1
00:01:07,609 --> 00:01:11,449
តើអ្នកស្គាល់ស្បែកជើងក្រហមទេ?
សរសេរដោយ Hans Christian Andersen?

2
00:01:11,529 --> 00:01:12,569
យល់ព្រម មន្ទីរពេទ្យចិត្តសាស្ត្រ

3
00:01:17,827 --> 00:01:19,287
វាកើតឡើងពេលខ្លះនៅពេលភ្លៀង។

4
00:01:21,081 --> 00:01:23,081
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រឆាំង​នឹង​មន្ទីរពេទ្យ​នេះ។

5
00:01:23,166 --> 00:01:25,166
ត្រូវ​បាន​គេ​សាង​សង់​ជា​កន្លែង​ដែល​ទី​បញ្ចុះ​សព​ធ្លាប់​មាន។

6
00:01:27,921 --> 00:01:30,671
ប្រហែលជាដោយសារវិញ្ញាណនៅផែនដីនៅទីនេះ
ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង។

7
00:01:30,757 --> 00:01:32,797
ប្រយ័ត្ន
នៅពេលអ្នកធ្វើជុំរបស់អ្នកនៅពេលយប់។

8
00:01:33,384 --> 00:01:35,394
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ក្រុមថែទាំ។

9
00:01:41,351 --> 00:01:42,771
គាត់គ្មានការភ័យខ្លាចទេ។

10
00:01:44,813 --> 00:01:46,733
បាទ អ្នក​ដែល​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​គឺ​ល្អ​។

11
00:01:47,232 --> 00:01:49,482
ប៉ុន្តែពន្លឺនៅក្នុងឡប់ប៊ី
ហើយកន្លែងទទួលភ្ញៀវគឺនៅខាងក្រៅ។

12
00:01:51,611 --> 00:01:52,701
បាទ មិនអីទេ។

13
00:01:53,655 --> 00:01:55,235
នៅពេលដែលអ្នកពាក់ស្បែកជើងទាំងនោះ

14
00:01:55,740 --> 00:01:58,200
ជើងរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមរាំដោយខ្លួនឯង។

15
00:01:59,077 --> 00:02:01,497
ហើយអ្នកមិនអាចឈប់រាំបានទេ។

16
00:02:02,622 --> 00:02:05,132
ឬដោះស្បែកជើងទាំងនោះចេញ។

17
00:02:07,001 --> 00:02:11,011
រឿងខ្លះមិនអាចបំបែកបានទេ។
មិន​ថា​អ្នក​ព្យាយាម​ធ្វើ​ដូច្នេះ​លំបាក​ប៉ុណ្ណា​ទេ។

18
00:02:28,690 --> 00:02:29,610
ខ្ញុំមាន

19
00:02:30,108 --> 00:02:33,108
ទីបំផុតបានរកឃើញស្បែកជើងក្រហមរបស់ខ្ញុំ។

20
00:02:45,456 --> 00:02:46,576
ហេតុអ្វី?

21
00:02:48,126 --> 00:02:49,286
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

22
00:02:49,878 --> 00:02:50,918
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត?

23
00:02:51,838 --> 00:02:53,418
ខ្ញុំមកព្រោះនឹកអ្នក។

24
00:03:19,741 --> 00:03:24,951
ជំពូកទី 3 មេធ្មប់ដែលកំពុងដេក

25
00:03:34,339 --> 00:03:36,969
ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ថាខ្ញុំមិនចង់បាន
ដើម្បីឆ្លងកាត់ផ្លូវជាមួយអ្នកម្តងទៀត។

26
00:03:37,550 --> 00:03:40,220
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលយល់ព្រមជាមួយវាទេ។

27
00:03:49,354 --> 00:03:50,524
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

28
00:03:51,522 --> 00:03:52,822
ខ្ញុំគ្រាន់តែចាប់អារម្មណ៍។

29
00:03:53,900 --> 00:03:55,320
អ្នកធំឡើងក្លាយជាបុរសដ៏អស្ចារ្យ។

30
00:03:56,694 --> 00:03:59,614
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកមិនត្រឹមតែរីកចម្រើនទេ
អ្នកបានឆ្លងកាត់ការវិវត្តន៍មួយ។

31
00:04:03,785 --> 00:04:04,735
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

32
00:04:05,828 --> 00:04:07,288
ខ្ញុំចង់ស្គាល់អ្នកឱ្យកាន់តែច្បាស់។

33
00:04:07,372 --> 00:04:08,752
តើអ្នកចេញពីការងារនៅពេលណា?

34
00:04:08,831 --> 00:04:10,631
ខ្ញុំប្រញាប់មកទីនេះដោយពោះទទេ។

35
00:04:10,708 --> 00:04:12,288
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លានយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនេះ។

36
00:04:12,377 --> 00:04:14,127
តើមានភោជនីយដ្ឋានល្អទេ?
នៅក្នុងទីក្រុងដ៏តូចនេះ?

37
00:04:16,464 --> 00:04:17,474
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

38
00:04:18,633 --> 00:04:20,683
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនថយក្រោយទេ។
រហូតដល់អ្នកទទួលបានវា

39
00:04:20,760 --> 00:04:22,510
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

40
00:04:23,263 --> 00:04:24,603
"គ្រាន់តែយកវាទៅ"?

41
00:04:24,681 --> 00:04:26,271
បាទ បើអ្នកមិនប្រកាន់។

42
00:04:27,308 --> 00:04:28,138
អ្នក.

43
00:04:29,686 --> 00:04:30,726
ខ្ញុំនឹងយកវាចេញ។

44
00:04:30,812 --> 00:04:32,982
Moon Gang-tae អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺអ្នក។

45
00:04:36,150 --> 00:04:38,780
- ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
- ព្រោះខ្ញុំមិនអាចឈប់ចង់បានអ្នកបានទេ។

46
00:04:38,861 --> 00:04:41,411
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?
- ព្រោះអូនស្អាតណាស់

47
00:04:43,574 --> 00:04:46,794
អ្នកដឹងហើយ។
ដូចជាស្បែកជើង សម្លៀកបំពាក់ និងរថយន្ត។

48
00:04:46,869 --> 00:04:48,579
ពេលឃើញរបស់ស្អាតខ្ញុំចង់បាន។

49
00:04:48,663 --> 00:04:50,083
ហើយខ្ញុំត្រូវតែមានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

50
00:04:50,665 --> 00:04:52,745
មិន​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង់​ថ្លៃ​វា​លួច​វា,

51
00:04:52,875 --> 00:04:54,125
ឬគ្រាន់តែយកវាដោយកម្លាំង។

52
00:04:54,210 --> 00:04:55,750
អ្វីដែលសំខាន់គឺខ្ញុំធ្វើវា។

53
00:04:55,837 --> 00:04:58,507
អ្នកមិនត្រូវការហេតុផលធំដុំទេ។
ចង់បានអ្វីមួយមែនទេ?

54
00:05:08,558 --> 00:05:09,478
លោកស្រី Ko Mun-yeong ។

55
00:05:11,936 --> 00:05:14,976
នាយកចង់និយាយ
ជាមួយអាណាព្យាបាលអ្នកជំងឺ។

56
00:05:18,693 --> 00:05:20,073
បេសកកម្មមន្ទីរពេទ្យ
មិនអីទេ មិនអីទេ។

57
00:05:20,153 --> 00:05:23,283
យើងត្រូវមើលពីរបៀបដែលគាត់ជាសះស្បើយ

58
00:05:23,698 --> 00:05:26,198
ប៉ុន្តែមុខងារនៃការយល់ដឹងរបស់គាត់។
ត្រូវបានចុះខ្សោយដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ

59
00:05:26,784 --> 00:05:29,414
ដូច្នេះគាត់ប្រហែលជាមិនស្គាល់អ្នកឥឡូវនេះទេ។
ទោះបីជាអ្នកជាកូនស្រីរបស់គាត់ក៏ដោយ។

60
00:05:33,207 --> 00:05:34,787
អ្នកអាចមានកន្លែងអង្គុយនៅទីនេះ។

61
00:05:37,086 --> 00:05:38,126
ទេ អរគុណ។

62
00:05:38,713 --> 00:05:42,303
ជំងឺផ្លូវចិត្តអមជាមួយ
ដោយដុំសាច់ខួរក្បាលដូចករណីរបស់ឪពុកអ្នក។

63
00:05:42,383 --> 00:05:44,183
ពិបាកព្យាបាល។

64
00:05:44,427 --> 00:05:47,347
ប៉ុន្តែយើងអាចជួយកាត់បន្ថយរោគសញ្ញាបាន។

65
00:05:47,638 --> 00:05:48,558
តើអ្នកលេងសើចទេ?

66
00:05:48,639 --> 00:05:51,019
បើទោះជាបណ្ឌិតជើង
Hua Tuo ត្រូវបានរស់ឡើងវិញ

67
00:05:51,100 --> 00:05:52,770
វានឹងមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

68
00:05:53,978 --> 00:05:56,398
ការចងចាំរបស់គាត់រញ៉េរញ៉ៃ

69
00:05:56,481 --> 00:05:58,821
គាត់បន្តស្តាប់ និងឃើញអ្វីៗ

70
00:05:59,317 --> 00:06:01,277
ហើយគាត់ភ័យខ្លាចដោយគ្មានហេតុផល។

71
00:06:01,903 --> 00:06:04,663
ម្យ៉ាង​ទៀត គាត់​បន្ត​និយាយ​រឿង
ដែល​គ្មាន​ន័យ។

72
00:06:04,947 --> 00:06:08,657
រោគសញ្ញារបស់គាត់ពិតជាអាក្រក់ណាស់ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ។

73
00:06:08,826 --> 00:06:10,906
រោគសញ្ញាទាំងនោះរំឭកខ្ញុំ
របស់មនុស្សដែលមានកម្មសិទ្ធិ។

74
00:06:11,496 --> 00:06:12,906
តើខ្ញុំគួរជួលអ្នកព្យាបាលរោគ
ហើយធ្វើពិធី?

75
00:06:16,417 --> 00:06:19,417
ខ្ញុំនឹងសរសេរវេជ្ជបញ្ជាឱ្យគាត់
ដែលនឹងមានប្រសិទ្ធភាពជាង

76
00:06:19,837 --> 00:06:22,627
ជាង exorcism ឬ talisman មួយ។

77
00:06:40,441 --> 00:06:42,151
គាត់មើលទៅមិនដូចនាងទេ?

78
00:06:43,152 --> 00:06:44,902
កូនស្រី​របស់​សាស្ត្រាចារ្យ Ko ស្អាត​ណាស់​។

79
00:06:45,613 --> 00:06:47,623
ខ្ញុំគិតថានាងមានរូបរាងរបស់នាង
ពីម្តាយចុងរបស់នាង។

80
00:06:48,116 --> 00:06:49,116
កូនស្រីគាត់នៅទីនេះ?

81
00:06:49,659 --> 00:06:51,739
តើនាងស្អាតទេ?
តើ​នាង​មាន​មុខ​មាត់​ដូច​តារា​រូប​ណា?

82
00:06:52,620 --> 00:06:53,700
តើអ្នកបានផឹកម្តងទៀតទេ?

83
00:06:54,956 --> 00:06:56,866
ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាឡើង
អ្នកនឹងជាប់គាំងនៅទីនេះជារៀងរហូត។

84
00:06:58,501 --> 00:06:59,631
ទេ ខ្ញុំមិនបានផឹកទេ។

85
00:07:00,670 --> 00:07:03,170
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំមិនបានផឹកទាល់តែសោះ។

86
00:07:04,465 --> 00:07:05,715
នៅទីនេះ។

87
00:07:12,974 --> 00:07:16,144
OK GROUP កម្មវិធីព្យាបាល

88
00:07:17,353 --> 00:07:18,563
តើនេះជាអ្វី?

89
00:07:19,188 --> 00:07:20,818
វាជាវេជ្ជបញ្ជាដែលខ្ញុំទើបតែលើកឡើង។

90
00:07:21,399 --> 00:07:25,739
វាជាកម្មវិធីព្យាបាលជាក្រុមរបស់មន្ទីរពេទ្យរបស់យើង។

91
00:07:26,529 --> 00:07:28,069
មើល។

92
00:07:28,156 --> 00:07:31,696
ពីការចម្អិនអាហារ សិល្បៈ និងតន្ត្រី
ដើម្បីសមាធិនិងសួនច្បារ,

93
00:07:31,784 --> 00:07:34,374
កម្មវិធីនេះផ្តល់ជូននូវថ្នាក់រៀនគ្រប់ប្រភេទ

94
00:07:34,454 --> 00:07:35,714
រចនាឡើងដើម្បីជួយព្យាបាលអ្នកជំងឺ,

95
00:07:36,873 --> 00:07:39,883
លើកលែងតែថ្នាក់អក្សរសាស្ត្រ។

96
00:07:40,376 --> 00:07:45,256
នៅក្នុងចិត្តវិទ្យា តុល្យភាពមានសារៈសំខាន់ណាស់។

97
00:07:46,215 --> 00:07:47,085
ដូច្នេះ អ្វី?

98
00:07:48,551 --> 00:07:50,431
តើអ្នកអាចជួយពួកយើងបានមួយម៉ោង,
ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍?

99
00:07:50,511 --> 00:07:53,601
វាអាចនិយាយអំពីការអានឬការសរសេរ។

100
00:07:53,681 --> 00:07:57,561
វាមិនសំខាន់ទេ។ គ្រាន់តែគិតថាវាជា
ដោយប្រើជំនាញរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើអំពើល្អ។

101
00:07:58,352 --> 00:08:00,352
សូម​បង្រៀន​ថ្នាក់​មួយ​អ្នកស្រី​កូ។

102
00:08:02,064 --> 00:08:04,324
មែនហើយលោក។

103
00:08:07,612 --> 00:08:09,282
ផ្នែកសំខាន់បំផុត,
លក្ខខណ្ឌការងារ។

104
00:08:10,573 --> 00:08:12,373
រាល់ពេលដែលអ្នកមកទីនេះដើម្បីបង្រៀន

105
00:08:12,450 --> 00:08:14,870
អ្នកអាចយកឪពុករបស់អ្នកចេញ
សម្រាប់ការដើរ 30 នាទី។

106
00:08:16,370 --> 00:08:18,790
តើខ្ញុំគួរណែនាំទេ។
លក្ខខណ្ឌដែលខ្ញុំចង់បាន?

