1 00:01:13,375 --> 00:01:15,166 Привет, это Хьюстон. Вы копируете? 2 00:01:15,291 --> 00:01:16,250 Копируем Хьюстон. 3 00:01:16,875 --> 00:01:18,374 Это Кристи. Как дела? 4 00:01:18,375 --> 00:01:20,125 Эй, Кристи, здорово слышать твой голос. 5 00:01:20,375 --> 00:01:22,582 Семья Сэма хочет чтобы связаться с ней немедленно. 6 00:01:22,583 --> 00:01:23,540 Она рядом? 7 00:01:23,541 --> 00:01:25,040 Она в исследовательском центре. 8 00:01:25,041 --> 00:01:27,000 - Я просто подключусь к ней. - Хорошо, копируй! 9 00:01:39,250 --> 00:01:41,208 Сэм, тебе позвонили из Индии. 10 00:02:02,958 --> 00:02:04,791 Ваш звонок был переадресован на... 11 00:02:05,791 --> 00:02:08,041 - Брат! - Привет! Добро пожаловать, родственники мужа. 12 00:02:09,375 --> 00:02:10,708 Зять не… 13 00:02:10,833 --> 00:02:12,583 Он летит сюда. 14 00:02:13,041 --> 00:02:14,665 «Адхити поел? Адхити немного поспал? 15 00:02:14,666 --> 00:02:17,166 Понравилась ли Адхити такая аранжировка? Ей понравилось сари, сделанное вручную?» 16 00:02:17,291 --> 00:02:18,833 Более того, он даже спрашивал о тебе. 17 00:02:19,083 --> 00:02:20,290 О, это мило с его стороны. 18 00:02:20,291 --> 00:02:22,750 Вы ни о чем не беспокоитесь. Я со всем разберусь. 19 00:02:22,875 --> 00:02:24,083 Он будет здесь вовремя. 20 00:02:24,666 --> 00:02:25,708 Почему бы тебе не выпить со мной? 21 00:02:25,916 --> 00:02:27,416 Все в порядке, не сейчас. Продолжай! 22 00:02:27,666 --> 00:02:28,583 Поехали! 23 00:02:30,125 --> 00:02:31,125 Это был близкий вызов! 24 00:02:35,000 --> 00:02:36,915 - Иди сюда, черт возьми! - Потанцуй со мной, дядя. 25 00:02:36,916 --> 00:02:38,415 Ты танцуешь, не осознавая ситуации. 26 00:02:38,416 --> 00:02:39,500 И вдобавок ты приглашаешь меня. 27 00:02:39,666 --> 00:02:40,958 Дядя, он ведь звонил, да? 28 00:02:41,750 --> 00:02:44,165 На мои звонки никто не отвечает. Сколько раз мне следует им звонить? 29 00:02:44,166 --> 00:02:46,125 - Когда ты им позвонил? - С сегодняшнего утра. 30 00:02:46,250 --> 00:02:47,458 Если здесь утро, там ночь. 31 00:02:47,708 --> 00:02:49,958 Для них сейчас только рассвет. Дядя, позвони им сейчас. 32 00:03:03,833 --> 00:03:04,790 Привет? 33 00:03:04,791 --> 00:03:06,333 Сачин, почему ты не отвечаешь на мои звонки? 34 00:03:06,500 --> 00:03:08,415 - Кто ты? - Хм? ФБР! 35 00:03:08,416 --> 00:03:10,708 - Ты еще не уехал на свадьбу? - Кто женится? 36 00:03:11,041 --> 00:03:12,540 Чертовы грешники! Ребята, вы пьяны? 37 00:03:12,541 --> 00:03:13,458 Дядя! 38 00:03:13,833 --> 00:03:14,832 Что вы, ребята, делаете? 39 00:03:14,833 --> 00:03:17,249 Свадьба завтра. И я не вижу, что вы, ребята, серьезно относитесь к этому. 40 00:03:17,250 --> 00:03:18,416 Ты так себя ведешь? 41 00:03:19,125 --> 00:03:20,791 Как вы могли быть такими безответственными? 42 00:03:21,250 --> 00:03:22,457 Здесь все в стрессе. 43 00:03:22,458 --> 00:03:24,041 Ради бога, приезжайте сюда поскорее. Пожалуйста! 44 00:03:24,208 --> 00:03:26,875 Дядя, это моя ответственность чтобы привести Идхаю на свадьбу. 45 00:03:27,000 --> 00:03:28,166 Пожалуйста, повесьте трубку. 46 00:03:28,583 --> 00:03:29,875 - Эй, а где Идхая? - Идхая? 47 00:03:30,041 --> 00:03:30,958 Идхая! 48 00:03:31,083 --> 00:03:32,833 Где, черт возьми, Идхая? Идхая! 49 00:03:32,958 --> 00:03:34,458 - Привет, Идхая? - Позвольте мне проверить наверху. 50 00:03:34,583 --> 00:03:35,583 - Идхая! - Идхая! 51 00:03:36,125 --> 00:03:37,041 Привет! 52 00:03:41,541 --> 00:03:43,958 О сердце мое 53 00:03:45,666 --> 00:03:47,791 О, Боже мой! Посмотрите на него. 54 00:03:48,833 --> 00:03:50,666 Мы опаздываем на рейс. Почему вы, ребята, еще не готовы? 55 00:03:52,083 --> 00:03:53,875 Дружище, это дух! 56 00:03:54,791 --> 00:03:56,916 - Мой лучший друг женится. - Ура! 57 00:03:57,041 --> 00:03:58,082 Чего вы, ребята, ждете? 58 00:03:58,083 --> 00:03:59,707 У нас есть только два часа на полет. Катись! 59 00:03:59,708 --> 00:04:01,416 Ох блин, давай скорее собираться. 60 00:04:01,791 --> 00:04:04,625 Я нашел дорогу к тебе 61 00:04:05,500 --> 00:04:07,875 Вместо упаковки, зачем ты его бросаешь? 62 00:04:08,166 --> 00:04:10,000 Быстро собирайтесь. Мы опаздываем. 63 00:04:12,250 --> 00:04:13,625 Эй, выбрось это. 64 00:04:15,666 --> 00:04:16,582 Ну вот! 65 00:04:16,583 --> 00:04:22,208 Ваши ошибочные мысли Оставил меня тонуть в печали 66 00:04:22,416 --> 00:04:27,791 Как нектар в каждом цветке, Мое сердце ищет тебя каждый день 67 00:04:39,416 --> 00:04:42,125 Бабочки порхают 68 00:04:42,333 --> 00:04:45,083 Идет игра в прятки 69 00:04:45,208 --> 00:04:47,750 Все выглядит пышным и зеленым 70 00:04:47,916 --> 00:04:50,666 Все выглядит пышным и зеленым 71 00:04:50,791 --> 00:04:53,500 Бабочки порхают 72 00:04:53,708 --> 00:04:56,375 Идет игра в прятки 73 00:04:56,625 --> 00:04:59,250 Все выглядит пышным и зеленым 74 00:04:59,500 --> 00:05:04,208 На наших глазах кружатся красивые птицы 75 00:05:05,375 --> 00:05:07,791 О сердце мое 76 00:05:08,333 --> 00:05:11,125 Ты единственный в своем роде 77 00:05:11,291 --> 00:05:13,541 О сердце мое 78 00:05:14,000 --> 00:05:16,625 Моя пульсирующая любовь 79 00:05:26,583 --> 00:05:27,833 Эй, ты тренируешься, да? 80 00:05:28,000 --> 00:05:29,499 - Передай мне. - Спасибо! 81 00:05:29,500 --> 00:05:31,707 - Где огромная сумка? - Эй, я не принес. 82 00:05:31,708 --> 00:05:33,875 - Ты никогда не просил меня об этом. - Зачем ты это делаешь, Прия? 83 00:05:34,041 --> 00:05:36,708 Я сожалею, что привел вас, ребята на бизнес-классе. 84 00:05:37,125 --> 00:05:38,665 - О Боже! - Сэр, пожалуйста, сядьте. 85 00:05:38,666 --> 00:05:40,333 - Разве они не должны подавать нам сок? - Сэр, пожалуйста, сядьте. 86 00:05:40,458 --> 00:05:41,665 Мэм, пожалуйста! 87 00:05:41,666 --> 00:05:44,374 - Эй, куда ты идешь? - Я иду в туалет. 88 00:05:44,375 --> 00:05:45,999 - Нужно ли мне на это разрешение? - Прабху, иди с ним. 89 00:05:46,000 --> 00:05:47,666 - Он может спрыгнуть с самолета. - Двое там не поместятся. 90 00:05:47,833 --> 00:05:48,833 Хорошо, я подкорректирую 91 00:05:52,416 --> 00:05:53,916 Эй, дурак! Дурак! 92 00:05:54,250 --> 00:05:55,540 - Вы сели на рейс или нет? - Что? 93 00:05:55,541 --> 00:05:57,583 Чертовски грязные штаны. Мечтаете стать великим актером? 94 00:06:00,083 --> 00:06:01,332 - Привет? - Я разорву тебя на части. 95 00:06:01,333 --> 00:06:03,500 Что с приветом? Свадьба уже завтра! 96 00:06:03,666 --> 00:06:05,665 Если ты не доберешься сюда, ты все равно что мертв. 97 00:06:05,666 --> 00:06:07,000 Отправь мне свою фотографию сидел в полете. 98 00:06:07,208 --> 00:06:08,541 Если свадьбу отменят… 99 00:06:17,250 --> 00:06:18,166 Дай мне телефон. 100 00:06:19,125 --> 00:06:20,041 Телефон? 101 00:06:20,708 --> 00:06:22,125 Я не могу дать вам свой телефон, сэр. 102 00:06:22,416 --> 00:06:23,708 Он содержит много личной информации. 103 00:06:24,541 --> 00:06:27,125 Мне не нужен твой телефон. Верни мне мой телефон. 104 00:06:30,458 --> 00:06:33,208 Мне очень жаль. Тот же телефон и тот же цвет. 105 00:06:36,208 --> 00:06:38,125 Твой дядя очень вспыльчивый? 106 00:06:39,791 --> 00:06:42,291 Дядя? Мой дядя звонил? 107 00:06:45,125 --> 00:06:46,250 Ты ответил на звонок? 108 00:06:47,041 --> 00:06:48,458 Он кричал на меня красочными словами. 109 00:06:49,000 --> 00:06:51,666 Он сказал, что убьет тебя, если ты этого не сделаешь успей завтра на свадьбу. 110 00:06:52,416 --> 00:06:55,208 Сэр, спросите его, почему он здесь когда его свадьба завтра. 111 00:06:56,791 --> 00:06:57,708 Я понимаю! 112 00:06:58,083 --> 00:07:00,833 Ты ищешь козла отпущения рассказать свои воспоминания. 113 00:07:01,375 --> 00:07:02,499 - Я прав? - Нет, сэр. 114 00:07:02,500 --> 00:07:04,499 Я не для этого. Пожалуйста, найдите кого-нибудь другого. 115 00:07:04,500 --> 00:07:05,999 - Сэр, остальные здесь иностранцы. - Да, сэр. 116 00:07:06,000 --> 00:07:08,125 Наша история уходит корнями в родное. Только ты будешь подходящей парой. 117 00:07:08,291 --> 00:07:09,541 Я собираюсь посмотреть телевизор. 118 00:07:09,750 --> 00:07:12,916 Сэр, они предложили купон на 800 долларов. потому что телевизор не работает. 119 00:07:13,041 --> 00:07:14,082 Вам не предлагали? 120 00:07:14,083 --> 00:07:15,708 Все нормально. Я прочитаю книгу. 121 00:07:17,125 --> 00:07:19,041 Сэр, это руководство. 122 00:07:19,541 --> 00:07:21,749 У тебя нет выбора но послушать нашу историю. 123 00:07:21,750 --> 00:07:22,749 - Да, сэр. - Сэр, 124 00:07:22,750 --> 00:07:24,582 ты создан для того, чтобы слушать к воспоминаниям. 125 00:07:24,583 --> 00:07:27,333 В очках, костюме, и сидит рядом с нами. 126 00:07:27,541 --> 00:07:29,915 Сэр, это история любви. И это очень интересно. 127 00:07:29,916 --> 00:07:32,874 Для тебя это будет пропуском времени. И сеанс вентиляции для нас. 128 00:07:32,875 --> 00:07:35,541 Сэр, даже поддерживающие У актера две любовные истории. 129 00:07:35,666 --> 00:07:37,083 - Выслушайте нас, сэр. - Да, сэр. 130 00:07:37,250 --> 00:07:38,166 Каково время работы? 131 00:07:38,416 --> 00:07:40,916 Сэр, первая половина идет. на 1 час 23 минуты. 132 00:07:41,041 --> 00:07:43,040 Но вторая половина обрезана до 1 часа 20 минут. 133 00:07:43,041 --> 00:07:45,166 Сэр, мы можем закончить фильм в течение 2 часов 43 минут. 134 00:07:45,416 --> 00:07:46,583 Ребята, запускайте фильм! 135 00:08:09,083 --> 00:08:10,708 Мы смесь детей 80-х и 90-х. 136 00:08:11,625 --> 00:08:14,416 Мы последняя глава о более медленном и нежном мире. 137 00:08:14,625 --> 00:08:17,958 Прежде чем мир начал гонку, даже ничегонеделание казалось счастьем. 138 00:08:18,166 --> 00:08:20,166 Тогда счастье было простым. 139 00:08:20,458 --> 00:08:22,500 Лежу на крыше и смотрю в небо. 140 00:08:22,791 --> 00:08:24,791 Хоть это и не так уж много, на сердце у нас стало легче. 141 00:08:25,083 --> 00:08:27,958 Друзья не были аватарами или обновления статуса. 142 00:08:28,083 --> 00:08:30,333 Но тот, кто стучит в дверь позвать на игру. 143 00:08:30,583 --> 00:08:32,875 Никакого кафе-латте или фильтрованного кофе. 144 00:08:33,250 --> 00:08:35,416 Пять баксов эскимо, и две сумки Lays. 145 00:08:35,583 --> 00:08:36,708 Это был наш мир. 146 00:08:37,833 --> 00:08:41,666 Даже езда на велосипеде ощущалась как мы были королем и королевой. 147 00:08:41,916 --> 00:08:44,540 Когда зажигаются уличные фонари, пора возвращаться домой. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,958 Включение света было нашим крайним сроком. 149 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 Но те же огни были нашими опекунами в детстве. 150 00:08:49,041 --> 00:08:52,250 Когда технологии продвинулись, мы приняли и приспособились к этому. 151 00:08:52,583 --> 00:08:55,875 Прямо от звонка стационарных телефонов к видимому статусу этого поколения. 152 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Но наш мир не был виртуальным. 153 00:08:58,333 --> 00:09:00,000 Аромат дождя и песка, 154 00:09:00,333 --> 00:09:02,625 открытые детские площадки, голос матери зовет нас... 155 00:09:02,958 --> 00:09:04,166 Это были наши рингтоны. 156 00:09:04,583 --> 00:09:07,000 Тогда жизнь была не громкой, а светлой. 157 00:09:09,916 --> 00:09:11,791 Мы несем обе версии мира. 158 00:09:12,083 --> 00:09:15,708 С тех пор, как кассеты VHS подарил нам незаменимые воспоминания. 159 00:09:16,458 --> 00:09:17,750 Мы никогда не вернем те дни. 160 00:09:17,958 --> 00:09:19,875 Однако оно не покинуло нас. 161 00:09:20,125 --> 00:09:21,541 Они все еще живы в нас. 162 00:09:21,750 --> 00:09:24,000 Оно живо в нашей улыбке, воспоминаниях… 163 00:09:24,250 --> 00:09:27,500 Это неописуемое чувство когда старая песня замедляет биение твоего сердца. 164 00:09:33,958 --> 00:09:35,750 Мы последнее простое поколение. 165 00:09:35,875 --> 00:09:38,500 Но мы первое волшебное поколение. 166 00:09:48,958 --> 00:09:51,666 Эй, Идхая, горячая вода готова. Быстро примите душ. 167 00:09:51,833 --> 00:09:54,416 Дядя, дай мне еще посмотреть телевизор а затем принять душ. 168 00:09:54,875 --> 00:09:56,957 Как долго ты будешь носить эти грязные штаны? не принимая душ? 169 00:09:56,958 --> 00:09:59,375 - Дядя, дай мне немного посмотреть телевизор. - Хватит смотреть телевизор вблизи. 170 00:09:59,916 --> 00:10:01,125 У меня нет родителей. 171 00:10:01,875 --> 00:10:03,208 Но у меня есть дядя. 172 00:10:03,833 --> 00:10:05,041 Он для меня все. 173 00:10:07,291 --> 00:10:08,250 Почему вы, ребята, опаздываете? 174 00:10:08,416 --> 00:10:09,958 - Я поздно проснулся, чувак. - Бегать! Бегать! 175 00:10:10,208 --> 00:10:11,999 - Я тоже. - И снова они опаздывают в школу. 176 00:10:12,000 --> 00:10:12,916 - Приходить. - Сэр! 177 00:10:13,208 --> 00:10:15,750 Прозвенел последний звонок, и все спешат. 178 00:10:15,916 --> 00:10:18,166 Но вы, ребята, с радостью не торопитесь. 179 00:10:20,083 --> 00:10:22,625 В нашей школьной жизни, у всех нас есть один любимый учитель. 180 00:10:22,916 --> 00:10:25,166 Ласковый, заботливый и близкий нам. 181 00:10:25,416 --> 00:10:26,833 Да, тоже красиво. 182 00:10:27,333 --> 00:10:29,083 И вот что Учитель Гиты имел в виду меня. 183 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 Мой учитель английского языка. 184 00:10:51,791 --> 00:10:54,625 Прабху, у меня выпал зуб. 185 00:10:55,416 --> 00:10:58,291 Тогда поспешите и закопайте его. без чьего-либо ведома. 186 00:10:58,416 --> 00:10:59,333 Почему? 187 00:10:59,708 --> 00:11:01,541 Только тогда вырастет новый зуб. 188 00:11:01,958 --> 00:11:03,166 Ребята, вы говорите правду? 189 00:11:03,708 --> 00:11:05,457 Почему? Разве вы не знаете об этом? 190 00:11:05,458 --> 00:11:06,375 Я не знаю. 191 00:11:09,916 --> 00:11:13,416 Эй, не ешь семена. Внутри вашего желудка вырастет дерево. 192 00:11:15,250 --> 00:11:16,375 Ребята, вы говорите правду? 193 00:11:16,666 --> 00:11:20,041 - Эй, у него на голове два завитка. - Да! 194 00:11:20,625 --> 00:11:22,583 Это значит, что он женится на двух женах. 195 00:11:23,291 --> 00:11:24,666 Ребята, вы говорите правду? 196 00:11:27,125 --> 00:11:28,415 Доброе утро, студенты! 197 00:11:28,416 --> 00:11:30,916 Доброе утро, учитель! 198 00:11:32,500 --> 00:11:36,458 В этом году на ежегодном мероприятии, посвященном дню, кто готов участвовать? 199 00:11:36,958 --> 00:11:39,375 Эй, не поднимай руки. 200 00:11:39,583 --> 00:11:41,416 На сцене это будет унизительно. 201 00:11:44,458 --> 00:11:45,458 Идхая! 202 00:11:46,708 --> 00:11:48,958 - Тебе не интересно? - Мне интересно, Учитель. 203 00:11:51,500 --> 00:11:52,416 Хороший! 204 00:11:53,750 --> 00:11:55,666 Даже Прабху и Дравид заинтересованы. 205 00:12:00,250 --> 00:12:01,166 Очень хороший! 206 00:12:04,458 --> 00:12:06,958 - Проверьте, ясно ли это сейчас. - Эй, передача чиста? 207 00:12:07,875 --> 00:12:08,791 Нет! 208 00:12:09,041 --> 00:12:10,666 Пока не ясно, дядя! 209 00:12:11,958 --> 00:12:12,875 Подождите минуту! 210 00:12:15,916 --> 00:12:16,916 Теперь должно быть ясно. 211 00:12:18,625 --> 00:12:19,541 Сейчас? 212 00:12:29,041 --> 00:12:30,916 Что они делают, ребята? 213 00:12:31,291 --> 00:12:34,083 Они планируют завести ребенка. 214 00:12:34,583 --> 00:12:36,208 Откуда вы об этом знаете? 215 00:12:36,458 --> 00:12:39,291 Разве ты не видел, как они целовались? 216 00:12:39,583 --> 00:12:40,500 Привет, Идхая! 217 00:12:40,875 --> 00:12:42,250 И что, если они поцеловались? 218 00:12:42,458 --> 00:12:45,249 Разве ты не знаешь что поцелуи могут привести к беременности? 219 00:12:45,250 --> 00:12:46,625 Ребята, вы говорите правду? 220 00:12:46,750 --> 00:12:48,500 Разве вы не знаете об этом? 221 00:12:48,708 --> 00:12:50,083 Нет, я знаю об этом. 222 00:12:50,625 --> 00:12:52,583 Все-таки давайте уточним у брата Сачина. 223 00:12:52,750 --> 00:12:55,500 Ты прав. Брат даст нам ясность. 224 00:12:56,375 --> 00:12:57,541 Правильно, ребята! 225 00:12:57,750 --> 00:13:00,333 Поцелуи приведут к беременности. Разве вы, ребята, не знаете? 226 00:13:00,541 --> 00:13:03,290 Ребята, мне стыдно называть вас своими юниорами. 227 00:13:03,291 --> 00:13:04,207 Проклятие! 228 00:13:04,208 --> 00:13:05,750 Откуда нам знать, брат? 229 00:13:06,750 --> 00:13:08,125 Именно поэтому мы пришли к вам. 230 00:13:08,250 --> 00:13:10,500 Ребята, я должен научить вас всему. 231 00:13:10,625 --> 00:13:12,333 Ладно, я ничего не могу с этим поделать. 232 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 Потому что ты такой мне младшие братья. 233 00:13:14,708 --> 00:13:17,665 Теперь мы станем свидетелями конкурс маскарадных костюмов 234 00:13:17,666 --> 00:13:21,166 нашего празднования Ежегодного Дня 1998 года. 235 00:13:21,458 --> 00:13:23,916 Прежде всего, мы приветствуем Ханумана. 236 00:13:30,958 --> 00:13:33,250 Добрый вечер, я Авраам Линкольн. 237 00:13:33,375 --> 00:13:36,708 Я 16-й президент Соединенных Штатов Америки. 238 00:13:37,000 --> 00:13:37,916 Спасибо. 239 00:13:38,708 --> 00:13:41,374 Всем привет! Я Нетаджи Субаш Чандра Бос. 240 00:13:41,375 --> 00:13:42,874 Борец за свободу Индии. 241 00:13:42,875 --> 00:13:43,791 Джай Хинд! 242 00:13:48,791 --> 00:13:51,458 Я… Нил Армстронг… 243 00:13:53,583 --> 00:13:54,541 я… 244 00:13:56,541 --> 00:13:57,458 я… 245 00:13:59,791 --> 00:14:00,708 Нил… 246 00:14:03,291 --> 00:14:04,541 Армстронг… 247 00:14:06,250 --> 00:14:07,166 Идхая! 248 00:14:08,208 --> 00:14:09,125 Идхая! 249 00:14:12,458 --> 00:14:13,458 Что случилось? 250 00:14:15,166 --> 00:14:16,541 Я здесь, рядом с тобой. 251 00:14:18,375 --> 00:14:19,583 Говорите уверенно. 252 00:14:23,291 --> 00:14:25,041 Это маленький шаг для мужчины. 253 00:14:25,500 --> 00:14:27,625 Один гигантский скачок для человечества. 254 00:14:41,083 --> 00:14:43,583 Ты блестяще говорил, Идхая. Это было потрясающе. 255 00:14:45,625 --> 00:14:46,583 Спасибо, Учитель. 256 00:15:00,916 --> 00:15:03,791 Разве ты не знаешь что поцелуи могут привести к беременности? 257 00:15:20,541 --> 00:15:21,500 Дядя! 258 00:15:22,875 --> 00:15:25,624 Как рождаются дети? 259 00:15:25,625 --> 00:15:26,583 Эй, грязные штаны! 260 00:15:26,833 --> 00:15:28,958 Святое дерьмо! Что вы говорите? 261 00:15:29,416 --> 00:15:31,458 Идхая, это очень большая ошибка. 262 00:15:32,916 --> 00:15:34,290 Начнем с одного? 263 00:15:34,291 --> 00:15:35,958 - Значит, мне было страшно с тех пор… - Один. 264 00:15:36,750 --> 00:15:39,457 …думая, что желудок учителя Гиты начнет расти. 265 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 Ничего, Учитель. 266 00:15:47,541 --> 00:15:48,791 Вы отстаете на три месяца. 267 00:15:51,083 --> 00:15:53,041 - Эй, подержи мне ребенка. - Я не буду! 268 00:15:53,166 --> 00:15:54,083 Эй, подержи ребенка! 269 00:15:54,458 --> 00:15:55,957 Привет, Идхая! Почему он в страхе бежит? 270 00:15:55,958 --> 00:15:56,875 Эй, идет дождь! 271 00:16:09,791 --> 00:16:11,541 Доброе утро! Доброе утро! 272 00:16:11,750 --> 00:16:13,333 Доброе утро, Учитель! 273 00:16:13,458 --> 00:16:15,500 Как прошли летние каникулы? 274 00:16:16,291 --> 00:16:18,583 Ребята, вы уже не в четвертом классе. 