48:26,326 --> 00:48:29,319 No entiendo lo que dices 377 00:48:29,964 --> 00:48:31,864 Mi casa también está en esta calle. 378 00:48:32,667 --> 00:48:33,998 ¿Es eso cierto? 379 00:48:34,503 --> 00:48:35,629 si 380 00:48:41,379 --> 00:48:45,407 Sr. Jan, ¿ya terminaron las clases? 381 00:48:45,817 --> 00:48:47,785 ¡Llegaste temprano a casa hoy! 382 00:48:52,090 --> 00:48:54,252 ¿Ken, qué estás haciendo aquí? 383 00:48:54,561 --> 00:48:56,529 Beber jugo de papa 384 00:48:58,400 --> 00:48:59,957 ¿Beber? 385 00:49:01,437 --> 00:49:05,568 Ken, esta chica va a la escuela conmigo. Nombre Jacinto. 386 00:49:06,208 --> 00:49:09,475 Y este es Ken, mi hermano. 387 00:49:09,980 --> 00:49:11,380 La casa de Hyacinth en este barrio. 388 00:49:11,616 --> 00:49:13,846 No hermanos, Soy su sirviente. 389 00:49:16,755 --> 00:49:18,620 yo iré a casa primero 390 00:49:18,957 --> 00:49:20,049 Déjame llevarte a casa 391 00:49:21,328 --> 00:49:22,555 ¡Adiós Ken! 392 00:49:25,267 --> 00:49:26,393 Nos vemos luego 393 00:49:26,468 --> 00:49:28,231 ¡Sí, jefe! 394 00:49:42,020 --> 00:49:43,351 esta es mi casa 395 00:49:46,859 --> 00:49:48,350 Gracias por traerlo de vuelta 396 00:49:49,496 --> 00:49:50,986 De nada 397 00:49:52,600 --> 00:49:54,067 Adiós 398 00:49:54,802 --> 00:49:56,532 Adiós 399 00:49:59,641 --> 00:50:04,945 ¡Admira! ¡Tu tía Hyacinth es tan hermosa! 400 00:50:05,316 --> 00:50:10,812 ¡Amo y sirviente son una pareja perfecta! 401 00:50:11,022 --> 00:50:13,253 Créeme, es hora Debes disfrutar el sabor de la vida. 402 00:50:13,659 --> 00:50:15,024 debes estar loco 403 00:50:15,562 --> 00:50:16,586 tal vez estas loco 404 00:50:16,730 --> 00:50:20,360 A esta edad deberías saber cómo hacerlo. 405 00:50:21,402 --> 00:50:22,869 eso es muy natural 406 00:50:23,873 --> 00:50:27,742 No me culpes por no avisarte con antelación 407 00:50:29,880 --> 00:50:31,644 ¿Qué quieres decir? 408 00:50:32,750 --> 00:50:34,650 Oye, estás enamorado 409 00:50:34,786 --> 00:50:38,780 Cuando estás enamorado sólo quieres dos personas. 410 00:50:39,023 --> 00:50:42,926 hablar entre nosotros 411 00:50:43,163 --> 00:50:45,859 ¿Pero por qué no simplemente hablar? 412 00:50:45,999 --> 00:50:49,959 Todavía tienes que tomarte de manos y pies. 413 00:50:50,171 --> 00:50:55,042 ¿Atrapar un pájaro y luego dejarlo volar? 414 00:50:55,144 --> 00:50:57,625 Hay que abrazar, hay que besar. 415 00:50:57,713 --> 00:51:01,673 ¡Hay cosas maravillosas! 416 00:51:01,985 --> 00:51:03,249 Ya es suficiente, Ken. 417 00:51:04,055 --> 00:51:06,422 ¡No es suficiente! 418 00:51:06,658 --> 00:51:09,458 Tengo tantas ganas de vencerte, es tan duro. 419 00:51:11,365 --> 00:51:13,492 Me equivoqué "papá" 420 00:51:13,733 --> 00:51:15,895 Bien, ¿sabes qué pasa? 421 00:51:16,338 --> 00:51:23,269 te enseñaré, Sólo besa su boca, lengua, nariz... 422 00:51:23,646 --> 00:51:26,046 Especialmente los pezones... 423 00:51:26,183 --> 00:51:28,515 hasta que gime 424 00:51:28,586 --> 00:51:32,114 ¡Jadea, créeme! 425 00:51:32,824 --> 00:51:36,386 debe escuchar atentamente 426 00:51:36,929 --> 00:51:40,832 luego baja lentamente... 427 00:51:41,001 --> 00:51:44,494 el lado denso debajo 428 00:51:44,639 --> 00:51:46,938 duro o blando dependiendo de la situación 429 00:51:47,109 --> 00:51:48,041 ¿Y qué? 430 00:51:48,944 --> 00:51:53,644 Entonces el Maestro Jan 431 00:51:53,917 --> 00:51:56,045 en la cueva del melocotón 432 00:51:56,621 --> 00:51:59,455 El dueño recoge flores y frutas. 433 00:51:59,658 --> 00:52:03,026 Basta Ken, la charla basura. 434 00:52:03,596 --> 00:52:05,085 si digo tonterías 435 00:52:05,265 --> 00:52:08,394 Entonces todos son estúpidos 436 00:52:08,535 --> 00:52:12,199 ¡Los antepasados también son una tontería! 437 00:52:15,745 --> 00:52:17,406 Está bien Ken 438 00:52:18,282 --> 00:52:21,445 Llevas bastante tiempo ausente en este asunto. 439 00:52:21,719 --> 00:52:25,486 te doy una oportunidad 440 00:52:25,791 --> 00:52:30,661 para probar un poco la vida 441 00:52:31,298 --> 00:52:35,702 De lo contrario, me avergüenzo de ser hombre. 442 00:52:36,870 --> 00:52:42,505 Si lo pruebas, lo querrás para siempre. 443 00:52:42,712 --> 00:52:46,274 ¡nunca lo olvides! Confía en mí 444 00:52:48,585 --> 00:52:51,282 ¿Con quién me acuesto ahora? 445 00:52:51,556 --> 00:52:54,855 Saisoi te enseñará 446 00:52:56,928 --> 00:53:00,229 ¿Entonces Saisoi no es tu novia? 447 00:53:01,001 --> 00:53:03,663 una novia es solo una amiga 448 00:53:05,240 --> 00:53:06,638 ¿Está ella de acuerdo? 449 00:53:09,279 --> 00:53:11,075 ella esta dispuesta 450 00:53:11,680 --> 00:53:13,774 tu eres el dueño 451 00:53:14,185 --> 00:53:17,643 guapo también 452 00:53:18,290 --> 00:53:21,521 ¿Sabes que eres guapo? 453 00:53:21,693 --> 00:53:25,061 ¿Qué chica no querría acostarse contigo? estoy seguro que esta muerto 454 00:53:26,065 --> 00:53:31,800 Además ya se me acabaron las balas 455 00:53:32,974 --> 00:53:34,407 ¿Balas limpias? 456 00:53:36,579 --> 00:53:39,742 Durante la tarde de poda, vendió jugo de papa dos veces. 457 00:53:40,282 --> 00:53:44,311 Así que entretengamos a Saisoi esta noche. 458 00:53:46,058 --> 00:53:47,718 Déjame pensar en ello primero 459 00:53:49,895 --> 00:53:53,525 No hay tiempo para pensar 460 00:53:55,468 --> 00:53:56,766 ¡Vamos! 461 00:54:56,811 --> 00:54:58,074 maestro enero 462 00:54:59,682 --> 00:55:01,980 Ken me dijo... 463 00:55:02,085 --> 00:55:04,077 ven a verla 464 00:55:07,092 --> 00:55:09,219 Quítese la ropa, maestro Jan. 465 00:55:28,118 --> 00:55:30,210 ¡Quítate los pantalones! 466 00:55:32,489 --> 00:55:33,854 Pero... 467 00:55:34,994 --> 00:55:40,023 ¿O dejar que Saisoi te ayude? 468 00:55:40,699 --> 00:55:46,971 Déjame ser más...natural 469 00:56:00,324 --> 00:56:01,985 Saisoi ¿por qué estás sonriendo? 470 00:56:03,328 --> 00:56:06,665 El tuyo es tan lindo 471 00:56:06,666 --> 00:56:08,691 Como... 472 00:56:09,834 --> 00:56:12,031 el ratón es tan pequeño 473 00:56:13,975 --> 00:56:16,739 me siento mas como un conejo 474 00:56:20,482 --> 00:56:23,849 déjame tocarlo 475 00:56:24,221 --> 00:56:29,524 Piensa en ello como un ratón o un conejo. 476 00:56:31,597 --> 00:56:33,497 Pruébalo 477 00:56:49,018 --> 00:56:53,786 ¿Por qué? ¿Conejo o ratón? 