1
00:00:18,208 --> 00:00:19,708
Ребята! Помоги мне!

2
00:00:21,833 --> 00:00:22,673
Отметка?

3
00:00:22,708 --> 00:00:24,578
Ты не можешь никому рассказать?

4
00:00:24,625 --> 00:00:25,825
Куда, черт возьми, ты пошел?

5
00:00:25,875 --> 00:00:27,825
Это не то, на что это похоже.

6
00:00:27,875 --> 00:00:29,245
Ждать! Янтарь!

7
00:00:30,625 --> 00:00:33,035
Ваше выздоровление
временами был неопределенным.

8
00:00:33,083 --> 00:00:35,293
Ты остался со мной?

9
00:00:35,333 --> 00:00:36,463
Я никогда не уходил.

10
00:00:36,500 --> 00:00:39,000
Ты знаешь, как это тяжело
выращивать клетки так быстро?

11
00:00:39,041 --> 00:00:41,791
Вы получите схемы
когда ты закончишь свою работу.

12
00:00:41,833 --> 00:00:44,383
Нам нужна страховка.

13
00:00:44,416 --> 00:00:46,876
Это самая старая кровь
на костюме.

14
00:00:46,916 --> 00:00:48,746
Нолан нанес удар первым.

15
00:00:49,708 --> 00:00:50,788
Почему ты это сделал?

16
00:00:50,833 --> 00:00:51,753
Я ничего не делал.

17
00:00:52,666 --> 00:00:53,826
Черт возьми, Нолан.

18
00:01:39,625 --> 00:01:41,575
["Я нравлюсь себе (большая часть
-Время)» К.
-Flay играет]

19
00:01:41,625 --> 00:01:44,205
♪ Я люблю себя
большую часть времени... ♪

20
00:01:44,250 --> 00:01:45,500
Эмбер, послушай,

21
00:01:45,541 --> 00:01:46,791
Я могу объяснить
все, просто...

22
00:01:46,833 --> 00:01:48,793
♪ ...Большую часть времени... ♪

23
00:01:50,541 --> 00:01:54,171
♪ Я люблю себя
большую часть времени ♪

24
00:01:54,208 --> 00:01:55,708
♪ Это преступление? ♪

25
00:01:56,875 --> 00:01:58,375
♪ Это преступление? ♪

26
00:02:00,750 --> 00:02:04,000
♪ Даже планета Земля
потребовалось семь дней... ♪

27
00:02:05,333 --> 00:02:06,633
♪ Даже если это выглядит настоящим ♪

28
00:02:06,666 --> 00:02:10,416
♪ Ты можешь это притвориться
миллионом разных способов ♪

29
00:02:10,458 --> 00:02:12,958
♪ Никто не выбрал
иметь их лицо ♪

30
00:02:13,000 --> 00:02:14,080
♪ Но ты застрял в этом... ♪

31
00:02:14,125 --> 00:02:15,575
Ой, ой, ой!

32
00:02:15,625 --> 00:02:16,705
♪ Так что вместо того, чтобы считать
мои проклятия ♪

33
00:02:16,750 --> 00:02:18,460
♪ Я стараюсь сохранять позитивный настрой ♪

34
00:02:19,500 --> 00:02:20,960
♪ Я не думаю, что я идеален ♪

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,380
♪ Но у меня есть
некоторые вещи вместе ♪

36
00:02:23,416 --> 00:02:25,706
♪ Я вижу фотографии предложений ♪

37
00:02:25,750 --> 00:02:28,210
♪ Это я знаю
это пустые жесты ♪

38
00:02:28,250 --> 00:02:30,580
♪ Возьмите себя в руки... ♪

39
00:02:30,625 --> 00:02:32,915
♪ У тебя есть только один шанс
давай порви ♪

40
00:02:32,958 --> 00:02:35,328
♪ Искупайся, покури ♪

41
00:02:35,375 --> 00:02:37,745
♪ Попробуйте посмеяться над шутками ♪

42
00:02:37,791 --> 00:02:38,791
♪ Ха! ♪

43
00:02:38,833 --> 00:02:42,173
♪ Я люблю себя
большую часть времени ♪

44
00:02:42,208 --> 00:02:43,458
♪ Это преступление? ♪

45
00:02:44,791 --> 00:02:48,081
♪ Это преступление? ♪

46
00:02:48,125 --> 00:02:50,665
♪ Я люблю себя
большую часть времени... ♪

47
00:02:51,541 --> 00:02:52,791
Почему ты сохранил это?

48
00:02:54,458 --> 00:02:57,128
Я использовал это, чтобы позаботиться
Дэмиена Даркблада,

49
00:02:57,166 --> 00:03:00,876
но, возможно, часть меня
хотел, чтобы ты тоже это нашел.

50
00:03:00,916 --> 00:03:02,456
После 20 лет совместной жизни

51
00:03:02,500 --> 00:03:03,710
Я заслуживаю знать правду.

52
00:03:06,791 --> 00:03:08,461
Я хотел сказать тебе
месяцев назад.

53
00:03:08,500 --> 00:03:09,790
Но ты этого не сделал.

54
00:03:09,833 --> 00:03:12,213
Кто-то контролировал вас?

55
00:03:12,250 --> 00:03:14,380
Ты был...
вас шантажировали?

56
00:03:14,416 --> 00:03:16,536
Они угрожали мне?
или Марк?

57
00:03:16,583 --> 00:03:18,043
Нет.

58
00:03:18,083 --> 00:03:19,633
Тогда почему?

59
00:03:19,666 --> 00:03:22,536
Ты должен мне доверять.

60
00:03:22,583 --> 00:03:24,133
Если ты сможешь это сделать,

61
00:03:24,166 --> 00:03:25,576
с нами все будет в порядке.

62
00:03:25,625 --> 00:03:26,535
Марк тоже.

63
00:03:26,583 --> 00:03:28,883
Все будет хорошо.

64
00:03:28,916 --> 00:03:29,876
Веришь тебе?

65
00:03:29,916 --> 00:03:31,876
Как я мог
доверять тебе сейчас?

66
00:03:31,916 --> 00:03:33,376
Потому что ты знаешь меня.

67
00:03:33,416 --> 00:03:36,036
Есть много вещей
Я думал, что знаю о тебе.

68
00:03:36,083 --> 00:03:38,923
Стражи
были нашими друзьями.

69
00:03:38,958 --> 00:03:40,128
Они были хорошими людьми.

70
00:03:40,166 --> 00:03:41,286
Они спасли жизни.

71
00:03:41,333 --> 00:03:42,583
У них были семьи.

72
00:03:42,625 --> 00:03:43,415
Ты убил их.

73
00:03:43,458 --> 00:03:44,458
У меня не было выбора.

74
00:03:44,500 --> 00:03:45,580
Я этому не верю.

75
00:03:45,625 --> 00:03:47,625
Ты сказал, что хочешь
сказать мне несколько месяцев назад,

76
00:03:47,666 --> 00:03:49,576
но ты все еще
не рассказывая мне сейчас.

77
00:03:49,625 --> 00:03:51,245
Нет, я тебе не доверяю.

78
00:03:51,291 --> 00:03:52,291
Уже нет.

79
00:03:52,333 --> 00:03:53,423
Ты сломал это.

80
00:03:54,416 --> 00:03:56,126
Если у вас нет
что-нибудь еще сказать,

81
00:03:56,166 --> 00:03:57,126
тебе нужно уйти.

82
00:03:57,166 --> 00:03:58,166
Дебби...

83
00:03:58,208 --> 00:04:00,168
Убирайся из моего дома.

84
00:04:00,208 --> 00:04:02,208
Вы не это имеете в виду.

85
00:04:03,041 --> 00:04:05,671
Уйди из моего дома!

86
00:04:11,458 --> 00:04:12,788
Поговорим позже.

87
00:04:20,458 --> 00:04:21,418
Эй...

88
00:04:21,458 --> 00:04:23,078
Марк? Это мама.
Послушай меня...

89
00:04:23,125 --> 00:04:23,995
--Меня нет рядом.

90
00:04:24,041 --> 00:04:25,081
Вы можете оставить сообщение,

91
00:04:25,125 --> 00:04:26,495
но не лучше ли тебе
вместо этого напиши мне?

92
00:04:27,458 --> 00:04:28,708
Марк, это мама.

93
00:04:28,750 --> 00:04:31,040
Приходите домой. Пожалуйста...

94
00:04:35,083 --> 00:04:37,423
Дебби, мне очень жаль,
но ты должен пойти с нами.

95
00:04:37,458 --> 00:04:38,878
Нет времени.

96
00:04:43,166 --> 00:04:44,416
Спасибо, Уильям.

97
00:04:46,125 --> 00:04:47,205
Увидимся позже.

98
00:04:47,250 --> 00:04:48,040
Пока, Эмбер.

99
00:04:48,083 --> 00:04:48,883
Увидимся позже.

100
00:04:48,916 --> 00:04:49,706
Янтарь!

101
00:04:49,750 --> 00:04:50,920
Э-э...

102
00:04:50,958 --> 00:04:52,458
Да ладно, это глупо.

103
00:04:52,500 --> 00:04:53,630
Нет, что тупо

104
00:04:53,666 --> 00:04:56,246
как долго я терпел
со своим дерьмом.

105
00:04:57,416 --> 00:04:58,286
Ты прав.

106
00:04:58,333 --> 00:04:59,463
Я был засранцем,

107
00:04:59,500 --> 00:05:02,000
и мне жаль
Я не понял этого раньше,

108
00:05:02,041 --> 00:05:03,541
но сегодня все это прекращается.

109
00:05:05,041 --> 00:05:05,881
Янтарь...

110
00:05:08,166 --> 00:05:09,666
Э-э...

