5
00:03:02,164 --> 00:03:03,597
මම ඔබව විද්‍යා පන්තියේදී හමුවෙමු.

6
00:03:08,404 --> 00:03:15,276
ආයුබෝවන්. මට හරිම දුකයි.
මම දන්නවා. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

7
00:03:24,186 --> 00:03:25,346
හේ ආර්යාවනි,
ඔබ ගෙදරද?

8
00:03:25,421 --> 00:03:26,911
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

9
00:03:29,458 --> 00:03:32,393
අනේ දෙවියනේ.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

10
00:03:32,461 --> 00:03:34,793
පටන් ගන්න එපා.

11
00:03:34,863 --> 00:03:36,797
ඒක හරිම දුකයි!

12
00:03:36,865 --> 00:03:40,733
යාලුවනේ, මම ඔයාව හැමදාම ඉස්කෝලෙදි හම්බවෙනවා
සහ අධ්‍යයන සැසිය සඳහා සෑම සති අන්තයක්ම?

13
00:03:40,803 --> 00:03:42,430
මම දන්නවා.

14
00:03:42,504 --> 00:03:45,200
ඒත් තියේවි
තවත් පීසා සිකුරාදා නැත,

15
00:03:45,274 --> 00:03:49,005
තවත් මහ රෑ බෙන් සහ ජෙරීගේ,
ඔබ ස්නානය කරන විට තවත් චූ කරන්න එපා.

16
00:03:49,078 --> 00:03:51,774
ඔබට ෆ්රෑන්ක් වෙත පැමිණිය හැකිය
මම නාන අතරතුර ගෙදර සහ චූ කරන්න.

17
00:03:51,847 --> 00:03:54,008
එය සමාන නොවේ,
ඔබ එය දන්නවා.

18
00:03:55,384 --> 00:03:56,646
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

19
00:03:56,719 --> 00:03:58,209
ඔව්, සිසිල්.

20
00:03:58,287 --> 00:04:00,653
මට අත දෙන්න පුලුවන්ද සහ
Emily dickinsons අල්ලන්නද?

21
00:04:00,723 --> 00:04:02,657
ඔව්, නිසැකවම.

22
00:04:02,725 --> 00:04:03,817
ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:04:09,198 --> 00:04:13,191
ලෙන්, ඔයා ඇත්තටමද
මේ සියල්ල ගැන විශ්වාසද?

24
00:04:13,269 --> 00:04:15,794
ඔබ ඉතා සමීපයි
අධ්‍යයන වාරය අවසන් කිරීම.

25
00:04:17,306 --> 00:04:20,104
එය එතරම් නාස්තියක් වනු ඇත
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්.

26
00:04:20,175 --> 00:04:24,612
මම මගේ නිබන්ධනය කලින් අවසන් කරන්නම්,
ඔබ දන්නවා, එය පිස්සු හැදෙනවා.

27
00:04:24,680 --> 00:04:27,478
මම හොඳින් ඉන්නම්.

28
00:04:27,549 --> 00:04:29,483
සහ ෆ්රෑන්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

29
00:04:29,551 --> 00:04:33,351
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? මම කිව්වේ, මම නැහැ
ඔහුට එය හැසිරවීමට හැකි වනු ඇතැයි සිතන්න.

30
00:04:33,422 --> 00:04:36,323
මට වඩා විශ්වාසයි.
ඔහු විශිෂ්ට වනු ඇත.

31
00:04:36,392 --> 00:04:38,087
එය පවා විය හැක
ඔබව පුදුම කරන්න.

32
00:04:40,129 --> 00:04:42,563
බලන්න, මට තේරෙනවා. මම දන්නවා.
එය අමුතුයි, නමුත් ...

33
00:04:44,166 --> 00:04:45,463
එය මට අවශ්‍ය දෙයයි.

34
00:04:49,405 --> 00:04:51,270
ඔයා දන්නවා මම මෙතන කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

35
00:04:51,340 --> 00:04:54,901
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
සියල්ල, ඕනෑම දෙයක්.

36
00:04:54,977 --> 00:04:57,275
මම දන්නවා.

37
00:05:01,784 --> 00:05:03,513
ඔහ්, හොඳයි!

38
00:05:03,585 --> 00:05:05,849
ඔහ්, යන්න, එන්න.
මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.

39
00:05:05,921 --> 00:05:09,823
ඔබට තව තවත් ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ භෞතික ප්රකාශනය,

40
00:05:09,892 --> 00:05:12,690
එවිට මට බලා සිටිය හැක.

41
00:05:12,761 --> 00:05:15,059
ඔබට එය මග හැරී ඇත.
අපි මිහිරි, මිහිරි ආදරය කළා.

42
00:05:15,130 --> 00:05:16,324
කුමක් ද?

43
00:05:16,398 --> 00:05:17,956
එය උණුසුම් විය.

44
00:06:05,681 --> 00:06:08,149
බබා?

45
00:06:08,217 --> 00:06:09,514
ෆ්රෑන්ක්?

46
00:06:14,890 --> 00:06:16,585
හේයි.

47
00:06:16,658 --> 00:06:18,558
හේයි, ක්‍රිස්.

48
00:06:18,627 --> 00:06:19,992
උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

49
00:06:23,098 --> 00:06:25,589
හියර් යූ ගෝ.

50
00:06:25,667 --> 00:06:27,430
අපි ඒක කරමු.

51
00:06:30,305 --> 00:06:32,136
බබා?

52
00:06:41,049 --> 00:06:43,210
ඔහ්. බේබි!

53
00:06:44,987 --> 00:06:47,319
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

54
00:06:54,163 --> 00:06:56,654
ඔන්න මගේ බබා.

55
00:06:56,732 --> 00:06:58,222
සහ මගේ දරුවා.

56
00:06:58,300 --> 00:06:59,289
ආයුබෝවන්.

57
00:06:59,368 --> 00:07:03,134
හේයි. ඉතින්, මොකක්ද
ඔබ සිතනවාද?

58
00:07:03,205 --> 00:07:06,038
එය ඇදහිය නොහැකි ය. ඔව්.

59
00:07:06,108 --> 00:07:07,575
හේයි, මට තිබුණා
අදහසක්.

60
00:07:07,643 --> 00:07:09,042
හරි.

61
00:07:09,111 --> 00:07:11,170
ඒ වගේම ඔයා මට කියන්න ඕන
එය චීස් හෝ නොවේ නම්.

62
00:07:11,246 --> 00:07:12,372
හරි හරී.

63
00:07:12,448 --> 00:07:15,246
මට උපුටා දැක්වීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇඳ උඩින්.

64
00:07:15,317 --> 00:07:18,616
කාව්‍යමය දෙයක්
ඩිකන්ස්ගෙන්.

65
00:07:18,687 --> 00:07:20,211
මම අහගෙන ඉන්නවා.

66
00:07:20,289 --> 00:07:25,283
"මේ ලෝකයේ ඉපදෙන සෑම දරුවෙකුම
අන්තිම එකට වඩා හොඳයි."

67
00:07:25,360 --> 00:07:27,055
හොඳ වයසක ඩික්.

68
00:07:27,129 --> 00:07:29,495
සහෝදර සහෝදරියන්ට හොඳ නැත,
නමුත් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

69
00:07:29,565 --> 00:07:32,557
සහෝදර සහෝදරියන්ද? ඔහ්!
මට මේක දෙන්න.

70
00:07:32,634 --> 00:07:33,794
හරි හරී.

71
00:07:33,869 --> 00:07:36,269
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ක්‍රිස්
මේකට කමක් නෑ.

72
00:07:36,338 --> 00:07:38,238
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

73
00:07:38,307 --> 00:07:40,468
ඔහු පාහේ මිය ගියේය
අම්මයි තාත්තයි එක්ක.

74
00:07:40,542 --> 00:07:43,306
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.
එය දුෂ්කර වසරක් විය.

75
00:07:45,214 --> 00:07:47,682
ඔබ දන්නවා, මගේ දෙමාපියන්,

76
00:07:47,749 --> 00:07:49,512
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්න ඇති.

77
00:07:53,455 --> 00:07:56,652
මම ආසන්නයි
මෙහි සිදු කර ඇත.

78
00:07:56,725 --> 00:07:58,590
කමක් නැහැ.

79
00:07:58,660 --> 00:07:59,888
මට භාවිතා කළ හැකිද?
ඔබේ ස්නානය?

80
00:07:59,962 --> 00:08:02,430
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
දැන් අපේ ස්නානයයි.

81
00:08:02,498 --> 00:08:03,863
මම ඔයාට ආදරෙයි.

82
00:08:03,932 --> 00:08:05,661
මම ඔයාට ආදරෙයි.
යන්න.

83
00:09:00,155 --> 00:09:02,885
ෆ්රෑන්ක්!

84
00:09:04,259 --> 00:09:06,853
හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න.

85
00:09:06,929 --> 00:09:10,092
ඒක හරි.
හුස්ම ගන්න, බබා.

86
00:09:37,225 --> 00:09:39,785
හරි හරි. ඔබට මතකද
අපි හමු වූ පළමු රාත්‍රිය?

87
00:09:39,861 --> 00:09:42,728
ඔව්. සෑම තත්පරයක්ම.

88
00:09:42,798 --> 00:09:46,393
ඔයා මගේ ළඟින් යන්න ඇති
මේසය පස් වතාවක් වගේ.

