1
00:00:00,500 --> 00:00:01,708
Поговорим позже.

2
00:00:01,750 --> 00:00:02,750
Где Марк, Дебби?

3
00:00:03,916 --> 00:00:05,291
Я знаю, что ты супергерой.

4
00:00:05,333 --> 00:00:06,666
Лети, лети, мальчик.

5
00:00:06,708 --> 00:00:07,916
Привет, Ева.

6
00:00:07,958 --> 00:00:09,416
Итак, я помогаю вам сегодня.

7
00:00:10,625 --> 00:00:12,416
Мы росли
у тебя новое тело.

8
00:00:13,625 --> 00:00:15,375
Знает ли это Марк?
его отец убийца?

9
00:00:15,416 --> 00:00:16,875
Держись подальше от этого, Сесил.

10
00:00:16,916 --> 00:00:17,916
Это мама Марка.

11
00:00:17,958 --> 00:00:19,125
Мне нужно поговорить с ним.

12
00:00:19,166 --> 00:00:20,541
Что происходит?

13
00:00:20,583 --> 00:00:22,583
Где Омни-Мэн?

14
00:00:22,625 --> 00:00:23,625
Где он?

15
00:00:25,125 --> 00:00:26,625
Убийца!

16
00:00:26,666 --> 00:00:27,833
Ты предал нас!

17
00:00:27,875 --> 00:00:29,333
Тебе следовало остаться мертвым.

18
00:00:31,708 --> 00:00:32,708
Папа?

19
00:00:49,833 --> 00:00:51,125
Отметка.

20
00:00:51,166 --> 00:00:52,708
Нам нужно поговорить.

21
00:01:01,666 --> 00:01:02,666
Нет!

22
00:01:05,125 --> 00:01:06,666
Кто-то тобой управляет!

23
00:01:06,708 --> 00:01:07,666
Папа!

24
00:01:07,708 --> 00:01:08,958
Папа! Скажи мне, как их остановить!

25
00:01:09,000 --> 00:01:10,833
Марк...

26
00:01:10,875 --> 00:01:12,000
Отпусти моего отца!

27
00:01:12,833 --> 00:01:14,375
Отпусти его... отпусти его.

28
00:01:14,416 --> 00:01:15,416
Останавливаться.

29
00:01:17,958 --> 00:01:18,958
Это я, Марк.

30
00:01:19,916 --> 00:01:21,291
Это просто я.

31
00:01:27,625 --> 00:01:29,750
Я не так
хотел сделать это,

32
00:01:29,791 --> 00:01:30,875
но у меня нет выбора.

33
00:01:30,916 --> 00:01:33,416
Пришло время тебе знать
откуда я на самом деле родом.

34
00:01:35,041 --> 00:01:36,208
Я из Вильтрума,

35
00:01:36,250 --> 00:01:39,666
но это не планета
Я рассказал вам о.

36
00:01:39,708 --> 00:01:42,500
Мы создали
совершенная цивилизация,

37
00:01:42,541 --> 00:01:44,458
но это отняло все наши силы,

38
00:01:44,500 --> 00:01:45,583
решительность,

39
00:01:45,625 --> 00:01:46,625
и смелость добраться туда.

40
00:01:47,833 --> 00:01:51,708
Для того, чтобы наш народ
полностью раскрыть свой потенциал,

41
00:01:51,750 --> 00:01:55,125
нам пришлось удалить
слабые из нашего общества.

42
00:01:56,291 --> 00:01:58,625
Это было долго и
сложный процесс.

43
00:02:00,958 --> 00:02:02,958
Когда все закончилось, наш
население сократилось вдвое,

44
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
но то, что получилось из
пепел было невозможно остановить.

45
00:02:08,083 --> 00:02:09,541
К тому времени, когда я родился,

46
00:02:09,583 --> 00:02:10,791
Вильтрум уже был

47
00:02:10,833 --> 00:02:12,833
величайшая империя
в нашей галактике.

48
00:02:14,750 --> 00:02:17,500
Мы решили сделать это
единственная империя в нашей галактике.

49
00:02:18,583 --> 00:02:20,458
Когда я стал достаточно взрослым,
Я присоединился к войне.

50
00:02:20,500 --> 00:02:23,625
Было тяжело, но я
верьте в наше дело.

51
00:02:24,750 --> 00:02:26,583
Некоторые виды
сопротивлялся, конечно

52
00:02:26,625 --> 00:02:28,625
но никто не мог
выдерживать нас долго.

53
00:02:28,666 --> 00:02:31,666
Вскоре наша империя охватила
тысячи планет.

54
00:02:31,708 --> 00:02:33,875
Но по мере того, как наша территория росла,

55
00:02:33,916 --> 00:02:37,208
наши силы были истощены
и наша экспансия остановилась.

56
00:02:37,250 --> 00:02:38,458
Нам нужно было лучше,

57
00:02:38,500 --> 00:02:40,958
более эффективный способ
покорять миры.

58
00:02:41,000 --> 00:02:44,708
Наши самые доверенные сотрудники
каждому дана планета

59
00:02:44,750 --> 00:02:46,833
ослабить сами по себе.

60
00:02:46,875 --> 00:02:49,541
Я был одним из этих немногих счастливчиков.

61
00:02:53,541 --> 00:02:56,458
Я не мог сказать твоему
мама, почему я здесь...

62
00:03:00,291 --> 00:03:02,000
Но в то время
кончиться...

63
00:03:02,958 --> 00:03:05,708
И теперь нам нужно
чтобы подготовить Землю

64
00:03:05,750 --> 00:03:07,458
присоединиться к Империи Вильтрум.

65
00:03:12,666 --> 00:03:14,375
Марк, это хорошие новости.

66
00:03:14,416 --> 00:03:17,291
Наконец-то мы можем сделать то, что
мы должны были сделать.

67
00:03:17,333 --> 00:03:18,833
Будьте теми, кем мы должны были быть.

68
00:03:20,541 --> 00:03:21,666
Ты солгал мне.

69
00:03:21,708 --> 00:03:23,791
Ты не мог знать правду...

70
00:03:23,833 --> 00:03:25,833
Нет, пока у тебя не появятся силы.

71
00:03:25,875 --> 00:03:27,125
Пока я не был уверен.

72
00:03:29,041 --> 00:03:30,125
Уверен в чем?

73
00:03:30,166 --> 00:03:31,833
Конечно, вы были вилтрумитом.

74
00:03:33,000 --> 00:03:33,958
Так что если бы я не был,

75
00:03:34,000 --> 00:03:35,666
Я был бы просто еще одним
человек, которого нужно победить?

76
00:03:36,666 --> 00:03:38,708
Нет. Это не имеет никакого смысла.

77
00:03:38,750 --> 00:03:40,291
Ты любишь меня.

78
00:03:40,333 --> 00:03:41,291
Ты любишь маму.

79
00:03:41,333 --> 00:03:42,708
Я знаю, что ты знаешь.

80
00:03:46,291 --> 00:03:49,250
У вас есть идеи?
сколько мы живем?

81
00:03:50,500 --> 00:03:53,041
Чем старше мы становимся,
тем медленнее мы стареем.

82
00:03:54,166 --> 00:03:57,875
ДНК вилтрумита настолько чиста
ты почти чистокровный.

83
00:03:57,916 --> 00:04:01,000
Ты будешь жить ради
тысячи лет.

84
00:04:02,083 --> 00:04:04,375
Вы понимаете?
что это значит?

