WEBVTT 00:00:01.950 --> 00:00:04.670 14 lidí z různých koutů 00:00:04.670 --> 00:00:06.770 Ruska, navzájem neznámé. 00:00:06.990 --> 00:00:08.370 Jejich dobrodružství začíná, 00:00:08.370 --> 00:00:09.450 a vyhrává jen jeden. 00:00:09.490 --> 00:00:12.470 A tenhle zabere to nebývalé 00:00:12.470 --> 00:00:14.170 cenu v historii televize 00:00:14.170 --> 00:00:19.040 o milion eur. 00:00:20.180 --> 00:00:22.520 Pamatujte, že vítězem této show je 00:00:22.520 --> 00:00:25.000 ten, kdo zůstává člověkem. 00:00:27.650 --> 00:00:29.110 Říkali, že lidé chybí. 00:00:29.910 --> 00:00:30.350 E! 00:00:30.630 --> 00:00:32.010 Co se vysmíváš, že? 00:00:32.670 --> 00:00:33.650 Je to krev. 00:00:33.930 --> 00:00:35.590 Byli zabiti, že? 00:00:37.450 --> 00:00:38.150 Jste s nimi také? 00:00:38.290 --> 00:00:39.010 S kým s nimi? 00:00:39.290 --> 00:00:41.470 Nevíte, kde jste se vzali! 00:00:41.630 --> 00:00:43.050 Řekni mi, kam jsme se to dostali! 00:00:45.310 --> 00:00:46.830 ani nevíš co 00:00:46.830 --> 00:00:47.930 udělal jsi nám. 00:00:48.830 --> 00:00:49.530 není potřeba! 00:00:50.110 --> 00:00:51.630 Něco, co jsem ještě nepochopil. 00:00:51.770 --> 00:00:52.590 Všechno je to show. 00:00:52.690 --> 00:00:53.670 Všichni jsou spolu. 00:00:54.150 --> 00:00:55.490 V opačném případě musíme tento kruh přerušit 00:00:55.590 --> 00:00:56.670 všichni končíme. 00:00:58.090 --> 00:00:58.830 Nemáte. 00:00:58.990 --> 00:01:00.370 Jste oficiálně mrtvý. 00:01:01.410 --> 00:01:03.010 Hra bude každopádně pokračovat. 00:01:04.810 --> 00:01:05.490 Za co?! do 00:01:05.490 --> 00:01:08.050 Když střílíte, dáte jim co 00:01:08.410 --> 00:01:09.630 očekávají. 00:01:09.890 --> 00:01:11.530 Nejsou dva vítězové. 00:01:19.880 --> 00:01:21.380 Jmenuji se Nicholas Sobota. 00:01:23.460 --> 00:01:25.540 Jsem jediný přeživší účastník 00:01:25.540 --> 00:01:29.200 v reality show Survivor. 00:01:30.480 --> 00:01:31.920 Chápu, že po tomto záznamu 00:01:31.960 --> 00:01:33.900 S největší pravděpodobností budu nalezen s předávkováním. 00:01:34.240 --> 00:01:35.740 Nebo půjdu z okna. 00:01:37.520 --> 00:01:39.020 Nebo mě prostě nikdo nenajde. 00:01:40.350 --> 00:01:45.170 Musím to udělat pro sebe 00:01:45.170 --> 00:01:48.310 mrtvých přátel. 00:01:49.090 --> 00:01:51.110 K pádu vrtulníku nedošlo. 00:01:51.770 --> 00:01:54.170 Hra začala, ale my ne 00:01:54.170 --> 00:01:56.510 hrát, hráli jsme. 00:02:03.520 --> 00:02:07.480 Byli jsme chyceni v situaci, kdy jsme 00:02:10.140 --> 00:02:11.660 navzájem se zabíjeli. 00:02:12.800 --> 00:02:20.080 Byli jsme nuceni tomu věřit 00:02:20.080 --> 00:02:21.100 byla jediná možnost. 00:02:22.000 --> 00:02:23.940 Řekli, že jdu do 00:02:23.940 --> 00:02:24.640 druhá úroveň. 00:02:25.380 --> 00:02:27.600 Nebudu hrát podle jejich pravidel. 00:02:27.720 --> 00:02:28.340 Vše je jednoduché. 00:02:29.300 --> 00:02:30.240 Již nejsem rezidentem. 00:02:36.220 --> 00:02:37.820 Všichni musíte znát pravdu. 00:03:13.810 --> 00:03:15.990 Před rokem se stala tragédie. 00:03:16.230 --> 00:03:18.690 Zřítil se vrtulník s 16 účastníky 00:03:18.690 --> 00:03:19.830 reality show přeživších. 00:03:20.270 --> 00:03:22.010 Přežil pouze Nikolaj Sabbot. 00:03:22.070 --> 00:03:24.410 Ostatních 15 hráčů zemřelo, aniž by to měli 00:03:24.510 --> 00:03:25.690 čas začít hru. 00:03:26.090 --> 00:03:27.690 Tato událost otřásla zemí. 00:03:27.690 --> 00:03:29.030 Mnoho lidí stále nosí svaté 00:03:29.030 --> 00:03:31.910 památník zesnulých hráčů. 00:03:32.090 --> 00:03:34.610 Ale rozhodli jsme se s osudem bojovat. 00:03:35.010 --> 00:03:37.110 Rozhodli jsme se ji vyzvat a v 00:03:37.110 --> 00:03:39.590 název oslavy života, in 00:03:39.590 --> 00:03:42.150 paměť hráčů na hraní hry 00:03:42.150 --> 00:03:44.090 jak to mělo být přesně a 00:03:44.090 --> 00:03:44.730 před rokem. 00:03:45.110 --> 00:03:47.310 Dnes máme 10 hráčů. 00:03:47.610 --> 00:03:48.830 Jsou mezi nimi i příbuzní 00:03:48.830 --> 00:03:50.110 mrtvých. 00:03:50.550 --> 00:03:52.870 Obrátili jsme se na všechny naše příbuzné, ale 00:03:52.870 --> 00:03:54.570 někteří považovali tento nápad za nevhodný, 00:03:54.570 --> 00:03:56.190 ale byli i tací, kteří podporovali 00:03:56.550 --> 00:03:57.290 to. 00:03:57.530 --> 00:04:00.290 A připomínám vám, vítěz naší hry 00:04:00.290 --> 00:04:04.090 obdrží neuvěřitelné, 00:04:04.090 --> 00:04:05.150 neslýchaná cena. 00:04:05.850 --> 00:04:09.010 Jeden milion eur. 00:04:10.130 --> 00:04:13.370 Takže jsme hráče připravili o hledisko 00:04:13.370 --> 00:04:15.070 dezorientovat je v terénu, protože 00:04:15.070 --> 00:04:17.170 už čekají na 00:04:17.170 --> 00:04:18.150 první úkol. 00:04:18.750 --> 00:04:20.550 Jakmile budou na zemi, budou 00:04:20.810 --> 00:04:22.490 musíme dosáhnout našeho předního místa 00:04:22.490 --> 00:04:24.550 co nejrychleji. 00:04:25.130 --> 00:04:26.910 Dva hráči, kteří se dostanou do čela 00:04:26.910 --> 00:04:28.910 místo první se stanou kapitány 00:04:28.910 --> 00:04:30.830 týmů, a to jim umožní vytvořit 00:04:30.830 --> 00:04:33.830 nejdůležitější rozhodnutí v budoucnu. 00:04:33.870 --> 00:04:36.090 Cílený bude použit jako signál 00:04:36.090 --> 00:04:37.810 rakety, které je nasměrují na 00:04:37.810 --> 00:04:39.870 nejkratší cestou k cíli. 00:04:40.370 --> 00:04:42.470 Hráči jsou neznámí a chtějí 00:04:42.470 --> 00:04:44.170 vidět se zde poprvé. 00:04:44.390 --> 00:04:47.410 I s nimi se nyní seznámíme. 00:04:47.670 --> 00:04:49.510 Jsem tu, abych si vzpomněl na svou dceru. 