275 00:16:18,791 --> 00:16:20,541 но ты закончил 5-й класс. 276 00:16:21,583 --> 00:16:24,374 Я испугался, посмотрев в животе учителя Гиты. 277 00:16:24,375 --> 00:16:28,541 В этом году у нас новый ученик в нашем классе. 278 00:16:30,041 --> 00:16:33,291 В тот момент я решил, что Ребенок учителя Гиты - мой ребенок. 279 00:16:33,500 --> 00:16:34,791 Это наш ребенок. 280 00:16:35,625 --> 00:16:38,790 Я решил позаботиться о ней и ребенке. 281 00:16:38,791 --> 00:16:39,749 Я могу вам чем-нибудь помочь? 282 00:16:39,750 --> 00:16:41,458 - О, ты хочешь мне помочь? - Да! 283 00:16:42,083 --> 00:16:43,000 Хорошо. 284 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Эй, пойдем внутрь. 285 00:17:35,833 --> 00:17:37,166 Учитель, что с тобой случилось? 286 00:17:37,666 --> 00:17:39,665 - Что случилось? - Пожалуйста, вызовите машину. 287 00:17:39,666 --> 00:17:40,666 Идхая, поторопись! 288 00:17:47,750 --> 00:17:49,958 Авто! Авто! 289 00:17:51,541 --> 00:17:52,541 Пожалуйста, помогите мне. 290 00:17:53,833 --> 00:17:54,750 Что случилось, сынок? 291 00:17:54,916 --> 00:17:56,833 Она рожает. Нам нужно ехать в больницу. 292 00:17:56,958 --> 00:17:58,458 Это твоя мать? 293 00:17:59,583 --> 00:18:01,040 - Нет! - Тогда кто? 294 00:18:01,041 --> 00:18:02,208 - Идхая! - Учитель! 295 00:18:04,500 --> 00:18:05,416 Я иду, мэм. 296 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 С тобой все будет хорошо, Учитель! 297 00:18:07,916 --> 00:18:08,916 Будьте осторожны… 298 00:18:11,125 --> 00:18:13,165 Медсестра! Принесите каталку, это чрезвычайная ситуация. 299 00:18:13,166 --> 00:18:14,791 - Учитель, пожалуйста, не бойтесь. - Держи зонтик. 300 00:18:14,916 --> 00:18:16,125 Давай, поторопись! 301 00:18:30,541 --> 00:18:31,832 Брат, где мне найти телефон? 302 00:18:31,833 --> 00:18:32,958 Идите прямо и сверните на последнем повороте направо. 303 00:19:01,791 --> 00:19:04,708 Дети, я сообщил семье вашего учителя. 304 00:19:05,000 --> 00:19:06,166 Они скоро будут здесь. 305 00:19:06,416 --> 00:19:08,541 Ребята, ваши люди, должно быть, ищут вас. Пойдем. 306 00:19:09,333 --> 00:19:12,458 Я ценю это. Ребята, вы так много сделали для своего учителя. 307 00:19:12,750 --> 00:19:14,041 Это не для нашего учителя. 308 00:19:16,166 --> 00:19:17,541 Но для его жены. 309 00:19:20,333 --> 00:19:22,500 Почти все в этом мире влюбился в учителя. 310 00:19:23,250 --> 00:19:25,791 Это начало безответной любви. 311 00:19:29,166 --> 00:19:30,500 Ладно, пойдем домой. 312 00:19:37,958 --> 00:19:41,333 Эй, почему он становится эмоциональным? типа «Идаям» Мурали? 313 00:19:42,291 --> 00:19:43,333 Привет! 314 00:19:45,541 --> 00:19:48,250 Пойдем. Будет больше вещей в жизни, чтобы испытывать эмоции. 315 00:19:49,291 --> 00:19:50,208 Залезай! 316 00:19:52,375 --> 00:19:54,416 После этого Я никогда не видел учителя Гиту. 317 00:19:54,916 --> 00:19:57,166 Мне сказали, что она уволилась с работы и переехал в другой город. 318 00:19:57,833 --> 00:19:59,958 Это был последний день Я видел учителя Гиту. 319 00:20:02,875 --> 00:20:06,125 Где был ее муж пока ты подписывал форму? 320 00:20:06,291 --> 00:20:08,541 Сэр, он был искренним пастырем. 321 00:20:08,750 --> 00:20:10,750 Он был за границей, пас белых овец. 322 00:20:10,875 --> 00:20:13,000 Он оставил беременную женщину одну на пороге родов. 323 00:20:13,208 --> 00:20:14,750 Он, должно быть, классический придурок. 324 00:20:15,666 --> 00:20:17,083 Действительно, он придурок. 325 00:20:17,208 --> 00:20:20,500 Сэр, после того разрыва его нежная сердце разорвалось на множество частей. 326 00:20:20,916 --> 00:20:21,875 Я понял! 327 00:20:22,250 --> 00:20:24,207 Оставьте любовные истории это не сработало. 328 00:20:24,208 --> 00:20:25,875 Просто расскажите о тех, которые сработали. 329 00:20:26,250 --> 00:20:29,250 Сегодня мы поговорим о коррозии. 330 00:20:29,458 --> 00:20:32,375 Вы должны быть знакомы с ржавлением железа. 331 00:20:32,625 --> 00:20:34,957 Зеленые пятна на медном сосуде. 332 00:20:34,958 --> 00:20:36,541 И медные сосуды. 333 00:20:41,166 --> 00:20:42,083 Привет! 334 00:20:42,500 --> 00:20:44,833 - Звонок прозвенит, да? - Да, он прозвенит. 335 00:20:45,166 --> 00:20:46,125 Что, если он сломан? 336 00:20:46,458 --> 00:20:47,500 Я позвоню сам. 337 00:20:48,500 --> 00:20:51,041 …чаще всего с кислородом. 338 00:20:52,166 --> 00:20:53,166 Садитесь, пожалуйста. 339 00:20:53,375 --> 00:20:55,375 Позвольте мне закончить объяснение. 340 00:20:55,541 --> 00:20:57,500 Тогда я смогу позволить тебе уйти. 341 00:20:57,833 --> 00:21:00,165 Коррозия – это естественный процесс. 342 00:21:00,166 --> 00:21:01,791 Эй, он отпустит нас или нет? 343 00:21:01,958 --> 00:21:04,666 Эй, он нас отпустит. Потерпите пять минут. 344 00:21:04,875 --> 00:21:07,000 …стабильное химическое состояние. 345 00:21:08,166 --> 00:21:09,750 Пожалуйста, встаньте на молитву. 346 00:21:09,875 --> 00:21:11,750 - Отец наш… - Отец наш… 347 00:21:11,875 --> 00:21:14,290 -…кто на небесах… -…кто на небесах… 348 00:21:14,291 --> 00:21:16,915 -…не введи нас во искушение… -…не введи нас во искушение… 349 00:21:16,916 --> 00:21:19,332 -…но избавь нас от лукавого. -…но избавь нас от лукавого. 350 00:21:19,333 --> 00:21:20,500 - Аминь! - Аминь! 351 00:21:20,625 --> 00:21:22,916 Хорошо, мальчики! Увидимся завтра. 352 00:21:23,500 --> 00:21:24,875 Куда он спешит? 353 00:21:36,083 --> 00:21:37,083 Кто он? 354 00:21:37,416 --> 00:21:38,875 Куда он ходит с ним каждый вечер? 355 00:21:39,208 --> 00:21:40,708 Он приходит за ним каждый день. 356 00:21:46,916 --> 00:21:48,666 Чувак, у него что-то есть. 357 00:21:51,583 --> 00:21:53,916 - Давайте выясним, что происходит. - Эй, не уходи. 358 00:21:54,208 --> 00:21:55,708 Он выглядит опасным. 359 00:21:56,583 --> 00:21:57,500 Не бойтесь! 360 00:21:57,666 --> 00:21:58,874 Эй, я убегаю. 361 00:21:58,875 --> 00:22:00,707 Эй, он смотрит на нас. Давай уйдем. 362 00:22:00,708 --> 00:22:02,541 Эй, повернись небрежно. Пойдем. 363 00:22:02,708 --> 00:22:03,707 Почему ты его боишься? 364 00:22:03,708 --> 00:22:05,458 - Мы опаздываем. - Эй, я молился за нас. 365 00:22:05,666 --> 00:22:06,791 Езжайте быстрее. 366 00:22:13,333 --> 00:22:14,416 - Идхая! - Приходящий! 367 00:22:14,583 --> 00:22:15,499 Пока, дядя. 368 00:22:15,500 --> 00:22:17,458 Не ходите на пустой желудок. Хоть чаю попей. 369 00:22:18,583 --> 00:22:19,583 О, нет! 370 00:22:20,500 --> 00:22:22,000 - Я опаздываю, дядя. - Прекрати действовать. Идите сюда. 371 00:22:26,666 --> 00:22:28,375 Две вещи, которые я люблю больше всего в этом мире. 372 00:22:28,625 --> 00:22:30,458 - Один твой чай. - Какой второй? 373 00:22:31,333 --> 00:22:33,208 - Чувак, давай! - О, нет! 374 00:22:33,833 --> 00:22:34,750 Я не раскрою это. 375 00:22:35,625 --> 00:22:37,332 - Люблю тебя. Пока, дядя. - Привет! Привет! Привет! 376 00:22:37,333 --> 00:22:38,916 Эй, покажи это. 377 00:22:40,375 --> 00:22:41,832 Вечером у нас тренировка. Не забывайте. 378 00:22:41,833 --> 00:22:42,790 Нам предстоит матч. 379 00:22:42,791 --> 00:22:44,040 - Эй, мне пора идти. - Пока! 380 00:22:44,041 --> 00:22:45,291 Дравид, пока! Прабху, пока! 381 00:22:46,208 --> 00:22:47,333 Пока, ребята! Пока, пока, пока! 382 00:23:00,041 --> 00:23:00,958 Идхая. 383 00:23:01,958 --> 00:23:04,291 - Привет, ребята! Когда ты пришел? - Прямо сейчас. 384 00:23:05,166 --> 00:23:06,166 Знакомьтесь, мой друг Джуджу. 385 00:23:07,000 --> 00:23:07,916 Привет. 386 00:23:08,875 --> 00:23:09,791 Привет, Идхая. 387 00:23:10,083 --> 00:23:12,707 Пойдем. Мальчики ждут на поле, чтобы потренироваться в крикете. 388 00:23:12,708 --> 00:23:16,249 Эй, Джуджу пришел сюда, чтобы встретиться со мной. 389 00:23:16,250 --> 00:23:17,500 Ему будет плохо. 390 00:23:17,833 --> 00:23:19,791 Да, братан! Не забирайте его. Мне будет скучно. 391 00:23:21,541 --> 00:23:23,916 - Эй, Смэк... - Эй, пойдем. Пойдем. 392 00:23:26,083 --> 00:23:27,249 Выключен он или нет, я выиграл. 393 00:23:27,250 --> 00:23:28,250 Почему ты его выключил? 394 00:23:28,458 --> 00:23:30,207 Ты всегда тусуешься с ним. 395 00:23:30,208 --> 00:23:31,791 Ты уйдешь с ним вечером. 396 00:23:31,958 --> 00:23:33,415 В последнее время ты избегаешь нас. 397 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 Почему ты дружишь с дебоширом? 398 00:23:34,666 --> 00:23:36,041 Джуджу — мой друг. 399 00:23:36,291 --> 00:23:38,041 Куда вы оба ходите каждый вечер? 400 00:23:41,250 --> 00:23:42,958 Давай, Джуджу, скачи быстрее! 401 00:23:43,750 --> 00:23:45,666 Эй, мы опаздываем. Торопиться! 402 00:23:46,125 --> 00:23:47,375 Чувак, почему ты всегда опаздываешь? 403 00:23:47,583 --> 00:23:48,957 Этот парень сварливый. Он будет кричать на нас. 404 00:23:48,958 --> 00:23:50,458 Живи этим! Мы мальчики! 405 00:23:52,041 --> 00:23:53,666 Вот, держи это! Пойдем! 406 00:23:55,458 --> 00:23:57,125 - Я пойду первым! - Нет, я пойду первым! 407 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 Это мой шанс! 408 00:24:25,458 --> 00:24:26,374 Да! 409 00:24:26,375 --> 00:24:27,666 Почему твоя девушка стоит без дела? 410 00:24:27,916 --> 00:24:30,750 - Привет, тренер! - Эй, ребята, почему вы опаздываете? 411 00:24:32,125 --> 00:24:33,415 Сэр, прокол шины. 412 00:24:33,416 --> 00:24:34,875 - Прокол шины, говорите вы. - Да, сэр. 413 00:24:35,083 --> 00:24:37,333 - Сэр, вы собирали траву? - Нет, сэр. 414 00:24:37,500 --> 00:24:39,083 - Этот выстрел был действительно хорош. - Действительно? 415 00:24:40,208 --> 00:24:42,625 Сынок, глаза сюда. 416 00:24:43,833 --> 00:24:44,999 Я наблюдал за шарами, сэр. 417 00:24:45,000 --> 00:24:46,833 Ух ты! Наблюдаете за мячами? 418 00:24:47,125 --> 00:24:48,874 - Почему не бита? - Бат… 419 00:24:48,875 --> 00:24:49,958 - Бэт, сэр. - О, оно у тебя уже есть. 420 00:24:50,208 --> 00:24:52,291 - Больше не опаздывайте. Хорошо? - Хорошо, сэр. 421 00:24:53,583 --> 00:24:55,291 - Сегодняшняя игра прошла хорошо. - Да! 422 00:24:55,833 --> 00:24:56,750 Спасибо, Тренер. 423 00:24:59,041 --> 00:25:00,250 - Пока-пока. - Пока, тренер. 424 00:25:01,625 --> 00:25:02,541 Проклятие! 425 00:25:02,750 --> 00:25:03,666 Суд такой. 426 00:25:07,041 --> 00:25:08,707 Каждый держит в руках книгу, но у тебя его нет. 427 00:25:08,708 --> 00:25:10,207 Мы здесь не для того, чтобы учиться. Я возьму у него одну. 428 00:25:10,208 --> 00:25:11,041 О нет, моя книга! 429 00:25:13,500 --> 00:25:15,041 Я рад, что смог увидеть свою девочку. 430 00:25:24,666 --> 00:25:26,166 Я собираюсь поговорить с ней сегодня. 431 00:25:26,291 --> 00:25:27,208 Тридцать один. 432 00:25:29,250 --> 00:25:30,207 Что такое 31? 433 00:25:30,208 --> 00:25:32,082 Ты сказал мне 31 раз что ты поговоришь с ней. 434 00:25:32,083 --> 00:25:33,000 Но вы этого не сделали до сих пор. 435 00:25:33,250 --> 00:25:35,457 Я чувствую себя уверенно сегодня что я поговорю с ней. 436 00:25:35,458 --> 00:25:37,166 По крайней мере, я одолжу руководство по фокусировке от нее. 437 00:25:39,666 --> 00:25:41,583 Эй, давай, иди сюда… 438 00:25:41,750 --> 00:25:42,666 Джуджу! 439 00:25:43,208 --> 00:25:45,583 Ты подарок судьбы мне дала? 440 00:25:48,583 --> 00:25:50,125 - Все кончено! - 32. 441 00:25:53,083 --> 00:25:54,082 Давай! Мы сделаем это завтра. 442 00:25:54,083 --> 00:25:55,790 Замолчи! Ты делаешь это намеренно. 443 00:25:55,791 --> 00:25:57,375 Эй, давай, иди сюда 444 00:25:58,458 --> 00:26:00,625 Ты подарок судьбы мне дала? 445 00:26:02,625 --> 00:26:05,541 Есть ли у кого-нибудь сомнения по поводу Закон Ньютона, который мы узнали вчера? 446 00:26:05,666 --> 00:26:06,583 Сэр! 447 00:26:07,541 --> 00:26:10,082 Не могли бы вы также научить нас Второй закон движения Ньютона? 448 00:26:10,083 --> 00:26:11,874 Хорошо, вот что такое хороший ученик. 449 00:26:11,875 --> 00:26:13,166 Никто больше не задает вопрос. 450 00:26:13,291 --> 00:26:15,415 Представьте себе, что мы едем на велосипеде… 451 00:26:15,416 --> 00:26:17,500 у меня есть идея чтобы наши девочки обернулись. 452 00:26:17,750 --> 00:26:19,083 - Какая идея? - Смотри на меня. 453 00:26:19,750 --> 00:26:22,082 - Сэр! - Смотри, все оборачиваются. 454 00:26:22,083 --> 00:26:24,041 - Я ничего не знаю. - Я тоже не знаю! 455 00:26:26,500 --> 00:26:28,250 - Что это такое? - Сэр, у меня есть сомнения. 456 00:26:28,625 --> 00:26:29,583 В чем ваше сомнение? 457 00:26:29,833 --> 00:26:31,583 - Гаутам задал тебе сомнение. - Да. 458 00:26:31,750 --> 00:26:33,625 Если ты объяснишь это еще раз, это будет полезно. 459 00:26:34,166 --> 00:26:36,208 Если бы вы могли повторить вопрос Гаутама… 460 00:26:36,541 --> 00:26:37,750 Я дам вам ответ. 461 00:26:39,041 --> 00:26:40,750 Мои сомнения развеяны, сэр. Это очищено, сэр. 462 00:26:40,875 --> 00:26:43,374 - Ясно. Абсолютно очищено. - О, понятно? 463 00:26:43,375 --> 00:26:44,624 Он просил ради этого. 464 00:26:44,625 --> 00:26:45,999 - Итак, ты понял? - Да, сэр. 465 00:26:46,000 --> 00:26:47,666 Хорошо, теперь поделитесь с нами. 466 00:26:48,416 --> 00:26:50,624 Я понял, сэр. Я понял! 467 00:26:50,625 --> 00:26:52,207 - Хорошо. - «Хорошо» - его ответ. 468 00:26:52,208 --> 00:26:53,915 - Хорошо, сэр. - Садиться. 469 00:26:53,916 --> 00:26:55,249 Все обернулись. 470 00:26:55,250 --> 00:26:57,083 Джуджу, ты потрясающий. 471 00:26:57,250 --> 00:26:58,375 Это фантастическая идея. 472 00:27:13,041 --> 00:27:15,208 Хотите знать, почему тренер пьет колу? 473 00:27:15,375 --> 00:27:17,250 Кто из вас любит пить колу? 474 00:27:17,416 --> 00:27:18,333 Сэр, я! Мне! 475 00:27:18,541 --> 00:27:19,458 Итак, все вы! 476 00:27:19,625 --> 00:27:20,625 Хороший! Хороший! Хороший! Хороший! 477 00:27:21,125 --> 00:27:23,250 Итак, эта банка — ваша цель. 478 00:27:25,375 --> 00:27:29,165 Теперь вам следует подавать, чтобы попасть в цель. 479 00:27:29,166 --> 00:27:32,333 Тот, кто не может служить должным образом будет обслуживаться мной. 480 00:27:32,458 --> 00:27:33,375 Хорошо? 481 00:27:33,500 --> 00:27:36,040 Сэр, как это возможно? Цель это довольно далеко! Поднесу поближе? 482 00:27:36,041 --> 00:27:37,791 Что ты делал все эти дни на тренировках? 483 00:27:38,125 --> 00:27:39,041 Теперь подавайте! 484 00:27:39,208 --> 00:27:40,583 Цельтесь в чертову банку. 485 00:27:45,708 --> 00:27:47,583 Зачем ты вмешиваешься в шары? 486 00:27:47,958 --> 00:27:48,875 Идите сюда! 487 00:27:51,833 --> 00:27:53,416 Эй, эй, эй, эй! 488 00:27:54,083 --> 00:27:58,000 Идите в женский суд и собирать мячи. 489 00:28:01,083 --> 00:28:02,208 Хорошо, сэр. Спасибо. 490 00:28:03,458 --> 00:28:06,875 Почему он так этому рад? Дальше ты! 491 00:28:09,541 --> 00:28:10,458 Джуджу! 492 00:28:11,833 --> 00:28:12,749 Теперь ты служишь! 493 00:28:12,750 --> 00:28:14,332 Если я промахнусь, мне грозит такое же наказание? 494 00:28:14,333 --> 00:28:15,916 Ты? Промахнулись по цели? 495 00:28:17,083 --> 00:28:18,791 - Я доверяю тебе, малыш. - Хорошо. 496 00:28:19,250 --> 00:28:20,916 Привет, Сания Мирза! 497 00:28:22,833 --> 00:28:25,041 Ух ты! Очень хорошо, мой мальчик. 498 00:28:25,166 --> 00:28:28,165 - Спасибо, сэр. - Теннис у тебя в крови. 499 00:28:28,166 --> 00:28:29,583 Сэр, я лучше подберу мячи. 500 00:28:29,750 --> 00:28:33,833 Я ценю, что ты готов ритуально подняться по лестнице. 501 00:28:34,041 --> 00:28:35,416 - Вперед, продолжать. - Сэр, я подберу мячи. 502 00:28:35,541 --> 00:28:37,125 - Я сказал иди. - Я хочу забрать мячи. 503 00:28:37,375 --> 00:28:39,916 - Иди, черт возьми! - Сэр, я хочу забрать мячи. 504 00:28:40,166 --> 00:28:42,333 Если вы хотите знать насколько важна эта формула… 505 00:28:42,500 --> 00:28:43,458 Используя это... 506 00:28:46,458 --> 00:28:47,708 Он спит? 507 00:28:48,083 --> 00:28:49,166 Эй, просыпайся! 508 00:28:49,458 --> 00:28:51,333 Эй, просыпайся! 509 00:28:52,125 --> 00:28:53,333 Ты придешь сюда спать? 510 00:28:53,541 --> 00:28:55,625 - Нет, сэр. - Это важная проблема. 511 00:28:56,208 --> 00:28:57,416 Знаете ли вы об этой проблеме? 512 00:28:57,666 --> 00:28:59,500 Идти! Иди и выясни проблему. 513 00:29:02,583 --> 00:29:05,375 Этот вопрос появился 13 раз на государственном экзамене. 514 00:29:05,500 --> 00:29:06,416 Ребята, вы в курсе этого? 515 00:29:06,541 --> 00:29:09,333 Этот парень спит в классе. Почему никто из вас его не разбудил? 516 00:29:13,000 --> 00:29:15,583 - Эй, он решает проблему. - Ага! 517 00:29:28,041 --> 00:29:29,040 Фантастика, Джуджу. 518 00:29:29,041 --> 00:29:30,250 - Привет! Привет! - Когда ты этому научился? 519 00:29:30,708 --> 00:29:32,500 Блин! Вы написали вопрос снова на доске. 520 00:29:32,708 --> 00:29:34,415 - Привет! Эй, буйвол! - Он узнал! 521 00:29:34,416 --> 00:29:35,583 Что вы наделали? 522 00:29:35,708 --> 00:29:37,250 Зачем ты переписал вопрос? 523 00:29:38,416 --> 00:29:39,333 - Сэр… - Эй, отойди в сторону. 524 00:29:40,000 --> 00:29:40,957 Сэр, что вы делаете? 525 00:29:40,958 --> 00:29:42,750 Сэр, он решил проблему. Поэтому я делаю заметки. 526 00:29:42,875 --> 00:29:44,415 Блин, он всё неправильно написал. 527 00:29:44,416 --> 00:29:47,166 Кажется, он решил эту проблему! Почему вы, ребята, меня мучаете? 528 00:29:50,583 --> 00:29:53,582 - В какую школу ты ходишь? - Я хожу не в школу, а в институт. 529 00:29:53,583 --> 00:29:55,458 - Колледж? - Политехнический колледж. 530 00:29:56,416 --> 00:29:57,333 Политехнический. 531 00:29:57,833 --> 00:29:59,958 Почему ты испугался меня? 532 00:30:00,250 --> 00:30:04,208 Всякий раз, когда ты приходил за Идхаей, у тебя что-то было. 533 00:30:05,291 --> 00:30:07,250 Это не что иное, как конфеты. 534 00:30:07,375 --> 00:30:09,290 - Кенди? - Ты не пробовал эту конфету? 535 00:30:09,291 --> 00:30:11,082 Вот так похоже на мумию и папа вверх ногами. 536 00:30:11,083 --> 00:30:13,166 Как можно не знать об этой конфете? 537 00:30:13,916 --> 00:30:16,375 Но вы всегда агрессивно увеличиваете скорость своего велосипеда. 538 00:30:16,875 --> 00:30:18,958 Если я не наберу обороты, он выключится. Вот почему я продолжал реветь. 539 00:30:20,250 --> 00:30:23,165 Но ты обернулся и пристально посмотрел на нас. 540 00:30:23,166 --> 00:30:25,040 - Я видел, как ты это делал. - У меня нет зеркала заднего вида. 541 00:30:25,041 --> 00:30:26,875 Я обернулся, чтобы увидеть если какие-либо транспортные средства въезжают. 542 00:30:27,000 --> 00:30:28,665 - Ты хочешь, чтобы я умер? - Так ты не дебошир? 543 00:30:28,666 --> 00:30:30,499 - Я, кажется, хулиган. - Он может выглядеть суровым. 544 00:30:30,500 --> 00:30:32,583 - Но Джуджу как ребенок. - Супер! 545 00:30:33,458 --> 00:30:35,082 Купите ему подгузники со скидкой. 546 00:30:35,083 --> 00:30:37,040 Чувак, мы опаздываем на матч. Пойдем. 547 00:30:37,041 --> 00:30:37,958 Пойдем! 548 00:30:40,958 --> 00:30:41,999 Привет! 549 00:30:42,000 --> 00:30:44,625 - Ты следуешь за мной, куда бы я ни пошел? - Ты покидаешь нас, куда бы ты ни пошел? 550 00:30:47,250 --> 00:30:49,416 Это неудачная скамейка. Нет смысла здесь сидеть. 551 00:30:49,875 --> 00:30:50,750 Хорошо, мы справимся. 