478 00:56:57,963 --> 00:57:00,056 No como cualquier otro niño 479 00:57:01,935 --> 00:57:03,027 ¿Por qué? 480 00:57:03,203 --> 00:57:09,404 como un lindo y pequeño dragón 481 00:57:11,947 --> 00:57:15,644 eso es genial 482 00:57:19,422 --> 00:57:23,621 Sus pechos son como capullos de loto por la mañana. 483 00:57:24,795 --> 00:57:27,526 Tócalo, maestro 484 00:57:43,786 --> 00:57:45,482 tan suave 485 00:57:46,156 --> 00:57:52,357 Luego te besas. Más fragante que las flores de loto. 486 00:58:03,711 --> 00:58:05,703 jefe 487 00:58:17,728 --> 00:58:19,629 ¡Ay! ¡Jefe! 488 00:58:40,424 --> 00:58:44,327 ¡Todos! ¡El jefe acaba de terminarlo! 489 00:58:44,428 --> 00:58:46,726 ¡El jefe dispara tan rápido! 490 00:58:48,367 --> 00:58:51,895 ¡El jefe dispara tan rápido! 491 00:58:54,340 --> 00:58:57,834 ¿Entonces eres un ratón o un conejo? 492 00:58:57,979 --> 00:59:01,848 ¿Ratón o conejo? ¿Ratón o conejo? 493 00:59:01,684 --> 00:59:04,882 ¡Dragón! ¡El dragón respira fuego! 494 00:59:05,221 --> 00:59:10,990 Luego en la habitación inferior de Ken al lado... 495 00:59:11,295 --> 00:59:17,166 se convirtió en un lugar para que los niños practicaran 496 00:59:17,570 --> 00:59:25,376 Entre ellos, Ken y Saisoi son los más dominantes. 497 00:59:25,580 --> 00:59:33,955 mi salón está oscuro 498 00:59:34,423 --> 00:59:39,557 Cuerpos entrelazados 499 00:59:39,731 --> 00:59:47,572 Yo lo veo como arte anatómico. profundamente grabado en la carne y la desnudez 500 00:59:59,889 --> 01:00:01,117 Ken. 501 01:00:02,158 --> 01:00:05,128 El dueño llamó para ayudar a mover la mesa. 502 01:00:05,329 --> 01:00:07,560 Recuerda lavarte bien las manos y los pies. 503 01:00:22,818 --> 01:00:25,787 Señora, Ken está despierto. 504 01:00:35,233 --> 01:00:37,759 Señora, ¿qué debo hacer? 505 01:00:38,237 --> 01:00:41,605 Mueve esa mesa a la esquina. 506 01:00:43,978 --> 01:00:45,274 si 507 01:00:47,147 --> 01:00:49,674 Saisoi, ayúdalo 508 01:00:50,051 --> 01:00:51,075 si 509 01:01:00,931 --> 01:01:02,798 allí 510 01:01:14,416 --> 01:01:16,383 Ahora puedes ir 511 01:01:37,644 --> 01:01:41,513 ¿Qué significa jacinto? 512 01:01:43,452 --> 01:01:48,287 Sí, Huong Lan. 513 01:01:49,526 --> 01:01:58,232 una flor similar a nuestro gladiolo pero los pétalos son amarillos y ligeramente rosados. 514 01:01:58,870 --> 01:02:03,001 Mi padre dijo que aquí no hay ninguno. 515 01:02:03,876 --> 01:02:06,175 yo tampoco lo he visto nunca 516 01:02:08,416 --> 01:02:12,854 Seguramente es la flor más bella y fragante. 517 01:02:14,857 --> 01:02:17,189 Eso espero 518 01:02:20,365 --> 01:02:22,162 ¿Están solo tú y papá en la casa? 519 01:02:24,069 --> 01:02:27,836 Así es, mi madre murió cuando yo era joven. 520 01:02:32,012 --> 01:02:33,445 Oh, lo siento 521 01:02:35,750 --> 01:02:41,485 Está bien. solo me queda mi padre 522 01:02:43,727 --> 01:02:50,828 Ser padre, ser madre y Sólo sé mi amigo también 523 01:03:09,727 --> 01:03:10,819 Ken 524 01:03:13,832 --> 01:03:16,198 ¡Sorprendente! 525 01:03:17,435 --> 01:03:22,169 El dueño te lo dio, recompensa por mover esa mesa 526 01:03:24,478 --> 01:03:26,412 Déjalo ahí, me estoy bañando. 527 01:03:30,985 --> 01:03:31,975 Hace mucho calor eh 528 01:03:32,121 --> 01:03:33,588 déjame bañarme contigo 529 01:03:33,723 --> 01:03:35,486 ¿Estás loco? 530 01:03:40,898 --> 01:03:42,525 ¡No es una locura! 531 01:03:46,171 --> 01:03:47,969 Déjame frotarte el jabón 532 01:03:48,074 --> 01:03:49,302 no hagas eso 533 01:03:49,375 --> 01:03:51,241 Quien lo vea morirá 534 01:03:51,345 --> 01:03:53,245 nadie puede verlo 535 01:03:55,083 --> 01:03:57,950 Si el dueño pudiera ver... 536 01:03:58,319 --> 01:04:05,625 Kun Kaeo fue a tomar una siesta. no hay nadie aquí 537 01:04:06,429 --> 01:04:08,022 ¿Está bien? 538 01:04:08,266 --> 01:04:11,703 Oh bueno 539 01:04:13,405 --> 01:04:14,668 ¿En serio? 540 01:04:15,308 --> 01:04:19,075 ¡Me gusta, Ken! 541 01:05:15,449 --> 01:05:17,509 Gracias por llevarme a casa 542 01:05:20,656 --> 01:05:21,884 papá ha vuelto 543 01:05:23,192 --> 01:05:24,292 Sí, ¿estás ahí atrás? 544 01:05:24,293 --> 01:05:29,598 Padre, ella es Jan. La persona que me ayudó ese día del golpe. 545 01:05:29,901 --> 01:05:31,402 ¿Es así? 546 01:05:31,702 --> 01:05:33,033 hola hermano 547 01:05:33,772 --> 01:05:37,869 gracias joven ¿Tu casa está cerca de aquí? 548 01:05:38,344 --> 01:05:40,835 Querida mansión Wisnan 549 01:05:42,650 --> 01:05:44,208 un magnate 550 01:05:47,455 --> 01:05:48,649 entremos a la casa 551 01:05:53,463 --> 01:05:55,431 me voy 552 01:05:57,869 --> 01:05:59,200 Ten cuidado en el camino a casa, jovencito. 553 01:05:59,804 --> 01:06:01,102 Adiós enero 554 01:06:01,774 --> 01:06:03,264 Adiós Jacinto. 555 01:06:51,469 --> 01:06:53,061 ¿Qué deseas? 556 01:06:53,839 --> 01:06:59,472 ¿Dinero? ¿Reloj? lo daré todo 557 01:07:00,346 --> 01:07:03,076 El dinero y los relojes son un hecho 558 01:07:03,383 --> 01:07:04,908 ¡Pero necesitamos algo más! 559 01:07:05,754 --> 01:07:06,981 ¿Qué más quieres? 560 01:07:07,388 --> 01:07:09,551 ¡Quiero jugar contigo, amigo! 561 01:07:09,692 --> 01:07:11,056 ¡Coger algo! 562 01:07:18,636 --> 01:07:21,104 ¡Sálvame! ¡Sálvame! 563 01:07:21,205 --> 01:07:25,142 ¡Sálvame! 564 01:07:28,582 --> 01:07:29,878 ¿Qué pasa? 565 01:07:36,825 --> 01:07:39,659 ¡Alguien sálvame! 566 01:07:39,962 --> 01:07:42,089 El sonido me sonaba familiar. 567 01:07:42,899 --> 01:07:44,765 ¡Sálvame! 568 01:07:52,611 --> 01:07:54,203 ¡Ayúdame! 569 01:07:54,947 --> 01:07:57,348 ¡Ayúdame! 570 01:08:00,822 --> 01:08:02,414 ¡Bastardo! 571 01:08:23,249 --> 01:08:25,684 ¡Niño, no tiene nada que ver contigo! ¡Irse! 572 01:08:25,919 --> 01:08:28,081 ¡Sí! ese es mi jefe 573 01:08:28,288 --> 01:08:30,153 ¡Maldita sea! ¡Mátalo! 574 01:09:14,113 --> 01:09:15,671 ¿Me vas a violar? 575 01:09:22,457 --> 01:09:23,980 ¿De qué te ríes? 576 01:09:24,275 --> 01:09:27,440 ¡Un poco más y estás jodido! 577 01:09:27,880 --> 01:09:30,316 Si no llego a tiempo 578 01:09:30,483 --> 01:09:32,474 ¡Entonces la vida de una flor terminará! 