85
00:04:04,416 --> 00:04:07,583
Все, кого ты знаешь
и любовь уйдет

86
00:04:07,625 --> 00:04:09,083
еще до того, как ты выглядишь на 30.

87
00:04:10,000 --> 00:04:13,291
Это не что-то
Я хочу для тебя.

88
00:04:15,250 --> 00:04:16,625
Это не ваш мир.

89
00:04:16,666 --> 00:04:18,041
Это их.

90
00:04:18,083 --> 00:04:19,541
Но мы можем им помочь.

91
00:04:19,583 --> 00:04:21,166
Мы можем остановить войны.

92
00:04:21,208 --> 00:04:22,500
Устранить голод.

93
00:04:22,541 --> 00:04:23,791
Дайте им медицинские технологии

94
00:04:23,833 --> 00:04:26,625
столетия вперед
что они имеют сейчас.

95
00:04:28,625 --> 00:04:30,000
Мы уже это делали.

96
00:04:30,041 --> 00:04:34,000
Если бы не ты и я,
эта планета будет в огне.

97
00:04:34,041 --> 00:04:35,208
Все, что нам нужно сделать

98
00:04:35,250 --> 00:04:38,000
Добро пожаловать, Земля
в нашу империю.

99
00:04:39,708 --> 00:04:42,041
Я люблю твою мать.

100
00:04:42,083 --> 00:04:45,000
Но она больше похожа на

101
00:04:45,041 --> 00:04:46,000
домашнее животное для меня.

102
00:04:46,041 --> 00:04:47,000
Домашнее животное?

103
00:04:47,041 --> 00:04:48,583
Это единственный путь, Марк.

104
00:04:48,625 --> 00:04:49,708
Не трогай меня!

105
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
Успокоиться.

106
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Я не успокоюсь!

107
00:04:51,791 --> 00:04:53,375
Это безумие!

108
00:04:53,416 --> 00:04:55,208
Что ты думаешь
произойдет?

109
00:04:55,250 --> 00:04:57,000
Что я пойду
поработить моих друзей

110
00:04:57,041 --> 00:04:58,958
для кучки инопланетян
Я никогда не встречал?

111
00:04:59,000 --> 00:05:00,333
Это моя жизнь!

112
00:05:00,375 --> 00:05:01,791
Это мои люди!

113
00:05:01,833 --> 00:05:04,208
У нас есть ответственность
в Вильтрум...

114
00:05:04,250 --> 00:05:05,434
мне плевать
херня про Вильтрум.

115
00:05:05,458 --> 00:05:07,434
И мне все равно, буду ли я жить
чертов миллион лет.

116
00:05:07,458 --> 00:05:09,958
Это мой дом и я
не дам тебе его уничтожить!

117
00:05:10,000 --> 00:05:11,791
Ты не знаешь
что ты говоришь.

118
00:05:11,833 --> 00:05:15,625
И я не могу позволить тебе вмешиваться.

119
00:05:17,041 --> 00:05:18,416
Я точно знаю, что говорю.

120
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Пусть будет так.

121
00:05:33,416 --> 00:05:35,458
Ты действительно думаешь
ты можешь остановить меня?

122
00:05:43,041 --> 00:05:44,083
Ах!

123
00:05:58,625 --> 00:05:59,583
Составьте карту их траектории.

124
00:05:59,625 --> 00:06:00,851
мне нужно знать
куда они идут

125
00:06:00,875 --> 00:06:02,000
прежде чем они доберутся туда.

126
00:06:03,333 --> 00:06:04,892
Дебби, мне очень жаль тебя
пришлось это послушать.

127
00:06:04,916 --> 00:06:06,583
Они собираются убить
друг друга, Сесил!

128
00:06:06,625 --> 00:06:07,625
Ты должен остановить это.

129
00:06:08,625 --> 00:06:09,708
Они у нас есть, сэр.

130
00:06:09,750 --> 00:06:10,708
Они замедляются

131
00:06:10,750 --> 00:06:12,541
около 20 миль
к юго-востоку от Чикаго.

132
00:06:12,583 --> 00:06:13,541
Чикаго?

133
00:06:13,583 --> 00:06:15,041
Они в пределах досягаемости.
Поднимите наши самолеты в воздух.

134
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
Сэр? Что они могли сделать?

135
00:06:16,833 --> 00:06:18,434
После всего остального
мы бросили Нолану?

136
00:06:18,458 --> 00:06:19,583
Немного.

137
00:06:19,625 --> 00:06:20,809
Но, по крайней мере, они
отвлечение.

138
00:06:20,833 --> 00:06:21,916
Может быть, это даст ребенку

139
00:06:21,958 --> 00:06:23,291
возможность подумать о чем-то.

140
00:06:24,958 --> 00:06:26,541
Черт возьми...

141
00:06:26,583 --> 00:06:27,750
Хорошо, что нам делать?

142
00:06:27,791 --> 00:06:28,958
Мы выйдем туда?

143
00:06:29,000 --> 00:06:29,916
И что делать?

144
00:06:29,958 --> 00:06:31,101
Мы не могли даже
не отставайте от них.

145
00:06:31,125 --> 00:06:32,083
Нет.

146
00:06:32,125 --> 00:06:34,500
Мы следуем за Сесилом
заказы и оставайся здесь.

147
00:06:34,541 --> 00:06:37,666
Эта битва за пределами
наши текущие возможности.

148
00:06:37,708 --> 00:06:38,791
Робот - это...

149
00:06:38,833 --> 00:06:40,000
Руди прав.

150
00:06:40,041 --> 00:06:41,201
У нас будет шанс помочь.

151
00:06:43,416 --> 00:06:45,750
Канун! О, Иисус
Господи, ты в порядке.

152
00:06:45,791 --> 00:06:47,041
Я в порядке.

153
00:06:47,083 --> 00:06:48,666
Что происходит с
Марк и Омни-Человек?

154
00:06:48,708 --> 00:06:50,101
Омни-Человек пинает
дерьмо из него.

155
00:06:50,125 --> 00:06:51,750
Мир сошел с ума.

156
00:06:51,791 --> 00:06:52,958
Действительно.

157
00:06:53,000 --> 00:06:55,625
Я искренне надеюсь, что Марк
оправдывает свое имя.

158
00:06:55,666 --> 00:06:57,541
Чтобы встретиться со своим отцом и выжить,

159
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
ему нужно будет...

160
00:07:14,750 --> 00:07:15,875
Не делай этого!

161
00:07:15,916 --> 00:07:17,375
Еще не поздно.

162
00:07:17,416 --> 00:07:18,500
Да, это.

163
00:07:23,916 --> 00:07:24,875
Цель достигнута.

164
00:07:24,916 --> 00:07:26,291
Привлечение.

165
00:07:36,375 --> 00:07:38,041
Сесил хочет тратить больше времени.

166
00:07:40,416 --> 00:07:43,416
Посмотрите, что им нужно имитировать
часть нашей силы.

167
00:07:43,458 --> 00:07:44,750
Как только они расстанутся,

168
00:07:44,791 --> 00:07:46,875
ударил его
все, что у тебя есть.

169
00:07:46,916 --> 00:07:47,916
Заметано.

170
00:07:49,000 --> 00:07:50,583
Это правильно - жалеть их, Марк,

171
00:07:50,625 --> 00:07:52,833
но неправильно их ценить
над себе подобными.

172
00:07:59,083 --> 00:08:00,833
Сейчас! Сейчас! Сейчас!