552 00:30:51,125 --> 00:30:53,415 - Зачем ему это говорить? - Он пытается нас раздражить. 553 00:30:53,416 --> 00:30:55,166 Только с этой скамейки вид потрясающий. 554 00:30:56,583 --> 00:31:00,625 Студенты, желающие стать волонтерами для фондов помощи жертвам цунами 555 00:31:00,958 --> 00:31:02,749 просят зарегистрировать свои имена. 556 00:31:02,750 --> 00:31:05,416 - Что ты делаешь с книгой по физике? - Всё по науке, чувак. 557 00:31:05,541 --> 00:31:07,249 -…как посетители… - Смотри, у него есть обществознание. 558 00:31:07,250 --> 00:31:09,083 Челламмальская высшая средняя школа. 559 00:31:09,500 --> 00:31:11,583 Англо-индийская школа Св. Иоанна. 560 00:31:12,083 --> 00:31:14,458 Женская средняя школа Св. Иосифа. 561 00:31:16,000 --> 00:31:18,374 - Студенты-волонтеры… - Эй, это школа твоей девочки! 562 00:31:18,375 --> 00:31:21,500 Пожалуйста, познакомьтесь с Мастером PT, Мистер Валлуван. 563 00:31:24,625 --> 00:31:27,250 - Ух ты! - Первый раз в школе для девочек. 564 00:31:27,916 --> 00:31:29,916 - Ребята, встаньте в очередь. - Для меня это тоже впервые. 565 00:31:30,750 --> 00:31:33,041 Эй, здесь только девочки в женской школе. 566 00:31:33,166 --> 00:31:34,832 Эй, ты ждала мальчиков? 567 00:31:34,833 --> 00:31:36,499 Эй, мы здесь, чтобы увидеть Сэма. 568 00:31:36,500 --> 00:31:38,250 - Как-нибудь я должен с ней встретиться. - Конечно, чувак. 569 00:31:39,166 --> 00:31:40,458 - Мальчики! - Сэр. 570 00:31:40,916 --> 00:31:42,083 Почему мы здесь? 571 00:31:42,291 --> 00:31:43,458 Мы здесь, чтобы забрать. 572 00:31:44,375 --> 00:31:47,249 Он имел в виду, что мы здесь, чтобы забрать деньги для фондов помощи. 573 00:31:47,250 --> 00:31:48,625 Да, сэр, фонд помощи жертвам цунами. 574 00:31:53,083 --> 00:31:55,541 - Видите ли, это школа для девочек. - Да, сэр. 575 00:31:56,000 --> 00:31:57,583 Итак, убедитесь, что ваш эмоции находятся под контролем. 576 00:31:57,708 --> 00:31:58,832 - Да, сэр. - Я буду контролировать. 577 00:31:58,833 --> 00:32:00,083 - Понимать? - Да, сэр. 578 00:32:00,708 --> 00:32:02,583 - Давайте, мальчики. Пойдем. - Давайте, мальчики. 579 00:32:03,000 --> 00:32:05,374 Мама! Папочка! 580 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 - Тишина! - Извините, сэр. 581 00:32:12,416 --> 00:32:14,791 Это все важные вопросы. Пожалуйста, запишите это. 582 00:32:15,666 --> 00:32:19,750 Ионизируемые ионы – это молекулы, которые существуют вне сферы координации. 583 00:32:21,833 --> 00:32:24,583 Эй, чувак, я видел там Сэма. Что ты здесь делаешь? 584 00:32:25,041 --> 00:32:26,000 Вы уверены? 585 00:32:27,166 --> 00:32:29,458 - Тогда кто она? - Я действительно видел ее там. 586 00:32:29,708 --> 00:32:32,000 Возможно, они проводят комбинированные занятия. 587 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 - Простите, мэм. - Да! 588 00:32:33,875 --> 00:32:35,583 - Для Фонда помощи жертвам цунами. - Вперед, продолжать! 589 00:32:35,958 --> 00:32:38,791 Студенты, желающие сделать пожертвование, могут продолжить. 590 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 - У меня нет денег. - Нет? 591 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 Это не проблема. 592 00:32:46,000 --> 00:32:47,082 Это все наши деньги. 593 00:32:47,083 --> 00:32:48,666 Ну вот. Брось это. 594 00:32:50,750 --> 00:32:53,958 О, детка, у меня перехватывает дыхание Отталкивая меня далеко 595 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 Заставляешь меня отойти Дразнит меня каждый день 596 00:32:56,333 --> 00:32:58,000 Я буду стучать в твою дверь 597 00:32:58,125 --> 00:33:00,625 Пока я действительно не почувствую Трепет первой любви 598 00:33:00,750 --> 00:33:03,749 О, детка, у меня перехватывает дыхание Отталкивая меня далеко 599 00:33:03,750 --> 00:33:06,249 Заставляешь меня отойти Дразнит меня каждый день 600 00:33:06,250 --> 00:33:08,583 Я буду стучать в твою дверь 601 00:33:28,125 --> 00:33:32,583 Невысказанная любовь, бушующая внутри 602 00:33:33,250 --> 00:33:37,375 Бесконечный квест, Сердце, наполненное беспокойством 603 00:33:38,041 --> 00:33:42,375 Заживет ли когда-нибудь эта рана? Если мы промолчим? 604 00:33:43,000 --> 00:33:47,250 Преодолею ли я свою застенчивость? Победит ли любовь? 605 00:33:48,458 --> 00:33:50,708 Время остановилось 606 00:33:50,875 --> 00:33:53,250 Мы крали взгляды каждый день 607 00:33:53,458 --> 00:33:57,583 Мои шаги всегда находят путь к тебе 608 00:33:58,208 --> 00:34:00,666 Сон покинул меня 609 00:34:00,916 --> 00:34:03,125 Мое стремление продолжает расти 610 00:34:03,291 --> 00:34:07,083 Мое тело дрожит из-за тебя, Моя любовь 611 00:34:07,458 --> 00:34:09,999 Эй, давай, иди сюда 612 00:34:10,000 --> 00:34:12,415 Ты подарок судьбы мне дала? 613 00:34:12,416 --> 00:34:17,125 Просто твои мысли Подними меня с земли 614 00:34:17,416 --> 00:34:19,708 Только ты… только ты… 615 00:34:19,833 --> 00:34:22,416 Я останусь рядом с тобой навсегда 616 00:34:22,583 --> 00:34:27,375 Ты улыбаешься каждый день Пока твои губы не заболят 617 00:34:35,541 --> 00:34:38,583 О, детка, у меня перехватывает дыхание Отталкивая меня далеко 618 00:34:38,708 --> 00:34:41,249 Заставляешь меня отойти Дразнит меня каждый день 619 00:34:41,250 --> 00:34:42,916 Я буду стучать в твою дверь 620 00:34:43,041 --> 00:34:45,291 Пока я действительно не почувствую Трепет первой любви 621 00:34:45,458 --> 00:34:48,500 О, детка, у меня перехватывает дыхание Отталкивая меня далеко 622 00:34:48,625 --> 00:34:51,000 Заставляешь меня отойти Дразнит меня каждый день 623 00:34:51,125 --> 00:34:52,833 Я буду стучать в твою дверь 624 00:34:52,958 --> 00:34:55,125 Пока я действительно не почувствую Трепет первой любви 625 00:34:55,250 --> 00:34:56,250 О, малышка 626 00:35:06,500 --> 00:35:11,000 Когда лунный свет наполняет небо, я хочу, чтобы ты был со мной 627 00:35:11,333 --> 00:35:16,208 Полетим ли мы по голубому небу, Рядом? 628 00:35:16,375 --> 00:35:21,125 Всю ночь, Наши мечты становятся одним целым 629 00:35:21,333 --> 00:35:25,458 Я полностью потерял себя В этом блаженстве 630 00:35:25,625 --> 00:35:28,375 Время остановилось 631 00:35:28,541 --> 00:35:30,875 Мы крали взгляды каждый день 632 00:35:31,000 --> 00:35:35,250 Мои шаги всегда находят путь к тебе 633 00:35:35,791 --> 00:35:38,333 Сон покинул меня 634 00:35:38,500 --> 00:35:40,875 Мое стремление продолжает расти 635 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Мое тело дрожит из-за тебя, Моя любовь 636 00:35:51,291 --> 00:35:53,666 Эй, давай, иди сюда 637 00:35:53,833 --> 00:35:56,290 Ты подарок судьбы мне дала? 638 00:35:56,291 --> 00:36:01,000 Просто твои мысли Подними меня с земли 639 00:36:01,291 --> 00:36:03,666 Только ты… только ты… 640 00:36:03,791 --> 00:36:06,249 Я останусь рядом с тобой навсегда 641 00:36:06,250 --> 00:36:11,041 Ты улыбаешься каждый день Пока твои губы не заболят 642 00:36:11,208 --> 00:36:14,415 О, детка, у меня перехватывает дыхание Отталкивая меня далеко 643 00:36:14,416 --> 00:36:16,749 Заставляешь меня отойти Дразнит меня каждый день 644 00:36:16,750 --> 00:36:18,458 Я буду стучать в твою дверь 645 00:36:18,583 --> 00:36:20,833 Пока я действительно не почувствую Трепет первой любви 646 00:36:20,958 --> 00:36:22,500 О, детка, От тебя у меня перехватывает дыхание… 647 00:36:23,250 --> 00:36:24,665 Я думаю пригласить его. 648 00:36:24,666 --> 00:36:26,290 Что вы думаете? Мне пригласить его? 649 00:36:26,291 --> 00:36:27,916 Пригласите его. Это будет весело. 650 00:36:28,750 --> 00:36:29,666 Идхая! 651 00:36:36,833 --> 00:36:38,041 Завтра мой день рождения. 652 00:36:38,166 --> 00:36:39,916 Я пригласил своих близких друзей домой для вечеринки. 653 00:36:40,500 --> 00:36:42,208 Если бы вы могли прийти, это было бы здорово. 654 00:36:45,833 --> 00:36:46,958 Тебя зовут не Джуджу? 655 00:36:47,166 --> 00:36:49,207 - Вы часто приносите на занятия комедии. - Ага. 656 00:36:49,208 --> 00:36:51,208 Он всегда делает это руками. 657 00:36:51,958 --> 00:36:53,375 О, она заметила меня. 658 00:36:53,541 --> 00:36:55,415 - Вы тоже приглашены. - Можно я тоже присоединюсь? 659 00:36:55,416 --> 00:36:56,416 Я хорош в комедии. 660 00:36:57,583 --> 00:36:59,290 - Пожалуйста, приходите. - Хорошо. 661 00:36:59,291 --> 00:37:00,916 - Хорошо, пока. - Пока. 662 00:37:01,791 --> 00:37:04,166 Чувак, это супер! 663 00:37:04,333 --> 00:37:05,500 Супер, это так! 664 00:37:05,916 --> 00:37:07,875 Видишь ли, приходи еще. Приходите еще. 665 00:37:08,125 --> 00:37:10,374 Чувак, я очень взволнован. 666 00:37:10,375 --> 00:37:11,916 - Эй, тише! - Хорошо. 667 00:37:24,708 --> 00:37:27,000 Эй, ребята, вы переусердствовали. 668 00:37:36,708 --> 00:37:38,625 Эй, давай, иди сюда 669 00:37:40,166 --> 00:37:42,333 Ты подарок судьбы мне дала? 670 00:37:43,791 --> 00:37:45,791 Эй, давай, иди сюда 671 00:37:47,250 --> 00:37:49,416 Ты подарок судьбы мне дала? 672 00:37:53,333 --> 00:37:57,083 ИДАЯМ МИКС 673 00:38:10,916 --> 00:38:13,500 Это не похоже на вечеринку по случаю дня рождения но свадьба. 674 00:38:14,875 --> 00:38:17,416 Она упомянула о специальном приглашении, но здесь так много людей. 675 00:38:18,541 --> 00:38:21,416 И все же она пригласила тебя. Так что это определенно особенное. 676 00:38:21,666 --> 00:38:23,125 Это особенное! 677 00:38:28,083 --> 00:38:30,416 Привет, Сэм здесь. Привет! Привет! 678 00:38:31,833 --> 00:38:33,040 Почему она меня игнорирует? 679 00:38:33,041 --> 00:38:34,833 Она занята уходом за гостями. 680 00:38:34,958 --> 00:38:37,582 Слушай, торт готов? Уже поздно. 681 00:38:37,583 --> 00:38:40,625 Привет! Джуджу, мой мальчик! 682 00:38:42,041 --> 00:38:44,583 Хорошо, вы, ребята? тоже по специальному приглашению? 683 00:38:45,041 --> 00:38:46,375 Чувак, контролируй ситуацию. 684 00:38:46,583 --> 00:38:47,500 Да, сэр. 685 00:38:49,625 --> 00:38:51,332 - Все приглашены? - Да, сэр. 686 00:38:51,333 --> 00:38:52,457 Приглашение в группу? 687 00:38:52,458 --> 00:38:53,582 Что ты ему сказал? 688 00:38:53,583 --> 00:38:54,875 Почему она пригласила его? 689 00:38:55,375 --> 00:38:56,291 Садиться! 690 00:38:57,750 --> 00:39:00,375 - Эй, подвинься немного. - Прекрати втискиваться. 691 00:39:01,833 --> 00:39:03,165 Здравствуйте! Добро пожаловать! 692 00:39:03,166 --> 00:39:05,583 Пожалуйста, сядьте. Пожалуйста! 693 00:39:05,875 --> 00:39:07,166 Хорошо, скажите мне, кто вы, ребята? 694 00:39:07,541 --> 00:39:10,333 Почему ты встал? Пожалуйста, сядьте. 695 00:39:10,500 --> 00:39:12,916 Папа, они мои друзья из тренерского класса. 696 00:39:13,083 --> 00:39:14,499 О, не так ли? 697 00:39:14,500 --> 00:39:16,457 - Папа, мама тебя искала. - Пожалуйста, выпейте. 698 00:39:16,458 --> 00:39:17,458 Пожалуйста, выпейте немного сока. 699 00:39:19,958 --> 00:39:20,875 Пожалуйста, имейте. 700 00:39:22,875 --> 00:39:24,583 Вы были расстроены что она с тобой не разговаривала. 701 00:39:24,833 --> 00:39:25,958 Смотри, она принесла тебе сок. 702 00:39:31,875 --> 00:39:33,666 Эй, как ты здесь? 703 00:39:33,833 --> 00:39:36,041 Эй, чувак, я получил специальное приглашение. 704 00:39:36,208 --> 00:39:37,583 Особенный? 705 00:39:41,416 --> 00:39:43,041 Итак, она приносит всем сок. 706 00:39:44,291 --> 00:39:45,208 О, нет! 707 00:39:45,666 --> 00:39:48,000 - Сок? - Мне хотелось пить, поэтому я проглотил это. 708 00:39:48,125 --> 00:39:49,666 - Извини. - Пожалуйста, возьмите еще один. 709 00:39:51,250 --> 00:39:52,249 Спасибо! 710 00:39:52,250 --> 00:39:53,791 - Пожалуйста, выпейте. - Хорошо. 711 00:39:55,250 --> 00:39:56,541 Эй, пей медленно. 712 00:39:56,666 --> 00:39:58,000 Она дважды приносила тебе сок. 713 00:39:59,375 --> 00:40:01,207 - Здравствуйте, сэр. - Не обращайте на него внимания, ребята. 714 00:40:01,208 --> 00:40:03,583 - Ребята, вы прибываете на место вечеринки. - Не обращай на него внимания! 715 00:40:06,500 --> 00:40:07,749 Он нас мучает. 716 00:40:07,750 --> 00:40:09,000 Эй, забудь о нем. 717 00:40:09,541 --> 00:40:11,000 Она дважды приносила нам сок. 718 00:40:11,833 --> 00:40:12,750 Это особенное. 719 00:40:12,875 --> 00:40:14,750 Вы дарите ей подарок и делаете ей предложение. 720 00:40:14,875 --> 00:40:15,791 Это будет успех. 721 00:40:16,666 --> 00:40:20,082 Джуджу! Вы предлагаете без подарок и сделать его успешным. Хорошо? 722 00:40:20,083 --> 00:40:21,000 Хорошо. 723 00:40:22,208 --> 00:40:24,250 - Привет, Джуджу. - Что это такое? 724 00:40:24,416 --> 00:40:25,583 Пожалуйста, приди и помоги мне. 725 00:40:25,916 --> 00:40:26,832 Я не хочу. 726 00:40:26,833 --> 00:40:28,291 - Нас кто-нибудь увидит. - Давай, Джуджу! 727 00:40:28,416 --> 00:40:31,541 Я пытался ее забрать. Но она забирает меня, чувак. 728 00:40:31,708 --> 00:40:33,124 Подожди здесь. Я скоро вернусь. 729 00:40:33,125 --> 00:40:34,665 Она делает первый шаг. Не портите это. 730 00:40:34,666 --> 00:40:35,665 Идти! Идти! 731 00:40:35,666 --> 00:40:37,875 Ребята, он такой ловкий. 732 00:40:44,708 --> 00:40:46,833 Я собирался прийти и поговорить с тобой. 733 00:40:47,291 --> 00:40:48,958 Но ты меня опередил. 734 00:40:49,083 --> 00:40:50,915 Джуджу, пожалуйста, забери этот подарок. 735 00:40:50,916 --> 00:40:52,000 - Подарочная упаковка? - Ага. 736 00:40:52,208 --> 00:40:53,790 - Ты поэтому позвонил мне? - Да. 737 00:40:53,791 --> 00:40:56,083 - Вот и я. - Заверните их отдельно. 738 00:40:56,375 --> 00:40:58,083 Почему вы разделяете любовных голубей? 739 00:40:58,791 --> 00:41:01,165 Она улыбается. Хорошо, я их заверну. 740 00:41:01,166 --> 00:41:02,125 Могу ли я получить клейкую ленту? 741 00:41:02,666 --> 00:41:04,582 - Селлотейп? - Подожди, дай мне проверить. 742 00:41:04,583 --> 00:41:05,915 Я проверю. 743 00:41:05,916 --> 00:41:06,958 Проверьте там. 744 00:41:16,666 --> 00:41:17,583 Ну давай же! 745 00:41:18,125 --> 00:41:19,041 Вон там. 746 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 Я нашел это. 747 00:41:44,083 --> 00:41:46,250 Эй, что ты смотришь? 748 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 Они близнецы? 749 00:41:47,833 --> 00:41:49,375 Да, они близнецы! 750 00:41:54,083 --> 00:41:55,957 - Кто был на тренерском занятии? - Саманта. 751 00:41:55,958 --> 00:41:57,874 - Кто был на уроке тенниса? - Самьюкта. 752 00:41:57,875 --> 00:41:59,250 - Близнецы? - Ага! 753 00:41:59,416 --> 00:42:00,583 Вы не знали? 754 00:42:00,708 --> 00:42:01,791 Ты шутишь, да? 755 00:42:02,041 --> 00:42:03,000 Эй, пожалуйста, заткнись. 756 00:42:03,125 --> 00:42:04,666 - Джуджу? - Идхая, не дари ей подарок. 757 00:42:04,791 --> 00:42:06,416 Отдайте диск девушке кто пришел на тренерский курс. 758 00:42:10,916 --> 00:42:12,875 Как прошел сегодня урок? 759 00:42:13,541 --> 00:42:15,208 Из-за тебя, Мне пришлось посещать тренерские курсы. 760 00:42:15,583 --> 00:42:17,415 Я не готовился к тесту. 761 00:42:17,416 --> 00:42:18,333 Привет, папа здесь. 762 00:42:19,875 --> 00:42:20,790 Уйдем? 763 00:42:20,791 --> 00:42:23,083 С днем рождения тебя… 764 00:42:26,958 --> 00:42:30,125 Эй, я говорил тебе много раз не использовать мою одежду. 765 00:42:30,416 --> 00:42:32,458 Также не трогайте мою косметику. 766 00:42:32,583 --> 00:42:33,500 Теряться! 767 00:42:38,458 --> 00:42:42,624 Это проблема, за которой скрывался Джуджу. переписанный вопрос. 768 00:42:42,625 --> 00:42:43,541 Это? 769 00:42:58,208 --> 00:43:01,500 Чувак, ты влюбился в девушку кто посещал тренерские курсы. 770 00:43:01,958 --> 00:43:03,708 Более того, это она вас заметила. 771 00:43:04,041 --> 00:43:05,665 Девушка, пришедшая на урок тенниса проигнорировал тебя. 772 00:43:05,666 --> 00:43:07,416 Ты делаешь предложение девушке кто пришел на тренерский курс. 773 00:43:07,541 --> 00:43:08,832 Это правильно. 774 00:43:08,833 --> 00:43:10,583 - Он прав. - Да, чувак, это будет правильно. 775 00:43:12,458 --> 00:43:15,250 Поскольку вы близнецы вам, ребята, должно быть, весело. 776 00:43:15,375 --> 00:43:18,375 Раньше мы менялись местами и посещать тренировки и занятия по теннису. 777 00:43:18,791 --> 00:43:21,125 Как это возможно? Они могли легко узнать вас. 778 00:43:21,416 --> 00:43:22,958 Ребята, вы мне не верите, да? 779 00:43:23,125 --> 00:43:24,082 Ждать! 780 00:43:24,083 --> 00:43:26,625 Джуджу, Идхая, пожалуйста, подойдите сюда. 781 00:43:26,916 --> 00:43:28,833 Почему она звонит мне? Что с ней? 782 00:43:29,041 --> 00:43:30,208 Какой тренерский класс, Сэм? 783 00:43:30,375 --> 00:43:31,791 Определите, кто. 784 00:43:32,125 --> 00:43:33,499 Только сегодня мы узнали, что они близнецы. 785 00:43:33,500 --> 00:43:34,583 Как мы ее идентифицируем? 786 00:43:34,916 --> 00:43:35,833 Давай, попробуй. 787 00:43:57,166 --> 00:44:00,375 Эй, Идхая, это я тебя пригласил на тренерском курсе. 788 00:44:01,666 --> 00:44:04,833 Видишь, я тебе говорил. Он не сможет узнать. 789 00:44:07,583 --> 00:44:09,000 Вы, девочки, постоянно причиняете ему боль. 790 00:44:28,166 --> 00:44:29,874 Вы свободны? Или близнецы? 791 00:44:29,875 --> 00:44:30,791 Я не близнец. 792 00:44:31,083 --> 00:44:33,041 - Но я предан делу. - Привет, детка. 793 00:44:33,708 --> 00:44:34,625 Брат! 794 00:44:34,916 --> 00:44:36,582 - Ты что-то говорил. - Все нормально. 795 00:44:36,583 --> 00:44:38,249 Брат, я слышал это. 796 00:44:38,250 --> 00:44:39,915 - Одинокий и все такое… - Оставь это. 797 00:44:39,916 --> 00:44:41,457 Бро, это нормально так говорить. 798 00:44:41,458 --> 00:44:43,832 Ребята, вы не в отношениях? Почему ты меня придираешь? 799 00:44:43,833 --> 00:44:45,333 Раздражающие люди причиняя нам боль снова и снова. 800 00:45:05,625 --> 00:45:07,540 Идхая! Идхая! 801 00:45:07,541 --> 00:45:09,500 Эй, Идхая, что случилось? 802 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 Откройте дверь. 803 00:45:16,750 --> 00:45:18,666 Эй, Идхая, скажи что-нибудь. 804 00:45:21,958 --> 00:45:23,583 Эй, что случилось? 805 00:45:32,791 --> 00:45:34,791 Что случилось с ребятами с тех двух скамеек? 806 00:45:35,250 --> 00:45:36,166 Они отсутствуют, сэр. 807 00:45:40,666 --> 00:45:42,833 Я не знаю, что делать после 5 часов вечера. 808 00:45:53,750 --> 00:45:56,583 После этого я перестал ходить на тренерскую работу и теннис, чтобы увидеть ее. 809 00:45:56,708 --> 00:45:59,333 Потому что я думал, что это один, но я влюбился в двух девушек. 810 00:45:59,958 --> 00:46:02,041 Я понятия не имею, в кого я влюбился. 811 00:46:02,583 --> 00:46:04,166 Я влюбился только в одну девушку. 812 00:46:04,541 --> 00:46:05,541 Но я проиграл… 813 00:46:09,458 --> 00:46:11,041 Это интересный поворот сюжета. 814 00:46:11,625 --> 00:46:13,041 Даже корейские драмы не могли конкурировать. 815 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 Это новая концепция. 816 00:46:15,750 --> 00:46:17,250 Теперь я смеюсь над этим. 817 00:46:17,375 --> 00:46:19,125 Тогда это меня очень ранило. 818 00:46:20,750 --> 00:46:23,125 Как ты справился снова влюбиться? 819 00:46:23,291 --> 00:46:26,208 Сэр, вы знаете, какое лекарство для любви неудача? 820 00:46:26,458 --> 00:46:27,666 Есть ли от этого лекарство? 