111
00:05:09,708 --> 00:05:11,078
О, вот и все...

112
00:05:11,125 --> 00:05:13,205
Эмбер, я в...

113
00:05:26,041 --> 00:05:27,081
О, боже мой!

114
00:05:27,125 --> 00:05:29,165
Все нормально.

115
00:05:29,208 --> 00:05:32,378
Вот почему я всегда опаздываю,
или почему я не показываю,

116
00:05:32,416 --> 00:05:34,036
потому что я спасаю жизни,

117
00:05:34,083 --> 00:05:35,633
или остановить плохих парней, или...

118
00:05:35,666 --> 00:05:37,286
отправляемся на Марс.

119
00:05:38,458 --> 00:05:40,538
Я хотел сказать тебе
так много раз.

120
00:05:40,583 --> 00:05:41,543
Э-э...

121
00:05:41,583 --> 00:05:43,213
ты слышал, что я только что сказал?

122
00:05:43,250 --> 00:05:44,920
Я знаю, что ты супергерой.

123
00:05:44,958 --> 00:05:45,998
Знаешь...

124
00:05:46,041 --> 00:05:46,921
Т-ты знаешь?

125
00:05:46,958 --> 00:05:47,958
Я не идиот.

126
00:05:48,000 --> 00:05:49,500
Я понял это несколько недель назад.

127
00:05:49,541 --> 00:05:51,131
Тогда почему мы ссоримся?

128
00:05:51,166 --> 00:05:53,246
Мы боремся
потому что ты солгал мне.

129
00:05:53,291 --> 00:05:55,041
Ты заставил меня чувствовать себя глупо
и неважно--

130
00:05:55,083 --> 00:05:56,383
Это секретная личность!

131
00:05:56,416 --> 00:05:57,786
-- и потому что
ты мне не доверяешь.

132
00:05:57,833 --> 00:05:58,793
Я доверяю тебе теперь!

133
00:05:58,833 --> 00:06:00,753
Боже мой.

134
00:06:00,791 --> 00:06:02,711
Я имею в виду, это мило
ты думаешь, этого достаточно.

135
00:06:02,750 --> 00:06:03,960
Но Эмбер...

136
00:06:04,000 --> 00:06:05,250
Улетай, летчик,

137
00:06:05,291 --> 00:06:06,461
или подняться по лестнице.

138
00:06:06,500 --> 00:06:08,040
Мне действительно плевать.

139
00:06:08,083 --> 00:06:09,793
Я бы хотел побыть один.

140
00:06:18,333 --> 00:06:19,543
Привет?

141
00:06:19,583 --> 00:06:22,503
Хм, вот и «с возвращением».

142
00:06:22,541 --> 00:06:23,791
Поздравляю, что не умер

143
00:06:23,833 --> 00:06:26,833
когда гигантский космический кот
сделал тебе операцию на мозге.

144
00:06:31,208 --> 00:06:33,078
-Вот она!
-Как приятно тебя видеть!

145
00:06:33,125 --> 00:06:34,535
Хаха, это наша девочка!

146
00:06:34,583 --> 00:06:36,673
-Эй, эй!
-Эй, девочка-монстр!

147
00:06:36,708 --> 00:06:37,628
Добро пожаловать!

148
00:06:38,833 --> 00:06:40,793
Она возвращается с победой!

149
00:06:40,833 --> 00:06:41,883
Ну, ну, ну,

150
00:06:41,916 --> 00:06:42,916
самое время

151
00:06:42,958 --> 00:06:45,038
ты потащил
твоя ленивая задница здесь.

152
00:06:45,083 --> 00:06:46,213
Я очень устал

153
00:06:46,250 --> 00:06:48,790
тусоваться с этими придурками
все сам.

154
00:06:48,833 --> 00:06:50,793
Мы начинаем веселиться прямо сейчас.

155
00:06:50,833 --> 00:06:52,383
Сейчас 10:00 утра.

156
00:06:54,083 --> 00:06:55,833
Мы Стражи
Земного шара, детка.

157
00:06:55,875 --> 00:06:57,375
Если мы можем умереть в любой момент,

158
00:06:57,416 --> 00:06:59,706
хм, мы можем выпить
в любое время.

159
00:06:59,750 --> 00:07:01,040
Я поместил твою фотографию сбоку!

160
00:07:01,083 --> 00:07:01,883
Ха. Ха.

161
00:07:01,916 --> 00:07:02,706
Милый.

162
00:07:02,750 --> 00:07:04,460
Но у меня непереносимость лактозы.

163
00:07:04,500 --> 00:07:05,460
Эй, подожди.

164
00:07:05,500 --> 00:07:06,920
Ты вообще меня знаешь?

165
00:07:06,958 --> 00:07:09,458
Я наполнил их пивом.

166
00:07:09,500 --> 00:07:11,130
Пожалуйста.

167
00:07:12,250 --> 00:07:13,630
Угадай, как долго
ему понадобилось это сделать?

168
00:07:13,666 --> 00:07:15,496
И сколько молока
он потратил впустую.

169
00:07:15,541 --> 00:07:17,711
Я вылил все это в канализацию.

170
00:07:19,333 --> 00:07:21,043
Почему ты никогда
этот трудолюбивый

171
00:07:21,083 --> 00:07:22,213
когда речь идет о тренировках?

172
00:07:25,500 --> 00:07:26,960
Почему я получаю
моя голова ударилась,

173
00:07:27,000 --> 00:07:28,130
и это неделя
в больнице.

174
00:07:28,166 --> 00:07:29,206
Тебе бьют голову,

175
00:07:29,250 --> 00:07:30,460
и твои силы вернутся?

176
00:07:30,500 --> 00:07:32,790
Я думаю, это карма
за то, что терпел этого парня.

177
00:07:32,833 --> 00:07:33,633
Пожалуйста.

178
00:07:34,833 --> 00:07:37,543
я в восторге от
твое выздоровление, Девушка-монстр.

179
00:07:37,583 --> 00:07:39,213
Очень.

180
00:07:39,250 --> 00:07:41,710
я бы не выздоровел
если бы не ты.

181
00:07:41,750 --> 00:07:43,250
Ты спас мне жизнь.

182
00:07:43,291 --> 00:07:44,131
Конечно.

183
00:07:44,166 --> 00:07:45,916
Я бы никогда не позволил тебе умереть.

184
00:07:45,958 --> 00:07:47,708
Умереть. Умереть. Умереть.

185
00:07:47,750 --> 00:07:49,630
Умереть. Умереть. Умереть. Умереть. Умереть.

186
00:07:49,666 --> 00:07:51,456
Умереть. Умереть. Умереть. Умри...

187
00:07:55,166 --> 00:07:56,876
Мои извинения.

188
00:07:56,916 --> 00:07:58,126
Небольшая программная ошибка.

189
00:07:58,166 --> 00:08:00,036
Скоро будет исправлено навсегда.

190
00:08:00,083 --> 00:08:01,463
Святое дерьмо!

191
00:08:01,500 --> 00:08:02,670
Ну, это было жутко.

192
00:08:02,708 --> 00:08:03,748
Это было похоже на

193
00:08:03,791 --> 00:08:05,381
самая жуткая вещь
Я видел, как ты это делаешь с тех пор...

194
00:08:05,416 --> 00:08:06,666
Ты помнишь?
в тот раз

195
00:08:06,708 --> 00:08:09,248
Я поймал тебя за работой
на своей голове?

196
00:08:09,291 --> 00:08:10,211
Клянусь богом,

197
00:08:10,250 --> 00:08:11,710
у него была голова
на скамейке,

198
00:08:11,750 --> 00:08:13,210
и он был просто
стоя над ним,

199
00:08:13,250 --> 00:08:16,710
открывая его с помощью
крестовая отвертка.

200
00:08:16,750 --> 00:08:18,210
Боже мой.
Могу ли я получить еще один...

201
00:08:31,250 --> 00:08:32,210
Ты!

202
00:08:32,250 --> 00:08:33,630
Выйдите из грузовика.

203
00:08:44,791 --> 00:08:46,291
Я сказал, уходи из...

204
00:08:46,333 --> 00:08:47,923
А?

205
00:08:55,125 --> 00:08:56,125
Шаг назад,

206
00:08:56,166 --> 00:08:57,626
пожалуйста.

207
00:09:10,708 --> 00:09:11,708
Господа.

208
00:09:13,083 --> 00:09:15,213
-Что это такое?
Фу.

209
00:09:15,250 --> 00:09:17,290
Давай, сейчас,

210
00:09:17,333 --> 00:09:19,883
Я верю, что ты сможешь ответить
этот вопрос самостоятельно.

211
00:09:19,916 --> 00:09:22,206
Это настоящий Робот.

212
00:09:23,458 --> 00:09:24,418
Отличная работа.

213
00:09:24,458 --> 00:09:25,788
Может быть, тогда ты оригинал?

214
00:09:27,000 --> 00:09:29,540
Мы вырастили тебя
новое тело.

215
00:09:29,583 --> 00:09:31,673
А теперь знакомство
полны,

216
00:09:31,708 --> 00:09:32,708
покажи мне свою работу.

217
00:09:43,125 --> 00:09:44,575
Это прекрасно.

218
00:09:44,625 --> 00:09:46,825
Мы профессионалы.

219
00:09:46,875 --> 00:09:47,825
За исключением

220
00:09:47,875 --> 00:09:50,075
выпуск по времени
микотоксиновые мешочки,

221
00:09:50,125 --> 00:09:51,915
встроенное корковое переопределение,

222
00:09:51,958 --> 00:09:52,998
и семь...

223
00:09:53,041 --> 00:09:55,581
ой, извини, восемь,
синаптические трансиверы.

