1 00:00:32,206 --> 00:00:33,816 Erişim alıyorsunuz 2 00:00:33,946 --> 00:00:35,228 çok değerli eşyalara arşivlerden. 3 00:00:35,252 --> 00:00:37,432 Anne Frank Stephen King'le tanışır. 4 00:00:39,604 --> 00:00:40,604 Biz bir aile miyiz? 5 00:00:40,692 --> 00:00:42,652 Evet, sırları olmadan. 6 00:00:42,781 --> 00:00:44,611 Les Amca'nın sırları vardır. 7 00:00:44,740 --> 00:00:46,920 Antoinette nasıl? 8 00:00:47,047 --> 00:00:48,787 bunu göremiyorum yine oluyor. 9 00:00:48,918 --> 00:00:50,568 Adı Charlie. 10 00:00:50,702 --> 00:00:52,402 Nehir gibi damarları var. 11 00:00:52,530 --> 00:00:53,840 Charlie mi? 12 00:00:53,966 --> 00:00:55,836 Bu yüzden asla ölümlülere yaklaş. 13 00:00:55,968 --> 00:00:59,058 Sana bir şey söyleyeyim. Gayet iyiyim. 14 00:00:59,189 --> 00:01:01,059 Daha yeni başlıyorum. 15 00:01:35,182 --> 00:01:39,752 "Yeşilli adam yelek... 'Lütfen, hayır.' 16 00:01:39,882 --> 00:01:43,152 Tombul parmaklı adam... 'Lütfen durun.' 17 00:01:43,277 --> 00:01:47,277 Cam yıkayıcı... 'Ben bu şekilde ölemezsin.' 18 00:01:47,411 --> 00:01:51,461 Mor olan kadın ayakkabılar... 'Lütfen.' 19 00:01:59,380 --> 00:02:04,600 İç tüplü çocuk ve köpek... 'Köpeğimin yaşamasına izin verin.' 20 00:02:04,733 --> 00:02:06,043 "Lütfen hayır." 21 00:02:06,169 --> 00:02:07,519 'Lütfen durun.' 22 00:02:07,649 --> 00:02:08,649 'Dur.'" 23 00:02:08,737 --> 00:02:10,477 İşte iyi bir tane. 24 00:02:10,608 --> 00:02:14,218 "'The'nin son sırasındaki adam Şeyh'in oğlu resim gösterisi... 25 00:02:14,351 --> 00:02:16,351 'Sen dedin sigara içiyordum." 26 00:02:16,484 --> 00:02:19,704 Bu bir ölüm listesi. 27 00:02:19,835 --> 00:02:20,835 Evet. 28 00:02:20,923 --> 00:02:23,013 Bir gencin el yazısıyla. 29 00:02:23,143 --> 00:02:26,233 Kurbanlarının son sözleri. 30 00:02:26,363 --> 00:02:29,153 42 sayfa var Doğru hatırlıyorum. 31 00:02:31,586 --> 00:02:33,886 "Öğretmenim... 32 00:02:34,023 --> 00:02:35,853 'Kalbini koru.'" 33 00:02:37,548 --> 00:02:38,656 Bir şey düşünmeye çalışıyorum 34 00:02:38,680 --> 00:02:40,810 bundan daha berbat. 35 00:02:40,943 --> 00:02:43,343 Peki seninki nasıl farklı mı çalışıyorsun? 36 00:02:45,513 --> 00:02:48,173 Peki ne düşünüyorsun Bay du Lac'ın başına gelecek 37 00:02:48,298 --> 00:02:50,338 Bu kitabı yayınladığınızda, 38 00:02:50,474 --> 00:02:53,304 diğer vampirler ne zaman dünya buna el attı mı? 39 00:02:53,434 --> 00:02:55,614 Onlar sürece tam navlun ödeyin. 40 00:02:55,740 --> 00:02:58,920 Yapacaklar Dubai'ye doğru yola çıktılar. 41 00:02:59,048 --> 00:03:01,568 Ölçeklendirecekler Bu binanın yan tarafları 42 00:03:01,703 --> 00:03:03,573 zorla içeri giriyorlar 43 00:03:03,705 --> 00:03:05,615 ve duvarları boya onun kanıyla. 44 00:03:12,409 --> 00:03:14,979 Bir intiharın kaydını tutuyorsun. 45 00:03:15,107 --> 00:03:17,717 Claudia'yı küçümseme. 46 00:03:17,849 --> 00:03:20,939 Aynaya bak. 47 00:03:21,070 --> 00:03:23,200 Raşid bir düşünceli genç adam. 48 00:03:23,333 --> 00:03:24,863 Paylaşmak için yaşıyor bu görüşler, 49 00:03:24,987 --> 00:03:26,987 onlar bile talep edilmemektedir. 50 00:03:30,035 --> 00:03:31,645 Tadı nasıl? 51 00:03:31,776 --> 00:03:33,036 Bunu ben sormadım. 52 00:03:33,169 --> 00:03:34,819 Sen bunu düşünüyordun. 53 00:03:34,953 --> 00:03:38,173 Kafamdan uzak dur. Bal ve ananas. 54 00:03:38,305 --> 00:03:39,955 Kendini dolduruyor ikisiyle de günlerce 55 00:03:40,089 --> 00:03:42,129 Kendini bana teklif etmeden önce. 56 00:03:42,265 --> 00:03:43,605 Örnek almak ister misiniz? 57 00:03:43,745 --> 00:03:46,095 Damick'e kadar bekleyeceğim tekrar geliyor. 58 00:03:46,226 --> 00:03:48,316 Çoğu zaman iştah açıcı bir adamımdır. 59 00:03:49,925 --> 00:03:52,185 onu daha çok önemsiyorum kendisi ile ilgileniyor. 60 00:03:52,319 --> 00:03:53,774 Ve sana izin vermezdim boynuma yakın olsaydın... 61 00:03:53,798 --> 00:03:56,928 62 1/2 kilogram. 62 00:03:57,062 --> 00:04:00,202 Ne? 138 lira metrik olarak meydan okundu. 63 00:04:00,327 --> 00:04:03,067 Daniel merak ediyordu kaç kilosun Reşid, 64 00:04:03,199 --> 00:04:04,679 ben de ona söyledim... Kafamdan uzak dur. 65 00:04:04,809 --> 00:04:09,249 Uyu, dua et, ye, dua et, Yüzmek, dua etmek vb. 66 00:04:09,379 --> 00:04:13,299 Günleri tombul 139, Sanırım iki kez yüzüyor. 67 00:04:13,427 --> 00:04:16,297 Metronomik, Rashid'im. 68 00:04:16,430 --> 00:04:17,560 Tekrar doldurun. 69 00:04:24,960 --> 00:04:27,310 Louisiana kapalı durumunu kaydeder. 70 00:04:27,441 --> 00:04:29,751 Bu ne anlama geliyor? Bu şu anlama geliyor 71 00:04:29,878 --> 00:04:33,578 göz atamıyorum 1923 yılı ölüm verileri. 72 00:04:33,708 --> 00:04:35,878 Bulamazsın aradığınız doğrulama 73 00:04:36,014 --> 00:04:37,154 yapabilseydin bile. 74 00:04:37,277 --> 00:04:39,367 Yandık. Gömdük. 75 00:04:39,496 --> 00:04:41,146 Ve bir kongre şehir motive değil 76 00:04:41,281 --> 00:04:43,331 korkunç istatistiklerin reklamını yapmak. 77 00:04:46,634 --> 00:04:48,294 Beşinci oturum, 78 00:04:48,418 --> 00:04:50,678 Louis de Ponte du Lac... Claudia için, 79 00:04:50,812 --> 00:04:54,212 tüm insanlar birlikte öldü Charlie. 80 00:04:54,337 --> 00:04:56,297 Ölçeğe gelince... 81 00:04:56,426 --> 00:04:58,296 Ben de şüpheciydim. 82 00:04:59,516 --> 00:05:02,126 Onun öyle olduğunu sanıyordum açlık grevinde. 83 00:05:26,761 --> 00:05:29,591 Aylar oldu. Onun yemekler çok yetersiz. 84 00:05:29,720 --> 00:05:31,263 Peki ya birini getirirsen Öldürdüklerini onun odasına mı gönderdin? 85 00:05:31,287 --> 00:05:32,873 Onu bağlayabiliriz tabutun yanında... 86 00:05:32,897 --> 00:05:35,937 Hayatta kalamıyor kuşlar ya da geceler, Louis. 87 00:05:36,074 --> 00:05:37,554 O bunu bekliyor zamanın kayması 88 00:05:37,685 --> 00:05:39,184 ava çıktığımda ve arkadan gittin 89 00:05:39,208 --> 00:05:41,038 hoşça vakit geçirmek fare avcısı. 90 00:05:41,166 --> 00:05:42,856 Ya da yavaş yavaş kendini aç bırakıyor. 91 00:05:42,994 --> 00:05:44,524 Bon. 92 00:05:44,648 --> 00:05:46,738 Ne yapacağımı biliyorum ama ellerimi kestin. 93 00:05:46,868 --> 00:05:48,958 Benim ebeveynliğim... Sadist mi? 94 00:05:50,698 --> 00:05:53,088 O zaman sözlerini sakla Claudia'ya geliyor. 95 00:05:53,222 --> 00:05:54,792 Senin yüzünden orada. 96 00:05:54,919 --> 00:05:56,619 Yeterince yeterli! 97 00:06:05,582 --> 00:06:06,932 İşte. 98 00:06:07,062 --> 00:06:09,112 Haydi öyle olsun. 99 00:06:09,238 --> 00:06:12,498 Dışarıda yemek yiyor. söylediğim gibi öyleydi. 100 00:06:12,633 --> 00:06:13,633 Ah. 101 00:06:16,767 --> 00:06:18,547 Ah. 102 00:06:18,682 --> 00:06:20,082 Bunu yapma. Bu özel bir şey. 103 00:06:22,643 --> 00:06:23,643 Ah. 104 00:06:27,212 --> 00:06:30,392 "Sevgili Günlük, ben bakire olacağım 105 00:06:30,520 --> 00:06:32,480 her seferinde bunu yapıyorum? 