821 00:46:27,916 --> 00:46:29,166 Это снова влюблённость. 822 00:46:30,541 --> 00:46:32,250 Мы переехали в Ченнаи, чтобы поступить в колледж. 823 00:46:32,750 --> 00:46:34,000 Мой дядя переехал с нами. 824 00:46:35,208 --> 00:46:37,875 Дни, когда мы закончили окончил колледж и не имел работы. 825 00:46:38,000 --> 00:46:42,415 Мы придем на прямой эфир на террасе дяди Танги 826 00:46:42,416 --> 00:46:44,665 посмотреть финал чемпионата мира по крикету. 827 00:46:44,666 --> 00:46:46,582 Дорогой Сачин Тендулкар. 828 00:46:46,583 --> 00:46:48,750 Милый Сехваг. Они выходят на поле. 829 00:46:48,916 --> 00:46:50,666 Эй, я собираюсь тебя ударить. 830 00:46:50,875 --> 00:46:55,665 Священник, подожди и посмотри, в будущем, Тамильские комментарии будут еще хуже. 831 00:46:55,666 --> 00:46:56,957 И вы будете над этим смеяться. 832 00:46:56,958 --> 00:47:01,125 Эй, если бы они наняли наших людей, они бы это потрясли. 833 00:47:01,583 --> 00:47:03,208 Разве это уже не крикет? под контролем вашего народа? 834 00:47:03,416 --> 00:47:04,583 Пожалуйста, успокойся. 835 00:47:08,083 --> 00:47:09,958 Дядя, ты что-то другое, говорю я. 836 00:47:10,208 --> 00:47:12,457 Вы транслируете матч на терраса и заваривание чая на кухне. 837 00:47:12,458 --> 00:47:13,833 Я хотел посмотреть матч на стадионе. 838 00:47:14,000 --> 00:47:14,957 Я не смог достать билеты. 839 00:47:14,958 --> 00:47:17,332 Кроме того, я сэкономил немного денег чтобы посмотреть матч. 840 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 Поскольку я не смог дойти до стадиона, 841 00:47:19,416 --> 00:47:21,290 Я хотел принести атмосфера стадиона прямо здесь. 842 00:47:21,291 --> 00:47:22,790 Итак, я установил экран наверху. 843 00:47:22,791 --> 00:47:24,583 Вену, сантименты, не так ли? 844 00:47:25,416 --> 00:47:26,582 Какое настроение? 845 00:47:26,583 --> 00:47:28,415 Во время чемпионата мира 1983 г. 846 00:47:28,416 --> 00:47:30,249 Наллападиандавар стоял с одной ногой вот так. 847 00:47:30,250 --> 00:47:31,583 Он следует тому же мнению. 848 00:47:31,750 --> 00:47:33,290 Мистер Вену, не опускайте ногу. 849 00:47:33,291 --> 00:47:35,332 Если Индия выиграет чемпионат мира сегодня… 850 00:47:35,333 --> 00:47:37,540 Я собираюсь заказать три больших горшка бриани из Чарминара Бриани 851 00:47:37,541 --> 00:47:38,624 и отдайте его в качестве пожертвования на еду. 852 00:47:38,625 --> 00:47:40,582 Ты будешь первым, кто подарит бриани в качестве пожертвования. 853 00:47:40,583 --> 00:47:42,375 - Ты серьезно? - Да! 854 00:47:42,916 --> 00:47:44,041 Что происходит наверху? 855 00:47:44,708 --> 00:47:47,500 Вы установили экран и транслируют матч как кино. 856 00:47:48,166 --> 00:47:51,250 Разве ты не знаешь, что ты должен сообщить советник прихода об этом? 857 00:47:51,625 --> 00:47:54,124 После 83-х, только сейчас нам предстоит увидеть чемпионат мира. 858 00:47:54,125 --> 00:47:57,125 Даже премьер-министр ждет на стадионе, чтобы увидеть их победу. 859 00:47:57,250 --> 00:47:59,915 И ты здесь ноешь по поводу клерк и консультант. О Боже! 860 00:47:59,916 --> 00:48:01,790 Даже сейчас ты не пригласишь меня. на матч, да? 861 00:48:01,791 --> 00:48:03,499 Пожалуйста, приходите и посмотрите. Кто тебе мешает? 862 00:48:03,500 --> 00:48:05,707 Матч для всех. Пожалуйста, приходите и посмотрите. 863 00:48:05,708 --> 00:48:06,707 Подавайте всем. 864 00:48:06,708 --> 00:48:08,750 Эй, дядя здесь с чаем. Мы можем ожидать шестерку. 865 00:48:09,416 --> 00:48:10,332 Эй, отойди в сторону. 866 00:48:10,333 --> 00:48:12,833 Вот идет Гамбир, Боулеры теперь будут дрожать. 867 00:48:13,333 --> 00:48:15,165 Это фантастическая прямая поездка. 868 00:48:15,166 --> 00:48:17,583 - Идите и раздайте всем чай. - Сначала ты берешь чашку. 869 00:48:19,666 --> 00:48:21,375 Дорогая, ты серьезно в него влюблена? 870 00:48:21,583 --> 00:48:23,500 Дядя, она может сказать нет. Пожалуйста, пойдите и подайте чай. 871 00:48:23,916 --> 00:48:24,833 Много! 872 00:48:25,625 --> 00:48:27,375 Вот это и есть матч! 873 00:48:27,958 --> 00:48:30,457 - Вот, возьми. - Нельзя пить пиво на крыше. 874 00:48:30,458 --> 00:48:33,082 Босс не может переваривать молоко. 875 00:48:33,083 --> 00:48:34,915 У вас есть огурец? Пикль? 876 00:48:34,916 --> 00:48:37,583 Дядя, эти головорезы пьют. 877 00:48:37,875 --> 00:48:40,041 И они просят маринованный огурец иметь с пивом. 878 00:48:40,250 --> 00:48:43,749 Пить спиртное неправильно когда рядом женщины и дети. 879 00:48:43,750 --> 00:48:45,875 И вдобавок ко всему, вы спросили для солений. Уходите отсюда. 880 00:48:46,250 --> 00:48:47,915 Как ты посмел вывезти нас отсюда? 881 00:48:47,916 --> 00:48:49,750 - Я должен! - Как ты посмел наложить на нас руку? 882 00:48:50,666 --> 00:48:51,875 Привет! Дядя! Дядя! 883 00:48:52,208 --> 00:48:55,332 Брат, почему ты злишься? Смотрите матч! 884 00:48:55,333 --> 00:48:56,749 Дай мне бутылку, Я положу его в холодильник. 885 00:48:56,750 --> 00:48:58,708 Как только Индия победит, мы выпьем вместе. 886 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 Вы думаете, что Индия победит? 887 00:49:00,708 --> 00:49:01,666 Моя нога! 888 00:49:02,666 --> 00:49:04,333 Эй, Сачин вышел! 889 00:49:04,875 --> 00:49:07,375 Ушел! И они ждут победы! 890 00:49:09,125 --> 00:49:11,125 Пока Дхони здесь, матч не закончится. Подожди и понаблюдай. 891 00:49:11,250 --> 00:49:12,166 Дхони… 892 00:49:13,500 --> 00:49:15,416 Брат, ты можешь говорить о нас все, что ты хочешь. 893 00:49:15,750 --> 00:49:17,040 Но не говорите плохо о Дхони. 894 00:49:17,041 --> 00:49:19,083 Почему? Дхони великий игрок? 895 00:49:27,583 --> 00:49:30,958 Итак, 4 пробега! И это фантастический кадр. 896 00:49:33,375 --> 00:49:37,249 Игроки с битой левой рукой наносят удар летит к трофею. 897 00:49:37,250 --> 00:49:39,083 Фанаты ошеломлены этим кадром. 898 00:49:42,041 --> 00:49:44,166 Он собирается в Шри-Ланку или Индию? 899 00:49:44,291 --> 00:49:46,916 Давай! Давай, давай! 900 00:49:47,125 --> 00:49:50,916 Еще раз, Гаутам Гамбир нанес фантастический удар. 901 00:49:51,250 --> 00:49:52,874 Это был фантастический выстрел. 902 00:49:52,875 --> 00:49:54,957 Мяч попал в границу, и тётя тут орёт. 903 00:49:54,958 --> 00:49:57,832 Эй, не блокируй проектор. Это здорово, ребята! 904 00:49:57,833 --> 00:49:58,749 Это нормально? 905 00:49:58,750 --> 00:50:01,583 У него пробел и постоянно набирает 4 балла. 906 00:50:01,708 --> 00:50:03,458 Замечательная игра, говорю я. 907 00:50:03,791 --> 00:50:09,958 Вират Кохли доказывает, что он тоже в деле эту игру, забивая границы. 908 00:50:10,375 --> 00:50:14,333 Калитка Кохли попалась как вратарь Уилсона. 909 00:50:19,666 --> 00:50:23,625 Чемпион с битой Юварадж Сингх, Эта серия чемпионатов мира приближается к победе. 910 00:50:24,083 --> 00:50:25,666 Это поворот сюжета! 911 00:50:40,791 --> 00:50:42,208 Идхая, что случилось? 912 00:50:42,333 --> 00:50:43,374 Сначала снимите с него рубашку. 913 00:50:43,375 --> 00:50:45,374 - У меня горят глаза. - Что случилось? 914 00:50:45,375 --> 00:50:47,165 Выведите автомобиль. Мы должны отвезти его в больницу. 915 00:50:47,166 --> 00:50:48,833 - Эй, открой глаза. - Идхая! Идхая! 916 00:50:50,625 --> 00:50:51,625 Дружище, берегись! 917 00:50:53,750 --> 00:50:55,375 Пожалуйста, попросите его сесть осторожно. 918 00:50:56,458 --> 00:50:57,625 Огонь ударил ему в глаз, Доктор. 919 00:50:57,791 --> 00:50:59,583 Пожалуйста, проверьте. Он не в состоянии открыть глаза. 920 00:51:01,250 --> 00:51:02,750 Сэр, пожалуйста, медленно откройте глаза. 921 00:51:06,916 --> 00:51:08,291 Я капаю несколько капель. 922 00:51:08,416 --> 00:51:09,791 - С ним должно быть все в порядке. - Чувак, оно горит? 923 00:51:11,041 --> 00:51:11,958 Конечно! 924 00:51:13,458 --> 00:51:15,666 - Эй, проверь, какой счет? - Да, забей! 925 00:51:17,250 --> 00:51:18,500 Посмотрите на него, Доктор. 926 00:51:18,666 --> 00:51:20,750 Он больше обеспокоен о матче, чем его глаза. 927 00:51:20,875 --> 00:51:22,625 Эй, пожалуйста, успокойся, чувак. 928 00:51:22,833 --> 00:51:24,208 Эй, это 224/4. 929 00:51:24,958 --> 00:51:26,582 - Где дядя? - Я не знаю. 930 00:51:26,583 --> 00:51:27,500 Дядя! 931 00:51:50,250 --> 00:51:52,625 И счет 277/4! 932 00:51:55,208 --> 00:51:58,041 Все были свидетелями Победный бросок Дхони по телевидению. 933 00:51:58,458 --> 00:52:00,875 Но я увидел это в ее глазах. 934 00:52:06,291 --> 00:52:08,375 Пожалуйста, принимайте эти капли в течение двух дней. 935 00:52:09,125 --> 00:52:11,791 Не делайте неправильный рецепт празднуя победу Индии. 936 00:52:12,958 --> 00:52:15,082 Эй, Амму, Индия победила! 937 00:52:15,083 --> 00:52:16,540 Дхони забил фантастическую шестерку в последнем мяче. 938 00:52:16,541 --> 00:52:17,500 Почему ты еще не ушел? 939 00:52:19,875 --> 00:52:20,791 Сачин Бро! 940 00:52:21,666 --> 00:52:24,415 мне стыдно называть вас, ребята, моими юниорами. 941 00:52:24,416 --> 00:52:25,374 Проклятие! 942 00:52:25,375 --> 00:52:28,208 - Ты стал врачом? - Что вы здесь делаете, ребята? 943 00:52:28,500 --> 00:52:29,750 Вот что произошло. 944 00:52:30,208 --> 00:52:32,708 Когда вы, ребята, переоденетесь? Все еще устраиваю драки повсюду. 945 00:52:33,041 --> 00:52:35,499 Брат, забудь об этом. Почему ты носишь пальто? 946 00:52:35,500 --> 00:52:37,249 - Я врач. - Доктор? 947 00:52:37,250 --> 00:52:39,750 Разве ты не говорил, что поцелуи приводят к беременности? Как вы стали врачом? 948 00:52:39,875 --> 00:52:40,958 Это неправдоподобно. 949 00:52:41,208 --> 00:52:42,833 Поверьте мне. Я Доктор. 950 00:52:43,375 --> 00:52:45,582 Ты серьезно? В нашей семье врач. 951 00:52:45,583 --> 00:52:47,000 - Я чувствую гордость. - Эй, убери от меня руки. 952 00:52:47,708 --> 00:52:51,915 На самом деле врачи действительно замечательные. Они приносят много жертв. 953 00:52:51,916 --> 00:52:53,541 - Да, мы работаем круглосуточно. - Ух ты! 954 00:52:54,000 --> 00:52:56,791 - Но как врач, все... - Держи это здесь. 955 00:52:57,208 --> 00:52:58,290 Ты не такой милый. 956 00:52:58,291 --> 00:53:00,207 - Почему вы сейчас хвалите врачей? - Брат, ты меня не понимаешь. 957 00:53:00,208 --> 00:53:01,541 - Сачин! - Это прекрасная профессия-- 958 00:53:02,041 --> 00:53:03,875 Что ты делаешь? Уже поздно. Пойдем. 959 00:53:04,458 --> 00:53:05,915 - Кто это, братан? - Моя девушка. 960 00:53:05,916 --> 00:53:07,750 - Твоя девушка? - Ага! 961 00:53:07,875 --> 00:53:08,957 Перестаньте нам врать. 962 00:53:08,958 --> 00:53:12,416 Эй, ребята, эти люди — мои одноклассники. 963 00:53:12,791 --> 00:53:14,665 - Привет! - Это Ладо, а это Амму. 964 00:53:14,666 --> 00:53:15,791 - Привет. - И они мои первокурсники. 965 00:53:16,708 --> 00:53:17,749 Привет! 966 00:53:17,750 --> 00:53:20,499 Они мне не верят что ты моя девушка. 967 00:53:20,500 --> 00:53:22,125 - Это? - Да! 968 00:53:22,500 --> 00:53:25,874 Когда ты говоришь, что такая красивая девушка, как я встречается с таким парнем, как он, 969 00:53:25,875 --> 00:53:28,165 - людям может быть трудно в это поверить. - Эй, хватит! 970 00:53:28,166 --> 00:53:29,708 Я просто пошутил. Расслабляться! 971 00:53:30,666 --> 00:53:32,166 С твоим глазом сейчас всё в порядке? 972 00:53:32,708 --> 00:53:33,625 Гораздо лучше! 973 00:53:34,333 --> 00:53:36,875 Если боль сохраняется, пожалуйста, приходи завтра. 974 00:53:37,625 --> 00:53:38,541 Хорошо. 975 00:53:39,416 --> 00:53:41,041 Я здесь, чтобы встретить девушку, которая мне нравится. 976 00:53:42,250 --> 00:53:44,166 - Мои глаза теперь вылечены. - Да! 977 00:53:46,583 --> 00:53:48,999 это будет нехорошо если я ей ничего не принесу. 978 00:53:49,000 --> 00:53:52,833 Почему бы тебе не купить розу? и поздравительную открытку для нее? 979 00:53:54,416 --> 00:53:56,500 - Он прав! - Привет! Уйди отсюда! 980 00:53:56,916 --> 00:53:58,124 Он предлагает устаревшие идеи. 981 00:53:58,125 --> 00:53:59,665 - Мы сделаем что-то новое. - Эй, роза может... 982 00:53:59,666 --> 00:54:01,999 Роза, поздравительная открытка, и подарить пару голубей… 983 00:54:02,000 --> 00:54:04,083 Это все старая концепция и она устарела. 984 00:54:04,291 --> 00:54:05,375 Вы должны мыслить свежо и модно. 985 00:54:05,625 --> 00:54:06,707 Сомневаюсь, что следую тренду… 986 00:54:06,708 --> 00:54:07,832 Брат, пожалуйста, помоги мне. 987 00:54:07,833 --> 00:54:10,083 Она рожает. Пожалуйста, помогите мне с ней. 988 00:54:10,208 --> 00:54:12,250 - Не думай. Это срочно. - Почему мы? 989 00:54:12,416 --> 00:54:14,833 - Эй, давай проверим. - Мадам, подождите немного, мы почти у цели. 990 00:54:15,625 --> 00:54:17,874 - Мэм, будьте осторожны. - Кто-нибудь, пожалуйста, помогите! 991 00:54:17,875 --> 00:54:19,749 Брат, принеси каталку. 992 00:54:19,750 --> 00:54:21,333 Вместо того, чтобы ждать, ты мог бы нести ее. 993 00:54:21,500 --> 00:54:23,458 - Пожалуйста, неси ее. - Эй, неси ее! 994 00:54:25,125 --> 00:54:26,082 Не бойтесь. 995 00:54:26,083 --> 00:54:27,875 - Осторожно. - Неси ее. 996 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 - Давай, неси ее. - Сюда. 997 00:54:29,750 --> 00:54:31,333 - Следи за своим шагом. - Пожалуйста, будьте осторожны. 998 00:54:33,041 --> 00:54:34,375 Брат, пойдем. 999 00:54:34,750 --> 00:54:37,875 Брат, это не всегда необходимо для автоводителя для помощи во время родов. 1000 00:54:38,083 --> 00:54:40,124 - Ты тоже можешь ей помочь. - Теряться! 1001 00:54:40,125 --> 00:54:41,999 Чувак, ты подумал ты ей ничего не подарил. 1002 00:54:42,000 --> 00:54:43,500 Но Бог наградил вас огромным даром. 1003 00:54:44,041 --> 00:54:45,832 Эй, спроси, где находится родильное отделение. 1004 00:54:45,833 --> 00:54:47,416 - Доктор! Здесь. - Осторожный. 1005 00:54:47,541 --> 00:54:49,416 - У нее схватки. Проверьте ее. - Это срочно. 1006 00:54:50,708 --> 00:54:51,958 У нее высокий пульс. 1007 00:54:52,375 --> 00:54:53,790 - Где каталка? - В этом нет необходимости. 1008 00:54:53,791 --> 00:54:55,458 Приведите ее в ту комнату. 1009 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 Осторожный! Осторожный! Медленно. 1010 00:55:01,458 --> 00:55:04,374 - Медсестра, быстро проверьте ее давление. - Да, Доктор. 1011 00:55:04,375 --> 00:55:05,666 Не волнуйся. С тобой все будет в порядке. 1012 00:55:05,875 --> 00:55:08,165 - Медсестра, готовьтесь к процедуре. - Ты в порядке. Отлично! 1013 00:55:08,166 --> 00:55:10,499 - Пойдем. - Проверьте, есть ли у нас все лекарства. 1014 00:55:10,500 --> 00:55:12,333 - Почему ты все еще стоишь там? - Сэр? 1015 00:55:13,291 --> 00:55:16,749 Как долго мужчины будут избегать быть рядом со своими женами во время родов? 1016 00:55:16,750 --> 00:55:19,083 Иди и стань свидетелем борьбы она проходит. 1017 00:55:19,250 --> 00:55:21,915 - Ой, нет, ты ошибся. - Это неправильно. Пойдем со мной. 1018 00:55:21,916 --> 00:55:23,624 - Медсестра, я ей не муж... - Давай! 1019 00:55:23,625 --> 00:55:24,875 - Пожалуйста, выслушайте меня. - Иди внутрь! 1020 00:55:26,500 --> 00:55:28,083 Повернись. Носите это. 1021 00:55:28,500 --> 00:55:29,999 Это ваша первая беременность? 1022 00:55:30,000 --> 00:55:33,083 Предыдущая беременность, кесарево сечение, или какие-то осложнения? 1023 00:55:33,250 --> 00:55:35,250 Какая у нее группа крови? А, Б, О? 1024 00:55:35,916 --> 00:55:38,375 - Есть аллергия? - Да, она чихнула по дороге сюда. 1025 00:55:39,625 --> 00:55:42,083 - Когда у нее начались схватки? - Машина только что прибыла. 1026 00:55:42,291 --> 00:55:44,125 - Я спрашиваю о схватках. - Не волнуйся. С тобой все будет в порядке. 1027 00:55:44,875 --> 00:55:45,791 Наклонитесь. 1028 00:55:46,458 --> 00:55:48,000 Он ничего не знает! 1029 00:55:48,500 --> 00:55:51,083 - Торопиться! Я не могу вынести боль. - Все нормально. 1030 00:55:51,666 --> 00:55:54,166 - Медсестра, быстро приготовьте родовой поднос. - Готово. 1031 00:55:54,416 --> 00:55:56,625 Кровавый человек, как ты мог ничего не знать? 1032 00:55:56,791 --> 00:55:58,707 Эта беременная дама проклятие не пощадит тебя. 1033 00:55:58,708 --> 00:56:00,166 Иди и придай ей немного смелости. 1034 00:56:00,750 --> 00:56:01,875 Давай, чувак! 1035 00:56:02,000 --> 00:56:03,958 Привет! Пожалуйста, будьте смелыми. 1036 00:56:04,125 --> 00:56:06,165 - Пожалуйста, будьте смелее. - Держи его за руку. 1037 00:56:06,166 --> 00:56:07,125 Держи его крепче! 1038 00:56:08,166 --> 00:56:09,916 - Пожалуйста, будьте смелее. - Я уже еду, Доктор. 1039 00:56:10,166 --> 00:56:12,666 - Будь храбрым. - Толкай, тужь. Вы можете это сделать. 1040 00:56:12,791 --> 00:56:13,707 Сделайте глубокий вдох. 1041 00:56:13,708 --> 00:56:15,915 - Доктор, она полностью раскрыта. - Хорошо. 1042 00:56:15,916 --> 00:56:17,708 - Толкать! Толкать! - Ты можешь это сделать! 1043 00:56:17,833 --> 00:56:19,707 Ну давай же. Ну давай же. Еще один толчок. 1044 00:56:19,708 --> 00:56:21,541 Почему у тебя спина? обратился к жене? 1045 00:56:31,458 --> 00:56:33,416 - Что-то не так. - Ты прав! 1046 00:56:33,958 --> 00:56:35,665 Женщина приезжает на машине, рожает. 1047 00:56:35,666 --> 00:56:37,375 И он отнесет ее в палату. 1048 00:56:37,708 --> 00:56:39,915 И он остается во время родов. 1049 00:56:39,916 --> 00:56:40,833 Я не могу в это поверить. 1050 00:56:41,208 --> 00:56:43,583 - Очень неправильно! - Он всегда был таким человеком. 1051 00:56:43,708 --> 00:56:45,583 Верно! Когда ему было 10, он расписался за своего учителя. 1052 00:56:46,125 --> 00:56:49,749 Эй, почему ты им не сказал? ты не ее муж? 1053 00:56:49,750 --> 00:56:51,250 Они никогда не позволяли мне говорить. 1054 00:56:51,541 --> 00:56:53,041 Более того, мужа с ней не было. 1055 00:56:54,041 --> 00:56:55,666 Мне было очень жаль ее. 1056 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Мама бы боролась точно так же, да? 1057 00:57:01,125 --> 00:57:03,041 Эй, это комедийная сцена. 1058 00:57:03,375 --> 00:57:04,708 Не превращай это в сцена материнских чувств. 1059 00:57:05,625 --> 00:57:06,958 Вы думаете Амудха неправильно меня понял? 1060 00:57:07,708 --> 00:57:09,791 Похоже, Идхае она очень нравится. 1061 00:57:10,916 --> 00:57:12,250 Ничего подобного. 1062 00:57:13,041 --> 00:57:15,249 Я не мог выдать тебя замуж девушке, которая тебе нравится. 1063 00:57:15,250 --> 00:57:17,458 Но ты думаешь Я не знаю, кто тебе нравится? 1064 00:57:22,208 --> 00:57:23,958 Почему она звонит мне сейчас? Привет? 1065 00:57:25,500 --> 00:57:26,416 О, нет! 1066 00:57:27,416 --> 00:57:29,541 Что вы говорите? Где? 1067 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 Я буду тут же! 1068 00:57:34,875 --> 00:57:35,791 Что случилось? 1069 00:57:37,916 --> 00:57:40,666 - Что случилось? - У Ладо и Амудхи нет других дел. 1070 00:57:40,875 --> 00:57:43,500 Их поймала ГАИ. Не обращайте на это внимания! 1071 00:57:44,916 --> 00:57:46,541 Что вы говорите? Давайте поможем им. 1072 00:57:46,791 --> 00:57:50,208 Обычно, когда девочек ловят и они плачут, они их отпустили. 1073 00:57:50,708 --> 00:57:53,291 Но наши женщины наглы до предела. 1074 00:57:53,541 --> 00:57:55,791 Они бы открыли рот. И попался. 