579 01:09:33,219 --> 01:09:34,152 loco 580 01:09:34,289 --> 01:09:36,518 ¿Trajiste a Hyacinth a casa? 581 01:09:36,857 --> 01:09:38,985 La próxima vez llegaré tarde 582 01:09:39,328 --> 01:09:40,919 Recuerda llamarme para protección. 583 01:09:41,263 --> 01:09:44,756 esos adictos 584 01:09:45,134 --> 01:09:50,369 Cuando tiene un ataque, es muy agresivo. especialmente cuando veo tu cara gordita 585 01:09:50,808 --> 01:09:53,003 eres una persona oscura 586 01:09:55,080 --> 01:09:59,177 Acaba de salir bastante tarde de la casa de su amigo. 587 01:09:59,486 --> 01:10:01,284 ¡Ustedes dos debieron haberlo hecho! 588 01:10:01,856 --> 01:10:03,556 ¿Puedo compartir? 589 01:10:03,557 --> 01:10:05,618 ¡Quiero ser una niña india! 590 01:10:06,061 --> 01:10:10,055 ¿Puedo dejarla en paz? 591 01:10:10,433 --> 01:10:15,997 ¡Estás celoso! lo merezco ¡No compartiré a las chicas contigo! 592 01:10:16,841 --> 01:10:18,274 ¡Ken, estás tan enfermo! 593 01:10:20,378 --> 01:10:21,846 no corras 594 01:10:21,948 --> 01:10:23,677 ¡No puedes atraparme! 595 01:10:28,255 --> 01:10:29,883 ¿Has vuelto? 596 01:10:30,491 --> 01:10:33,949 ¿A dónde vuelves tan tarde? 597 01:10:44,174 --> 01:10:48,043 Fui a la casa de un amigo cerca 598 01:10:49,214 --> 01:10:51,649 ¿Qué te pasa, tía? 599 01:10:52,386 --> 01:10:55,081 Mi padre le escribió una carta a mi tía. 600 01:10:56,089 --> 01:10:59,254 dijo que volvería 601 01:11:17,683 --> 01:11:19,651 Entonces ¿por qué lloras? 602 01:11:23,590 --> 01:11:25,456 Esto es todo, enero. 603 01:11:29,299 --> 01:11:36,968 Prométele a tu tía que serás un buen niño. No pongas triste a tu padre 604 01:11:41,346 --> 01:11:42,870 lo prometo 605 01:11:45,735 --> 01:11:48,261 mi padre tiene una ex amante 606 01:11:48,739 --> 01:11:55,009 Todo lo que sé es que su nombre es Boon Lueang. una viuda rica en Phuket 607 01:11:55,347 --> 01:12:02,151 Después de 20 años, mi padre y ella se volvieron a encontrar en Singapur. 608 01:12:02,823 --> 01:12:05,054 Pero ella no vino sola 609 01:12:05,393 --> 01:12:13,700 Tiene un hijo de 19 años. también en la academia militar 610 01:12:14,204 --> 01:12:18,232 Madre e hija vienen y se quedan en la casa todos los fines de semana. 611 01:12:19,044 --> 01:12:27,385 Entonces tercer piso a la derecha. dispuso que la madre y su hijo vivieran 612 01:12:28,021 --> 01:12:35,191 Muebles pedidos desde Singapur fue transportado aquí primero 613 01:12:42,072 --> 01:12:45,667 ¡Saisoi tiene 3 meses, jefe! 614 01:12:45,775 --> 01:12:47,369 Dios mío, ¿es así? 615 01:12:52,085 --> 01:12:53,177 ¿Qué está sucediendo? 616 01:12:53,319 --> 01:12:54,786 ¡Gran problema! 617 01:12:57,124 --> 01:13:01,084 ¡Contéstame! 618 01:13:01,163 --> 01:13:05,066 ¡No le pegues! Daña al feto en el útero. 619 01:13:05,168 --> 01:13:07,534 no lo golpees 620 01:13:11,375 --> 01:13:13,309 Ken, ¿verdad? 621 01:13:14,279 --> 01:13:16,180 ¿Estás embarazada de Ken? 622 01:13:16,181 --> 01:13:19,310 ¡No, señora! ¡Está embarazada de Jan! 623 01:13:19,418 --> 01:13:21,286 ¡No, ese es Ken! 624 01:13:21,287 --> 01:13:24,553 Me acosté con ella un par de veces ¡Y dormiste cien veces! 625 01:13:24,724 --> 01:13:28,890 ¡Dios debe bendecirla para que se convierta en tu esposa! 626 01:13:29,330 --> 01:13:33,861 ¡Maldito seas! No debería haberte dejado ¡Participa en esto! 627 01:13:34,103 --> 01:13:37,334 No entrar en pánico 628 01:13:37,707 --> 01:13:39,335 ¿Por qué no? 629 01:13:39,810 --> 01:13:42,939 Te garantizo que Sai soi quedará embarazada. 630 01:13:43,148 --> 01:13:48,382 Nunca causará problemas para usted o para mí. Confía en mí. 631 01:13:49,756 --> 01:13:53,955 La cosa es que Saisoi no solo duerme Solo con nosotros dos 632 01:13:56,097 --> 01:13:58,259 Esta es la persona que quieres 633 01:13:58,400 --> 01:14:01,632 Era un chino dueño de una pequeña tienda de pho. 634 01:14:02,005 --> 01:14:06,602 La traje durante la siesta de Kun Kaeo. 635 01:14:07,678 --> 01:14:11,171 Embarazada por error de más de 3 meses 636 01:14:12,283 --> 01:14:15,650 Han pasado menos de 3 meses desde que usted y Sai tuvieron su primera evaluación. 637 01:14:15,720 --> 01:14:17,849 ¡No te preocupes todavía! 638 01:14:18,091 --> 01:14:19,456 ¿En realidad? 639 01:14:21,694 --> 01:14:26,326 Debes disfrutarlo 640 01:14:27,568 --> 01:14:31,562 Realmente te lo pregunto, ¿Cuántas veces has estado con ella? 641 01:14:31,640 --> 01:14:33,872 Hola Ken, ¿quieres un ponche? 642 01:14:34,744 --> 01:14:42,448 Ese dia mi padre y la Sra. Boon Lueang regresaron de Singapur 643 01:14:43,122 --> 01:14:49,426 Entonces el chico lentamente vino a recoger a Saisoi. sobre vivir juntos 644 01:14:51,198 --> 01:14:53,758 Hola Ken, ¿lo sientes? 645 01:14:53,970 --> 01:14:56,873 Todavía hay mucha gente encontrará a alguien más. 646 01:14:56,874 --> 01:15:00,206 Más tarde supe sobre Kun Kaeo. 647 01:15:00,376 --> 01:15:06,180 no aceptes el asunto 648 01:15:06,284 --> 01:15:11,222 Sai soi fue expulsado de casa para siempre. 649 01:15:27,110 --> 01:15:30,410 Este es un pequeño regalo de lanzamiento. 650 01:15:33,385 --> 01:15:39,587 Hola Sra. Boon Lueang. Wisnan Mansion tiene el honor de darle la bienvenida. 651 01:15:39,726 --> 01:15:44,688 Kun Kaeo, eres tan lindo 652 01:15:45,934 --> 01:15:51,396 Y este es Kajorn, mi hijo. Espero que todos se conozcan. 653 01:15:51,975 --> 01:15:57,744 Es un honor darle la bienvenida 654 01:15:57,916 --> 01:16:00,010 Hola Sra. Kun Kaeo 655 01:16:03,189 --> 01:16:06,159 Y esta es la madre de Kun Kaeo. 656 01:16:08,062 --> 01:16:12,193 Hola damas y caballeros, consideren esta casa. 657 01:16:12,267 --> 01:16:15,328 Por favor acepta la bienvenida 658 01:16:17,740 --> 01:16:21,768 Los sirvientes te están esperando y dándote la bienvenida. 659 01:16:21,946 --> 01:16:28,477 Encantado de conocer a todos aquí. Nuestras vidas dependen de ti. 660 01:16:29,889 --> 01:16:32,120 Por favor sea amable con nosotros. 661 01:16:40,301 --> 01:16:44,295 Invite a la Sra. Boon Lueang y al Sr. Kajorn arriba 662 01:16:44,373 --> 01:16:47,744 todo esta listo 663 01:16:47,745 --> 01:16:49,278 por favor 664 01:16:49,279 --> 01:16:50,713 --- 665 01:17:17,715 --> 01:17:19,616 Su cara es muy triste 666 01:17:20,818 --> 01:17:25,313 Estoy cansado de preocuparme por el trabajo. 