89
00:09:46,468 --> 00:09:49,301
මම හිටියේ
ලැන්කැස්ටර් ශාලාව.

90
00:09:49,371 --> 00:09:51,271
සියලුම ගැහැණු ළමයින්
ඔබට පහර දුන්නා.

91
00:09:51,340 --> 00:09:53,331
ඔයා තමයි ලොකු
වෙඩි තැබීමේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

92
00:09:53,408 --> 00:09:56,206
එතකොට--

93
00:10:09,725 --> 00:10:11,920
ඔබට අවශ්යයි
මෙතන ඉන්න කියලා.

94
00:10:23,472 --> 00:10:24,700
මට ඇය සමඟ සිටිය හැකිද?

95
00:10:24,773 --> 00:10:27,298
නෑ නෑ,
තාම නෑ, ෆ්‍රෑන්ක්.

96
00:10:27,376 --> 00:10:29,105
ගැටලුවක් තිබේද?

97
00:10:29,177 --> 00:10:33,637
කලලරූපය සතුව ඇති බව පෙනේ
අපගේ අවසන් පරීක්‍ෂණයෙන් පසු වර්ධනයක් ඇති විය.

98
00:10:34,950 --> 00:10:37,578
එය අසාමාන්යද?

99
00:10:37,653 --> 00:10:40,417
අවසාන අල්ට්රා සවුන්ඩ් වලදී,
හැම දෙයක්ම හරි වගේ.

100
00:10:40,489 --> 00:10:43,583
නමුත් එතැන් සිට, ද
දරුවාගේ ප්‍රමාණය දෙගුණ වී ඇත.

101
00:10:44,626 --> 00:10:46,059
අපි මාස හයයි.

102
00:10:46,128 --> 00:10:49,063
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම - මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

103
00:10:49,131 --> 00:10:52,498
නමුත් ලෙනෝර්ගේ ශරීරය යවයි
නිශ්චිත පණිවිඩයක්.

104
00:10:52,567 --> 00:10:54,762
ඒ බබාට එලියට යන්න ඕන.

105
00:10:54,836 --> 00:10:58,203
අවාසනාවට, එය සිදු නොවේ
පහසු එකක් වෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

106
00:10:58,273 --> 00:11:00,434
අපි ලෙනෝර් සූදානම් කරනවා
c-section එකක් සඳහා දැන්.

107
00:11:00,509 --> 00:11:01,635
ඇයට සනීප වේවිද?

108
00:11:01,710 --> 00:11:03,803
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.

109
00:11:03,879 --> 00:11:06,404
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. හරි හරී.

110
00:11:23,331 --> 00:11:24,798
කොහොමද ඔයාට
හැඟීම, ලෙනෝර්?

111
00:11:24,866 --> 00:11:26,663
ම්ම්, දුර්වලයි.

112
00:11:26,735 --> 00:11:30,000
හොඳයි. ඒක තමයි මම දුන්න බෙහෙත්
ඔබ හැකිලීම් නැවැත්වීමට.

113
00:11:30,072 --> 00:11:32,836
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනිය යුතුය.

114
00:11:39,081 --> 00:11:43,575
නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා වන ලියොනෝර් සූදානම් වනු ඇත
ඔයා දැන්, ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ගණන් කරන්නම්, හරිද?

115
00:11:45,120 --> 00:11:46,747
මම ඔයාව lv පටන් ගන්නම්.

116
00:11:46,822 --> 00:11:49,052
ඔබට දැනේවි
කුඩා පොල්ලක්.

117
00:11:54,696 --> 00:11:55,685
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:11:59,501 --> 00:12:01,594
දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ පාවෙනවා වගේ?

119
00:12:01,670 --> 00:12:03,729
අපි ඔබව ගණන් කරන්නම්
දැන් පහල, හරිද?

120
00:12:03,805 --> 00:12:06,365
දහයේ, නවයේ,

121
00:12:06,441 --> 00:12:08,875
අට, හත.

122
00:12:08,944 --> 00:12:10,138
ඔයාට සනීප වෙයි.

123
00:12:10,212 --> 00:12:12,009
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
දරුවා සමඟ.

124
00:12:12,080 --> 00:12:14,173
වරදක් නැහැ
දරුවා සමඟ, ලියොනෝර්.

125
00:12:14,249 --> 00:12:16,308
හය, පහ,

126
00:12:16,384 --> 00:12:18,215
හතර, තුන,

127
00:12:18,286 --> 00:12:20,379
නවත්වන්න.

128
00:12:20,455 --> 00:12:22,218
නවත්වන්න.

129
00:12:22,290 --> 00:12:24,554
Scalpel.

130
00:12:54,556 --> 00:12:58,048
අපි සූදානම්ද?
අපි ඒ දරුවා එළියට දෙමු.

131
00:13:00,328 --> 00:13:02,057
මෙන්න එනවා.

132
00:13:02,130 --> 00:13:03,324
එයා ලොකුයි.

133
00:13:03,398 --> 00:13:05,127
ඔව් එයා ලොකුයි.

134
00:13:05,200 --> 00:13:07,725
කමක් නෑ වගේ.

135
00:13:09,371 --> 00:13:10,838
කලම්ප කිරීම.

136
00:13:47,042 --> 00:13:49,169
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

137
00:14:33,388 --> 00:14:35,515
බබා.

138
00:14:36,825 --> 00:14:38,520
බබා.

139
00:14:50,772 --> 00:14:53,332
මී පැණි.
ඔයාට හරි ද?

140
00:14:53,408 --> 00:14:54,932
ඔයා හොඳින්ද බබා?

141
00:14:55,010 --> 00:14:57,376
අනේ මචන්
ඔබ දෙස බලන්න.

142
00:14:59,781 --> 00:15:01,373
සෑම දෙයක්ම වේ
හරිද?

143
00:15:01,449 --> 00:15:04,577
අපි ඇයව නැවත ඇතුළට ගත යුතුයි
සැත්කම, නමුත් දරුවා හොඳින්.

144
00:15:04,653 --> 00:15:05,779
සිදුවුයේ කුමක් ද?

145
00:15:05,854 --> 00:15:06,912
එයාට සනීප වෙයි.

146
00:15:06,988 --> 00:15:08,888
අපිට තියෙනවා විතරයි
ඔහුව පිරිසිදු කිරීමට.

147
00:15:09,925 --> 00:15:11,654
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

148
00:15:11,726 --> 00:15:14,422
ඔයා හොඳින්ද? ඒකට කමක් නැහැ.
ඇය හොඳින්ද?

149
00:15:14,496 --> 00:15:15,827
මට එන්න පුළුවන්ද?

150
00:15:15,897 --> 00:15:17,125
මෙතන ඉන්න.

151
00:15:29,744 --> 00:15:32,838
කවුරුත් ඇතුලට එනවා දැක්කේ නෑ
නැත්තම් ඒ කාමරෙන් එලියට නේද?

152
00:15:32,914 --> 00:15:36,111
අපි වීඩියෝ පට හොයනවා.
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය බව පෙනේ.

153
00:15:36,184 --> 00:15:38,778
එය දුරින් නරකයි
ඔබට ලබා ගත හැකි පරිදි සාමාන්ය.

154
00:16:19,627 --> 00:16:21,060
එකක් එන්න.
එන්න මේ පාර.

155
00:16:37,479 --> 00:16:39,310
ඊට පස්සේ එල්
මෙතනින් ඇහැරුනා.

156
00:16:41,016 --> 00:16:42,643
ඒක තමයි.

157
00:16:44,152 --> 00:16:47,815
කවුරුහරි හිටියද
අසාමාන්ය දෙයක් ගැන?

158
00:16:47,889 --> 00:16:50,483
ඒ කාමරේ ඉන්න ඕන කෙනෙක්
එහි නොතිබිය යුතුද?

159
00:16:50,558 --> 00:16:53,721
බලන්න, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
මාත්‍රාව දැම්මා, සර්ජන්ට්.

160
00:16:53,795 --> 00:16:55,126
ඇයට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

161
00:16:55,196 --> 00:16:57,255
මට ගන්න ඕන
මගේ දරුවා දැන් ගෙදර.

162
00:16:57,332 --> 00:17:00,130
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
කමක් නැත්තම් තව ටික දවසකින්

163
00:17:00,201 --> 00:17:03,796
මම ඔබට කතා කරන්න කියන්නම්
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කරන මනෝවිද්යාඥයෙක්.

164
00:17:03,872 --> 00:17:05,703
මනෝවිද්යාඥයා? ඇයි?

165
00:17:05,774 --> 00:17:09,505
මොකද ඔහු ලබාගන්න ඇත්තටම දක්ෂයි
අපරාධයක සිදුවීම් මතක තබා ගැනීමට සාක්ෂිකරුවන්.

166
00:17:09,577 --> 00:17:12,512
අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා
ඔබට කමක් නැත්නම්.

167
00:17:19,087 --> 00:17:22,079
Larkspur පදිංචිකරුවන් වේ
අද කම්පනයට පත්වෙලා

168
00:17:22,157 --> 00:17:24,148
සිදුවීම් සමඟ
ප්‍රාන්ත රෝහලේ.

169
00:17:24,225 --> 00:17:27,820
වෛද්‍යවරු දෙදෙනෙක් සහ හෙදියන් දෙදෙනෙක්
ශල්‍යාගාරයේදී අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කර ඇත

170
00:17:27,896 --> 00:17:30,456
ඉටු කරන අතරතුර a
සිසේරියන් අංශය උපත.