1075 00:57:55,916 --> 00:57:57,041 Бро, Амудха там. 1076 00:57:57,583 --> 00:57:58,916 Дядя, заставь его понять. 1077 00:57:59,291 --> 00:58:01,540 Да, ребята, продолжайте. Я позабочусь о выпивке. 1078 00:58:01,541 --> 00:58:03,875 - Я позабочусь о дяде. - Разве ты не говорил, что мы должны помогать другим? 1079 00:58:04,000 --> 00:58:05,750 И что теперь? Только если ты пойдём, за тобой последуют другие. 1080 00:58:05,875 --> 00:58:06,791 Пожалуйста, пойдем со мной. 1081 00:58:07,166 --> 00:58:10,040 - Он помеха. - Сачин, их бы пощадила даже полиция. 1082 00:58:10,041 --> 00:58:11,500 Но он не пощадит нас. Давайте возьмем их. 1083 00:58:11,916 --> 00:58:13,875 - Эй, Идхая, пойдем за этим напитком. - Пойдем! 1084 00:58:14,500 --> 00:58:17,665 В последнее время женщины напиваются и вызвать шум. 1085 00:58:17,666 --> 00:58:19,083 - Да, сэр. - Эй, полицейский! 1086 00:58:19,291 --> 00:58:21,582 Вы думаете, что употребление алкоголя право только мужчин? 1087 00:58:21,583 --> 00:58:23,208 - Хватит нести чушь! - Пожалуйста, заткнись. 1088 00:58:28,500 --> 00:58:30,165 - Никто не выходит из машины. - Хорошо, чувак. 1089 00:58:30,166 --> 00:58:31,291 Все, подождите здесь. 1090 00:58:32,333 --> 00:58:33,750 Пожалуйста, перестаньте говорить. 1091 00:58:33,958 --> 00:58:35,541 Как он мог говорить так неуважительно? 1092 00:58:35,666 --> 00:58:37,207 Как он смеет говорить все, что хочет? 1093 00:58:37,208 --> 00:58:39,374 Привет, как ты смеешь называть меня собакой! 1094 00:58:39,375 --> 00:58:42,333 Я не буду оскорблять собак сравнивая их с вами. 1095 00:58:43,708 --> 00:58:45,249 - Ладо, пожалуйста... - Что случилось? 1096 00:58:45,250 --> 00:58:46,790 Смотри, он переборщил. 1097 00:58:46,791 --> 00:58:48,791 - Пожалуйста, успокойся на минутку. - Где Сачин? Позвони ему. 1098 00:58:49,041 --> 00:58:50,291 Ладо, пожалуйста, успокойся на минутку. 1099 00:58:50,750 --> 00:58:51,666 Что случилось? 1100 00:58:51,791 --> 00:58:53,332 Я вел машину. 1101 00:58:53,333 --> 00:58:56,416 Они проверили и попросили меня пойти. Но она заговорила вне очереди. 1102 00:58:56,791 --> 00:58:59,665 Этот полицейский мне кажется проблема. 1103 00:58:59,666 --> 00:59:02,082 - Да! - О, она врач, да? 1104 00:59:02,083 --> 00:59:04,250 Это не дает ей права поговорить с полицией. 1105 00:59:04,375 --> 00:59:05,375 Как она могла назвать меня собакой? 1106 00:59:05,583 --> 00:59:07,708 - Сэр, пожалуйста, простите их. - Почему я должен тебя слушать? 1107 00:59:07,833 --> 00:59:10,875 - Отойди в сторону. - Сэр, я знаю свои правила. 1108 00:59:11,208 --> 00:59:12,500 Только второй пассажир был пьян. 1109 00:59:12,791 --> 00:59:14,666 Водитель не был пьян. Почему ты их держишь? 1110 00:59:14,791 --> 00:59:16,708 Говоря о правилах, не так ли? Супер! 1111 00:59:17,000 --> 00:59:18,332 - Сэр, пожалуйста, поймите… - Сэр! Сэр! 1112 00:59:18,333 --> 00:59:20,000 - Сэр! - В чем проблема? 1113 00:59:20,166 --> 00:59:22,166 Сэр, это дело ДД. Я веду расследование, сэр. 1114 00:59:23,125 --> 00:59:25,999 Сэр, только второй пассажир был пьян. Водитель не был пьян. 1115 00:59:26,000 --> 00:59:27,458 Они создают ненужные проблемы. 1116 00:59:27,583 --> 00:59:30,333 Сэр, он вас отвлекает. Не верьте ему. 1117 00:59:30,625 --> 00:59:32,541 Эй, оставайся нормальным. 1118 00:59:32,833 --> 00:59:33,750 Сэр. 1119 00:59:34,500 --> 00:59:36,208 В последнее время ты стал надоедать. 1120 00:59:37,208 --> 00:59:38,750 - Отправьте их. - Спасибо, сэр. 1121 00:59:41,500 --> 00:59:42,416 Залезайте, пойдем. 1122 00:59:43,333 --> 00:59:44,750 Ладо, садись в машину. 1123 00:59:45,666 --> 00:59:47,290 Супер! Идхая решила проблему. 1124 00:59:47,291 --> 00:59:51,375 Эй, ты видел моего племянника? Он ловко справился с ситуацией. 1125 00:59:51,500 --> 00:59:53,791 Умница, моя нога! Кто отвезет нас домой? 1126 00:59:54,583 --> 00:59:57,040 - Да! Кто нас отвезет? - У меня вонь изо рта? 1127 00:59:57,041 --> 00:59:58,708 - Это не воняет. - Нисколько, дядя. 1128 00:59:58,833 --> 01:00:01,333 Теперь мы стали друзьями полиции. Я поеду. 1129 01:00:02,541 --> 01:00:04,625 Давай, езжай, дядя. 1130 01:00:05,166 --> 01:00:07,500 Дядя, нам пора домой прежде чем они это сделают. 1131 01:00:07,833 --> 01:00:09,000 Смотри, как я еду сейчас! 1132 01:00:13,166 --> 01:00:14,665 - Эй, попроси их уйти. - Оставлять! 1133 01:00:14,666 --> 01:00:16,333 - Оставлять! - Езди, дядя. 1134 01:00:16,458 --> 01:00:20,165 - Разве ты не знаешь, кто мы? - Дядя, а зачем ты это поднимаешь? 1135 01:00:20,166 --> 01:00:22,415 - Банда, которая была до нас… - Да! 1136 01:00:22,416 --> 01:00:23,458 …мы часть одной банды. 1137 01:00:24,416 --> 01:00:26,208 - Он врач. - Его татуировка тоже говорит об этом. 1138 01:00:26,916 --> 01:00:28,666 Наклейка тоже об этом говорит. 1139 01:00:28,833 --> 01:00:29,791 Сэр, есть наклейка. 1140 01:00:29,958 --> 01:00:31,458 Наклейка не доказывает что ты врач. 1141 01:00:31,875 --> 01:00:34,291 Почему все объявляют себя врачами? 1142 01:00:34,416 --> 01:00:36,040 Как ты смеешь неуважительно сидеть в машине? 1143 01:00:36,041 --> 01:00:36,957 Выйдите из машины. 1144 01:00:36,958 --> 01:00:39,207 Зачем ты втянул нас в неприятности, дядя? Выходи! 1145 01:00:39,208 --> 01:00:40,625 Выйдите из машины. 1146 01:00:50,083 --> 01:00:51,625 - Он врач? - Точно, сэр. 1147 01:00:51,791 --> 01:00:53,375 Я думаю, он тебе не верит. 1148 01:00:54,041 --> 01:00:55,583 Произнесите вслух несколько названий лекарств. 1149 01:00:57,708 --> 01:01:01,916 Анацин, Крочин, Доло 650 и Азитромицин. 1150 01:01:03,333 --> 01:01:04,749 Видите, он врач. 1151 01:01:04,750 --> 01:01:09,832 Викс Действие 500, Парацетамол, Викс, Холлс, Стрепсилс. 1152 01:01:09,833 --> 01:01:11,249 - Вы тоже врач? - Залы? 1153 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Тогда как ты оказался в отделении полиции? 1154 01:01:13,166 --> 01:01:15,665 Привет! Даже владелец продуктового магазина могу перечислить эти лекарства. 1155 01:01:15,666 --> 01:01:18,124 Названия этих лекарств не докажут ты врач. Садитесь в машину. 1156 01:01:18,125 --> 01:01:20,500 - Давай, пойдем! - Эй, куда ты идешь? 1157 01:01:20,625 --> 01:01:21,540 Садись в эту машину. 1158 01:01:21,541 --> 01:01:22,790 - Вот этот? - Садитесь в этот автомобиль. 1159 01:01:22,791 --> 01:01:24,208 - Давай, залезай внутрь. - О, нет… 1160 01:01:24,791 --> 01:01:25,708 Заходите! 1161 01:01:28,375 --> 01:01:30,291 Добро пожаловать домой! 1162 01:01:31,541 --> 01:01:33,875 - Хотите что-нибудь? - Что это за беспорядок? 1163 01:01:34,083 --> 01:01:36,291 Нас поймала полиция 1164 01:01:36,458 --> 01:01:39,291 но вы, ребята, здесь были расслабляюсь и пью. 1165 01:01:40,250 --> 01:01:41,333 - Эй, успокойся. - Чувак. 1166 01:01:41,625 --> 01:01:43,332 - Чувак, нас поймала полиция. - Эй, Ладо! 1167 01:01:43,333 --> 01:01:45,000 - Ты слышишь меня? - Привет! Привет! 1168 01:01:45,125 --> 01:01:46,457 - Ты слышишь меня? - Да, я могу. Скажи мне. 1169 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 Кто это? Это Сачин? 1170 01:01:48,625 --> 01:01:50,540 Дай это мне. Привет! Что случилось? 1171 01:01:50,541 --> 01:01:53,374 Мы доверили дяде водить и был пойман полицией. 1172 01:01:53,375 --> 01:01:55,875 - Кто говорит? - Ой, как грустно! 1173 01:01:56,250 --> 01:01:57,250 - Так грустно! - Да, детка! 1174 01:01:57,416 --> 01:01:58,583 Лучше бы тебе сгнить там. 1175 01:01:58,708 --> 01:02:00,333 Что ты мне сказал? когда я звал тебя на помощь? 1176 01:02:00,458 --> 01:02:03,291 - Эй, эй, детка! - Ничего не говори. 1177 01:02:03,833 --> 01:02:05,624 - Не называй себя парнем. - Папа звонит. 1178 01:02:05,625 --> 01:02:06,707 Твой отец? 1179 01:02:06,708 --> 01:02:09,375 - Поднимитесь на крышу и поговорите. - Я заметил здесь пустые бутылки. 1180 01:02:09,625 --> 01:02:12,291 - Детка, пожалуйста, пришли кого-нибудь на помощь. - С кем ты разговариваешь? 1181 01:02:13,750 --> 01:02:14,666 Дай мне телефон. 1182 01:02:15,833 --> 01:02:17,875 - Будь осторожен, дорогой. - Хорошо, папа. 1183 01:02:18,708 --> 01:02:20,249 Пожалуйста, ешьте вовремя и спите. 1184 01:02:20,250 --> 01:02:21,208 Пожалуйста, иди спать. 1185 01:02:21,375 --> 01:02:22,291 Конечно, дорогой! 1186 01:02:22,666 --> 01:02:23,832 Я сейчас пойду спать. 1187 01:02:23,833 --> 01:02:25,375 - Ладо? - Она спала. 1188 01:02:25,750 --> 01:02:27,916 - Заботиться. - Я позвоню тебе утром. 1189 01:02:28,083 --> 01:02:30,458 - Хорошо, дорогой. - Хорошо, пока, папа. 1190 01:02:34,208 --> 01:02:35,125 Это был папа. 1191 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 Спрашиваю о моем местонахождение и деятельность. 1192 01:02:39,375 --> 01:02:42,666 Он заботится обо мне, как о ребенке. 1193 01:02:45,958 --> 01:02:47,041 Как насчет твоей семьи? 1194 01:02:47,750 --> 01:02:49,375 В моей семье проблем нет. 1195 01:02:49,666 --> 01:02:51,958 Сыновьям всегда весело. 1196 01:02:52,291 --> 01:02:53,250 Это не так. 1197 01:02:54,000 --> 01:02:55,583 У меня нет родителей. 1198 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 Мне очень жаль, Идхая. 1199 01:02:59,333 --> 01:03:01,291 Все нормально. У меня есть мой дядя. 1200 01:03:02,500 --> 01:03:04,791 Он равен сотне родителей. Он великолепен в этом! 1201 01:03:10,791 --> 01:03:12,666 Что это за ДТВ? 1202 01:03:14,416 --> 01:03:15,875 О, это? 1203 01:03:16,166 --> 01:03:17,666 Это наш местный кабельный телеканал. 1204 01:03:17,833 --> 01:03:20,250 Мы с дядей мечтаем о превратив это в спутниковый канал. 1205 01:03:20,500 --> 01:03:22,458 - Супер! - Спасибо! 1206 01:03:27,750 --> 01:03:28,875 Хотели бы вы чего-нибудь? 1207 01:03:29,791 --> 01:03:30,708 Нет! 1208 01:03:31,916 --> 01:03:33,458 Можно мне простую чашку чая? 1209 01:03:34,000 --> 01:03:36,750 Не уверен насчет простой чашки чая, но Я могу принести тебе лучший чай в мире. 1210 01:03:37,250 --> 01:03:38,250 Вы бы подкорректировали? 1211 01:03:39,791 --> 01:03:41,791 - Хорошо. - Я принесу. 1212 01:03:52,583 --> 01:03:53,500 Как дела? 1213 01:03:55,958 --> 01:03:58,791 Какой особый ингредиент лучшего чая в мире? 1214 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 Добавьте чайный порошок в кипящую воду. 1215 01:04:01,625 --> 01:04:04,833 Затем добавьте кусочек имбиря и посыпьте его Туласи. 1216 01:04:05,041 --> 01:04:07,583 Наконец, добавьте побольше любви… 1217 01:04:07,875 --> 01:04:10,083 Если у вас есть этот чай, вы не забудете его вкус на всю оставшуюся жизнь. 1218 01:04:13,083 --> 01:04:15,166 Вы добавили много ингредиентов, а ты сахар добавлял? 1219 01:04:16,375 --> 01:04:17,291 Сахар? 1220 01:04:22,958 --> 01:04:24,666 Мне добавить сахар и принести обратно? 1221 01:04:25,541 --> 01:04:27,250 Все нормально. Мне нравится этот вкус. 1222 01:04:28,583 --> 01:04:29,500 Извини. 1223 01:04:34,291 --> 01:04:37,791 Отныне каждая чашка чая напомнит мне об этом. 1224 01:04:38,083 --> 01:04:39,916 - Ты имеешь в виду этот чай без сахара? - Да! 1225 01:05:11,750 --> 01:05:15,583 С мечтами на буксире, Я пришел рассказать историю 1226 01:05:15,750 --> 01:05:19,416 С воспоминаниями, Я стоял в другом оттенке 1227 01:05:19,666 --> 01:05:23,291 Через тебя, Я видел чудеса за пределами реальности 1228 01:05:23,500 --> 01:05:26,958 Ты заставил меня почувствовать счастье Неизвестно мне 1229 01:05:27,208 --> 01:05:30,791 Небеса, огромные и бесконечные… 1230 01:05:31,041 --> 01:05:34,375 Разве не украсит меня нежный дождь? 1231 01:05:34,500 --> 01:05:38,708 И в нем… 1232 01:05:38,875 --> 01:05:42,666 Моя душа тоже жаждет промокнуть 1233 01:05:43,000 --> 01:05:46,833 Там, где процветает дружба, исчезает печаль Сердце не имеет веса 1234 01:05:47,166 --> 01:05:50,708 Путь раскрывается в цвету Когда ты рядом со мной 1235 01:05:50,833 --> 01:05:54,666 Ни один путь не найден незамеченным Никакая любовь не существует непрерывной 1236 01:05:54,791 --> 01:05:58,250 Ни один шрам не бывает слишком глубоким Когда это принадлежит сказке 1237 01:06:14,166 --> 01:06:17,666 С мечтами на буксире, Я пришел рассказать историю 1238 01:06:18,125 --> 01:06:21,750 С воспоминаниями, Я стоял в другом оттенке 1239 01:06:22,083 --> 01:06:25,333 Через тебя, Я видел чудеса за пределами реальности 1240 01:07:00,500 --> 01:07:04,125 Без дружбы где мир? 1241 01:07:04,416 --> 01:07:07,750 Какой лунный свет может предложить жизнь? 1242 01:07:08,291 --> 01:07:11,875 Рука об руку мы плывём, как светлячки. 1243 01:07:12,250 --> 01:07:15,416 Мое сердце окутано утренним туманом 1244 01:07:16,250 --> 01:07:19,666 Где обитает сердце, Время стоит на месте 1245 01:07:19,833 --> 01:07:23,708 Время порхает на тонких крыльях 1246 01:07:23,916 --> 01:07:28,125 Некоторые путешествия становятся прекрасными Когда сердца объединяются… 1247 01:07:43,750 --> 01:07:48,458 Лара Доминик, ты берешь Сачина в мужья? 1248 01:07:49,000 --> 01:07:50,750 - Эй, скажи нет. - Ладо, нет! 1249 01:07:50,958 --> 01:07:52,541 - Скажи нет! - Он привел Отца! 1250 01:07:52,666 --> 01:07:53,583 - Да, отец! - Нет… 1251 01:07:54,750 --> 01:07:56,250 - Сачин, ты возьмешь Лару... - Да, отец! 1252 01:07:56,875 --> 01:07:58,291 - Могу ли я поцеловать невесту? - Подожди, подожди, подожди! 1253 01:08:00,125 --> 01:08:01,082 Ищете это? 1254 01:08:01,083 --> 01:08:03,125 Там, где процветает дружба, исчезает печаль Сердце не имеет веса 1255 01:08:03,375 --> 01:08:07,208 Путь раскрывается в цвету Когда ты рядом со мной 1256 01:08:07,416 --> 01:08:11,000 Ни один путь не найден незамеченным Никакая любовь не существует непрерывной 1257 01:08:11,250 --> 01:08:15,041 Ни один шрам не бывает слишком глубоким Когда это принадлежит сказке 1258 01:08:30,791 --> 01:08:34,500 С мечтами на буксире, Я пришел рассказать историю 1259 01:08:34,750 --> 01:08:38,416 С воспоминаниями, Я стоял в другом оттенке 1260 01:08:38,791 --> 01:08:40,166 Я прошу доктора Норана 1261 01:08:40,291 --> 01:08:43,500 раздать удостоверения о созыве в отделение гинекологов. 1262 01:08:43,791 --> 01:08:45,125 Доктор Лара Доминик. 1263 01:08:47,208 --> 01:08:49,082 - Брат, ты выглядишь счастливым! - Поздравляю, Сачин, братан. 1264 01:08:49,083 --> 01:08:50,041 Доктор Приянка. 1265 01:08:58,666 --> 01:09:00,500 - Ух ты! Ух ты! Ух ты! - Я теперь врач. 1266 01:09:00,625 --> 01:09:02,165 С этого момента, ты справишься с беременностью. 1267 01:09:02,166 --> 01:09:03,374 А я займусь младенцами. 1268 01:09:03,375 --> 01:09:04,540 Бро, что ты имеешь в виду? 1269 01:09:04,541 --> 01:09:06,499 Она гинеколог, и я педиатр. 1270 01:09:06,500 --> 01:09:07,832 - О, верно! - А, я понял. 1271 01:09:07,833 --> 01:09:09,583 Итак, это был ваш план с самого начала. 1272 01:09:09,833 --> 01:09:10,832 Хорошо спланировано. 1273 01:09:10,833 --> 01:09:12,375 - Неплохо! - Доктор Амудха. 1274 01:09:12,958 --> 01:09:13,875 Привет! 1275 01:09:21,291 --> 01:09:24,708 Как долго ты будешь продолжать романтику только твоими глазами? 1276 01:09:25,416 --> 01:09:27,208 Открой рот и признайся ей в любви. 1277 01:09:27,375 --> 01:09:28,375 Я буду! 1278 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 Когда ты собираешься ей рассказать? 1279 01:09:31,000 --> 01:09:32,708 Она напугана больше, чем ты. 1280 01:09:33,166 --> 01:09:34,875 Вы должны начать. 1281 01:09:35,416 --> 01:09:37,250 Я тоже хочу сделать ей предложение. 1282 01:09:38,208 --> 01:09:39,750 Я предложу, когда придет время. 1283 01:09:40,791 --> 01:09:42,625 Это ваш последний шанс. 1284 01:09:43,041 --> 01:09:44,416 Она возвращается в свой родной город. 1285 01:09:44,833 --> 01:09:46,333 Ради бога, сделайте ей предложение прямо сейчас. 1286 01:09:47,208 --> 01:09:48,833 Если ты пропустишь сейчас, она не вернется. 1287 01:09:52,416 --> 01:09:54,250 я сделаю ей предложение прежде чем она уедет из города. 1288 01:09:54,458 --> 01:09:55,375 Достаточно? 1289 01:09:56,750 --> 01:09:58,332 Он никогда этого не скажет. Я ей скажу. 1290 01:09:58,333 --> 01:09:59,500 - Привет! - Перестань глупеть. 1291 01:10:00,333 --> 01:10:01,458 Я больше не прежняя Идхая. 1292 01:10:01,583 --> 01:10:03,041 Подожди и посмотри, на этот раз я ей скажу. 1293 01:10:04,916 --> 01:10:05,875 Всего наилучшего! 1294 01:10:09,291 --> 01:10:11,041 - Во сколько ваш поезд? - Ночью, 8 часов вечера. 1295 01:10:12,375 --> 01:10:13,958 Итак, дядя, что дальше? 1296 01:10:14,083 --> 01:10:16,125 Это ее жизнь. Она должна принять решение. 1297 01:10:16,458 --> 01:10:17,790 О чем ты думаешь? 1298 01:10:17,791 --> 01:10:20,666 Разве ты не говорил, что переезжаешь? в Великобританию и поселиться там? 1299 01:10:21,041 --> 01:10:24,041 Нет, Прабху, Я думаю обосноваться в Индии. 1300 01:10:24,458 --> 01:10:26,165 Я не могу пропустить посещение Ченнаи. 1301 01:10:26,166 --> 01:10:28,874 Более того, Я не могу оставить папу одного и уйти далеко… 1302 01:10:28,875 --> 01:10:30,540 Итак, следующий брак? 1303 01:10:30,541 --> 01:10:31,999 Ей нужно позвонить по этому поводу. 1304 01:10:32,000 --> 01:10:35,541 Дорогой, тебе нравится какой-нибудь врач в кампусе? Давай выдадим тебя замуж за него. 1305 01:10:35,708 --> 01:10:39,416 Нет, я могу выйти замуж за кого угодно, кроме врача. 1306 01:10:39,625 --> 01:10:41,833 Хорошо, верно! 1307 01:10:44,541 --> 01:10:46,540 Вы женитесь по своему выбору. 1308 01:10:46,541 --> 01:10:49,125 Мое единственное желание - это он чтобы хорошо о тебе заботиться. 1309 01:10:49,458 --> 01:10:51,666 - Да, да. - Сэр, согласно вашим ожиданиям, 1310 01:10:51,958 --> 01:10:53,999 найти жениха кто бы хорошо позаботился о твоей дочери, 1311 01:10:54,000 --> 01:10:55,582 Мы в Wedding Art желаем вам всего наилучшего. 1312 01:10:55,583 --> 01:10:57,457 Это свадебное искусство… 1313 01:10:57,458 --> 01:10:59,333 - Ребята, вы продолжаете говорить. Я принесу свою сумку. - Хорошо, папа. 1314 01:10:59,916 --> 01:11:01,208 - Почему, ребята? - Просто для развлечения! 1315 01:11:01,500 --> 01:11:02,708 Эй, иди и поговори с ним. 1316 01:11:03,000 --> 01:11:04,874 Попробуйте произвести впечатление на будущего тестя. 1317 01:11:04,875 --> 01:11:05,958 - Иди, чувак. - Да неужели? 1318 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 На что вы смотрите, сэр? 1319 01:11:16,750 --> 01:11:21,500 Это будет красиво если вы все останетесь вместе вот так. 1320 01:11:24,833 --> 01:11:27,291 Десять лет спустя, мы были бы такими же. 1321 01:11:28,291 --> 01:11:30,750 Если это произойдет, это будет чудесно. Но это непрактично. 1322 01:11:31,666 --> 01:11:33,083 В будущем все изменится. 1323 01:11:33,500 --> 01:11:35,875 Каждый из вас будет добиваться разные пути в жизни. 1324 01:11:36,208 --> 01:11:38,833 Этот зал будет заполнен с новым набором друзей. 1325 01:11:40,083 --> 01:11:41,000 Мы… 1326 01:11:44,041 --> 01:11:48,375 Почему у меня такое ощущение, что ты хранил что-то запертым в своем сердце? 1327 01:11:51,291 --> 01:11:56,125 Сынок, моменты то, что ускользнуло в жизни, никогда не вернется. 1328 01:11:57,500 --> 01:12:03,875 Если мы останемся верными себе прямо сейчас, мы не пожалеем об этом позже. 