667 01:17:28,128 --> 01:17:32,190 Por favor, tenga un poco de agua potable sin alcohol. 668 01:17:32,933 --> 01:17:35,664 Oh, Ken es tan guapo esta noche. 669 01:17:36,438 --> 01:17:39,897 ¡Tú también! Es raro verlo con esmoquin. 670 01:17:40,109 --> 01:17:42,374 Se ve mejor que el Sr. Kajorn. 671 01:17:42,846 --> 01:17:45,280 Hola Ken, Kajorn está bajando. 672 01:17:49,354 --> 01:17:55,352 Mi marido y mi madre bajarán en breve. 673 01:17:55,929 --> 01:17:58,990 Por lo tanto, me gustaría ayudar a dar la bienvenida a los huéspedes. 674 01:18:00,702 --> 01:18:05,231 Kajorn, este es el hijo mayor del Sr. Luang. 675 01:18:06,242 --> 01:18:07,732 Hola Kajorn 676 01:18:09,780 --> 01:18:11,975 Hola, encantado de conocerte. 677 01:18:12,983 --> 01:18:13,951 por favor 678 01:18:14,586 --> 01:18:15,951 por favor 679 01:18:17,990 --> 01:18:20,389 Oh lo siento, lo limpiaré. 680 01:18:20,593 --> 01:18:22,494 Lo siento mucho 681 01:18:22,730 --> 01:18:26,895 No está acostumbrado a este trabajo. 682 01:18:27,167 --> 01:18:28,601 Está bien. 683 01:18:29,605 --> 01:18:30,936 no te preocupes 684 01:18:31,974 --> 01:18:35,536 Hola y hola...Sr. enero 685 01:18:44,790 --> 01:18:47,453 Ken, ¿lo hiciste a propósito? 686 01:18:47,861 --> 01:18:51,092 ¡Fue por accidente, no a propósito! 687 01:18:53,167 --> 01:18:56,501 Ve a saludar a tus invitados 688 01:18:56,938 --> 01:18:58,132 si 689 01:19:02,812 --> 01:19:04,302 Buenas noches, señor. 690 01:19:04,631 --> 01:19:06,100 Buenas noches. 691 01:19:06,567 --> 01:19:08,135 Bienvenidos a la fiesta. 692 01:19:08,136 --> 01:19:09,903 Sr. Wisnan y Sra. Boon Lueang 693 01:19:09,904 --> 01:19:11,395 ocupado 694 01:19:11,540 --> 01:19:14,170 Bajarán pronto 695 01:19:14,777 --> 01:19:16,143 Si, de esta manera 696 01:19:20,718 --> 01:19:22,549 Están bajando, señor 697 01:19:29,596 --> 01:19:31,427 Hola Peter, me gustaría recibirte en mi casa. 698 01:19:31,565 --> 01:19:32,828 Hola Sr. Luang Wisnan. 699 01:19:32,967 --> 01:19:34,434 Hola Sra. Boon Lueang. 700 01:19:34,535 --> 01:19:35,634 Hola Pedro, 701 01:19:35,635 --> 01:19:36,603 gracias por venir 702 01:19:36,604 --> 01:19:37,704 Satisfecho. 703 01:19:37,705 --> 01:19:39,503 Esta es mi hija María. 704 01:19:39,708 --> 01:19:42,576 Buenas noches, señor. Buenas noches, señora. 705 01:19:43,080 --> 01:19:44,843 Y esta es Wilailek, mi hija. 706 01:19:45,082 --> 01:19:47,642 Buenas noches, señor. Buenas noches, señorita. 707 01:19:47,818 --> 01:19:51,721 Este es Kajorn, hijo mío. Seguro que ya lo sabes. 708 01:19:53,926 --> 01:19:56,862 Buenas noches, Pedro. Y María también. 709 01:19:57,064 --> 01:19:58,364 Buenas noches. 710 01:19:58,365 --> 01:20:00,129 te damos la bienvenida 711 01:20:00,268 --> 01:20:01,462 --- 712 01:20:13,917 --> 01:20:15,614 ve a jugar a otro lado 713 01:20:16,054 --> 01:20:19,455 Este no es tu lugar 714 01:20:41,818 --> 01:20:45,687 Sólo estoy aquí para ayudar a todos. 715 01:20:46,891 --> 01:20:48,087 tía si 716 01:20:56,205 --> 01:21:03,738 Estimados invitados distinguidos, Propietario Wisnan, representante para darle la bienvenida. 717 01:21:04,681 --> 01:21:07,208 Se honra al presidente de la empresa Bangkok Pijitwanich 718 01:21:07,818 --> 01:21:10,811 Anuncio a invitados distinguidos 719 01:21:11,190 --> 01:21:17,187 que lo hemos logrado Firmar cooperación en comercio exterior 720 01:21:17,463 --> 01:21:24,099 con la empresa Dong A por el Sr. Peter Owen de Singapur 721 01:21:31,181 --> 01:21:35,251 Creo firmemente que nuestra empresa es una parte protagónica... 722 01:21:35,252 --> 01:21:39,247 Creo firmemente que nuestra empresa es una parte protagónica... 723 01:21:39,925 --> 01:21:43,259 en participar en transacciones internacionales 724 01:21:45,632 --> 01:21:49,797 Y esto de la empresa Phuket International. Sra. Boon Lueang 725 01:21:50,438 --> 01:21:54,239 Consultoría ejecutiva en decisiones de planificación. 726 01:21:55,011 --> 01:21:56,876 Para celebrar esta ocasión especial 727 01:21:56,877 --> 01:21:58,370 Eso es todo, enero. 728 01:21:58,482 --> 01:22:04,422 puedo decir Esta es la mujer más mágica de mi vida. 729 01:22:05,456 --> 01:22:06,947 Sra. Boon Lueang 730 01:22:21,243 --> 01:22:25,909 No diré mucho me gustaria cantar una cancion 731 01:22:26,816 --> 01:22:30,413 entretener a todos esta noche 732 01:22:38,764 --> 01:22:44,533 ¿Cuándo te encontraré? 733 01:22:44,771 --> 01:22:49,767 ¿Cuándo te encontraré? 734 01:22:50,813 --> 01:22:57,051 Nos prometimos el uno al otro 735 01:22:57,322 --> 01:23:03,488 Antes de que nos separáramos, todavía recuerdo 736 01:23:04,063 --> 01:23:08,227 Los caminos de la vida giran en dos direcciones, Pero nuestros corazones están muy juntos 737 01:23:08,401 --> 01:23:12,236 tristeza y miedo 738 01:23:12,740 --> 01:23:16,541 Me sentí abrumado, sollozaste 739 01:23:16,711 --> 01:23:20,012 Sabes, mi corazón está triste. 740 01:23:20,516 --> 01:23:28,118 Piensa en cuando estábamos juntos 741 01:23:28,359 --> 01:23:35,597 ¡Prometo llevarte al horizonte! 742 01:23:36,336 --> 01:23:44,040 ¿Quién sabe cuándo puedo? Espero que el tiempo pase volando! 743 01:23:44,781 --> 01:23:48,445 iré contigo a cualquier parte 744 01:23:48,719 --> 01:23:52,986 Mi amor por ti es fuerte entonces ya no hay miedo 745 01:24:08,544 --> 01:24:10,676 Piensa en cuando estábamos juntos 746 01:24:10,677 --> 01:24:12,341 Piensa en cuando estábamos juntos 747 01:24:12,449 --> 01:24:14,349 Desde ese día... 748 01:24:14,451 --> 01:24:16,920 Desde ese día... 749 01:24:16,921 --> 01:24:18,487 Con un juramento... 750 01:24:18,488 --> 01:24:20,392 Con un juramento... 751 01:24:20,393 --> 01:24:23,259 vine a llevarte 752 01:24:24,330 --> 01:24:32,034 ¿Quién sabe cuándo puedo? Espero que el tiempo pase volando! 753 01:24:32,941 --> 01:24:36,570 iré contigo a cualquier parte 754 01:24:36,744 --> 01:24:39,806 Mi amor por ti es fuerte entonces ya no hay miedo 755 01:24:57,104 --> 01:25:01,700 Esta mañana, el gobierno del Reino de Siam 756 01:25:01,877 --> 01:25:07,145 controlaba el ejército golpista 757 01:25:07,316 --> 01:25:11,720 durante la batalla en el campo Bang Khen 758 01:25:12,422 --> 01:25:15,517 Pide a todos los ciudadanos que mantengan la calma 759 01:25:15,660 --> 01:25:20,655 No cometer actos de sabotaje contra el gobierno. 