171
00:17:30,532 --> 00:17:33,524
පොලිස් මාධ්‍ය ප්‍රකාශකවරයාට තිබුණත්
විෂය ගැන කියන්නට ටිකක්,

172
00:17:33,601 --> 00:17:36,729
kbls ගුවන් විදුලිය ඔවුන් බව ඉගෙන ගෙන ඇත
චේතනාවක් සොයා ගැනීමට පාඩුවේ.

173
00:17:36,805 --> 00:17:39,672
කිසිම සැකකරුවෙකු නැත
හඳුනාගෙන ඇත.

174
00:17:54,022 --> 00:17:55,614
හේයි!

175
00:17:55,690 --> 00:17:57,988
ඔබගේ හමුවීමට එන්න
බෑණා, බඩී.

176
00:18:00,895 --> 00:18:03,363
ඔහ්.

177
00:18:04,899 --> 00:18:06,992
ඔහු විශාලයි.

178
00:18:07,068 --> 00:18:08,558
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

179
00:18:08,636 --> 00:18:10,069
ඩැනියෙල්.

180
00:18:10,138 --> 00:18:11,264
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

181
00:18:11,339 --> 00:18:14,240
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.
ඩැනී කොල්ලා.

182
00:18:14,309 --> 00:18:17,301
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
ඔහු යමක්.

183
00:18:23,885 --> 00:18:26,513
ලෙනෝර් හාකර්.
විසි ගණන්වල මුල් භාගය.

184
00:18:26,588 --> 00:18:30,615
a ස්වරූපයෙන් පැමිණේ
හමුදා පවුල.

185
00:18:30,692 --> 00:18:34,321
ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම ස්ථානගතව සිටිති
පිටරට, නමුත් ඇය නොවේ.

186
00:18:34,395 --> 00:18:37,023
උපාධි පාසලේ.

187
00:18:37,098 --> 00:18:40,261
දහනව වන සියවස
ප්රංශ කවියන්.

188
00:18:41,336 --> 00:18:43,531
වාර්තාවක් නැත
ඕනෑම ආකාරයක.

189
00:18:43,605 --> 00:18:46,472
එයින් කම්පනයට පත්ව ඇති බව පෙනේ.

190
00:18:46,541 --> 00:18:48,941
ඔක්කොම බ්ලොක් කළා.

191
00:18:49,010 --> 00:18:51,945
මම ඇයට කිව්වා ඔයා කියලා
ඇය සමඟ කතා කරනු ඇත.

192
00:18:53,348 --> 00:18:55,179
හොඳයි, ඉක්මනින්
වඩා හොඳ.

193
00:19:31,186 --> 00:19:35,486
මම බලාපොරොත්තු තියාගන්නම්.
ගරාජය මිල දී ගෙන වැවේ මසුන් ඇල්ලීමට යන්න.

194
00:19:35,557 --> 00:19:39,084
අපි ඩර්ට් බයිසිකල් පදිමු
ඒත් අම්මට කියන්න එපා.

195
00:19:44,399 --> 00:19:45,627
ආයුබෝවන්.

196
00:19:45,700 --> 00:19:47,793
හේයි.

197
00:19:47,869 --> 00:19:49,632
අපි සැලසුම් හදනවා.

198
00:19:49,704 --> 00:19:53,003
ඒ ඔයාගේ තාත්තා!

199
00:19:53,074 --> 00:19:54,507
බබා ඔතලා
ඉතා තදින්.

200
00:19:54,576 --> 00:19:56,373
නැහැ, ඔහු හොඳින්.

201
00:19:56,444 --> 00:19:59,413
නැහැ, එය ඉතා තදයි. පොත් ඔක්කොම කියනවා
එයා ටිකක් ලිහිල් වෙන්න ඕන කියලා.

202
00:19:59,480 --> 00:20:00,913
එයා අවුලක් නෑ.

203
00:20:00,982 --> 00:20:02,677
ෆ්රෑන්ක්.

204
00:20:03,952 --> 00:20:06,887
ඔයා මාව කැඩුවා.

205
00:20:06,955 --> 00:20:08,320
වාව්.

206
00:20:08,389 --> 00:20:10,550
අපිට තියෙනවා
ඔහුගේ නියපොතු කපා ගැනීමට.

207
00:20:10,625 --> 00:20:12,024
අනේ නෑ බබා,
ඔහු බයයි.

208
00:20:12,093 --> 00:20:13,958
මට කණගාටුයි.
හියර් යූ ගෝ.

209
00:20:14,028 --> 00:20:16,496
ඔයාගේ අම්මා ගාවට යන්න.

210
00:20:16,564 --> 00:20:19,226
ඔබ විශාලයි.

211
00:20:20,868 --> 00:20:23,063
ඔහු සමහරවිට
බඩගිනි විතරයි.

212
00:20:23,137 --> 00:20:25,367
ඔබ පරීක්ෂා කරනු ඇත
ක්‍රිස් මම ඔහුට කවන අතරතුර?

213
00:20:25,440 --> 00:20:27,374
ඔව්.

214
00:20:35,049 --> 00:20:38,780
ඔහ්, ඒ මිනිහෙක්.
ඒ බඩගිනි මිනිහෙක්.

215
00:20:38,853 --> 00:20:41,686
ඔව් එය තමයි.

216
00:20:41,756 --> 00:20:43,781
ඒ බඩගිනි මිනිහෙක්.

217
00:20:43,858 --> 00:20:46,725
ඔව් එය තමයි.

218
00:21:26,100 --> 00:21:28,762
ලෙන්, ඔබ වී තිබේද?
මුළු රෑ මෙතනද?

219
00:21:28,836 --> 00:21:31,464
ෆ්රෑන්ක්, ඔබේ පුතා
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.

220
00:21:31,539 --> 00:21:33,439
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
එයා ඩේවිස් කෙනෙක්.

221
00:21:33,508 --> 00:21:36,136
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

222
00:21:36,210 --> 00:21:38,144
ඔහු පෙරළී ගියේය.

223
00:21:38,212 --> 00:21:41,272
ඒවා විය යුතු නැත
මාස හතරක් ඒක කරන්න.

224
00:21:41,349 --> 00:21:44,113
ඔහු හිස එසෙව්වේය.
එයා හරිම ශක්තිමත්.

225
00:21:44,185 --> 00:21:46,278
ඔහු විශේෂයි.
එයා විශේෂ බබෙක්.

226
00:21:46,354 --> 00:21:49,084
ඔහු ටිකක් තැළුණු කෙනෙක්.

227
00:22:04,706 --> 00:22:06,571
ජරාව.

228
00:22:29,197 --> 00:22:33,258
හොඳ කොල්ලා. ශා.

229
00:22:49,951 --> 00:22:52,044
බබා, ශු.

230
00:22:56,090 --> 00:22:58,217
ශා. හරි හරී.

231
00:23:01,596 --> 00:23:04,064
මම දන්නවා ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

232
00:23:04,132 --> 00:23:06,794
හරි හරී. ශා.

233
00:23:58,586 --> 00:24:02,818
පැටියෝ, අපි ටිකක් ගත්තා
නානකාමරයේ සමාගම.

234
00:24:04,592 --> 00:24:06,719
ඉතින්, මට අවශ්යයි
එම උගුල්.

235
00:24:06,794 --> 00:24:08,284
මට කතා කරන්න පුළුවන්
පළිබෝධ පාලනය.

236
00:24:08,362 --> 00:24:10,728
නැහැ, නැහැ, මම - ඒක හොඳයි.
මට වස දෙන්න බැහැ,

237
00:24:10,798 --> 00:24:13,631
මොකද මම ඒකට වස දුන්නොත් ඌ මැරෙනවා,
එය සුවඳයි, එය හොඳ නැත.

238
00:24:13,701 --> 00:24:16,101
මට උගුල් අවශ්‍යයි.

239
00:24:16,170 --> 00:24:18,798
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
නරක දේවල් වේ.

240
00:24:21,642 --> 00:24:23,132
ඒක මෙතන තියෙන්න ඕන.

241
00:24:23,211 --> 00:24:25,543
ඔයා යනවද
අද ඔෆිස් එකට?

242
00:24:27,748 --> 00:24:30,376
ඔව්. ඒ ආහ්...
ඔබ බොහෝ විට හරි.

243
00:24:30,451 --> 00:24:33,113
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි
ඔයාලා එක්ක ගෙදර.

244
00:24:34,889 --> 00:24:37,619
කමක් නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

245
00:24:37,692 --> 00:24:40,024
ඔබ ළඟ සිටිය යුතු නැත
සෑම විනාඩියකටම මගේ පැත්ත.

246
00:24:40,094 --> 00:24:42,756
ඇත්තටම, මම
වඩා හොඳ හැඟීමක්.

247
00:24:51,739 --> 00:24:53,536
යාලුවනේ, මම යන්නම්.

248
00:25:00,548 --> 00:25:03,608
ඉදිරියට එන්න. ඕනේ
සන්සුන්ව, බැරෑරුම් ලෙස.

249
00:25:03,684 --> 00:25:06,084
මේ ඇය වගේ නොවේ,
මම ඔයාට කියනවා.

250
00:25:06,153 --> 00:25:07,780
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

251
00:25:07,855 --> 00:25:11,222
ඔබම අවධාරණය කිරීම
පිටතට. ඉදිරියට එන්න.

252
00:25:11,292 --> 00:25:12,884
ඒකට කමක් නැහැ.