107
00:08:21,292 --> 00:08:25,672
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចេញវេជ្ជបញ្ជា
ដល់អ្នកជំងឺ និងអ្នក អាណាព្យាបាលរបស់គាត់។

108
00:08:36,891 --> 00:08:39,191
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា នាងមានចិត្តល្អ។

109
00:08:39,477 --> 00:08:41,847
តាមពិតអ្នកមិនបានគិតទេ។
នាងយល់ព្រមនឹងវាមែនទេ?

110
00:08:42,772 --> 00:08:45,692
តើអ្នកមិនមើលព័ត៌មានទេ?
នាងបានទទួលព័ត៌មានទាំងអស់។

111
00:08:46,400 --> 00:08:49,030
ប៉ុន្តែនាងមកទីនេះទាំងអស់។
ទោះបីជាមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ

112
00:08:50,655 --> 00:08:54,405
ដែលប្រាប់ខ្ញុំថានាងមកក្រោយ
នរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយដែលនៅទីនេះ។

113
00:09:02,625 --> 00:09:03,665
ហេ អ្នកនៅទីនេះ។

114
00:09:06,212 --> 00:09:09,132
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?
ខ្ញុំបានលឺលោក Ko Mun-yeong មក។

115
00:09:09,215 --> 00:09:11,125
Gosh ខ្ញុំបានលឺ
នាងពិតជាស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។

116
00:09:11,217 --> 00:09:12,677
ខ្ញុំគួរតែមកមុន។

117
00:09:13,636 --> 00:09:16,556
- តើអ្នកគិតថានាងចាកចេញហើយឬនៅ?
- អ្នកណាខ្វល់? វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

118
00:09:17,265 --> 00:09:18,345
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីរឿងនេះ?

119
00:09:19,600 --> 00:09:20,430
ចុះវាវិញ?

120
00:09:22,353 --> 00:09:24,023
អ្នក​បាន​បំផ្លាញ​វា​ទាំង​អស់​ដូច្នេះ។

121
00:09:24,105 --> 00:09:25,605
អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​កាត់​វា​

122
00:09:25,690 --> 00:09:27,900
ដោយសារតែអ្នកជំងឺ
អាចព្យួរខ្លួនឯងជាមួយវាបាន។

123
00:09:28,150 --> 00:09:31,070
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យកាត់ពីរបី,
កុំកាត់វាជាបំណែក។

124
00:09:32,238 --> 00:09:34,738
មិនអីទេ ខ្ញុំបានលឺអ្នក។
នេះមិនចំណាយច្រើនទេ។

125
00:09:35,449 --> 00:09:37,789
ខ្ញុំនឹងទិញវាមួយប្រអប់។

126
00:09:38,452 --> 00:09:39,332
អ្នកកំពុងខឹងខ្ញុំ។

127
00:09:42,248 --> 00:09:43,078
តើអ្នកទៅណា?

128
00:09:44,625 --> 00:09:45,665
បន្ទប់ទឹក។

129
00:10:05,062 --> 00:10:08,022
គ្រាន់តែទុកវាចោល ប្រសិនបើអ្នកខ្លាច
នៃការទទួលបានត្រចៀកពីលោកស្រី Park ។

130
00:10:08,107 --> 00:10:09,817
ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាវិញនៅពេលក្រោយ។

131
00:10:09,900 --> 00:10:11,990
បាទ រក្សាទុកវាសម្រាប់ពេលក្រោយ។
តោះទៅញ៉ាំអីមុនគេ។

132
00:10:14,488 --> 00:10:15,448
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

133
00:10:28,919 --> 00:10:30,589
អ្នកមិនអាចចូលមកទីនេះបានទេ។ ចេញ។

134
00:10:30,671 --> 00:10:33,471
បុរស​ដែល​ទើប​នឹង​ចាក​ចេញ​និយាយ
ខ្ញុំនឹងរកអ្នកនៅទីនេះ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។

135
00:10:34,592 --> 00:10:36,052
- ចេញទៅ។
- ហេតុអ្វី?

136
00:10:36,135 --> 00:10:37,635
- គ្រាន់តែចេញ។
- ហ្គោស។

137
00:10:43,976 --> 00:10:45,226
លែងខ្ញុំទៅ។

138
00:11:15,424 --> 00:11:17,594
អ្វី? អ្នកគិតថាយើងគួរធ្វើពុត
មិនស្គាល់គ្នា?

139
00:11:18,177 --> 00:11:19,597
នោះហើយជាអ្វីដែលមុខរបស់អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ។

140
00:11:21,222 --> 00:11:22,352
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។

141
00:11:23,516 --> 00:11:24,676
ប្រាកដណាស់ វាគ្មានអ្វីពិបាកទេ។

142
00:11:26,644 --> 00:11:30,024
តើអ្នកនិង Gang-tae ស្គាល់គ្នាដោយរបៀបណា?

143
00:11:33,442 --> 00:11:36,202
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ? ដែលអ្នកមិនអាចព្រងើយកន្តើយ?

144
00:11:37,947 --> 00:11:39,617
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​យល់។

145
00:11:40,241 --> 00:11:45,121
តើអ្នកអាចកំណត់ទំនាក់ទំនងដោយរបៀបណា
នៅក្នុងពាក្យតែមួយ?

146
00:11:54,839 --> 00:11:57,049
រាល់ការជួបគ្នាដែលយើងធ្លាប់មាន
អស្ចារ្យណាស់

147
00:11:57,133 --> 00:11:58,383
មួយអ៊ីញឆ្ងាយពីសេចក្តីស្លាប់។

148
00:12:00,094 --> 00:12:03,514
ហើយរាល់ពេលដែលយើងឆ្លងកាត់ផ្លូវ
យើងភ្ញាក់ផ្អើលគ្នាទៅវិញទៅមក។

149
00:12:16,152 --> 00:12:18,202
បើចៃដន្យបែបនេះ ម្តងមួយៗ

150
00:12:18,654 --> 00:12:20,324
ដូចម្ដេចបានដឹកនាំយើងនៅទីនេះ

151
00:12:22,783 --> 00:12:24,333
តើអ្នកនឹងកំណត់ទំនាក់ទំនងរបស់យើងយ៉ាងដូចម្តេច?

152
00:12:28,414 --> 00:12:30,884
វា​នឹង​ជា​ការ​និយាយ​បែប​នេះ​
ថាយើងមានវាសនាសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

153
00:12:30,958 --> 00:12:32,078
មែនទេ?

154
00:12:58,444 --> 00:12:59,284
ចូល។

155
00:13:02,406 --> 00:13:03,276
ខ្ញុំបាននិយាយថា ចូល។

156
00:13:06,911 --> 00:13:08,201
តើអ្នកនៅឯណា?

157
00:13:12,082 --> 00:13:13,252
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។

158
00:13:16,212 --> 00:13:17,922
កុំខ្ជះខ្ជាយថាមពលរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែចូល។

159
00:13:18,005 --> 00:13:19,375
តោះទៅញ៉ាំសាច់។ ខ្ញុំឃ្លាន។

160
00:13:19,965 --> 00:13:22,215
ទៅដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំមានគម្រោងសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

161
00:13:22,301 --> 00:13:24,221
ជាមួយ Sang-tae?

162
00:13:26,138 --> 00:13:27,218
វាដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

163
00:13:27,306 --> 00:13:29,516
យើង​អាច​ជួប​សំណេះសំណាល​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។
តើអ្នករស់នៅទីណា?

164
00:13:35,314 --> 00:13:38,154
ខ្ញុំគិតថា ឈូសឆាយផ្លូវរបស់អ្នក។
ជាធម្មតាវាដំណើរការដូចនេះ

165
00:13:38,442 --> 00:13:39,572
ប៉ុន្តែវានឹងមិនដំណើរការជាមួយខ្ញុំទេ។

166
00:13:41,695 --> 00:13:43,735
តើអ្នកនឹងលេងពិបាកដើម្បីទទួលបានទេ?

167
00:13:44,490 --> 00:13:45,410
នេះនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។

168
00:13:45,491 --> 00:13:47,331
ចូរយើងស្វែងយល់
ថាតើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យឬអត់។

169
00:13:49,745 --> 00:13:50,995
យល់ព្រម។

170
00:13:51,080 --> 00:13:53,170
សូមក្រឡេកមើលភ្នែកដ៏ភ្លឺស្វាងទាំងនោះរបស់អ្នក។

171
00:13:53,249 --> 00:13:54,459
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងនៅថ្ងៃនេះ។

172
00:13:59,380 --> 00:14:01,880
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកប្រសិនបើអ្នក
លេងខ្លាំងៗ ចាំជួបគ្នាលើកក្រោយ!

173
00:15:13,662 --> 00:15:15,792
Fuck, ដែលធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចពីខ្ញុំ។

174
00:15:16,040 --> 00:15:17,370
បិទមាត់ក្ដាន់ល្ងង់!

175
00:15:18,250 --> 00:15:19,500
អ្នកនឹងមិនបិទ?

176
00:15:28,218 --> 00:15:29,928
ទឹកដោះគោសត្វក្តាន់ សេងជីន

177
00:15:37,353 --> 00:15:39,733
- មានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។
- សូមអរគុណ។

178
00:16:00,542 --> 00:16:02,382
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយនាង។

179
00:16:03,212 --> 00:16:04,342
ទេ យើងមិនជិតស្និទ្ធទេ។

180
00:16:05,881 --> 00:16:07,681
ហើយអាហារពេលល្ងាចគឺជាអាហារតែមួយគត់
ខ្ញុំអាចនៅផ្ទះបាន

181
00:16:08,008 --> 00:16:09,508
ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែញ៉ាំជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

182
00:16:10,135 --> 00:16:11,215
ត្រូវហើយ។

183
00:16:15,057 --> 00:16:16,097
ហេ ជេស៊ូ។

184
00:16:17,017 --> 00:16:20,057
ខ្ញុំនៅមុខផ្ទះ។
មានកូកាកូឡានៅក្នុងទូរទឹកកក។

185
00:16:20,980 --> 00:16:22,020
បាទ។

186
00:16:22,773 --> 00:16:23,823
មិនអីទេ។

187
00:18:03,582 --> 00:18:04,422
កើតនៅទីក្រុង OJI-GUN ទីក្រុងសេងជីន

188
00:18:04,500 --> 00:18:05,880
នេះមិនល្អទេ។

189
00:18:05,959 --> 00:18:08,999
អូ នាងពិតជាមិនគួរទៅទេ។
ទៅកន្លែងនេះ។

190
00:18:10,672 --> 00:18:11,592
កន្លែងណា?

191
00:18:14,802 --> 00:18:16,052
ប្រាសាទដែលត្រូវបណ្តាសា។

192
00:18:36,323 --> 00:18:38,083
វាជាវិមានដែលឪពុករបស់ Mun-yeong សាងសង់

193
00:18:38,951 --> 00:18:40,911
ដើម្បីអបអរសាទរកំណើតរបស់នាង។

194
00:18:42,913 --> 00:18:45,293
គាត់បានសាងសង់វា។
នៅកណ្តាលព្រៃដាច់ស្រយាល។

195
00:18:47,042 --> 00:18:49,292
ដើម្បីឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់អាចផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើការសរសេររបស់នាង។

196
00:19:30,752 --> 00:19:34,422
វាធ្លាប់ជាវិមានដ៏ប្រណិតមួយ ហើយថែមទាំង
បានឈ្នះពានរង្វាន់ធំសម្រាប់ស្ថាបត្យកម្មរបស់វា។

197
00:19:37,593 --> 00:19:38,933
ប៉ុន្តែ​វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​ខូច​ខាត។

198
00:19:39,511 --> 00:19:40,551
វាដូចជាផ្ទះខ្មោច។

199
00:19:41,889 --> 00:19:44,309
ប៉ុន្តែនាងអាចលក់វាបាន។
នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​មិន​លក់?

200
00:19:44,391 --> 00:19:47,391
ហេហេ ម៉េចក៏នាងលក់វាទៅ
នៅពេលដែលវាមិនអាចលក់បាន?

201
00:19:47,936 --> 00:19:50,516
ម្តាយរបស់នាងបានបញ្ចប់ដូចនេះ
នៅក្នុងផ្ទះនោះ

202
00:19:50,606 --> 00:19:51,766
និងឪពុករបស់នាង ...

203
00:19:51,857 --> 00:19:53,567
សូម្បីតែគាត់បានបញ្ចប់ដូចនេះ។

204
00:19:54,568 --> 00:19:57,068
អ្នកណាខ្លះចង់ទិញផ្ទះ
តើរឿងអាក្រក់ជាច្រើនបានកើតឡើងនៅឯណា?

205
00:19:58,447 --> 00:19:59,697
"បែបនេះ" និង "បែបនេះ"?

206
00:20:03,035 --> 00:20:04,575
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

207
00:20:04,661 --> 00:20:07,331
កុំអង្រួន បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងមានបញ្ហា។

208
00:20:09,249 --> 00:20:10,249
មិនអីទេ។

209
00:20:13,045 --> 00:20:15,665
ដោយវិធីនេះ,
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​កូ​ទៅ​ទី​នោះ​ចេញ​ពី​ពណ៌ខៀវ?

210
00:20:16,965 --> 00:20:17,925
មែនទេ?

211
00:20:18,508 --> 00:20:20,428
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី?

212
00:20:20,510 --> 00:20:21,850
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

213
00:20:22,596 --> 00:20:26,726
វាដោយសារតែមនុស្សល្ងង់ខ្លះ
បានពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយលើនរណាម្នាក់

214
00:20:26,808 --> 00:20:29,558
ហើយបង្ហាញនាង
ដោយមិនប្រាប់ខ្ញុំ!