00:04:49.830 --> 00:04:51.330 Uplynul rok, zapomněl jsem na ocel. 00:04:52.550 --> 00:04:53.370 To je špatně. 00:04:53.590 --> 00:04:55.950 Jsem obviněn z toho, že jsem v botách 00:04:55.950 --> 00:04:57.690 své dcery, šel jsem do 00:04:57.690 --> 00:04:58.750 talk show. 00:04:59.010 --> 00:05:03.150 A řeknu vám, že prohrajete 00:05:03.150 --> 00:05:06.210 vaše dcera, a pak si promluvíme. 00:05:07.650 --> 00:05:09.410 Mám dědečka, Fernanda Berrise. 00:05:09.830 --> 00:05:11.210 Přišel do Unie budovat komunismus, 00:05:11.210 --> 00:05:12.710 ale víš, neudělal to 00:05:12.710 --> 00:05:13.430 vzdát se. 00:05:13.790 --> 00:05:15.070 Taky jsem to ještě nevzdal. 00:05:15.710 --> 00:05:17.170 Nejsem jen umělec. 00:05:17.210 --> 00:05:19.310 Zpíval jsem, boxoval, dělal různé věci. 00:05:20.050 --> 00:05:21.610 Chci se vypořádat sám se sebou. 00:05:21.990 --> 00:05:23.530 Doufám, že to zvládnete. 00:05:32.950 --> 00:05:34.150 Doufám, že budu nějak blíž 00:05:34.150 --> 00:05:34.910 k němu. 00:05:36.850 --> 00:05:37.850 V poslední době bylo tolik filmů a 00:05:37.850 --> 00:05:39.070 on byl na změně a já. 00:05:39.490 --> 00:05:40.670 Nemohli najít čas 00:05:40.670 --> 00:05:42.710 setkat se, bratrsky si popovídat. 00:05:44.030 --> 00:05:45.790 Doufám, že zde řeknu to, co jsem chtěl už dlouho. 00:05:52.740 --> 00:05:54.160 Myslím, že bych mohl být užitečný 00:05:54.160 --> 00:05:55.660 v týmu jako člověk. 00:05:55.740 --> 00:05:57.020 Nechám někoho udeřit, řezat, 00:05:57.120 --> 00:05:58.320 kdo pomůže? 00:05:58.520 --> 00:06:00.140 Gel pomáhá, ale jsem na to zvyklý. 00:06:00.600 --> 00:06:02.980 A pro výhru chci otevřít 00:06:02.980 --> 00:06:04.960 klinika, ale ne jiná soukromá, ale 00:06:05.020 --> 00:06:06.140 takže pro všechny. 00:06:08.780 --> 00:06:10.020 Kolik si vydělám 00:06:10.020 --> 00:06:11.220 taxi? 00:06:11.300 --> 00:06:13.580 A mám syna, chci ho dát 00:06:13.580 --> 00:06:14.840 a vzdělání a domov. 00:06:15.660 --> 00:06:17.280 Koho najdu ve stáří a 00:06:17.280 --> 00:06:18.160 co nemůžu? 00:06:25.090 --> 00:06:27.150 Viděl jsem záznam pořadu, kde můj dědeček 00:06:27.150 --> 00:06:28.570 řekl, že šel hrát pro svá vnoučata. 00:06:28.570 --> 00:06:29.370 00:06:29.670 --> 00:06:30.810 Sotva jsme s ním komunikovali. 00:06:31.110 --> 00:06:31.810 Můj otec nedal. 00:06:33.050 --> 00:06:34.790 Vyhrát milion bez dotazů. 00:06:34.790 --> 00:06:35.630 Jemu pomník. 00:06:40.310 --> 00:06:41.550 Kdo mi bude nemocný? 00:06:41.870 --> 00:06:43.470 No, samozřejmě, moji odběratelé, 00:06:43.470 --> 00:06:45.130 moje kočky, moji oblíbenci. 00:06:45.550 --> 00:06:47.430 A pravděpodobně moje dítě. 00:06:48.030 --> 00:06:49.870 Do tohoto tématu se pustím, protože 00:06:49.870 --> 00:06:51.410 Jsem naštvaný na to, co si lidé myslí. 00:06:51.410 --> 00:06:53.010 Pokud jste blogger, jste hlupák. 00:06:53.250 --> 00:06:54.050 Ale není tomu tak. 00:06:54.050 --> 00:06:56.070 Vím hodně, vím hodně, 00:06:56.070 --> 00:06:57.790 a dokáži to. 00:06:58.110 --> 00:07:00.030 Co udělám s Victorem, to spálím 00:07:00.030 --> 00:07:02.010 ho přímým éterem. 00:07:02.990 --> 00:07:03.290 Ano? 00:07:04.490 --> 00:07:05.830 Na komisi mi řekli, 00:07:05.830 --> 00:07:08.130 "Lásko, zvykni si." 00:07:08.630 --> 00:07:10.750 Tvůj život bude těžký, vždycky budeš 00:07:10.750 --> 00:07:12.310 být těžké se na to dívat. 00:07:12.890 --> 00:07:14.290 nechci si zvykat. 00:07:15.050 --> 00:07:15.950 Půjdu si vybrat. 00:07:18.210 --> 00:07:20.550 Kos zemřel a já tomu nerozumím 00:07:20.550 --> 00:07:23.350 proč se stalo, že Vicky už nebyla 00:07:23.350 --> 00:07:23.990 tam. 00:07:27.710 --> 00:07:30.050 Vím, že zde budete pochopeni. 00:07:40.610 --> 00:07:42.330 Pracoval jsem ve své zemi a 00:07:42.330 --> 00:07:43.370 pracoval v zahraničí. 00:07:43.610 --> 00:07:45.450 Můžu říct, že se to nikomu nelíbí 00:07:45.450 --> 00:07:46.210 prohrát. 00:07:46.590 --> 00:07:47.830 Všude stejné. 00:08:10.090 --> 00:08:10.650 a Yura! 00:08:11.610 --> 00:08:13.110 Vidím, že to myslíš vážně. 00:08:16.250 --> 00:08:17.790 A vůbec, utekli? 00:08:17.950 --> 00:08:18.930 Připadalo mi, jako by to bylo 00:08:18.930 --> 00:08:20.930 pěkná, příjemná procházka. 00:08:21.350 --> 00:08:22.850 Volného času bylo hodně. 00:08:23.070 --> 00:08:24.070 Zabýval jsem se kulturou. 00:08:38.160 --> 00:08:39.680 Je to všechno ve sbírce? 00:08:42.000 --> 00:08:43.000 Tak to ti gratuluji. 00:08:43.220 --> 00:08:45.620 Máte kapitány. 00:08:46.240 --> 00:08:47.980 Yuri a láska. 00:08:48.800 --> 00:08:51.300 Nyní jsme rozděleni do dvou týmů. 00:08:51.300 --> 00:08:53.020 To jsou lidé vy 00:08:53.020 --> 00:08:54.420 bude usilovat o vítězství. 00:08:54.780 --> 00:08:57.860 příbuzní a nově příchozí. 00:08:58.400 --> 00:09:02.000 A tak Andrusha a Tamara. 00:09:03.240 --> 00:09:03.900 a OLA. 00:09:07.290 --> 00:09:09.430 Zbytek týmu nováčci. 00:09:11.230 --> 00:09:12.830 Co je to čtvrté, Igore? 00:09:12.990 --> 00:09:13.510 A až? 00:09:13.510 --> 00:09:14.150 Tým je čtvrtý. 00:09:14.210 --> 00:09:16.250 Počkej, Jano, a budeš 00:09:16.250 --> 00:09:17.230 být v tomto týmu. 00:09:18.130 --> 00:09:18.710 Nechte nás. 00:09:21.730 --> 00:09:23.750 Teď budeš oranžová 00:09:23.750 --> 00:09:25.710 a budeš modrý. 00:09:25.710 --> 00:09:27.350 Kapitáni pro obchod. 00:09:31.630 --> 00:09:32.330 díky. 00:09:35.690 --> 00:09:39.710 A tak jsme s vámi v tzv 00:09:39.710 --> 00:09:40.690 přední místo. 