253
00:25:12,960 --> 00:25:16,555
මම ඇයගෙන් සෑම දිනකම අසමි
අවුරුදු පහක්, පසුව කිසිවක් නැත.

254
00:25:16,631 --> 00:25:17,996
ශා.

255
00:25:18,065 --> 00:25:19,259
යමක් වැරදී ඇත.

256
00:25:19,333 --> 00:25:21,927
ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

257
00:25:24,338 --> 00:25:26,636
ඒක උඩ එකක්.

258
00:25:32,413 --> 00:25:34,540
එන්න යාලුවනේ,
අපි යමු!

259
00:25:34,615 --> 00:25:36,173
අපිට තියෙනවා
මෙහි සිමෙන්ති.

260
00:25:36,250 --> 00:25:38,150
එන්න, ඩොන්.

261
00:25:38,219 --> 00:25:41,120
වෙලාව මචන්.
කාලය. ඉදිරියට එන්න.

262
00:25:45,626 --> 00:25:47,821
සවන් දෙන්න. අපොයි,
හෝව්, හෝව්.

263
00:25:47,895 --> 00:25:51,831
එම අත්තිවාරම දැමීමට ඔබට පැය හයක් තිබේ.
එබැවින් එය පිටුපස වට කර ගන්න.

264
00:25:51,899 --> 00:25:53,423
ඉක්මන් වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

265
00:26:00,174 --> 00:26:02,039
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

266
00:26:02,109 --> 00:26:04,077
සමාවෙන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කරයි.

267
00:26:04,145 --> 00:26:05,703
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
මම කරදරයකද?

268
00:26:05,780 --> 00:26:08,874
අහලා නැද්ද?
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්නවා.

269
00:26:08,950 --> 00:26:12,579
ගුරුවරු කාටත් බනිනවා
ක්‍රීඩා පිටියෙන් බැස යන.

270
00:26:12,653 --> 00:26:14,678
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා
අමාරුවේ ද.

271
00:26:14,755 --> 00:26:16,723
ඔව්. නම්
ඔවුන් මාව අල්ලනවා.

272
00:26:16,791 --> 00:26:19,191
මම නිකොල්.
මේ සතියේ යන්තම් මාරු කළා.

273
00:26:19,260 --> 00:26:20,750
මම ක්‍රිස්.

274
00:26:20,828 --> 00:26:22,523
ක්රිස් ඩේවිස්?

275
00:26:22,597 --> 00:26:24,258
හොඳයි, ඔව්.

276
00:26:24,332 --> 00:26:28,359
ඔබ ප්‍රසිද්ධයි.
මිනීමැරුම් අතරතුර ඔබේ බෑණා ඉපදුණා.

277
00:26:28,436 --> 00:26:30,301
ඔයා එයාව දැක්කද
රෝහලේද?

278
00:26:30,371 --> 00:26:32,532
නැත.

279
00:26:35,409 --> 00:26:37,377
දුවන්න ඕනේ.

280
00:26:54,895 --> 00:26:58,558
හේයි. එය අතහරින්න.

281
00:27:06,741 --> 00:27:08,606
හේයි! එහෙම කරන්න එපා.

282
00:28:30,124 --> 00:28:32,183
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

283
00:28:33,294 --> 00:28:34,852
ඔයා මාව බය කළා.

284
00:28:34,929 --> 00:28:37,363
එයා නිදි ඇති පැටියෝ.
අපි ඔහුව අවදි නොකරමු.

285
00:28:37,431 --> 00:28:39,558
හරි හරී. මට කණගාටුයි.

286
00:29:02,456 --> 00:29:04,253
ඕනෑවට වඩා කන්න එපා.

287
00:29:08,863 --> 00:29:12,060
සුභ උදෑසනක්, ඩේවිස් මහතා.
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.

288
00:29:12,133 --> 00:29:14,397
සාජන් පර්කින්ස්?

289
00:29:14,468 --> 00:29:17,699
මම සම්බන්ධ වෙන්න උත්සාහ කළා
ඔබ සමඟ දින කිහිපයක්, ලෙනෝර්.

290
00:29:17,772 --> 00:29:19,364
මට ඔයාව හිතුණා
වාඩිලාගත යුතුය.

291
00:29:19,440 --> 00:29:21,101
ඔව්.

292
00:29:21,175 --> 00:29:25,441
ඇත්තටම අපිට එන්න ලෙනෝර් අවශ්‍යයි
තුළ සහ මනෝවිද්යාඥයා සමඟ කතා කරන්න

293
00:29:25,513 --> 00:29:28,539
මම ඔබ සමඟ කතා කළා.
ඔබට කමක් නැත්නම්.

294
00:29:29,683 --> 00:29:31,412
දැන්?

295
00:29:31,485 --> 00:29:32,747
අපි ඇහැරුනා විතරයි.

296
00:29:32,820 --> 00:29:34,651
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

297
00:29:34,722 --> 00:29:39,182
නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මෙය කරන අතරතුරයි
සිදුවීම් තවමත් ඔබේ මනසෙහි නැවුම් ය.

298
00:29:39,260 --> 00:29:41,820
ඔබට පෙනෙනවා, අපට සැබෑවක් නැත
මේ මොහොතේ නායකත්වය දෙයි.

299
00:29:43,030 --> 00:29:45,089
ඒක අපි කරන වැදගත් දෙයක්
මෙය වහාම.

300
00:29:46,867 --> 00:29:49,995
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය වැදගත් නම්.

301
00:29:50,070 --> 00:29:53,471
ඇත්තටම අපිට අලුත උපන් දරුවෙක් ගේන්න බැහැ
පොලිස් ස්ථානයකට.

302
00:29:53,541 --> 00:29:57,637
මම මාකෝස් නිලධාරියා ගෙනාවා.
අපි යනකොට එයා බබාව බලනවා.

303
00:29:59,980 --> 00:30:02,346
ඒක ඇත්තටම
විකල්ප නොවේ.

304
00:30:08,622 --> 00:30:10,817
හේයි, මානි.
මට ඔයාගේ මේල් එක තියෙනවා.

305
00:30:10,891 --> 00:30:12,119
ස්තුතියි.

306
00:30:12,193 --> 00:30:14,320
ඒ වගේම දෙයක් තියෙනවා
ලෙනෝර් සඳහා.

307
00:30:27,608 --> 00:30:31,738
ඔබට ඒ කාලයේ සිට යමක් සිහිපත් කළ හැකිද?
ඔබව බෙදාහැරීමේ කාමරයට ගෙන ගියාද?

308
00:30:31,812 --> 00:30:36,181
මට මතකයි ඩොක්ටර් කිව්වා
ඒක විනාඩි කිහිපයකින් ඉවරයි කියලා.

309
00:30:36,250 --> 00:30:39,617
ඒ වගේම නර්ස් මගේ lv එකට යමක් දැම්මා.

310
00:30:39,687 --> 00:30:41,848
ඊට පස්සේ, ආහ්,

311
00:30:41,922 --> 00:30:44,356
මම එළියේ හිටියා.
ඒ වගේම මම මගේ කාමරයේ අවදි වුණා.

312
00:30:46,060 --> 00:30:48,358
හරි හරී. අම්මෝ,

313
00:30:48,429 --> 00:30:51,193
අනෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වෛද්ය කාර්මිකයන්?

314
00:30:51,265 --> 00:30:53,460
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔවුන් ගැන?

315
00:30:53,534 --> 00:30:55,195
අහ්--

316
00:30:56,036 --> 00:30:58,698
හෙදිය.

317
00:30:58,772 --> 00:31:00,205
අම්මෝ,

318
00:31:02,076 --> 00:31:03,976
ඇය ඉතා ලස්සන විය.

319
00:31:04,044 --> 00:31:06,205
මට ඒක කියන්න පුළුවන්
ඇගේ වෙස් මුහුණ හරහා.

320
00:31:07,815 --> 00:31:09,612
කමක් නැහැ.

321
00:31:09,683 --> 00:31:11,742
ශබ්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද?

322
00:31:11,819 --> 00:31:14,811
ඔබට මතකයන් තිබේද
මිනිස්සු කියපු දේවල්?

323
00:31:16,323 --> 00:31:17,915
මට ඇහුනා, ආහ්,

324
00:31:17,992 --> 00:31:20,290
යමක් තිබේ
දරුවා සමඟ වැරදියි.

325
00:31:20,361 --> 00:31:23,922
ඔයාට සනීප වෙයි. තියෙනවා
බබාට කිසිම වරදක් නෑ.

326
00:31:23,998 --> 00:31:25,556
ඒක එනවා.

327
00:31:25,633 --> 00:31:28,568
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

328
00:31:32,773 --> 00:31:35,867
අම්මෝ. මම ඇත්තටම, මම ඇත්තටම
දැන් මේක කරන්න බෑ.

329
00:31:35,943 --> 00:31:37,672
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
මට මතක ඇති සියල්ල.

330
00:31:37,745 --> 00:31:39,508
අයියෝ අපි නිකන්
එහි පැමිණීම.

331
00:31:39,580 --> 00:31:41,707
මම ඇත්තටම --
මම යන්න ඕනේ.

332
00:31:41,782 --> 00:31:44,751
ඔයාට ස්තූතියි.
සුභ දිනයක් වේවා.

333
00:32:05,306 --> 00:32:06,671
ඩැනියෙල්?

334
00:32:07,641 --> 00:32:09,006
ඩැනියෙල්?