224
00:09:55,625 --> 00:09:57,125
Может быть, я старомоден,

225
00:09:57,166 --> 00:09:58,206
но я предпочитаю быть
единственный человек

226
00:09:58,250 --> 00:09:59,500
контролирую свое тело.

227
00:10:01,125 --> 00:10:02,375
Пожалуйста.

228
00:10:02,416 --> 00:10:04,246
я был бы разочарован
если бы ты не попробовал.

229
00:10:04,291 --> 00:10:05,631
Удали все это,

230
00:10:05,666 --> 00:10:08,036
добавить это небольшое обновление
моего собственного дизайна,

231
00:10:08,083 --> 00:10:10,003
и мы можем обсудить вашу оплату.

232
00:10:10,041 --> 00:10:13,421
Давайте обсудим нашу оплату
и мы все это сделаем.

233
00:10:14,416 --> 00:10:17,076
Агентство глобальной обороны
контрольный ошейник

234
00:10:17,125 --> 00:10:18,625
успокаивает самую сильную волю.

235
00:10:18,666 --> 00:10:20,746
Крайне ограниченная технология.

236
00:10:22,375 --> 00:10:23,995
Он зашифрован.

237
00:10:24,041 --> 00:10:26,251
Кроме того, немного доверия
проходит долгий путь.

238
00:10:26,291 --> 00:10:28,171
Действия идут дальше.

239
00:10:36,083 --> 00:10:37,253
Там.

240
00:10:37,291 --> 00:10:39,581
Я одинок и беспомощен.

241
00:10:39,625 --> 00:10:40,995
Блин.

242
00:10:41,041 --> 00:10:42,381
Один, да.

243
00:10:42,416 --> 00:10:44,326
Беспомощный, я в этом сомневаюсь.

244
00:10:44,375 --> 00:10:46,075
Делай то, что он хочет.

245
00:10:48,916 --> 00:10:50,536
Его необходимо разместить на...

246
00:10:50,583 --> 00:10:51,963
Верхний ствол мозга.

247
00:10:52,000 --> 00:10:54,130
Я узнаю нейронную связь
когда я вижу один.

248
00:10:55,500 --> 00:10:57,250
Вчерашний день был испорчен.

249
00:10:57,291 --> 00:11:00,581
Я имею в виду, Рик
когда-нибудь все будет в порядке?

250
00:11:00,625 --> 00:11:01,745
Боже...

251
00:11:01,791 --> 00:11:04,131
Что за парень Синклер?
делал с людьми...

252
00:11:05,375 --> 00:11:07,125
команда Сесила
знает, что они делают.

253
00:11:07,166 --> 00:11:09,416
Они помогут Рику.

254
00:11:09,458 --> 00:11:10,748
Я должен сказать это...

255
00:11:10,791 --> 00:11:13,381
Если бы ты помог мне найти его
прямо сейчас,

256
00:11:13,416 --> 00:11:15,126
ничего из этого
когда-либо случилось бы.

257
00:11:15,166 --> 00:11:16,126
Я знаю.

258
00:11:16,166 --> 00:11:17,536
Мне жаль.

259
00:11:17,583 --> 00:11:18,633
Я отстой.

260
00:11:18,666 --> 00:11:20,246
Это цифры,

261
00:11:20,291 --> 00:11:21,541
Я наконец-то влюбился в кого-то,

262
00:11:21,583 --> 00:11:22,963
а потом... бум.

263
00:11:23,000 --> 00:11:24,710
Киборг.

264
00:11:24,750 --> 00:11:26,580
Вот почему
Я почти не видел тебя

265
00:11:26,625 --> 00:11:27,995
последние шесть месяцев.

266
00:11:28,041 --> 00:11:29,751
Потому что ты супергерой.

267
00:11:29,791 --> 00:11:30,581
Уже нет.

268
00:11:30,625 --> 00:11:31,785
Что? Почему?

269
00:11:31,833 --> 00:11:34,963
Потому что я ужасный друг
и еще худший парень.

270
00:11:35,000 --> 00:11:37,500
Потому что я потерплю неудачу
мой последний год в средней школе.

271
00:11:37,541 --> 00:11:40,001
Потому что я получил все
Я когда-либо хотел,

272
00:11:40,041 --> 00:11:41,501
и я все испортил.

273
00:11:41,541 --> 00:11:42,961
Мне следовало послушаться отца.

274
00:11:43,000 --> 00:11:44,290
Твой отец?

275
00:11:44,333 --> 00:11:46,633
Омни-Человек.

276
00:11:46,666 --> 00:11:47,826
Ой.

277
00:11:47,875 --> 00:11:49,035
Конечно.

278
00:11:49,916 --> 00:11:52,036
Твой отец Омни-Человек.

279
00:11:52,083 --> 00:11:54,423
Как я этого никогда не видел?

280
00:11:54,458 --> 00:11:55,788
Я такой неудачник.

281
00:11:55,833 --> 00:11:56,753
Хорошо, стоп.

282
00:11:56,791 --> 00:11:58,921
Хватит дуться,
ты большой ребенок.

283
00:11:58,958 --> 00:11:59,828
Что?

284
00:11:59,875 --> 00:12:01,165
Вы можете летать.

285
00:12:01,208 --> 00:12:02,418
Ты неуязвим.

286
00:12:02,458 --> 00:12:04,998
Твой отец величайший
супергерой на Земле,

287
00:12:05,041 --> 00:12:06,671
и твоя мама любит
и заботится о тебе.

288
00:12:06,708 --> 00:12:09,328
Вам просто нужно учиться,
и вы сможете поднять свои оценки.

289
00:12:09,375 --> 00:12:11,125
Но ты был
ужасный парень Эмбер,

290
00:12:11,166 --> 00:12:12,326
и ты получил то, что заслужил.

291
00:12:12,375 --> 00:12:14,665
Извините, не извините.

292
00:12:15,666 --> 00:12:18,326
Если я смогу справиться с почти проигрышем
самый горячий парень, который у меня когда-либо был,

293
00:12:18,375 --> 00:12:19,745
ты можешь справиться с этим.

294
00:12:19,791 --> 00:12:20,751
Что?

295
00:12:20,791 --> 00:12:21,791
Друзья говорят друзьям правду.

296
00:12:21,833 --> 00:12:22,753
Не так, они не делают!

297
00:12:22,791 --> 00:12:24,291
Меня только что бросили, чувак!

298
00:12:24,333 --> 00:12:27,333
Тебя бросили несколько недель назад,
ты просто этого не осознавал.

299
00:12:27,375 --> 00:12:28,785
Ты как плохой парень
в фильме о самураях

300
00:12:28,833 --> 00:12:29,833
которого разрезают пополам,

301
00:12:29,875 --> 00:12:30,785
но думает, что с ними все в порядке

302
00:12:30,833 --> 00:12:32,633
пока они не скажут: «О, боже мой,

303
00:12:32,666 --> 00:12:35,126
моя верхняя половина ускользает
из моей нижней половины».

304
00:12:38,208 --> 00:12:39,418
Я люблю тебя, чувак,

305
00:12:39,458 --> 00:12:41,248
но мне нужен кто-то другой
поговорить.

306
00:12:53,625 --> 00:12:55,415
Дебби?

307
00:12:55,458 --> 00:12:56,578
Хорошо.
Нам нужно поговорить о...

308
00:12:56,625 --> 00:12:58,575
Нолан убит
Стражи Земного шара.

309
00:12:58,625 --> 00:12:59,705
Я знаю.

310
00:13:00,666 --> 00:13:02,496
Откуда ты мог знать
и не скажешь мне?

311
00:13:02,541 --> 00:13:05,041
Я не мог рисковать Ноланом
узнав, что мы знали.

312
00:13:05,083 --> 00:13:06,043
Пока мы не выяснили

313
00:13:06,083 --> 00:13:07,883
что он делал
и как его остановить.

314
00:13:07,916 --> 00:13:10,456
Мы потерпели неудачу по обоим этим пунктам,
кстати.

315
00:13:10,500 --> 00:13:12,330
Что значит остановить его?

316
00:13:12,375 --> 00:13:14,745
Вы имеете в виду убить его?

317
00:13:14,791 --> 00:13:16,041
Сесил...

318
00:13:16,083 --> 00:13:17,583
я не уверен
мы могли бы убить его.

319
00:13:17,625 --> 00:13:19,495
Во всяком случае, не мы.

320
00:13:20,541 --> 00:13:22,001
Я знаю только одного человека

321
00:13:22,041 --> 00:13:24,041
кто может пойти
лицом к лицу с Омни-Человеком

322
00:13:24,083 --> 00:13:25,833
и выйдешь победителем, Дебби.

323
00:13:27,916 --> 00:13:29,166
Нет.

324
00:13:29,208 --> 00:13:30,878
Нет. Никогда.

325
00:13:30,916 --> 00:13:31,746
Вы не можете.

326
00:13:31,791 --> 00:13:32,751
Где Марк, Дебби?

327
00:13:32,791 --> 00:13:33,751
Где...

328
00:13:40,208 --> 00:13:41,828
Марк...

329
00:13:41,875 --> 00:13:44,705
я убил
Стражи Земного шара.

330
00:13:44,750 --> 00:13:48,250
Подожди, прежде чем ты скажешь что-нибудь,
просто слушай.

331
00:13:48,291 --> 00:13:50,331
Пожалуйста.

332
00:13:50,375 --> 00:13:51,665
Я не монстр.

333
00:13:51,708 --> 00:13:52,708
Я не хотел этого делать...

334
00:13:53,708 --> 00:13:56,078
но это нужно было сделать.

335
00:13:56,125 --> 00:13:59,285
Это была моя ответственность.

336
00:13:59,333 --> 00:14:01,713
Другие люди
не пойму этого,

337
00:14:01,750 --> 00:14:04,000
но я знаю, что ты можешь.