173
00:08:06,500 --> 00:08:07,541
Прямое попадание.

174
00:08:08,541 --> 00:08:10,166
Повторяю, прямое попадание в Омни-Человека.

175
00:08:38,791 --> 00:08:40,416
Понял тебя. Парашют не раскрывается!

176
00:08:40,458 --> 00:08:41,458
Вам это не понадобится.

177
00:08:52,041 --> 00:08:53,041
Хм?

178
00:08:58,166 --> 00:08:59,166
Ах, чувак!

179
00:08:59,208 --> 00:09:01,208
Спасибо.

180
00:09:01,250 --> 00:09:02,530
Не думал, что я
собирался сделать это.

181
00:09:03,750 --> 00:09:04,708
Ты чуть не убил его!

182
00:09:04,750 --> 00:09:06,541
Вместо этого вы спасли его.

183
00:09:06,583 --> 00:09:07,791
Столько усилий,

184
00:09:07,833 --> 00:09:09,375
для чего?

185
00:09:09,416 --> 00:09:10,541
Нет!

186
00:09:12,666 --> 00:09:13,708
Где был тот, другой?

187
00:09:17,916 --> 00:09:18,916
Он у меня на шестерке.

188
00:09:34,458 --> 00:09:35,416
Ты убил его!

189
00:09:35,458 --> 00:09:37,416
Сейчас или через 50 лет
когда он постарел.

190
00:09:37,458 --> 00:09:38,618
Какая разница?

191
00:09:40,833 --> 00:09:41,833
Какая разница?

192
00:09:42,958 --> 00:09:44,083
У него была бы жизнь!

193
00:09:44,125 --> 00:09:47,166
Видел, как этот человек проиграл
его жизнь беспокоит тебя?

194
00:09:47,208 --> 00:09:48,416
Было ли больно?

195
00:09:48,458 --> 00:09:49,958
Что ж, посмотрим, как
ты справишься с этим.

196
00:11:01,541 --> 00:11:02,791
Гретхен!

197
00:11:02,833 --> 00:11:04,166
Мама!

198
00:11:11,416 --> 00:11:12,916
У меня есть ты. У меня есть ты.

199
00:11:12,958 --> 00:11:14,291
Не двигайся! Не двигайся!

200
00:11:15,708 --> 00:11:16,833
Не бойся, ладно?

201
00:11:22,875 --> 00:11:24,250
Нет, нет!

202
00:12:05,083 --> 00:12:06,625
Как ты мог это сделать?

203
00:12:06,666 --> 00:12:08,041
Это была твоя вина.

204
00:12:08,083 --> 00:12:10,166
Ваше упрямство
против неизбежного

205
00:12:10,208 --> 00:12:11,208
убил этих людей.

206
00:12:12,333 --> 00:12:14,416
Сколько еще должно умереть, Марк?

207
00:12:14,458 --> 00:12:15,458
Тебе решать.

208
00:12:17,625 --> 00:12:18,708
И что они делали

209
00:12:18,750 --> 00:12:20,916
с этими хрупкими
все равно маленькие жизни?

210
00:12:21,875 --> 00:12:23,333
Послушайте, что я говорю.

211
00:12:23,375 --> 00:12:25,208
Ты знаешь в своем
сердце, я прав.

212
00:12:25,250 --> 00:12:27,000
Верно?

213
00:12:27,041 --> 00:12:29,625
О том, как жалок и
бессмысленное человечество?

214
00:12:30,750 --> 00:12:32,500
Жизнь мамы ничего не стоит?

215
00:12:32,541 --> 00:12:34,750
По большому счету...

216
00:12:36,125 --> 00:12:37,083
Да.

217
00:12:37,125 --> 00:12:38,583
Дебби.

218
00:12:38,625 --> 00:12:40,625
Как ты можешь говорить такие вещи?

219
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
Как ты можешь так говорить о маме?

220
00:12:44,500 --> 00:12:45,666
Лжец!

221
00:12:54,375 --> 00:12:58,083
Впервые в вашем
жизнь, я говорю тебе правду.

222
00:13:05,875 --> 00:13:07,708
Позвольте мне...

223
00:13:07,750 --> 00:13:08,916
Мне нужно их спасти.

224
00:13:08,958 --> 00:13:10,041
Нет.

225
00:13:12,708 --> 00:13:14,458
Может быть, на этот раз ты научишься.

226
00:14:00,333 --> 00:14:03,000
Эти люди бессмысленны.

227
00:14:04,416 --> 00:14:06,291
Без нас они пещерные люди.

228
00:14:10,125 --> 00:14:11,250
Вы ошибаетесь!

229
00:14:11,291 --> 00:14:13,083
Я видел, как ты спасаешь людей...

230
00:14:14,000 --> 00:14:15,958
Я видел тебя почти
умереть, чтобы защитить их.

231
00:14:16,000 --> 00:14:18,916
Может быть, ты был вилтрумитцем
когда ты пришел на Землю,

232
00:14:18,958 --> 00:14:20,000
но ты изменился!

233
00:14:20,041 --> 00:14:21,458
Вы были счастливы здесь!

234
00:14:21,500 --> 00:14:23,208
Конечно. Я был счастлив.

235
00:14:23,250 --> 00:14:24,458
На какое-то время.

236
00:14:24,500 --> 00:14:26,791
Но я верен Вильтруму,

237
00:14:26,833 --> 00:14:30,208
не это жалкое оправдание
для цивилизации.

238
00:14:53,208 --> 00:14:54,375
Отойди от меня!

239
00:14:56,625 --> 00:14:58,083
Ты не слушаешь, Марк.

240
00:14:58,125 --> 00:15:02,666
Мое время здесь было
пятнышко на протяжении всей моей жизни.

241
00:15:02,708 --> 00:15:04,333
Ты меня не знаешь.

242
00:15:05,791 --> 00:15:09,000
Я сожгу эту планету дотла

243
00:15:09,041 --> 00:15:10,833
прежде чем я потрачу еще минуту

244
00:15:10,875 --> 00:15:12,625
живущий среди этих животных.

245
00:15:19,125 --> 00:15:20,125
Пожалуйста.

246
00:15:40,708 --> 00:15:43,625
Я был не прав, поднимая
ты как человек.

247
00:15:43,666 --> 00:15:45,625
мне следовало бы
подготовил тебя лучше.

248
00:15:45,666 --> 00:15:46,958
Научил тебя большему.

249
00:15:47,000 --> 00:15:49,583
Ваша жизнь была
мягкий и безболезненный.

250
00:15:49,625 --> 00:15:52,541
Ты вилтрумит
только в крови.

251
00:15:52,583 --> 00:15:56,750
Ну, ты истинный
образование начинается сейчас.

252
00:16:03,625 --> 00:16:05,000
Боже мой. Марк...

253
00:16:08,833 --> 00:16:09,875
Готовьтесь.

254
00:16:09,916 --> 00:16:12,458
Мы не можем остановить эту борьбу,
но мы можем спасти жизни.

255
00:16:13,458 --> 00:16:15,750
Приказы Сесила
должны были остаться здесь.

256
00:16:15,791 --> 00:16:17,125
Нам все равно.

257
00:16:21,291 --> 00:16:23,416
Ты не робот
больше, помнишь?

258
00:17:27,958 --> 00:17:29,250
Уже достаточно?

259
00:17:30,250 --> 00:17:31,208
Я остановлю тебя.

260
00:17:31,250 --> 00:17:32,500
Я готов, когда ты будешь.