335
00:32:13,180 --> 00:32:14,841
ඩැනියෙල්?

336
00:32:18,452 --> 00:32:20,386
නැහැ!

337
00:32:22,156 --> 00:32:25,421
කවදාවත්, කවදාවත්,
කවදාහරි මේක කන්න!

338
00:34:02,890 --> 00:34:04,983
හේයි. ආයෙත් මම තමයි.

339
00:34:05,059 --> 00:34:07,653
මම අහලා නැහැ
තවමත් ඔබගෙන්.

340
00:34:07,728 --> 00:34:09,958
ඒ වගේම මම ගන්න පටන් ගන්නවා
ඇත්තටම දැන් කලබලයි.

341
00:34:11,598 --> 00:34:14,761
ඔබ සම්බන්ධ වී නැත
ඔබේ ඕනෑම මහාචාර්යවරයෙකු සමඟ

342
00:34:14,835 --> 00:34:16,928
ළදරුවාගේ සිට
උපත ලැබීය.

343
00:34:17,004 --> 00:34:19,438
මොකද වෙන්නේ, ලෙන්?

344
00:34:19,506 --> 00:34:22,839
දැන් මට මේක තියෙනවා
පීඨාධිපතිවරයාගේ ලිපිය

345
00:34:22,910 --> 00:34:26,107
ඉල්ලා අස්කර ගන්නා බවට තර්ජනය කරයි
ඔබේ නිබන්ධන යෝජනාව.

346
00:34:26,180 --> 00:34:29,013
මෙය හරියටම මමයි
සිදු වේ යැයි බිය විය.

347
00:34:29,083 --> 00:34:31,643
ඔබ අහිමි වනු ඇත
වාරය.

348
00:34:31,718 --> 00:34:34,551
ඔබට අවශ්ය නම්
උදව් කරන්න, මම මෙහි සිටිමි.

349
00:34:34,621 --> 00:34:38,079
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

350
00:34:38,158 --> 00:34:40,524
හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

351
00:35:04,151 --> 00:35:05,914
ආයුබෝවන්.

352
00:35:16,330 --> 00:35:18,059
නැත.

353
00:36:04,178 --> 00:36:06,544
මගේ, මගේ දේවදූතයන් දෙදෙනා.

354
00:36:08,215 --> 00:36:10,115
ආයුබෝවන්.

355
00:36:13,487 --> 00:36:16,081
ඔබ දන්නවා,
මම කල්පනා කළා.

356
00:36:16,156 --> 00:36:19,853
දැන් ඒ අපි
ඩැනියෙල් ඉන්නවා,

357
00:36:19,927 --> 00:36:22,862
හොඳයි, සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඔහුව නැඟිටුවන්න සලකා බලන්න.

358
00:36:24,431 --> 00:36:26,763
ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුතුයි ...

359
00:36:26,833 --> 00:36:28,892
දේවල් එහෙමයි
දැන් සංකීර්ණයි.

360
00:36:28,969 --> 00:36:30,732
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.

361
00:36:30,804 --> 00:36:35,935
දන්නවද අඩුම තරමේ රෑ කෑමටවත් යන්න
මම ඇහුවා වගේ මාත් එක්ක අද රෑ.

362
00:36:36,009 --> 00:36:40,070
ඔබට, අහ්, ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැකිය
ඔයා ඉස්සර වගේ ඇඳගෙන.

363
00:36:41,782 --> 00:36:43,477
අපිට බබා ඉන්නවා.

364
00:36:43,550 --> 00:36:45,745
අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්.

365
00:36:49,856 --> 00:36:50,845
හරි හරී.

366
00:36:50,924 --> 00:36:52,858
හරි හරී?

367
00:36:52,926 --> 00:36:54,917
නියමයි. නියමයි.

368
00:36:54,995 --> 00:36:57,555
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම දිවුරනවා.

369
00:36:57,631 --> 00:36:59,565
මට නාන්න වෙනවා.

370
00:38:38,732 --> 00:38:40,222
ආයුබෝවන්.

371
00:38:42,969 --> 00:38:45,267
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබට බාධා කිරීමට, ලෙනෝර්,

372
00:38:45,339 --> 00:38:46,772
නමුත් මට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

373
00:38:46,840 --> 00:38:49,138
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
මම දන්නා සියල්ල.

374
00:38:49,209 --> 00:38:50,676
කරුණාකර.

375
00:38:52,412 --> 00:38:53,845
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

376
00:38:55,382 --> 00:38:57,373
හරි මම දෙන්නම්
විනාඩි පහක්.

377
00:39:09,029 --> 00:39:10,963
ඔබ ඉතා විය
අනිත් දවසේ කලබල වෙලා.

378
00:39:11,031 --> 00:39:15,900
හොඳයි, මට අලුත උපන් දරුවෙක් ඉන්නවා.
මම ටිකක් හැඟීම්බරයි.

379
00:39:15,969 --> 00:39:18,870
මම ප්‍රතිකාර කිරීමට විශේෂඥයෙක්
කම්පන සහගත සිදුවීම්වල සාක්ෂිකරුවන්.

380
00:39:18,939 --> 00:39:23,808
මම සංඥා දනිමි. ඔබ
යමක් සිහිපත් කරමින් සිටියහ.

381
00:39:23,877 --> 00:39:26,277
හරි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සවන් දෙනවා.

382
00:39:26,346 --> 00:39:28,712
මට ඕන ඔයා ඇතුලට එන්න
මෝහනය කිරීමට.

383
00:39:28,782 --> 00:39:30,545
කොහෙත්ම නැහැ.

384
00:39:30,617 --> 00:39:32,141
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

385
00:39:32,219 --> 00:39:34,016
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම උදව්වක්.

386
00:39:34,087 --> 00:39:36,988
මම හොඳටම හොඳයි.
ඇත්තටම මට ඒ ගැන වඩා පැහැදිලිව කියන්න බැහැ.

387
00:39:37,057 --> 00:39:38,319
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

388
00:39:38,392 --> 00:39:41,452
හරි, ඔබට අවශ්යයි
යන්න. දැන් වගේ.

389
00:40:16,096 --> 00:40:17,825
අපොයි!

390
00:41:42,482 --> 00:41:43,676
අපොයි නෑ.

391
00:41:46,086 --> 00:41:47,951
ඒකට කමක් නැහැ.

392
00:41:49,422 --> 00:41:51,185
ශා.

393
00:43:25,719 --> 00:43:28,517
එය මගේ උපන් දිනයද?

394
00:43:28,588 --> 00:43:30,419
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

395
00:43:30,490 --> 00:43:32,287
එය පුදුම සහගතයි.

396
00:43:33,927 --> 00:43:35,724
මම දන්නේ නැහැ,
මම නිකමට හිතුවා

397
00:43:35,795 --> 00:43:40,459
සමඟ සැබෑ ආහාර වේලක් ගත්තා නම් හොඳයි
සැබෑ තුවා මිස කඩදාසි තුවා නොවේ.

398
00:43:48,408 --> 00:43:51,377
බබා නිදි, ඉතින්.

399
00:43:51,444 --> 00:43:54,902
මම දන්නේ නැහැ, මම ගෙවන්න හිතුවා
මගේ ජීවිතයේ අනෙක් මිනිසා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

400
00:44:06,660 --> 00:44:09,220
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

401
00:44:09,295 --> 00:44:11,195
එය පුදුම සහගතයි.

402
00:44:11,264 --> 00:44:12,993
ඔව්.

403
00:44:18,805 --> 00:44:20,432
හරි හරී.

404
00:44:22,509 --> 00:44:24,977
හරි අපි කමු.

405
00:44:28,581 --> 00:44:32,608
ඔබ Dr. Boldwin ගේ කාර්යාලයට පැමිණ ඇත.
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

406
00:44:32,686 --> 00:44:35,746
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

407
00:44:35,822 --> 00:44:37,289
යැවීම.

408
00:44:37,357 --> 00:44:40,588
ජෙනී, මම ඩොක්ටර් ළඟට එන්න හදනවා.
boldwin මුළු උදෑසන.

409
00:44:40,660 --> 00:44:43,322
ඔහු සතුව තිබිය යුතු විය
වෛද්‍ය දේවාල හමුවීම.

410
00:44:43,396 --> 00:44:44,761
ඔහු කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

411
00:44:44,831 --> 00:44:46,298
ඔහු ඇමතුවාද?

412
00:44:46,366 --> 00:44:48,095
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

413
00:44:48,168 --> 00:44:49,795
බලන්න, මට උදව්වක් කරන්න.

414
00:44:49,869 --> 00:44:52,599
ඔහුගේ කාර්යාලය අමතන්න.
ඔහුගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න.

415
00:44:52,672 --> 00:44:54,765
ඔහුගේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
අවසාන පත්වීම් විය.

416
00:44:54,841 --> 00:44:56,866
මා වෙත ආපසු එන්න
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නා විට.

417
00:44:56,943 --> 00:44:58,205
ඔයාට ඒක තේරුණා.

418
00:44:59,813 --> 00:45:01,838
පැටියෝ, ඒකයි
විශිෂ්ටයි. ඇත්තටම.

419
00:45:01,915 --> 00:45:03,644
මම සතුටුයි.

420
00:45:03,717 --> 00:45:08,120
අම්මෝ මට ටිකක් කරන්න වෙනවා
හරි නම් ගෙදර වැඩ.