338
00:14:04,041 --> 00:14:08,041
То, что я собираюсь тебе сказать
всё изменит.

339
00:14:08,083 --> 00:14:10,213
Просто помни, ты мой сын,

340
00:14:10,250 --> 00:14:13,130
и я люблю тебя и твою маму
более чем...

341
00:14:17,750 --> 00:14:19,460
Что я делаю?

342
00:14:35,291 --> 00:14:36,751
Фу. Отвратительный.

343
00:14:36,791 --> 00:14:39,131
Я не проектировал это
быть осушенным,

344
00:14:39,166 --> 00:14:40,326
или когда-либо открывался.

345
00:14:40,375 --> 00:14:41,825
Что изменилось?

346
00:14:42,916 --> 00:14:44,376
Я встретил кое-кого.

347
00:14:44,416 --> 00:14:45,416
Освободите место, пожалуйста.

348
00:14:54,833 --> 00:14:56,293
Поторопитесь, пожалуйста.

349
00:14:56,333 --> 00:14:58,043
Воздух для меня токсичен.

350
00:14:58,083 --> 00:15:00,003
Это обжигает мои... мои легкие.

351
00:15:06,541 --> 00:15:07,631
Фу...

352
00:15:07,666 --> 00:15:09,076
Не корчи лицо.

353
00:15:09,125 --> 00:15:11,165
Вы проиграли в подбрасывании монеты.

354
00:15:16,125 --> 00:15:17,825
Это будет болезненно.

355
00:15:20,708 --> 00:15:24,328
Вся моя жизнь
было больно.

356
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
Вы понимаете

357
00:15:31,541 --> 00:15:34,961
эта процедура не
перенесу тебя в новое тело.

358
00:15:35,000 --> 00:15:37,920
Он создает копию вашего разума.

359
00:15:37,958 --> 00:15:39,828
Для вас ничего не изменится.

360
00:15:39,875 --> 00:15:42,455
Для него все будет.

361
00:15:42,500 --> 00:15:44,380
Я понимаю.

362
00:15:50,833 --> 00:15:52,713
Три, два...

363
00:16:15,750 --> 00:16:18,330
Конечно, его мозг ненормален.

364
00:16:18,375 --> 00:16:19,875
Вы об этом не подумали?

365
00:16:19,916 --> 00:16:20,746
Посмотрите на него!

366
00:16:20,791 --> 00:16:22,001
Заткнись, ладно?

367
00:16:22,041 --> 00:16:24,331
Его моторная кора
размером с горошину.

368
00:16:24,375 --> 00:16:26,995
То же самое и с его затылочной частью.
и теменные доли.

369
00:16:27,041 --> 00:16:30,751
Их всех съели заживо
своим огромным мозгом.

370
00:16:35,166 --> 00:16:38,126
Система не была спроектирована
для нейронов такой плотности.

371
00:16:38,166 --> 00:16:39,496
Ты называешь нас глупыми?

372
00:16:39,541 --> 00:16:40,581
Да.

373
00:16:40,625 --> 00:16:41,915
Я называю нас глупыми.

374
00:16:48,000 --> 00:16:49,210
Компенсируя сейчас,

375
00:16:49,250 --> 00:16:50,790
но это будет близко.

376
00:17:18,916 --> 00:17:20,206
Идиот!

377
00:17:20,250 --> 00:17:22,460
Ты только что потерял нас
наши контрольные ошейники.

378
00:17:22,500 --> 00:17:26,130
Просто возьми огнетушитель
прежде чем мы потеряем все остальное.

379
00:18:06,291 --> 00:18:08,081
Который...

380
00:18:08,125 --> 00:18:09,955
Какой я?

381
00:18:12,125 --> 00:18:13,205
Видеть?

382
00:18:13,250 --> 00:18:14,960
Это касается не только нас.

383
00:18:15,000 --> 00:18:16,670
Ты выиграл подбрасывание монеты, чемпион.

384
00:18:16,708 --> 00:18:18,078
Ты новый.

385
00:18:18,916 --> 00:18:19,956
Я...

386
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
не ожидал этого.

387
00:18:22,041 --> 00:18:24,831
Это ощущение продолжения.

388
00:18:24,875 --> 00:18:26,245
Я закрыл глаза...

389
00:18:26,291 --> 00:18:28,211
и открыл новые.

390
00:18:28,250 --> 00:18:30,000
Я не знал, кем я буду.

391
00:18:30,041 --> 00:18:31,671
Вот как это работает.

392
00:18:31,708 --> 00:18:33,458
Нам нужно было сделать это бесшовно,

393
00:18:33,500 --> 00:18:36,000
иначе один из нас знает
он клон,

394
00:18:36,041 --> 00:18:38,171
и это никогда не заканчивается хорошо.

395
00:18:38,208 --> 00:18:42,498
В вашем случае
это немного более очевидно,

396
00:18:42,541 --> 00:18:44,751
но похоже на эту проблему
позаботился о себе.

397
00:18:48,625 --> 00:18:50,995
Ох, черт, поехали.

398
00:18:56,208 --> 00:18:58,248
Мне жаль, что это был не ты.

399
00:18:58,291 --> 00:18:59,541
Д-Не надо.

400
00:18:59,583 --> 00:19:02,133
Будь счастлив.

401
00:19:02,166 --> 00:19:03,956
Измените...

402
00:19:04,000 --> 00:19:05,580
...мир.

403
00:19:05,625 --> 00:19:08,325
Испытайте все...

404
00:19:08,375 --> 00:19:10,245
мы никогда не могли.

405
00:19:12,833 --> 00:19:15,083
Что ты...

406
00:19:15,125 --> 00:19:16,455
ч-жду?

407
00:19:16,500 --> 00:19:20,670
Это всегда был план.

408
00:19:22,458 --> 00:19:24,168
Я могу вернуть тебя в капсулу.

409
00:19:24,208 --> 00:19:25,828
Мы оба можем выжить.

410
00:19:25,875 --> 00:19:27,745
Измените мир вместе.

411
00:19:30,625 --> 00:19:32,495
Это...

412
00:19:32,541 --> 00:19:35,751
чего я хочу.

413
00:19:35,791 --> 00:19:37,171
Пожалуйста.

414
00:19:53,166 --> 00:19:55,706
Это был акт милосердия.

415
00:19:55,750 --> 00:19:57,000
Мы знаем.

416
00:19:57,041 --> 00:19:59,331
Мы делаем это постоянно.

417
00:19:59,375 --> 00:20:01,285
Теперь...

418
00:20:01,333 --> 00:20:03,713
наши схемы.

419
00:20:12,458 --> 00:20:13,878
Криптографический ключ

420
00:20:13,916 --> 00:20:17,456
это весь текст
Франкенштейна.

421
00:20:17,500 --> 00:20:20,790
Посмотрите, у кого есть
чувство юмора в конце концов.

422
00:20:20,833 --> 00:20:23,213
И теперь, когда наша сделка
завершен,

423
00:20:23,250 --> 00:20:26,040
вам обоим пора
вернулся в тюрьму.

424
00:20:31,958 --> 00:20:33,788
Он серьезен.

425
00:20:33,833 --> 00:20:36,793
Да, он тоже подросток.

426
00:20:36,833 --> 00:20:41,543
Нет, я 30-летний гений
в теле подростка,

427
00:20:41,583 --> 00:20:44,713
с чипом нейронной связи
ты только что установил для меня.

428
00:20:59,541 --> 00:21:01,041
Это был твой план?

429
00:21:01,083 --> 00:21:05,383
Мой план состоял в том, чтобы не причинить тебе вреда,

430
00:21:05,416 --> 00:21:06,826
но мы здесь.

431
00:21:28,000 --> 00:21:29,250
Отметка?

432
00:21:35,750 --> 00:21:38,170
Отметка?

433
00:21:38,208 --> 00:21:40,288
Дебби?

434
00:21:41,375 --> 00:21:42,325
Что ты сделал?

435
00:21:48,583 --> 00:21:49,713
Сесил...

436
00:22:33,208 --> 00:22:34,418
Ох, черт.

437
00:22:36,958 --> 00:22:38,498
Нолан, подожди.

438
00:22:38,541 --> 00:22:39,921
Просто подожди...

439
00:22:39,958 --> 00:22:41,788
Ты шпионил за мной?

440
00:22:41,833 --> 00:22:42,833
О моей семье?

441
00:22:42,875 --> 00:22:44,995
Это-это было
для защиты вашей семьи.

442
00:22:45,041 --> 00:22:48,421
Ты всегда был
так жалко, Дональд.

443
00:22:48,458 --> 00:22:50,078
Маленькая собачка Сесила.

444
00:22:51,625 --> 00:22:53,245
-Беги сейчас!

445
00:23:00,208 --> 00:23:01,128
Вот дерьмо.

446
00:23:09,541 --> 00:23:12,381
Это была честь, сэр.

447
00:23:12,416 --> 00:23:14,126
Хм.
С кем ты разговариваешь...

448
00:23:20,125 --> 00:23:21,665
Вся эта честь принадлежала мне.

449
00:23:21,708 --> 00:23:22,788
О, нет...

450
00:23:22,833 --> 00:23:23,793
О боже.

451
00:23:23,833 --> 00:23:25,503
Нолан?

452
00:23:25,541 --> 00:23:27,041
Ты монстр.

453
00:23:27,083 --> 00:23:28,383
Он не мертв.

454
00:23:28,416 --> 00:23:29,996
Даже после эвакуации
окрестности,

455
00:23:30,041 --> 00:23:32,001
нам пришлось сохранить
доходность падает.

456
00:23:32,041 --> 00:23:33,171
Лучше всего это подойдет

457
00:23:33,208 --> 00:23:34,828
это ударить его по заднице
на час-два...