760 01:25:20,834 --> 01:25:23,804 Este es un anuncio para todos los compatriotas. 761 01:25:28,543 --> 01:25:31,240 desayunar ya 762 01:25:32,414 --> 01:25:34,211 Sólo un sorbo de café 763 01:25:34,617 --> 01:25:36,642 Tenía que ir urgentemente a ver al príncipe heredero. 764 01:25:37,186 --> 01:25:38,654 ¿Sobre qué? 765 01:25:39,990 --> 01:25:44,018 El ejército del príncipe Boworadej fue derrotado en Bang Khen 766 01:25:45,130 --> 01:25:48,498 Los soldados en Korat fueron castigados traición 767 01:25:48,834 --> 01:25:50,564 Estoy preocupado por el príncipe heredero... 768 01:25:50,837 --> 01:25:52,998 Está atrapado en un estado de caos. 769 01:25:55,543 --> 01:25:59,776 Creo que el Palacio Real será arrasado. 770 01:26:06,591 --> 01:26:08,081 ¿Te vas ahora? 771 01:26:08,859 --> 01:26:10,724 No hay corazón para tragar 772 01:26:10,963 --> 01:26:13,261 Probablemente comiste algo en el palacio. 773 01:26:14,133 --> 01:26:17,296 Gracias por llevarme a la escuela. 774 01:26:19,473 --> 01:26:20,963 Está bien 775 01:26:21,674 --> 01:26:24,236 Pero ya no me llames tío 776 01:26:25,013 --> 01:26:28,973 Es más apropiado llamarlo padre. 777 01:26:31,755 --> 01:26:33,415 Sí, padre. 778 01:26:52,030 --> 01:26:55,488 ¿Hay algo mal? 779 01:26:56,836 --> 01:27:01,205 Quiero agradecerte por organizar gala anoche 780 01:27:01,442 --> 01:27:03,535 debe estar muy cansado 781 01:27:04,044 --> 01:27:07,081 este es mi pequeño regalo 782 01:27:07,082 --> 01:27:09,780 Este frasco de perfume es famoso en todo el mundo. 783 01:27:17,195 --> 01:27:19,163 muchas gracias 784 01:27:19,665 --> 01:27:22,862 no estoy cansado en absoluto 785 01:27:23,869 --> 01:27:26,338 La persona que los hace se encarga de todo. 786 01:27:28,041 --> 01:27:30,135 Entonces les agradezco por ti 787 01:27:30,646 --> 01:27:32,112 si lo haré 788 01:27:32,648 --> 01:27:39,418 Hermana, soy intrínsecamente sencilla. no hables en círculos 789 01:27:39,923 --> 01:27:46,125 Quiero dejarte claro, Porque a partir de ahora viviremos bajo el mismo techo. 790 01:27:50,503 --> 01:27:53,166 No quiero nada cuando decido 791 01:27:53,774 --> 01:27:55,867 ven a vivir con el 792 01:27:56,109 --> 01:27:59,876 Probablemente conozcas mi situación financiera... 793 01:28:01,150 --> 01:28:02,947 si, escuché 794 01:28:05,221 --> 01:28:08,680 Ya no somos jóvenes... 795 01:28:09,093 --> 01:28:14,292 Entonces el sexo ya no existe más importante para nosotros 796 01:28:14,700 --> 01:28:16,635 ¿No es así? 797 01:28:17,637 --> 01:28:19,628 Entonces, ¿por qué viniste aquí? 798 01:28:20,774 --> 01:28:23,607 para negocios? 799 01:28:24,946 --> 01:28:28,007 No lo son. En absoluto. 800 01:28:30,853 --> 01:28:33,049 Entonces ¿por qué razón? 801 01:28:42,935 --> 01:28:45,460 Vine aquí porque lo amo. 802 01:28:50,176 --> 01:28:52,806 Cuando amamos a alguien 803 01:28:53,548 --> 01:28:56,712 un amor fuerte en la juventud 804 01:28:57,452 --> 01:28:59,820 pero no podemos vivir juntos 805 01:29:00,758 --> 01:29:05,526 Entonces entenderás por qué vine aquí. 806 01:29:16,444 --> 01:29:21,074 te entiendo sinceramente 807 01:29:28,625 --> 01:29:32,255 Gracias por tu comprensión 808 01:30:39,112 --> 01:30:40,808 ¿Ken? 809 01:31:18,695 --> 01:31:20,890 ¿Eres tu? 810 01:31:21,833 --> 01:31:23,733 no deberías venir aquí 811 01:31:25,238 --> 01:31:26,636 ¿Por qué? 812 01:31:28,340 --> 01:31:34,474 Además de la tía Wad y Ken nadie puede venir aquí 813 01:31:36,117 --> 01:31:41,056 Si mi padre se entera, estará condenado. 814 01:31:41,924 --> 01:31:44,951 Entonces... no le diré a tu padre. 815 01:31:47,765 --> 01:31:51,293 dibujas muy bonito 816 01:31:52,470 --> 01:31:57,569 Me pregunto si lo dibujaste a partir de una foto o de una persona real. 817 01:31:59,312 --> 01:32:00,837 Por favor devuélvemelo 818 01:32:01,249 --> 01:32:02,546 Si yo... 819 01:32:05,086 --> 01:32:06,782 ¿Qué pasa si no pagas? 820 01:32:08,457 --> 01:32:10,187 ¡Entonces mátame! 821 01:32:10,527 --> 01:32:16,262 Bueno, dámelo entonces. 822 01:32:16,868 --> 01:32:19,927 te haré otros dibujos 823 01:32:21,240 --> 01:32:28,043 ¿Cómo sabes lo que me gusta? ¿Y qué no me gusta, jovencito? 824 01:32:30,318 --> 01:32:31,784 Por favor tía. 825 01:32:34,123 --> 01:32:35,613 ¡Tía Boon Lueang! 826 01:32:36,992 --> 01:32:38,392 ¡Tía! 827 01:32:39,795 --> 01:32:41,196 ¡Tía Boon Lueang! 828 01:33:02,524 --> 01:33:07,088 Ella toca el piano y canta bien. 829 01:33:07,430 --> 01:33:09,456 gracias 830 01:33:10,968 --> 01:33:14,769 Utilice fruta pelada. 831 01:33:16,342 --> 01:33:19,073 lo pelé 832 01:33:19,613 --> 01:33:25,052 Muchas gracias. Es tan hermoso que no me atrevo a comerlo. 833 01:33:26,554 --> 01:33:28,819 La gente es como la fruta. 834 01:33:29,291 --> 01:33:32,921 Debemos lavarlas y pelarlas antes de comer. 835 01:33:33,863 --> 01:33:38,301 entonces podrás disfrutar de su sabor, ¿no es así? 836 01:33:40,772 --> 01:33:46,006 ¡Mira la tela que acabo de comprar! 837 01:33:50,417 --> 01:33:51,442 ¿No es hermoso, tía? 838 01:33:52,353 --> 01:33:53,547 ¡Te queda bien, Kun Kaeo! 839 01:33:54,924 --> 01:33:59,020 No sé cómo adaptarlo correctamente. 840 01:33:59,329 --> 01:34:02,662 En mi cuarto hay varias revistas de moda. 841 01:34:02,867 --> 01:34:05,358 Muchos estilos nuevos 842 01:34:06,103 --> 01:34:10,905 Sólo tómalo y mira 843 01:34:11,144 --> 01:34:13,078 no seas tímido 844 01:34:13,446 --> 01:34:15,004 gracias tia 845 01:34:17,318 --> 01:34:20,049 No mimes demasiado a Kun Kaeo. 846 01:34:21,690 --> 01:34:25,058 Su padre lo ha mimado 847 01:34:26,229 --> 01:34:30,292 Es normal que a las chicas les guste arreglarse 848 01:35:45,428 --> 01:35:52,062 Hoy fui a la casa del tío Jan. 849 01:35:52,302 --> 01:35:54,271 ¿Has conocido a ese bastardo? 850 01:35:54,973 --> 01:35:59,434 el es educado 851 01:35:59,745 --> 01:36:05,982 Dejé que la Sra. Wad se hiciera cargo de la casa. 852 01:36:06,821 --> 01:36:09,483 criando a dos hijos 853 01:36:10,225 --> 01:36:13,626 Jan y Kun Kaeo 854 01:36:14,364 --> 01:36:15,455 enero... 