421
00:45:08,188 --> 00:45:10,952
ඔව්, ඒක හොඳයි.
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් පමණක් අපට දන්වන්න.

422
00:45:11,024 --> 00:45:14,289
ආහ් නෑ මම හිතන්නේ
මම හොඳින් ඉන්නම්, ස්තූතියි.

423
00:45:14,360 --> 00:45:15,918
හරි හරී.

424
00:45:30,477 --> 00:45:31,876
මට සමාවෙන්න
එසේ විය, ම්ම්--

425
00:45:31,945 --> 00:45:34,311
ඒක කමක් නෑ.
සති දෙකක් ගෙවිලා ගියා.

426
00:45:34,380 --> 00:45:37,440
ඔවුන් පවසන්නේ එය සැමවිටම පවතින බවයි
ඔබේ පළමු සමඟ. හරි හරී.

427
00:45:37,517 --> 00:45:40,452
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
එහි අඩක්.

428
00:45:40,520 --> 00:45:43,921
අහ්, මම කියන්න යන්නම්
ඩැනී කොල්ලට සුභ රාත්‍රියක්.

429
00:46:07,013 --> 00:46:09,413
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

430
00:46:09,482 --> 00:46:11,211
කුමක් ද?

431
00:46:11,284 --> 00:46:16,221
ඇදහිය නොහැකි තරම් දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද
ලස්සනයි අපෙන් ආවේ?

432
00:46:16,289 --> 00:46:18,814
අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

433
00:46:18,892 --> 00:46:21,383
මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම කරනවා
දේවදූතයෙක් වගේ.

434
00:46:21,461 --> 00:46:23,656
යමක්
වෙනත් ලෝකයක්.

435
00:46:23,730 --> 00:46:25,129
මම දන්නවා.

436
00:46:34,174 --> 00:46:35,664
අපි හොඳද?

437
00:46:35,742 --> 00:46:37,175
ඔව්, ගොඩක් හොඳයි.

438
00:47:23,356 --> 00:47:26,416
හරි, ඔයා මෙතන ඉන්න.
මට මුලින්ම ඇය සමඟ තනිවම කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

439
00:47:26,492 --> 00:47:28,187
ඔව්, හරි.
ඔහ්, අහන්න.

440
00:47:28,261 --> 00:47:31,560
කතා කරන්න එපා මාව මෙතනින් දාලා යන්න.
එය සීතලයි, හරිද?

441
00:47:43,610 --> 00:47:46,807
ලෙනෝර්?
හේයි, මේ මම.

442
00:47:55,755 --> 00:47:57,347
ලෙනෝර්!

443
00:48:01,327 --> 00:48:02,954
ආයුබෝවන්!

444
00:48:09,135 --> 00:48:11,103
ලෙනෝර්!

445
00:48:36,195 --> 00:48:40,359
ඔහ්, යේසුස්!
ඔයා මාව බය කළා.

446
00:48:40,433 --> 00:48:42,833
මොකද කරන්නේ
මෙතන රිංගනවාද?

447
00:48:42,902 --> 00:48:44,802
මම වටේ රිංගන්නේ නැහැ.

448
00:48:44,871 --> 00:48:48,637
මම කතා කළ විට කිසිවෙක් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
දොර අගුළු ඇරලා තිබුණා. මම හිතුවා ඔයා ඇතුලට එයි කියලා.

449
00:48:48,708 --> 00:48:50,471
ඒ වගේම මට ඕන වුණා
ඔබව සොයා ගැනීමට.

450
00:48:52,078 --> 00:48:55,206
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි, මට බබෙක් සිටී.
මම ටිකක් වැඩ කරනවා.

451
00:48:55,281 --> 00:48:56,976
ඔව්, මම නැහැ
ඔබෙන් අසා ඇත.

452
00:48:57,050 --> 00:49:00,042
ඒ වගේම අපිට රෝහලෙන් බිලක් ලැබුණා.
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

453
00:49:00,119 --> 00:49:01,609
මට උදව් කළ හැකිද?

454
00:49:01,688 --> 00:49:04,156
ශා. අපි කුස්සියට යමු
මොකද එයා නිදි.

455
00:49:04,223 --> 00:49:06,418
ඒ ඔහුද?
මට බැලිය හැකි ද?

456
00:49:06,492 --> 00:49:10,519
ශා. නෑ එයා නිදි.
අපි විනාඩියක් කුස්සියට යමු.

457
00:49:10,596 --> 00:49:11,961
හරි හරී.

458
00:49:35,822 --> 00:49:38,256
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ
මගේ ඇමතුම් කිසිවක්?

459
00:49:38,324 --> 00:49:40,315
මම දන්නේ නැහැ.

460
00:49:40,393 --> 00:49:42,759
මේ මුළු මාතෘත්වය
දෙය නම්, ආහ්,

461
00:49:44,964 --> 00:49:47,626
එය ගැලපීමකි.

462
00:49:47,700 --> 00:49:50,260
ඔබ දන්නවා,
යම් අවස්ථාවක

463
00:49:50,336 --> 00:49:52,736
ඔබට සිදු වනු ඇත
නැවත පාසලට එන්න.

464
00:49:52,805 --> 00:49:55,103
නැත්නම් එයාලා ගන්නවා
ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය ඉවත් කරන්න.

465
00:49:55,174 --> 00:49:57,506
මම යන්නේ නැහැ කියලා
නැවත පාසලට, මානි.

466
00:49:57,577 --> 00:49:59,943
දැන් නොවේ.

467
00:50:01,180 --> 00:50:02,875
මම එය දැනගත්තා.

468
00:50:02,949 --> 00:50:07,079
මම එය දැනගත්තා. ඔබ තීරණය කළ වහාම
මේ දරුවා තබා ගැනීමට, එය විය.

469
00:50:07,153 --> 00:50:09,144
ඔබ අත්හැරියා.

470
00:50:09,222 --> 00:50:10,814
මට වගකීම් තියෙනවා.

471
00:50:10,890 --> 00:50:13,450
ඔබට වගකීමක් ඇත
ඔබටම.

472
00:50:13,526 --> 00:50:17,462
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
පළමු ස්ථානයේ අවසන් කරන්න. මතකද?

473
00:50:17,530 --> 00:50:18,929
මේ නිසා.

474
00:50:18,998 --> 00:50:21,489
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

475
00:50:21,567 --> 00:50:25,094
ලෙන්! මම, මට සමාවෙන්න.
හරි හරී? ඔව්, හරි, හොඳයි.

476
00:50:25,171 --> 00:50:27,731
මට නොතිබිය යුතුයි
ඒක ගෙනාවා.

477
00:50:27,807 --> 00:50:30,367
ඔබ දෙස බලන්න.

478
00:50:30,443 --> 00:50:33,071
ඔයා අවුල්.

479
00:50:54,500 --> 00:50:56,525
මට දැන් මගේ දරුවා ලැබුණා.

480
00:50:56,602 --> 00:50:58,900
සහ, අහ්,

481
00:50:58,971 --> 00:51:00,370
ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.

482
00:51:01,574 --> 00:51:03,201
නැත.

483
00:51:04,343 --> 00:51:05,867
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැකිය
විශිෂ්ට දේවල්.

484
00:51:05,945 --> 00:51:09,108
මම කරනවා
විශිෂ්ට දේවල්.

485
00:51:09,182 --> 00:51:11,878
මම මගේ දරුවා ඇති දැඩි කරනවා.

486
00:51:21,527 --> 00:51:23,188
ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම් -

487
00:51:23,262 --> 00:51:26,698
මට තේරෙනවා. මට ඒක තේරෙනවා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරනවා.

488
00:51:26,766 --> 00:51:29,735
හරි. හරි, නියමයි.
හොඳයි, එය මගේ ජීවිතයයි.

489
00:51:29,802 --> 00:51:33,397
ඒ වගේම මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ
එය නොතේරෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.

490
00:51:33,473 --> 00:51:35,634
ලෙන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

491
00:51:37,710 --> 00:51:40,110
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

492
00:51:40,179 --> 00:51:42,977
අප ගැන පරීක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
ඒත් අපි හොඳින්.

493
00:51:43,049 --> 00:51:45,745
ආයුබෝවන්, මාර්නි.

494
00:51:45,818 --> 00:51:49,083
ඔබ දන්නවා, ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
කාන්තාවක් කවදා හෝ දරුවෙකු ලැබීමට.

495
00:51:51,757 --> 00:51:54,157
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
මම වගේ දැනෙනවා.

496
00:52:02,568 --> 00:52:04,468
හැරී!

497
00:52:11,110 --> 00:52:12,839
හැරී.

498
00:52:22,021 --> 00:52:23,921
හැරී, එන්න!

499
00:52:23,990 --> 00:52:27,289
මට යන්න ඕන.
ඉදිරියට එන්න!

500
00:52:27,360 --> 00:52:28,952
ඔහ්, මගුල නවත්වන්න...

501
00:52:33,666 --> 00:52:34,928
අනේ දෙවියනේ.

502
00:52:52,185 --> 00:52:54,016
ඩැනියෙල්?

503
00:52:54,086 --> 00:52:57,749
ඩැනියෙල්.
ඩැනියෙල්?

504
00:52:57,823 --> 00:52:59,654
ඩැනියෙල්!

505
00:54:38,391 --> 00:54:42,191
මොකුත් නෑ
දරුවා සමඟ වැරදියි.