00:09:40.690 --> 00:09:42.250 Kresby, které vidíš na těchto kamenech, 00:09:42.250 --> 00:09:44.230 jak chápete, nejsou náhodné. 00:09:44.630 --> 00:09:45.830 Toto je místo zvláštní magie. 00:09:46.370 --> 00:09:48.070 Existuje zvláštní síla přírody. 00:09:48.150 --> 00:09:50.270 Věřte nebo ne, ale tohle 00:09:50.270 --> 00:09:52.430 místo může začít váš život 00:09:52.430 --> 00:09:53.550 znovu. 00:09:53.910 --> 00:09:55.230 Budeme se zde setkávat každý večer, abychom diskutovali 00:09:55.230 --> 00:09:56.950 výsledek dne. 00:09:57.110 --> 00:09:58.910 S těmi, kteří ještě ne, se rozloučíme 00:09:58.910 --> 00:10:00.990 podařilo projít testy. 00:10:01.210 --> 00:10:02.230 Iris, můžu se tě zeptat? 00:10:02.250 --> 00:10:03.570 Ano, samozřejmě, Inge. 00:10:04.090 --> 00:10:05.890 Proč mezi námi není Nicole Sabbath? 00:10:07.550 --> 00:10:09.770 Ano, na tu otázku jsem čekal. 00:10:09.950 --> 00:10:12.610 Samozřejmě jsme chtěli, aby byl součástí 00:10:12.610 --> 00:10:13.350 hry. 00:10:13.530 --> 00:10:15.310 Ale odmítl. 00:10:16.550 --> 00:10:17.610 Je to jeho rozhodnutí. 00:10:17.810 --> 00:10:18.350 co dělat? 00:10:18.750 --> 00:10:20.650 Nikoho tady nenutíme. 00:10:20.990 --> 00:10:23.170 Je to dobrovolná volba každého. 00:10:23.650 --> 00:10:25.430 Brzy půjdete do svých domovů. 00:10:25.430 --> 00:10:26.990 Budete mít čas se seznámit 00:10:26.990 --> 00:10:28.170 navzájem lépe. 00:10:28.550 --> 00:10:32.030 Ale před malým testem. 00:10:32.030 --> 00:10:35.290 Musíte dostat oheň 00:10:35.290 --> 00:10:39.170 právě teď. 00:11:00.710 --> 00:11:01.750 a rychlejší. 00:11:02.970 --> 00:11:03.430 Nechte si kamery. 00:11:03.550 --> 00:11:04.430 Držte oheň. 00:11:05.750 --> 00:11:06.290 Pátý. 00:11:06.450 --> 00:11:07.290 Držte blondýnu. 00:11:07.490 --> 00:11:08.310 Blondýna. 00:11:09.610 --> 00:11:10.450 Ano, dobře. 00:11:10.750 --> 00:11:11.190 pánové. 00:11:11.670 --> 00:11:13.330 Sledujte zaměření. 00:11:15.410 --> 00:11:16.450 Potřebuji doma zkoušet. 00:11:16.770 --> 00:11:17.610 Tady musíte pracovat. 00:11:17.650 --> 00:11:18.410 Opatrně 00:11:18.410 --> 00:11:20.250 Vše, růst, růst, jen tak dál 00:11:20.430 --> 00:11:22.870 kamera, no tak dál. 00:11:22.910 --> 00:11:24.210 Díky, velké díky. 00:11:31.220 --> 00:11:32.480 Ahoj lidi. 00:11:32.640 --> 00:11:33.640 Ahoj. 00:11:37.770 --> 00:11:39.790 Není praný, zkontrolovaný. 00:11:39.790 --> 00:11:41.530 Jdu do vousu, chlapi. 00:11:42.090 --> 00:11:42.470 a ty jsi kdo? 00:11:43.870 --> 00:11:44.490 Žádný z. 00:11:47.150 --> 00:11:49.170 Správa, proč jste 00:11:49.170 --> 00:11:50.030 outsideři na webu? 00:11:50.350 --> 00:11:50.830 Přejít na. 00:11:55.180 --> 00:11:56.280 Nyní výsledek. 00:11:56.920 --> 00:11:59.280 Každý tým bude dnes teplý. 00:12:02.160 --> 00:12:02.760 Ano! 00:12:03.000 --> 00:12:05.680 Tým Yury má blíže k přírodě. 00:12:06.020 --> 00:12:07.520 A co vítězové? 00:12:07.640 --> 00:12:09.240 Buďte šťastní, jste první. 00:12:09.880 --> 00:12:11.100 Oh, holčičko, pojď sem. 00:12:11.260 --> 00:12:12.280 Ticho, ticho a ticho. 00:12:12.360 --> 00:12:12.840 co to je? 00:12:12.960 --> 00:12:14.480 Klidně a tiše, maličká 00:12:15.500 --> 00:12:16.040 Malý. 00:12:16.380 --> 00:12:17.720 Co je to za iniciativu? 00:12:17.760 --> 00:12:19.640 Chcete si zahrát hlavní roli? 00:12:20.560 --> 00:12:21.480 nevím jak tady. 00:12:21.520 --> 00:12:22.780 Sdíleli jsme všechny v domě. 00:12:22.780 --> 00:12:23.560 kde je? 00:12:24.160 --> 00:12:24.440 A oblast? 00:12:24.680 --> 00:12:25.380 Jděte sem. 00:12:26.240 --> 00:12:26.960 Ach ty! 00:12:30.750 --> 00:12:32.550 Dlužíš mi, pamatuj si mě. 00:12:32.890 --> 00:12:34.070 Děkuji mnohokrát! 00:12:34.230 --> 00:12:34.870 díky! 00:12:35.750 --> 00:12:36.890 Děkuji mnohokrát! 00:12:37.290 --> 00:12:38.890 Oh, bravo, bravo je dobré! 00:12:38.930 --> 00:12:40.790 S ledem před očima. 00:12:40.910 --> 00:12:43.410 Víš, drahá, to je odpověď 00:12:43.410 --> 00:12:44.670 gesto se nesmí stát? 00:12:44.950 --> 00:12:46.190 Život ukáže. 00:12:46.670 --> 00:12:47.430 Tady je přesně. 00:12:48.030 --> 00:12:48.570 Ale! 00:12:48.890 --> 00:12:51.470 Přesto to bylo krásné. 00:12:51.710 --> 00:12:53.830 To odráží podstatu naší hry. 00:12:54.210 --> 00:12:56.550 Tady je to nejdůležitější 00:12:56.550 --> 00:12:58.570 je zůstat člověkem. 00:13:01.110 --> 00:13:03.650 No, musím vám to říct 00:13:03.650 --> 00:13:04.750 poslední pravidlo. 00:13:05.090 --> 00:13:06.730 Naše show může být příliš těžká 00:13:06.730 --> 00:13:08.470 pro někoho. 00:13:08.830 --> 00:13:10.430 Pak máte příležitost na 00:13:10.430 --> 00:13:12.190 kdykoliv sem přijít a trefit se sem 00:13:12.190 --> 00:13:14.290 gong třikrát. 00:13:14.690 --> 00:13:16.970 To bude znamenat, že chcete skončit 00:13:16.970 --> 00:13:17.790 hru. 00:13:18.230 --> 00:13:19.070 To je pro dnešek vše. 00:13:19.850 --> 00:13:22.090 Chcete vědět, kde jste 00:13:22.090 --> 00:13:22.610 bude žít? 00:13:22.850 --> 00:13:23.490 Líbilo by se. 00:13:24.750 --> 00:13:25.950 Jaká kuriozita. 00:13:28.910 --> 00:13:32.030 No lidi, pojďme vás poznat blíž. 00:13:32.050 --> 00:13:35.410 Jsem Gel, lékař, takže pokud vy 00:13:35.410 --> 00:13:36.550 potřebujete pomoc, kontaktujte mě. 00:13:37.190 --> 00:13:40.570 Jsem právník, ale nemyslím si, že to potřebujeme. 00:13:41.030 --> 00:13:43.510 Mám křížek, super. 00:13:44.630 --> 00:13:46.970 Kamaráde, můžeš mě prosím oslovit? 00:13:47.270 --> 00:13:48.190 povoluji. 