215
00:20:31,939 --> 00:20:34,569
ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ល្អ​ជាង

216
00:20:35,150 --> 00:20:37,820
ជា​ជាង​បាត់​បង់​ជីវិត​ដោយ​សារ​មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​ងារ។

217
00:20:37,903 --> 00:20:39,243
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

218
00:20:39,821 --> 00:20:41,781
អ្ហា៎ អូនតូច...

219
00:20:42,032 --> 00:20:44,492
Jeez, ធ្ងន់ធ្ងរ។ មិនគួរអោយជឿ!

220
00:22:25,010 --> 00:22:27,220
ម្យ៉ាង​ទៀត គាត់​បន្ត​និយាយ​រឿង
ដែល​គ្មាន​ន័យ។

221
00:22:27,304 --> 00:22:31,144
រោគសញ្ញារបស់គាត់ពិតជាអាក្រក់ណាស់ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ។

222
00:22:51,578 --> 00:22:52,948
ខ្ញុំឃ្លាន។

223
00:23:03,173 --> 00:23:06,843
ពោះជ្រូកដុត។ មើលទៅឆ្ងាញ់ណាស់!

224
00:23:13,016 --> 00:23:14,136
ហេ សម្លាញ់។

225
00:23:14,226 --> 00:23:15,266
បើកទូលាយ។

226
00:23:17,354 --> 00:23:19,654
- អូជើងរបស់ខ្ញុំ។
-ព្រះអើយ!

227
00:23:19,731 --> 00:23:21,111
- យកនេះ។
- នៅទីនេះខ្ញុំទទួលបាន។

228
00:23:21,691 --> 00:23:23,531
- ក្ដៅៗ!
- វាក្តៅ។ ប្រយ័ត្ន។

229
00:23:23,610 --> 00:23:24,860
ល្អមើល សាច់អាំងនេះ។

230
00:23:25,987 --> 00:23:29,317
ប្រហិត​ទឹក​សណ្តែក​នេះ​មើល​ទៅ​ឆ្ងាញ់​ណាស់!

231
00:23:32,744 --> 00:23:35,964
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំនឹងរស់នៅប្រកបដោយផាសុកភាព
ចាប់ផ្តើមនៅអាយុ 60 ឆ្នាំ។

232
00:23:36,039 --> 00:23:37,539
វាត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង។

233
00:23:37,874 --> 00:23:41,634
យុវជនបីនាក់បានផ្លាស់ទៅផ្ទះនេះ។
នៅកណ្តាលកន្លែងណា,

234
00:23:41,920 --> 00:23:44,170
ហើយ​ខ្ញុំ​អាច​ប្រមូល​ថ្លៃ​ជួល​បាន​
រាល់ខែឥឡូវនេះ។

235
00:23:44,840 --> 00:23:46,760
ខ្ញុំរស់នៅជាមួយមនុស្សល្អ។
ដែលនាំលុយមកខ្ញុំ។

236
00:23:46,842 --> 00:23:48,892
ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​ណាស់​ក្នុង​ឆ្នាំ​ងងឹត​របស់​ខ្ញុំ។

237
00:23:50,470 --> 00:23:53,810
ខ្ញុំកំពុងជួលបន្ទប់ពាក់កណ្តាលក្រោមដី
ដែលមិនទទួលបានពន្លឺធម្មជាតិច្រើន។

238
00:23:53,890 --> 00:23:57,690
វា​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​ចំណាយ​ច្រើន​
ដូចដែលពួកគេកំពុងចំណាយសម្រាប់បន្ទប់នៅលើដំបូលរបស់ពួកគេ។

239
00:23:58,353 --> 00:24:00,523
អ្នកកំពុងជួលបន្ទប់ធំជាងគេ
នៅក្នុងផ្ទះនេះ។

240
00:24:04,526 --> 00:24:06,316
ហុចចានរបស់អ្នក។

241
00:24:07,445 --> 00:24:08,485
ប្រាកដ។

242
00:24:10,615 --> 00:24:11,615
មិនអីទេ។

243
00:24:13,827 --> 00:24:15,037
- នៅទីនេះមានច្រើនទៀត។
- ព្រះអើយ។

244
00:24:17,372 --> 00:24:18,792
វាច្រើនពេកហើយ។

245
00:24:18,874 --> 00:24:21,294
ខ្ញុំត្រូវលេបថ្នាំមួយក្តាប់

246
00:24:21,376 --> 00:24:23,416
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវរក្សាទុកបន្ទប់ខ្លះ។

247
00:24:26,339 --> 00:24:28,339
ញ៉ាំ។

248
00:24:28,633 --> 00:24:30,843
អ្នកញ៉ាំដូចបក្សី។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកស្គមស្គាំង។

249
00:24:31,344 --> 00:24:34,474
កុំបង្ខំគាត់ឱ្យញ៉ាំច្រើន។
គាត់នឹងមិនអាចរំលាយអាហារបានទេ។

250
00:24:34,556 --> 00:24:35,426
សេចក្តីល្អ។

251
00:24:37,475 --> 00:24:39,765
មើលមកអ្នក។
តើអ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកកំពុងរបបអាហារមែនទេ?

252
00:24:46,193 --> 00:24:47,153
Sang-tae ។

253
00:24:48,445 --> 00:24:50,155
Gang-tae ត្រូវបានជ្រើសរើស។

254
00:24:50,238 --> 00:24:52,028
អ្វី? មាននរណាម្នាក់ចាប់អ្នក?
នោះត្រូវតែឈឺចាប់។

255
00:24:52,115 --> 00:24:53,525
- កន្លែងណា? ជើងរបស់អ្នក?
- ទេ។

256
00:24:53,617 --> 00:24:55,787
ខ្ញុំកំពុងនិយាយ
នាងចង់ឱ្យគាត់ធ្វើជាកូនប្រសាររបស់នាង។

257
00:24:55,869 --> 00:24:57,039
នាង​បាន​ក្រឡេក​មើល​គាត់។

258
00:24:57,120 --> 00:24:59,370
អ្វី? ភ្នែក? នោះពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។

259
00:24:59,456 --> 00:25:00,826
ហេ ញ៉ាំ។

260
00:25:00,916 --> 00:25:03,746
- ញ៉ាំ។ ញ៉ាំ។
- ញ៉ាំ។

261
00:25:05,629 --> 00:25:07,049
- ហេ កុំ
-កុំធ្វើបែបនេះ!

262
00:25:07,130 --> 00:25:08,510
ទេ! កំហុសមួយ!

263
00:25:09,424 --> 00:25:10,554
មានកំហុស!

264
00:25:20,518 --> 00:25:21,598
វាត្រជាក់។

265
00:25:32,489 --> 00:25:35,829
ម្តង
នៅក្នុងប្រាសាទកណ្តាលព្រៃជ្រៅ

266
00:25:37,202 --> 00:25:40,082
រស់នៅជាព្រះនាង
ដែលដេកលក់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

267
00:26:02,310 --> 00:26:06,270
"ម្ជុលនៅលើកង់វិល
នឹង​សម្លាប់​នាង»។

268
00:26:07,482 --> 00:26:09,152
នោះគឺជាបណ្តាសា

269
00:26:09,609 --> 00:26:13,529
មេធ្មប់អាក្រក់ដាក់ព្រះនាង
ថ្ងៃដែលនាងកើត។

270
00:26:14,948 --> 00:26:17,908
ខ្លាច​ស្តេច​ឆេះ​
រាល់កង់វិលនៅក្នុងនគររបស់គាត់។

271
00:26:17,993 --> 00:26:19,953
ដើម្បីជៀសវាងបណ្តាសា,

272
00:26:20,620 --> 00:26:24,870
ប៉ុន្តែព្រះនាងបានបញ្ចប់ដោយការវាយ
ដោយបន្លានៅលើផ្កាកុលាប

273
00:26:24,958 --> 00:26:27,338
ផ្តល់ឱ្យនាងដោយមេធ្មប់ក្នុងការក្លែងបន្លំ
ហើយបានដេកលក់។

274
00:26:44,311 --> 00:26:46,311
រឿងនិទាននេះប្រាប់អ្នក។

275
00:26:46,980 --> 00:26:50,900
អ្នកមិនអាចគេចផុតពីជោគវាសនារបស់អ្នកបានទេ។

276
00:26:53,069 --> 00:26:53,989
ត្រូវហើយ។

277
00:26:55,280 --> 00:26:56,660
ការថើបរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។

278
00:26:57,949 --> 00:27:01,199
ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចបំបែកបណ្តាសា។

279
00:27:04,789 --> 00:27:06,879
ប៉ុន្តែ​កុំ​សង្ឃឹម​ខ្ពស់​ពេក។

280
00:27:11,338 --> 00:27:12,458
ដោយសារតែ

281
00:27:14,591 --> 00:27:18,141
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់។

282
00:28:07,811 --> 00:28:08,941
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

283
00:28:10,814 --> 00:28:11,734
សូម...

284
00:28:13,400 --> 00:28:14,780
សង្គ្រោះខ្ញុំ។

285
00:28:18,196 --> 00:28:19,236
សូម...

286
00:28:20,156 --> 00:28:21,366
សង្គ្រោះខ្ញុំ។

287
00:28:25,203 --> 00:28:26,503
សង្គ្រោះខ្ញុំ!

288
00:28:37,715 --> 00:28:39,085
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបាន

289
00:28:40,301 --> 00:28:42,351
ឆ្លងកាត់ដៃរបស់អ្នកដូចនេះ

290
00:28:43,012 --> 00:28:44,932
ហើយប្តូរវេន
ប៉ះលើស្មានីមួយៗដូចនេះ។

291
00:29:23,511 --> 00:29:24,551
កុំយំ។

292
00:30:27,408 --> 00:30:28,538
អូ គាត់នៅទីនេះ។

293
00:30:33,748 --> 00:30:34,868
តើគាត់ជាមនុស្សខ្ពស់ទេ?

294
00:30:35,208 --> 00:30:37,208
ឪពុក​របស់​គាត់​ជា​អ្នក​ជួប​ជុំ
ពីស្រុកនេះ។

295
00:30:39,128 --> 00:30:40,708
Min-seok

296
00:30:42,173 --> 00:30:44,223
ហៀងចា!
- ព្រះអើយ។

297
00:30:44,300 --> 00:30:48,220
ពីចម្ងាយ,
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា Chow Yun Fat ។

298
00:30:48,304 --> 00:30:50,564
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- មែនហើយអ្នកដឹង។ ដូច្នេះ។

299
00:30:50,640 --> 00:30:52,890
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
នៅពេទ្យមែនទេ?

300
00:30:52,976 --> 00:30:54,596
ជាការពិតណាស់ សូមអរគុណចំពោះអ្នក។

301
00:30:54,686 --> 00:30:56,516
- មិនអីទេ តោះទៅ។
- រង់ចាំ, បន្ត។

302
00:30:56,604 --> 00:30:59,274
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅទីនេះ។

303
00:30:59,357 --> 00:31:01,107
ម៉េច​បាន​ជា​នាយក
កន្លែងដែលត្រូវមើល?

304
00:31:01,192 --> 00:31:02,992
អូ វា​មក​ពី​វ៉ែនតា​របស់​ខ្ញុំ​?

305
00:31:05,488 --> 00:31:06,568
អូ គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក?

306
00:31:07,156 --> 00:31:09,446
យ៉ុង! តើអ្នកនៅឯណា?

307
00:31:09,534 --> 00:31:10,704
ចែយ៉ុង!

308
00:31:11,369 --> 00:31:12,449
ចូវយ៉ុង។

309
00:31:18,459 --> 00:31:21,089
ខ្ញុំត្រូវការវាដើម្បីគេង។
បើគ្មានវាទេ ខ្ញុំនឹងមានជំងឺគេងមិនលក់។

310
00:31:23,006 --> 00:31:25,426
បញ្ហាទាំងអស់អាចត្រូវបានដោះស្រាយ។

311
00:31:25,967 --> 00:31:27,637
ទេ មិនមែននេះទេ។

312
00:31:28,386 --> 00:31:30,006
មួយនេះធំណាស់។

313
00:31:30,096 --> 00:31:31,886
មានសាក្សីជាច្រើន

314
00:31:31,973 --> 00:31:34,563
ហើយពាក្យចចាមអារ៉ាមកំពុងរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស

315
00:31:34,642 --> 00:31:37,692
អាហ្នឹង! ហេតុអ្វីបានជាប្រទេសនេះ។
ត្រូវតែជា IT powerhouse?

316
00:31:37,770 --> 00:31:40,270
ឈប់យំ។ អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យក្បាលរបស់ខ្ញុំលោត

317
00:31:40,356 --> 00:31:43,396
ហេ! ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាអ្នកមិនចង់យំទេ។
តាមដែលខ្ញុំធ្វើ។

318
00:31:43,484 --> 00:31:46,914
ពួកគេថែមទាំងនិយាយថាអ្នកគួរតែជា
ដកសិទ្ធិជាបេក្ខជនសម្រាប់ពានរង្វាន់។

319
00:31:47,113 --> 00:31:49,373
ហើយ​មាន​ដីកា​បង្គាប់​បញ្ជា
ប្រឆាំងនឹងសៀវភៅថ្មីរបស់អ្នក...

320
00:31:51,868 --> 00:31:52,788
បំភ្លេចវា។

321
00:31:53,870 --> 00:31:54,910
ម៉ុនយ៉ុង។

322
00:31:55,788 --> 00:31:58,748
តោះ​មក​ប្រមូល​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ខ្លះ
ហើយយំភ្នែករបស់យើង។

323
00:31:58,833 --> 00:32:00,503
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកគឺជាតារាសម្តែងដ៏អស្ចារ្យ។

324
00:32:01,085 --> 00:32:02,455
ខ្ញុំថែមទាំងសរសេរបន្ទាត់របស់អ្នក។

325
00:32:02,587 --> 00:32:04,667
"ភាពតានតឹងពីដំណើរការច្នៃប្រឌិត,
សៀវភៅថ្មី,

326
00:32:04,756 --> 00:32:07,086
ការគេងមិនលក់របស់ខ្ញុំ ហើយដូច្នេះនៅលើ

327
00:32:07,175 --> 00:32:09,635
នាំឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ការក្តាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ
ហើយធ្វើឱ្យមានកំហុសបែបនេះ ... "

328
00:32:09,719 --> 00:32:10,929
ប្រើ Ko Dae-hwan ជាលេស។

329
00:32:12,096 --> 00:32:14,346
WHO? តើអ្នកចង់មានន័យថាឪពុករបស់អ្នកទេ?