106 00:06:32,609 --> 00:06:35,699 Cildim orada olmayacak mı? saçlarım gibi yeniden uza 107 00:06:35,830 --> 00:06:36,920 kestiğimde yapar mı?" 108 00:06:37,048 --> 00:06:38,528 Tanrım. 109 00:06:58,983 --> 00:07:01,163 Ne... 110 00:07:01,290 --> 00:07:03,380 Hangi gece? 111 00:07:03,510 --> 00:07:05,770 seni duyamadım römorkör üzerinde. 112 00:07:05,903 --> 00:07:08,303 Ne... Hangi gece bu? 113 00:07:09,341 --> 00:07:11,131 5 Ocak. 114 00:07:11,256 --> 00:07:13,606 Ocak. 115 00:07:13,737 --> 00:07:16,437 Her zaman bunu düşündüm yaz olacaktı. 116 00:07:34,323 --> 00:07:35,323 Ah! 117 00:07:40,285 --> 00:07:44,245 Bir sürü endişe oluştu geçtiğimiz aylarda senin için boşa harcandı. 118 00:07:44,376 --> 00:07:46,546 Sen benim... Hepsini okudun. 119 00:07:46,683 --> 00:07:48,993 Bütün aileler, yarım geçit töreni ekibi. 120 00:07:49,120 --> 00:07:50,560 Yakma fırını taşacak. 121 00:07:50,687 --> 00:07:52,377 Tek başına duman ayı karart. 122 00:07:52,515 --> 00:07:53,835 ne yaptın onlarla mı Claudia? 123 00:07:53,951 --> 00:07:55,211 Diğerlerimi okudun mu? 124 00:07:55,344 --> 00:07:56,694 Hayır. Yaptım. 125 00:07:56,824 --> 00:07:58,134 Nankörlükle dolu. 126 00:07:58,260 --> 00:07:59,570 Cesetler nerede? 127 00:07:59,696 --> 00:08:01,239 O halde sanırım sen umut edip dua etsen iyi olur 128 00:08:01,263 --> 00:08:02,623 bana nasıl yapılacağını öğrettin iyi temizlemek için. 129 00:08:04,048 --> 00:08:05,088 Neredeler? 130 00:08:05,223 --> 00:08:06,573 Bana bunu yapmasına izin mi vereceksin? 131 00:08:06,703 --> 00:08:08,753 Bazı bölümleri okudum yüksek sesle, korkarım. 132 00:08:08,879 --> 00:08:11,579 için acı sözler her ikisi de senin koruyucuların. 133 00:08:11,708 --> 00:08:14,578 Zarar vermek istemedim, ve bedenler sadece rol yapıyor... 134 00:08:14,711 --> 00:08:16,231 Yalan söylemeyi bırak Claudia! 135 00:08:16,365 --> 00:08:18,315 Onları gömdüm, tamam mı? Şehrin çok dışında. 136 00:08:18,454 --> 00:08:19,674 Kilometrelerce uzakta hiçbir şey yok. 137 00:08:19,803 --> 00:08:21,283 Hiç kimse onları bulamayacak. 138 00:08:21,413 --> 00:08:24,773 belki suçlular hariç kendi bedenlerini gömmek. 139 00:08:28,725 --> 00:08:30,595 Asla unutmayacağım burada ne oldu? 140 00:08:30,727 --> 00:08:31,767 İkinizden de nefret ediyorum. 141 00:08:31,902 --> 00:08:32,923 Şehir dışında nerede? Chalmette. 142 00:08:32,947 --> 00:08:34,467 Şimdi odamdan çık! 143 00:08:34,601 --> 00:08:36,911 Chalmette'in üç ayağı nehir hattının altında. 144 00:08:37,038 --> 00:08:38,668 Ne olmuş?! Odamdan çık! 145 00:08:42,522 --> 00:08:45,222 Bir dahaki sefere ne olacak? Körfezden fırtına mı çıkıyor? 146 00:09:10,114 --> 00:09:11,644 Buraya! 147 00:09:11,768 --> 00:09:12,938 Buraya! 148 00:09:27,044 --> 00:09:28,834 Hıristiyan Atlanta'ya koştu. 149 00:09:39,274 --> 00:09:40,773 ben oldum omzuna dokundum 150 00:09:40,797 --> 00:09:43,667 uzun kolundan Baton Rouge, korkarım. 151 00:09:43,800 --> 00:09:45,561 Sadece bana söz veriyorlar oturumda olmak zorundayım 152 00:09:45,585 --> 00:09:48,885 'yılın yaklaşık üçte biri, ama Baton Rouge için bir söz 153 00:09:49,023 --> 00:09:52,373 karımın derdi bu "şalgam tarlasındaki domuz." 154 00:09:54,419 --> 00:09:56,029 ne olduğunu bilmiyorum o da anlamına geliyor. 155 00:09:56,160 --> 00:09:59,340 Demek istediğim, güvenemezsin varmak istediğim şey bu. 156 00:10:00,991 --> 00:10:02,621 Ve sen oradayken omzuna dokundum 157 00:10:02,645 --> 00:10:04,125 Baton Rouge'dan... Para mı istiyorsun? 158 00:10:04,255 --> 00:10:08,215 Demek istediğim, her zaman bir Seninle düz bir çizgideyiz Louis. 159 00:10:08,346 --> 00:10:09,736 Evet. 160 00:10:09,870 --> 00:10:11,650 Evet senin için soruyorum 161 00:10:11,785 --> 00:10:15,695 ve Bay Lioncourt'un kampanyama destek 162 00:10:15,832 --> 00:10:19,012 Louisiana Evi için Temsilcilerin. 163 00:10:19,140 --> 00:10:20,660 Pis bir iş, politika. 164 00:10:20,794 --> 00:10:23,064 Ayrıca onurdan da yoksun. 165 00:10:23,187 --> 00:10:24,991 Ama onlardan biri var Temperance osuruk tokmakları 166 00:10:25,015 --> 00:10:26,015 tekrar koşuyorum. 167 00:10:26,147 --> 00:10:27,667 Bir de bize bakın... 168 00:10:27,801 --> 00:10:30,981 Binlerce salondan oluşan bir şehir gölgelere gömüldü. 169 00:10:31,108 --> 00:10:33,808 Bak, bu Şef Polis Bardeen'den. 170 00:10:36,026 --> 00:10:38,416 Belki onu satın almalıyım bir tur, ona nedenini sor 171 00:10:38,550 --> 00:10:42,210 iki kat polis var Son zamanlarda Quarter'da yürüyorum. 172 00:10:42,337 --> 00:10:45,907 Son zamanlardaki tatsızlığımız Dokuzuncu Koğuşta. 173 00:10:46,036 --> 00:10:47,946 Yüzenler. 174 00:10:48,082 --> 00:10:49,612 Bunu gazetelerde okudum. 175 00:10:49,736 --> 00:10:50,946 Altı ceset miydi? 176 00:10:51,085 --> 00:10:52,385 Altı? 177 00:10:52,521 --> 00:10:54,001 56'yı deneyin. 178 00:10:54,131 --> 00:10:56,701 Gibi ceset filosu bu bir kararın gelişiydi. 179 00:10:56,830 --> 00:10:59,050 Ama onlar hâlâ kazma. Boğulmak mı? 180 00:10:59,180 --> 00:11:00,660 "Boğulmuş olmalı kasırgada." 181 00:11:00,790 --> 00:11:04,140 Ağzımdan çıkan ilk kelimeler çağrıyı aldığımda ağzım açık kaldı. 182 00:11:04,272 --> 00:11:06,402 Ama sana söyleyeceğim hem bir şey, 183 00:11:06,535 --> 00:11:08,575 çünkü biz eski arkadaşız. 184 00:11:08,711 --> 00:11:11,671 Her biri o cesetlerin 185 00:11:11,801 --> 00:11:15,851 yumuşak bir kısmı vardı bir kısmı kesildi. 186 00:11:15,979 --> 00:11:18,979 Parmak şuraya, bir ayak şuraya... 187 00:11:19,113 --> 00:11:20,293 bir ayak parmağı. 188 00:11:21,942 --> 00:11:24,682 Lanet olsun, zavallı bir kadın solunu özlüyordu... 189 00:11:27,295 --> 00:11:28,555 Anne! 190 00:11:28,688 --> 00:11:31,038 Sadece sol. Utanma. 191 00:11:31,168 --> 00:11:34,388 Devam et, sadece tüm seti al. 192 00:11:34,519 --> 00:11:36,739 Sanki bir şey varmış gibi geliyor başıboş bir manyak. 193 00:11:36,870 --> 00:11:39,310 Zavallı aptalların çoğu onlar bayou'dan bağlandım 194 00:11:39,437 --> 00:11:40,917 eski sakinler Çeyrek, 195 00:11:41,048 --> 00:11:43,698 o yüzden fazla şaşırma 196 00:11:43,833 --> 00:11:45,663 polis gelirse kapını çalıyorum. 197 00:11:45,792 --> 00:11:48,012 bu sadece rutin bir bakış. 198 00:11:50,057 --> 00:11:52,317 Bizi buraya davet etmedin kampanya bağışı için, 199 00:11:52,450 --> 00:11:53,840 şimdi, öyle mi yaptın Tom? 200 00:11:53,974 --> 00:11:56,544 Omzuna vuruldu Baton Rouge'dan. 201 00:11:56,672 --> 00:12:00,152 Omzuna vuruldu Kardeşlik Tarikatı'ndan. 202 00:12:00,284 --> 00:12:02,244 Her ikisi de doğru olabilir Louis. 203 00:12:04,288 --> 00:12:05,808 Her biri bir tane. 204 00:12:42,152 --> 00:12:45,772 İyi akşamlar efendim. benim Adı Milletvekili Habersham. 205 00:12:45,895 --> 00:12:47,975 Ah, şu kişiyle mi konuşuyorum? bu evin sahipleri? 206 00:12:48,115 --> 00:12:49,375 Sen öylesin. 