00:13:50.030 --> 00:13:51.630 Co jste v okolí našli? 00:13:51.670 --> 00:13:53.230 Řekl bys to svému týmu? 00:13:55.490 --> 00:13:56.650 Člověk zabil člověka. 00:14:02.180 --> 00:14:03.380 za co? 00:14:04.440 --> 00:14:05.320 Bylo tam za co. 00:14:08.870 --> 00:14:10.270 Nebo možná můžete říct 00:14:10.270 --> 00:14:11.330 já podrobněji? 00:14:11.450 --> 00:14:14.310 Něco atraktivnějšího, že? 00:14:14.350 --> 00:14:14.810 Kapitán. 00:14:15.210 --> 00:14:16.690 Co máte, problémy 00:14:16.690 --> 00:14:17.610 se ženou? 00:14:17.970 --> 00:14:18.730 já nevím. 00:14:19.870 --> 00:14:21.050 Žádná taková zkušenost nebyla. 00:14:21.670 --> 00:14:22.250 zvyknout si. 00:14:32.540 --> 00:14:34.340 Chce tě, zlato. 00:14:36.080 --> 00:14:36.800 Přejít na. 00:14:51.920 --> 00:14:52.280 a pozdrav. 00:14:52.440 --> 00:14:53.180 Ano je. 00:14:54.810 --> 00:14:55.750 Nečekal jsem, že tě tu uvidím. 00:14:57.710 --> 00:14:59.010 Jak se máš, Igore? 00:15:01.070 --> 00:15:02.550 Tvoje bolest. 00:15:06.100 --> 00:15:06.840 Ano je. 00:15:07.900 --> 00:15:09.240 Je letos horko? 00:15:10.460 --> 00:15:11.660 Prý bude ještě tepleji. 00:15:17.560 --> 00:15:18.500 Čekání na Veroniku. 00:15:19.080 --> 00:15:20.360 Už by tu měl být. 00:15:23.020 --> 00:15:23.600 Čas na tebe. 00:15:24.880 --> 00:15:25.380 Ano je. 00:15:25.920 --> 00:15:26.280 jdu. 00:15:44.150 --> 00:15:45.030 je skvělý. 00:15:46.350 --> 00:15:48.190 Juriji Vladimiroviči, mám 00:15:48.190 --> 00:15:48.710 patnáct minut. 00:15:48.710 --> 00:15:49.290 Existuje, existuje. 00:15:49.650 --> 00:15:50.370 Dobře. 00:15:50.650 --> 00:15:51.370 Zack je připraven? 00:15:51.810 --> 00:15:52.070 a pozdrav. 00:15:52.690 --> 00:15:54.210 Holky, musíte se schovat 00:15:54.210 --> 00:15:54.870 ze zvonu. 00:15:56.630 --> 00:15:58.730 Proč si myslíte, že ne všechny 00:15:58.730 --> 00:16:00.750 rodiče souhlasili s účastí? 00:16:01.430 --> 00:16:02.590 No, možná nebyli všichni připraveni 00:16:02.590 --> 00:16:04.850 aby se na měsíc vzdali svého podnikání. 00:16:05.790 --> 00:16:07.430 Kluci, mám nabídku. 00:16:08.490 --> 00:16:09.930 Kdo z nás vyhrál, podělíme se 00:16:10.270 --> 00:16:12.090 cenu mezi rodinami obětí. 00:16:13.090 --> 00:16:14.370 Doufám, že nikdo není proti. 00:16:15.570 --> 00:16:17.850 Nebo jsi sem přišel pro peníze? 00:16:18.310 --> 00:16:18.690 jsem pro. 00:16:19.430 --> 00:16:21.190 vydělávám dobře. 00:16:21.190 --> 00:16:23.050 Zajímalo by mě, myslím na to všechno. 00:16:23.610 --> 00:16:25.250 Pokud rozdělíte celkovou částku 00:16:25.250 --> 00:16:28.770 mezi všemi, kolik každý dostane? 00:16:29.430 --> 00:16:30.790 62 500 až. 00:16:31.490 --> 00:16:32.770 No to je normální. 00:16:40.060 --> 00:16:41.360 Během toho je někdo psychotický. 00:16:49.160 --> 00:16:50.440 To je co, gong? 00:16:51.620 --> 00:16:52.600 První zvonek. 00:16:53.920 --> 00:16:55.740 Proč bije a bije? 00:16:55.820 --> 00:16:57.460 Nehodí se k němu? 00:16:57.880 --> 00:16:58.380 nebo co? 00:16:59.780 --> 00:17:01.120 Pojďme to zkontrolovat. 00:18:00.260 --> 00:18:01.240 Ticho, jsem sám 00:18:01.300 --> 00:18:02.720 Věk už to není ono. 00:18:04.260 --> 00:18:04.600 Ruce! 00:18:33.390 --> 00:18:34.370 Vika! 00:18:34.890 --> 00:18:35.350 Vesnice! 00:19:11.440 --> 00:19:13.540 Viděl jsem vaši nahrávku na internetu. 00:19:15.380 --> 00:19:17.520 Suran všechny zabil. 00:19:23.280 --> 00:19:27.770 Řeknu vám, jak to bylo a 00:19:27.770 --> 00:19:31.470 Potřebuji vaši pomoc. 00:19:33.470 --> 00:19:35.930 Proč bych ti měl věřit? 00:19:37.610 --> 00:19:38.670 Surin tomu věřil. 00:19:42.390 --> 00:19:43.430 Nechte telefon zde. 00:20:01.980 --> 00:20:03.660 Jmenuji se Levan Bagrikian. 00:20:04.880 --> 00:20:05.900 Měli byste očekávat, že budete mít 00:20:05.900 --> 00:20:05.900 lékaři. 00:20:05.900 --> 00:20:08.240 Řekni mi něco o organizátorech hry. 00:20:09.760 --> 00:20:11.540 Kde jsou, jak se spojují 00:20:11.540 --> 00:20:13.820 vy a co celá hra 00:20:13.820 --> 00:20:14.760 je určen pro. 00:20:15.460 --> 00:20:16.500 Ugo 00:20:17.060 --> 00:20:18.820 pochopit. 00:20:19.340 --> 00:20:21.320 Nyní vám položím své otázky. 00:20:21.800 --> 00:20:22.580 co to vůbec je? 00:20:23.680 --> 00:20:24.420 Jsem zatčen? 00:20:25.220 --> 00:20:26.280 Na jakém základě? 00:20:27.160 --> 00:20:28.580 Máte příkaz k mému zatčení? 00:20:37.790 --> 00:20:41.390 Obvinění ze spiknutí za vraždu. 00:20:44.850 --> 00:20:46.130 Organizace? 00:20:46.510 --> 00:20:48.930 Co s tím vším mám společného? 00:20:49.310 --> 00:20:52.630 Zavolejte výrobcům a zjistěte to. 00:20:54.250 --> 00:20:55.510 Žádám tedy o příležitost 00:20:55.510 --> 00:20:57.270 zavolat mému právníkovi. 00:20:57.530 --> 00:20:58.890 Mobil nefunguje. 00:20:59.710 --> 00:21:00.630 Pojďme si promluvit. 00:21:03.570 --> 00:21:05.670 Oh, Cole. 00:21:07.750 --> 00:21:08.490 a pozdrav. 00:21:09.370 --> 00:21:10.830 vypadáš dobře? 00:21:14.310 --> 00:21:15.930 Víte, co jste zde zařídili? 00:21:17.410 --> 00:21:18.090 A až? 00:21:18.230 --> 00:21:19.930 Jaký bude hluk teď, když oni 00:21:19.930 --> 00:21:21.850 zjistit, že jste nás zastavili? 00:21:22.410 --> 00:21:23.710 Ale to zatím nikdo neví. 00:21:24.230 --> 00:21:25.350 A on se to nedozví. 00:21:25.730 --> 00:21:27.030 Dokud se nerozhodnu. 00:21:29.230 --> 00:21:30.290 Teď to hlavní. 00:21:31.950 --> 00:21:33.290 Dej mi můj lék. 00:21:38.960 --> 00:21:40.400 Jaké jsou tyto léky obecně? 00:21:40.900 --> 00:21:42.700 Proč vypadají tak výjimečně? 