458
00:23:34,875 --> 00:23:37,075
или, может быть, даже не
причинить ему боль вообще.

459
00:23:43,833 --> 00:23:44,963
Он собирается найти Марка.

460
00:23:45,000 --> 00:23:46,960
я не знаю
кем теперь является Нолан.

461
00:23:47,000 --> 00:23:48,920
я не знаю
что он собирается делать.

462
00:23:48,958 --> 00:23:49,918
И я нет.

463
00:23:49,958 --> 00:23:51,918
Так что нам лучше
сначала найди Марка.

464
00:24:00,416 --> 00:24:01,496
Хм?

465
00:24:01,541 --> 00:24:03,291
Привет, Ева.

466
00:24:03,333 --> 00:24:05,173
Ох...

467
00:24:05,208 --> 00:24:06,378
Итак, я помогаю вам сегодня.

468
00:24:07,625 --> 00:24:10,415
♪ Убийца богов
Это Токио, а я Годзилла ♪

469
00:24:10,458 --> 00:24:11,538
♪ Игра в блэкджек
против смерти... ♪

470
00:24:11,583 --> 00:24:13,633
Весь этот конфликт
и разрушение

471
00:24:13,666 --> 00:24:15,076
это чистый театр.

472
00:24:15,125 --> 00:24:17,535
Ты пойдешь со мной
обратно в тюрьму.

473
00:24:17,583 --> 00:24:19,503
♪ ...но я божество... ♪

474
00:24:19,541 --> 00:24:22,581
Ты нас обманул,
ты, кусок дерьма, выращенный в чане!

475
00:24:22,625 --> 00:24:23,995
♪ ...Убит и ограблен ♪

476
00:24:24,041 --> 00:24:25,581
♪ Это Бонапарт
и он расплачивается с Туссеном ♪

477
00:24:25,625 --> 00:24:27,165
♪ И они пошли дальше
завоевание мира... ♪

478
00:24:27,208 --> 00:24:30,078
Это такой язык
действительно необходимо?

479
00:24:30,125 --> 00:24:32,245
И вы оба тоже клоны.

480
00:24:32,291 --> 00:24:33,501
Точно,

481
00:24:33,541 --> 00:24:35,251
и одно преимущество
быть клоном...

482
00:24:36,458 --> 00:24:40,458
--мы всегда знаем
о чем думает другой.

483
00:24:40,500 --> 00:24:42,380
♪ Ты так говоришь
ты полюбишь меня, да ♪

484
00:24:42,416 --> 00:24:43,706
♪ Думаю, со мной всё будет в порядке... ♪

485
00:24:45,916 --> 00:24:48,286
♪ Ты говоришь, что нет
почувствуй меня сейчас ♪

486
00:24:48,333 --> 00:24:51,333
♪ мне кажется
Я как-то живу ♪

487
00:24:51,375 --> 00:24:53,125
♪ Твоя любовь никогда не значила многого
для меня, да... ♪

488
00:25:08,041 --> 00:25:09,421
А?

489
00:25:09,458 --> 00:25:11,128
Очень умный,

490
00:25:11,166 --> 00:25:13,626
но у тебя нет
почти достаточно оборудования

491
00:25:13,666 --> 00:25:14,996
сделать это снова.

492
00:25:20,333 --> 00:25:21,793
Все Стражи в штаб.

493
00:25:21,833 --> 00:25:23,383
Приоритет уровня Апокалипсиса.

494
00:25:23,416 --> 00:25:25,076
Он прав.

495
00:25:25,125 --> 00:25:26,455
Что ты хочешь делать?

496
00:25:26,500 --> 00:25:28,330
Я хочу разбить его глупое лицо,

497
00:25:28,375 --> 00:25:29,955
хотя мы просто
закончил делать.

498
00:25:30,000 --> 00:25:31,080
Я буду держать его машину занятой.

499
00:25:31,125 --> 00:25:32,245
На три.

500
00:25:32,291 --> 00:25:34,671
Один два три!

501
00:25:38,416 --> 00:25:40,626
Хм?

502
00:25:49,708 --> 00:25:51,668
Что, черт возьми, это было?

503
00:25:56,708 --> 00:25:57,828
О-Омни--

504
00:25:57,875 --> 00:26:00,075
Э-э, мистер Грейсон...

505
00:26:00,125 --> 00:26:02,495
Ты в порядке?

506
00:26:02,541 --> 00:26:04,001
Ты выглядишь как-то, эээ...

507
00:26:04,041 --> 00:26:06,251
недавно загорелся.

508
00:26:08,875 --> 00:26:10,875
Где Марк, Уильям?

509
00:26:10,916 --> 00:26:14,576
Вы должны были
высадить его час назад.

510
00:26:14,625 --> 00:26:16,205
Ох, Эмбер бросила его,

511
00:26:16,250 --> 00:26:17,790
и ему не понравился мой совет,

512
00:26:17,833 --> 00:26:19,003
поэтому он пошел искать Еву.

513
00:26:20,083 --> 00:26:21,333
Позвони ему.

514
00:26:22,250 --> 00:26:23,500
Его телефон сломан.

515
00:26:23,541 --> 00:26:25,331
Была такая атака
в колледже, и...

516
00:26:25,375 --> 00:26:26,535
и вдруг мы были...

517
00:26:28,625 --> 00:26:30,375
Где Ева?

518
00:26:30,416 --> 00:26:31,416
Э-э...

519
00:26:31,458 --> 00:26:33,628
Марк сказал, что у нее есть место
в лесу,

520
00:26:33,666 --> 00:26:35,496
пара сотен миль
к западу отсюда.

521
00:26:37,125 --> 00:26:38,325
Это не...

522
00:26:38,375 --> 00:26:40,325
кровь на тебе, да?

523
00:26:47,208 --> 00:26:48,208
Пока?

524
00:26:48,250 --> 00:26:49,380
Смотри, молчи!

525
00:26:49,416 --> 00:26:51,916
Просто сиди спокойно
пока я не позвоню тебе,

526
00:26:51,958 --> 00:26:53,128
и надеюсь к черту
Мне это не нужно.

527
00:26:53,166 --> 00:26:54,326
Сидеть спокойно?

528
00:26:54,375 --> 00:26:56,205
Эй, мы не твои дети
на заднем сиденье

529
00:26:56,250 --> 00:26:57,750
пока ты вбегаешь
купить сигареты, Сесил.

530
00:26:57,791 --> 00:26:58,751
Что, черт возьми, происходит?

531
00:26:58,791 --> 00:27:00,251
Я сказал, сиди спокойно.

532
00:27:00,291 --> 00:27:01,711
О, давай.

533
00:27:01,750 --> 00:27:03,830
Я имею в виду, давай!

534
00:27:03,875 --> 00:27:04,915
На этот раз ты прав.

535
00:27:04,958 --> 00:27:06,378
Нам нужно знать
что происходит.

536
00:27:06,416 --> 00:27:07,996
Робот, ты не можешь сделать?
немного взлома

537
00:27:08,041 --> 00:27:09,541
и узнай
что происходит?

538
00:27:11,791 --> 00:27:13,291
О, здорово.

539
00:27:13,333 --> 00:27:15,503
Хиты продолжают поступать.

540
00:27:15,541 --> 00:27:17,041
Посмотрите, кто снова разбился.

541
00:27:17,083 --> 00:27:18,003
Хорошо.

542
00:27:18,041 --> 00:27:19,421
Знаешь, нам всем повезет

543
00:27:19,458 --> 00:27:20,828
если здесь робот-убийца

544
00:27:20,875 --> 00:27:22,955
не задушит нас всех
во сне.

545
00:27:23,000 --> 00:27:25,290
Привет! Робот!

546
00:27:25,333 --> 00:27:27,173
Привет, кто-нибудь дома?

547
00:27:27,208 --> 00:27:28,538
Знаешь, что ему нужно?

548
00:27:28,583 --> 00:27:30,383
Ему нужен один из этих
крутящиеся мячи

549
00:27:30,416 --> 00:27:31,826
поэтому мы знаем, что он все еще жив.

550
00:27:31,875 --> 00:27:35,245
Я очень жив,
сейчас больше, чем когда-либо.

551
00:27:35,291 --> 00:27:37,631
Какого черта?

552
00:27:37,666 --> 00:27:39,166
Кто ты, черт возьми?

553
00:27:39,208 --> 00:27:40,668
Вы все знаете меня как робота,

554
00:27:40,708 --> 00:27:43,128
но мое настоящее имя
это Рудольф Коннорс,

555
00:27:43,166 --> 00:27:45,496
хотя я бы предпочел
если бы ты назвал меня Руди.

556
00:27:45,541 --> 00:27:46,921
Робот, которого вы знали раньше

557
00:27:46,958 --> 00:27:49,078
был просто дрон
Я управлял удаленно.

558
00:27:49,125 --> 00:27:50,125
Что?

559
00:27:50,166 --> 00:27:52,166
Откуда мы знаем
ты говоришь правду?

560
00:27:52,208 --> 00:27:55,248
Спроси меня что-нибудь
только Робот мог знать.

561
00:27:55,291 --> 00:27:56,881
Почему, черт возьми?
ты похож на меня?

562
00:27:56,916 --> 00:27:58,786
Как, черт возьми,
ты похож на меня?

563
00:27:58,833 --> 00:28:01,793
Это гораздо более длинная история.

564
00:28:01,833 --> 00:28:03,333
Тот, который может подождать

565
00:28:03,375 --> 00:28:05,955
до тех пор, пока это не кризис
было решено--

566
00:28:06,000 --> 00:28:07,880
Нет, нет, нет,
забудьте о кризисе.

567
00:28:07,916 --> 00:28:10,576
Теперь ты можешь объяснить.

568
00:28:10,625 --> 00:28:11,745
Они у меня есть!