1329 01:12:04,500 --> 01:12:07,208 Так что, будь то счастье или печаль… 1330 01:12:07,916 --> 01:12:09,416 Говори своим сердцем. 1331 01:12:10,125 --> 01:12:11,416 Не откладывайте это. 1332 01:12:22,666 --> 01:12:24,833 Я думал, что это вечеринка, но я не вижу никого вокруг. 1333 01:12:24,958 --> 01:12:26,083 Начнем вечеринку! 1334 01:12:26,875 --> 01:12:28,541 - Это не так. - Тогда как? 1335 01:12:28,833 --> 01:12:30,791 - Пойдем. - Что случилось? 1336 01:12:30,916 --> 01:12:32,458 Хорошо, я помогу дяде. 1337 01:12:32,583 --> 01:12:33,500 Хорошо. 1338 01:12:33,916 --> 01:12:35,957 Братан! Почему Ладо на тебя злится? 1339 01:12:35,958 --> 01:12:37,874 Мы ссоримся. Она блокировала меня везде. 1340 01:12:37,875 --> 01:12:39,290 Забудь о ней. Где наш парень? 1341 01:12:39,291 --> 01:12:41,707 - Он пишет. - Что он пишет? 1342 01:12:41,708 --> 01:12:44,124 - Он пишет песню. - Песня? Он никогда не упоминал об этом. 1343 01:12:44,125 --> 01:12:45,999 Да, братан! Он собирается сделать предложение через песню. 1344 01:12:46,000 --> 01:12:47,040 Песня-предложение, говорите? 1345 01:12:47,041 --> 01:12:48,458 - О, черт! - Подожди, я вернусь. 1346 01:12:49,666 --> 01:12:51,166 Эй, ты даже не извинишься? 1347 01:12:51,750 --> 01:12:53,874 - Только я должен это инициировать. - В чем твоя проблема? 1348 01:12:53,875 --> 01:12:54,957 Это моя проблема. 1349 01:12:54,958 --> 01:12:57,082 Когда я с тобой, ты когда-нибудь прилагал какие-либо усилия? 1350 01:12:57,083 --> 01:13:00,500 Посмотрите на него. Ради его любви, он устраивает для нас прощальную вечеринку. 1351 01:13:00,625 --> 01:13:03,041 Вы когда-нибудь приложить такие усилия? 1352 01:13:03,208 --> 01:13:04,875 Вы хотите сказать Я никогда ничего для тебя не делал? 1353 01:13:05,125 --> 01:13:06,582 Не приложил никаких усилий? 1354 01:13:06,583 --> 01:13:08,790 Посмотрите на эту глупую девчонку. Расскажи ей об этом. 1355 01:13:08,791 --> 01:13:09,708 Какое значение? 1356 01:13:10,500 --> 01:13:12,541 Эй, расскажи ей о песне. 1357 01:13:12,958 --> 01:13:16,125 Эй, Ладо, Бро написал для тебя песню. 1358 01:13:16,458 --> 01:13:17,499 - Ой, ой! - Да, детка. 1359 01:13:17,500 --> 01:13:20,000 Он собирается спеть песню не останавливаясь ни на секунду, ради тебя. 1360 01:13:20,208 --> 01:13:22,416 - Чувак, а зачем тебе? - Это правда? 1361 01:13:22,916 --> 01:13:25,500 - Да, подождем и посмотрим. - Что ты собираешься петь? 1362 01:13:45,541 --> 01:13:48,666 О, прекрасный, похожий на попугая Мой прекрасный малыш 1363 01:13:48,791 --> 01:13:52,375 Моя заветная драгоценность, Гнездо в моем крошечном сердце 1364 01:13:52,875 --> 01:13:56,000 О, скульптурная красота… Моя скульптурная красота 1365 01:13:56,125 --> 01:13:59,416 Я хочу, чтобы меня знали в городе Как твой любовник 1366 01:13:59,583 --> 01:14:02,875 Я хочу быть рядом с тобой Когда звонят свадебные колокола 1367 01:14:03,125 --> 01:14:06,458 Я очень хочу тебя увидеть Краснеть рядом со мной в тот день 1368 01:14:06,708 --> 01:14:10,416 Я хочу, чтобы ты был запечатлен Рядом с моим сердцем, как татуировка 1369 01:14:10,541 --> 01:14:14,166 Я хочу прочитать стихотворение 1370 01:14:14,541 --> 01:14:16,250 Привет, потрясающая красота О восхитительная красота 1371 01:14:17,708 --> 01:14:19,791 Привет, потрясающая красота О восхитительная красота 1372 01:14:21,291 --> 01:14:24,791 Моя потрясающая красота, В тот момент, когда твои глаза откроются 1373 01:14:24,958 --> 01:14:28,583 Один взгляд, И ты проник в мое сердце 1374 01:14:28,875 --> 01:14:32,041 Как приготовленный пир От очаровательной красавицы 1375 01:14:32,250 --> 01:14:35,708 Эта прекрасная дева Это искра чистого блаженства 1376 01:14:36,250 --> 01:14:39,375 Ты стесняешься признаться в любви, Или вы просто заворожены? 1377 01:14:39,791 --> 01:14:43,333 Может ли девушка быть такой же влюбленной Мальчиком? 1378 01:14:43,541 --> 01:14:46,958 Мысли о тебе растапливают мое сердце, Или это ваша близость внутри? 1379 01:14:47,125 --> 01:14:50,500 Если это подарок жизни, Что еще можно сказать? 1380 01:14:50,666 --> 01:14:53,916 Приди, зажги мое сердце Принесите спичку и зажгите ее 1381 01:14:54,041 --> 01:14:55,582 Подойди и обними меня ближе 1382 01:14:55,583 --> 01:14:57,541 По благословению твоего отца, я сделаю тебя своей 1383 01:14:57,708 --> 01:14:59,249 Подойди ко мне 1384 01:14:59,250 --> 01:15:01,291 Позвольте мне с гордостью показать вас моим друзьям 1385 01:15:01,416 --> 01:15:04,958 Приди, прими мою любовь Позволь мне сделать тебя частью моей семьи 1386 01:15:39,750 --> 01:15:42,000 Эй, разве ты не должен был петь, не переводя дыхания? 1387 01:15:42,791 --> 01:15:43,708 Давай, пой. 1388 01:15:44,000 --> 01:15:45,791 Ах да, я забыл об этом. 1389 01:15:46,708 --> 01:15:47,750 Я сделаю это для следующего куплета. 1390 01:15:48,208 --> 01:15:49,957 Букет плетеный. Из соцветий в соцветиях 1391 01:15:49,958 --> 01:15:51,582 Драгоценный камень, украшенный жемчугом 1392 01:15:51,583 --> 01:15:53,415 Созерцая красоту Это очаровывает все вокруг 1393 01:15:53,416 --> 01:15:55,249 Шедевр Украшен нежными штрихами 1394 01:15:55,250 --> 01:15:57,040 Украшенный сиянием луны И река золота 1395 01:15:57,041 --> 01:15:58,750 Под лунным светом, Остается только истина 1396 01:15:59,000 --> 01:16:00,915 Радость здесь не передать словами 1397 01:16:00,916 --> 01:16:02,249 Где твоя доля в этой радости, Моя дорогая? 1398 01:16:02,250 --> 01:16:03,874 Принимаем ли мы это, Или освободить его? 1399 01:16:03,875 --> 01:16:05,624 Будешь ли ты презирать меня, Или обнять меня? 1400 01:16:05,625 --> 01:16:07,333 Научимся ли мы жить в гармонии? 1401 01:16:07,458 --> 01:16:09,000 Наполним ли мы наш дом детьми? 1402 01:16:09,166 --> 01:16:10,708 Пойдем, моя дорогая жена 1403 01:16:10,916 --> 01:16:12,541 Я буду ждать, как всегда, нетерпеливый 1404 01:16:12,750 --> 01:16:14,583 Очарование, слишком драгоценное, чтобы его можно было отпустить. 1405 01:16:14,791 --> 01:16:17,416 Я буду беречь и защищать тебя вечно 1406 01:16:20,625 --> 01:16:24,083 Моя потрясающая красота, В тот момент, когда твои глаза откроются 1407 01:16:24,250 --> 01:16:27,916 Один взгляд, И ты проник в мое сердце 1408 01:16:28,083 --> 01:16:31,125 Как приготовленный пир От очаровательной красавицы 1409 01:16:31,291 --> 01:16:34,958 Эта прекрасная дева Это искра чистого блаженства 1410 01:16:35,458 --> 01:16:38,875 Ты стесняешься признаться в любви, Или вы просто заворожены? 1411 01:16:39,083 --> 01:16:42,208 Может ли девушка быть такой же влюбленной Мальчиком? 1412 01:16:42,666 --> 01:16:46,166 Мысли о тебе растапливают мое сердце, Или это ваша близость внутри? 1413 01:16:46,333 --> 01:16:49,833 Если это подарок жизни, Что еще можно сказать? 1414 01:16:49,958 --> 01:16:53,249 Приди, зажги мое сердце Принесите спичку и зажгите ее 1415 01:16:53,250 --> 01:16:54,750 Подойди и обними меня ближе 1416 01:16:54,875 --> 01:16:56,625 По благословению твоего отца, я сделаю тебя своей 1417 01:16:56,750 --> 01:16:58,540 Подойди ко мне 1418 01:16:58,541 --> 01:17:00,375 Позвольте мне с гордостью показать вас моим друзьям 1419 01:17:00,541 --> 01:17:04,125 Приди, прими мою любовь Позволь мне сделать тебя частью моей семьи... 1420 01:17:15,666 --> 01:17:16,957 В тот день мы не осознали 1421 01:17:16,958 --> 01:17:19,583 это будет последний день мы были вместе. 1422 01:17:38,208 --> 01:17:40,333 В дальнейшем этот ключ мне не понадобится. 1423 01:17:43,750 --> 01:17:44,833 Я буду скучать по тебе, Ладо. 1424 01:17:53,833 --> 01:17:55,000 - Пока. - Пока. 1425 01:17:56,000 --> 01:17:56,958 Ты не придешь? 1426 01:17:58,291 --> 01:17:59,208 Я буду плакать. 1427 01:18:01,291 --> 01:18:02,208 Хорошо. 1428 01:18:07,125 --> 01:18:09,166 Чувак, у тебя всего 35 минут. 1429 01:18:09,291 --> 01:18:11,374 Перед экспрессом Алаппужа крадет ее, 1430 01:18:11,375 --> 01:18:13,000 ты резервируешь свой шанс и подтверди свою любовь. 1431 01:18:13,125 --> 01:18:14,333 Эй, заткнись! 1432 01:18:14,791 --> 01:18:16,041 Слушай, выслушай меня. 1433 01:18:16,208 --> 01:18:18,833 Железнодорожный вокзал – подходящее место предложить свою любовь. 1434 01:18:18,958 --> 01:18:20,708 Моуна Рагам: Картик и Ревати. 1435 01:18:20,916 --> 01:18:23,916 Дилвале Дулханиа Ле Джаайенж: Шахрукх и Каджол. 1436 01:18:24,333 --> 01:18:27,083 Затем Кадхал Коттай: Деваяни и Аджит. 1437 01:18:27,208 --> 01:18:30,000 Железнодорожный вокзал это идеальное место, чтобы признаться в любви. 1438 01:18:30,333 --> 01:18:33,083 Но когда я вижу вокзал, Я помню только Мундрама Пирая. 1439 01:18:33,208 --> 01:18:36,291 Вместо того, чтобы говорить глупости, скажите, пожалуйста. ей эти три слова без колебаний. 1440 01:18:36,416 --> 01:18:38,083 - Хорошо? Амудха! - Привет! 1441 01:18:39,125 --> 01:18:40,416 Он хочет поговорить с тобой. 1442 01:18:42,416 --> 01:18:43,416 Не портите это. 1443 01:18:46,041 --> 01:18:46,958 Что это такое? 1444 01:18:47,458 --> 01:18:49,750 Ребята, вы продолжаете говорить. Тем временем я достану билеты на платформу. 1445 01:18:54,208 --> 01:18:55,125 Скажи мне, Идхая. 1446 01:18:57,000 --> 01:18:57,916 Подай мне сумку. 1447 01:18:58,458 --> 01:18:59,375 Я понесу это. 1448 01:20:51,166 --> 01:20:52,583 - Извините, сэр. - Осторожно. 1449 01:20:52,791 --> 01:20:53,708 Извини! 1450 01:20:54,166 --> 01:20:55,083 Ты… 1451 01:20:56,125 --> 01:20:57,125 Когда я вижу тебя, 1452 01:20:57,500 --> 01:20:59,875 это напоминает мне моего друга из колледжа. 1453 01:21:00,333 --> 01:21:01,333 О, хорошо, сэр. 1454 01:21:12,208 --> 01:21:13,291 Вы проверяете свой вес? 1455 01:21:13,583 --> 01:21:15,708 Нет! Я проверяю, что меня ждет. 1456 01:21:20,541 --> 01:21:21,458 Что на нем написано? 1457 01:21:21,750 --> 01:21:22,708 Я не скажу. 1458 01:21:23,416 --> 01:21:24,375 Показывать! 1459 01:21:25,166 --> 01:21:26,083 Почему бы тебе не попробовать? 1460 01:21:26,666 --> 01:21:27,666 Я в это не верю. 1461 01:21:27,958 --> 01:21:29,000 Пожалуйста, проверьте. 1462 01:21:34,333 --> 01:21:35,332 Показывать! 1463 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 - Покажи мне карточку. - Ты не показал свой. 1464 01:21:37,666 --> 01:21:38,750 Вы этого не сделали. 1465 01:21:39,041 --> 01:21:41,375 Повернись ко мне, ха! Пойдем! 1466 01:22:38,708 --> 01:22:39,666 Все в порядке? 1467 01:22:59,916 --> 01:23:01,416 я испугался что поезд действительно тронулся. 1468 01:23:06,208 --> 01:23:07,291 Итак, что же дальше? 1469 01:23:12,041 --> 01:23:14,500 Не уверен. Я приду домой и разберусь. 1470 01:23:16,541 --> 01:23:18,583 Я буду скучать по вам всем. 1471 01:23:19,125 --> 01:23:21,083 Было такое ощущение, будто все только началось. 1472 01:23:21,791 --> 01:23:22,791 Но так скоро… 1473 01:23:24,791 --> 01:23:26,041 Ты уедешь на поезде. 1474 01:23:26,916 --> 01:23:30,291 Но я не знаю, почему мне кажется Я опоздаю на поезд. 1475 01:23:33,458 --> 01:23:35,083 Прежде чем мы это узнали, время пролетело. 1476 01:23:40,125 --> 01:23:41,458 Какие у тебя планы после этого? 1477 01:23:42,083 --> 01:23:43,333 У меня много планов. 1478 01:23:44,125 --> 01:23:45,750 Но перед этим… 1479 01:23:46,208 --> 01:23:48,750 Я хотел бы сказать тебе что-то важное… 1480 01:23:50,333 --> 01:23:51,291 У вас есть вода? 1481 01:23:52,458 --> 01:23:53,375 Нет. 1482 01:23:53,916 --> 01:23:55,583 Давай я принесу тебе воды? 1483 01:23:56,291 --> 01:23:57,208 Ждать! 1484 01:24:01,458 --> 01:24:03,208 - Брат, одну бутылку. - Что еще? 1485 01:24:03,875 --> 01:24:05,125 А еще пачка печенья. 1486 01:24:18,666 --> 01:24:19,583 Ну вот. 1487 01:24:20,583 --> 01:24:21,500 Держи это. 1488 01:24:23,125 --> 01:24:24,041 Вам звонят. 1489 01:24:24,583 --> 01:24:27,791 - Все в порядке, это папа. Я получу это позже. - Хорошо. 1490 01:24:28,833 --> 01:24:29,750 Я… 1491 01:24:36,541 --> 01:24:37,500 Я думаю, пришло время. 1492 01:24:38,166 --> 01:24:39,583 Поезд собирается уйти. 1493 01:24:40,333 --> 01:24:41,416 Еще есть пять минут. 1494 01:24:42,416 --> 01:24:43,583 Ты очень опоздал! 1495 01:24:44,583 --> 01:24:45,875 И твои часы тоже отстают. 1496 01:24:53,375 --> 01:24:54,958 Поезд собирается уйти. Скажи ей быстро. 1497 01:24:59,500 --> 01:25:02,333 Пока, Идхая. Пусть все твои желания сбудутся. 1498 01:25:02,625 --> 01:25:04,208 Я надеюсь, что все твои мечты сбудутся. 1499 01:25:04,916 --> 01:25:05,916 Всего наилучшего. 1500 01:25:07,333 --> 01:25:08,250 Береги себя, ладно. 1501 01:25:09,250 --> 01:25:10,166 Пока, Идхая! 1502 01:25:15,958 --> 01:25:16,875 Будь ты проклят! 1503 01:25:34,208 --> 01:25:36,208 Сынок, ты мог бы сказать ей. 1504 01:25:38,666 --> 01:25:40,166 У меня был друг по имени Раджа. 1505 01:25:40,875 --> 01:25:43,458 Так же, как и ты, он был безумно влюблен. 1506 01:25:44,083 --> 01:25:46,375 Но он так и не предложил ей свою любовь. 1507 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 Что с ним случилось? 1508 01:25:50,458 --> 01:25:51,666 Это долгая история. 1509 01:25:52,041 --> 01:25:53,500 Но за эти 20 минут 1510 01:25:53,916 --> 01:25:55,958 ты вернул меня на 20 лет назад. 1511 01:25:56,791 --> 01:25:57,708 Спасибо! 1512 01:26:21,291 --> 01:26:23,458 В жизни каждому дается только один шанс, 1513 01:26:23,666 --> 01:26:26,458 но мой шанс закончился на железнодорожном вокзале. 1514 01:26:29,500 --> 01:26:30,666 О чем ты думаешь? 1515 01:26:31,333 --> 01:26:32,250 Если бы я был тобой, 1516 01:26:33,333 --> 01:26:38,125 Интересно, почему я не мог сказать эти три слова. 1517 01:26:40,541 --> 01:26:42,250 Ты был так близок с этой девушкой. 1518 01:26:43,333 --> 01:26:44,375 Ты должен был сказать ей, чувак. 1519 01:26:46,458 --> 01:26:48,416 Выражать себя легко, когда здесь нет никаких эмоциональных связей. 1520 01:26:49,541 --> 01:26:51,750 Но трудно говорить свое сердце 1521 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 тому, кого ты любишь. 1522 01:26:54,375 --> 01:26:55,291 Верно? 1523 01:27:00,916 --> 01:27:04,375 Многие люди, как и я, не могли заставить себя признаться в любви. 1524 01:27:04,708 --> 01:27:06,041 Мы не могли выразить свою любовь. 1525 01:27:06,250 --> 01:27:07,958 Или укажите причину. 1526 01:27:08,208 --> 01:27:09,666 Идхая! 1527 01:27:12,041 --> 01:27:13,875 Некоторые вещи остались лишь мечтами, сэр. 1528 01:27:14,208 --> 01:27:15,875 Если бы это стало реальностью, это было бы чудесно. 1529 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 Но оно так и не было выполнено. 1530 01:27:17,666 --> 01:27:21,416 Аналогично, Я никогда не выражал свою любовь к Амудхе. 1531 01:27:21,875 --> 01:27:24,958 После этого жизнь повела всех разными путями. 1532 01:27:25,750 --> 01:27:27,375 Было заключено несколько облигаций. 1533 01:27:30,416 --> 01:27:31,958 Некоторые облигации были разорваны. 1534 01:27:33,166 --> 01:27:35,041 Жизнь текла быстрее, чем когда-либо. 1535 01:27:35,541 --> 01:27:38,125 Когда я оглянулся назад, прошло пять лет. 1536 01:27:41,333 --> 01:27:44,666 Я с гордостью говорю что DTV работает уже четвертый год. 1537 01:27:44,791 --> 01:27:47,082 Много поздравлений и спасибо всем и каждому. 1538 01:27:47,083 --> 01:27:48,000 Ребята! 1539 01:27:48,625 --> 01:27:50,208 Пришло время праздновать! 1540 01:27:53,541 --> 01:27:56,749 В этот радостный день, Я хотел бы поделиться несколькими мыслями. 1541 01:27:56,750 --> 01:28:00,458 Работа, которой вы все занимались делаю в команде, однажды я делал это один. 1542 01:28:00,625 --> 01:28:02,333 Установка кабельного телевидения в каждый дом. 1543 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 Сбор платежей. 1544 01:28:03,625 --> 01:28:05,166 Проведение вечеров кино на видеомагнитофоне. 1545 01:28:05,416 --> 01:28:07,958 Переход с одной крыши на другую ремонт телевизионных антенн. 1546 01:28:08,125 --> 01:28:09,208 В те дни, 1547 01:28:09,416 --> 01:28:12,291 был человек, который помог мне следить за четкостью ТВ-реле. 1548 01:28:12,583 --> 01:28:14,083 Это не кто иной, как моя милая Идхая. 1549 01:28:17,291 --> 01:28:20,041 В этот радостный день, Я пришёл с хорошими новостями. 1550 01:28:20,333 --> 01:28:21,958 Все эти годы мы были региональными. 1551 01:28:22,833 --> 01:28:24,999 Теперь мы будем участвовать в гонке национального телевидения. 1552 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Теперь давайте дадим себе огромные аплодисменты! 1553 01:28:30,000 --> 01:28:30,916 Спасибо. 1554 01:28:31,833 --> 01:28:32,875 Поздравляю, Босс! 1555 01:28:33,000 --> 01:28:33,916 Да, мой мальчик! 1556 01:28:35,375 --> 01:28:36,291 Давайте праздновать. 1557 01:28:43,083 --> 01:28:44,416 Привет! Как вы? 1558 01:28:44,541 --> 01:28:46,500 Почему ты звонишь? Ты еще помнишь нас? 1559 01:28:46,791 --> 01:28:48,957 Чувак, это слишком! 1560 01:28:48,958 --> 01:28:50,833 Ты в спортзале? 1561 01:28:51,000 --> 01:28:55,291 Да! я это сделал потеряв 750 граммов за три месяца. 1562 01:28:56,708 --> 01:28:58,374 Прошло много времени с тех пор, как я увидел твою улыбку. 1563 01:28:58,375 --> 01:29:00,040 Оставайся таким. Вы всегда должны улыбаться. 1564 01:29:00,041 --> 01:29:01,415 - Подождите, я добавляю других. - Конечно, добавь их. 1565 01:29:01,416 --> 01:29:02,708 - Привет! - Привет! 1566 01:29:03,041 --> 01:29:04,625 - Привет, чувак. - Сачин, братан! 1567 01:29:05,583 --> 01:29:07,749 - Когда твоя свадьба? - Свадьба, правда? 1568 01:29:07,750 --> 01:29:09,249 Как? Как вы узнали? 1569 01:29:09,250 --> 01:29:10,583 Ты правда женишься? 1570 01:29:10,750 --> 01:29:12,124 Эй, Дравид, откуда ты узнал? 1571 01:29:12,125 --> 01:29:14,291 В тренажерный зал ходят только два типа мужчин. 1572 01:29:14,458 --> 01:29:16,375 Тот, кто пытается исправить себя после расставания. 1573 01:29:16,583 --> 01:29:17,790 Еще один, который женится. 1574 01:29:17,791 --> 01:29:19,083 Вы принадлежите ко второму типу. 1575 01:29:19,208 --> 01:29:21,083 О, пожалуйста, подождите. Я подключу Ладо. 1576 01:29:21,375 --> 01:29:23,125 Привет! Не делай этого! 1577 01:29:23,250 --> 01:29:24,583 Пожалуйста, заберите у нее телефон. 1578 01:29:24,708 --> 01:29:26,000 Ребята, кроме шуток. 1579 01:29:26,458 --> 01:29:28,333 В следующем месяце, 24 числа, моя свадьба в Мадурае. 1580 01:29:28,583 --> 01:29:29,665 Все вы приглашены. 1581 01:29:29,666 --> 01:29:31,249 Мы собираемся развлечься и получайте удовольствие! 1582 01:29:31,250 --> 01:29:32,666 - Это весело. - Ой, подожди! 1583 01:29:32,916 --> 01:29:33,999 Ты так и не сказал, кто эта девушка. 1584 01:29:34,000 --> 01:29:36,415 Дерьмо! Я забыл упомянуть. Ее зовут Туласи. 1585 01:29:36,416 --> 01:29:37,874 Когда вы, ребята, спуститесь, Я ее познакомлю. 1586 01:29:37,875 --> 01:29:38,958 - Конечно! - Туласи? 1587 01:29:39,083 --> 01:29:40,708 - Хорошо, увидимся, ребята. Пока! - Привет! 1588 01:29:40,833 --> 01:29:42,041 Пожалуйста, подождите! 1589 01:29:42,333 --> 01:29:43,916 Давай поговорим немного. 1590 01:29:44,166 --> 01:29:46,458 Прошло много времени так как мы смеялись над звонком. 1591 01:29:47,291 --> 01:29:48,208 Ты прав! 1592 01:29:49,083 --> 01:29:50,290 Я тоже очень скучаю по вам, ребята. 