00:21:43.800 --> 00:21:46.840 Nechci rozbít lék 00:21:46.860 --> 00:21:48.660 protože jsem nemocný. 00:21:49.000 --> 00:21:49.940 zejména ten. 00:21:50.420 --> 00:21:53.180 Musím dostat injekci 00:21:53.180 --> 00:21:55.000 do šesti hodin. 00:21:56.040 --> 00:21:57.500 Jak dlouho budeme v Moskvě? 00:21:57.800 --> 00:21:58.880 Hodinu po třetí. 00:21:59.500 --> 00:22:00.400 Tak tady. 00:22:01.380 --> 00:22:03.020 Pojedeme do Moskvy a 00:22:03.020 --> 00:22:04.660 naši odborníci uvidí, co to je. 00:22:05.120 --> 00:22:06.160 Pak se dostanete dovnitř. 00:22:10.900 --> 00:22:11.680 Kukačka. 00:22:25.000 --> 00:22:25.940 Poslouchej Igora. 00:22:27.800 --> 00:22:29.180 Máš syna, že? 00:22:30.580 --> 00:22:31.780 Předpokládejme. 00:22:32.680 --> 00:22:33.180 Jediný. 00:22:36.700 --> 00:22:37.260 Předpokládejme. 00:22:37.720 --> 00:22:39.300 Surin byl jediný. 00:22:41.860 --> 00:22:43.720 Nemluvím s vámi jako státní zástupce, mluvím 00:22:43.760 --> 00:22:45.640 vám jako otci. 00:22:46.760 --> 00:22:49.260 Chci najít stvoření, která zabili 00:22:49.260 --> 00:22:51.440 můj syn. 00:22:55.300 --> 00:22:58.260 Poslouchej, Levi, byly tam něčí děti 00:22:58.260 --> 00:22:59.260 v tom vrtulníku. 00:22:59.700 --> 00:23:00.920 Bratři a sestry. 00:23:01.060 --> 00:23:02.500 Mohl bych tam být taky. 00:23:03.080 --> 00:23:05.080 Právě mě vzali na natáčení 00:23:05.080 --> 00:23:07.180 na zemi, na jiném vrtulníku, víš? 00:23:07.820 --> 00:23:08.780 Pamatuji si na hovno. 00:23:09.660 --> 00:23:12.980 Byl to skvělý člověk, omlouvám se. 00:23:13.440 --> 00:23:15.080 Ale já za to nemůžu. 00:23:18.010 --> 00:23:19.250 nechápu jak ty 00:23:19.250 --> 00:23:21.550 může žít s takovou ztrátou. 00:23:21.990 --> 00:23:23.050 Ivory, to je to slovo. 00:23:24.870 --> 00:23:26.190 Potřebuji konkrétní lidi. 00:23:27.130 --> 00:23:29.030 Lidé, kteří jsou zodpovědní za smrt mého syna. 00:23:31.530 --> 00:23:32.330 Dobře rozumět. 00:23:38.890 --> 00:23:41.850 Takže doporučuji neztrácet čas 00:23:41.850 --> 00:23:45.010 mluvit a letět do Moskvy 00:23:45.010 --> 00:23:47.310 okamžitě. 00:23:50.670 --> 00:23:52.530 Jaká jsi nenávist. 00:23:54.590 --> 00:23:56.170 Je škoda, že práce ne 00:23:56.170 --> 00:23:57.690 umožní vám to pořádně oříznout. 00:23:57.810 --> 00:23:59.330 Ale povoluji. 00:24:00.570 --> 00:24:01.350 a Gondon. 00:24:04.480 --> 00:24:06.600 Ucho. 00:24:10.340 --> 00:24:13.940 Ano, v naší hře vyhrává ten, kdo soudí 00:24:13.940 --> 00:24:15.560 s mužem, že? 00:24:17.760 --> 00:24:19.180 Cole je dobrý. 00:24:19.300 --> 00:24:20.480 Diváci by to chtěli. 00:24:20.740 --> 00:24:24.340 Ano, ale obávám se, že vy ne 00:24:24.340 --> 00:24:25.460 vyhrát hru. 00:24:26.100 --> 00:24:27.680 kdy to je? 00:24:29.420 --> 00:24:31.580 Možná se trefíte do svého 00:24:31.580 --> 00:24:32.360 levé ucho. 00:24:33.700 --> 00:24:34.900 Odstraňte ten mráz. 00:24:35.240 --> 00:24:36.220 a kde? 00:24:36.720 --> 00:24:37.080 kde? 00:24:37.120 --> 00:24:38.220 V tom kufru? 00:24:38.920 --> 00:24:40.160 Kde mě uklidíš? 00:24:41.000 --> 00:24:42.080 co mi uděláš? 00:24:42.560 --> 00:24:43.840 Jdi, jdi! 00:24:46.540 --> 00:24:47.640 omlouvám se. 00:24:49.080 --> 00:24:49.780 a pozdrav. 00:24:50.600 --> 00:24:52.300 Můžeme vědět, kdo je ředitel? 00:24:55.240 --> 00:24:56.860 Chápu správně, že to už není 00:24:56.860 --> 00:24:58.700 hra, že je to všechno vážné? 00:25:00.560 --> 00:25:01.400 Jsme zatčeni? 00:25:05.460 --> 00:25:06.320 ano ne. 00:25:07.260 --> 00:25:08.760 Jsem občanem jiné země, I 00:25:08.800 --> 00:25:09.960 mít práva. 00:25:09.960 --> 00:25:11.540 Jsem právník a vím to. 00:25:11.640 --> 00:25:12.540 Slyšíš mě vůbec? 00:25:13.520 --> 00:25:14.320 co se stane? 00:25:15.060 --> 00:25:16.240 Víš, jak mluvit? 00:25:16.880 --> 00:25:17.700 čekáme. 00:25:24.480 --> 00:25:25.860 na co čekáme? 00:25:26.460 --> 00:25:27.640 Kolik ještě čekat? 00:25:27.640 --> 00:25:28.660 Kolik může? 00:25:28.760 --> 00:25:30.000 No lidi, co se děje? 00:25:30.100 --> 00:25:30.920 Jezte na místě. 00:25:32.360 --> 00:25:33.260 Brad je nějaký. 00:25:43.700 --> 00:25:46.560 Zajímalo by mě, co dělají organizátoři. 00:25:47.240 --> 00:25:49.040 Teď budeme obviněni s právníky, budeme 00:25:49.180 --> 00:25:50.180 být obviněn z umělců. 00:25:50.360 --> 00:25:52.320 A začnou sepisovat petice, že 00:25:52.320 --> 00:25:53.440 porušovat jejich práva. 00:25:53.500 --> 00:25:55.620 Věřící napíše dopis Potenovi. 00:25:56.380 --> 00:25:57.820 Vydrží dlouho. 00:25:58.640 --> 00:25:59.940 Budeme bedlivě sledovat 00:25:59.940 --> 00:26:01.720 kdo je s kým spojen. 00:26:01.960 --> 00:26:04.360 Pojďme tedy k organizátorům. 00:26:04.660 --> 00:26:07.380 Tady, Cole, ztrácí toho, kdo 00:26:07.380 --> 00:26:08.780 nejprve udělá špatný krok. 00:26:09.860 --> 00:26:11.100 A nebudu to já. 00:26:13.300 --> 00:26:14.320 Volal šéf? 00:26:17.800 --> 00:26:19.860 Vezmeme celou natáčecí skupinu do Moskvy. 00:26:20.120 --> 00:26:21.500 Takto jsme to neplánovali. 00:26:21.740 --> 00:26:22.920 Nemáme dost lidí. 00:26:22.920 --> 00:26:24.600 Co to znamená, že nestačí? 00:26:25.040 --> 00:26:26.760 Vezmeš dva stíhačky a poletíš se mnou 00:26:26.760 --> 00:26:27.800 s hráči. 00:26:28.380 --> 00:26:30.120 Nechte zbytek letět s natáčením 00:26:30.120 --> 00:26:31.360 skupina ve druhém letu. 00:26:32.020 --> 00:26:33.400 Můžeme ovládat 00:26:33.400 --> 00:26:35.140 10 civilistů? 00:26:35.140 --> 00:26:35.900 přijato. 00:26:36.100 --> 00:26:36.880 Vystupují. 