207 00:12:49,507 --> 00:12:51,247 Ve açıklayabilir misin? onun içindeki varlığınız? 208 00:12:51,379 --> 00:12:53,989 Birkaç vatandaşımız vardı Rue Royale'den kayboluyorum... 209 00:12:54,121 --> 00:12:56,041 Genç bir hizmetçi değil iki kapı ötede. 210 00:12:56,166 --> 00:12:58,906 Ah hayatım. 211 00:12:59,039 --> 00:13:01,609 Kapı kapı gidiyoruz kötü niyetli kişileri arıyorum 212 00:13:01,737 --> 00:13:02,737 gizleniyor. 213 00:13:02,782 --> 00:13:04,312 Kızınız bizi içeri aldı. 214 00:13:04,435 --> 00:13:08,565 ortasındaydım Kapıyı çaldıklarında temizlik yapıyorlardı. 215 00:13:08,700 --> 00:13:10,270 "Biz"? "Onlar"? 216 00:13:10,398 --> 00:13:13,098 Birkaç milletvekilim var mekanda arama yapıyorum. 217 00:13:13,227 --> 00:13:16,007 Ah, daha fazlasını sağlar etkili bir müdahale. 218 00:13:16,143 --> 00:13:18,543 Neden işini bitirmiyorsun? Üst kattaki işler mi genç bayan? 219 00:13:26,893 --> 00:13:28,253 Sık sık ayrılırsın senin kızın yalnız 220 00:13:28,285 --> 00:13:30,325 yasadışı içkilere erişimi olan mı? 221 00:13:30,461 --> 00:13:31,811 Yardımcısı Habersham! 222 00:13:33,116 --> 00:13:34,416 Bunu buldum efendim. 223 00:13:34,552 --> 00:13:35,552 Nedir? 224 00:13:35,684 --> 00:13:36,954 Bu bir yakma fırını. 225 00:13:37,077 --> 00:13:39,117 Ne yakılıyor? Bahçe kupürleri mi? 226 00:13:39,253 --> 00:13:41,393 Atık. 227 00:13:41,516 --> 00:13:42,686 Reddetmek. 228 00:13:44,780 --> 00:13:47,170 Yakma tesisleri satıyoruz. 229 00:13:48,523 --> 00:13:50,263 Çeşitli Amerika şehirlerine. 230 00:13:56,226 --> 00:13:57,916 Aa. 231 00:14:00,535 --> 00:14:01,860 Çöplerin toplandığı yer, fareler toplanır, 232 00:14:01,884 --> 00:14:02,884 enfeksiyon türleri. 233 00:14:02,929 --> 00:14:04,099 Sorunlar yol açabilir 234 00:14:04,234 --> 00:14:06,244 en zorlusu bile belediyeler. 235 00:14:10,850 --> 00:14:12,030 Ve müşterilerimizi buraya getiriyoruz 236 00:14:12,155 --> 00:14:13,765 ürünü göstermek için.Hm. 237 00:14:15,593 --> 00:14:18,733 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 238 00:14:26,169 --> 00:14:28,349 Şşşt! 239 00:14:28,476 --> 00:14:30,166 Burası kilitli efendim. 240 00:14:30,304 --> 00:14:32,054 Burası kızımın odası. 241 00:14:32,175 --> 00:14:34,395 Peki ne bekliyorsun için mi? İndir şunu. 242 00:14:36,788 --> 00:14:39,178 Ah! Yatmaya hazırlanıyorum! 243 00:14:39,313 --> 00:14:40,753 Affedersiniz bayan. Aman tanrım! 244 00:14:44,187 --> 00:14:45,707 Şimdi, bu yeminli görevimdir 245 00:14:45,841 --> 00:14:46,971 kuru acentelere haber vermek 246 00:14:47,103 --> 00:14:49,193 şarap mahzenine gelince tesiste. 247 00:14:49,323 --> 00:14:52,283 İletişim kurmaktan kaçınacağım Çocuk Esirgeme Birliği, 248 00:14:52,413 --> 00:14:54,203 ama ne hoşuma gitmedi Bu evde görmüştüm. 249 00:14:54,328 --> 00:14:56,768 Ve polisin Şef Bardeen bilgilendirildi 250 00:14:56,896 --> 00:14:58,376 adamlarının kendilerini nasıl idare ettiklerini 251 00:14:58,506 --> 00:15:01,336 kanunlara uyanların evinde, vergi ödeyen vatandaşlar. 252 00:15:03,815 --> 00:15:05,635 Bilirsin, bir tane eklerdim yatak odasının ikinci yatağı 253 00:15:05,774 --> 00:15:07,524 siz ikiniz gitmeden önce suçlamalarda bulunuyor. 254 00:15:07,645 --> 00:15:09,385 senden hiç şüphem yok cezaları taşıyabilir, 255 00:15:09,517 --> 00:15:11,037 ama doğaya karşı işlenen suçlar, 256 00:15:11,171 --> 00:15:13,741 bu beş yıllık bir süre ile birlikte geliyor suçlu bulunması halinde hapis cezası. 257 00:15:21,398 --> 00:15:25,578 Seni izliyor olacağız Bay du Lac, Bay Lioncourt. 258 00:15:29,493 --> 00:15:31,763 kaybettin mi senin lanet aklın mı? 259 00:15:31,887 --> 00:15:34,847 Hatıralıklar. Gecelik tabutu olmayan bir hapishane hücresinde. 260 00:15:34,977 --> 00:15:36,627 biz getirmiyoruz eve hediyelik eşya! 261 00:15:36,761 --> 00:15:38,522 Sabaha kadar hepsi ölmüş olacak. elbette onun istediği de bu. 262 00:15:38,546 --> 00:15:40,636 Kanında çok fazla şarap var. 263 00:15:40,765 --> 00:15:43,065 Onu sen istedin, onu düzelteceksin! 264 00:15:43,203 --> 00:15:44,513 Ve bira ve viski. 265 00:15:44,639 --> 00:15:46,289 Bunu birlikte yapıyoruz. 266 00:15:46,423 --> 00:15:48,903 Hayatımızı hatırlıyor musun? ondan önce ne kadar mutluyduk? 267 00:15:49,035 --> 00:15:50,295 Mutlu? Mutlu değildik. 268 00:15:50,427 --> 00:15:52,037 Bir örs, bağlı ayak bileklerimizin etrafında 269 00:15:52,168 --> 00:15:56,608 bizi doğruya doğru çeken zifiri karanlık okyanus tabanı. 270 00:15:56,738 --> 00:15:58,088 Kimi sevmem gerekiyor? 271 00:16:01,090 --> 00:16:02,830 Siz ikiniz birbirinize sahipsiniz. 272 00:16:04,746 --> 00:16:06,396 Lestat'ım kim? 273 00:16:07,836 --> 00:16:09,096 Benim Louis'im kim? 274 00:16:11,100 --> 00:16:13,540 Ben insan değilim. 275 00:16:13,668 --> 00:16:16,408 Ne... Hangi insan beni ister ki? 276 00:16:18,673 --> 00:16:20,853 Sapıklar mı? 277 00:16:20,980 --> 00:16:22,630 Amca gibi odadaki ev 278 00:16:22,764 --> 00:16:24,334 beni işerken kim izlerdi? 279 00:16:26,507 --> 00:16:28,507 Yoksa küçük oğlanlar mı? 280 00:16:30,772 --> 00:16:33,602 Ve bundan 40 yıl sonra... 281 00:16:33,731 --> 00:16:36,431 hala küçük çocuklar mı? 282 00:16:36,560 --> 00:16:38,610 Bunu nasıl düzelteceksin, ha? 283 00:16:38,736 --> 00:16:41,606 Hanginiz sikişeceksiniz ben mi? 284 00:16:41,739 --> 00:16:43,699 Sen benim tipim değilsin. Daha dolgun bir figürü seviyorum. 285 00:16:43,828 --> 00:16:46,348 Lestat! İmkansız oluyor. 286 00:16:46,483 --> 00:16:48,013 Neden bir tane yapamıyorum? 287 00:16:48,137 --> 00:16:49,657 Ne kadar olursa olsun onlara verdiğim kan 288 00:16:49,791 --> 00:16:51,451 orada nefes nefese yatıyorlar. 289 00:16:51,575 --> 00:16:54,055 Bu nedir? Bak ben. Sen ne yaptın? 290 00:16:58,191 --> 00:16:59,841 Başka bir tane yapmayı denedin mi? 291 00:16:59,975 --> 00:17:01,925 Ponchatoula'lı çocuk. 292 00:17:02,064 --> 00:17:03,724 Hollygrove'lu çocuk. 293 00:17:03,848 --> 00:17:06,238 Yaylı çocuk Cezayir'de beraberlik. 294 00:17:06,373 --> 00:17:09,943 Claudia, nasılsın? Bunun gideceğini mi düşünüyorsun? 295 00:17:10,072 --> 00:17:12,292 Bana bir tane yap. Çünkü çok iyi çıktın 296 00:17:12,422 --> 00:17:13,791 Çünkü eğer yapmazsan, oraya gideceğim 297 00:17:13,815 --> 00:17:15,335 ve başka vampirler bul. 298 00:17:15,469 --> 00:17:17,649 Eğer bulabilirsen onları, ki bunu yapmayacaksınız, 299 00:17:17,775 --> 00:17:19,425 seni şeritler halinde parçalayacaklardı, 300 00:17:19,560 --> 00:17:21,430 çünkü sen bir kuş gibi inşa edilmiş, 301 00:17:21,562 --> 00:17:24,392 çünkü sen bir hata. 302 00:17:24,521 --> 00:17:25,831 Çeneni kapatmaya ne dersin? 303 00:17:25,957 --> 00:17:27,607 Bize öyle davranıyor kahretsin ve sen onu al! 304 00:17:27,742 --> 00:17:29,002 Nedenmiş? 