330
00:32:14,432 --> 00:32:15,892
សរសេរនេះចុះ។

331
00:32:15,975 --> 00:32:17,635
"Ko Mun-yeong បាត់។

332
00:32:19,604 --> 00:32:22,234
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​នាង​បាន​មើល​ថែ
ឪពុករបស់នាងដែលមានជំងឺវង្វេង។

333
00:32:22,315 --> 00:32:23,815
តើនាងនឹងចូលនិវត្តន៍ពីអាជីពរបស់នាងទេ?

334
00:32:25,109 --> 00:32:27,399
បញ្ចប់វាដោយសំណួរមួយ។
ដូច្នេះវាស្តាប់ទៅដូចជាលទ្ធភាពមួយ។

335
00:32:29,030 --> 00:32:30,990
ចូលនិវត្តន៍

336
00:32:33,326 --> 00:32:34,366
បាទ។

337
00:32:35,244 --> 00:32:38,414
មេធ្មប់បាត់
នៅកណ្តាលការបរបាញ់មេធ្មប់។

338
00:32:39,749 --> 00:32:40,749
នោះហើយជាវា!

339
00:32:41,918 --> 00:32:43,538
សាធារណជនចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

340
00:32:45,004 --> 00:32:48,844
Mun-yeong ចិត្តល្អគិតដូចគ្នា!

341
00:32:48,925 --> 00:32:51,335
យើង​ជា​ក្រុម​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ តើ​អ្នក​មិន​គិត​ទេ?

342
00:32:51,928 --> 00:32:54,098
សួស្តី? ហេ សួស្តី?

343
00:32:56,557 --> 00:32:58,477
ចិត្តល្អ មនុស្សស្រីគ្មានបេះដូង។

344
00:32:58,559 --> 00:33:00,309
តើអ្នកចង់ប្រើឪពុករបស់អ្នកជាលេសទេ?

345
00:33:02,271 --> 00:33:03,361
នាងបំភ័យខ្ញុំ។

346
00:33:13,074 --> 00:33:14,244
តើ​យើង​អាច​ជួយ​បាន​ដោយ​របៀប​ណា?

347
00:33:36,305 --> 00:33:37,635
ការបង្ហាញចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

348
00:33:39,934 --> 00:33:46,944
មិនអីទេ មិនអីទេ។

349
00:33:56,409 --> 00:33:57,829
មានកាមេរ៉ានៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

350
00:33:58,703 --> 00:33:59,793
ខ្ញុំដឹង។

351
00:33:59,871 --> 00:34:03,831
គំនិតនៃនរណាម្នាក់សម្លឹងមកខ្ញុំ
ធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើបយ៉ាងខ្លាំង។

352
00:34:06,294 --> 00:34:07,804
អ្នកអាចដាក់វត្ថុរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

353
00:34:08,796 --> 00:34:10,256
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរមុន?

354
00:34:10,465 --> 00:34:11,965
អ្នកមើលទៅត្រជាក់ខ្លាំងណាស់ឥឡូវនេះ។

355
00:34:12,050 --> 00:34:15,090
ទេ ខ្ញុំមិនត្រជាក់ទាល់តែសោះ។
អ្នកយល់ច្រឡំទាំងស្រុង។

356
00:34:16,804 --> 00:34:18,514
អ្វី? រោគសញ្ញា Manic?

357
00:34:18,598 --> 00:34:21,478
គាត់មកទីនេះរៀងរាល់រដូវផ្ការីក
ដោយសារតែវគ្គ manic ស្រួចស្រាវរបស់គាត់

358
00:34:21,559 --> 00:34:22,979
ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាគាត់មិនរត់គេចខ្លួន។

359
00:34:23,478 --> 00:34:26,228
ពេល​ភ្លៀង​ម្តងៗ គាត់​លួច​ចេញ
ហើយដើរលេងតាមភ្នំ។

360
00:34:26,314 --> 00:34:27,614
គាត់លឿន ដូច្នេះគាត់ពិបាកចាប់ណាស់។

361
00:34:27,690 --> 00:34:30,740
Gosh កូនប្រុសរបស់សភា
ទទួលរងពីវគ្គ manic?

362
00:34:31,486 --> 00:34:33,316
តើប្រធានាធិបតីមិនដែលផ្តាសាយទេ?

363
00:34:33,946 --> 00:34:35,526
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការងារ​របស់​ឪពុក​គាត់​សំខាន់?

364
00:34:35,615 --> 00:34:37,825
វាមិនដូចស្ថានភាពរបស់គាត់ទេ។
គឺជាអ្វីដែលគាត់ត្រូវលាក់។

365
00:34:39,202 --> 00:34:41,542
អ្នកមិនគួរដោះស្រាយជាមួយអ្នកជំងឺទេ។
ជាមួយនឹងភាពលំអៀងបែបនេះ -

366
00:34:41,621 --> 00:34:44,331
មិនអីទេ ខ្ញុំបានលឺអ្នក។
ខ្ញុំ​នឹង​ចាំ​ថា​អ្នក​ស្រី។

367
00:34:44,415 --> 00:34:45,915
អ្វី? ម៉ាក់?

368
00:34:46,000 --> 00:34:48,420
ហេ ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ ត្រលប់មកទីនេះវិញ។

369
00:34:48,503 --> 00:34:50,633
ហេ កូនកំលោះ... ព្រះអើយ មើលគាត់ចុះ។

370
00:34:51,380 --> 00:34:52,550
ឆា-យ៉ុង។

371
00:34:53,132 --> 00:34:55,762
ហេ ប៉ុណ្ណឹង...
គាត់ច្បាស់ជាវង្វេងហើយមែនទេ?

372
00:34:56,385 --> 00:34:59,885
ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រហែលជាមាន
វិបល្លាសប្រឆាំងប្រឆាំង។

373
00:35:00,723 --> 00:35:01,893
បាទ។

374
00:35:02,767 --> 00:35:03,937
អញ្ចឹងអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។

375
00:35:04,936 --> 00:35:06,516
គាត់ត្រូវការជំនួយ។ ខ្ញុំមិនគួរខឹងគាត់ទេ។

376
00:35:07,730 --> 00:35:09,270
កុំខឹងគាត់អី Haeng-ja

377
00:35:09,941 --> 00:35:11,441
ចា-យ៉ុង!

378
00:35:13,820 --> 00:35:16,360
តើអ្នកធ្លាប់ឮកន្លែងហៅ
ព្រះអាទិត្យពេលព្រឹក?

379
00:35:17,073 --> 00:35:20,333
វាជាក្លឹបដែលអ្នកអាចជប់លៀងបាន។
រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ។ ដូច្នេះឈ្មោះ។

380
00:35:20,409 --> 00:35:22,699
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានលឺថាវាជាក្លឹបដែលក្តៅជាងគេ
នៅពេលនេះ,

381
00:35:22,787 --> 00:35:25,077
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅទីនោះ។

382
00:35:29,210 --> 00:35:30,880
ស្រីស្អាត និងភ្លេងពិរោះ

383
00:35:30,962 --> 00:35:34,802
លើក​ទឹក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ទាំង​ស្រុង
ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលល្អ

384
00:35:36,050 --> 00:35:37,470
មិនអីទេ!

385
00:35:38,469 --> 00:35:41,849
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅលើខ្ញុំពេញមួយយប់!

386
00:35:41,931 --> 00:35:43,931
- ផឹកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!
- ល្អណាស់!

387
00:35:51,399 --> 00:35:53,649
ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយលុយលើអ្នកដទៃ។

388
00:35:54,110 --> 00:35:57,570
ខ្ញុំគួរតែក្លាយជាមនុស្សសប្បុរសធម៌
ប្រសិនបើខ្ញុំគ្មានអ្វីទៀតដែលត្រូវធ្វើនៅពេលក្រោយ។

389
00:35:58,030 --> 00:36:01,660
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាវិក័យប័ត្របានមក
ដល់ទៅប្រហែល 20 លានវ៉ុននៅយប់នោះ។

390
00:36:01,742 --> 00:36:02,702
ប៉ុន្តែ...

391
00:36:05,788 --> 00:36:07,748
កាតឥណទាននេះ។
ត្រូវបានរាយការណ៍ថាបាត់។

392
00:36:13,629 --> 00:36:15,549
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបិទភ្នែកខ្ញុំទាំងស្រុង។

393
00:36:17,049 --> 00:36:18,509
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

394
00:36:19,302 --> 00:36:20,602
ប៉ុន្តែរត់ដូច fuck ។

395
00:36:39,780 --> 00:36:41,780
ខ្ញុំទើបតែរត់ចូលផ្លូវ
ព្រោះខ្ញុំត្រូវបាត់បង់ពួកគេ។

396
00:36:41,866 --> 00:36:44,616
បន្ទាប់មកខ្ញុំក្តៅក្រហាយ
ដោយសារតែខ្ញុំបានរត់មួយរយៈ។

397
00:36:44,702 --> 00:36:48,002
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដោះសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំទាំងអស់!

398
00:37:46,013 --> 00:37:48,183
ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់នៅទីនេះម្តងទៀត។

399
00:37:49,433 --> 00:37:50,813
តើអ្នកអាចរត់បានល្បឿនប៉ុន្មាន?

400
00:37:51,811 --> 00:37:53,311
ខ្ញុំ? ខ្ញុំ​លឿន​ណាស់​។

401
00:37:53,688 --> 00:37:56,108
ឃើញទេ? ប្រហែលប្រាំពីរវិនាទី ខ្ញុំគិត។
ចុះអ្នកវិញ?

402
00:37:56,691 --> 00:37:58,651
ខ្ញុំ? ប្រាំមួយវិនាទី។

403
00:37:59,402 --> 00:38:02,322
អ្វី? តើអ្នកមានជើងបួនទេ?
តើអ្នកជា cheetah ឬអ្វីមួយ?

404
00:38:02,405 --> 00:38:03,815
យើង​អាច​មាន​ការ​ប្រណាំង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់។

405
00:38:06,325 --> 00:38:07,825
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

406
00:38:09,036 --> 00:38:10,536
តើយើងត្រូវទៅបន្ទប់ពិគ្រោះទេ?

407
00:38:11,289 --> 00:38:12,119
តោះទៅ។

408
00:38:12,206 --> 00:38:13,416
បន្ទប់ប្រឹក្សា

409
00:38:13,499 --> 00:38:17,249
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ពីខាងក្រោយ,
ខ្ញុំអាចប្រាប់បានថាអ្នកធ្វើការចេញ។

410
00:38:17,336 --> 00:38:19,626
តើអ្នកធ្វើអ្វី? ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ហែក​។

411
00:38:19,714 --> 00:38:21,054
- មីនសេក!
- សូមស្វាគមន៍។

412
00:38:21,132 --> 00:38:22,432
Gosh, Min-seok ។

413
00:38:23,384 --> 00:38:24,894
អ្នកដឹងថាអ្នកត្រូវតែនៅទីនេះនៅម៉ោង 3 រសៀល។

414
00:38:26,262 --> 00:38:27,562
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលអ្នកមកដល់ទីនេះ។

415
00:38:28,639 --> 00:38:31,389
តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​មក​ដល់​ឥឡូវ​នេះ?
តើអ្នកកំពុងមើលសៀវភៅរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ?

416
00:38:34,312 --> 00:38:35,732
ទេនៅលើ dough ។

417
00:38:36,772 --> 00:38:39,362
តាមពិត Jae-su គឺជាអ្នកមានខ្លាំងណាស់។ អ្នកណាដឹង?

418
00:38:39,442 --> 00:38:40,612
អ្វី?

419
00:38:40,693 --> 00:38:42,703
- ជំរាបសួរ។
- ចូលមក។

420
00:38:43,779 --> 00:38:45,529
ហេ អតិថិជន។ យើងមានអតិថិជន។

421
00:38:45,906 --> 00:38:48,326
តើជា Gang-tae មែនទេ? ព្យួរឡើង។

422
00:38:48,409 --> 00:38:49,579
តើ​សំឡេង​នោះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ទើប​តែ​ឥឡូវ?

423
00:38:50,036 --> 00:38:51,116
ព្យួរឡើង។ គ្រាន់តែព្យួរ!

424
00:38:52,246 --> 00:38:54,036
- ហេតើអ្នកនៅឯណា?
- គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំព្យួរ។

425
00:39:00,588 --> 00:39:01,418
គង្គា!

426
00:39:02,840 --> 00:39:04,470
យើងត្រូវផ្លាស់ទីអ្នកជំងឺ
ទៅបន្ទប់ព្យាបាល។

427
00:39:04,550 --> 00:39:05,510
មិនអីទេ។

428
00:39:08,554 --> 00:39:10,184
និយាយអីញ្ចឹងតើវាពិតទេ?

429
00:39:10,681 --> 00:39:13,391
យើងបានឃើញនៅលើសញ្ញាថា caricature ឥតគិតថ្លៃ
មកជាមួយភីហ្សាទំហំពេញ។

430
00:39:14,101 --> 00:39:15,191
ជាការពិតណាស់។

431
00:39:15,269 --> 00:39:17,309
ទើបតែមួយខែសោះ
ដើម្បីអបអរសាទរការបើកសម្ពោធរបស់យើង។

432
00:39:17,772 --> 00:39:21,692
លោក Picasso នៅទីនោះនឹងទាក់ទាញអ្នកមួយ។
ត្រឹមតែដប់នាទីប៉ុណ្ណោះ។

433
00:39:23,694 --> 00:39:24,784
សូមមួយភ្លែត។

434
00:39:25,696 --> 00:39:28,366
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

435
00:39:28,449 --> 00:39:29,699
-Sang-tae ពួកគេចង់បានមួយ។
- ហ្គោស។

436
00:39:30,284 --> 00:39:32,914
ប្រសិនបើ Gang-tae ដឹង,
យើងនឹងត្រូវបណ្តេញចេញ។

437
00:39:32,995 --> 00:39:35,075
ខ្ញុំមិនបានទៅសាលារៀនទេ។
ហើយកុហកគាត់។

438
00:39:35,164 --> 00:39:37,924
អូ គាត់នឹងបណ្តេញខ្ញុំចេញ។ សង្ស័យ!