00:26:49.910 --> 00:26:51.630 Věděl jsi, že Vickyina sestra je naživu? 00:26:54.090 --> 00:26:54.730 Ne je. 00:26:56.770 --> 00:26:58.570 Myslíte, že nám pomůže? 00:27:01.660 --> 00:27:03.080 Promluvím si s ní. 00:27:03.340 --> 00:27:04.080 Možná to pomůže. 00:27:05.460 --> 00:27:08.720 Pokud to ovšem není stejné jako u pořadatelů. 00:27:40.610 --> 00:27:41.370 co tam? 00:27:42.170 --> 00:27:42.950 WOW víš. 00:27:43.350 --> 00:27:43.850 co? 00:27:44.090 --> 00:27:45.070 Dobře, půjdu nahoru. 00:27:45.110 --> 00:27:46.270 Je konec, uvidíš. 00:27:47.070 --> 00:27:47.910 Nedržte. 00:27:48.430 --> 00:27:49.570 Je to nespravedlivé. 00:27:49.830 --> 00:27:50.550 Ve smyslu nespravedlivé? 00:27:50.630 --> 00:27:52.290 Chtěl jsi ty dva porazit. 00:27:52.850 --> 00:27:53.770 Jdi a lži. 00:27:53.970 --> 00:27:54.350 a tolerovat. 00:27:54.390 --> 00:27:55.110 skončili. 00:27:57.810 --> 00:27:58.270 Postavte se. 00:28:00.990 --> 00:28:03.550 Pamatuješ na koláče, které mi dal můj táta? 00:28:04.510 --> 00:28:06.210 Yasu vyhodil a ty jsi prohrál. 00:28:07.610 --> 00:28:08.110 pamatuješ? 00:28:08.730 --> 00:28:09.870 Takže jsi ho neztratil. 00:28:10.250 --> 00:28:12.050 Byl jsem ten, kdo to stál a vyhodil to. 00:28:12.370 --> 00:28:12.730 omlouvám se. 00:28:15.000 --> 00:28:16.240 věděl jsem. 00:28:24.140 --> 00:28:25.380 Teď neprohraješ. 00:28:25.700 --> 00:28:26.520 dobře dobře dobře. 00:28:32.600 --> 00:28:34.120 Jsi zvláštní, Ol. 00:28:34.720 --> 00:28:35.940 Všechno, jak řekl můj táta. 00:28:38.670 --> 00:28:47.270 Děkuji za všechno, děkuji za všechno, 00:28:47.270 --> 00:28:48.450 děkuji za vše. 00:28:49.530 --> 00:28:50.430 Dobře, vyhoď to. 00:28:51.890 --> 00:28:52.750 bude mi chybět. 00:28:53.190 --> 00:28:55.030 Jsem jen na měsíc. 00:28:56.510 --> 00:28:58.270 Vrátím se k jiné osobě, slibuji. 00:28:58.690 --> 00:28:59.710 Neslibujte, udělejte to. 00:29:04.700 --> 00:29:05.500 a ah 00:29:05.780 --> 00:29:06.520 kde je ta tvoje? 00:29:06.520 --> 00:29:08.340 Ano, dobře, ne, ne, nebudu. 00:29:08.560 --> 00:29:09.600 Ne, řekl jsem ne. 00:29:09.680 --> 00:29:10.080 Ne až Ne. 00:29:10.940 --> 00:29:11.760 Pojďme. 00:29:11.760 --> 00:29:13.040 Já vím, jsi na řadě. 00:29:44.250 --> 00:29:46.350 Děkuji, že jsi napsal ze třídy. 00:29:46.430 --> 00:29:47.590 nevím, ty opravdu 00:29:47.590 --> 00:29:49.110 myslíš, že odtud uteču? 00:29:49.610 --> 00:29:50.470 teď nemyslím. 00:29:57.710 --> 00:29:59.010 Jsou zmatení. 00:29:59.670 --> 00:30:01.030 Chceš jim něco říct? 00:30:02.870 --> 00:30:04.070 co jim řeknu? 00:30:04.650 --> 00:30:05.570 Asi tam něco je. 00:30:06.670 --> 00:30:08.230 Právě jste vstoupili do tohoto příběhu. 00:30:13.010 --> 00:30:14.470 Proč mlčíš, Cole? 00:30:15.790 --> 00:30:17.030 Soudruh Bagaryankin má pravdu. 00:30:42.300 --> 00:30:43.220 Poslouchejte. 00:30:44.480 --> 00:30:46.320 Chci ti něco říct. 00:30:49.060 --> 00:30:50.040 Chápu, myslí si 00:30:50.040 --> 00:30:51.560 Jsem blázen a vy pravděpodobně 00:30:51.560 --> 00:30:52.980 myslím, že vylétám z role. 00:30:53.120 --> 00:30:54.100 To je jedno. 00:30:56.680 --> 00:31:03.200 Před rokem jsem nemohl zachránit Lenu, Semena, 00:31:05.820 --> 00:31:08.960 a Loh. 00:31:14.380 --> 00:31:15.620 Říkám ti Surinam. 00:31:19.210 --> 00:31:21.030 Byl jsem tam s nimi. 00:31:25.060 --> 00:31:27.520 Nechápal jsem, proč bych měl žít, 00:31:32.020 --> 00:31:33.420 ale dnes už chápu proč. 00:31:36.290 --> 00:31:37.590 Abych tě zachránil. 00:31:42.780 --> 00:31:44.220 Loď je otestovaná, ptáme se všech 00:31:44.220 --> 00:31:45.340 k připevnění jejich pásů. 00:31:46.580 --> 00:31:48.520 Jet do Moskvy? 00:31:50.360 --> 00:31:52.260 Musím se tam dostat, tam je 00:31:52.260 --> 00:31:52.800 letadlo. 00:31:52.840 --> 00:31:54.200 Jestli se teď zlomíme, kurva, dostaň 00:31:54.300 --> 00:31:55.300 zaseknutý nebo ne. 00:31:56.320 --> 00:31:57.780 Takže co se děje, může kdokoli 00:31:57.780 --> 00:31:58.520 říct? 00:31:58.520 --> 00:31:59.480 Teď si sedni. 00:31:59.480 --> 00:32:00.300 kam padáme? 00:32:00.880 --> 00:32:02.640 Kam jdeme, sakra? 00:32:03.020 --> 00:32:04.220 Matka, samozřejmě? 00:32:04.460 --> 00:32:05.820 Tak se uklidni. 00:32:22.910 --> 00:32:23.750 jsou v pořádku? 00:32:24.530 --> 00:32:25.790 Figo není v pořádku. 00:32:26.310 --> 00:32:28.010 Olya nikam neletěla deset let. 00:32:28.610 --> 00:32:30.090 Letěl a hned se posral. 00:32:31.050 --> 00:32:32.310 Paralely a blázni. 00:32:33.710 --> 00:32:37.250 Sova, sova, co ty? 00:32:37.630 --> 00:32:39.530 Slyšíš mě, Ol? 00:32:39.530 --> 00:32:40.290 Jen se na mě podívej. 00:32:41.210 --> 00:32:43.190 Jen se na mě podívej, jen dýchej. 00:32:43.290 --> 00:32:44.630 Slyšíš, soustřeď se tiše, 00:32:44.890 --> 00:32:46.470 klidně, klidně, jen dýchej. 00:32:46.590 --> 00:32:47.950 Zkus se nadechnout, podívej se na mě, 00:32:47.950 --> 00:32:48.970 uklidni se. 00:32:50.850 --> 00:32:53.670 To kurva! 00:32:55.370 --> 00:32:57.510 Nedotýkej se jí, je v panickém štěkání, 00:32:57.510 --> 00:32:59.010 Jsem lékař, mohu pomoci. 00:33:00.930 --> 00:33:03.590 Pláčeš, křičíš, jsem s dívkou. 00:33:04.290 --> 00:33:06.750 Střílejte všechno, všechno, všechno. 00:33:06.750 --> 00:33:07.270 a co? 00:33:07.730 --> 00:33:09.170 Nebudete střílet v letadle. 00:33:09.210 --> 00:33:09.850 Všechny! 00:33:11.070 --> 00:33:11.890 Je tam obočí? 00:33:12.550 --> 00:33:13.210 Normální je všechno. 00:33:13.290 --> 00:33:15.130 V každém případě zvedněte hlavu. 