305 00:17:29,135 --> 00:17:30,590 Ve sen, zalimsin şeytan şimdiye kadar yaratılmış, 306 00:17:30,614 --> 00:17:32,574 bana bir aşkı reddetmek iki tane olduğunda. 307 00:17:43,801 --> 00:17:48,331 Beyaz kız, Cezayir'de, meşale şarkılarını düz bir sesle söylüyor, 308 00:17:48,458 --> 00:17:49,938 hayır hiçbir şey göt. 309 00:17:50,069 --> 00:17:52,069 Seni takip ediyordum Les Amca. 310 00:17:52,201 --> 00:17:54,291 sen değildin dikkatli benliğiniz. 311 00:17:56,510 --> 00:17:58,640 O yoruldu bizden, Baba Lou... 312 00:17:58,773 --> 00:18:02,343 Ev hanımı ve hata. 313 00:18:12,003 --> 00:18:14,223 Kendimi eğlendiriyordum. 314 00:18:14,354 --> 00:18:16,834 Eğlenceli benim... 315 00:18:16,965 --> 00:18:17,745 Hatırlıyor musun bilmiyorum... 316 00:18:17,879 --> 00:18:19,099 Antoinette. 317 00:18:21,535 --> 00:18:22,965 Onu yakında öldüreceğim. 318 00:18:33,024 --> 00:18:35,594 Yapma. Yapma... Kaçma. 319 00:18:35,723 --> 00:18:38,943 Bazı şeyler yaptığımızı biliyorum... Hatalar mı? 320 00:18:39,074 --> 00:18:41,904 olduğum geceyi hatırlıyorum ateş beni boğuyor, 321 00:18:42,033 --> 00:18:44,653 beni dışarı taşıyorsun alev ve dumanlar. 322 00:18:44,775 --> 00:18:46,255 Peki o zaman neden beni eve götürdün? 323 00:18:46,386 --> 00:18:47,996 Neden hastane değil? 324 00:18:48,127 --> 00:18:49,517 Sen... sen zar zor nefes alıyorum. 325 00:18:49,650 --> 00:18:51,480 Ama nefes alıyordum! 326 00:18:55,003 --> 00:18:57,093 Belki bir tane alırdım şu an yakışıklı bir koca. 327 00:18:57,223 --> 00:19:00,273 Ya da belki sade olurdu ama iyi bir eğilimle. 328 00:19:00,400 --> 00:19:02,100 Bu da iyi olur. 329 00:19:02,228 --> 00:19:06,318 Yerleri süpürürdüm, akşam yemekleri, bebek emzirmek. 330 00:19:06,449 --> 00:19:07,839 Belki kiliseye giderdim. 331 00:19:11,933 --> 00:19:13,503 Bunun üzerinde biraz düşünüyorsun. 332 00:19:18,200 --> 00:19:20,460 Ona söyleyecek sözüm yoktu. 333 00:19:20,594 --> 00:19:22,344 Hangi kelimeler vardı? 334 00:19:22,465 --> 00:19:23,895 "Her şey çok hızlı oldu." 335 00:19:24,032 --> 00:19:26,302 "Seni kurtarmaya çalışıyordum." 336 00:19:26,426 --> 00:19:29,596 "Bütün vampirler travmadan doğdu." 337 00:19:29,733 --> 00:19:33,783 Onu pişmanlıktan kurtardık... 338 00:19:33,911 --> 00:19:36,041 bencillikten. 339 00:19:39,221 --> 00:19:40,831 Zavallı canım. 340 00:19:40,962 --> 00:19:43,572 Yeterince içeride tutulmamıştı ritüel cinayetler arasında. 341 00:19:43,704 --> 00:19:46,844 Her geceyi onun için geçirdi yarım on yıldır arkadaşsız, 342 00:19:46,968 --> 00:19:49,448 duygusallığa kilitlenmiş ergenlik fırtınası. 343 00:19:49,579 --> 00:19:52,579 Bakın, Charlie Manson yazdı birkaç güzel şarkı. 344 00:19:52,713 --> 00:19:54,633 Yine de o Charlie Manson'du. 345 00:19:54,758 --> 00:19:56,538 Onun hakkında düşündüğün tek şey bu mu? 346 00:19:56,673 --> 00:19:58,633 Çoğunlukla. 347 00:19:58,762 --> 00:20:00,502 Ben de onu düşünüyorum seni ve Frenchy'yi yapar 348 00:20:00,634 --> 00:20:03,164 birkaç taneye benziyor mızmız, varoluşsal kraliçeler. 349 00:20:03,289 --> 00:20:06,249 Muhtemelen bu yüzden o lanet bir altın madeni. 350 00:20:06,379 --> 00:20:08,949 Hareket eden kız bir milyon kitap. 351 00:20:09,077 --> 00:20:10,947 Onun istismar edilmesine izin vermeyeceğim. 352 00:20:11,079 --> 00:20:13,649 Ne olursa olsun niyetin öyle. 353 00:20:13,777 --> 00:20:15,337 Artık dünya dışarıda. 354 00:20:15,475 --> 00:20:17,215 O... o... 355 00:20:17,346 --> 00:20:21,346 tek atıcı, Xbox, canı sıkılan ağız-solunum boku. 356 00:20:21,481 --> 00:20:25,271 Günlükleri koyabilirsiniz uygun bir bağlamda. 357 00:20:25,398 --> 00:20:27,098 Bağlam? 358 00:20:27,226 --> 00:20:28,876 Elbette. 359 00:20:29,010 --> 00:20:32,410 Dünyayı bir konuda uyarın yaklaşan kıyamet. 360 00:20:32,535 --> 00:20:37,405 Ya da belki seksi bir çizgiye ilham verebiliriz Claudia'nın Cadılar Bayramı kostümleri. 361 00:20:37,540 --> 00:20:39,630 Veya harika bir parçalanma trendi 362 00:20:39,760 --> 00:20:42,680 banliyö arasında Sylvia Plath seti. 363 00:20:42,806 --> 00:20:47,196 Onu oraya koyduğunuzda, ne olduğuna karar veriyorlar. 364 00:20:47,333 --> 00:20:48,733 Senden uzaklaşabilir. 365 00:20:52,033 --> 00:20:54,563 Okumaya devam edin. 366 00:20:54,688 --> 00:20:57,078 Konuşmaya devam et. 367 00:20:57,212 --> 00:20:59,822 Claudia'nın gecesi başıboş konuşmalar bizi açığa çıkarmıştı. 368 00:20:59,954 --> 00:21:02,264 Şüphe altında olduğumuzu varsayalım. 369 00:21:02,391 --> 00:21:06,571 Mali durumumuzun hayır olduğunu varsayalım artık bize koruma sağlıyor. 370 00:21:06,700 --> 00:21:11,310 Öldürmelerinizi dışarıda yapın şehir, bir gecede, 371 00:21:11,444 --> 00:21:15,364 kayda değer kimse yok... Talihsizler, istenmeyenler. 372 00:21:15,491 --> 00:21:18,711 Artık yakma fırını yok, kapılarda yeni kilitler, 373 00:21:18,842 --> 00:21:21,892 pencereleri kapat, parti yok... 374 00:21:22,019 --> 00:21:24,069 arkadaş yok. Ama o yokluk çıplak kalacaktı 375 00:21:24,195 --> 00:21:26,015 onsuz biz kimdik... 376 00:21:26,154 --> 00:21:28,034 Kaynayan bir kırgınlık kabı. 377 00:21:28,156 --> 00:21:29,846 bırakmalıyız şehir, yeniden başla, 378 00:21:29,984 --> 00:21:32,384 ihanete uğramak bir fırsata dönüştü. 379 00:21:32,508 --> 00:21:36,118 New York, Chicago, Los Angeles. 380 00:21:36,251 --> 00:21:38,691 Paris. Hayır. 381 00:21:38,819 --> 00:21:42,039 Mm-hmm. 382 00:21:42,170 --> 00:21:44,279 Onun odasını dağıtmalıyız. Onun odasına dokunamazsın. 383 00:21:52,354 --> 00:21:53,834 Geri dönecek. Hayır, yapmayacak. 384 00:21:56,750 --> 00:21:59,450 Hayır olurdu Bizim için kükreyen yirmiler. 385 00:22:01,363 --> 00:22:05,193 Yer altında olurduk yedi yıldır. 386 00:22:14,942 --> 00:22:17,292 Duygusal olarak boştum. 387 00:22:17,423 --> 00:22:19,083 Claudia'yı özlemiştim. 388 00:22:19,207 --> 00:22:21,637 Onun için acı çekiyordum. 389 00:22:21,775 --> 00:22:23,555 Sokaklarda yürüdüm New Orleans'ın 390 00:22:23,690 --> 00:22:26,350 yer değiştirmeyle beslenmeyen kitleler, 391 00:22:26,475 --> 00:22:29,475 doğuştan bağımlılar umutsuzluk... 392 00:22:29,609 --> 00:22:32,389 telepatik gönderme pişmanlık düşünceleri 393 00:22:32,525 --> 00:22:35,265 her yönde. 394 00:22:35,397 --> 00:22:38,917 Ama aklını kapatmıştı o zaman bir süreliğine benimle kal. 395 00:22:40,707 --> 00:22:44,057 Ve böylece ben de kaldım eski uğrak yerlerini tekrar ziyaret edin, 396 00:22:44,188 --> 00:22:47,668 bağlantı için umutsuz. 397 00:22:47,801 --> 00:22:50,371 "Claudia, eve gel." 398 00:22:50,499 --> 00:22:52,849 "Seni incittiğimi biliyorum." 399 00:22:52,980 --> 00:22:56,380 "Yapabileceğimi biliyorum yine doğru." 400 00:22:56,505 --> 00:23:00,245 Küçük kız. Küçük kızım, seninle konuşuyorum. 401 00:23:00,379 --> 00:23:01,679 Yabancılarla konuşmam. 