439
00:39:38,000 --> 00:39:39,880
ហេ ពួកយើងបានយល់ព្រមរួចហើយ។

440
00:39:39,960 --> 00:39:41,500
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកចំនួន 10,000 វ៉ុនក្នុងមួយរូប។

441
00:39:41,587 --> 00:39:43,797
- អ្នកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវការលុយ។
- បាទ ខ្ញុំត្រូវការលុយ។

442
00:39:43,881 --> 00:39:45,551
បាទ អ្នកអាចប្រើជំនាញរបស់អ្នក។
និងរកប្រាក់។

443
00:39:45,633 --> 00:39:47,303
គំនូរជីវចលឥតគិតថ្លៃ
នឹងទាក់ទាញអតិថិជន។

444
00:39:48,010 --> 00:39:48,930
តើមានបញ្ហាអ្វី?

445
00:39:51,263 --> 00:39:54,893
Sang-tae យើងកំពុងធ្វើអំពើល្អ។
ចាត់ទុកវាជាអំណោយ។

446
00:39:59,438 --> 00:40:00,688
អ្នកកំពុងបរិច្ចាគជំនាញរបស់អ្នក។

447
00:40:02,858 --> 00:40:04,148
នោះជាអំពើល្អ។

448
00:40:05,152 --> 00:40:06,202
ជំរាបសួរ។

449
00:40:10,449 --> 00:40:11,659
បន្ទប់ព្យាបាល

450
00:40:25,798 --> 00:40:28,928
ខ្ញុំគឺ Ko Mun-yeong។ ខ្ញុំនឹងបង្រៀន
ថ្នាក់អក្សរសិល្ប៍នេះចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

451
00:40:35,766 --> 00:40:36,766
នាងស្អាត។

452
00:40:40,646 --> 00:40:43,016
ទេពអប្សរ...

453
00:40:49,738 --> 00:40:51,698
តើរឿងនិទានជាអ្វី?

454
00:40:52,658 --> 00:40:55,448
រឿង​ដែល​ខ្ញុំ​រៀបការ​ជាមួយ IU។

455
00:40:56,203 --> 00:40:57,463
ឈប់ផឹកហើយមែនទេ?

456
00:40:57,538 --> 00:41:00,038
- គាត់ស្រវឹងទៀតហើយ
-គាត់ជាអ្នកញៀនស្រា អ្នកស្រី កូ។

457
00:41:00,416 --> 00:41:02,286
Jeong-tae អ្នក​និង​អ្នក​និយាយ​ស្រវឹង។

458
00:41:02,501 --> 00:41:04,671
- ខ្ញុំមិនស្រវឹងទេ។
- ខ្ញុំ​ហៅ​ថា​អាត្មានិយម​។

459
00:41:06,839 --> 00:41:08,089
យកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់គ្នា។

460
00:41:08,174 --> 00:41:11,684
រឿងនិទានគឺជាការស្រមើស្រមៃដ៏ឃោរឃៅ
ដែលបង្ហាញ

461
00:41:11,760 --> 00:41:16,100
អំពើឃោរឃៅ និងអំពើហឹង្សានៃពិភពលោកនេះ។
ក្នុងលក្ខណៈផ្ទុយគ្នា។

462
00:41:17,975 --> 00:41:19,055
អ្វី?

463
00:41:19,560 --> 00:41:21,480
- ស្រមើស្រមៃ?
- តើនាងបាននិយាយអ្វី?

464
00:41:21,562 --> 00:41:22,982
តើខ្ញុំគួរផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយ?

465
00:41:23,147 --> 00:41:24,857
Heungbu និង Nolbu បង្រៀនយើងអ្វីខ្លះ?

466
00:41:25,441 --> 00:41:28,281
បើអ្នកជាមនុស្សល្អ
អ្នកនឹងឈ្នះឆ្នោត។

467
00:41:30,154 --> 00:41:31,454
- ពិត។
- ខុស។

468
00:41:32,865 --> 00:41:34,825
Heungbu ក្រីក្រ
ដោយសារតែគាត់មិនមែនជាកូនប្រុសច្បង។

469
00:41:34,909 --> 00:41:36,789
វារិះគន់ទំនៀមទម្លាប់បុព្វកាល

470
00:41:36,869 --> 00:41:38,869
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកូនប្រុសច្បង
ដើម្បីទទួលមរតកគ្រប់យ៉ាង។

471
00:41:39,663 --> 00:41:41,123
- អញ្ចឹងទេ?
- ហ្គោស។

472
00:41:41,207 --> 00:41:42,457
ចុះ The Ugly Duckling វិញ?

473
00:41:43,918 --> 00:41:46,338
កុំរើសអើងក្មេងអាក្រក់។

474
00:41:46,420 --> 00:41:49,800
ខុស។ មេរៀនគឺ "ការចិញ្ចឹម
កូនអ្នកដ៏ទៃគ្មានរង្វាន់

475
00:41:49,882 --> 00:41:51,222
ដូច្នេះ​មើល​ថែ​ខ្លួន​ឯង»។

476
00:41:52,134 --> 00:41:53,724
- អូ ត្រូវហើយ។
- សុំទោសលោកស្រី Ko?

477
00:41:53,802 --> 00:41:55,142
ចុះ The Little Mermaid វិញ?

478
00:41:56,138 --> 00:41:59,138
ខ្ញុំដឹង។ ពេលមានស្នេហា,
អ្នកត្រូវតែស្រឡាញ់មនុស្សនោះដោយស្មោះត្រង់

479
00:41:59,225 --> 00:42:02,265
ទោះបីជាវាមានន័យថាអ្នកនឹងរលាយក៏ដោយ។
ចូលទៅក្នុងពពុះសមុទ្រ។

480
00:42:02,645 --> 00:42:04,475
-ព្រះអើយ!
- អូ!

481
00:42:04,563 --> 00:42:06,823
- សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
- នាងស្រឡាញ់ប្តីរបស់នាងយ៉ាងស្មោះត្រង់

482
00:42:06,899 --> 00:42:09,279
ថា​នាង​បាន​ឱ្យ​គាត់​វាយ​នាង​រហូត​ដល់​ដុំ​មួយ​។

483
00:42:10,319 --> 00:42:11,859
-លោកស្រី យូ។
-បាទ?

484
00:42:12,530 --> 00:42:13,490
ដែលខ្ញុំមិនដឹង។

485
00:42:14,323 --> 00:42:17,953
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។ គ្រឿងស្រវឹងគឺត្រូវស្តីបន្ទោស។

486
00:42:21,413 --> 00:42:22,713
គ្រឿងស្រវឹងតែងតែជាបញ្ហា។

487
00:42:26,377 --> 00:42:27,417
ចេញ​ទៅ​បើ​ចង់​យំ។

488
00:42:34,885 --> 00:42:37,175
មិនអីទេ។ មេរៀនដែលយើងអាចយកបាន។
ពី The Little Mermaid

489
00:42:39,306 --> 00:42:41,226
គឺថាកម្មផលនឹងខាំអ្នកយ៉ាងលំបាក

490
00:42:41,308 --> 00:42:42,978
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានបុរសដែលភ្ជាប់ពាក្យ។

491
00:42:44,353 --> 00:42:47,273
ចុះ King Donkey Ears វិញ?

492
00:42:47,982 --> 00:42:50,192
និយាយនៅពីក្រោយខ្នងរបស់មនុស្ស
ដើម្បីបំបាត់ភាពតានតឹងរបស់អ្នក។

493
00:42:52,027 --> 00:42:54,407
- ខ្ញុំឃើញ។
- ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែធ្វើវា។

494
00:42:54,488 --> 00:42:56,158
ខ្ញុំគិតថាវាសមហេតុផលណាស់។

495
00:42:59,577 --> 00:43:02,497
ដូច្នេះខ្ញុំសូមសង្ខេបមេរៀនថ្ងៃនេះសម្រាប់អ្នក។

496
00:43:03,205 --> 00:43:05,995
រឿងនិទាន​មិន​មែន​ជា hallucinogen ទេ។
ដែលផ្តល់ឱ្យយើងនូវក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសុបិន។

497
00:43:06,667 --> 00:43:08,627
វាជាសារធាតុរំញោច
ដែលធ្វើឱ្យយើងប្រឈមមុខនឹងការពិត។

498
00:43:09,169 --> 00:43:12,759
ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នាអាន
រឿងនិទានជាច្រើន។

499
00:43:13,173 --> 00:43:16,053
ហើយភ្ញាក់ពីសុបិនរបស់អ្នក។

500
00:43:18,345 --> 00:43:19,555
អ្នកស្រី កូ។

501
00:43:19,638 --> 00:43:21,598
កុំមើលទៅផ្កាយ
នៅលើមេឃពេលយប់ដ៏ស្រស់ស្អាត។

502
00:43:21,682 --> 00:43:23,642
មើលជើងរបស់អ្នក។
ដែលជាប់គាំងនៅក្នុងលូទឹកស្អុយ។

503
00:43:24,226 --> 00:43:27,976
ពេលដែលអ្នកដឹងរឿងនោះ។
ហើយទទួលយកការពិតរបស់អ្នក...

504
00:43:39,283 --> 00:43:40,123
សូមអោយមានសេចក្តីសុខ។

505
00:43:40,784 --> 00:43:42,834
សូមអោយជីវិតរីករាយទាំងអស់គ្នា។

506
00:43:49,877 --> 00:43:50,707
តើអ្នកណានៅទីនេះ?

507
00:43:51,378 --> 00:43:54,128
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដឹងទេ។
ដោយសារតែអ្នកមិនបានចូលរួមកិច្ចប្រជុំប្រចាំសប្តាហ៍។

508
00:43:54,214 --> 00:43:56,764
នាយក​បាន​សួរ​លោក​ស្រី​កូ
ដើម្បីបង្រៀនអក្សរសិល្ប៍ដល់អ្នកជំងឺរបស់យើង។

509
00:43:56,842 --> 00:43:59,352
ជាថ្នូរនឹងការអនុញ្ញាតឱ្យឪពុករបស់នាង
ទៅដើរលេងរាល់ពេលដែលនាងទៅលេង។

510
00:44:00,012 --> 00:44:02,102
អ្វី? "ដើរ"?

511
00:44:03,098 --> 00:44:05,518
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា
នាយកពិតជាអ្វីមួយ។

512
00:44:06,143 --> 00:44:09,103
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​អ្នកស្រី Ko ត្រូវ​តែ​មាន​អ្វី​មួយ​នៅ​ទីនេះ
ដែលនាងចង់បាន។

513
00:44:09,772 --> 00:44:11,442
ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយត្រូវ។

514
00:44:25,412 --> 00:44:26,872
តើថ្នាក់ដំបូងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

515
00:44:28,415 --> 00:44:29,245
យ៉ាងម៉េចដែរ?

516
00:44:32,294 --> 00:44:33,504
តើអ្នកពិតជាជឿទេ?

517
00:44:34,338 --> 00:44:35,168
អ្វី?

518
00:44:37,466 --> 00:44:39,086
ថាយើងនឹងល្អនៅពេលដែលយើងទទួលយកការពិត។

519
00:44:39,176 --> 00:44:40,006
បាទ។

520
00:44:40,094 --> 00:44:43,144
"ខ្ញុំ​នេះ​ជា​នរណា
ហើយ​អ្នក​ជា​អ្នក​ជា​នរណា​»។

521
00:44:43,222 --> 00:44:44,392
យើងគ្រាន់តែត្រូវការទទួលយកវា។

522
00:44:46,558 --> 00:44:47,978
ដូច្នេះចុះបើយើងមិនអីជាមួយវា?

523
00:44:48,560 --> 00:44:50,770
នៅពេលដែលពិភពលោកទាំងមូល
មិនគិតបែបនោះទេ?

524
00:44:51,105 --> 00:44:52,765
ពួកគេទាំងអស់បដិសេធមិនទទួលយក ...

525
00:44:56,110 --> 00:44:58,030
សុំទោស។ វាគួរឱ្យធុញណាស់។
ថាខ្ញុំស្ទើរតែដេកលក់។

526
00:45:00,197 --> 00:45:01,197
ចេញទៅ ដើម្បីបិទភ្លើង។

527
00:45:12,334 --> 00:45:14,674
- គ្រាន់តែទទួលយកវា។
- ទទួលយកអ្វី?

528
00:45:14,878 --> 00:45:15,918
ថាអ្នកមិនពេញចិត្ត។

529
00:45:22,970 --> 00:45:25,510
ឃើញទេ? ខ្ញុំអាចមើលឃើញភ្នែករបស់អ្នក។
ការដុតដោយបំណងប្រាថ្នា។

530
00:45:28,600 --> 00:45:31,310
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
អ្នកក្រអឺតក្រទម ប៉ុន្តែរាក់។

531
00:45:34,523 --> 00:45:36,363
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាអ្នកតែងតែ
ញញឹមទៅកាន់អ្នកជំងឺ។

532
00:45:36,483 --> 00:45:39,243
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រជាក់ចំពោះខ្ញុំ?
អ្នកពិតជាងប់ងល់ណាស់នៅយប់នោះ។

533
00:45:43,907 --> 00:45:44,947
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

534
00:45:45,868 --> 00:45:47,618
ខ្ញុំសុបិនឃើញអ្នកពីរបីថ្ងៃមុន។

535
00:46:06,388 --> 00:46:08,928
អ្នកអង្គុយលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ
ហើយបានធ្វើរឿងនេះមកខ្ញុំ។

536
00:46:19,693 --> 00:46:22,033
បាទ ខ្ញុំហត់ណាស់។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថា។

537
00:46:22,988 --> 00:46:24,198
បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក។

538
00:46:30,621 --> 00:46:31,751
តើអ្នកចង់ដេកជាមួយខ្ញុំទេ?