00:33:15.150 --> 00:33:16.930 Zatlačte na obě strany rovně 00:33:16.930 --> 00:33:18.470 silnější sem přejít. 00:33:19.190 --> 00:33:20.450 Pak jej stiskněte. 00:33:44.760 --> 00:33:54.500 Statisíce řidičů. 00:33:54.780 --> 00:33:55.820 Pokusí se restartovat. 00:33:56.980 --> 00:33:58.360 Věci jsou nejasné. 00:33:59.300 --> 00:34:00.820 Piloti žádají o pohotovost 00:34:00.820 --> 00:34:02.460 přistání na nejbližším letišti. 00:34:03.000 --> 00:34:04.400 "Nouzové přistání?" 00:34:04.400 --> 00:34:05.980 Nemohu riskovat. 00:34:06.700 --> 00:34:08.720 Ať vidí, proč selhávají. 00:34:51.470 --> 00:34:53.190 Ano, rozumím tomu všemu. 00:34:59.540 --> 00:35:01.320 Přijďte všichni do autobusu. 00:35:02.680 --> 00:35:05.760 Promiň, nemohli jsme se shodnout na zbraních. 00:35:06.040 --> 00:35:07.660 Jsme tu 24 hodin. 00:35:07.840 --> 00:35:08.640 Vůbec ne. 00:35:08.720 --> 00:35:10.600 Cizí země má své vlastní zákony. 00:35:10.600 --> 00:35:12.220 Povolení se nedává tak rychle. 00:35:12.640 --> 00:35:14.360 Budeme vráceni pouze během letu. 00:35:14.840 --> 00:35:15.720 No jasně. 00:35:16.160 --> 00:35:17.480 Proč jsme tu vůbec byli? 00:35:17.480 --> 00:35:18.560 To je další směr. 00:35:19.860 --> 00:35:21.760 Zkontroloval jsem to u pilotů. 00:35:22.540 --> 00:35:23.720 Ve střední části Ruska tam 00:35:23.720 --> 00:35:25.200 je velký bouřkový fond. 00:35:26.340 --> 00:35:27.660 Letadlo to muselo změnit 00:35:27.660 --> 00:35:28.920 cestu kolem něj obletět. 00:35:29.100 --> 00:35:30.760 To není ani pro pořadatele. 00:35:31.020 --> 00:35:31.620 Místní kde? 00:35:33.800 --> 00:35:35.140 Místní zde. 00:35:35.980 --> 00:35:36.560 Ahoj. 00:35:37.060 --> 00:35:37.520 A skupiny? 00:35:37.660 --> 00:35:38.220 od Nikolaje. 00:35:38.540 --> 00:35:39.780 Zástupce náčelníka dobra. 00:35:40.620 --> 00:35:41.060 a Libanonu. 00:35:41.300 --> 00:35:42.200 Velmi příjemné. 00:35:42.520 --> 00:35:44.400 Mluvili jsme o dvou doprovodných vozech. 00:35:44.460 --> 00:35:45.060 Proč sám? 00:35:45.440 --> 00:35:46.800 proč ti chybí 00:35:46.800 --> 00:35:47.900 autobus? 00:35:48.600 --> 00:35:49.980 Promiň, ale chybí nám 00:35:49.980 --> 00:35:51.500 lidé zde. 00:35:52.120 --> 00:35:53.480 Pokusíme se odeslat 00:35:53.480 --> 00:35:54.980 ty do Moskvy. 00:35:55.300 --> 00:35:56.160 A my to potřebujeme. 00:35:56.440 --> 00:35:56.980 a rychlejší. 00:35:58.000 --> 00:35:59.600 Zkontrolujeme letadlo a budeme 00:35:59.600 --> 00:36:00.640 zkontrolovat lístky. 00:36:00.640 --> 00:36:02.300 Ano, mimochodem, znamení by mělo 00:36:02.300 --> 00:36:03.180 být nasazen do autobusu. 00:36:03.280 --> 00:36:03.520 Nech to být. 00:36:04.120 --> 00:36:04.540 díky. 00:36:05.080 --> 00:36:05.940 co budeme dělat dál? 00:36:06.400 --> 00:36:07.600 Teď jdeme. 00:36:13.690 --> 00:36:14.350 Ahoj. 00:36:14.810 --> 00:36:16.070 Pozorně mě poslouchejte. 00:36:17.370 --> 00:36:18.590 Dnes tu zůstáváme. 00:36:19.770 --> 00:36:21.110 Zítra budeme uvnitř 00:36:21.110 --> 00:36:21.950 Moskva. 00:36:22.430 --> 00:36:23.590 Ale buďte připraveni. 00:36:24.270 --> 00:36:26.830 V nadcházejících měsících budete 00:36:26.830 --> 00:36:28.630 nejvíce chránění lidé. 00:36:28.830 --> 00:36:29.770 Toto proč? 00:36:29.890 --> 00:36:32.350 V tomto případě jste všichni svědky. 00:36:33.190 --> 00:36:35.270 Jak je to vysoké, to nevím. 00:36:36.970 --> 00:36:39.450 Velmi ho podezřívám. 00:36:40.630 --> 00:36:41.950 Je tu otázka. 00:36:42.210 --> 00:36:44.050 Kdy dostanu svůj telefon zpět? 00:36:44.050 --> 00:36:45.790 Žádné telefony a gadgety. 00:36:45.910 --> 00:36:47.190 To vše je pro vaši bezpečnost. 00:36:47.190 --> 00:36:47.710 ve smyslu? 00:36:47.730 --> 00:36:49.050 Zavolejte své rodině a řekněte jim, že všechno 00:36:49.050 --> 00:36:49.750 je v pořádku. 00:36:50.210 --> 00:36:50.850 Jaká rodina? 00:36:50.850 --> 00:36:51.770 Vy jste dědeček. 00:36:52.850 --> 00:36:54.230 Mohu mít přátele, kteří 00:36:54.230 --> 00:36:55.630 bojíš se o mě? 00:36:56.610 --> 00:36:57.450 Jsou nějaké otázky? 00:36:57.450 --> 00:36:59.290 Ano, mám otázky. 00:36:59.350 --> 00:37:00.970 Potřebuji telefonát 00:37:00.970 --> 00:37:02.730 na americkou ambasádu. 00:37:03.430 --> 00:37:04.950 Jsem občanem jiné země, 00:37:04.950 --> 00:37:06.750 Nemusím tě vůbec poslouchat. 00:37:07.570 --> 00:37:08.010 pochopit. 00:37:08.610 --> 00:37:09.650 Takže žádné otázky? 00:37:09.670 --> 00:37:10.810 Co to znamená, žádné otázky? 00:37:10.890 --> 00:37:12.930 Řekl jsem ti, že musím zavolat. 00:37:13.230 --> 00:37:13.810 Umyjte si ruce. 00:37:14.390 --> 00:37:15.410 Umyjte si ruce, řekl jsem. 00:37:16.010 --> 00:37:16.270 A! 00:37:18.150 --> 00:37:18.870 A! 00:37:19.650 --> 00:37:22.170 Obyvatel jiné země? 00:37:22.450 --> 00:37:23.170 Ukaž mi, ukaž 00:37:23.970 --> 00:37:24.630 Nedotýkejte se ruky. 00:37:25.010 --> 00:37:25.350 Ukaž mi to. 00:37:25.610 --> 00:37:26.330 A! 00:37:26.570 --> 00:37:27.390 Tvoje matka! 00:37:27.690 --> 00:37:28.190 To je co? 00:37:28.230 --> 00:37:28.870 díky. 00:37:29.350 --> 00:37:29.810 co to bylo? 00:37:29.870 --> 00:37:30.670 Odešli. 00:37:46.360 --> 00:37:48.020 Co je to tady za zámek? 00:37:49.360 --> 00:37:52.120 Nejprve hotel, pak zábava 00:37:52.120 --> 00:37:55.660 centrum, pak muzeum. 00:37:55.780 --> 00:37:57.700 Všichni už nic nedělají. 00:38:27.280 --> 00:38:28.240 Igore, ukaž mi to tady. 00:38:29.800 --> 00:38:31.720 Rychle najdeme klíče, 00:38:31.720 --> 00:38:32.560 čísla. 