1593 01:29:50,291 --> 01:29:52,625 Но разве вы, ребята, не останетесь? в том же здании? 1594 01:29:52,750 --> 01:29:54,999 На разных этажах. Что вы оба упускаете? 1595 01:29:55,000 --> 01:29:57,625 - Ребята, вы должны быть все время вместе. - Не заставляй меня начинать. 1596 01:29:57,791 --> 01:30:01,040 Мы с Идайей работаем в одном офисе. Он на 3 этаже, я на 2 этаже. 1597 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 - Но прошло уже 3 недели с тех пор, как я встретил его. - Прошло 3 недели? 1598 01:30:05,083 --> 01:30:07,416 Какая была самая большая проблема тогда для нас, студентов? 1599 01:30:07,833 --> 01:30:09,666 Ладо и Сачин были время от времени в их отношениях. 1600 01:30:10,125 --> 01:30:12,250 У Идхая были проблемы с признанием в любви. 1601 01:30:12,583 --> 01:30:14,875 И у меня были проблемы с тем, чтобы выбраться встретиться с ним так, чтобы моя семья не знала. 1602 01:30:15,083 --> 01:30:16,999 Хорошо! Не будьте слишком эмоциональны. 1603 01:30:17,000 --> 01:30:19,333 Приезжайте в Мадурай, мы будем наслаждаться четыре дня. 1604 01:30:19,458 --> 01:30:20,791 Мы будем наслаждаться! 1605 01:30:20,916 --> 01:30:22,833 - Ладно, ребята, увидимся! - Пока, Идхая. 1606 01:30:27,583 --> 01:30:32,250 Бабочки... порхают 1607 01:30:33,416 --> 01:30:37,833 Игра в прятки… идет. 1608 01:31:02,791 --> 01:31:08,582 Не храните эти нерассказанные истории Заперт в твоем сердце 1609 01:31:08,583 --> 01:31:14,333 Не держите свою страсть в ловушке внутри... 1610 01:31:15,750 --> 01:31:18,540 Бро, если ты не наденешь защиту, даже Бог не сможет тебе помочь. 1611 01:31:18,541 --> 01:31:19,458 Я должен! 1612 01:31:20,125 --> 01:31:25,749 Вырази любовь в глазах словами, И оно расцветет 1613 01:31:25,750 --> 01:31:28,500 Печали исчезли 1614 01:31:28,625 --> 01:31:31,250 Даже цвета прославляют нас 1615 01:31:31,416 --> 01:31:36,250 Мое сердце повторяет каждое твое слово 1616 01:31:37,083 --> 01:31:39,707 Бабочки порхают 1617 01:31:39,708 --> 01:31:42,375 Идет игра в прятки 1618 01:31:42,500 --> 01:31:45,250 Все выглядит пышным и зеленым 1619 01:31:45,541 --> 01:31:47,500 На наших глазах кружатся красивые птицы 1620 01:31:50,708 --> 01:31:52,208 - Здравствуйте! - Привет, сынок. 1621 01:31:52,541 --> 01:31:55,333 Индуистские религиозные и благотворительные фонды Министр, говорит Парантаман. 1622 01:31:55,458 --> 01:31:59,125 Есть миллион способов для телеканала, который станет трендом в Тамил Наду. 1623 01:31:59,458 --> 01:32:01,165 Вместо этого вы, ребята, всегда обвиняете меня, 1624 01:32:01,166 --> 01:32:05,541 публиковать плохие новости обо мне. Что может разозлить мои кадры. 1625 01:32:05,791 --> 01:32:07,833 Слушай, я могу промолчать и не будет на это реагировать. 1626 01:32:08,000 --> 01:32:09,541 Но мои сотрудники не будут молчать. 1627 01:32:09,708 --> 01:32:11,791 - Итак, я вас осторожно предупреждаю. - Спасибо за беспокойство, сэр. 1628 01:32:15,083 --> 01:32:16,000 ИДАЙЯ 1629 01:32:17,166 --> 01:32:19,083 - Кого ты ждешь? - Стрела в сердце. 1630 01:32:19,541 --> 01:32:20,499 Это я! 1631 01:32:20,500 --> 01:32:21,666 - Племянник! - Дядя! 1632 01:32:21,791 --> 01:32:22,790 Добро пожаловать! 1633 01:32:22,791 --> 01:32:24,749 Увидев жениха, Я думал, что его друзья будут толстыми, 1634 01:32:24,750 --> 01:32:26,415 но ты выглядишь в хорошей форме с кубиками из шести кубиков. 1635 01:32:26,416 --> 01:32:27,458 О, давай! 1636 01:32:28,458 --> 01:32:30,208 Это моя племянница на заднем сиденье. 1637 01:32:30,333 --> 01:32:32,416 Она хотела получить сим-карту, поэтому я взял ее с собой. 1638 01:32:32,583 --> 01:32:34,250 Хватит реакций. Пожалуйста, садитесь в машину. 1639 01:32:40,000 --> 01:32:41,708 Взгляните в Мадурайском медицинском колледже. 1640 01:32:42,041 --> 01:32:42,958 Выглядит хорошо. 1641 01:32:43,416 --> 01:32:44,875 Они очень эффективны. 1642 01:32:46,208 --> 01:32:47,916 Вам не следует сидеть на диете когда ты в Мадурае. 1643 01:32:48,083 --> 01:32:50,375 - Вы должны есть в свое удовольствие. - Я понимаю. 1644 01:32:51,416 --> 01:32:53,290 Вы пришли к нам город впервые. 1645 01:32:53,291 --> 01:32:54,916 Начнем с Джигартанды. 1646 01:32:55,125 --> 01:32:56,708 - Конечно. - Да, оно должно быть у тебя. 1647 01:32:57,875 --> 01:32:59,207 Выйти сложнее, чем войти. 1648 01:32:59,208 --> 01:33:00,457 Мы прибыли. Где ты? 1649 01:33:00,458 --> 01:33:02,249 Сначала выслушай меня. Знаешь, кого я только что видел? 1650 01:33:02,250 --> 01:33:03,166 ВОЗ? 1651 01:33:30,041 --> 01:33:31,708 Эй, Идхая? 1652 01:33:32,333 --> 01:33:33,833 - Да! - Что ты здесь делаешь? 1653 01:33:35,125 --> 01:33:37,041 - Самьюкта… - Саманта. 1654 01:33:37,208 --> 01:33:39,541 Саманта, привет. Как вы? 1655 01:33:39,666 --> 01:33:40,666 У меня все хорошо. 1656 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз. 1657 01:33:43,125 --> 01:33:44,583 Последний раз был на тренерском курсе. 1658 01:33:44,750 --> 01:33:46,208 Сейчас мы обосновались в Ченнаи. 1659 01:33:46,375 --> 01:33:47,291 Что привело вас сюда? 1660 01:33:47,708 --> 01:33:49,124 Что с официальной адресацией? 1661 01:33:49,125 --> 01:33:50,375 Невеста — моя двоюродная сестра. 1662 01:33:50,750 --> 01:33:52,416 Ждать! Где твои друзья? 1663 01:33:52,541 --> 01:33:53,833 Все уже в пути. 1664 01:33:54,291 --> 01:33:55,250 Приятно, приятно! 1665 01:33:56,125 --> 01:33:58,291 Извините, я был на рабочем звонке. 1666 01:33:58,500 --> 01:33:59,666 Вот почему я не заметил тебя. 1667 01:34:00,166 --> 01:34:02,041 Это нормально. В какой IT-компании вы работаете? 1668 01:34:02,916 --> 01:34:04,000 ИТ-компания? 1669 01:34:05,666 --> 01:34:06,666 Я работаю в НАСА! 1670 01:34:07,125 --> 01:34:09,750 Я работаю в НАСА в программе космических исследований. 1671 01:34:10,125 --> 01:34:12,375 Ох, ладно! Космические исследования, говорите? 1672 01:34:13,416 --> 01:34:14,333 Да, в космосе. 1673 01:34:15,291 --> 01:34:16,291 Как космонавт? 1674 01:34:16,583 --> 01:34:17,916 Ах, да. 1675 01:34:18,250 --> 01:34:21,291 Иногда я работаю учёным а иногда и инженером. 1676 01:34:21,625 --> 01:34:23,750 Но прямо сейчас мы начинаем новая миссия. 1677 01:34:24,541 --> 01:34:26,375 Ух ты! Хороший! 1678 01:34:28,125 --> 01:34:30,708 - А что насчет твоей сестры-близнеца? - Ты имеешь в виду, Самьюкта? 1679 01:34:30,958 --> 01:34:33,250 - Да, Самьюкта. - Она замужем и поселилась в Австралии. 1680 01:34:33,833 --> 01:34:36,125 О, вы, ребята, уже знаете друг друга. 1681 01:34:36,458 --> 01:34:38,707 Но я привык покупать Джигартанду, тот, кто приедет в Мадурай. 1682 01:34:38,708 --> 01:34:39,708 - Возьми это. - Спасибо. 1683 01:34:40,208 --> 01:34:41,915 - Спасибо, дядя. - Всегда слушаю музыку. 1684 01:34:41,916 --> 01:34:44,040 - Да, скажи мне, братан! - Идхая, ты приземлился? Где ты? 1685 01:34:44,041 --> 01:34:46,249 - Скажи ему, что мы в ЗНАМЕНИТОМ Джигартанде. - Я здесь с твоим дядей. 1686 01:34:46,250 --> 01:34:47,708 Отойдите в сторону и поговорите. 1687 01:34:48,416 --> 01:34:50,458 - Извините, на минутку. - Пожалуйста, продолжайте. 1688 01:34:51,125 --> 01:34:52,041 Что это, братан? 1689 01:34:52,208 --> 01:34:54,124 Я пригласил Ладо на свадьбу по ошибке. 1690 01:34:54,125 --> 01:34:56,666 Она пришла создавать проблемы. Теперь я не знаю, что делать. 1691 01:34:57,041 --> 01:34:58,874 - Ну и что? - Я не могу послать кого-то другого забрать ее. 1692 01:34:58,875 --> 01:34:59,958 Пожалуйста, пойди и забери ее. 1693 01:35:00,083 --> 01:35:02,249 - Эй, не втягивай меня в это. - Чувак, пожалуйста, помоги мне. 1694 01:35:02,250 --> 01:35:03,165 Это не сработает. 1695 01:35:03,166 --> 01:35:05,916 Пожалуйста, поймите. Это могло бы стать огромной проблемой. Если ты приведешь ее… 1696 01:35:06,041 --> 01:35:08,540 Я справлюсь, сказав это она пришла с тобой. 1697 01:35:08,541 --> 01:35:09,999 Ради бога, пожалуйста, приведите ее. 1698 01:35:10,000 --> 01:35:11,415 - Я не могу, братан. - Пожалуйста, приведите ее. Пока! 1699 01:35:11,416 --> 01:35:12,416 - Пока-пока. - Привет! 1700 01:35:13,250 --> 01:35:14,499 Давайте возьмем их на обед. 1701 01:35:14,500 --> 01:35:15,790 - Обед, да? - В отель «Пандиан». 1702 01:35:15,791 --> 01:35:16,707 Давайте устроим праздник. 1703 01:35:16,708 --> 01:35:19,040 - Сделаем ход? - Нет, я возвращаюсь в аэропорт. 1704 01:35:19,041 --> 01:35:20,790 - Ты потерял сумку? - Нет, дядя. 1705 01:35:20,791 --> 01:35:21,999 Приезжает важный друг. 1706 01:35:22,000 --> 01:35:23,333 - Друг? - Я должен их забрать. 1707 01:35:23,666 --> 01:35:25,582 Ребята, идите домой. Я возьму такси. 1708 01:35:25,583 --> 01:35:27,957 Такси? Зачем утруждать себя когда у нас будет машина? 1709 01:35:27,958 --> 01:35:29,290 Давайте возьмем с собой вашего друга. 1710 01:35:29,291 --> 01:35:30,332 Давайте пойдем вместе. 1711 01:35:30,333 --> 01:35:31,999 Все в порядке, я справлюсь. 1712 01:35:32,000 --> 01:35:33,332 - Не стесняйся. - Эй, давай. 1713 01:35:33,333 --> 01:35:35,166 У нас будет рыбное карри по пути домой. 1714 01:35:37,791 --> 01:35:39,958 - Мне приехать? - Нет, я справлюсь. 1715 01:35:40,583 --> 01:35:42,166 Ладо, что ты здесь делаешь? 1716 01:35:42,375 --> 01:35:44,250 Эй, Сачин женится. 1717 01:35:45,000 --> 01:35:47,208 Позвольте мне сказать вам кое-что. Сачин не заслуживает тебя. 1718 01:35:47,458 --> 01:35:48,875 Это правда. Понимать? 1719 01:35:49,583 --> 01:35:52,166 Я согласен. Но Сачин женится. 1720 01:35:54,500 --> 01:35:55,458 - Что случилось? - Ладо. 1721 01:35:55,875 --> 01:35:58,166 В машине находятся родственники жены Сачина. 1722 01:35:58,500 --> 01:35:59,500 - Жена? - Пожалуйста, будьте осторожны. 1723 01:35:59,875 --> 01:36:01,791 Он еще не женат, и ты уже называешь ее своей женой. 1724 01:36:01,916 --> 01:36:02,875 Тогда как мне это назвать? 1725 01:36:03,166 --> 01:36:05,832 Означает ли это, что я его первая жена? Здравствуйте, мы еще не развелись. 1726 01:36:05,833 --> 01:36:07,582 - Извините, мне нужно кое-что сказать. - Пожалуйста, Ладо! 1727 01:36:07,583 --> 01:36:08,583 Сэм, посмотри туда. 1728 01:36:09,125 --> 01:36:10,915 Похоже, они идут по уши друг для друга. 1729 01:36:10,916 --> 01:36:13,124 Молодая пара хотела приехать в такси для уединения. 1730 01:36:13,125 --> 01:36:14,583 Но я все испортил, вломившись. 1731 01:36:14,708 --> 01:36:16,833 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Пожалуйста, Ладо. 1732 01:36:16,958 --> 01:36:18,458 Что бы это ни было, мы обсудим дома. 1733 01:36:18,833 --> 01:36:19,833 Хорошо, хорошо. 1734 01:36:20,500 --> 01:36:21,500 - Возьми мою сумку. - Хорошо. 1735 01:36:22,500 --> 01:36:23,833 - Держи и это. - Передай мне. 1736 01:36:24,000 --> 01:36:26,749 - Ничего не говори, Ладо. - Хорошо, ты пересаживаешься на переднее сиденье. 1737 01:36:26,750 --> 01:36:29,041 Пусть они отойдут на заднее сиденье. Они могут обидеться. 1738 01:36:31,208 --> 01:36:33,208 Откуда ты знаешь жениха Сачина? 1739 01:36:33,541 --> 01:36:34,832 Он и я в колледже... 1740 01:36:34,833 --> 01:36:38,290 Дядя, мы вместе учились в колледже. Вот так мы и стали друзьями. 1741 01:36:38,291 --> 01:36:40,083 - Ой! - Почему ты не даешь мне говорить? 1742 01:36:40,250 --> 01:36:42,250 Слушай, мы поедем прямо на свадьбу, 1743 01:36:42,500 --> 01:36:44,332 затем вернитесь домой и обсудите дальше. 1744 01:36:44,333 --> 01:36:46,250 После этого мы вернемся домой. Понимать? 1745 01:36:46,833 --> 01:36:47,874 Ты заметил, Сэм? 1746 01:36:47,875 --> 01:36:51,290 Я думаю, они сбегут и поженятся до того, как Сачин женится. 1747 01:36:51,291 --> 01:36:52,416 Мы должны внимательно следить за ними. 1748 01:37:02,416 --> 01:37:03,333 Ух ты! 1749 01:37:08,750 --> 01:37:10,165 Сэм, почему ты не приводишь гостей? 1750 01:37:10,166 --> 01:37:11,916 - Ты их принеси, у меня работа. - Хорошо, я сделаю это. 1751 01:37:14,333 --> 01:37:15,916 - Привет, Идхая! - Привет, дядя. 1752 01:37:17,791 --> 01:37:19,708 - Когда ты приехал? - Я только что приехал, дядя. 1753 01:37:20,875 --> 01:37:21,875 Где твой сын? 1754 01:37:24,958 --> 01:37:25,915 Хорошо. 1755 01:37:25,916 --> 01:37:28,499 - Почему она здесь? - Не проблема. Я с ней разберусь. 1756 01:37:28,500 --> 01:37:29,958 Я с ней разберусь. Не беспокойтесь об этом. 1757 01:37:30,416 --> 01:37:31,374 Ладо! 1758 01:37:31,375 --> 01:37:34,124 Что ты имеешь в виду? Как он мог оставить возлюбленную, пришедшую ему навстречу? 1759 01:37:34,125 --> 01:37:36,291 Пойдем внутрь. Всегда смотрит на меня. 1760 01:37:36,791 --> 01:37:38,124 Эй, Ладо идет. Как мы собираемся... 1761 01:37:38,125 --> 01:37:39,082 - Привет! - Привет! 1762 01:37:39,083 --> 01:37:40,415 Привет, как ваши дела, люди? 1763 01:37:40,416 --> 01:37:41,915 Где Сачин? Он внутри? 1764 01:37:41,916 --> 01:37:43,665 - Эй, что происходит? - Эй, не там. 1765 01:37:43,666 --> 01:37:45,916 Подожди, наша комната там. Пойдем освежиться. 1766 01:37:46,750 --> 01:37:49,125 - Привет, бабушка Сачина. - Мы встретимся с ней позже. 1767 01:37:50,041 --> 01:37:53,000 - Где жених? - Он в этой комнате. 1768 01:37:54,750 --> 01:37:55,666 Чувак! 1769 01:37:56,458 --> 01:37:57,375 Как дела, братан? 1770 01:37:57,541 --> 01:37:59,041 - Прошу прощения! - Продолжай, сынок. 1771 01:38:00,791 --> 01:38:02,166 Какого черта ты пригласил Ладо? 1772 01:38:02,333 --> 01:38:04,374 Чувак, я позвонил ей, когда был под кайфом. 1773 01:38:04,375 --> 01:38:06,999 Я никогда не ожидал, что она появится и вызвать проблемы. 1774 01:38:07,000 --> 01:38:09,291 Да, как будто ты не знаешь ее особенностей. 1775 01:38:10,083 --> 01:38:11,791 Люди думают, что она моя девушка. 1776 01:38:12,416 --> 01:38:15,208 Уф! Итак, тогда я избавлен от неприятностей. 1777 01:38:15,375 --> 01:38:16,791 Почему для вас это будет проблемой? 1778 01:38:18,250 --> 01:38:19,708 У меня точно нет проблем... 1779 01:38:31,708 --> 01:38:32,625 Чувак! 1780 01:38:32,958 --> 01:38:35,000 Разберитесь с этим на один день. Завтра моя свадьба. 1781 01:38:35,291 --> 01:38:37,208 Пожалуйста, управляйте Ладо. 1782 01:38:38,625 --> 01:38:41,041 - Я разберусь с этим, братан. - Спасибо, чувак. 1783 01:38:44,375 --> 01:38:45,416 Я в таком стрессе! 1784 01:38:46,750 --> 01:38:48,708 Я даже выйти замуж спокойно не могу. 1785 01:38:48,916 --> 01:38:50,541 Тебе следовало подумать об этом прежде чем ты пригласил ее. 1786 01:38:57,791 --> 01:38:59,083 Какого черта они играют эту песню? 1787 01:38:59,666 --> 01:39:01,083 Эй, это наш гимн любви. 1788 01:39:01,208 --> 01:39:03,958 Если она это услышит… Она придет и будет меня пытать. 1789 01:39:04,916 --> 01:39:06,500 Сначала выключи эту песню. 1790 01:39:11,250 --> 01:39:14,874 Ой! Итак, все радостно собрались здесь. 1791 01:39:14,875 --> 01:39:16,791 Но внутри я плакал как идиот. 1792 01:39:17,333 --> 01:39:19,041 Ух ты! 1793 01:39:19,375 --> 01:39:20,916 Очарование жениха пылает на вас. 1794 01:39:21,125 --> 01:39:23,708 Новая рубашка, да? Очень хорошо! 1795 01:39:24,250 --> 01:39:25,166 Супер! 1796 01:39:27,750 --> 01:39:30,125 Привет, Ладо! Как вы? 1797 01:39:31,208 --> 01:39:33,250 Ищите себя. Я в порядке? 1798 01:39:34,375 --> 01:39:36,458 Посмотри на мое лицо. Я выгляжу нормально? 1799 01:39:36,791 --> 01:39:37,708 Кому ты рассказываешь. 1800 01:39:39,833 --> 01:39:42,208 Какая у тебя проблема сейчас? Что ты хочешь? 1801 01:39:42,958 --> 01:39:45,541 Давайте поговорим. Но сначала отмени свадьбу. 1802 01:39:45,750 --> 01:39:48,000 Что бы это ни было, мы сядем и поговорим. 1803 01:39:48,125 --> 01:39:49,915 - Хорошо. Пожалуйста, сядьте. - Вы шутите? 1804 01:39:49,916 --> 01:39:51,207 Я не шучу. Я серьезно. 1805 01:39:51,208 --> 01:39:52,207 - Давай поговорим. - Это не шутка. 1806 01:39:52,208 --> 01:39:54,125 Пожалуйста, выслушайте меня. Мы разберемся с этим. 1807 01:39:54,333 --> 01:39:55,374 Давай сядем и поговорим. 1808 01:39:55,375 --> 01:39:57,707 - Пожалуйста, отмените свадьбу. - Ладо, это выходит из-под контроля. 1809 01:39:57,708 --> 01:39:59,207 - Пожалуйста, подожди, Идхая. - Пойдем, Ладо. 1810 01:39:59,208 --> 01:40:00,540 - Подождите минуту. - Пожалуйста, выслушайте меня. 1811 01:40:00,541 --> 01:40:01,666 - Дай мне поговорить с ним. - Нет... 1812 01:40:01,833 --> 01:40:05,000 Идхая, в отличие от тебя Я не могу не выразить свою любовь. 1813 01:40:05,791 --> 01:40:06,916 Я буду бороться за свою любовь! 1814 01:40:13,333 --> 01:40:14,250 Садиться. 1815 01:40:14,708 --> 01:40:17,041 Пожалуйста, сядьте. Пожалуйста! 1816 01:40:18,208 --> 01:40:20,250 Ты хочешь, чтобы я женился на тебе? 1817 01:40:21,500 --> 01:40:23,416 Если мне придется жениться на тебе… 1818 01:40:25,083 --> 01:40:26,083 Две семьи 1819 01:40:27,500 --> 01:40:29,875 крепко спят с желанием, чтобы свадьба состоится на рассвете. 1820 01:40:31,208 --> 01:40:33,250 Ты хочешь разрушить их желание? и выйти замуж? 1821 01:40:35,750 --> 01:40:36,625 Скажи мне, Ладо. 1822 01:40:37,541 --> 01:40:39,875 Я могу понять. 1823 01:40:40,416 --> 01:40:42,250 я могу понять что ты не продвинулся дальше. 1824 01:40:42,666 --> 01:40:45,416 Но Ладо, пожалуйста, подумай судьба другой девушки. 1825 01:40:46,500 --> 01:40:48,583 Если ты все еще настаиваешь на том, чтобы мы поженились… 1826 01:40:49,166 --> 01:40:50,083 Я готов! 1827 01:40:50,250 --> 01:40:51,833 Я сделаю все, что ты меня попросишь. 1828 01:40:53,166 --> 01:40:54,083 Я буду! 1829 01:40:55,333 --> 01:40:56,500 Я уважаю тебя, Ладо. 1830 01:40:57,791 --> 01:40:59,166 Я очень уважаю тебя. 1831 01:41:06,666 --> 01:41:07,625 Ладо. 1832 01:41:09,666 --> 01:41:10,583 Ладо! 1833 01:41:13,000 --> 01:41:15,583 В будущем, я надеюсь, ты не будешь шантажировать меня фотографиями. 1834 01:41:18,041 --> 01:41:19,415 Свинья! Что вы сказали? 1835 01:41:19,416 --> 01:41:20,791 Что вы сказали? 1836 01:41:21,291 --> 01:41:22,500 Ты бросил меня, чувак. 1837 01:41:22,708 --> 01:41:24,915 я собираюсь жениться лучшему парню, чем ты. 1838 01:41:24,916 --> 01:41:27,208 Кто-то вроде Махеша Бабу. Хотя посмотрите на себя. 1839 01:41:33,083 --> 01:41:35,124 Так это значит Ладо это не твоя девушка. 1840 01:41:35,125 --> 01:41:36,208 Нет, она моя подруга. 1841 01:41:48,166 --> 01:41:50,291 О, милый маленький попугайчик Завернутый в сари 1842 01:41:50,541 --> 01:41:52,708 О тонкая лоза Украшен гирляндой 1843 01:41:52,958 --> 01:41:54,916 Ты такая редкая красавица Что любой жених будет очарован 1844 01:41:55,125 --> 01:41:57,332 Лишь один взгляд на тебя, И мелодия оживает 1845 01:41:57,333 --> 01:42:01,540 Ты спустился, как ангел Просто сложите крылья 1846 01:42:01,541 --> 01:42:05,832 Давайте поддержим друг друга На всю жизнь 1847 01:42:05,833 --> 01:42:10,249 Твои щеки покраснели от глубокого, Вечный малиновый 1848 01:42:10,250 --> 01:42:14,625 Твой лоб сияет бездной, Стойкий красный цвет кумкума 1849 01:42:14,875 --> 01:42:19,125 Наша девочка довольно горстка Она никому не позволит расслабиться 1850 01:42:19,333 --> 01:42:23,500 Наш мальчик - драгоценный камень, Так береги и защищай его 1851 01:42:23,666 --> 01:42:27,791 Она входит, сияющая, как жасмин. И волшебна в своем свадебном наряде 1852 01:42:28,000 --> 01:42:30,583 Куда бы она ни ступила, расцветают цветы. 