539
00:46:35,709 --> 00:46:36,749
អ្វី?

540
00:46:37,669 --> 00:46:39,339
នាងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

541
00:46:42,966 --> 00:46:44,216
មិនគួរឱ្យជឿ។

542
00:46:44,760 --> 00:46:46,010
ក្រោមការកែលម្អ
កុំចូល

543
00:46:50,224 --> 00:46:51,604
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់។

544
00:46:51,975 --> 00:46:53,475
ខ្ញុំឈឺរឿងកំប្លែងរបស់អ្នក។

545
00:46:53,560 --> 00:46:56,100
ខ្ញុំគ្មានពេលលេងជាមួយអ្នកទេ។

546
00:46:56,730 --> 00:46:59,530
នោះមានន័យថាប្រសិនបើអ្នកមានពេលវេលា,
អ្នក​នឹង​លេង​ជាមួយ​។

547
00:47:01,109 --> 00:47:02,399
កុំលោតទៅរកការសន្និដ្ឋាន។

548
00:47:02,986 --> 00:47:04,396
ហេតុអ្វីត្រូវរស់នៅគួរឱ្យធុញ?

549
00:47:06,698 --> 00:47:08,658
អ្នកនឹងឈឺ
បើ​អ្នក​បង្ខាំង​ខ្លួន​ឯង​បែប​នោះ។

550
00:47:08,742 --> 00:47:11,542
បើ​ចង់​សប្បាយ​ក៏​សប្បាយ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់សប្បាយខ្លះ។

551
00:47:14,540 --> 00:47:16,000
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីខ្ញុំ?

552
00:47:16,291 --> 00:47:18,091
តើ​អ្នក​ណា​មក​ប្រព្រឹត្ត​បែប​នេះ?

553
00:47:21,588 --> 00:47:22,548
ពុតត្បុត។

554
00:47:37,312 --> 00:47:38,152
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងនេះ?

555
00:47:38,230 --> 00:47:40,320
វាមិនដូចខ្ញុំហៅអ្នកថាជាឃាតករទេ។

556
00:47:44,027 --> 00:47:45,237
តើ​មុខ​របស់​អ្នក​មើល​ទៅ​ជា​អ្វី?

557
00:47:46,029 --> 00:47:47,529
នរណាម្នាក់អាចគិតថាវាជាការពិត។

558
00:47:49,116 --> 00:47:52,286
មនុស្សសុទ្ធតែមានពុត។
យើងទាំងអស់គ្នារស់នៅដោយការស្អប់ខ្ពើម

559
00:47:52,369 --> 00:47:54,249
ប៉ុន្តែ​យើង​ធ្វើ​ដូច​នោះ​មិន​មែន​ជា​ករណី​នោះ​ទេ។

560
00:47:59,209 --> 00:48:01,629
យ៉ាងណាមិញ តើអ្នកណាដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ?

561
00:48:25,652 --> 00:48:28,242
តើអ្នកអាចស្អាតជាង A-reum បានទេ?

562
00:48:28,322 --> 00:48:29,572
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

563
00:48:29,865 --> 00:48:34,655
ការធ្លាក់ទឹកចិត្តរបស់នាង
សព្វថ្ងៃនេះកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

564
00:48:35,412 --> 00:48:37,332
បន្ទាប់មកផ្តល់ថ្នាំឱ្យនាង។
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

565
00:48:49,885 --> 00:48:52,095
វា​នឹង​មាន​មួយ​ភ្លែត។
វានឹងបញ្ចប់មុនពេលអ្នកដឹង។

566
00:49:07,611 --> 00:49:08,451
លោកកូ!

567
00:49:09,571 --> 00:49:10,571
លោក កូ មានបញ្ហាអ្វី?

568
00:49:14,409 --> 00:49:15,619
អ្នកនាងកូ?

569
00:49:16,328 --> 00:49:18,248
ហេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

570
00:49:18,455 --> 00:49:22,205
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ! ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ!

571
00:49:22,793 --> 00:49:23,923
Sang-tae ។

572
00:49:24,836 --> 00:49:25,956
Sang-tae ។

573
00:49:26,630 --> 00:49:30,050
គង្គាត។ Gang-tae នឹងមិនលើកទូរស័ព្ទរបស់គាត់ទេ។

574
00:49:30,133 --> 00:49:33,433
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានចុចលេខបី ដើម្បីសង្គ្រោះបន្ទាន់។
លេខបី។

575
00:49:33,512 --> 00:49:34,762
លេខបី។ ណាំ ជូរី។

576
00:49:34,846 --> 00:49:37,266
- អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ រង់ចាំនៅទីនេះមួយភ្លែត។
- មិនអីទេ។

577
00:49:41,395 --> 00:49:43,305
តើអ្នកអាចពិនិត្យបានទេ។
លទ្ធផលតេស្តរបស់លោក Joo Jeong-tae?

578
00:49:43,397 --> 00:49:44,607
មិនអីទេ។

579
00:49:49,194 --> 00:49:50,244
Sang-tae ។

580
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Sang-tae ។

581
00:50:06,211 --> 00:50:07,461
គឺអ្នកស្រី Ko Mun-yeong។

582
00:50:09,047 --> 00:50:10,667
តើនាងទៅណា?

583
00:50:11,717 --> 00:50:13,427
តើអ្នកបានឃើញអ្នកស្រី Ko Mun-yeong ទេ?

584
00:50:24,229 --> 00:50:25,729
- សាំងតា។
-លោកស្រី កូមូនយ៉ុង។

585
00:50:25,814 --> 00:50:27,904
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
Ju-ri កំពុងស្វែងរកអ្នក។

586
00:50:27,983 --> 00:50:31,243
លោកស្រី Ko Mun-yeong នៅទីនេះ។
ខ្ញុំបានឃើញលោកស្រី Ko Mun-yeong ។

587
00:50:31,319 --> 00:50:33,659
តើនាងទៅណា? តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

588
00:50:33,739 --> 00:50:35,529
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកខុស។
ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីនោះមកទីនេះ?

589
00:50:35,615 --> 00:50:37,235
មិនមែន "ស្ត្រីនោះ" ទេ។ អ្នកនិពន្ធ Ko Mun-yeong ។

590
00:50:37,325 --> 00:50:40,615
បាទ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​នាង​កូ​មក​ទីនេះ?
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានច្រឡំ។

591
00:50:41,371 --> 00:50:42,831
- តោះទៅ។ អ្នកត្រូវបានគេយល់ច្រឡំ។
- មិនអីទេ។

592
00:50:42,914 --> 00:50:45,674
- អ្នកមកយឺតហើយ។
- ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំបានឃើញនាងនៅទីនេះ។

593
00:50:47,043 --> 00:50:48,253
Sang-tae ពេលយើងទៅដល់ទីនោះ

594
00:50:49,254 --> 00:50:51,634
- មានសុជីវធម៌ចំពោះនាយក។
- មិនអីទេ។

595
00:50:53,049 --> 00:50:54,129
អ្នកស្រី កូ។

596
00:50:55,218 --> 00:50:56,298
អ្នកស្រី កូ។

597
00:50:58,430 --> 00:50:59,890
អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។

598
00:50:59,973 --> 00:51:01,643
អ្នកត្រូវការយក
ឪពុករបស់អ្នកចេញទៅដើរលេង។

599
00:51:01,725 --> 00:51:04,055
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?
- អ្វី?

600
00:51:04,936 --> 00:51:07,396
ខ្ញុំបានលឺថានេះជាមូលហេតុដែលអ្នកសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីបង្រៀននៅទីនេះ។

601
00:51:07,981 --> 00:51:09,861
នាយកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានសន្យា។

602
00:51:10,442 --> 00:51:12,992
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ ខ្ញុំមិនសន្យាទេ។

603
00:51:17,908 --> 00:51:18,908
អ្វី​ដែល...

604
00:51:25,040 --> 00:51:29,380
ការិយាល័យនាយក

605
00:52:03,245 --> 00:52:04,655
Stegosaurus ។

606
00:52:07,082 --> 00:52:08,882
វាមានរាងកាយធំ,

607
00:52:08,959 --> 00:52:10,959
ប៉ុន្តែវាមានខួរក្បាលតូចមួយ។

608
00:52:11,044 --> 00:52:13,094
វាជាដាយណូស័រដែលល្ងង់បំផុត។
ក្នុងចំណោមដាយណូស័រទាំងអស់។

609
00:52:14,130 --> 00:52:16,680
ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​ស្លូត​ត្រង់​ខ្លាំង​ដែរ។

610
00:52:19,386 --> 00:52:20,716
តើបុរសនោះឈ្មោះអ្វី?

611
00:52:21,304 --> 00:52:24,144
កូហ្គីលដុង។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ko Gil-dong ។

612
00:52:36,778 --> 00:52:37,858
លោក មូន។

613
00:52:40,448 --> 00:52:43,828
នេះជាសៀវភៅដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
មួយ​នេះ​គឺ​ជា​សំណព្វ​របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​។

614
00:52:43,910 --> 00:52:47,120
នេះគឺជាចាហួយដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ បៃតង
រសជាតិដូចផ្លែប៉ោម។ ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ។

615
00:52:47,205 --> 00:52:49,035
មួករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពាក់វានៅពេលខ្ញុំគូរ។

616
00:52:49,124 --> 00:52:51,384
ខ្ញុំមិនមែនជាសិល្បករទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំពាក់វានៅពេលខ្ញុំគូរ។

617
00:52:52,127 --> 00:52:55,007
គាត់​បាន​ឲ្យ​វា​ដល់​ខ្ញុំ​ជា​អំណោយ។
គាត់ហាក់ដូចជាចូលចិត្តខ្ញុំ។

618
00:52:57,716 --> 00:52:59,006
ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ។

619
00:53:01,011 --> 00:53:04,261
បងប្រុសរបស់អ្នកពិតជាពូកែគូរណាស់។

620
00:53:04,764 --> 00:53:07,234
គាត់មានទេពកោសល្យពេក
ដើម្បីទុកវាជាចំណង់ចំណូលចិត្ត។

621
00:53:07,309 --> 00:53:08,729
ខ្ញុំថែមទាំងអាចគូរមុខអ្នក។

622
00:53:08,810 --> 00:53:11,610
មួយគូរគឺ 10,000 វ៉ុន។
អ្នកមិនចាំបាច់បញ្ជាទិញភីហ្សាទេ។

623
00:53:16,526 --> 00:53:19,566
ដោយ​ឱកាស​ណា​មួយ​លោក​បាន​លើក​ឡើង
តើមានអ្វីអំពីមេអំបៅ?

624
00:53:20,155 --> 00:53:21,355
"មេអំបៅ"?

625
00:53:22,365 --> 00:53:23,325
ទេ

626
00:53:24,701 --> 00:53:26,751
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដំបូងរបស់គាត់។
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងប្រាប់ខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។

627
00:53:33,585 --> 00:53:34,955
- សាំងតា។
-បាទ?

628
00:53:35,462 --> 00:53:38,302
ទេសភាពខាងក្រៅស្អាតអត់?

629
00:53:38,381 --> 00:53:40,511
វាជារឿងល្អបំផុតអំពីមន្ទីរពេទ្យរបស់យើង។

630
00:53:41,509 --> 00:53:45,469
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញទេ ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ទីទិដ្ឋភាពនោះ។
ទៅកន្លែងផ្សេង។

631
00:53:45,555 --> 00:53:47,715
- តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំធ្វើដូច្នេះទេ Sang-tae?
- បាទ។

632
00:53:54,189 --> 00:53:56,819
យល់ព្រម មន្ទីរពេទ្យចិត្តសាស្ត្រ

633
00:53:57,859 --> 00:53:59,279
ផ្លាស់ទីវាទៅណា?

634
00:54:01,821 --> 00:54:03,111
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ទីវានៅទីនេះ។

635
00:54:04,366 --> 00:54:05,656
Sang-tae,

636
00:54:06,326 --> 00:54:08,536
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមានទេពកោសល្យគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការគូរ

637
00:54:08,954 --> 00:54:11,714
ទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតពិតប្រាកដ
ពីបង្អួចការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

638
00:54:13,875 --> 00:54:15,125
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

639
00:54:15,919 --> 00:54:17,299
ប៉ុន្តែលោក--

640
00:54:17,379 --> 00:54:20,219
នេះជាវេជ្ជបញ្ជារបស់ខ្ញុំសម្រាប់គាត់។

641
00:54:21,132 --> 00:54:22,512
ប៉ុន្មាន

642
00:54:24,469 --> 00:54:25,639
តើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ទេ?

643
00:54:26,221 --> 00:54:28,011
តើ​អ្នក​នឹង​ចំណាយ​ប្រាក់​ប៉ុន្មាន...?

644
00:54:29,182 --> 00:54:30,682
- តើខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់ខែប៉ុន្មាន?
- អ្វី?

645
00:54:30,767 --> 00:54:33,267
-សាំង-តេ--
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវាប្រសិនបើអ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំច្រើន។

646
00:54:33,353 --> 00:54:35,023
តើអ្នកនឹងសងខ្ញុំប៉ុន្មាន?

647
00:54:39,442 --> 00:54:40,782
វាអាស្រ័យលើគំនូររបស់អ្នក។

648
00:54:44,531 --> 00:54:45,621
Sang-tae ។

649
00:54:46,366 --> 00:54:48,116
តើខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់ខែប៉ុន្មាន?

650
00:54:56,710 --> 00:54:57,880
តោះមើល។

651
00:55:09,431 --> 00:55:10,351
Sang-tae អ្នកគឺជាអ្នកមាន។

652
00:55:12,308 --> 00:55:13,808
ឱ្យខ្ញុំមើល។ តើអ្នកសន្សំបានប៉ុន្មាន?