261
00:17:36,958 --> 00:17:38,166
Ты делаешь это зря.

262
00:17:38,208 --> 00:17:39,916
Быть частью империи

263
00:17:39,958 --> 00:17:42,125
сделает Землю лучше
чем когда-либо было.

264
00:17:44,125 --> 00:17:46,041
А что, если они будут сопротивляться?

265
00:17:46,083 --> 00:17:48,166
Вот почему мы здесь.

266
00:17:48,208 --> 00:17:49,583
Чтобы они не сопротивлялись.

267
00:17:49,625 --> 00:17:51,708
Чтобы показать им, насколько они неправы,

268
00:17:51,750 --> 00:17:53,375
насколько это бессмысленно...

269
00:17:53,416 --> 00:17:57,041
Что они могут быть частью
чего-то большего.

270
00:17:57,083 --> 00:17:58,083
Или умереть.

271
00:17:59,375 --> 00:18:00,375
Я не позволю тебе.

272
00:18:03,750 --> 00:18:05,583
Ты хочешь умереть за эту планету?

273
00:18:05,625 --> 00:18:06,708
Отлично.

274
00:18:06,750 --> 00:18:08,291
Что такое еще 17 лет?

275
00:18:09,250 --> 00:18:11,250
Я всегда могу начать заново

276
00:18:11,291 --> 00:18:12,291
завести еще одного ребенка.

277
00:18:28,083 --> 00:18:29,208
Ага!

278
00:18:37,583 --> 00:18:38,833
Что ты делаешь?

279
00:18:38,875 --> 00:18:40,083
Если мне придется это смотреть

280
00:18:40,125 --> 00:18:41,208
игра,

281
00:18:41,250 --> 00:18:42,392
мне бы лучше
вид сверху.

282
00:18:42,416 --> 00:18:43,958
Ты знаешь, что не можешь этого сделать.

283
00:18:44,000 --> 00:18:45,083
Это достаточно плохо

284
00:18:45,125 --> 00:18:46,517
ты стоишь над
здесь как чудак.

285
00:18:46,541 --> 00:18:47,875
Давай садись.

286
00:18:47,916 --> 00:18:50,375
Это пустая трата
время каждого.

287
00:18:50,416 --> 00:18:52,666
Есть еще много всего, что я
мог бы заняться прямо сейчас.

288
00:18:52,708 --> 00:18:54,166
Иди, Марк!

289
00:18:54,208 --> 00:18:55,875
Ой! Ты пропустишь это!

290
00:19:00,416 --> 00:19:02,375
Посмотрите на Марка. Ударь один!

291
00:19:02,416 --> 00:19:05,291
Мы с тобой создали его.

292
00:19:05,333 --> 00:19:07,125
Он наш.

293
00:19:07,166 --> 00:19:08,875
Когда он чувствует радость, мы чувствуем радость.

294
00:19:09,916 --> 00:19:11,166
Видите это выражение его лица?

295
00:19:12,250 --> 00:19:14,666
Как ты можешь это видеть и
не чувствуешь того же?

296
00:19:15,666 --> 00:19:16,625
Удар два!

297
00:19:16,666 --> 00:19:20,166
Когда мы становимся старше, это
труднее это почувствовать.

298
00:19:20,208 --> 00:19:21,833
Вес мира,

299
00:19:21,875 --> 00:19:22,875
это нас утомляет.

300
00:19:32,500 --> 00:19:34,041
Приятно, дорогая!

301
00:19:34,083 --> 00:19:37,500
Но наши дети напоминают
нам радостей жизни.

302
00:19:37,541 --> 00:19:38,708
Оно возвращает нас назад,

303
00:19:38,750 --> 00:19:40,625
показывает нам, что такое жизнь.

304
00:19:42,583 --> 00:19:43,958
Это человечность.

305
00:19:50,583 --> 00:19:52,541
Ага-ага! Иди, Марк!

306
00:19:52,583 --> 00:19:53,791
Иди!

307
00:19:54,958 --> 00:19:56,666
- Давай, Марк!
- Иди, Марк, иди!

308
00:19:57,583 --> 00:19:59,083
Иди, Марк, иди!

309
00:20:00,250 --> 00:20:02,130
Давай, приятель, ты можешь сделать
это! Иди, Марк! Иди, Марк!

310
00:20:04,458 --> 00:20:05,666
И безопасно!

311
00:20:10,083 --> 00:20:11,500
Ты видел, папа? Вы видели?

312
00:20:11,541 --> 00:20:12,791
О, это было потрясающе!

313
00:20:15,583 --> 00:20:17,208
Ага.

314
00:20:17,250 --> 00:20:18,583
Да, я видел.

315
00:20:28,791 --> 00:20:30,208
Черт возьми!

316
00:20:55,625 --> 00:20:57,708
Почему ты заставил меня это сделать?

317
00:20:57,750 --> 00:21:01,041
Ты борешься, чтобы ты мог
Смотри, как все вокруг тебя умирают!

318
00:21:01,083 --> 00:21:02,583
Подумай, Марк!

319
00:21:02,625 --> 00:21:03,750
Ты переживешь

320
00:21:03,791 --> 00:21:07,000
каждое хрупкое, незначительное
находясь на этой планете.

321
00:21:07,041 --> 00:21:12,125
Ты доживешь, чтобы увидеть этот мир
рассыпется в прах и сдуется!

322
00:21:12,166 --> 00:21:16,625
Все и вся
ты знаешь, уйдет!

323
00:21:20,791 --> 00:21:24,708
Что у тебя будет
через 500 лет?

324
00:21:27,916 --> 00:21:29,750
Ты, папа.

325
00:21:29,791 --> 00:21:31,000
Ты все еще у меня есть.

326
00:21:48,625 --> 00:21:49,791
Папа?

327
00:22:38,958 --> 00:22:41,958
Это сцена
в центре Чикаго

328
00:22:42,000 --> 00:22:46,166
как тьма опускается на
день, когда мир изменился.

329
00:22:47,166 --> 00:22:49,333
Омни-Человек и Непобедимый
приземлился здесь

330
00:22:49,375 --> 00:22:51,041
во время их страшной битвы.

331
00:22:52,083 --> 00:22:54,833
Ущерб, который ты видишь позади меня.

332
00:22:54,875 --> 00:22:57,083
было сделано за считанные минуты

333
00:22:57,125 --> 00:22:59,333
прежде чем они понесли
их борьба в другом месте.

334
00:23:00,791 --> 00:23:03,708
Я не могу начать
объяснить разрушения,

335
00:23:03,750 --> 00:23:06,791
боль

336
00:23:06,833 --> 00:23:08,375
потеря.

337
00:23:08,416 --> 00:23:09,541
Это вроде ничего

338
00:23:10,541 --> 00:23:12,375
ничего, что я когда-либо видел.

339
00:23:13,791 --> 00:23:16,833
И мы все спрашиваем
тот же вопрос

340
00:23:17,916 --> 00:23:21,125
как мог кто-то, кто
обещал защитить нас,

341
00:23:21,166 --> 00:23:24,333
чтобы защитить нас
против любой угрозы,

342
00:23:24,375 --> 00:23:26,583
стать этой угрозой?

343
00:23:28,125 --> 00:23:29,416
Без ответов,

344
00:23:29,458 --> 00:23:31,833
все, что мы можем сделать, это держать друг друга

345
00:23:31,875 --> 00:23:33,250
пока мы собираем осколки.