855 01:36:16,032 --> 01:36:18,627 ¡Ah! enero 856 01:36:20,304 --> 01:36:28,179 Kun Kaeo y Jan crecieron se convertirán en dos personas nobles 857 01:36:31,018 --> 01:36:32,884 Hermano, también es importante. 858 01:36:34,455 --> 01:36:41,329 Encontré el cuaderno de tesis de inglés de Jan. 859 01:36:42,364 --> 01:36:46,860 Muy bien escrito, ortografía correcta y muchas buenas ideas. 860 01:36:47,504 --> 01:36:51,840 Su habilidad en ingles superando la edad 861 01:36:52,177 --> 01:36:54,908 Creo que deberías dejarlo ir a Inglaterra a estudiar. 862 01:36:57,050 --> 01:36:58,574 ¿Qué más aprende? 863 01:36:58,986 --> 01:37:04,391 Cariño, creo que necesitamos a alguien que pueda hablar bien inglés. 864 01:37:04,493 --> 01:37:06,689 para cuidar mi oficina en Singapur 865 01:37:07,095 --> 01:37:12,501 Alguien en quien podamos confiar, son mis ojos y oídos. 866 01:37:13,070 --> 01:37:19,875 No hay nada mejor que los miembros de la familia. 867 01:37:22,348 --> 01:37:25,944 ¡Dios mío, es tan rojo! 868 01:37:26,086 --> 01:37:28,180 ¡Está saliendo pus! 869 01:37:28,322 --> 01:37:30,017 ¡Impresionante! 870 01:37:30,158 --> 01:37:31,423 ¿Está bien? 871 01:37:31,424 --> 01:37:35,488 Por suerte no se cayó 872 01:37:35,599 --> 01:37:38,931 ¡Déjame dejar de usarlo por unos meses! 873 01:37:40,504 --> 01:37:41,704 Jaja me siento mal por el niño. 874 01:37:41,705 --> 01:37:42,939 ¡Por el delito de deambular! 875 01:37:42,940 --> 01:37:44,431 ¿Ajo? 876 01:37:45,143 --> 01:37:48,944 Mamá, ¿cómo vivo? 877 01:37:52,286 --> 01:37:56,189 Jan, el jefe te llamó 878 01:38:01,831 --> 01:38:08,102 Discutimos, Necesitas aprender bien inglés. 879 01:38:09,006 --> 01:38:10,941 Te enviaré a estudiar a Inglaterra. 880 01:38:13,178 --> 01:38:14,874 con una condición 881 01:38:15,782 --> 01:38:18,012 Cada semestre debe aprobar la primera clase. 882 01:38:18,953 --> 01:38:24,448 Entonces el año que viene te dejaré ir ¿Lo entiendes, Jan? 883 01:38:29,699 --> 01:38:31,428 Ningún padre, claro. 884 01:38:44,517 --> 01:38:48,978 Aquí tienes, Jan. 885 01:39:16,658 --> 01:39:20,652 Ahora que te has ido, ¿quién será mi amigo? 886 01:39:21,864 --> 01:39:24,992 No te preocupes, si puedes estudiar en el extranjero. 887 01:39:25,367 --> 01:39:27,700 Encontraré una manera de arrastrarte 888 01:39:28,004 --> 01:39:29,301 Confía en mí 889 01:39:30,575 --> 01:39:36,309 ¡Qué bueno! ¡Recogeré a todas las chicas blancas! 890 01:39:39,719 --> 01:39:41,084 No aprendió ninguna lección 891 01:39:41,354 --> 01:39:42,583 tengo digestion lenta 892 01:39:44,758 --> 01:39:48,855 La tía Boon Lueang aún no ha devuelto su cuaderno de dibujo. 893 01:39:49,865 --> 01:39:51,230 ¿Cómo recuperarlo ahora? 894 01:39:51,434 --> 01:39:52,799 ¡Es sencillo! 895 01:39:53,102 --> 01:39:54,593 Solo entra y consíguelo 896 01:39:54,838 --> 01:40:01,837 ¿Quieres suicidarte? mi padre lo sabe Tal vez ya no pueda ir al extranjero. 897 01:40:03,082 --> 01:40:05,517 Soomjook es ese altavoz 898 01:40:06,953 --> 01:40:11,755 No es difícil. Escucho a mi madre hablar todas las tardes. 899 01:40:11,959 --> 01:40:15,589 Lamiad tuvo que servirle té y pasteles. 900 01:40:16,364 --> 01:40:19,300 Toh, ¿Lamiad es tu novio? 901 01:40:19,569 --> 01:40:20,763 si 902 01:40:21,371 --> 01:40:26,332 Así que por favor arregla este asunto. 903 01:40:26,711 --> 01:40:29,579 No dejes que Lamiad se haga cargo 904 01:40:30,516 --> 01:40:31,483 Lamiad 905 01:40:46,903 --> 01:40:51,203 En cuanto al bocazas Somjook, Tai está preocupada. 906 01:41:07,394 --> 01:41:11,457 ¿Cómo se siente, maestro? 907 01:41:11,600 --> 01:41:13,090 muy agradable 908 01:41:13,302 --> 01:41:16,329 vamos al baño 909 01:41:16,807 --> 01:41:19,173 ¡aún más cómodo! 910 01:41:20,146 --> 01:41:21,612 ¡Por favor maestro! 911 01:41:32,460 --> 01:41:37,023 La casa está vacía, puedes acercarte sigilosamente a la habitación de la Sra. Boon Lueang. 912 01:41:39,769 --> 01:41:44,833 Pero primero tienes que bajar cuando el jefe y Kun Kaeo regresaron 913 01:41:46,977 --> 01:41:50,812 ¡Créeme! ¡Es tan fácil como dar un paseo! 914 01:44:14,928 --> 01:44:16,226 ¿Lamiad? 915 01:44:21,337 --> 01:44:22,735 Si, niño 916 01:44:23,805 --> 01:44:26,741 Quiero venir a pedirte un cuaderno de dibujo. 917 01:44:27,311 --> 01:44:31,214 Ah, Jan. Déjame salir. 918 01:44:46,368 --> 01:44:48,393 ¿Por qué te acercas sigilosamente a la gente que se baña? 919 01:44:51,975 --> 01:44:56,174 No me refiero a eso 920 01:44:56,781 --> 01:44:58,806 Tío Jan... 921 01:44:59,417 --> 01:45:06,258 Ninguna persona elegante espiaría a una mujer bañándose ¿verdad? 922 01:45:07,094 --> 01:45:09,962 si 923 01:45:10,631 --> 01:45:16,902 Te digo esto, No recuerdo dónde puse tu libro de imágenes. 924 01:45:18,008 --> 01:45:19,167 --- 925 01:45:19,575 --> 01:45:24,037 pero no te preocupes, Definitivamente lo puse en algún lugar de la habitación. 926 01:45:24,282 --> 01:45:27,740 Esta noche miraré atentamente 927 01:45:33,193 --> 01:45:36,095 por favor deja 928 01:45:36,230 --> 01:45:40,827 ¡Quédate y habla un rato! 929 01:45:43,438 --> 01:45:44,599 Sí 930 01:45:46,009 --> 01:45:50,106 Debes haber visto algunos de los dibujos que hice. 931 01:45:53,619 --> 01:46:01,528 Sí, no creo que dibujes muy bella y artísticamente. 932 01:46:04,298 --> 01:46:10,170 Me gusta mucho dibujar. Desde muy joven fui criado por mi padre. enviado a Francia a estudiar 933 01:46:10,539 --> 01:46:15,672 Allá el arte tiene su propio matiz 934 01:46:16,547 --> 01:46:18,309 así como su religión 935 01:46:19,216 --> 01:46:26,249 Solo piensa, todas las obras maestras. están ubicados en templos o mezquitas 936 01:46:32,133 --> 01:46:33,964 hace calor hoy 937 01:46:36,104 --> 01:46:39,507 Por favor frota hielo en mi espalda 938 01:46:46,618 --> 01:46:48,176 ¿Está permitido? 939 01:46:49,422 --> 01:46:50,821 ¿Por qué no? 940 01:46:51,857 --> 01:46:53,382 no se como hacerlo 941 01:46:55,463 --> 01:46:59,263 Si Kajorn estuviera aquí, lo haría por mí. 942 01:47:00,134 --> 01:47:03,594 Creo que eres más joven que él. 943 01:47:04,239 --> 01:47:05,537 ¡Ven aquí! 944 01:47:06,141 --> 01:47:07,576 trae un poco de hielo 945 01:47:09,245 --> 01:47:10,975 si 946 01:47:23,331 --> 01:47:24,922 siéntate 947 01:47:25,199 --> 01:47:28,398 Luego me froté la espalda con cubitos de hielo. 