653
00:55:13,893 --> 00:55:17,943
ទេ ទេ។ ខ្ញុំនឹងមិន...
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ហាញរឿងនេះដល់នរណាម្នាក់ទេ។

654
00:55:18,023 --> 00:55:19,613
រហូតដល់ខ្ញុំឈានដល់គោលដៅ។

655
00:55:22,110 --> 00:55:23,110
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់អ្នក។

656
00:55:23,194 --> 00:55:25,954
ចំពោះ​មនុស្ស​មាន​ជំងឺ​អូ​ទី​ស​និយម
សមាជិកគ្រួសារគឺដូចជាមនុស្សចម្លែកជិតស្និទ្ធ។

657
00:55:26,031 --> 00:55:27,531
ជនចម្លែកជិតស្និទ្ធ។

658
00:55:32,162 --> 00:55:33,832
ដូច្នេះ តើអ្នកមានគម្រោងសន្សំប្រាក់ប៉ុន្មាន?

659
00:55:33,913 --> 00:55:36,423
ខ្ញុំត្រូវការ 32,890,000 វ៉ុន។

660
00:55:37,375 --> 00:55:39,535
- តើអ្នកនឹងទិញអ្វីជាមួយវា?
- ខ្ញុំនឹងទិញឡាន។

661
00:55:40,170 --> 00:55:41,500
- ឡាន?
- រថយន្តមួយ។

662
00:55:42,672 --> 00:55:43,672
ហេតុអ្វីបានជាភ្លាមៗ?

663
00:55:44,883 --> 00:55:46,013
រថយន្តមួយ។

664
00:55:48,386 --> 00:55:50,756
- តើនោះក៏ជាអាថ៌កំបាំងដែរ?
- រថយន្តមួយ។

665
00:55:54,684 --> 00:55:55,814
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមិនសួរទេ។

666
00:56:11,618 --> 00:56:15,078
ដើរឆ្លងកាត់ឡានបោះជំរុំ
32,890,000 វ៉ុន យើងកំពុងមានការលក់ដ៏អស្ចារ្យ

667
00:56:15,955 --> 00:56:18,825
"វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចងចាំដ៏ល្អ
និងរបៀបរស់នៅបែបមនោសញ្ចេតនា។

668
00:56:18,917 --> 00:56:21,167
កន្លែងណាដែលអ្នកទៅ,
វានឹងតែងតែមានអារម្មណ៍ស្រួលដូចជាផ្ទះ។

669
00:56:22,921 --> 00:56:26,971
វាមានតម្លៃ 32,890,000 វ៉ុន។ យើងកំពុងមាន
ការលក់ដ៏ធំ"។ A... ការលក់ដ៏ធំ។

670
00:56:27,050 --> 00:56:28,220
វាពិតជាថោកណាស់។

671
00:56:29,886 --> 00:56:31,216
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បាននេះ?

672
00:56:31,721 --> 00:56:34,681
បើយើងទិញនោះ
យើងនឹងមិនចាំបាច់ផ្លាស់ទីជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

673
00:56:34,766 --> 00:56:36,976
យើងអាចរត់ចេញបាន។
ទោះបីជាមេអំបៅដេញតាមយើងក៏ដោយ។

674
00:56:37,393 --> 00:56:40,063
យើងមិនចាំបាច់ខ្ចប់ទេ។
ហើយផ្លាស់ទីទៅកន្លែងផ្សេង។

675
00:56:40,146 --> 00:56:43,976
បន្ទាប់មក ... បន្ទាប់មកម្ចាស់ផ្ទះ
នឹងមិនខឹងនឹងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។

676
00:56:44,067 --> 00:56:45,937
យើងអាចទៅណាក៏បាន។

677
00:56:50,865 --> 00:56:51,775
Sang-tae ។

678
00:56:52,575 --> 00:56:56,495
ខ្ញុំនៅតែត្រូវការ 32,270,000 វ៉ុនទៀត។

679
00:56:58,540 --> 00:56:59,710
Sang-tae ។

680
00:57:01,459 --> 00:57:04,629
ខ្ញុំមិនត្រូវការផ្ទះ ឡាន ឬលុយទេ។

681
00:57:06,214 --> 00:57:07,594
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺអ្នក។

682
00:57:07,674 --> 00:57:08,594
ពុតត្បុត។

683
00:57:10,760 --> 00:57:11,930
ខ្ញុំមានន័យថា។

684
00:57:12,595 --> 00:57:13,845
អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់ខ្ញុំ។

685
00:57:15,974 --> 00:57:18,484
វាពិតជាពិបាករកលុយណាស់អ្នកដឹង។

686
00:57:23,731 --> 00:57:26,151
ខ្ញុំត្រូវការ 32,890,000 វ៉ុន។

687
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
ខ្ញុំត្រូវការបីពាន់...

688
00:57:33,324 --> 00:57:36,624
យល់ព្រម មន្ទីរពេទ្យចិត្តសាស្ត្រ

689
00:57:36,703 --> 00:57:38,543
ខ្ញុំនឹងកម្ចាត់ OK Psychiatric Hospital

690
00:57:38,621 --> 00:57:41,331
- និងសាលាអនីតិជនដែលមាន
- អ្នកនយោបាយទាំងអស់។

691
00:57:41,416 --> 00:57:44,246
- ធ្វើឱ្យអ្នកស្រុកយើងមានអារម្មណ៍ថាគ្មានសុវត្ថិភាព។
- ព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីចេញពីមន្ទីរពេទ្យរបស់យើង។

692
00:57:44,335 --> 00:57:46,245
រាល់ពេលដែលពួកគេត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបោះឆ្នោត។

693
00:57:46,337 --> 00:57:49,167
ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្យាបាល​នៅ​ទីនេះ។

694
00:57:49,257 --> 00:57:50,507
តើ​គាត់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដូច​ឪពុក​គាត់​ដោយ​របៀប​ណា?

695
00:57:51,134 --> 00:57:53,644
គាត់ខ្វល់ពីការងាររបស់គាត់ច្រើនជាង
ជាងកូនប្រុសរបស់គាត់។

696
00:58:04,981 --> 00:58:05,941
សេក ៧៧៧.

697
00:58:06,024 --> 00:58:07,654
- ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។ សេក ៧៧៧.
-ឈប់!

698
00:58:07,984 --> 00:58:09,364
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

699
00:58:09,444 --> 00:58:12,034
-ថយក្រោយ! ទៅឆ្ងាយ!
- ទេ ឈប់!

700
00:58:13,573 --> 00:58:15,373
សុំទោស! បន្តិចទៀត!

701
00:58:15,450 --> 00:58:17,870
- លោក Kwon ឈប់!
- អូព្រះ!

702
00:58:34,886 --> 00:58:36,006
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

703
00:58:39,307 --> 00:58:41,557
ខ្ញុំអាចលឺបេះដូងអ្នកលោត។

704
00:58:43,186 --> 00:58:44,436
ជួបគ្នា។

705
00:58:47,440 --> 00:58:48,440
លោក ក្វាន់។

706
00:58:51,402 --> 00:58:52,242
ហេ!

707
00:58:56,950 --> 00:58:59,240
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ថា​គេ​មិន​អនុញ្ញាត​ទេ។
ដើម្បីរត់នៅខាងក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

708
00:59:03,498 --> 00:59:05,498
MIGHWAY, អង់គ្លេស,
16,500,000 វ៉ុន

709
00:59:06,834 --> 00:59:08,554
ពត៌មានលំអិត
តម្លៃ៖ 16,500,000 វ៉ុន

710
00:59:12,924 --> 00:59:14,304
តើអ្នកមានគម្រោងទៅបោះតង់មែនទេ?

711
00:59:15,260 --> 00:59:16,390
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមើល។

712
00:59:18,388 --> 00:59:20,768
មិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់
ជួលឡានបោះជំរុំសម្រាប់ការរស់នៅ។

713
00:59:20,848 --> 00:59:23,688
យើងគួរតែជួលមួយ។
ហើយធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា។

714
00:59:30,900 --> 00:59:32,900
តោះទៅពេលយើងឈប់សម្រាកដូចគ្នា។

715
00:59:34,737 --> 00:59:37,567
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលកាលវិភាគខែក្រោយ
និង...

716
00:59:38,992 --> 00:59:39,832
ហេ។

717
00:59:40,618 --> 00:59:41,448
អ្វី? គាត់បានរត់គេចខ្លួន?

718
00:59:42,829 --> 00:59:43,999
ពេលណា?

719
00:59:45,331 --> 00:59:46,171
បន្ទាប់។

720
00:59:46,833 --> 00:59:49,673
ភ្លាមៗនោះគាត់បានលូនខោរបស់គាត់។
កំឡុងពេលពិគ្រោះយោបល់។

721
00:59:49,752 --> 00:59:51,092
ដូច្នេះខ្ញុំទៅយកអាវថ្មី...

722
00:59:51,879 --> 00:59:53,969
- តើគាត់បានទៅណា?
- អញ្ចឹង...

723
00:59:54,465 --> 00:59:56,045
ហេ ចាំ។

724
00:59:56,134 --> 00:59:58,014
តើនោះមិនមែនជាឡានរបស់លោកស្រី Ko Mun-yeong ទេឬ?

725
00:59:58,094 --> 01:00:00,604
- បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

726
01:00:28,207 --> 01:00:31,787
តើនេះជាអ្វីដែលមនុស្សនឹងហៅ
"teeny-weeny weenie"?

727
01:00:32,962 --> 01:00:33,962
ដោយសារតែវាតូច?

728
01:00:37,842 --> 01:00:41,512
វា... វាត្រជាក់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលវា ...

729
01:00:44,724 --> 01:00:46,104
គាត់ត្រូវតែនៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើការ។

730
01:00:46,225 --> 01:00:47,635
ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។ ចូល។

731
01:00:48,561 --> 01:00:49,441
អ្វី?

732
01:00:49,520 --> 01:00:51,360
- ចូល។
- មិនអីទេ។

733
01:00:59,489 --> 01:01:03,119
ខ្ញុំមិនបំភិតបំភ័យ ឬអ្វីទាំងអស់
ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្លៀកខោ។

734
01:01:03,201 --> 01:01:04,581
តើអ្នកពាក់ខោអាវទ្រនាប់ទេ?

735
01:01:04,661 --> 01:01:06,541
ទេ កុំគិតថានេះជាខោទ្រនាប់របស់ខ្ញុំ។

736
01:01:06,621 --> 01:01:09,541
វាជារឿងតែមួយគត់
ដែលរារាំងខ្ញុំពីការវង្វេងស្មារតី។

737
01:01:10,833 --> 01:01:12,923
Ko Mun-yeong បានចាប់ពង្រត់គាត់។

738
01:01:23,763 --> 01:01:26,023
បើកលឿនជាងមុន! ទៅ!

739
01:01:38,569 --> 01:01:39,449
Ju-ri ឈប់ឡាន។

740
01:01:49,539 --> 01:01:50,619
កូម៉ុនយ៉ុង!

741
01:01:51,332 --> 01:01:53,292
- ឈប់ឡាន!
-Gang-tae ផ្លាស់ទី! គ្រោះថ្នាក់ណាស់!

742
01:01:54,419 --> 01:01:55,499
នៅទីនោះគាត់។

743
01:01:57,380 --> 01:01:58,590
ប្រុសស្អាតម្លេះ!

744
01:01:58,673 --> 01:02:01,223
តើគាត់នៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ? ព្រះអើយ!

745
01:02:01,300 --> 01:02:03,010
- ហ្គេងតា!
-កុំមក!

746
01:02:04,512 --> 01:02:06,222
- ស្នាក់នៅទីនោះ។
- ហេ ចាំ...

747
01:02:06,973 --> 01:02:10,443
មាន... មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

748
01:02:12,812 --> 01:02:14,272
ហេ ឈប់។

749
01:02:22,780 --> 01:02:23,780
ចាំ!

750
01:02:47,221 --> 01:02:49,271
តើអ្នកនៅតែចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

751
01:02:58,441 --> 01:03:00,441
- កំសាក។
- "សង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានជួបអ្នកទៀតទេ" ។

752
01:03:01,110 --> 01:03:03,240
សូម។ តោះកុំជួបគ្នាទៀត។

753
01:03:03,321 --> 01:03:05,741
អ្នកខុសពីអ្នកជំងឺ។

754
01:03:06,365 --> 01:03:08,275
វាជាការល្អបំផុតក្នុងការជៀសវាងមនុស្សដូចអ្នក។

755
01:03:23,216 --> 01:03:26,086
វា​ជា​ជំងឺ​នោម។ វាជារឿងធម្មតា
ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលទទួលរងពី manic -

756
01:03:26,177 --> 01:03:27,217
បិទមាត់របស់អ្នក។

757
01:03:30,598 --> 01:03:32,018
អាឆ្កែឆ្កួតនោះ។

758
01:03:32,683 --> 01:03:33,813
ចេញពីឡាន។

759
01:03:37,188 --> 01:03:38,358
អ្នកមិនរត់ទៅណាទេ។

760
01:03:39,774 --> 01:03:41,784
អ្នកក៏មិនគេចពីខ្ញុំដែរ។
ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។

761
01:03:43,152 --> 01:03:45,282
- ចេញពីឡាន។
- គាត់ចង់ឱ្យអ្នកចេញពីឡាន។

762
01:03:45,863 --> 01:03:48,123
ទេ! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​!
ចង់ទៅសប្បាយណាស់!

763
01:03:48,282 --> 01:03:50,492
គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងឡាន។
តោះទៅសប្បាយទាំងអស់គ្នា។

764
01:03:50,576 --> 01:03:52,496
ចេញពីឡានភ្លាម!

765
01:03:57,208 --> 01:03:58,418
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែ

766
01:03:58,501 --> 01:03:59,841
ខឹងខ្ញុំណាស់?

767
01:03:59,919 --> 01:04:01,379
ដោយសារតែ...

768
01:04:03,506 --> 01:04:04,796
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

769
01:04:06,217 --> 01:04:07,637
ម៉េចមិនអើពើខ្ញុំ?