569
00:28:11,791 --> 00:28:13,461
Инвинсибл и Атом Ева.

570
00:28:13,500 --> 00:28:14,920
Примерно в 300 милях отсюда,

571
00:28:14,958 --> 00:28:16,878
путешествие на северо-запад
над Национальным лесом Райдаут.

572
00:28:16,916 --> 00:28:17,876
Сэр,

573
00:28:17,916 --> 00:28:19,416
Омни-Человек приближается
на их местоположении.

574
00:28:19,458 --> 00:28:21,668
Расчетное время для перехвата...
шесть минут.

575
00:28:21,708 --> 00:28:23,038
Дерьмо.

576
00:28:23,083 --> 00:28:25,043
Ты не можешь использовать телепорт?

577
00:28:25,083 --> 00:28:26,333
Чтобы привести Марка и Еву
снова здесь?

578
00:28:26,375 --> 00:28:27,825
Тебе нужно носить
один из этих,

579
00:28:27,875 --> 00:28:29,995
и это не может сделать нас
все сразу.

580
00:28:30,041 --> 00:28:32,041
Сначала нам нужно выиграть немного времени.

581
00:28:32,083 --> 00:28:34,253
Давайте опустим молоток.

582
00:28:35,375 --> 00:28:37,705
Это отстой.

583
00:28:37,750 --> 00:28:39,420
Мне жаль, что тебя бросили.

584
00:28:39,458 --> 00:28:40,918
Я думал
как только я сказал ей правду,

585
00:28:40,958 --> 00:28:42,418
нам было бы хорошо.

586
00:28:42,458 --> 00:28:43,958
Глупый.

587
00:28:44,000 --> 00:28:45,960
Немного наивно, возможно.

588
00:28:46,000 --> 00:28:47,040
Эй, ты тот
кто сказал мне

589
00:28:47,083 --> 00:28:48,333
не говорить Эмбер
Я был Непобедимым.

590
00:28:48,375 --> 00:28:50,125
Да, но я тебе не говорил

591
00:28:50,166 --> 00:28:51,786
тянуть ее за собой
на пять месяцев

592
00:28:51,833 --> 00:28:53,543
будучи при этом мудаком.

593
00:28:53,583 --> 00:28:55,253
Я думал, ты поймешь
это часть себя.

594
00:28:55,291 --> 00:28:56,881
Боже мой.

595
00:28:56,916 --> 00:28:58,416
Я ничего не понял.

596
00:28:58,458 --> 00:29:00,958
Я не знаю, кто я,
кем я должен быть...

597
00:29:01,000 --> 00:29:03,250
Да, мне тоже потребовалось время.

598
00:29:03,291 --> 00:29:07,331
Я был с командой подростков
в течение трех лет,

599
00:29:07,375 --> 00:29:10,535
и с Рексом
гораздо дольше.

600
00:29:10,583 --> 00:29:12,083
А теперь ты... это.

601
00:29:12,125 --> 00:29:13,955
Э-э, я все еще Атом Ева,

602
00:29:14,000 --> 00:29:16,170
и я спас больше жизней
за последние три дня

603
00:29:16,208 --> 00:29:18,038
чем я сделал
за последние три года.

604
00:29:18,083 --> 00:29:19,673
Извини.

605
00:29:19,708 --> 00:29:20,828
Я не это имел в виду.

606
00:29:20,875 --> 00:29:22,075
Хм, и поверь мне,

607
00:29:22,125 --> 00:29:25,495
находиться здесь - это повышение квалификации
жить с моими родителями.

608
00:29:25,541 --> 00:29:29,251
Хотя мне стоит позвонить маме.

609
00:29:34,041 --> 00:29:36,001
Ты бы не посмел.

610
00:30:02,333 --> 00:30:03,793
Хорошо, он у нас есть.

611
00:30:03,833 --> 00:30:05,083
Он упал.

612
00:30:21,250 --> 00:30:22,500
Ударь его еще раз.

613
00:30:52,375 --> 00:30:53,575
400 миллиардов долларов

614
00:30:53,625 --> 00:30:56,165
для всего мира
самое дорогое кровотечение из носа.

615
00:31:00,708 --> 00:31:01,918
Омни-Мэн вернулся на курс

616
00:31:01,958 --> 00:31:03,578
перехватить Инвинсибл
и Атом Ева.

617
00:31:04,583 --> 00:31:06,003
Включите телепорт.

618
00:31:06,041 --> 00:31:07,581
Ты сказал, что мы не можем
телепортируй их еще.

619
00:31:08,750 --> 00:31:10,210
Это не для них.

620
00:31:12,625 --> 00:31:14,455
Затем я получил предупреждение от Сесила:

621
00:31:14,500 --> 00:31:16,750
и ушел сюда
так быстро, как только мог.

622
00:31:16,791 --> 00:31:17,581
Есть вопросы?

623
00:31:17,625 --> 00:31:19,955
О да, несколько!

624
00:31:20,000 --> 00:31:21,580
Во-первых, почему я?

625
00:31:21,625 --> 00:31:22,785
Я имею в виду, конечно,

626
00:31:22,833 --> 00:31:26,253
Я понимаю, что кто-нибудь
хотел бы быть мной,

627
00:31:26,291 --> 00:31:28,331
но почему именно я?

628
00:31:28,375 --> 00:31:29,575
И во-вторых,

629
00:31:29,625 --> 00:31:31,785
почему детская версия меня?

630
00:31:31,833 --> 00:31:32,923
Это просто странно.

631
00:31:32,958 --> 00:31:34,668
Точно.
Все запутано.

632
00:31:34,708 --> 00:31:36,168
Ты даже не спросил сначала.

633
00:31:36,208 --> 00:31:38,748
Это то, что ты думаешь
с этим не так?

634
00:31:38,791 --> 00:31:40,421
Существует так много
с этим не так.

635
00:31:40,458 --> 00:31:42,078
Он сделал это для меня.

636
00:31:42,125 --> 00:31:43,125
Что?

637
00:31:43,166 --> 00:31:44,826
Что ты вообще
говорим о?

638
00:31:44,875 --> 00:31:47,035
Мы оба были заключенными
в наших собственных телах.

639
00:31:47,083 --> 00:31:49,543
Девушка-монстр медленно
молодею,

640
00:31:49,583 --> 00:31:51,503
и я в ловушке
в механической гробнице

641
00:31:51,541 --> 00:31:52,671
моего собственного творения.

642
00:31:52,708 --> 00:31:54,418
Я сбежал из своей тюрьмы.

643
00:31:54,458 --> 00:31:55,828
Теперь я помогу тебе
убежать от своего.

644
00:31:55,875 --> 00:31:56,665
Нет!

645
00:31:56,708 --> 00:31:58,168
Не вызывайте у него никакого сочувствия!

646
00:31:58,208 --> 00:32:01,248
Он до сих пор мне не сказал
почему он украл мое детское лицо!

647
00:32:01,291 --> 00:32:02,881
Ты разрушаешь мое детство,

648
00:32:02,916 --> 00:32:06,076
и это сложно
потому что это уже отстой.

649
00:32:06,125 --> 00:32:08,245
Я адаптировал твою ДНК

650
00:32:08,291 --> 00:32:10,881
потому что я заметил
Девушка-монстр нашла тебя...

651
00:32:10,916 --> 00:32:11,996
интересно.

652
00:32:12,041 --> 00:32:13,211
Что?

653
00:32:13,250 --> 00:32:14,790
Подожди, что?

654
00:32:14,833 --> 00:32:15,923
О, Боже мой...

655
00:32:15,958 --> 00:32:17,828
я даже не знаю
как к этому относиться!

656
00:32:17,875 --> 00:32:19,415
Черт возьми, робот!

657
00:32:19,458 --> 00:32:21,328
не могли бы вы
хватит меня трахать?

658
00:32:21,375 --> 00:32:22,575
Итак, вы солгали нам

659
00:32:22,625 --> 00:32:23,625
о том, кем ты был на самом деле,

660
00:32:23,666 --> 00:32:25,036
освободил Громилов из тюрьмы,

661
00:32:25,083 --> 00:32:26,503
украл ДНК Рекса,

662
00:32:26,541 --> 00:32:28,961
вступил в сговор с преступниками
вырастить себе новое тело,

663
00:32:29,000 --> 00:32:31,670
и ты ожидаешь, что мы все будем
типа: «О, конечно, а кто бы не стал?»

664
00:32:31,708 --> 00:32:33,038
Я... Да.

665
00:32:33,083 --> 00:32:35,173
Я имею в виду, я... сделал.

666
00:32:36,125 --> 00:32:37,915
Мне нужно время, чтобы обдумать это.

667
00:32:37,958 --> 00:32:38,998
Могу поспорить, что и все остальные тоже.

668
00:32:39,041 --> 00:32:40,131
Думаешь?

669
00:32:40,166 --> 00:32:41,326
Привет!

670
00:32:41,375 --> 00:32:43,995
Я знаю, почему Сесил
держит нас в состоянии повышенной боевой готовности.

671
00:32:55,625 --> 00:32:57,785
Что, черт возьми, происходит сегодня?

672
00:33:02,291 --> 00:33:04,171
Что это такое?

673
00:33:06,375 --> 00:33:08,125
Ха, я тебе скажу
что это такое,

674
00:33:08,166 --> 00:33:09,576
это больше не наша проблема.

675
00:33:09,625 --> 00:33:10,705
Нам следует поговорить с Сесилом.

676
00:33:10,750 --> 00:33:11,630
Забудь это.

677
00:33:11,666 --> 00:33:12,916
Я закончил со всем этим.

678
00:33:12,958 --> 00:33:13,918
И ты тоже.

679
00:33:13,958 --> 00:33:15,668
Я пришел сюда не поэтому.