402 00:23:01,815 --> 00:23:04,765 Şimdi sen neydin? kütüphanede işin var mı? 403 00:23:04,905 --> 00:23:06,205 Oraya girmenize izin verilmiyor. 404 00:23:06,341 --> 00:23:08,601 Annem burada çalışıyor. Sınıfları temizliyor. 405 00:23:08,735 --> 00:23:09,799 O temizlik yaparken okudum. 406 00:23:09,823 --> 00:23:11,303 Okuyabiliyor musun? 407 00:23:14,131 --> 00:23:15,351 Ah. 408 00:23:15,481 --> 00:23:17,311 Tam düşündüğüm gibi. 409 00:23:17,439 --> 00:23:19,765 Küçük hırsız. sen geliyorsun benimle. 410 00:23:19,789 --> 00:23:22,579 sen nesin bundan sonra yapacak mısın? 411 00:23:22,705 --> 00:23:25,355 Ne? Onu teslim ettikten sonra, 412 00:23:25,491 --> 00:23:28,281 seni yaptıktan sonra büyük bir adam gibi hissediyorum 413 00:23:28,407 --> 00:23:30,317 sırada ne var hareket et, öyle mi düşünüyorsun? 414 00:23:30,452 --> 00:23:34,852 Binmenize izin verilmiyor kampüsteki şeylerden biri. 415 00:23:34,978 --> 00:23:36,198 Okuyamazsın. 416 00:23:36,327 --> 00:23:37,757 Ben binemiyorum. 417 00:23:37,894 --> 00:23:39,904 Bu adam tüm kuralları biliyor. 418 00:23:40,027 --> 00:23:43,897 Burası bizim okulumuz. Nerede senin savaşma gururun mu? 419 00:23:44,988 --> 00:23:46,598 Aç mısın? 420 00:23:51,778 --> 00:23:54,038 Depresyon olarak milletin üzerine kurulu, 421 00:23:54,171 --> 00:23:57,131 Kendime barikat kurdum yıkık duvarlar 422 00:23:57,261 --> 00:23:59,831 1132 Rue Royale'den, 423 00:23:59,960 --> 00:24:03,010 kendimi eğitiyorum Lestat'ın kütüphanesi, 424 00:24:03,137 --> 00:24:05,437 diğerlerini görmezden gelmek rolün görevleri 425 00:24:05,574 --> 00:24:09,844 Claudia bir keresinde benimle dalga geçmişti çünkü... Mutsuz ev kadını. 426 00:24:09,970 --> 00:24:12,360 Flaubert'in üslubu çok yoğun. 427 00:24:14,714 --> 00:24:19,554 Louis Armstrong şehirde bu gece Pelican'da oynuyoruz. 428 00:24:19,675 --> 00:24:22,025 Bunu bir hale getirmeli miyiz? İki Louis'in gecesi mi? 429 00:24:22,156 --> 00:24:25,766 Metaforun yokluğu çok çarpıcı. 430 00:24:25,899 --> 00:24:27,159 Her zamanki gibi kendini beğenmiş gibi konuşuyorsun 431 00:24:27,291 --> 00:24:29,211 Sorbonne öğrencisi Hiç yemek yedim. 432 00:24:33,297 --> 00:24:35,597 Onun yerine senden hoşlanmalı mıyım? 433 00:24:35,735 --> 00:24:37,995 İlk 10'u okuyun Her kitabın sayfaları, 434 00:24:38,128 --> 00:24:40,348 Kendimi kültürlü biri olarak mı göstereyim? 435 00:24:40,479 --> 00:24:42,979 En azından dinliyorsun. Kullanım edebi kanona orta seviyede hakimim... 436 00:24:43,003 --> 00:24:45,573 Orada oturup düşünüyorum, "Kendini ateşe ver, 437 00:24:45,701 --> 00:24:47,113 bakalım fark edecek mi?"... talihsiz bir insanı etkilemek 438 00:24:47,137 --> 00:24:49,267 içinde öldüreceğim yine de birkaç saat. 439 00:24:54,014 --> 00:24:55,804 Beni kendi karanlığına çekiyorsun. 440 00:24:55,929 --> 00:24:59,059 Onun gitmesi senin suçun. 441 00:24:59,193 --> 00:25:01,413 eğer itmeseydin onun... Claudia. 442 00:25:01,543 --> 00:25:03,983 Eğer yapmamış olsaydın senin... Claudia, Claudia. 443 00:25:04,111 --> 00:25:08,121 Bu çılgınlığı dinleyemiyorum Claudia hakkında bir kez daha konuştum. 444 00:25:15,209 --> 00:25:18,519 Tatsız bir zevk aldım Lestat'ı kışkırtırken... 445 00:25:20,214 --> 00:25:22,394 ama bu ucuz bir tatmindi. 446 00:25:22,521 --> 00:25:25,091 Turist olarak arabalar geçiyordu, 447 00:25:25,219 --> 00:25:29,879 tuhaf hikayeler fısıldayan içeride kamp kuran kardeşler. 448 00:25:34,402 --> 00:25:37,842 İçin çalışmak için kullanılır Bay Henry Ford Detroit'te. 449 00:25:37,971 --> 00:25:40,841 Yaklaşık 20 kişiyi buraya gönderdik. Kopenhag denen bir yer 450 00:25:40,974 --> 00:25:43,454 ve bir fabrika inşa et. 451 00:25:43,585 --> 00:25:45,535 Yapımcımla yürürken tanıştım Bir akşam limanda. 452 00:25:45,674 --> 00:25:48,594 Yumruklamakta sorun var ondan sonra saat. 453 00:25:48,721 --> 00:25:49,901 Eve nasıl döndün? 454 00:25:50,026 --> 00:25:51,416 Kendi ölümümü uydurdum. 455 00:25:51,550 --> 00:25:53,160 Bir tarihte geri gönderildi tabutun içinde tekne. 456 00:25:53,290 --> 00:25:54,420 Hayır. 457 00:25:54,553 --> 00:25:56,603 Kendi cenazemi dinlemeliyim. 458 00:25:56,729 --> 00:25:57,989 Hayır. Yalan yok. 459 00:25:59,470 --> 00:26:01,260 Sadece birkaç düzine insanlar ortaya çıktı, 460 00:26:01,385 --> 00:26:03,335 çoğunun söyleyecek pek bir şeyi yoktu. 461 00:26:03,474 --> 00:26:05,654 hakkında konuşmaya başladı birkaç dakika içinde hava durumu. 462 00:26:05,781 --> 00:26:08,311 Neredeyse aldım kendimi diri diri gömdüm. 463 00:26:08,436 --> 00:26:11,916 Zavallı adam mezarımı kazıyor aile arsasında yatıyor. 464 00:26:16,400 --> 00:26:19,270 Yaratıcın nasıl biriydi? 465 00:26:21,797 --> 00:26:23,887 Garip. 466 00:26:24,017 --> 00:26:26,107 Avrupa. 467 00:26:26,236 --> 00:26:29,326 Pek anlaşamadık. 468 00:26:29,457 --> 00:26:31,887 Sen ve ben koşuyoruz o zaman aynı şeyden. 469 00:26:32,025 --> 00:26:33,872 Çağıran kişi bu mu her gece adın? 470 00:26:33,896 --> 00:26:36,676 Bu Louis mi? 471 00:26:36,812 --> 00:26:38,422 Onun sesini duydun mu? 472 00:26:38,553 --> 00:26:40,823 ben olduğumu sanıyordum yalnızca bir eyalet tarafı. 473 00:26:40,947 --> 00:26:42,907 Sonra onun seslendiğini duydum. 474 00:26:43,036 --> 00:26:45,726 "Claudia, özür dilerim. 475 00:26:45,865 --> 00:26:48,425 Claudia, geri dön." 476 00:26:48,563 --> 00:26:49,783 Öyle değil. 477 00:26:49,912 --> 00:26:51,482 Daha çok bir babaya benziyor. düşündüm ki, 478 00:26:51,610 --> 00:26:53,090 "Ah... 479 00:26:53,220 --> 00:26:55,480 artık üçümüz varız." 480 00:26:55,614 --> 00:26:57,494 Beni meraklandırdın nasıl olurdu... 481 00:26:57,616 --> 00:27:00,266 Başkalarıyla birlikte yolculuk yapın, sürü halinde avlanmak. 482 00:27:00,401 --> 00:27:02,361 Küçük bir vampir çetesi. 483 00:27:02,490 --> 00:27:04,410 Küçük diş çetesi. 484 00:27:06,015 --> 00:27:07,015 Bir ismin var mı? 485 00:27:07,060 --> 00:27:08,370 Ailem bana Bruce adını verdi. 486 00:27:09,584 --> 00:27:11,024 Bruce mu? 487 00:27:11,151 --> 00:27:14,241 Bruce gibi öldüremezsin. 488 00:27:14,371 --> 00:27:16,241 Nasıl öldüreceğim? 489 00:27:16,373 --> 00:27:18,643 Bir şey gibi öldürüyorsun... 490 00:27:18,767 --> 00:27:20,417 bir katil gibi. 491 00:27:25,948 --> 00:27:27,948 Kitapları seversin, değil mi? 492 00:27:28,081 --> 00:27:29,131 Bir kitap aldım. 493 00:27:35,610 --> 00:27:38,050 Rica ederim. 494 00:27:38,178 --> 00:27:41,788 Bir kızdan aldım senden biraz daha yaşlı. 495 00:27:51,539 --> 00:27:53,409 Okuyacağım türden bir kitap değil. 496 00:27:53,541 --> 00:27:54,721 Teşekkürler katil. 497 00:27:54,847 --> 00:27:56,757 İyi şeyler var o kitapta... 498 00:27:56,892 --> 00:27:59,812 Görgü kuralları, nasıl olunacağı hoş bir genç bayan. 499 00:27:59,939 --> 00:28:01,419 Gayet iyi idare ediyorum. 