506
00:54:43,863 --> 00:54:46,423
දෙයක් තියෙනවා
දරුවා සමඟ වැරදියි.

507
00:55:24,470 --> 00:55:26,131
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

508
00:55:26,205 --> 00:55:28,105
හේයි හේයි.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

509
00:55:28,174 --> 00:55:30,665
හේයි, හේයි, හේයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

510
00:55:30,743 --> 00:55:32,540
මට බැහැ, මට බැහැ.

511
00:55:32,611 --> 00:55:33,839
ඒකට කමක් නැහැ.

512
00:55:33,913 --> 00:55:35,904
ඒකට කමක් නැහැ. මට කථා කරන්න.
මට කථා කරන්න.

513
00:55:35,981 --> 00:55:38,108
කමක් නෑ පැටියෝ.

514
00:55:38,184 --> 00:55:39,674
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මොනවද කරමින් සිටියේ.

515
00:55:41,420 --> 00:55:42,887
කවදා ද?

516
00:55:42,955 --> 00:55:46,118
මම දැනගත් විට
මම ගැබ්ගෙන සිටියා,

517
00:55:47,960 --> 00:55:49,825
මම උත්සාහ කළා, ම්ම්,

518
00:55:51,430 --> 00:55:54,058
මම පැරදෙයි කියලා හොඳටම බය වුණා
මම වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම.

519
00:55:55,334 --> 00:55:57,802
ඔබ එය දන්නවා
මම බය වුණා.

520
00:55:57,870 --> 00:55:59,997
හරි හරී.

521
00:56:00,072 --> 00:56:03,872
උදේ මට හම්බුනා
මෙම වෙබ් අඩවිය මාර්ගගතව,

522
00:56:03,943 --> 00:56:06,571
එහි මේවා තිබුණා
පෙති සහ, ම්ම්--

523
00:56:06,645 --> 00:56:07,907
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

524
00:56:07,980 --> 00:56:10,278
මේක බලන්න.

525
00:56:12,585 --> 00:56:14,485
ඒක හොඳයි. මම හිතන්නේ
එය හොඳින් වනු ඇත.

526
00:56:14,553 --> 00:56:18,421
අපි ලියන්න ඕනේ ඒවා පස්සේ.
නැත්නම් හෙට උදේම කෝල් එකක් දෙන්න පුළුවන්.

527
00:56:20,226 --> 00:56:24,720
එය එසේ වනු ඇත. ඔබට අවශ්යයි
පෙති හයක් වගේ ගන්න. හරි හරී?

528
00:56:24,797 --> 00:56:28,028
ඔවුන් ඔබට කැමැත්ත දුන්නා
ස්වභාවික ගබ්සාවකි.

529
00:56:34,206 --> 00:56:36,174
ඒකට කමක් නැහැ.
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

530
00:56:36,242 --> 00:56:39,075
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

531
00:56:51,090 --> 00:56:53,752
මට හොඳටම අසනීප වුණා.

532
00:56:53,826 --> 00:56:56,021
මම හිතුවා මම කියලා
මැරෙනවා.

533
00:57:01,133 --> 00:57:03,124
හේයි හේයි.

534
00:57:05,771 --> 00:57:07,261
ඒක එලියට ගන්න.
ඉදිරියට එන්න.

535
00:57:07,339 --> 00:57:10,365
මම වහාම ඒ ගැන පසුතැවුණෙමි.
ඊට පස්සේ මම හිතුවා,

536
00:57:10,443 --> 00:57:12,274
"අනේ දෙවියනේ එපා
මගේ දරුවා මැරෙන්න දෙන්න.

537
00:57:12,344 --> 00:57:14,608
අනේ දෙයියනේ ඉඩ දෙන්න
මගේ දරුවා ජීවත් වෙන්න, කරුණාකරලා."

538
00:57:14,680 --> 00:57:17,615
හරි, හරි.
හරි, හරි, හරි.

539
00:57:17,683 --> 00:57:21,915
ඊට පස්සේ මම හිටියා
වඩා හොඳ සහ

540
00:57:21,987 --> 00:57:26,651
එය හොඳින් විය. එය ජීවමාන විය.
එය ආශ්චර්යයක් විය.

541
00:57:26,725 --> 00:57:29,091
කිසිවක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඩැනියෙල් සමඟ වැරදියි.

542
00:57:29,161 --> 00:57:31,288
ඔහ්, නැහැ, ඔහු පරිපූර්ණයි.

543
00:57:35,935 --> 00:57:37,527
මම ඔයාට ආදරෙයි.

544
00:57:37,603 --> 00:57:39,264
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

545
00:58:05,531 --> 00:58:07,965
සාජන් පර්කින්ස්,
ඇතුලට එන්න.

546
00:58:08,033 --> 00:58:09,660
පර්කින්ස්.

547
00:58:09,735 --> 00:58:12,932
සාජන්, මට ටිකක් තියෙනවා
ආචාර්ය බෝල්ඩ්වින් පිළිබඳ තොරතුරු.

548
00:58:13,005 --> 00:58:14,996
නියමයි. ඉදිරියට යන්න.

549
00:58:15,074 --> 00:58:17,907
ඔහු අවසන් වරට නියමිත හමුවීම
පෙරේදා

550
00:58:17,977 --> 00:58:21,413
ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටියේ නැත.
එතැන් සිට කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

551
00:58:21,480 --> 00:58:23,471
ඒකෙන් අපිට කිසිම උදව්වක් නෑ.

552
00:58:23,549 --> 00:58:26,814
නමුත් සටහනක් තිබුණා
ඔහුගේ පොතේ මායිමේ.

553
00:58:26,886 --> 00:58:30,219
එයා ගියා වගේ
ලෙනෝර් හාකර්ගේ නිවසට.

554
00:58:30,289 --> 00:58:33,281
ඔව්, ඒ...
හරි, ජැනී.

555
00:58:33,359 --> 00:58:36,556
ඔබ මාකෝස් නිලධාරියාට කියන්න මම කියලා
පහට ඇයව රැගෙන යනවා.

556
00:58:36,629 --> 00:58:38,221
කරනු ඇත.

557
00:59:14,233 --> 00:59:16,599
වරදක් නැහැ
දරුවා සමඟ.

558
00:59:16,669 --> 00:59:20,901
හරි යාවි. මොකුත් නෑ
දරුවා සමඟ වැරදියි, ලෙනෝර්.

559
00:59:31,050 --> 00:59:33,075
කට වහපන්!

560
00:59:35,120 --> 00:59:37,315
බබා, බබා.

561
00:59:39,892 --> 00:59:42,019
අම්මි එනවා.

562
00:59:49,435 --> 00:59:50,902
මට අවශ්‍ය නැහැ
ළදරුවෙකු.

563
00:59:50,970 --> 00:59:53,768
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
ඒ ඩැනියෙල් වෙනුවෙන්.

564
00:59:53,839 --> 00:59:55,306
ඔයාට ඉන්න ඕන
ගෙදර සහ එය කරන්න?

565
00:59:55,374 --> 00:59:58,537
නැහැ. මම කිව්වේ, ඔව්.

566
00:59:58,611 --> 01:00:00,579
වඩා හොඳයි
ළදරුවෙකු.

567
01:00:00,646 --> 01:00:02,637
කමක් නැහැ. මොකක්ද
ඒ ගැනද?

568
01:00:03,916 --> 01:00:06,441
ඩැනියෙල්.

569
01:00:06,518 --> 01:00:10,614
අහන්න, මම දන්නවා එයා ඔයාගේ කියලා
බබා සහ ඔබ ඔහුට ආදරෙයි, නමුත්

570
01:00:10,689 --> 01:00:12,623
ඔහු බිය ගන්වයි
මගුලක්.

571
01:00:12,691 --> 01:00:14,420
කුමක් ද?

572
01:00:14,493 --> 01:00:16,654
ඔහු බබෙක්!

573
01:00:17,663 --> 01:00:19,096
ඔව්.

574
01:00:19,164 --> 01:00:21,530
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
ඒ ගැන.

575
01:01:00,806 --> 01:01:02,831
ලෙනී?

576
01:01:03,709 --> 01:01:05,267
ලෙනෝර්?

577
01:01:11,817 --> 01:01:14,183
ඔබ යා යුතුයි
ඔයාගේ කාමරයට, යාලුවනේ.

578
01:01:53,459 --> 01:01:55,256
මී පැණි.

579
01:01:55,327 --> 01:01:57,852
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන නැද්ද?
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා, මතකද?

580
01:01:57,930 --> 01:02:00,990
මට රෑ කෑම ගැන අමතක වුණා.

581
01:02:09,074 --> 01:02:12,100
ඔහු කොහෙද, ලෙනෝර්?
දරුවා කොහෙද?

582
01:02:12,177 --> 01:02:14,168
එයා එතන හිටියා විතරයි.

583
01:02:16,849 --> 01:02:18,749
ජේසුනි!

584
01:02:24,056 --> 01:02:26,149
ඩැනියෙල් කොහෙද?

585
01:02:29,695 --> 01:02:31,754
ඔහු කොහෙද, ලෙනෝර්?

586
01:02:41,140 --> 01:02:43,700
පැටියෝ, කෝ
ඩැනියෙල් ද?

587
01:02:47,980 --> 01:02:50,210
ඔහුට නිකම්ම ලැබෙනවා
හරිම බඩගිනියි.

588
01:02:57,422 --> 01:03:01,791
හරි හරී. ඔයා මෙතනම ඉන්න, හරිද?
චලනය නොවන්න.