680
00:33:15,708 --> 00:33:17,328
Ты пришел сюда
уйти от Рекса

681
00:33:17,375 --> 00:33:19,575
и вся эта супергеройская чушь.

682
00:33:19,625 --> 00:33:21,915
у Рекса ничего не было
делать с этим.

683
00:33:21,958 --> 00:33:25,078
Я пришел сюда, потому что
Мне нужно было начать все сначала,

684
00:33:25,125 --> 00:33:26,995
но это не значит
игнорируя мир

685
00:33:27,041 --> 00:33:28,501
когда я ему нужен.

686
00:33:28,541 --> 00:33:30,331
Мир был прекрасен
до того, как я пришел.

687
00:33:30,375 --> 00:33:32,125
все будет хорошо
без моей помощи.

688
00:33:32,166 --> 00:33:33,326
Лучше, наверное.

689
00:33:33,375 --> 00:33:35,535
я понимаю это
ты чувствуешь себя дерьмово

690
00:33:35,583 --> 00:33:36,793
потому что Эмбер бросила тебя,

691
00:33:36,833 --> 00:33:37,923
но поверь мне,

692
00:33:37,958 --> 00:33:39,168
ты почувствуешь себя хуже

693
00:33:39,208 --> 00:33:42,668
если ты сидишь здесь и ничего не делаешь
когда ты мог спасти жизни.

694
00:33:44,666 --> 00:33:45,826
Я сомневаюсь в этом.

695
00:33:45,875 --> 00:33:46,745
Хорошо,

696
00:33:46,791 --> 00:33:47,921
но я пойду.

697
00:34:02,833 --> 00:34:04,383
Ты думал, что это может мне навредить?

698
00:34:04,416 --> 00:34:06,036
Нет.

699
00:34:06,083 --> 00:34:07,543
Это было просто
чтобы привлечь ваше внимание.

700
00:34:15,333 --> 00:34:17,043
Господи, Нолан,
прямо для горла?

701
00:34:17,083 --> 00:34:19,043
После всего
через что мы прошли?

702
00:34:19,083 --> 00:34:20,793
Держись подальше от этого, Сесил.

703
00:34:24,416 --> 00:34:26,126
Ты знаешь, что я не могу этого сделать, Нолан.

704
00:34:30,875 --> 00:34:32,875
Я сталкивался со смертью больше раз
чем я могу сосчитать,

705
00:34:32,916 --> 00:34:34,036
но будь я проклят

706
00:34:34,083 --> 00:34:36,213
если бы это не поставило мне яйца
в моем горле.

707
00:34:37,833 --> 00:34:39,543
Я просто хочу знать, почему.

708
00:34:39,583 --> 00:34:40,503
Каждый из Стражей

709
00:34:40,541 --> 00:34:41,831
рисковали своей шеей ради тебя,

710
00:34:41,875 --> 00:34:43,875
снова и снова.

711
00:34:43,916 --> 00:34:45,876
Я никогда не нуждался в их помощи.

712
00:34:45,916 --> 00:34:47,126
Они были слабыми.

713
00:34:47,166 --> 00:34:49,246
Они были твоими друзьями,

714
00:34:49,291 --> 00:34:50,881
и я тоже...

715
00:34:50,916 --> 00:34:51,996
вот почему я знаю

716
00:34:52,041 --> 00:34:53,961
ты не убивал их
ради удовольствия.

717
00:34:54,000 --> 00:34:56,630
У тебя была причина.

718
00:34:56,666 --> 00:34:58,286
Хочешь снять это с груди?

719
00:35:05,291 --> 00:35:07,081
Ладно, не говори мне,

720
00:35:07,125 --> 00:35:09,035
а как насчет Дебби, а?

721
00:35:09,083 --> 00:35:10,333
Разве она не заслуживает ответа?

722
00:35:12,208 --> 00:35:14,078
Не произноси ее имя.

723
00:35:14,125 --> 00:35:15,075
Почему нет?

724
00:35:15,125 --> 00:35:17,165
Ты причинил ей боль, а не мне.

725
00:35:17,208 --> 00:35:18,998
У нас с ней это есть
теперь общее.

726
00:35:20,541 --> 00:35:22,041
Я хороший лжец.

727
00:35:22,083 --> 00:35:24,003
Я очень хороший лжец,

728
00:35:24,041 --> 00:35:26,541
но ты, ты лучше.

729
00:35:26,583 --> 00:35:28,583
Ты обманул ее.

730
00:35:28,625 --> 00:35:31,995
Черт, ты обманул всех нас
за что, 20 лет?

731
00:35:32,041 --> 00:35:33,751
Подожди,

732
00:35:33,791 --> 00:35:36,961
Марк знает
что его отец убийца?

733
00:35:37,916 --> 00:35:39,746
Он знает?

734
00:35:39,791 --> 00:35:41,501
Нет?

735
00:35:41,541 --> 00:35:43,171
Ну, что он собирается делать?
когда он узнает, да?

736
00:35:43,208 --> 00:35:44,788
Это бессмысленно.

737
00:35:44,833 --> 00:35:46,173
Ты не можешь остановить меня.

738
00:35:46,208 --> 00:35:48,248
Да, ты прав.
Я не могу,

739
00:35:48,291 --> 00:35:50,001
но я могу сделать то же самое
я делал

740
00:35:50,041 --> 00:35:52,501
с тех пор как я понял, что ты
лживый кусок дерьма.

741
00:35:52,541 --> 00:35:54,251
Я могу выиграть нам еще немного времени.

742
00:36:04,500 --> 00:36:06,750
-Ха!

743
00:36:43,083 --> 00:36:44,463
Что это за вещи?

744
00:36:44,500 --> 00:36:45,960
Мертвые солдаты.

745
00:36:46,000 --> 00:36:47,670
Служение своей стране
в последний раз

746
00:36:47,708 --> 00:36:49,288
спасибо этому монстру
там.

747
00:36:51,000 --> 00:36:52,080
Заткнись!

748
00:36:52,125 --> 00:36:53,625
я чувствую себя грязным
даже разговариваю с тобой.

749
00:37:10,833 --> 00:37:12,753
Принесите их сюда,
приведите их сюда прямо сейчас.

750
00:37:12,791 --> 00:37:15,081
Телепортируй меня в Инвинсибл
и местонахождение Евы.

751
00:37:15,125 --> 00:37:17,165
Как только они наденут это,
ты приведешь нас домой.

752
00:37:17,208 --> 00:37:18,208
Сэр,

753
00:37:18,250 --> 00:37:19,670
Ева и Непобедимый
снова в движении.

754
00:37:19,708 --> 00:37:21,168
Перехват через четыре минуты.

755
00:37:21,208 --> 00:37:22,748
Дерьмо.

756
00:37:30,916 --> 00:37:31,956
Дерьмо!

757
00:37:47,541 --> 00:37:49,171
Уберите его отсюда...

758
00:37:51,208 --> 00:37:52,578
... и получить Радуйся, Мария
из холодильника...

759
00:37:53,875 --> 00:37:55,825
...и накорми ее этим!

760
00:37:57,166 --> 00:37:58,576
Какой хер.

761
00:37:58,625 --> 00:38:00,165
Ты хочешь мести?

762
00:38:00,208 --> 00:38:01,668
Хватит жаловаться
и завершить сборку.

763
00:38:01,708 --> 00:38:02,748
Я почти закончил здесь.

764
00:38:08,625 --> 00:38:10,075
Это взимается.

765
00:38:10,125 --> 00:38:11,825
Я построил это точно
к схемам.

766
00:38:11,875 --> 00:38:12,665
Хороший.

767
00:38:12,708 --> 00:38:14,828
Откуда мы знаем, что он оживет?

768
00:38:14,875 --> 00:38:16,745
Сесил не мог вернуть его.

769
00:38:16,791 --> 00:38:19,081
Сесил идиот.

770
00:38:20,416 --> 00:38:22,496
Его не зовут Бессмертным
ни за что.

771
00:38:22,541 --> 00:38:24,331
Я возьму ошейник.

772
00:38:46,583 --> 00:38:47,963
Вы, должно быть, в отчаянии.

773
00:38:48,000 --> 00:38:50,040
Я уже победил эту штуку.

774
00:38:52,875 --> 00:38:54,575
Конечно...

775
00:38:54,625 --> 00:38:56,285
но мы удалили его болевой центр,

776
00:38:56,333 --> 00:38:58,003
и выдавил из него сок
с каждым препаратом, усилением,

777
00:38:58,041 --> 00:38:59,251
и апгрейд у нас был.

778
00:38:59,291 --> 00:39:03,381
Плюс ко всему этому
действительно разозлил это,

779
00:39:03,416 --> 00:39:05,416
и оно винит тебя.

780
00:39:05,458 --> 00:39:06,578
Удачи.

781
00:39:15,750 --> 00:39:18,630
Есть два новостных вертолета
приближаясь к битве Омни-Человека.

782
00:39:21,083 --> 00:39:23,293
Омни-Человек
кажется, борется

783
00:39:23,333 --> 00:39:25,583
то же существо, с которым он сражался
в Японском море

784
00:39:25,625 --> 00:39:27,625
более полугода назад.

785
00:39:27,666 --> 00:39:29,666
Нам нужно пойти помочь.

786
00:39:29,708 --> 00:39:31,078
Держите свои задницы припаркованными

787
00:39:31,125 --> 00:39:31,995
пока я не скажу тебе
чтобы их отпарковать.

788
00:39:32,041 --> 00:39:33,381
Если все пойдет наперекосяк,

789
00:39:33,416 --> 00:39:36,376
ты наша последняя надежда
против Омни-Человека.

790
00:39:36,416 --> 00:39:37,376
Воу, воу, воу.