500 00:28:01,549 --> 00:28:02,939 Mnh-mnh. 501 00:28:03,072 --> 00:28:04,772 Özensiz davrandın Jefferson City'de. 502 00:28:04,900 --> 00:28:06,160 Ne zamandır takip ediyorsun... 503 00:28:06,293 --> 00:28:07,923 Çöpe atmamalısın Missouri'deki cesetler. 504 00:28:07,947 --> 00:28:10,687 Onları ağırlaştırsan bile kayalar var, nehir çok hızlı. 505 00:28:10,819 --> 00:28:13,129 seni inşa ederken buluyorum sığ bir mezar, 506 00:28:13,256 --> 00:28:16,646 bazen bir kır rüzgarı esiyor yakalanır, daha hızlı yanar. 507 00:28:16,782 --> 00:28:21,662 Ne zamandır... Hakkında beş, altı kolej falan. 508 00:28:24,267 --> 00:28:26,567 Bunu nasıl yaptın? 509 00:28:26,705 --> 00:28:29,315 İyi kulaklarım vardı ben hayattayken. 510 00:28:29,446 --> 00:28:31,836 Artık harika kulaklarım var. 511 00:28:31,971 --> 00:28:33,931 İsmini havada duydum. 512 00:28:34,060 --> 00:28:37,410 Hakkında bir şeyler kulağa nasıl geliyordu. 513 00:28:37,541 --> 00:28:41,891 Clau...di...a. 514 00:28:45,811 --> 00:28:47,641 Kaç yaşındasın Claudia? 515 00:28:47,769 --> 00:28:49,819 104. 516 00:28:49,945 --> 00:28:51,815 Her zaman bir sevgisi vardı yaşlı kadınlar için. 517 00:28:54,080 --> 00:28:57,170 Biraz alıyorsun Oraya yaklaş Bruce. 518 00:28:57,300 --> 00:28:58,560 Ah! 519 00:28:58,693 --> 00:29:02,353 sen oluyorsun kaba! 520 00:29:02,479 --> 00:29:04,569 Ne... Bunu ne için yaptın? 521 00:29:04,699 --> 00:29:07,879 Çünkü kaçacaktın, ve pişman olacağını biliyordum. 522 00:29:10,009 --> 00:29:11,749 Anne. 523 00:29:11,880 --> 00:29:16,410 "Nezaket bunu gerektirir sen, misafir olduğunda, 524 00:29:16,537 --> 00:29:21,317 ne de rahatsızlık gösterecek ne de hayal kırıklığı... 525 00:29:21,455 --> 00:29:23,195 ne olursa olsun." 526 00:29:30,464 --> 00:29:33,084 Yırtık 4 sayfası var. 527 00:29:33,206 --> 00:29:34,466 Kendimi tekrarlayacağım. 528 00:29:34,598 --> 00:29:36,468 Onu istismar etmeyeceğim. 529 00:29:36,600 --> 00:29:38,080 Onları söküp attı mı? 530 00:29:38,211 --> 00:29:39,811 öyle görünmüyor yapacağı bir şey. 531 00:29:39,865 --> 00:29:42,215 Ne olduğu açık. 532 00:29:42,345 --> 00:29:45,905 Ve bunun hakkında şunları yazdı: ve onu okumak isterim. 533 00:29:46,045 --> 00:29:47,125 Hayır. 534 00:29:49,352 --> 00:29:52,532 Bunu yaptığında Louis, editörlük yaptığınızda, 535 00:29:52,660 --> 00:29:54,360 akıl yürütme ne kadar asil olursa olsun, 536 00:29:54,488 --> 00:29:57,268 diğerini sorgulamaya çağırıyor kahretsin, yolumu kürekliyorsun. 537 00:29:57,404 --> 00:29:59,404 Veya... Veya... Veya belki sen hafızadan okuyabilir, 538 00:29:59,493 --> 00:30:01,283 daha önce gösterdiğiniz gibi. 539 00:30:01,408 --> 00:30:03,148 Bakalım. 540 00:30:03,279 --> 00:30:09,549 "Bruce ateşten geri döndü üzerime eğildi ve..." 541 00:30:09,677 --> 00:30:10,807 Yırtık sayfalar... 542 00:30:20,383 --> 00:30:22,913 Bir daha sorma. 543 00:30:34,049 --> 00:30:38,269 Bay du Lac ara sıra bunu bulur Claudia hakkında konuşmak zor. 544 00:30:38,401 --> 00:30:39,711 Anladım. 545 00:30:39,838 --> 00:30:41,928 Bay du Lac özür dilemeyi severim 546 00:30:42,057 --> 00:30:45,837 ve ile devam et röportaj, eğer oradaysanız... 547 00:31:01,250 --> 00:31:03,120 Hala kayıt yapılıyor. 548 00:31:15,656 --> 00:31:17,046 "Gizemli ölümlerin döküntüsü 549 00:31:17,179 --> 00:31:19,969 üniversite kütüphanelerinde yetkililerin kafası karışık." 550 00:31:20,095 --> 00:31:21,575 Şunu dinle. 551 00:31:21,705 --> 00:31:23,965 "Temizlik personeli Vanderbilt Üniversitesi 552 00:31:24,099 --> 00:31:26,149 öğrencileri uyandırmaya çalıştı kimin sahip olduğu ortaya çıktı 553 00:31:26,275 --> 00:31:27,705 Ders çalışırken uyuyakaldılar, 554 00:31:27,842 --> 00:31:31,632 sadece onların olduğunu keşfetmek için aslında ölmüşlerdi. 555 00:31:31,759 --> 00:31:33,279 Benzer olaylar kaydedildi 556 00:31:33,413 --> 00:31:35,113 Charleston Koleji'nde, 557 00:31:35,241 --> 00:31:37,631 Lincoln Üniversitesi Jefferson City'de, 558 00:31:37,765 --> 00:31:38,916 ve Üniversite Alabama'dan." 559 00:31:38,940 --> 00:31:42,160 Bu o. O olmalı. 560 00:31:42,291 --> 00:31:45,251 O olabilir. 561 00:31:45,381 --> 00:31:46,951 Ama ben oyum şu anda kim 562 00:31:47,079 --> 00:31:48,689 önünüzde duruyor. 563 00:31:50,865 --> 00:31:53,085 Ve Claudia'nın aksine, 564 00:31:53,215 --> 00:31:55,255 Ben safkan bir yetişkinim... 565 00:31:56,915 --> 00:31:59,735 tüm doğru eklentilerle. 566 00:32:02,964 --> 00:32:04,714 Yani eğer benim hatırı sayılır bir değerim varsa Önemli şeyler 567 00:32:04,835 --> 00:32:07,005 israfa devam... 568 00:32:07,142 --> 00:32:09,672 İki olay yeri, yedi ölüm. 569 00:32:09,797 --> 00:32:11,277 Yakınlık. 570 00:32:13,061 --> 00:32:16,021 Ölümlerin nedeni, nedeniyle soruşturma altında. 571 00:32:16,151 --> 00:32:19,151 Adli tabibin ofisi... 572 00:32:23,202 --> 00:32:25,571 ben de aynı yerde oturuyorum eskiden yazdığın balkon... 573 00:32:28,468 --> 00:32:30,118 Ve sonsuza kadar burada oturacağım... 574 00:32:33,386 --> 00:32:35,816 Her iki uçtan aşağıya bakıyorum Royal Caddesi'nden... 575 00:32:38,130 --> 00:32:39,650 dönüşünü bekliyorum... 576 00:32:42,873 --> 00:32:44,963 Affın için. 577 00:32:57,105 --> 00:32:59,755 Merhaba? 578 00:32:59,890 --> 00:33:01,760 Üzgünüm, ben... 579 00:33:01,892 --> 00:33:04,632 Hayır, hayır. Bu iyi sesini duymak için. 580 00:33:04,765 --> 00:33:06,505 Evet, seninle tanışabilirim. 581 00:33:17,691 --> 00:33:18,951 Biz... 582 00:33:19,084 --> 00:33:21,354 Kuzeye gidiyoruz. 583 00:33:21,477 --> 00:33:23,647 Crash bizi temizledi. 584 00:33:23,784 --> 00:33:27,574 Ve teklif etme çünkü sormuyorum. 585 00:33:27,701 --> 00:33:30,231 Levi biraz buldu Boston yakınlarında çalışıyorum. 586 00:33:30,356 --> 00:33:31,876 Bu çalışmadan dolayı kendimizi kutsanmış hissediyoruz. 587 00:33:33,707 --> 00:33:34,877 İyi görünüyorsun. 588 00:33:35,013 --> 00:33:37,493 Buna da gerek yok Louis... 589 00:33:37,624 --> 00:33:40,454 ya da her kimsen bu benim Louis'imi aldı. 590 00:33:40,583 --> 00:33:43,333 Benim, Grace. 591 00:33:43,456 --> 00:33:48,286 Akşam yemeğinin karşısında oturdum hayatım boyunca ondan masa aldım. 592 00:33:48,417 --> 00:33:52,157 Sıralar St. Augustine Pazar günü. 593 00:33:52,291 --> 00:33:55,691 Dördüncü sınıfımı sakladım bilerek karne. 594 00:33:55,816 --> 00:33:57,116 Çünkü onunki çok kötüydü 595 00:33:57,252 --> 00:33:59,122 ve o bizimkini istemedi ebeveynlerin öğrenmesi gerekiyor. 596 00:34:02,431 --> 00:34:04,691 Sen benim Louis'im değilsin. 597 00:34:04,825 --> 00:34:06,085 Sen olamazsın. 598 00:34:20,667 --> 00:34:24,627 Kendime yaşlıca dua ettim, yalvardım senin hakkında ne yapmalı? 599 00:34:28,414 --> 00:34:30,594 Tanrı asla karşılık vermedi, o yüzden... 600 00:34:32,983 --> 00:34:35,423 İşte böyle olması gerekiyor 601 00:34:35,551 --> 00:34:39,511 benim için, ailem için. 602 00:34:39,642 --> 00:34:40,642 Anladın? 