948 01:47:30,373 --> 01:47:31,498 si 949 01:47:37,814 --> 01:47:41,478 Date prisa o el hielo se derretirá ahora. 950 01:47:43,122 --> 01:47:43,850 si 951 01:48:20,434 --> 01:48:22,129 realmente agradable 952 01:49:03,388 --> 01:49:06,290 La actitud debe ser decente, jovencito... 953 01:49:06,526 --> 01:49:07,753 ¡Escoria! 954 01:49:30,755 --> 01:49:33,691 ¡Por favor castígame! 955 01:49:34,294 --> 01:49:37,092 Golpéame... 956 01:49:37,564 --> 01:49:41,968 ¡Mamá, sálvame! 957 01:49:43,238 --> 01:49:45,001 ¡Padre me golpeó! 958 01:49:45,240 --> 01:49:46,901 ¡Mamá, sálvame! 959 01:49:48,444 --> 01:49:51,113 ¡Papá, no me pegues más! 960 01:49:51,114 --> 01:49:58,750 No tengas miedo Jan. Nadie te torturará 961 01:52:29,978 --> 01:52:31,843 Ken, ¿por qué hiciste eso? 962 01:52:33,950 --> 01:52:39,787 ¡Sálvame! ¡Ayúdame! 963 01:52:39,990 --> 01:52:41,925 ¡Ayúdame! 964 01:52:43,628 --> 01:52:45,153 ¡Ayúdame! 965 01:52:48,067 --> 01:52:48,897 ¡Ene! ¡Ene! 966 01:52:49,236 --> 01:52:50,794 lo siento enero 967 01:52:51,938 --> 01:52:53,430 lo siento 968 01:52:53,908 --> 01:52:56,035 no pelees mas 969 01:52:57,347 --> 01:52:58,574 ¡Sálvame! 970 01:52:58,647 --> 01:53:00,182 ¡Escúchame, Jan! 971 01:53:00,183 --> 01:53:01,582 ¡Ayúdame! 972 01:53:03,786 --> 01:53:05,380 ¿Alguien está gritando? 973 01:53:05,523 --> 01:53:08,617 ¡Parece Kun Kaeo! 974 01:53:08,994 --> 01:53:10,552 eso es correcto 975 01:53:12,497 --> 01:53:14,990 Escúchame, Jan 976 01:53:15,501 --> 01:53:17,299 ¡Enero! 977 01:53:18,572 --> 01:53:21,167 ¡Ay dios mío! ¿Qué pasó? 978 01:53:21,409 --> 01:53:24,071 ¡Sálvame! 979 01:53:27,383 --> 01:53:30,148 ¡Sálvame! 980 01:53:31,121 --> 01:53:34,148 Llevemos a Kun Kaeo arriba primero. 981 01:53:35,793 --> 01:53:38,695 envolver la toalla 982 01:53:39,665 --> 01:53:40,724 Tía, en realidad... 983 01:53:40,967 --> 01:53:42,730 Kun Kaeo es la persona... 984 01:53:47,775 --> 01:53:52,339 Ken, eres tan despreciable 985 01:53:54,450 --> 01:53:58,182 Llevaremos a Ken a la casa. 986 01:54:46,082 --> 01:54:47,481 ¿Qué está pasando? 987 01:54:47,783 --> 01:54:49,843 Ken violó a Kun Kaeo 988 01:54:50,053 --> 01:54:51,520 ¿Qué está pasando? 989 01:54:52,223 --> 01:54:54,817 Ken violó a Kun Kaeo 990 01:54:58,663 --> 01:55:00,757 ¿Qué es tan confuso? 991 01:55:01,034 --> 01:55:04,869 Ese tipo Ken violó a Kun Kaeo. 992 01:55:10,812 --> 01:55:14,509 Sra. Phum, Ken, entren a mi habitación. 993 01:55:17,420 --> 01:55:18,888 Consuela a Kun Kaeo para mí. 994 01:55:19,089 --> 01:55:20,785 no te preocupes 995 01:55:22,559 --> 01:55:26,462 Eres demasiado terco 996 01:55:34,074 --> 01:55:34,871 Yo... 997 01:55:34,976 --> 01:55:35,965 ¡Traidor! 998 01:55:36,577 --> 01:55:40,105 ¡Ken, te meteré en la cárcel! 999 01:55:41,617 --> 01:55:44,246 somjook, ¡Llame al conductor para que traiga a la policía! 1000 01:55:44,487 --> 01:55:45,476 si 1001 01:55:46,389 --> 01:55:49,587 Somjook, quédate ahí. 1002 01:55:58,104 --> 01:56:00,039 ¿Qué problema quieres causar, Jan? 1003 01:56:18,296 --> 01:56:21,129 Yo mismo violé a Kun Kaeo 1004 01:56:22,268 --> 01:56:23,736 No Ken 1005 01:56:27,809 --> 01:56:29,572 Así es, papá. 1006 01:56:30,612 --> 01:56:33,011 Jan violó a su hijo 1007 01:56:34,149 --> 01:56:39,850 Si Ken no hubiera venido a ayudar, Estoy aún más roto 1008 01:56:40,123 --> 01:56:42,525 debería haberte matado cuando tu madre falleció 1009 01:56:42,927 --> 01:56:45,522 No viajó al extranjero en absoluto. 1010 01:56:46,131 --> 01:56:47,291 Un rebelde como tu 1011 01:56:47,433 --> 01:56:48,491 Sr. Luang 1012 01:56:48,601 --> 01:56:49,898 no interfieras 1013 01:56:51,405 --> 01:56:54,341 No eres mi hijo. 1014 01:56:54,708 --> 01:56:57,940 Eres el hijo ilegítimo de un ladrón. ¡Recuerda eso! 1015 01:56:58,079 --> 01:56:59,342 ¡Callarse la boca! 1016 01:56:59,415 --> 01:57:00,711 ¡No lo son! 1017 01:57:01,115 --> 01:57:03,676 Tu padre violó a tu madre. 1018 01:57:04,186 --> 01:57:06,520 Y me vi obligado a aceptarte como mi hijo 1019 01:57:07,691 --> 01:57:13,462 De tal palo, tal hijo. ¡Escoria! 1020 01:57:13,565 --> 01:57:17,764 ¡Sal de mi vida para siempre, bastardo! 1021 01:57:25,046 --> 01:57:26,070 Está bien 1022 01:57:26,948 --> 01:57:28,575 Tu y yo... 1023 01:57:28,850 --> 01:57:30,614 ¡romper! 1024 01:57:34,691 --> 01:57:38,184 ¡Te mato! 1025 01:57:41,100 --> 01:57:42,431 Luang, ¿qué estás haciendo? 1026 01:57:42,534 --> 01:57:44,593 ¿Hacer lo? Tomaré el arma... 1027 01:57:45,338 --> 01:57:46,896 ¡De ninguna manera! 1028 01:57:47,107 --> 01:57:48,369 ¿Por qué no? 1029 01:57:48,575 --> 01:57:52,713 Porque me juraste que no harías eso 1030 01:57:52,714 --> 01:57:56,913 Si no lo prometes, Entonces no habría Kun Kaeo en este mundo. 1031 01:57:57,120 --> 01:58:01,285 Sí, pero ese bastardo debe pagar el precio. lo que hace es muerte! 1032 01:58:01,492 --> 01:58:04,662 No, por favor... 1033 01:58:04,663 --> 01:58:05,789 ¡Jan, escóndete! 1034 01:58:06,298 --> 01:58:07,560 ¡Correr! ¡Correr! 1035 01:58:07,832 --> 01:58:10,301 te lo ruego 1036 01:58:10,736 --> 01:58:12,500 ¡Cálmate Luang! 1037 01:58:14,308 --> 01:58:15,708 ¡Calma! 1038 01:58:15,709 --> 01:58:17,871 ¡Déjame ir! 1039 01:58:18,813 --> 01:58:20,679 ¡Déjame ir! 1040 01:58:42,842 --> 01:58:44,209 ¡Muerto! 1041 01:58:44,778 --> 01:58:49,513 Esto es un riesgo... 1042 01:58:54,458 --> 01:58:58,485 Sal de casa ahora Jan 1043 01:58:59,530 --> 01:59:01,054 ¿A dónde ir? 1044 01:59:02,467 --> 01:59:05,404 Sobre Pijit, por parte de mi madre. 1045 01:59:05,638 --> 01:59:07,402 ¡Ve esta noche! 1046 01:59:09,943 --> 01:59:14,279 Kun Kaeo, ¿ves lo que hiciste? 1047 01:59:14,649 --> 01:59:16,550 ¡Eres promiscuo! 1048 01:59:19,054 --> 01:59:23,993 ¡Jan fue despedido por lo que se merecía! 