791
00:39:37,416 --> 00:39:38,456
Он только что сказал

792
00:39:38,500 --> 00:39:41,210
мы его последняя надежда
«против» Омни-Человека?

793
00:39:41,250 --> 00:39:42,580
Да, он это сделал.

794
00:39:42,625 --> 00:39:43,575
Ох, блин.

795
00:39:43,625 --> 00:39:45,705
Я почти уверен
вот что произошло

796
00:39:45,750 --> 00:39:48,170
до последнего
«последняя надежда против Омни-Человека».

797
00:40:04,166 --> 00:40:06,126
Это должно нас купить
пять минут или около того.

798
00:40:06,166 --> 00:40:07,826
Телепортируй меня
к местонахождению Инвинсибла.

799
00:40:07,875 --> 00:40:08,995
Не могу, сэр.

800
00:40:09,041 --> 00:40:11,131
Радуйся, Мария, была такой большой,
она сожгла телепорт.

801
00:40:11,166 --> 00:40:12,876
Ну, черт возьми, заставь это работать,

802
00:40:12,916 --> 00:40:13,786
или мы все мертвы.

803
00:40:13,833 --> 00:40:16,383
Как ты думаешь, где
он придет следующим?

804
00:40:24,083 --> 00:40:25,003
Марк снова с Евой.

805
00:40:25,041 --> 00:40:25,961
Позвони ей на телефон.

806
00:40:31,083 --> 00:40:32,753
Это заняло у тебя достаточно много времени.

807
00:40:32,791 --> 00:40:33,881
Я здесь не для того, чтобы помочь.

808
00:40:33,916 --> 00:40:35,876
Просто здесь, чтобы убедиться
ты не пострадаешь.

809
00:40:35,916 --> 00:40:37,496
Ну, тогда
тебе не следовало приходить.

810
00:40:37,541 --> 00:40:39,831
Господи, Марк,
ты говоришь так же, как мой...

811
00:40:39,875 --> 00:40:40,995
Папа!

812
00:40:49,750 --> 00:40:50,750
Канун!

813
00:40:50,791 --> 00:40:51,961
Это мама Марка.

814
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Мне нужно с ним поговорить!

815
00:40:53,041 --> 00:40:54,331
Вы просто скучали по нему.

816
00:40:54,375 --> 00:40:55,995
Что происходит?

817
00:40:57,708 --> 00:40:59,128
Папа!

818
00:40:59,166 --> 00:41:00,036
Ты в порядке?

819
00:41:00,083 --> 00:41:00,923
Отметка?

820
00:41:00,958 --> 00:41:02,668
Вы имеете в виду Инвинсибл.

821
00:41:02,708 --> 00:41:03,998
Самое время
мы сделали команду.

822
00:41:11,375 --> 00:41:12,995
Блех!

823
00:41:13,041 --> 00:41:14,211
Ну давай же!

824
00:41:16,000 --> 00:41:17,290
Но я должен им помочь!

825
00:41:17,333 --> 00:41:19,633
Не делайте этого.

826
00:41:22,125 --> 00:41:23,575
Доберитесь до штаб-квартиры Стражей.

827
00:41:23,625 --> 00:41:25,325
Что? Сесил!

828
00:41:25,375 --> 00:41:27,375
Слушай меня и делай то, что я говорю.

829
00:41:38,791 --> 00:41:40,001
Откажись от этого, Сесил.

830
00:41:41,125 --> 00:41:41,915
Отзовите это!

831
00:41:41,958 --> 00:41:43,328
Марк там.

832
00:41:44,541 --> 00:41:46,081
Я не могу этого сделать, Дебби.

833
00:41:46,125 --> 00:41:46,915
Почему нет?

834
00:41:46,958 --> 00:41:48,378
Потому что я не могу.

835
00:41:48,416 --> 00:41:50,826
Нолан убил Стражей,
он убил Дональда.

836
00:41:50,875 --> 00:41:53,035
Он пожал плечами
все, что я ему бросил,

837
00:41:53,083 --> 00:41:54,423
и теперь я не знаю
если Марк со своим отцом,

838
00:41:54,458 --> 00:41:56,078
или против него.

839
00:41:56,125 --> 00:41:57,575
Поэтому я не могу отменить

840
00:41:57,625 --> 00:41:59,745
одна вещь
это может остановить их обоих.

841
00:41:59,791 --> 00:42:03,001
Вот почему
Я всегда ненавидел тебя.

842
00:42:04,208 --> 00:42:06,328
Вот почему я тоже ненавижу себя.

843
00:42:15,291 --> 00:42:16,921
Что теперь?

844
00:42:16,958 --> 00:42:17,788
Я не знаю.

845
00:42:17,833 --> 00:42:19,173
Он должен просто быть жив.

846
00:42:19,208 --> 00:42:20,578
Это не так.

847
00:42:20,625 --> 00:42:23,075
Ты такой наблюдательный.

848
00:42:25,125 --> 00:42:26,125
Что ты делаешь?

849
00:42:26,166 --> 00:42:27,956
Даже Франкенштейн
нужен дополнительный удар

850
00:42:28,000 --> 00:42:29,170
ожить.

851
00:42:29,208 --> 00:42:31,378
Во-первых, он не Франкенштейн.

852
00:42:31,416 --> 00:42:33,166
Во-вторых, это была молния,

853
00:42:33,208 --> 00:42:35,128
и не то, что ты делаешь,

854
00:42:35,166 --> 00:42:37,996
и три, это было всего лишь
в киноверсии.

855
00:42:38,041 --> 00:42:38,831
Я знаю,

856
00:42:38,875 --> 00:42:41,035
но это тоже приятно.

857
00:42:41,083 --> 00:42:43,293
Просыпайся, ты бесполезный
убитый идиот!

858
00:42:43,333 --> 00:42:45,503
Идиот! Идиот! Идиот!

859
00:43:06,583 --> 00:43:08,043
Активируйте ошейник.

860
00:43:08,083 --> 00:43:08,963
Где он?

861
00:43:11,416 --> 00:43:12,246
Бессмертный,

862
00:43:12,291 --> 00:43:14,211
ты собираешься уничтожить робота

863
00:43:14,250 --> 00:43:16,540
и новые Стражи
Земного шара для нас.

864
00:43:22,000 --> 00:43:24,040
-Ой-ой.
-Где Омни-мэн?

865
00:43:25,125 --> 00:43:26,575
Где он?

866
00:43:31,708 --> 00:43:34,578
Робот дал нам плохие схемы.

867
00:43:34,625 --> 00:43:36,915
Без шуток.

868
00:43:43,875 --> 00:43:44,665
Ха!

869
00:43:48,708 --> 00:43:50,208
Разве ты не дрался
эта вещь раньше?

870
00:43:50,250 --> 00:43:51,830
Да, но сейчас сложнее.

871
00:43:51,875 --> 00:43:53,415
Сесил отправил его за мной.

872
00:43:53,458 --> 00:43:54,418
Сесил?

873
00:43:54,458 --> 00:43:55,918
Зачем ему это делать?

874
00:43:55,958 --> 00:43:57,828
Там так много
ты не знаешь, Марк.

875
00:43:57,875 --> 00:43:58,665
Что?

876
00:43:58,708 --> 00:43:59,748
Ох, окей.

877
00:43:59,791 --> 00:44:01,581
Э-э, может быть, ты можешь мне рассказать

878
00:44:01,625 --> 00:44:03,665
после того, как мы позаботились
щупалец здесь?

879
00:44:06,291 --> 00:44:07,581
Отметка?

880
00:44:11,541 --> 00:44:12,501
Сэр!

881
00:44:12,541 --> 00:44:13,501
Что?

882
00:44:13,541 --> 00:44:14,501
Есть новый контакт

883
00:44:14,541 --> 00:44:16,291
приближается к Омни-Человеку
и Непобедимый.

884
00:44:16,333 --> 00:44:17,333
Три Маха.

885
00:44:17,375 --> 00:44:19,745
Черт возьми,
Я сказал Еве держаться подальше.

886
00:44:19,791 --> 00:44:21,171
Это не Атом Ева.

887
00:44:23,458 --> 00:44:24,458
Омни-Человек!

888
00:44:24,500 --> 00:44:25,960
Ты ублюдок!

889
00:44:44,333 --> 00:44:45,633
мне тяжело

890
00:44:45,666 --> 00:44:46,956
верю в то, что вижу
здесь, ребята,

891
00:44:47,000 --> 00:44:48,540
но Бессмертный,

892
00:44:48,583 --> 00:44:49,793
или кто-то
кто, кажется, он,

893
00:44:49,833 --> 00:44:52,383
внезапно напал на Омни-Человека.

894
00:44:52,416 --> 00:44:53,496
Как вы все знаете,

895
00:44:53,541 --> 00:44:55,961
Бессмертный был убит
восемь месяцев назад,

896
00:44:56,000 --> 00:44:57,330
вместе с другими участниками

897
00:44:57,375 --> 00:44:59,205
оригинала
Стражи Земного шара.

898
00:44:59,250 --> 00:45:00,960
Убийцу так и не поймали.

899
00:45:02,500 --> 00:45:03,960
Убийца!

900
00:45:04,000 --> 00:45:05,210
Мы доверяли вам!

901
00:45:06,333 --> 00:45:07,793
Ты предал нас!

902
00:45:08,833 --> 00:45:10,963
Тебе следовало остаться мертвым.

903
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
Папа?

904
00:46:04,916 --> 00:46:06,666
Я убью тебя!

905
00:46:11,541 --> 00:46:13,041
Ха!

906
00:46:51,541 --> 00:46:52,671
Ха!

907
00:47:00,625 --> 00:47:01,625
Папа?

908
00:47:07,708 --> 00:47:09,628
Марк...

909
00:47:13,833 --> 00:47:15,713
Нам нужно поговорить.