346
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
Оценка градостроителей

347
00:23:37,541 --> 00:23:40,375
что это займет
недели, чтобы очистить территорию

348
00:23:40,416 --> 00:23:43,333
прежде чем можно будет начать восстановление.

349
00:23:43,375 --> 00:23:45,625
Цена в жизнях

350
00:23:45,666 --> 00:23:48,291
цена в жизнях
неисчислимо.

351
00:23:50,708 --> 00:23:52,583
К счастью,

352
00:23:52,625 --> 00:23:55,166
Стражи Земного шара
и Atom Eve на сцене.

353
00:23:55,208 --> 00:23:58,333
Не было никаких признаков
Омни-Человек или Непобедимый

354
00:23:58,375 --> 00:24:00,250
со вчерашнего дня.

355
00:24:00,291 --> 00:24:03,875
Со временем мы надеемся узнать
чем закончилась эта атака,

356
00:24:03,916 --> 00:24:05,541
но на данный момент,

357
00:24:05,583 --> 00:24:08,791
мы можем быть благодарны за это
опасность позади.

358
00:24:34,000 --> 00:24:35,208
Не пытайтесь говорить.

359
00:24:35,250 --> 00:24:37,500
С тобой все будет в порядке.

360
00:24:37,541 --> 00:24:38,541
Теперь ты в безопасности.

361
00:24:38,583 --> 00:24:40,208
Все кончено.

362
00:24:47,041 --> 00:24:48,875
Здесь. Напиток.

363
00:24:52,000 --> 00:24:54,208
Я так горжусь тобой.

364
00:25:00,583 --> 00:25:01,791
Я дам тебе отдохнуть.

365
00:25:13,125 --> 00:25:14,125
Дебби?

366
00:25:15,125 --> 00:25:16,083
Извини.

367
00:25:16,125 --> 00:25:17,625
Все нормально.

368
00:25:18,875 --> 00:25:20,000
Слушай, я был...

369
00:25:20,041 --> 00:25:21,666
Я хотел...

370
00:25:21,708 --> 00:25:24,583
Слушай, если это слишком
много, так и скажи.

371
00:25:24,625 --> 00:25:25,583
Если бы это был я,

372
00:25:25,625 --> 00:25:26,666
это облегчило бы мой разум

373
00:25:26,708 --> 00:25:27,934
знать, что дела обстоят
позаботились, так что...

374
00:25:27,958 --> 00:25:29,038
Просто продолжай, Сесил.

375
00:25:30,416 --> 00:25:32,708
Поскольку мы хотим сохранить
Тайная личность Омни-Человека

376
00:25:32,750 --> 00:25:34,250
чтобы обезопасить тебя и Марка,

377
00:25:34,291 --> 00:25:36,458
Нолан Грейсон официально умер

378
00:25:36,500 --> 00:25:38,781
когда дом напротив
улица взорвалась от утечки газа.

379
00:25:39,708 --> 00:25:41,708
Теперь путешествие Нолана
книги всегда хорошо продавались,

380
00:25:41,750 --> 00:25:43,166
но продажи посмотрят

381
00:25:43,208 --> 00:25:46,208
значительный всплеск
после его смерти,

382
00:25:46,250 --> 00:25:48,750
так что вы с Марком будете
быть в порядке за деньги.

383
00:25:48,791 --> 00:25:49,833
И не волнуйтесь

384
00:25:49,875 --> 00:25:51,916
если ты увидишь себя
и Марк в новостях.

385
00:25:51,958 --> 00:25:53,166
Мы отправили доверенности на похороны

386
00:25:53,208 --> 00:25:55,166
чтобы твоя жизнь могла вернуться вспять
к какому-то нормальному

387
00:25:55,208 --> 00:25:56,166
как только Марк выздоровеет.

388
00:25:56,208 --> 00:25:57,333
Нормальный?

389
00:25:57,375 --> 00:25:59,291
Послушай, я... мне очень жаль.

390
00:25:59,333 --> 00:26:00,666
Я не имел в виду...

391
00:26:00,708 --> 00:26:01,875
Я имел в виду...

392
00:26:01,916 --> 00:26:03,333
Нет, мне очень жаль.

393
00:26:03,375 --> 00:26:04,833
Это все очень любезно.

394
00:26:04,875 --> 00:26:05,875
- Спасибо.
- Ага.

395
00:26:08,208 --> 00:26:09,351
Нолан делал
все у меня под носом

396
00:26:09,375 --> 00:26:10,583
и я никогда этого не видел.

397
00:26:12,083 --> 00:26:13,309
я бы не смог
жить с самим собой

398
00:26:13,333 --> 00:26:15,213
если бы я не делал вещи
настолько правы, насколько это возможно.

399
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
Мужчина.

400
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
Мы еще этого не заслужили.

401
00:27:05,333 --> 00:27:06,333
Серьезно?

402
00:27:17,125 --> 00:27:18,375
Отвали.

403
00:27:21,833 --> 00:27:23,333
Я сказал: стоп!

404
00:27:34,041 --> 00:27:35,125
Теперь мы похожи на команду.

405
00:29:57,458 --> 00:29:58,708
Ох...

406
00:29:58,750 --> 00:29:59,583
Привет, Уильям.

407
00:29:59,625 --> 00:30:02,208
О, эм, привет, Ева.

408
00:30:02,250 --> 00:30:04,125
Э-э...

409
00:30:04,166 --> 00:30:06,041
Вы слышали что-нибудь от Марка?

410
00:30:06,083 --> 00:30:07,375
Не с тех пор

411
00:30:07,416 --> 00:30:08,916
между ним и его
папа в новостях.

412
00:30:08,958 --> 00:30:11,166
Я очень волнуюсь, что...

413
00:30:11,208 --> 00:30:12,208
Ох, черт!

414
00:30:12,250 --> 00:30:14,041
Подождите минуту. ты
знаешь, что он Непобедимый?

415
00:30:14,083 --> 00:30:15,500
Ох, чувак.

416
00:30:15,541 --> 00:30:16,500
Ты тоже знаешь?

417
00:30:16,541 --> 00:30:17,916
О, слава богу! я
думал, что я все испортил.

418
00:30:23,208 --> 00:30:24,291
Ты... ты думаешь, он в порядке?

419
00:30:25,416 --> 00:30:26,416
Я не знаю.

420
00:30:33,916 --> 00:30:35,625
Хм.

421
00:30:35,666 --> 00:30:38,500
Это было чертовски круто
ты сделал это, малыш.

422
00:30:41,916 --> 00:30:44,041
Я, эм... я так и думал
возможно это был сон...

423
00:30:44,083 --> 00:30:46,291
Я бы хотел, чтобы это было так.

424
00:30:46,333 --> 00:30:47,291
Вы дрейфовали туда и обратно

425
00:30:47,333 --> 00:30:48,291
почти две недели,

426
00:30:48,333 --> 00:30:50,333
но мои ребята тебя поймали
подлатан хорошо.

427
00:30:51,333 --> 00:30:52,750
мы тебя выпустим
через день или два.

428
00:30:53,916 --> 00:30:55,166
Я видел, как мой отец улетел.

429
00:30:55,208 --> 00:30:56,500
Куда он пошел?

430
00:30:57,541 --> 00:30:59,250
Отдохни, малыш.
Поговорим позже.

431
00:30:59,291 --> 00:31:00,291
Привет. Ждать.

432
00:31:02,166 --> 00:31:03,166
Ждать!

433
00:31:05,083 --> 00:31:06,750
Разве ты не собираешься
скажи мне, что случилось?