00:38:32.680 --> 00:38:33.220 a odpočívat. 00:38:33.840 --> 00:38:35.100 Zítra brzy ráno vstaň. 00:39:47.040 --> 00:39:49.620 Abych byl upřímný, nemyslel jsem si, že tě tu uvidím. 00:39:55.910 --> 00:39:57.110 Olyo, znal jsem tvou sestru. 00:39:58.670 --> 00:40:00.350 Hodně jsme s ní prožili. 00:40:02.350 --> 00:40:03.370 Víš, co se děje 00:40:03.370 --> 00:40:04.430 tady, vlastně. 00:40:05.090 --> 00:40:06.710 Viděl jsi ji umírat? 00:40:12.960 --> 00:40:13.920 Ano, viděl jsem. 00:40:19.870 --> 00:40:21.270 Šli jsme s ní do finále. 00:40:22.230 --> 00:40:23.630 Dala nám dvě zbraně 00:40:23.630 --> 00:40:24.490 zastřelit se navzájem. 00:40:31.520 --> 00:40:33.080 Nezačal jsem střílet. 00:40:37.820 --> 00:40:39.720 Neměl jsem potřebu žít. 00:40:42.440 --> 00:40:43.080 Byl jsem. 00:40:46.390 --> 00:40:47.290 A pak? 00:40:51.500 --> 00:40:53.800 Řekl jí, že to někde řekne. 00:40:55.640 --> 00:40:56.540 střílím. 00:40:57.200 --> 00:41:00.660 Kulka nešla dozadu, ale dopředu. 00:41:04.880 --> 00:41:06.940 Tito psi to všechno zvládli. 00:41:10.160 --> 00:41:11.720 Jste vítěz? 00:41:36.800 --> 00:41:38.840 Řekla, že jsi jediný 00:41:38.840 --> 00:41:40.520 osoba, kterou opustila. 00:41:42.080 --> 00:41:43.460 Jsem rád, že jsi naživu. 00:41:46.500 --> 00:41:49.000 Olgo, nebudou mi věřit. 00:41:51.580 --> 00:41:53.920 Pomozte mi říct pravdu. 00:41:53.980 --> 00:41:54.800 Každý by to měl vědět. 00:41:58.250 --> 00:41:59.590 bojím se. 00:42:03.150 --> 00:42:05.590 Ať se stane cokoliv, vždy tam budu. 00:42:05.870 --> 00:42:06.830 slibuji. 00:42:13.950 --> 00:42:16.270 Moje sestra to vždycky říkala. 00:42:42.410 --> 00:42:43.790 co se stane? 00:42:44.910 --> 00:42:45.190 A až? 00:42:45.190 --> 00:42:46.290 Co je to vůbec za hovno? 00:42:46.930 --> 00:42:49.070 Chovej se klidně a všechno bude 00:42:49.070 --> 00:42:49.650 být v pohodě. 00:42:49.650 --> 00:42:50.830 Odpočívej v pokoji, hlupáku. 00:42:51.310 --> 00:42:52.690 Dejte mi můj lék a já ho dám 00:42:52.690 --> 00:42:53.710 buď v klidu. 00:42:54.010 --> 00:42:55.390 Řekl jsem, že to zjistíme v Moskvě. 00:42:55.730 --> 00:42:56.310 nerozumím? 00:42:56.650 --> 00:42:57.330 Ne hrdina, že? 00:42:58.290 --> 00:43:00.130 Musím dostat injekci. 00:43:00.470 --> 00:43:01.330 Na čem sedíš? 00:43:02.090 --> 00:43:05.330 Kořenem je, že tady sedíš. 00:43:05.490 --> 00:43:06.330 Na něčem. 00:43:06.990 --> 00:43:09.870 Potřebuji dostat injekci jednou týdně. 00:43:10.670 --> 00:43:12.950 Pokud to nedostanu, zemřu. 00:43:13.950 --> 00:43:16.090 Zítra ráno nakrmím červy. 00:43:16.190 --> 00:43:16.850 jasně? 00:43:17.150 --> 00:43:17.750 Co je nepochopitelné? 00:43:18.250 --> 00:43:19.630 Stačí vám takové vysvětlení? 00:43:24.900 --> 00:43:27.300 Na co si myslíš, že zemře? 00:43:27.300 --> 00:43:29.220 Moje srdce je zlomené, co 00:43:29.220 --> 00:43:29.780 jinak? 00:43:30.280 --> 00:43:31.580 předávkování. 00:43:33.860 --> 00:43:36.880 Pořád mě zastrašuješ. 00:43:38.120 --> 00:43:39.000 Nabízím výběr. 00:43:39.720 --> 00:43:41.240 Slibujete, že pomůžete vyšetřování 00:43:41.240 --> 00:43:42.320 tiše, mírumilovně, po svém 00:43:42.320 --> 00:43:43.940 bude, a pak dostanete své 00:43:43.940 --> 00:43:44.360 injekce. 00:43:44.640 --> 00:43:44.960 Ne je? 00:43:45.500 --> 00:43:47.580 Dopoledne lidový umělec Verník 00:43:47.580 --> 00:43:49.360 bude nalezen mrtvý ve svém pokoji. 00:43:50.740 --> 00:43:51.940 V luxusu, doufám. 00:43:53.440 --> 00:43:54.800 Ivory, víš, že máš dva 00:43:54.800 --> 00:43:57.180 hráči proti vám, kteří znají pravdu. 00:44:01.410 --> 00:44:05.170 Víš, že můžu slíbit 00:44:05.170 --> 00:44:06.830 jsi cokoliv, ale to není 00:44:06.830 --> 00:44:07.930 nic neznamená. 00:44:07.930 --> 00:44:08.830 podvádět? 00:44:09.350 --> 00:44:11.190 Budete mít více problémů než nyní. 00:44:15.700 --> 00:44:16.980 Chceš si hrát, že? 00:44:18.640 --> 00:44:19.380 Tak to nech. 00:44:20.240 --> 00:44:24.240 Tak si pořiď kameru, jo? 00:44:29.450 --> 00:44:29.830 Přejít na! 00:44:30.810 --> 00:44:31.510 No, nech toho! 00:44:31.890 --> 00:44:32.350 Připraveni? 00:44:32.610 --> 00:44:33.330 od Vruvy! 00:44:34.770 --> 00:44:36.070 Jmenuji se Igor Vernik. 00:44:36.670 --> 00:44:38.030 Jsem připraven spolupracovat s 00:44:38.030 --> 00:44:39.410 vyšetřování, jehož cílem je 00:44:39.410 --> 00:44:42.070 najít a potrestat organizátory 00:44:42.070 --> 00:44:43.850 pořadu Survivor. 00:45:23.800 --> 00:45:25.240 Co to děláš, Coline? 00:45:25.820 --> 00:45:27.060 Brzy budete hrát, a také hrajete 00:45:27.060 --> 00:45:28.780 lámání internetu do hrnce. 00:45:28.980 --> 00:45:31.620 Do prdele, kurva 00:45:34.180 --> 00:45:36.400 vaše druhá úroveň. 00:45:38.100 --> 00:45:43.520 Přišel jsem zabít, tak zabij, řekl jsem 00:45:43.520 --> 00:45:44.200 to všechno. 00:45:45.100 --> 00:45:47.380 Je čas, abys vzal svou ruku, 00:45:47.380 --> 00:45:48.040 potřebujeme tě. 00:45:50.960 --> 00:45:52.700 Je mi jedno, co potřebuješ, 00:45:55.420 --> 00:45:56.500 jsem mrtvý. 00:45:56.880 --> 00:45:57.240 Všechny 00:45:58.120 --> 00:45:58.880 jsi mrtvý, 00:46:02.450 --> 00:46:03.390 ale ona není. 00:46:16.580 --> 00:46:19.740 Jsou sledováni 24 hodin denně. 00:46:20.200 --> 00:46:23.120 Byl zázrak, že se dokázala dostat ven. 00:46:25.420 --> 00:46:26.760 Chci s ní mluvit. 00:46:29.500 --> 00:46:30.200 Budete mluvit. 00:46:31.460 --> 00:46:32.920 A pak se setkáte. 00:46:33.260 --> 00:46:35.220 Ale pro to musíte něco udělat. 00:46:36.540 --> 00:46:36.940 co?