603 00:35:07,888 --> 00:35:11,368 "Zaman harcıyorum Louis ve Lestat'ın ardından 604 00:35:11,500 --> 00:35:15,030 artık kendi kadınım olduğuma göre... 605 00:35:15,156 --> 00:35:19,416 bariz bir anlamı yok onları neden takip ettiğimi, 606 00:35:19,552 --> 00:35:22,992 yavaşça anlamından başka onlar olmadan dağılır... 607 00:35:25,210 --> 00:35:27,470 Ölümsüzlükteki yoldaşlarım. 608 00:35:30,867 --> 00:35:33,517 Ama bugün mezarlıkta, 609 00:35:33,653 --> 00:35:37,573 sonunda anladım çok açık bir şey, 610 00:35:37,700 --> 00:35:40,790 On yıl boyunca bunu düşündüm... 611 00:35:42,270 --> 00:35:44,190 beni neden yarattılar? 612 00:35:47,928 --> 00:35:49,538 Louis'in kız kardeşi olmak." 613 00:36:16,261 --> 00:36:17,441 Teşekkür ederim. 614 00:36:30,100 --> 00:36:33,580 Müsrif kızı. 615 00:36:33,713 --> 00:36:35,633 Özür dilemeye geldim. 616 00:36:35,758 --> 00:36:37,588 İkinizi de kötü bir duruma soktum. 617 00:36:37,717 --> 00:36:39,067 Aklım yerinde değildi. 618 00:36:39,197 --> 00:36:40,717 Artık öyleyim. 619 00:36:42,635 --> 00:36:45,065 Özür kabul edilmedi. 620 00:36:46,378 --> 00:36:48,118 Üniversite nasıldı? Çok iyi mi? 621 00:36:48,249 --> 00:36:49,639 Biraz boşalmak mı? 622 00:36:49,772 --> 00:36:51,082 Phi Beta Kappa mı? 623 00:36:51,209 --> 00:36:52,599 Çok fazla kitap okudum. 624 00:36:52,732 --> 00:36:54,262 Pers ve Babil'le başladı, 625 00:36:54,386 --> 00:36:56,946 eski tanrılar kan istiyordu. 626 00:36:57,084 --> 00:36:59,614 Çoğu patlamış mısırdı. ama birkaç eski cilt. 627 00:36:59,739 --> 00:37:01,829 "Vampirler" üzerine bir Rumen broşürü. 628 00:37:01,958 --> 00:37:05,828 Garip, eski bir Macar metni, "Masticatione Mortuorum" 629 00:37:05,962 --> 00:37:08,232 "Çiğneme ölüleri." 630 00:37:08,356 --> 00:37:10,916 O kısım için ayrılmayı planlıyorum elimden geldiğince çabuk dünyadan. 631 00:37:13,056 --> 00:37:15,836 Yani, hızlı durma çamaşır yıkamak için evde 632 00:37:15,972 --> 00:37:17,632 tamamen defolup gitmeden önce. 633 00:37:17,757 --> 00:37:19,757 Louis'i almak için kısa bir duraklama. 634 00:37:29,508 --> 00:37:31,768 Ah. 635 00:37:31,901 --> 00:37:34,691 Birkaçını inceledim folklor antolojileri, 636 00:37:34,817 --> 00:37:38,037 ve şimdi gidiyorsun okyanusu geçmek 637 00:37:38,168 --> 00:37:40,648 ve üstlen canavarlar toplumu. 638 00:37:40,780 --> 00:37:42,560 eğer ne Yalan olduğunu okudum 639 00:37:42,695 --> 00:37:44,345 o zaman bana neyin doğru olduğunu söyle. 640 00:37:50,572 --> 00:37:51,972 Yedi yıl ve ne değişti? 641 00:37:52,095 --> 00:37:53,875 senden başka bir temizlikçiye mi ihtiyacınız var? 642 00:37:57,100 --> 00:37:59,710 Vampirler orada... 643 00:37:59,842 --> 00:38:01,982 çok kötüler. 644 00:38:06,284 --> 00:38:07,334 Ah... 645 00:38:09,287 --> 00:38:11,717 Ama bunu zaten öğrendin. 646 00:38:11,854 --> 00:38:15,424 Orada kiminle tanıştın? Amerika'nın hinterlandında mı? 647 00:38:16,511 --> 00:38:17,821 Oku onu Louis. 648 00:38:17,947 --> 00:38:19,027 İşte bu, onları korkut. 649 00:38:19,122 --> 00:38:20,392 Bu onun yolu. 650 00:38:20,515 --> 00:38:23,075 Avrupa'daki vampirler çok çok daha kötüler. 651 00:38:23,213 --> 00:38:24,653 Ama sanırım korkuyor. 652 00:38:24,780 --> 00:38:26,830 Hiç sormadım. 653 00:38:26,956 --> 00:38:28,916 Charlie'nin tadı nasıldı? 654 00:38:29,045 --> 00:38:31,265 Senin seveceğin aşk gibi gerçekten hiç bilmiyorum? 655 00:38:31,396 --> 00:38:33,486 Ve o olduğunda korkuyor, alay ediyor. 656 00:38:33,615 --> 00:38:35,965 O, yoksul bir küçük kızdı, 657 00:38:36,096 --> 00:38:38,966 yaşamak kaderinde olan önemsiz küçük hayat. 658 00:38:39,099 --> 00:38:41,879 Ve bunu ondan aldık. 659 00:38:42,015 --> 00:38:43,575 Onu lanetledik. 660 00:38:43,712 --> 00:38:45,982 Benimle gel! 661 00:38:46,106 --> 00:38:47,756 Benimle gel Louis. 662 00:38:50,197 --> 00:38:51,977 Lou. Yapabileceğimi düşündüm sensiz yaşamak, 663 00:38:52,112 --> 00:38:54,512 ama yanılmışım. Louis. 664 00:38:56,334 --> 00:38:59,294 Louis! Onun aşkı bir Seni içinde tuttuğu küçük kutu. 665 00:38:59,424 --> 00:39:00,514 İçinde kalmayın. 666 00:39:00,642 --> 00:39:02,122 Bin gece somurtarak, 667 00:39:02,252 --> 00:39:03,562 ve onu ilk görüşünde, 668 00:39:03,689 --> 00:39:05,389 sadece yapacaksın kalkıp beni bırakacak mısın? 669 00:39:05,517 --> 00:39:06,737 Lütfen benimle gel! 670 00:39:06,866 --> 00:39:09,086 Haydi vampir olalım sevgine layık! 671 00:39:09,216 --> 00:39:10,346 Ah! 672 00:39:10,478 --> 00:39:11,778 Çekil ondan! 673 00:39:11,914 --> 00:39:14,004 Ah! 674 00:39:30,411 --> 00:39:33,461 Durmak! Dokunma! 675 00:39:37,418 --> 00:39:39,028 Ah! 676 00:39:39,159 --> 00:39:40,029 Ah! 677 00:39:51,432 --> 00:39:53,222 Ah! Lestat: Cheri, hadi bunu durduralım! 678 00:39:53,347 --> 00:39:55,087 Kavga etmek istemiyorsun artık böyle. 679 00:39:55,218 --> 00:39:56,608 Kendimi dizginlemeye çalışıyorum! 680 00:39:56,742 --> 00:39:58,352 Durmak! Lütfen dur! 681 00:39:58,483 --> 00:39:59,663 Yapma! 682 00:39:59,788 --> 00:40:01,218 Lütfen! 683 00:40:01,355 --> 00:40:03,045 Geri çekil Claudia. 684 00:40:03,183 --> 00:40:05,053 Sorun değil. Her şey yolunda. 685 00:40:05,185 --> 00:40:06,665 Baba Lou... 686 00:40:06,795 --> 00:40:07,875 Sorun değil. 687 00:40:08,014 --> 00:40:11,284 İşimiz bitti. 688 00:40:11,409 --> 00:40:12,579 Ben... tam buradayım. 689 00:40:12,714 --> 00:40:13,894 Ben... 690 00:40:14,020 --> 00:40:17,330 Bitti. S-Kalmak neredesin, tamam mı? 691 00:40:17,458 --> 00:40:19,458 Yeterince yedik. 692 00:40:19,591 --> 00:40:21,681 Biz sadece... 693 00:40:21,810 --> 00:40:25,250 Burada bir dakikaya ihtiyacım var. 694 00:40:25,379 --> 00:40:26,899 Sadece... 695 00:40:28,208 --> 00:40:30,208 Ah! 696 00:40:34,997 --> 00:40:36,557 Hayır! 697 00:40:38,523 --> 00:40:41,743 Kendimle milyonlarca kez savaştım, 698 00:40:41,874 --> 00:40:43,224 doğamla savaştım... 699 00:40:44,746 --> 00:40:47,616 öfkemi kontrol ettim. 700 00:40:47,749 --> 00:40:49,189 Sana bir kez bile zarar vermedim. 701 00:40:49,316 --> 00:40:50,316 Les Amca! 702 00:40:53,842 --> 00:40:56,192 Şimdi aniden "Les Amca" mı oldu? 703 00:40:56,323 --> 00:40:58,153 Bırak gitsin. 704 00:40:58,281 --> 00:40:59,371 Hiçbir şey yapmadı. 705 00:40:59,500 --> 00:41:02,110 Bırak gitsin. İstediğin benim. 706 00:41:02,242 --> 00:41:03,592 Beni dinle 707 00:41:03,722 --> 00:41:06,592 ve çok dikkatli dinle, bebek ölümüm. 708 00:41:12,731 --> 00:41:15,521 O asla sen değildin. 709 00:41:21,391 --> 00:41:23,001 Seni seçtim. 710 00:41:25,483 --> 00:41:26,533 Louis! 711 00:41:26,658 --> 00:41:28,358 Louis! 712 00:41:28,486 --> 00:41:29,486 Louis! 713 00:41:55,817 --> 00:41:59,517 Bekledim Louis. 714 00:41:59,647 --> 00:42:04,257 sabırla varım boşuna bekledim... 