434
00:31:06,791 --> 00:31:08,291
Это зависит. На чем?

435
00:31:08,333 --> 00:31:10,375
Включено, если вы все еще хотите
быть героем или нет.

436
00:31:12,125 --> 00:31:13,125
Я не знаю.

437
00:31:14,333 --> 00:31:15,333
Пойдем со мной.

438
00:31:19,833 --> 00:31:21,000
Я хотел сказать тебе

439
00:31:21,041 --> 00:31:23,791
что твоя мать слышала
все, что сказал твой отец,

440
00:31:23,833 --> 00:31:25,184
так что тебе не обязательно
пережить неприятности

441
00:31:25,208 --> 00:31:26,476
объяснить все это испытание.

442
00:31:26,500 --> 00:31:28,791
Что? Она все слышала?
Как ты мог это сделать?

443
00:31:28,833 --> 00:31:31,375
Тебе не кажется, что она
заслуживает знать правду?

444
00:31:31,416 --> 00:31:32,541
Да, но...

445
00:31:32,583 --> 00:31:34,916
Твоя мать знала, что он
убил Стражей,

446
00:31:34,958 --> 00:31:37,318
но она питала надежду
на это была веская причина.

447
00:31:38,000 --> 00:31:39,041
Я тоже.

448
00:31:41,625 --> 00:31:43,665
Лучше ей знать
все о твоем отце.

449
00:31:44,750 --> 00:31:45,916
Возможно, ты прав.

450
00:31:47,000 --> 00:31:47,958
Подождите минуту. Где мы?

451
00:31:48,000 --> 00:31:48,958
О,

452
00:31:49,000 --> 00:31:50,250
извини.

453
00:31:50,291 --> 00:31:51,291
Фары.

454
00:32:09,125 --> 00:32:10,375
Ого!

455
00:32:10,416 --> 00:32:11,541
Этого достаточно.

456
00:32:11,583 --> 00:32:12,708
Фары.

457
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
Что? Что
ад только что случился?

458
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
Куда все это делось?

459
00:32:18,375 --> 00:32:21,125
Воду, которую так пьет Америка
удобно из своих кранов

460
00:32:21,166 --> 00:32:22,750
пропитано химическим веществом

461
00:32:22,791 --> 00:32:23,958
что ограничивает способность

462
00:32:24,000 --> 00:32:25,875
увидеть определенные
частоты света.

463
00:32:25,916 --> 00:32:27,309
Эти частоты
используется в этой комнате.

464
00:32:27,333 --> 00:32:29,541
Так это все просто незаметно?

465
00:32:29,583 --> 00:32:32,041
Ты и все остальные в Америке

466
00:32:32,083 --> 00:32:34,458
не имеют возможности
увидеть вещи в этой комнате.

467
00:32:34,500 --> 00:32:36,583
Вы будете удивлены
как часто мы этим пользуемся.

468
00:32:36,625 --> 00:32:37,625
Дикий.

469
00:32:38,958 --> 00:32:40,416
Чтобы ответить на ваш вопрос,

470
00:32:40,458 --> 00:32:43,583
мы следили за твоим отцом, пока
он покинул нашу солнечную систему.

471
00:32:43,625 --> 00:32:44,642
Он не изменил траекторию,

472
00:32:44,666 --> 00:32:46,458
так он куда-то собирается
чертовски далеко.

473
00:32:47,416 --> 00:32:48,375
Что означает

474
00:32:48,416 --> 00:32:50,125
мы, хм

475
00:32:50,166 --> 00:32:51,416
нам нужна замена.

476
00:32:54,875 --> 00:32:55,833
Нет.

477
00:32:55,875 --> 00:32:57,166
Не сейчас. Еще нет.

478
00:32:58,416 --> 00:33:00,476
Твой отец не оставил меня
с большим количеством вариантов, Марк.

479
00:33:00,500 --> 00:33:03,250
Если я не смогу позвонить тебе

480
00:33:03,291 --> 00:33:05,875
ну, на самом деле нет списка
мимо Стражей Земного шара.

481
00:33:05,916 --> 00:33:07,083
Я знаю...

482
00:33:07,125 --> 00:33:08,083
Мне очень жаль.

483
00:33:08,125 --> 00:33:09,083
Это просто

484
00:33:09,125 --> 00:33:10,083
это слишком много.

485
00:33:10,125 --> 00:33:12,750
я не должен был
поднял это так скоро.

486
00:33:12,791 --> 00:33:14,416
Давай возьмем тебя и твою
мать дома первой.

487
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
Мы починили дом.

488
00:33:22,666 --> 00:33:24,184
Поговорил с твоей школой
и работа Дебби.

489
00:33:24,208 --> 00:33:26,458
Есть даже надгробие
на кладбище...

490
00:33:26,500 --> 00:33:27,833
Не то чтобы вы хотели его посетить.

491
00:33:27,875 --> 00:33:30,375
Если кто-либо из вас
нужно что-нибудь еще,

492
00:33:30,416 --> 00:33:31,750
ты знаешь, как связаться со мной.

493
00:33:31,791 --> 00:33:33,083
Спасибо, Сесил.

494
00:33:38,041 --> 00:33:39,166
Гораздо лучше.

495
00:33:39,208 --> 00:33:41,708
я собираюсь идти
полежи немного.

496
00:33:43,333 --> 00:33:44,416
Хорошо, мама.

497
00:33:57,791 --> 00:34:00,750
Угадай, кто наконец
получая свои силы.

498
00:34:01,791 --> 00:34:05,458
О, это здорово,
сынок, просто великолепно!

499
00:34:06,583 --> 00:34:09,208
Если ты действительно хочешь
делать то, что я делаю,

500
00:34:09,250 --> 00:34:11,041
ты должен быть
готов ко всему.

501
00:34:12,416 --> 00:34:13,375
Папа!

502
00:34:13,416 --> 00:34:15,375
Ой! Ребрышки.

503
00:34:17,000 --> 00:34:18,458
Мне страшно, папа.

504
00:34:18,500 --> 00:34:20,416
Что, если я не смогу этого сделать?

505
00:34:20,458 --> 00:34:22,000
Это начало

506
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
о долгом путешествии
для тебя и меня.

507
00:34:24,333 --> 00:34:25,250
По пути,

508
00:34:25,291 --> 00:34:26,333
тебе понадобится

509
00:34:26,375 --> 00:34:28,541
делать то, что ты
не хочу делать,

510
00:34:28,583 --> 00:34:31,125
или, возможно, не думаете, что вы можете сделать.

511
00:34:31,166 --> 00:34:32,541
Ты вилтрумит.

512
00:34:33,583 --> 00:34:35,500
У нас есть обязанности

513
00:34:37,916 --> 00:34:39,958
что нормальные люди этого не делают.

514
00:34:40,000 --> 00:34:41,541
Я хочу делать то, что делаешь ты!

515
00:34:42,583 --> 00:34:44,041
Я хочу быть таким же, как ты.

516
00:34:45,083 --> 00:34:46,875
Ты будешь, сынок.

517
00:34:48,333 --> 00:34:49,500
Вы будете.

518
00:34:57,958 --> 00:34:59,250
Мама!

519
00:34:59,291 --> 00:35:01,666
Я собираюсь заказать
что-нибудь на ужин.

520
00:35:04,375 --> 00:35:05,375
Хотите получить пиццу?

521
00:35:22,958 --> 00:35:24,041
Отметка!