589
01:03:01,860 --> 01:03:03,327
මට ගොඩක් මහන්සියි.

590
01:03:05,864 --> 01:03:08,355
මට නිකන් බැහැ
ඔහුව නිදාගන්න.

591
01:03:08,433 --> 01:03:10,867
මට නිකන් බැහැ
ඔහුව නිදාගන්න.

592
01:03:20,646 --> 01:03:21,943
ෆ්රෑන්ක්?

593
01:03:22,014 --> 01:03:24,915
ඒක ෆියුස් එකක් විතරයි මචං.
ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටින්න.

594
01:04:16,268 --> 01:04:17,326
හරි හරි.

595
01:04:37,856 --> 01:04:39,949
ඩැනියෙල්.

596
01:04:44,096 --> 01:04:45,358
ලෙනෝර්!

597
01:04:47,566 --> 01:04:49,966
ෆ්රෑන්ක්?

598
01:04:51,703 --> 01:04:55,799
ලෙනෝර්? එය
සැරයන් පර්කින්ස්.

599
01:04:55,874 --> 01:04:58,866
ලෙනෝර්!

600
01:04:58,944 --> 01:05:02,539
මම පිටිපස්සෙන් යන්නම්.
බලන්න ඒ අය ඉන්නවද කියලා. ඔයා මෙතන ඉන්න.

601
01:05:02,614 --> 01:05:04,081
මම අමතන්නද
උපස්ථ සඳහා?

602
01:05:04,149 --> 01:05:05,707
අපි බලමු
මුලින්ම ටිකක් බලන්න.

603
01:05:05,784 --> 01:05:07,376
හරි හරී.

604
01:05:46,825 --> 01:05:49,293
ලෙනෝර්!

605
01:05:53,966 --> 01:05:55,399
ලෙනෝර්!

606
01:06:01,006 --> 01:06:03,099
ලෙනෝර්!

607
01:06:06,812 --> 01:06:08,575
ක්රිස්!

608
01:06:12,651 --> 01:06:14,778
ක්‍රිස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

609
01:06:20,225 --> 01:06:22,022
ක්රිස්!

610
01:07:15,547 --> 01:07:19,142
ඔතනින් තියාගන්න කොල්ලා.
දැන් හදිසි චලනයන් නොමැත.

611
01:07:19,217 --> 01:07:21,151
ජේසුස් වහන්සේ.

612
01:07:21,219 --> 01:07:23,847
ජේසුස් වහන්සේ. මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

613
01:07:32,030 --> 01:07:33,998
ඔයා මට කියන්න, ෆ්රෑන්ක්.

614
01:07:34,066 --> 01:07:35,363
ඔයාට ඕනේ
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

615
01:07:35,434 --> 01:07:37,061
චලනය නොවන්න.

616
01:07:37,135 --> 01:07:39,296
ෆ්රෑන්ක්?

617
01:07:43,775 --> 01:07:47,074
ෆ්රෑන්ක්? මොකක්ද
යනවාද?

618
01:07:55,554 --> 01:07:56,851
පොලිසිය.

619
01:07:58,356 --> 01:08:01,382
කවුරුහරි එහි සිටීද?

620
01:08:01,460 --> 01:08:02,984
මම මැරුවේ නැහැ
ඒ මිනිස්සු.

621
01:08:03,061 --> 01:08:04,585
අහන්න හොඳයි.

622
01:08:04,663 --> 01:08:07,564
දැන්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
බිම ඇත්තටම මන්දගාමී.

623
01:08:07,632 --> 01:08:09,964
ඒ අත් තියන්න
ඔබේ හිස පිටුපස.

624
01:08:11,470 --> 01:08:15,133
දැන් එන්න පුතේ.
ලේසියෙන් කරනවා.

625
01:08:15,207 --> 01:08:16,799
ලස්සනයි ලේසියි කොල්ලා.

626
01:08:16,875 --> 01:08:19,173
මම දිවුරනවා, ඔබ
මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.

627
01:08:53,778 --> 01:08:54,904
ඒ මොන මගුලක්ද?

628
01:08:54,980 --> 01:08:56,504
ඒ මගේ පුතා.

629
01:08:56,581 --> 01:08:59,641
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාගේ මගුල් පුතා?

630
01:09:04,489 --> 01:09:08,289
ඒක එතනම තියාගන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔයා දැන් හෙල්ලෙන්න එපා.

631
01:09:29,848 --> 01:09:31,611
ෆ්රෑන්ක්?

632
01:09:50,235 --> 01:09:51,702
ඩැනියෙල්.

633
01:10:04,149 --> 01:10:06,117
ඩැනියෙල්!

634
01:10:07,686 --> 01:10:09,745
ඩැනියෙල්.

635
01:10:10,956 --> 01:10:13,720
ඩැනියෙල් දෙවියෙක්
බබා, ෆ්රෑන්ක්.

636
01:10:26,137 --> 01:10:27,604
ඩැනියෙල්.

637
01:10:32,510 --> 01:10:34,569
ඩැනියෙල්!

638
01:10:38,183 --> 01:10:41,175
ඩැනියෙල්!

639
01:10:58,236 --> 01:10:59,464
චලනය නොවන්න.

640
01:11:16,621 --> 01:11:18,248
ෆ්රෑන්ක්?

641
01:11:21,293 --> 01:11:23,386
එලියට යන්න.

642
01:11:23,461 --> 01:11:24,951
දැන් යන්න!

643
01:11:50,188 --> 01:11:52,019
කමක් නෑ ඩැනී.

644
01:11:52,090 --> 01:11:54,183
ඒකට කමක් නැහැ.

645
01:11:56,528 --> 01:11:58,018
මෙහෙට එන්න පුතේ.

646
01:12:08,907 --> 01:12:11,102
ඒකට කමක් නැහැ.

647
01:12:11,176 --> 01:12:13,770
තාත්තා ළඟට එන්න. ඔව්.

648
01:12:13,845 --> 01:12:16,746
බය වෙන්න එපා.

649
01:12:18,283 --> 01:12:22,014
ඒකට කමක් නැහැ.
මට සෙල්ලම් කරන්න යන්න ඕන.

650
01:12:41,439 --> 01:12:43,498
අපි යනවා
ඇවිදීමට.

651
01:13:15,206 --> 01:13:18,369
ඩැනියෙල්!
ඩැනියෙල්!

652
01:13:35,160 --> 01:13:36,889
ඩැනියෙල්?

653
01:13:41,433 --> 01:13:42,957
ඩැනියෙල්?

654
01:13:59,417 --> 01:14:01,282
ඩැනියෙල්.

655
01:14:11,329 --> 01:14:13,354
ෆ්රෑන්ක්?

656
01:14:17,335 --> 01:14:18,700
ෆ්රෑන්ක්.

657
01:14:28,146 --> 01:14:29,477
ෆ්රෑන්ක්?

658
01:15:26,304 --> 01:15:28,397
ෆ්රෑන්ක්, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

659
01:15:39,584 --> 01:15:41,381
ෆ්රෑන්ක්!

660
01:15:54,999 --> 01:15:57,092
ඩැනියෙල්, ඩැනියෙල්.

661
01:15:57,168 --> 01:16:00,137
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

662
01:16:00,204 --> 01:16:01,899
මම දන්නවා.

663
01:16:03,675 --> 01:16:07,042
මට කණගාටුයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

664
01:16:08,913 --> 01:16:11,006
මට කණගාටුයි.

665
01:16:14,452 --> 01:16:16,181
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

666
01:16:17,655 --> 01:16:20,249
මම ඔයාට ආදරෙයි

667
01:16:20,325 --> 01:16:22,589
බොහෝ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

668
01:16:30,435 --> 01:16:33,893
ඩැනියෙල්.
ඩැනියෙල්!

669
01:16:35,540 --> 01:16:37,405
ඩැනියෙල්!

670
01:16:39,611 --> 01:16:41,875
අම්මි ගාවට එන්න.

671
01:16:42,847 --> 01:16:44,940
ඩැනියෙල්, අම්මා ළඟට එන්න!

672
01:16:45,016 --> 01:16:47,314
ලෙනෝර්.

673
01:16:47,385 --> 01:16:49,979
ඩැනියෙල්, අම්මා ළඟට එන්න.

674
01:16:52,924 --> 01:16:55,449
එන්න බබා.
එන්න බබා.

675
01:16:55,526 --> 01:16:57,084
ඩැනියෙල්, අම්මා ළඟට එන්න.

676
01:16:57,161 --> 01:16:59,026
ඉදිරියට එන්න.

677
01:16:59,097 --> 01:17:01,361
එන්න බබා.

678
01:17:01,432 --> 01:17:03,229
ඩැනියෙල්.

679
01:17:04,268 --> 01:17:07,465
ඉදිරියට එන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

680
01:17:33,631 --> 01:17:35,428
ලෙනෝර්.

681
01:17:38,836 --> 01:17:40,531
ලෙනෝර්!

682
01:18:40,998 --> 01:18:42,795
ඇය එහි සිටිනවාද?

683
01:18:42,867 --> 01:18:44,562
ඩැනියෙල් සමඟ.

684
01:18:49,073 --> 01:18:50,870
ලෙනෝර්!

685
01:18:50,942 --> 01:18:52,409
ලෙනෝර්!

686
01:19:03,921 --> 01:19:05,354
ෆ්රෑන්ක්!