715 00:42:06,349 --> 00:42:08,179 beni sevmen için... 716 00:42:10,919 --> 00:42:12,569 seni sevdiğim gibi. 717 00:42:15,445 --> 00:42:17,925 Sadece söyle. 718 00:42:18,057 --> 00:42:20,887 De ki: "Lestat, ben asla seni seveceğim." 719 00:42:24,846 --> 00:42:27,806 Bana çok faydası olacak... 720 00:42:27,936 --> 00:42:29,416 bunu senin ağzından duymak... 721 00:42:32,593 --> 00:42:34,903 Senin titreyen... 722 00:42:35,030 --> 00:42:36,600 nefret dolu dudaklar. 723 00:42:39,295 --> 00:42:41,165 Bırak beni! 724 00:42:48,000 --> 00:42:49,480 Senin için her şey. 725 00:43:12,198 --> 00:43:13,768 Louis! 726 00:45:03,396 --> 00:45:04,590 Toplam mıyız en kötü anlarımızdan mı? 727 00:45:06,312 --> 00:45:09,492 Affedilebilir miyiz? 728 00:45:09,619 --> 00:45:11,139 başkalarını affetmezsek? 729 00:45:12,840 --> 00:45:15,970 "Sadece beni dövdü Bir kereliğine memur bey." 730 00:45:16,104 --> 00:45:19,284 Ve o Louis'i bana karşı zehirlemek. 731 00:45:22,284 --> 00:45:23,944 Mat. 732 00:45:24,069 --> 00:45:26,459 Biz onun köleleriyiz ve ikimizi de serbest bırakacağım. 733 00:45:38,779 --> 00:45:42,089 "Kadın ile Mor ayakkabılar lütfen." 734 00:45:42,217 --> 00:45:44,867 Lütfen, hayır. Lütfen dur. 735 00:45:45,003 --> 00:45:46,793 Bu bir ölüm listesi. 736 00:45:46,918 --> 00:45:51,138 5.Bölüm, "İğrenç Bir Açlık Çekiçli Kalbin için." 737 00:45:51,270 --> 00:45:53,490 bir şeyle ne yaparsın genç kontrolden mi çıktı? 738 00:45:53,620 --> 00:45:55,010 Claudia geldi bir hobi edinmek, 739 00:45:55,143 --> 00:45:57,973 ve bunun için yararlı değil belirli vampir kuralları. 740 00:45:58,103 --> 00:45:59,453 Merhaba patron! Buraya! 741 00:45:59,582 --> 00:46:01,256 Ne yapmak istemiyorsun Yapılması gereken kanıt bırakmaktır, 742 00:46:01,280 --> 00:46:03,890 ve gençken vampir, bu zor. 743 00:46:04,022 --> 00:46:06,112 Cesetleri bırakıyorsun hediyelik eşya alıyor. 744 00:46:06,241 --> 00:46:07,901 Hayır, hayır, hayır, hayır. 745 00:46:08,026 --> 00:46:10,286 Ve bunu onsuz yapmak ebeveynlerimizin bilgisi, 746 00:46:10,419 --> 00:46:12,509 çünkü biz sinirli gençleriz. 747 00:46:12,639 --> 00:46:14,469 kaybettin mi senin lanet aklın mı? 748 00:46:14,597 --> 00:46:16,727 Ve bir genç 25 yaşında olmak, 749 00:46:16,861 --> 00:46:19,341 30 yaşındayım, 35 yaşındayım bir gencin vücudunda. 750 00:46:19,472 --> 00:46:21,912 Ve çok soruyor derin bir soru. 751 00:46:22,040 --> 00:46:23,350 Kimi sevmem gerekiyor? 752 00:46:23,476 --> 00:46:25,256 Bunu nasıl düzelteceksin, ha? 753 00:46:25,391 --> 00:46:27,871 İşte bu yüzden sonuçta bu bir vampir kuralı... 754 00:46:28,002 --> 00:46:30,002 sen yapmıyorsun çocuk vampirler, 755 00:46:30,135 --> 00:46:34,395 çünkü sorunlar olacak bu bedenle büyümek. 756 00:46:34,530 --> 00:46:36,660 Yapma... Kaçma. 757 00:46:36,794 --> 00:46:38,714 Bazı şeyler yaptığımızı biliyorum... Hatalar mı? 758 00:46:38,839 --> 00:46:41,669 Ve bu onun bir şeyi Louis'in yüzüne geri fırlatıyor. 759 00:46:41,799 --> 00:46:43,409 Bunun üzerinde biraz düşünüyorsun. 760 00:46:43,539 --> 00:46:47,109 "Neden şey ben oldum Hatalarını telafi mi ediyorsun?" 761 00:46:47,239 --> 00:46:48,520 Bence bu rahatsız edici Louis. 762 00:46:48,544 --> 00:46:51,634 Ona söyleyecek sözüm yoktu. 763 00:46:51,765 --> 00:46:53,505 Hangi kelimeler vardı? 764 00:46:53,636 --> 00:46:55,896 Claudia keşfetmeye çıkıyor 765 00:46:56,030 --> 00:46:58,380 Lestat'ın olduğu bir dünya konusunda onu uyardı. 766 00:46:58,511 --> 00:47:00,081 Onun gerçek bir isteği ve ihtiyacı var, 767 00:47:00,208 --> 00:47:02,818 başka biri olmalı Louis ve Lestat'tan daha iyi. 768 00:47:02,950 --> 00:47:04,820 O geçiyor tüm bu kütüphaneler, 769 00:47:04,952 --> 00:47:06,392 hakkında okumaya çalışıyorum eski tarih, 770 00:47:06,519 --> 00:47:07,999 ve olup olmadığını görmek herhangi bir kanıt var 771 00:47:08,129 --> 00:47:09,237 orada başkalarının da olduğunu. 772 00:47:09,261 --> 00:47:11,311 Ve bir tanesine rastlıyor. 773 00:47:11,437 --> 00:47:13,177 Aç mısın? 774 00:47:13,308 --> 00:47:16,218 Burası inşaata başlayacağımız yer Anne Rice evreni. 775 00:47:16,355 --> 00:47:18,615 Başka biriyle tanışıyor Bruce adında bir vampir. 776 00:47:18,748 --> 00:47:21,138 Bir "Bruce" gibi öldüremezsin. 777 00:47:21,273 --> 00:47:23,803 Nasıl öldüreceğim? 778 00:47:23,928 --> 00:47:25,758 Bir şey gibi öldürüyorsun... 779 00:47:25,886 --> 00:47:27,016 bir katil gibi. 780 00:47:27,148 --> 00:47:29,188 Lestat'ın onu haklı olarak uyardığı gibi: 781 00:47:29,324 --> 00:47:30,944 kurtlar var köşede. 782 00:47:31,065 --> 00:47:34,025 Biraz alıyorsun Oraya yaklaş Bruce. 783 00:47:35,461 --> 00:47:38,461 Kabalık ediyorsun! 784 00:47:40,118 --> 00:47:41,988 Bu korkunç bir şey Claudia'nın başına gelen şey, 785 00:47:42,120 --> 00:47:44,820 ama bu onu güçlendirdi ve sonunda eve geri döner. 786 00:47:46,733 --> 00:47:50,083 Çocuk şöyle diyor: "Benim ebeveynler o kadar da kötü değildi. 787 00:47:50,215 --> 00:47:51,775 Dışarı çıktım ve hayatı gördüm. 788 00:47:51,912 --> 00:47:53,962 Her şey kolay değil ve yenilebilir." 789 00:47:54,088 --> 00:47:56,438 Ve o geri geliyor şapkanın yarısı elinde, 790 00:47:56,569 --> 00:47:58,749 ama bir misyonla... İyi vampiri almak için 791 00:47:58,876 --> 00:48:00,486 ve hayatına devam etmek, 792 00:48:00,616 --> 00:48:03,706 ve bu durumla çelişiyor evdeki diğer vampir. 793 00:48:03,837 --> 00:48:05,837 Okyanusu geçeceksin 794 00:48:05,970 --> 00:48:07,890 ve üstlen canavarlar toplumu mu? 795 00:48:09,843 --> 00:48:12,163 Louis'in dövüşünü konu alıyor. Louis'in ruhu için verilen mücadele. 796 00:48:12,237 --> 00:48:14,067 Benimle gel. 797 00:48:14,195 --> 00:48:15,715 Louis! 798 00:48:15,849 --> 00:48:18,329 Bin gece somurtarak, ve onu ilk görüşünde, 799 00:48:18,460 --> 00:48:20,110 sadece gidiyorsun kalkıp beni terk mi edeceksin? 800 00:48:20,245 --> 00:48:21,455 Lütfen benimle gel. 801 00:48:21,594 --> 00:48:23,344 Haydi vampir olalım sevgine layık! 802 00:48:23,465 --> 00:48:24,635 Ahh! 803 00:48:24,771 --> 00:48:26,140 Al siktir git onu! 804 00:48:27,643 --> 00:48:29,230 Demek istediğim, sonunda bu "Herkes Louis'i Seviyor" 805 00:48:29,254 --> 00:48:30,394 değil mi? 806 00:48:30,516 --> 00:48:31,776 Bırak onu! 807 00:48:31,909 --> 00:48:33,689 O yapmadı hiçbir şey. Bırak gitsin. 808 00:48:33,823 --> 00:48:35,483 İstediğin benim. 809 00:48:39,003 --> 00:48:41,613 O asla sen değildin. 810 00:48:41,744 --> 00:48:43,834 Louis'e söyler onu sevdiğini, 811 00:48:43,964 --> 00:48:45,924 ve Louis asla bunu ona geri söylüyor. 812 00:48:46,053 --> 00:48:47,533 Yani hepsi sadece bir tepeye geliyoruz. 813 00:48:47,663 --> 00:48:50,013 Bırak beni! 814 00:48:50,144 --> 00:48:51,454 Senin için her şey. 815 00:48:59,806 --> 00:49:03,376 Louis! 816 00:49:03,505 --> 00:49:06,285 HAYIR!