522
00:35:27,291 --> 00:35:28,708
Ого. Э-э...

523
00:35:28,750 --> 00:35:30,750
Означает ли это... а?

524
00:35:30,791 --> 00:35:33,166
Я имею в виду, если хочешь.

525
00:35:33,208 --> 00:35:34,625
Но как насчет...

526
00:35:34,666 --> 00:35:37,125
Похоже, я был не тем
единственный человек, которому лгут.

527
00:35:37,166 --> 00:35:38,291
Ты знаешь, Омни-Человек - мой...

528
00:35:38,333 --> 00:35:39,583
Они сказали, что твоего отца убили

529
00:35:39,625 --> 00:35:42,000
когда взорвался газопровод
через дорогу.

530
00:35:42,041 --> 00:35:43,875
Не так уж сложно сообразить
это оттуда.

531
00:35:44,916 --> 00:35:46,000
Детектив Эмбер,

532
00:35:46,041 --> 00:35:48,041
готов помочь в любом вопросе
возникают сложные случаи.

533
00:35:51,250 --> 00:35:52,791
Ты...

534
00:35:53,875 --> 00:35:54,833
Я знаю, что ты не в порядке,

535
00:35:54,875 --> 00:35:56,625
но ты хочешь
поговорить об этом?

536
00:35:56,666 --> 00:35:57,833
Ага.

537
00:35:57,875 --> 00:35:59,916
Думаю, да.

538
00:36:03,333 --> 00:36:04,375
Отметка!

539
00:36:04,416 --> 00:36:06,541
О, чувак, это так хорошо
увидеть, что с тобой все в порядке.

540
00:36:06,583 --> 00:36:08,458
Я имею в виду, после
все по телевизору

541
00:36:08,500 --> 00:36:10,916
о тебе и Омнииии...

542
00:36:10,958 --> 00:36:12,333
О, привет, Эмбер.

543
00:36:12,375 --> 00:36:13,375
Э-э-э...

544
00:36:15,000 --> 00:36:15,958
Она знает о моем отце.

545
00:36:16,000 --> 00:36:17,583
Ох, ладно.

546
00:36:17,625 --> 00:36:18,583
Они знают?

547
00:36:18,625 --> 00:36:22,041
Ребята, вы хотите, э-э...

548
00:36:22,083 --> 00:36:23,166
Давай выйдем.

549
00:36:33,458 --> 00:36:34,416
Мы не открыты!

550
00:36:34,458 --> 00:36:36,333
Как ты попал...

551
00:36:36,375 --> 00:36:37,416
Дебби.

552
00:36:41,333 --> 00:36:42,833
Как ты держишься?

553
00:36:44,083 --> 00:36:46,458
Поцарапайте это. Глупый вопрос.

554
00:36:46,500 --> 00:36:48,166
Что я могу сделать для вас?

555
00:36:50,875 --> 00:36:51,958
Я провел так много времени

556
00:36:52,000 --> 00:36:53,458
думая о

557
00:36:53,500 --> 00:36:56,041
если бы Нолан убил
Стражи,

558
00:36:56,083 --> 00:36:58,625
и почему он это сделал...

559
00:36:58,666 --> 00:36:59,791
Я...

560
00:36:59,833 --> 00:37:01,833
Я не думал о чем
произойдет потом.

561
00:37:03,583 --> 00:37:05,208
Где бы это ни оставило меня,

562
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
и Марк.

563
00:37:07,625 --> 00:37:11,500
После всего
Нолан сказал и сделал...

564
00:37:11,541 --> 00:37:13,458
Я до сих пор не могу в это поверить.

565
00:37:14,958 --> 00:37:17,375
Я не могу поверить нашему
время, проведенное вместе, было ложью.

566
00:37:20,666 --> 00:37:21,875
Я бы хотел, чтобы он вернулся.

567
00:37:25,416 --> 00:37:26,500
Я тоже.

568
00:37:31,333 --> 00:37:32,333
Налейте мне один из них.

569
00:37:33,208 --> 00:37:34,791
У меня только один стакан.

570
00:37:36,208 --> 00:37:38,208
Мне все равно. Налейте.

571
00:37:41,625 --> 00:37:43,000
Как твоя мама это воспринимает?

572
00:37:43,041 --> 00:37:45,291
Примерно так же плохо, как и следовало ожидать.

573
00:37:45,333 --> 00:37:47,083
Марк, мне очень жаль.

574
00:37:47,125 --> 00:37:49,458
Я не знаю, что сказать.

575
00:37:49,500 --> 00:37:53,041
Я как будто полый внутри.

576
00:37:53,083 --> 00:37:54,333
Ничто не кажется реальным.

577
00:37:54,375 --> 00:37:56,125
Нам не обязательно делать это здесь.

578
00:37:56,166 --> 00:37:57,166
Нет.

579
00:37:57,208 --> 00:37:58,333
Все в порядке.

580
00:37:58,375 --> 00:37:59,809
мне просто нужно было получить
из дома.

581
00:37:59,833 --> 00:38:01,250
Но можем ли мы

582
00:38:01,291 --> 00:38:02,250
поговорить о чем-то другом?

583
00:38:02,291 --> 00:38:03,500
Мы можем попробовать,

584
00:38:03,541 --> 00:38:04,583
но это буквально

585
00:38:04,625 --> 00:38:06,791
все, кто говорит
примерно во всем мире.

586
00:38:08,375 --> 00:38:09,333
Хорошо.

587
00:38:09,375 --> 00:38:10,583
Извини.

588
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
Новая тема.

589
00:38:11,625 --> 00:38:13,666
Э-э... Ха.

590
00:38:17,458 --> 00:38:18,416
Подожди.

591
00:38:18,458 --> 00:38:19,333
Привет?

592
00:38:19,375 --> 00:38:22,041
Ты мне нужен. Сейчас. Торопиться.

593
00:38:22,083 --> 00:38:23,416
Извините, я скоро вернусь.

594
00:38:26,000 --> 00:38:27,166
Что это такое?

595
00:38:27,208 --> 00:38:29,875
Я знаю, ты сказал, что ты
не хочу этого делать.

596
00:38:29,916 --> 00:38:32,375
Кто-то летит навстречу
Земля из глубокого космоса.

597
00:38:32,416 --> 00:38:33,976
Мы все еще пытаемся
выяснить, кто это,

598
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
но...

599
00:38:40,708 --> 00:38:42,208
Ты знаешь о Марке
и Омни-Человек теперь,

600
00:38:42,250 --> 00:38:44,916
так что вы могли бы, как
ну знаешь обо мне.

601
00:38:44,958 --> 00:38:45,916
Я встретил Марка в костюме

602
00:38:45,958 --> 00:38:48,666
прежде чем я понял, что мы
ходил в ту же школу.

603
00:38:48,708 --> 00:38:50,208
Я, хм

604
00:38:50,250 --> 00:38:51,916
ну, я Атом Ева.

605
00:38:51,958 --> 00:38:52,833
Что?

606
00:38:52,875 --> 00:38:54,791
О боже мой, теперь я это вижу!

607
00:38:54,833 --> 00:38:56,125
Вы можете сделать
двойники самого себя!

608
00:38:56,166 --> 00:38:58,583
Нет! Это Дюпли-Кейт.

609
00:38:58,625 --> 00:38:59,625
Я розовый.

610
00:39:00,791 --> 00:39:02,000
О, верно.

611
00:39:02,041 --> 00:39:03,375
Конечно.