770
01:04:07,885 --> 01:04:09,045
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

771
01:04:09,762 --> 01:04:11,852
អ្នកគួរតែប្រយ័ត្នជានិច្ច

772
01:04:13,266 --> 01:04:14,346
មិន​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន។

773
01:04:19,730 --> 01:04:20,730
អោយខ្ញុំខ្ចីឡាន!

774
01:04:27,363 --> 01:04:28,493
ប្រយ័ត្ន!

775
01:04:49,010 --> 01:04:51,220
គាត់បន្តតាមយើង!

776
01:04:56,475 --> 01:04:58,515
បើកលឿនជាងមុន! គាត់ជិតយើងហើយ!

777
01:05:02,231 --> 01:05:04,071
ហេ! ហេ!

778
01:05:07,570 --> 01:05:09,030
ទាញឡើង!

779
01:05:09,614 --> 01:05:10,784
ទាញ​មក​ភ្លាម!

780
01:05:11,365 --> 01:05:12,575
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

781
01:05:24,086 --> 01:05:26,666
- បោះឆ្នោតឱ្យលេខមួយ Kwon Man-su!
- បោះឆ្នោតឱ្យលេខមួយ Kwon Man-su!

782
01:05:29,008 --> 01:05:30,798
- បោះឆ្នោតឱ្យ Kwon Man-su!
- បោះឆ្នោតឱ្យ Kwon Man-su!

783
01:05:32,511 --> 01:05:33,551
សួស្តី!

784
01:05:33,638 --> 01:05:35,508
- បោះឆ្នោតឱ្យ Kwon Man-su!
- បោះឆ្នោតឱ្យ Kwon Man-su!

785
01:05:38,976 --> 01:05:40,556
អ្នកក្រុង Seongjin ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា!

786
01:05:40,686 --> 01:05:43,056
កុំបោះឆ្នោតឲ្យបេក្ខជនលេខ១
ក្វាន់ ម៉ាន់ស៊ូ!

787
01:05:43,356 --> 01:05:46,396
គាត់ជាមនុស្សលាក់ពុតទាំងស្រុង
ហើយគាត់រើសអើងមនុស្ស!

788
01:05:46,484 --> 01:05:49,904
ខ្ញុំស្គាល់គាត់ល្អបំផុត
ព្រោះខ្ញុំជាកូនពៅរបស់គាត់!

789
01:05:52,365 --> 01:05:53,275
កុំបោះឆ្នោតឱ្យគាត់!

790
01:05:53,366 --> 01:05:55,656
កុំបោះឆ្នោតឱ្យគាត់!
កុំបោះឆ្នោតឲ្យ Kwon Man-su!

791
01:05:56,285 --> 01:05:59,035
លេខ 7040. 7040. ឈប់ឡាន។

792
01:06:00,164 --> 01:06:02,004
លេខ 7040. ទាញពីលើ។

793
01:06:05,878 --> 01:06:07,458
ឈប់ឡានភ្លាម! លេខ 7040!

794
01:06:12,510 --> 01:06:13,930
ឈប់ឡាន!

795
01:06:16,514 --> 01:06:17,854
លេខ 7040. ទាញពីលើ។

796
01:06:27,149 --> 01:06:29,069
ចេញ​ពី​ផ្លូវ! ផ្លាស់ទី!

797
01:06:39,370 --> 01:06:41,870
ព្រះអើយ!

798
01:06:46,711 --> 01:06:48,711
នោះ​ជា​ម្ទេស​ច្រើន។

799
01:06:55,094 --> 01:06:56,224
ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ!

800
01:07:08,274 --> 01:07:10,324
- ប្រយ័ត្នប្រយែង!
- ប្រយ័ត្នប្រយែង!

801
01:07:25,291 --> 01:07:26,751
យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតរបស់ KWON MAN-SU

802
01:07:26,834 --> 01:07:27,884
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ សូមអរគុណ។

803
01:07:27,960 --> 01:07:30,420
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេ?
- បាទ អរគុណគ្រប់យ៉ាង។

804
01:07:30,504 --> 01:07:31,764
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

805
01:07:31,839 --> 01:07:34,469
អាហារ​ដែល​គាត់​ចូលចិត្ត​គឺ​នំ​ប័ុង​សណ្តែក។

806
01:07:34,550 --> 01:07:35,760
នៅទីនេះ។

807
01:07:35,843 --> 01:07:37,343
ចិត្តល្អ អ្នកមានចិត្តល្អ

808
01:07:48,189 --> 01:07:49,189
ហេ, Teeny-weeny ។

809
01:07:51,192 --> 01:07:52,492
សូមរីករាយនៅទីនេះ។

810
01:08:00,409 --> 01:08:01,949
- ខ្ញុំ Kwon Man-su ។
- សូមអរគុណ។

811
01:08:02,036 --> 01:08:03,446
- នៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។

812
01:08:03,537 --> 01:08:04,537
- រីករាយ។
- សូមអរគុណ។

813
01:08:05,164 --> 01:08:07,424
- សូមបោះឆ្នោតឱ្យលេខមួយ។
- ជាការពិតណាស់។

814
01:08:07,750 --> 01:08:09,170
- សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

815
01:08:09,251 --> 01:08:10,591
- សូមអរគុណទុកជាមុន។
- សូមអរគុណ។

816
01:08:10,669 --> 01:08:11,749
- គ្មានបញ្ហាទេ។
- សូមអរគុណ។

817
01:08:11,837 --> 01:08:12,957
- រីករាយ។
- លាហើយ។

818
01:08:13,506 --> 01:08:14,716
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា!

819
01:08:15,841 --> 01:08:17,341
ខ្ញុំជាកូនពៅរបស់ Kwon Man-su!

820
01:08:17,426 --> 01:08:18,756
ខ្ញុំឈ្មោះ Kwon Gi-do!

821
01:08:18,886 --> 01:08:20,596
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

822
01:08:20,679 --> 01:08:22,429
ដូច​ឃើញ​ហើយ ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​ផ្លូវ​ចិត្ត!

823
01:08:22,515 --> 01:08:23,965
តើ​ប៉ុណ្ណឹង​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ទី​នោះ?

824
01:08:24,558 --> 01:08:28,058
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
ខ្ញុំជាកូនទាដ៏អាក្រក់របស់គ្រួសារ។

825
01:08:30,106 --> 01:08:31,356
- លោក។
- សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

826
01:08:31,440 --> 01:08:33,440
- សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
- គ្រួសារយើងខ្មាសគេ!

827
01:08:35,778 --> 01:08:36,858
សួស្តី?

828
01:08:36,946 --> 01:08:38,696
ខ្ញុំកំពុងហៅពីឧទ្យាន
នៅទីក្រុង Seongjin ។

829
01:08:47,373 --> 01:08:49,673
អ្នកឃើញហើយ គ្រប់គ្នាក្នុងគ្រួសារខ្ញុំ

830
01:08:50,000 --> 01:08:53,670
រួមទាំងឪពុកម្តាយ បងប្អូនរបស់ខ្ញុំ
និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ

831
01:08:53,754 --> 01:08:56,844
បានទៅសាកលវិទ្យាល័យជាតិសេអ៊ូល។
សាលាច្បាប់។

832
01:08:57,508 --> 01:09:00,678
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់តែម្នាក់គត់ក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

833
01:09:03,681 --> 01:09:06,021
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

834
01:09:08,060 --> 01:09:09,100
ខ្ញុំបាន...

835
01:09:10,813 --> 01:09:13,613
ខ្ញុំទើបតែកើតមកជាមនុស្សល្ងង់បន្តិច។

836
01:09:18,779 --> 01:09:20,779
ប៉ុន្តែគាត់បានវាយខ្ញុំ
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទទួល​បាន​ពិន្ទុ​ល្អ។

837
01:09:22,616 --> 01:09:24,946
គាត់មើលងាយខ្ញុំ
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចយល់បានត្រឹមត្រូវ។

838
01:09:25,411 --> 01:09:27,041
គាត់​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ​ពី​បទ​បង្ក​បញ្ហា។

839
01:09:36,172 --> 01:09:38,302
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំក៏ជាកូនរបស់គាត់ដែរ។

840
01:09:41,760 --> 01:09:43,350
ប៉ុន្តែគាត់បានចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំមើលមិនឃើញ។

841
01:09:43,429 --> 01:09:44,639
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

842
01:09:51,228 --> 01:09:53,648
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ អ្នកឃើញហើយ។

843
01:09:57,735 --> 01:09:59,355
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យគាត់មើលមកខ្ញុំ។

844
01:10:01,155 --> 01:10:03,065
ដូច្នេះខ្ញុំធ្វើរឿងឆ្កួតៗជាច្រើន
ដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។

845
01:10:05,075 --> 01:10:09,075
ខ្ញុំទើបតែឆ្កួត!

846
01:10:29,266 --> 01:10:32,806
មើលមកខ្ញុំ មើលមកខ្ញុំ

847
01:10:32,895 --> 01:10:36,145
មើលមកខ្ញុំ

848
01:10:36,232 --> 01:10:39,652
សូមក្រឡេកមើលលេខមួយ។
កូនប្រុសរបស់ Kwon Man-su

849
01:10:39,777 --> 01:10:42,317
Kwon Gi-do

850
01:11:33,872 --> 01:11:36,042
គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។

851
01:11:40,754 --> 01:11:41,844
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

852
01:11:44,967 --> 01:11:46,177
តើខ្ញុំគួរ

853
01:11:48,345 --> 01:11:49,505
រីករាយជាមួយអ្នក?

854
01:11:58,522 --> 01:11:59,572
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូច្នេះទេ?

855
01:12:11,243 --> 01:12:13,203
មើលមកខ្ញុំ

856
01:12:13,287 --> 01:12:16,327
មើលមកខ្ញុំ

857
01:12:16,415 --> 01:12:19,745
សូមក្រឡេកមើលលេខមួយ។
កូនប្រុសរបស់ Kwon Man-su

858
01:13:04,129 --> 01:13:06,669
តើអ្នកធ្លាប់ឮកន្លែងហៅ
ព្រះអាទិត្យពេលព្រឹក?

859
01:13:07,966 --> 01:13:10,966
វាជាក្លឹបដែលអ្នកអាចជប់លៀងបាន។
រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ។ ដូច្នេះឈ្មោះ។

860
01:13:11,053 --> 01:13:13,603
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានលឺថាវាជាក្លឹបដែលក្តៅជាងគេ
នៅពេលនេះ,

861
01:13:13,680 --> 01:13:15,560
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅទីនោះ។

862
01:13:15,641 --> 01:13:17,351
កុំរំខាន

863
01:13:21,980 --> 01:13:24,230
ស្រីស្អាត និងភ្លេងពិរោះ

864
01:13:24,316 --> 01:13:26,436
លើក​ទឹក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ទាំង​ស្រុង

865
01:13:26,527 --> 01:13:28,567
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ល្អ​។

866
01:13:28,654 --> 01:13:30,534
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅលើខ្ញុំពេញមួយយប់!

867
01:13:30,614 --> 01:13:32,994
- ញ៉ាំ! ផឹកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!
- ល្អណាស់!

868
01:13:36,203 --> 01:13:37,413
អ្នកគឺល្អបំផុត!

869
01:13:38,372 --> 01:13:41,332
ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយលុយលើអ្នកដទៃ។

870
01:13:41,417 --> 01:13:44,587
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគិតថាវិក័យប័ត្របានមក
ដល់ទៅប្រហែល 20 លានវ៉ុននៅយប់នោះ។

871
01:13:49,007 --> 01:13:50,507
កាតឥណទាននេះ។
ត្រូវបានរាយការណ៍ថាបាត់។

872
01:13:50,592 --> 01:13:51,932
អ្វី?

873
01:13:52,553 --> 01:13:54,263
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបិទភ្នែកខ្ញុំទាំងស្រុង។

874
01:13:54,346 --> 01:13:57,386
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីរត់ដូច fuck

875
01:13:59,268 --> 01:14:00,638
អ្នកចិត្តល្អពេកហើយ។

876
01:14:02,354 --> 01:14:03,524
កុំយកភ្នែករបស់អ្នកចេញពីគាត់។

877
01:14:04,940 --> 01:14:07,730
ខ្ញុំទើបតែរត់ចូលផ្លូវ
ព្រោះខ្ញុំត្រូវបាត់បង់ពួកគេ។

878
01:14:07,943 --> 01:14:10,403
បន្ទាប់មកខ្ញុំក្តៅក្រហាយ
ដោយសារតែខ្ញុំបានរត់មួយរយៈ។

879
01:14:10,487 --> 01:14:13,117
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដោះសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំទាំងអស់!

880
01:14:31,592 --> 01:14:33,092
ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់

881
01:14:37,973 --> 01:14:39,273
នៅទីនេះម្តងទៀត។

882
01:15:12,758 --> 01:15:14,048
តើកុមារ

883
01:15:15,093 --> 01:15:17,393
- តើត្រូវមានប្រយោជន៍សម្រាប់ឪពុកម្តាយទេ?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

884
01:15:17,554 --> 01:15:18,934
- អ្នកតូច ...
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

885
01:15:20,682 --> 01:15:22,182
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​

886
01:15:23,393 --> 01:15:24,353
អ្នកចង់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់។

887
01:15:25,896 --> 01:15:27,686
ក្មេងស្រីចូលចិត្តបុរសកំប្លែង។

888
01:15:30,108 --> 01:15:32,528
ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក​ឲ្យ​នៅ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។

889
01:15:32,694 --> 01:15:34,284
តើអ្នកនៅតែខឹងនឹងខ្ញុំទេ?

890
01:15:34,738 --> 01:15:35,778
កុំវង្វេង។

891
01:15:36,198 --> 01:15:38,488
រហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់ ...

892
01:15:38,575 --> 01:15:40,445
រហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់ ...

893
01:15:40,953 --> 01:15:42,543
អ្នកនឹងមិនយល់ពីខ្ញុំទេ។

894
01:15:49,336 --> 01:15:51,376
ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ Ja-won Lee