1049 01:59:30,402 --> 01:59:32,496 Kun Kaeo ella vino 1050 01:59:34,440 --> 01:59:38,138 bromea conmigo 1051 01:59:41,449 --> 01:59:44,078 me obligó a atarla 1052 01:59:45,821 --> 01:59:47,449 me obligó a acostarme con ella 1053 01:59:48,258 --> 01:59:50,089 sino hace mucho ruido 1054 01:59:50,527 --> 01:59:52,325 no quiero 1055 01:59:53,331 --> 01:59:57,530 Dile que estoy enfermo pero Kun Kaeo no lo creyó 1056 01:59:59,105 --> 02:00:03,566 Es cruel para mi tener esa hija 1057 02:00:04,645 --> 02:00:09,140 Ken, si no fuera porque Jan te salvó, entonces el jefe 1058 02:00:10,118 --> 02:00:11,838 maté a mi madre y a mi hijo 1059 02:00:15,359 --> 02:00:17,350 Gracia salva vidas 1060 02:00:19,830 --> 02:00:21,730 nunca lo olvidaré 1061 02:00:25,803 --> 02:00:26,862 Ken... 1062 02:00:28,007 --> 02:00:29,998 Me salvaste una vez 1063 02:00:32,146 --> 02:00:33,612 Ahora se considera parejo 1064 02:00:47,198 --> 02:00:48,222 Tía Wad. 1065 02:00:52,537 --> 02:00:57,772 quiero conocer a mi padre ¿Quién es realmente? 1066 02:01:00,814 --> 02:01:05,479 Ahora es el momento de que lo haga Dime la verdad aquí 1067 02:01:09,826 --> 02:01:14,696 Nuestra familia en Pijit ha estado haciendo negocios durante mucho tiempo. 1068 02:01:15,232 --> 02:01:17,701 comercio de arroz y madera 1069 02:01:17,903 --> 02:01:22,898 Desafortunadamente, mis abuelos fallecieron prematuramente. Sólo queda la tía Tao. 1070 02:01:23,077 --> 02:01:27,514 es la hermana menor de mi abuelo debe cuidar de toda la familia 1071 02:01:27,815 --> 02:01:36,191 Solo tenemos 2 nietas: Tu madre, llamada Dara, creció en Bangkok. 1072 02:01:36,525 --> 02:01:38,960 Y tía, en Pijit. 1073 02:01:45,704 --> 02:01:53,875 Un día, cuando fue a adorar a Buda, conoció a un chico. llamado jom 1074 02:01:58,820 --> 02:02:03,258 Pero este amor floreciente se impide 1075 02:02:03,825 --> 02:02:09,232 Porque ambas familias son enemigos mortales. 1076 02:02:09,766 --> 02:02:20,578 Por lo tanto, la tía y el chico tuvieron que encontrarse en secreto. ocultar a todos 1077 02:02:24,919 --> 02:02:33,590 Aunque me entregué a él esto es puro amor 1078 02:03:26,195 --> 02:03:33,934 Un día, su tía llevó a Dara a visitar a Pijit. 1079 02:03:34,105 --> 02:03:40,842 Dara tiene una belleza deslumbrante 1080 02:03:40,947 --> 02:03:48,855 tanto joven como rico 1081 02:03:48,957 --> 02:03:54,726 Debería estar rodeado de mucha gente, Jóvenes y mayores en el mundo empresarial y el ejército. 1082 02:03:57,468 --> 02:04:04,308 En cuanto a la tía, un día Cuando llegué al lugar de encuentro, no vi a mi amante. 1083 02:04:04,877 --> 02:04:08,609 Esa fue la primera vez que faltó a una cita. 1084 02:04:10,784 --> 02:04:16,156 Pero no sé si ese es el caso. un presagio 1085 02:04:16,824 --> 02:04:25,496 Esa tarde, mi tía y Dara después de visitar a unos familiares en un pueblo lejano 1086 02:04:25,835 --> 02:04:31,071 de camino a casa, fue atacado por Jom y otros dos 1087 02:04:31,244 --> 02:04:35,909 bienvenido secuestro llévalo al bosque 1088 02:04:52,302 --> 02:04:54,101 ¡Sálvame! 1089 02:05:01,916 --> 02:05:08,151 Jom violó a madre e hijo 1090 02:05:13,362 --> 02:05:18,495 Cuando la policía buscó la guarida. 1091 02:05:18,669 --> 02:05:20,728 Estalló un tiroteo 1092 02:05:27,613 --> 02:05:33,177 Los cuerpos de los dos cómplices de Jom quedaron manchados de sangre en el río 1093 02:05:36,157 --> 02:05:39,559 Pero la policía no pudo encontrar a Jom. 1094 02:05:39,962 --> 02:05:43,729 solo dara 1095 02:05:43,900 --> 02:05:52,901 y Jom desapareció, Ya nadie sabe paradero aquí 1096 02:05:53,312 --> 02:05:59,877 Su abuela llevó a Dara de regreso a Bangkok. 1097 02:06:00,254 --> 02:06:03,122 Todos intentaron olvidar su tristeza. 1098 02:06:06,228 --> 02:06:16,731 Unos meses más tarde, Dara quedó embarazada. Los familiares querían evitar los chismes. 1099 02:06:17,042 --> 02:06:26,214 dejando que Dara se casara 1100 02:06:26,821 --> 02:06:34,161 por eso eligió a una persona llamada Wisnan. 1101 02:06:34,362 --> 02:06:37,730 una familia colapsada 1102 02:06:37,935 --> 02:06:43,305 ser el marido de dara y es mi "padre". 1103 02:06:47,913 --> 02:06:50,075 entonces tu padre 1104 02:06:50,451 --> 02:06:51,883 es Jom? 1105 02:06:54,755 --> 02:06:56,052 si 1106 02:07:00,696 --> 02:07:07,968 La tía Wad crió al niño desde pequeño. Me encanta enseñarte todo 1107 02:07:09,441 --> 02:07:12,171 porque eres el hijo de jom 1108 02:07:14,046 --> 02:07:20,578 Porque soy hijo de mis dos tías más queridas 1109 02:07:22,890 --> 02:07:25,917 Hagamos arreglos para no perder el tren. 1110 02:07:28,164 --> 02:07:34,570 Desde pequeña nunca me he apartado del lado de Jan. 1111 02:07:35,139 --> 02:07:37,665 Quiero seguir a Jan de vuelta a Pijit. 1112 02:07:38,343 --> 02:07:40,039 por favor tía 1113 02:07:48,155 --> 02:07:49,144 tía wad, 1114 02:07:53,695 --> 02:07:56,095 esta bien 1115 02:07:56,399 --> 02:08:00,359 deja que Ken lo siga 1116 02:08:00,771 --> 02:08:02,466 Señora, si 1117 02:09:09,390 --> 02:09:11,017 Detente aquí por un momento. 1118 02:09:19,602 --> 02:09:20,762 jacinto... 1119 02:09:21,504 --> 02:09:22,597 Sr. Jan! 1120 02:09:26,444 --> 02:09:31,815 ¿Adónde has ido tan extraño? Papá y yo estábamos hablando de ti. 1121 02:09:32,119 --> 02:09:36,249 Tengo que ir a Pijit ahora. No se cuando volveré 1122 02:09:38,259 --> 02:09:40,454 te escribiré una carta 1123 02:09:40,695 --> 02:09:44,029 nunca te olvidaré 1124 02:09:46,469 --> 02:09:47,993 me voy 1125 02:10:22,947 --> 02:10:24,744 Aquí está, Jan. 1126 02:10:32,260 --> 02:10:34,286 Adiós tía Wad. 1127 02:10:38,234 --> 02:10:40,668 Comienza una nueva vida en Pijit, hija mía. 1128 02:10:48,546 --> 02:10:49,979 ya me voy mami 1129 02:10:52,285 --> 02:10:54,311 Recuerda cuidar de tu jefe 1130 02:10:54,954 --> 02:10:56,423 mamá, no te preocupes 1131 02:11:02,197 --> 02:11:03,595 El tren está a punto de partir. 1132 02:11:04,301 --> 02:11:05,460 si 1133 02:11:07,870 --> 02:11:09,237 Mamá, recuerda cuidar tu salud. 1134 02:11:21,854 --> 02:11:23,378 Adiós tía Phom 1135 02:11:24,692 --> 02:11:26,023 Adiós jefe 1136 02:11:40,411 --> 02:11:46,715 Tía Wad, no soy hija del Sr. Luang. ¿Puedo cambiar mi apellido? 1137 02:11:47,519 --> 02:11:50,489 Puedes tomar el nombre de tu madre. 1138 02:11:52,126 --> 02:11:54,458 tomaré el nombre de mi madre 1139 02:11:54,961 --> 02:11:57,625 ¡A partir de ahora mi nombre es Jan Dara! 1140 02:12:00,036 --> 02:12:02,436 Ese es un buen nombre, nena. 1141 02:12:05,309 --> 02:12:07,471 ¡Yo, Jan Dara, estoy en camino!