612
00:39:21,458 --> 00:39:22,416
Непобедимый!

613
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
Ой.

614
00:39:23,708 --> 00:39:24,916
Это только ты.

615
00:39:24,958 --> 00:39:27,083
О, слава небесам! я-я
думал, что опоздал!

616
00:39:27,125 --> 00:39:28,083
Я должен вас предупредить!

617
00:39:28,125 --> 00:39:29,333
Предупредить меня?

618
00:39:29,375 --> 00:39:31,416
Когда я вернулся в
Коалиция планет

619
00:39:31,458 --> 00:39:33,750
сказать им, что я собирался
на Землю вместо Урата,

620
00:39:33,791 --> 00:39:34,916
они сошли с ума!

621
00:39:34,958 --> 00:39:36,458
Земля закрыта...

622
00:39:36,500 --> 00:39:38,750
Есть вилтрумит
живу на своей планете!

623
00:39:40,000 --> 00:39:41,250
Ой. Что.

624
00:39:41,291 --> 00:39:42,416
Подожди... Что?

625
00:39:42,458 --> 00:39:43,625
Вы уже знаете?

626
00:39:44,916 --> 00:39:45,916
Э-э... да.

627
00:39:45,958 --> 00:39:47,750
Я не понимаю.

628
00:39:47,791 --> 00:39:49,666
Займите место. Этот
может занять некоторое время.

629
00:39:53,166 --> 00:39:54,458
Так.

630
00:39:54,500 --> 00:39:55,708
Ты вилтрумит?

631
00:39:55,750 --> 00:39:58,250
Но ты не работаешь на них?

632
00:39:58,291 --> 00:40:00,291
И твой отец пытался
захватить планету

633
00:40:00,333 --> 00:40:02,416
но потом ушел?

634
00:40:02,458 --> 00:40:04,458
Он только что ушел? Это безумие, чувак.

635
00:40:04,500 --> 00:40:05,833
Ага.

636
00:40:05,875 --> 00:40:07,833
Насколько мы можем судить,
мой отец только что ушел.

637
00:40:07,875 --> 00:40:10,833
Это супер странно
для вильтрумита.

638
00:40:10,875 --> 00:40:12,708
Они не сдаются просто так.

639
00:40:12,750 --> 00:40:13,791
Они неумолимы.

640
00:40:14,791 --> 00:40:15,833
Они разрушили мой мир

641
00:40:15,875 --> 00:40:18,166
когда мои люди
восстал против них.

642
00:40:18,208 --> 00:40:20,041
Они взорвали нашу планету
а не потерять его.

643
00:40:21,125 --> 00:40:22,708
Господи...

644
00:40:22,750 --> 00:40:23,708
Мне очень жаль.

645
00:40:23,750 --> 00:40:25,000
Не будь.

646
00:40:25,041 --> 00:40:25,958
Судя по звукам этого,

647
00:40:26,000 --> 00:40:26,958
Я тот, кто
следует извиниться.

648
00:40:27,000 --> 00:40:28,309
Если бы я проверил свой
заказывает правильно,

649
00:40:28,333 --> 00:40:29,416
я бы увидел

650
00:40:29,458 --> 00:40:31,541
что Земля была помечена
для поглощения Вилтрумита.

651
00:40:31,583 --> 00:40:32,958
Я мог бы предупредить тебя.

652
00:40:33,916 --> 00:40:35,142
Я бы просто пошел к отцу

653
00:40:35,166 --> 00:40:36,583
и рассказал ему все.

654
00:40:36,625 --> 00:40:38,208
Кто знает, что бы
произошли тогда?

655
00:40:38,250 --> 00:40:41,000
Я не могу себе представить, что
ты проходишь.

656
00:40:41,041 --> 00:40:42,000
Буквально.

657
00:40:42,041 --> 00:40:43,500
Мол, я понятия не имею об этом.

658
00:40:43,541 --> 00:40:44,500
Когда мой родной мир исчез,

659
00:40:44,541 --> 00:40:45,500
мои люди должны были
создавать племенные лагеря

660
00:40:45,541 --> 00:40:47,833
просто чтобы остановить нас
от вымирания.

661
00:40:47,875 --> 00:40:48,892
Я даже никогда не встречал своего отца.

662
00:40:48,916 --> 00:40:51,208
После последних нескольких дней,

663
00:40:51,250 --> 00:40:52,375
Я ревную.

664
00:40:52,416 --> 00:40:55,166
Коалиция планет
захочет услышать о тебе.

665
00:40:55,208 --> 00:40:56,416
Назревает борьба за власть

666
00:40:56,458 --> 00:40:57,958
в самом дальнем
просторы космоса.

667
00:40:58,000 --> 00:40:58,958
Какая борьба за власть?

668
00:40:59,000 --> 00:41:00,333
Коалиция пытается

669
00:41:00,375 --> 00:41:02,583
объединить достаточно миров, чтобы
остановить империю вилтрумитов.

670
00:41:02,625 --> 00:41:05,208
Дело в том,

671
00:41:05,250 --> 00:41:07,291
никто даже не слышал

672
00:41:07,333 --> 00:41:09,750
Вильтрумит
оставив свой пост.

673
00:41:09,791 --> 00:41:10,750
Это безумие.

674
00:41:10,791 --> 00:41:12,166
Этого просто не происходит.

675
00:41:13,750 --> 00:41:15,750
Это может быть преимуществом
мы искали.

676
00:41:17,625 --> 00:41:18,916
Конечно.

677
00:41:18,958 --> 00:41:20,476
Дайте мне знать, если я смогу
сделать что-нибудь, чтобы помочь.

678
00:41:20,500 --> 00:41:22,125
Я не понимаю, почему ты улыбаешься?

679
00:41:22,166 --> 00:41:25,708
Просто думаю о
все, через что я прошел.

680
00:41:25,750 --> 00:41:27,750
Каким огромным все это кажется.

681
00:41:27,791 --> 00:41:28,750
Но тот факт, что это просто

682
00:41:28,791 --> 00:41:30,625
небольшая часть
что-то гораздо большее

683
00:41:30,666 --> 00:41:32,583
заставляет все это казаться более

684
00:41:32,625 --> 00:41:34,000
управляемый.

685
00:41:34,041 --> 00:41:35,500
Я не знаю. Но это помогает.

686
00:41:36,875 --> 00:41:38,500
Извините, что дождь помешал вашему параду.

687
00:41:38,541 --> 00:41:39,701
Такое случается на Земле, верно?

688
00:41:40,500 --> 00:41:42,380
В любом случае, как только они найдут
твой отец ушел,

689
00:41:42,416 --> 00:41:44,166
Вильтрумиты - это
приду за тобой.

690
00:41:44,208 --> 00:41:46,458
Поверь мне, когда они установят
их взгляды на планету,

691
00:41:46,500 --> 00:41:48,750
они не сдаются
без боя.

692
00:41:48,791 --> 00:41:50,041
Я буду готов.

693
00:41:50,083 --> 00:41:51,583
Я надеюсь, что это так.

694
00:41:51,625 --> 00:41:52,905
Какой план на данный момент?

695
00:42:18,291 --> 00:42:19,958
Ага!

696
00:43:04,458 --> 00:43:05,916
Закончить среднюю школу, я думаю.

697
00:43:06,958 --> 00:43:08,958
О, хорошо. Хороший.

698
00:43:09,000 --> 00:43:10,333
Звучит отлично.

699
00:43:11,791 --> 00:43:13,208
Что такое средняя школа?