1853 01:42:30,708 --> 01:42:32,833 Она маленькая дорогая Все хвалят 1854 01:42:33,166 --> 01:42:37,000 Моя дорогая, мое сокровище Ты успокаиваешь, как сандал 1855 01:42:37,208 --> 01:42:41,416 Само твое существо излучает сладость Ты сгусток красоты 1856 01:42:42,041 --> 01:42:46,124 Мой золотой, Просто подожди, пока наступит ночь 1857 01:42:46,125 --> 01:42:50,416 Даже лев превращается в мышонка, Кружа только вокруг тебя 1858 01:43:26,541 --> 01:43:30,791 Я подарю тебе каждую звезду на небе 1859 01:43:30,916 --> 01:43:35,332 Дай мне этот чуб Это царапает твою бровь 1860 01:43:35,333 --> 01:43:39,708 Даже вся забота, которую ты мне оказываешь Никогда не смогу удовлетворить свою тоску 1861 01:43:39,875 --> 01:43:44,083 Она стоит рядом со мной, Пасу меня, как королевскую особу 1862 01:43:44,333 --> 01:43:46,250 Ты чарующая красота 1863 01:43:46,500 --> 01:43:48,625 Твоя улыбка оставляет меня влюбленным 1864 01:43:48,791 --> 01:43:52,916 Ты сладкий, как ладду, Покрыт красивыми местами 1865 01:43:53,208 --> 01:43:57,125 Моя дорогая, мое сокровище Ты успокаиваешь, как сандал 1866 01:43:57,291 --> 01:44:01,500 Само твое существо излучает сладость Ты сгусток красоты 1867 01:44:02,041 --> 01:44:06,082 Мой золотой, Просто подожди, пока наступит ночь 1868 01:44:06,083 --> 01:44:10,333 Даже лев превращается в мышонка, Кружа только вокруг тебя 1869 01:44:50,750 --> 01:44:52,916 Посмотрите на этого красивого мальчика. 1870 01:44:53,375 --> 01:44:55,582 Куда ты идешь, сынок? 1871 01:44:55,583 --> 01:44:58,540 - Стойте на одном месте. - Мой дорогой мальчик. 1872 01:44:58,541 --> 01:44:59,540 Что случилось? 1873 01:44:59,541 --> 01:45:01,416 Такой красивый мальчик. 1874 01:45:02,833 --> 01:45:03,750 Приходить! 1875 01:45:05,166 --> 01:45:07,500 Что случилось? Куда ты идешь? 1876 01:45:09,291 --> 01:45:12,208 Помните магазин Пани Пури? рядом с тренерским классом? 1877 01:45:14,166 --> 01:45:15,416 Да, я помню. 1878 01:45:16,291 --> 01:45:18,166 Мне хочется иметь их пани-пури. 1879 01:45:20,500 --> 01:45:22,500 Кто пойдет до Тричи? просто чтобы выпить пани пури? 1880 01:45:23,458 --> 01:45:24,375 Я пойду! 1881 01:45:24,833 --> 01:45:25,791 Ах, извини! 1882 01:45:28,083 --> 01:45:30,458 Идхая, если увидишь, что кто-то приближается, дай мне сигнал. 1883 01:45:30,583 --> 01:45:31,500 Хорошо. 1884 01:45:39,083 --> 01:45:40,000 Сэм! 1885 01:45:41,083 --> 01:45:42,666 Мне тоже хочется пани пури. 1886 01:45:53,333 --> 01:45:54,999 - Привет, брат, как дела? - Я в порядке. 1887 01:45:55,000 --> 01:45:56,791 - Ваш магазин теперь выглядит по-другому. - Да, сынок. 1888 01:46:03,500 --> 01:46:06,957 - Супер! - Я думал, ты сказал, что двух будет достаточно. 1889 01:46:06,958 --> 01:46:08,624 Шрирам, почему ты присоединиться к тренерскому классу? 1890 01:46:08,625 --> 01:46:09,790 Разве ты здесь не ради Прадипы? 1891 01:46:09,791 --> 01:46:13,166 Занятия закончатся через две недели. Когда ты ей скажешь? 1892 01:46:22,208 --> 01:46:24,500 О, детка, У меня перехватывает дыхание 1893 01:46:24,916 --> 01:46:27,666 Эй, давай, иди сюда 1894 01:46:28,041 --> 01:46:29,833 Я буду стучать в твою дверь 1895 01:46:30,666 --> 01:46:32,624 Ты подарок судьбы мне дала? 1896 01:46:32,625 --> 01:46:34,708 О, детка, У меня перехватывает дыхание 1897 01:46:35,125 --> 01:46:37,291 Эй, давай, иди сюда 1898 01:46:37,458 --> 01:46:40,000 Пока я действительно не почувствую Трепет первой любви 1899 01:46:40,916 --> 01:46:43,041 Ты подарок судьбы мне дала? 1900 01:46:44,791 --> 01:46:45,791 Что Вы ищете? 1901 01:46:46,458 --> 01:46:47,916 Я вырезал свое имя. 1902 01:46:48,833 --> 01:46:50,958 - Это была твоя скамейка? - Да. 1903 01:47:07,750 --> 01:47:09,083 Вы встаете. 1904 01:47:10,250 --> 01:47:11,708 Да, ты! Вставать! 1905 01:47:12,208 --> 01:47:13,125 Вставать! Вставать! 1906 01:47:14,541 --> 01:47:15,832 Сформулируйте второй закон Ньютона. 1907 01:47:15,833 --> 01:47:18,958 Ускорение объекта прямо пропорциональна его чистой силе. 1908 01:47:19,083 --> 01:47:22,082 Ф=ма 1909 01:47:22,083 --> 01:47:23,666 Почему ты до сих пор это помнишь? 1910 01:47:24,833 --> 01:47:27,166 Я усердно учился. Как я мог забыть? 1911 01:47:37,750 --> 01:47:39,541 Я не знал, что тебе так нравится пани пури. 1912 01:47:39,916 --> 01:47:43,250 Приезжайте в Ченнаи. я возьму тебя в Sowcarpet и куплю тебе много этого. 1913 01:47:44,083 --> 01:47:45,041 Пани Пури? 1914 01:47:46,500 --> 01:47:47,666 Завтра мне нужно успеть на рейс. 1915 01:47:48,250 --> 01:47:49,208 Я возвращаюсь в США. 1916 01:47:50,375 --> 01:47:52,666 - Не уверен, когда вернусь. - Завтра? 1917 01:47:52,958 --> 01:47:53,875 Ага! 1918 01:47:56,416 --> 01:47:59,291 Эй, подожди. Есть пропущенные звонки от папы. 1919 01:48:15,250 --> 01:48:17,291 Идхая, уже поздно. Пойдем! 1920 01:48:28,583 --> 01:48:31,208 - Эй, женихи, где вы, ребята? - Мы в офисе. Ты? 1921 01:48:31,583 --> 01:48:32,582 Я в аэропорту Ченнаи. 1922 01:48:32,583 --> 01:48:34,500 Почему ты всегда в аэропорту? 1923 01:48:34,666 --> 01:48:37,165 Хватит шутить. Сэм уезжает в Америку. 1924 01:48:37,166 --> 01:48:38,665 Итак, мы пришли, чтобы отослать ее. 1925 01:48:38,666 --> 01:48:41,291 У вас есть внедорожник THAR, но ты водишь его как такси. 1926 01:48:41,583 --> 01:48:43,124 Высадив ее, прийти в офис. 1927 01:48:43,125 --> 01:48:44,083 Конечно! 1928 01:48:47,875 --> 01:48:49,541 - Я хочу поехать в аэропорт. - Почему аэропорт? 1929 01:48:49,750 --> 01:48:51,791 Брат сказал, что приедет сюда. Зачем нам идти? 1930 01:48:55,041 --> 01:48:56,666 - Я люблю Сэма. - Привет! 1931 01:48:57,125 --> 01:48:59,458 - Почему вдруг? - Это не внезапно! 1932 01:49:00,125 --> 01:49:02,750 Зачем мне встречаться с ней и тусоваться? в Мадурае спустя столько лет? 1933 01:49:05,333 --> 01:49:07,208 Все в жизни происходит по какой-то причине. 1934 01:49:09,583 --> 01:49:10,750 Если я упущу этот шанс… 1935 01:49:11,458 --> 01:49:13,708 я не думаю У меня будет еще один шанс сказать ей. 1936 01:49:14,291 --> 01:49:15,708 Я не это имел в виду. Но вдруг… 1937 01:49:17,583 --> 01:49:19,541 Я не могу повторить ту же ошибку. 1938 01:49:22,166 --> 01:49:24,415 - Эй, мы идём. - Чувак, подожди нас. 1939 01:49:24,416 --> 01:49:25,791 Проверьте, сколько времени осталось до вылета рейса. 1940 01:49:27,166 --> 01:49:28,958 Остался час. 1941 01:49:30,916 --> 01:49:32,541 Эй, ты обязательно сделаешь ей предложение? 1942 01:49:34,541 --> 01:49:35,541 Я сделаю ей предложение. 1943 01:49:35,666 --> 01:49:37,416 У нас остался час. Мы прибудем вовремя. 1944 01:49:37,541 --> 01:49:38,915 Сэр, здесь так много места. 1945 01:49:38,916 --> 01:49:41,540 Можно было идти сбоку. Почему ты толкаешь меня? В каком офисе вы работаете? 1946 01:49:41,541 --> 01:49:44,083 Привет! Есть много лидеров и политики города. 1947 01:49:44,250 --> 01:49:46,999 Ты пощади их всех но вы публикуете новости о моем Шефе. 1948 01:49:47,000 --> 01:49:47,915 Привет! Я должен! 1949 01:49:47,916 --> 01:49:49,750 Какое время. О, нет! 1950 01:49:50,000 --> 01:49:51,375 Сэр, мне очень жаль. 1951 01:49:51,625 --> 01:49:52,625 Я знаю, кто тебя послал. 1952 01:49:52,750 --> 01:49:55,582 Я знаю, почему ты здесь. Но я срочно еду в аэропорт. 1953 01:49:55,583 --> 01:49:57,000 Я вернусь через два часа. Потом мы это обсудим. 1954 01:49:57,125 --> 01:49:58,040 Почему бы тебе не подождать наверху? 1955 01:49:58,041 --> 01:50:00,415 Эй, мы похожи на машину? или такси, чтобы нас подождали? 1956 01:50:00,416 --> 01:50:01,499 Сэр, просто дайте мне два часа. 1957 01:50:01,500 --> 01:50:02,958 Эй, я хочу справедливости для своего шефа! 1958 01:50:03,208 --> 01:50:04,624 Сэр, пожалуйста, поднимитесь наверх и сядьте. 1959 01:50:04,625 --> 01:50:06,290 Эй, в чем твоя проблема? 1960 01:50:06,291 --> 01:50:08,041 Извините, как мне добраться до офиса Accenture? 1961 01:50:08,250 --> 01:50:09,291 - Сэр, одну минуту. - Привет! 1962 01:50:09,416 --> 01:50:10,832 - Привет! - Аксенчер здесь нет. 1963 01:50:10,833 --> 01:50:12,708 - Вам нужно отправиться в ту сторону. - Не та сторона. Но эта сторона. 1964 01:50:12,875 --> 01:50:14,540 Как там вообще с этой стороны? 1965 01:50:14,541 --> 01:50:16,207 - Сэр, какой дорогой вы вошли? - Эй, заходи! 1966 01:50:16,208 --> 01:50:19,040 - Залезай, блин! - Эй, не дай им сбежать. 1967 01:50:19,041 --> 01:50:20,582 Эй, стой! Поймай его! 1968 01:50:20,583 --> 01:50:21,791 Эй, заведи машину! 1969 01:50:25,625 --> 01:50:26,541 Поймай его! 1970 01:50:37,333 --> 01:50:39,707 Эй, у тебя что, нет чувства дороги? 1971 01:50:39,708 --> 01:50:40,624 Выйдите из машины. 1972 01:50:40,625 --> 01:50:41,999 - Сэр, сэр, сэр, извините, сэр. - Выйдите из машины. 1973 01:50:42,000 --> 01:50:42,915 Сэр, мне очень жаль. 1974 01:50:42,916 --> 01:50:44,290 - Смотри, что ты наделал? - Чувак, ты справишься. 1975 01:50:44,291 --> 01:50:46,040 - Иди, лови их. - Прабху, ты справишься. 1976 01:50:46,041 --> 01:50:47,499 Ребята, вы уходите. Я справлюсь с этим. 1977 01:50:47,500 --> 01:50:48,416 Хорошо, разберись с ним. 1978 01:50:48,708 --> 01:50:50,333 Посмотрите на себя. Стоп, черт возьми! 1979 01:50:50,708 --> 01:50:52,000 Эй, куда ты идешь? Останавливаться! 1980 01:51:02,583 --> 01:51:04,250 Эй, как ты попал? 1981 01:51:04,500 --> 01:51:06,208 - Брат, автобус идет в аэропорт? - Да! 1982 01:51:06,416 --> 01:51:07,374 Садитесь на свое место. 1983 01:51:07,375 --> 01:51:08,833 - Супер! - Эй, кто вы, ребята? 1984 01:51:09,208 --> 01:51:11,040 Я фанат Шардула Тхакура. 1985 01:51:11,041 --> 01:51:13,124 - Да! - У него вообще есть поклонники? 1986 01:51:13,125 --> 01:51:14,165 CSK у меня в крови. 1987 01:51:14,166 --> 01:51:16,249 Если ты порежешь ему руки у него пойдет желтая кровь. 1988 01:51:16,250 --> 01:51:18,915 Эй, ребята, выйдите из автобуса и делай все, что хочешь. 1989 01:51:18,916 --> 01:51:20,916 Выйти из автобуса иначе меня уволят. 1990 01:51:21,083 --> 01:51:22,750 Брат, ты только потеряешь работу. 1991 01:51:22,875 --> 01:51:24,249 Но мой друг погиб бы. 1992 01:51:24,250 --> 01:51:25,416 Это вопрос любви. 1993 01:51:25,625 --> 01:51:26,541 Любовь? 1994 01:51:44,750 --> 01:51:46,499 Эй, кто целует шляпку? 1995 01:51:46,500 --> 01:51:47,416 - Индейцы Мумбаи, братан. - Привет! 1996 01:51:47,958 --> 01:51:49,625 - Брат, смотри на дорогу! - О, нет! 1997 01:52:12,958 --> 01:52:15,332 Сэр, он фанат ЦСК. Пожалуйста, пощадите его. 1998 01:52:15,333 --> 01:52:18,040 Эй, ты доказал что ты фанат Шардула Тхакура. 1999 01:52:18,041 --> 01:52:20,333 - Тебя бьют. - Пожалуйста, езжайте быстрее. 2000 01:52:49,000 --> 01:52:52,958 Эй, он висит, как гирлянды на паломническом автобусе. 2001 01:53:07,125 --> 01:53:08,041 Этого достаточно. 2002 01:53:11,833 --> 01:53:12,875 - Счастливого пути. - Спасибо. 2003 01:53:14,458 --> 01:53:17,791 Брат, он свернулся калачиком после того, как мы его избили. 2004 01:53:17,916 --> 01:53:19,333 Куда мне его привезти? 2005 01:53:37,250 --> 01:53:39,458 Эй, подними его. 2006 01:53:51,916 --> 01:53:54,083 CSK может быть внизу таблицы очков. 2007 01:53:54,208 --> 01:53:57,416 Но внезапно он переключится на высшую передачу. и двигаться вверх. 2008 01:54:06,166 --> 01:54:07,582 Привет, мы прибыли в аэропорт. 2009 01:54:07,583 --> 01:54:09,000 Когда ты собираешься закончить игру? 2010 01:54:09,250 --> 01:54:11,333 Ждать! Позвольте мне закончить это прямо сейчас. 2011 01:54:13,041 --> 01:54:15,290 Они уже поругались и приклеил его к капоту. 2012 01:54:15,291 --> 01:54:16,500 И все же он полон решимости бороться. 2013 01:54:26,750 --> 01:54:27,666 Прекрати! 2014 01:54:27,958 --> 01:54:28,875 Приятель! 2015 01:54:29,833 --> 01:54:31,708 Прекрати! Ты можешь убить его. 2016 01:54:32,583 --> 01:54:34,000 Мы опаздываем на рейс. 2017 01:54:34,791 --> 01:54:36,665 Они порвали сиденья автобуса. Меня уволят. 2018 01:54:36,666 --> 01:54:37,874 Я не знаю, что делать. 2019 01:54:37,875 --> 01:54:39,415 Эй, нет, нет! 2020 01:54:39,416 --> 01:54:42,000 Пожалуйста, не записывайте и не размещайте ролики. Они меня уволят. 2021 01:54:52,083 --> 01:54:55,500 Время остановилось 2022 01:54:55,708 --> 01:54:58,291 Мы крали взгляды каждый день 2023 01:54:58,458 --> 01:55:03,416 Мои шаги всегда находят путь к тебе 2024 01:55:03,875 --> 01:55:06,541 Сон покинул меня 2025 01:55:06,708 --> 01:55:09,832 Мое стремление продолжает расти 2026 01:55:09,833 --> 01:55:13,958 Мое тело дрожит из-за тебя, Моя любовь 2027 01:55:14,083 --> 01:55:16,875 Эй, давай, иди сюда 2028 01:55:17,041 --> 01:55:19,666 Ты подарок судьбы мне дала? 2029 01:55:19,833 --> 01:55:24,958 Просто твои мысли Подними меня с земли 2030 01:55:25,250 --> 01:55:27,916 Только ты… только ты… 2031 01:55:28,083 --> 01:55:30,750 Я останусь рядом с тобой навсегда 2032 01:55:30,875 --> 01:55:36,458 Ты улыбаешься каждый день Пока твои губы не заболят 2033 01:55:36,583 --> 01:55:39,458 О, детка, у меня перехватывает дыхание Отталкивая меня далеко 2034 01:55:39,666 --> 01:55:42,582 Заставляешь меня отойти Дразнит меня каждый день 2035 01:55:42,583 --> 01:55:44,416 Я буду стучать в твою дверь 2036 01:55:45,541 --> 01:55:46,458 Эй, эй, эй, эй! 2037 01:55:47,666 --> 01:55:50,708 Идхая, что ты делаешь? 2038 01:55:51,791 --> 01:55:56,625 Невысказанная любовь, бушующая внутри 2039 01:55:57,333 --> 01:56:02,125 Бесконечный квест, Сердце, наполненное беспокойством 2040 01:56:02,833 --> 01:56:07,583 Заживет ли когда-нибудь эта рана? Если мы промолчим? 2041 01:56:08,416 --> 01:56:13,416 Преодолею ли я свою застенчивость? Победит ли любовь? 2042 01:56:17,500 --> 01:56:21,166 Я до сих пор не знаю, почему Я выбежал на взлетную полосу как сумасшедший. 2043 01:56:21,833 --> 01:56:24,083 Возможно, я не хотел упустить еще одну возможность с ней. 2044 01:56:24,625 --> 01:56:28,041 Но из этого вышло одно хорошее дело заключалось в том, что Джуджу вернулся в мою жизнь. 2045 01:56:28,583 --> 01:56:31,291 Я думал, что мои чувства к ней закончилось после этого. 2046 01:56:31,958 --> 01:56:34,708 После этого вернемся к исходной точке. 2047 01:56:36,166 --> 01:56:38,583 Мой дядя боялся Я бы остался один, как он. 2048 01:56:38,791 --> 01:56:41,375 Вот почему он держал настаивая на том, чтобы я женился. 2049 01:56:46,250 --> 01:56:47,208 Но однажды… 2050 01:56:47,541 --> 01:56:49,500 Я понял, что она вне моей досягаемости. 2051 01:56:54,833 --> 01:56:56,041 Эй, эй, эй, прекрати! 2052 01:56:56,333 --> 01:56:57,916 Прекрати! Я закончил! 2053 01:56:58,500 --> 01:57:01,333 - Он никогда не сделает предложение. - Сэр, куда вы идете? 2054 01:57:01,625 --> 01:57:02,541 Чего вы ожидаете? 2055 01:57:02,875 --> 01:57:04,916 я ждал его сделать предложение хотя бы один раз, 2056 01:57:05,083 --> 01:57:06,166 но он этого не делает. 2057 01:57:06,500 --> 01:57:07,416 Избейте его, сэр. 2058 01:57:07,958 --> 01:57:10,875 Сэр, вы добрались до сюда. Пожалуйста, послушайте остальную часть истории. 2059 01:57:11,041 --> 01:57:11,958 Это будет потрясающе! 2060 01:57:12,500 --> 01:57:13,416 Еще одна любовь? 2061 01:57:14,000 --> 01:57:15,665 - Я больше не могу этого терпеть. Пощадите меня. - Пожалуйста, сэр. 2062 01:57:15,666 --> 01:57:17,415 Сэр, это не очередная история любви. 2063 01:57:17,416 --> 01:57:18,791 - Он обручился. - Да, сэр. 2064 01:57:19,166 --> 01:57:21,458 - Обручение? Обручение? - Да, сэр. 2065 01:57:21,833 --> 01:57:22,916 Вы никогда не упоминали об этом. 2066 01:57:23,791 --> 01:57:27,290 Я ожидал еще одной трагедии как фильм «Пуннагай Маннан». 2067 01:57:27,291 --> 01:57:28,958 - Девушка, пожалуйста, налейте мне выпить. - Плюс один! 2068 01:57:30,708 --> 01:57:32,540 Мы все как-то его убедили. 2069 01:57:32,541 --> 01:57:35,790 По желанию дяди, мы обручили его с Адхити. 2070 01:57:35,791 --> 01:57:37,750 Он тоже принял это и пошел дальше. 2071 01:58:03,208 --> 01:58:04,208 Эй, прекрати! 2072 01:58:05,583 --> 01:58:07,415 Эй, хотя бы надень солнцезащитные очки прежде чем проверять девушек. 2073 01:58:07,416 --> 01:58:08,791 - Так очевидно, что ты смотришь. - Это? 2074 01:58:09,041 --> 01:58:11,041 Ну вот. Где твоя жена? 2075 01:58:11,625 --> 01:58:13,332 Она наносит макияж. 2076 01:58:13,333 --> 01:58:15,708 Помолвка окончена. К чему она сейчас готовится? 2077 01:58:16,083 --> 01:58:17,582 Позвольте ей приятно провести время. Отпусти ситуацию. 2078 01:58:17,583 --> 01:58:18,583 Звучит отлично! 2079 01:58:19,000 --> 01:58:21,958 Я не понимаю, весел он или грустен. 2080 01:58:22,166 --> 01:58:24,583 Он сохраняет выражение, которое подходит для всех видов фоновых оценок. 2081 01:58:25,166 --> 01:58:26,416 - Что-то не так. - Эй... 2082 01:58:26,541 --> 01:58:29,166 У него все хорошо. Не портите это. 2083 01:58:29,500 --> 01:58:31,791 - Я чувствую, что что-то не так. - Я тоже чувствую то же самое. 2084 01:58:32,000 --> 01:58:32,958 Давайте спросим его. 2085 01:58:34,916 --> 01:58:36,541 Эй, все в порядке? 2086 01:58:37,500 --> 01:58:38,500 Да, все в порядке. 2087 01:58:38,916 --> 01:58:39,916 Все в порядке, кажется. 2088 01:58:40,125 --> 01:58:42,207 Он в порядке. Но вы, ребята, его сбиваете с толку. 2089 01:58:42,208 --> 01:58:43,208 В чем секрет? 2090 01:58:43,666 --> 01:58:46,375 Видишь ли, много твоих друзей приехали из Бангалора. 2091 01:58:46,500 --> 01:58:48,666 Мы друзья. Они тоже друзья. 2092 01:58:48,791 --> 01:58:50,874 Если все друзья смешаются… 2093 01:58:50,875 --> 01:58:52,540 Надеюсь, вы поняли. 2094 01:58:52,541 --> 01:58:54,875 Но разве ты не женат? 2095 01:58:55,250 --> 01:58:56,915 Он женился. Я никогда не женился. 2096 01:58:56,916 --> 01:58:57,916 Мы двое холостяки! 2097 01:58:58,041 --> 01:58:59,624 - Они оба одиноки. - Идхая, пожалуйста, скажи ей. 2098 01:58:59,625 --> 01:59:00,750 Они не женаты. 2099 01:59:00,875 --> 01:59:02,250 Я женился только один раз. 2100 01:59:07,833 --> 01:59:08,999 - Привет, Идхая! - Привет, Адхити. 2101 01:59:09,000 --> 01:59:10,416 - Вы дошли? - Я дошёл. 2102 01:59:10,666 --> 01:59:12,540 - Где именно ты? - Я здесь. Где ты? 2103 01:59:12,541 --> 01:59:13,665 Я просто паркую машину. 2104 01:59:13,666 --> 01:59:15,165 - Ты? - Я на первом этаже. 2105 01:59:15,166 --> 01:59:16,249 Супер, увидимся там. 2106 01:59:16,250 --> 01:59:17,166 Идхая! 2107 01:59:41,125 --> 01:59:42,375 Какой сюрприз! 2108 01:59:43,541 --> 01:59:45,166 Прошло много лет с тех пор, как мы виделись в последний раз. 2109 01:59:49,625 --> 01:59:50,541 Как вы? 2110 01:59:51,916 --> 01:59:53,333 Боже мой! Посмотри на себя. 2111 01:59:53,500 --> 01:59:54,833 Ты сильно изменился, Идхая. 2112 01:59:55,500 --> 01:59:57,125 Вы все еще на связи? с друзьями из колледжа? 2113 01:59:57,458 --> 01:59:59,833 Сачин, Ладо, Прабху, Дравид… 2114 02:00:00,166 --> 02:00:02,333 Те дни были очень веселыми. 2115 02:00:03,458 --> 02:00:05,375 Извините, я не смог поддерживать связь. 2116 02:00:05,916 --> 02:00:07,083 Я скучаю по тем дням. 2117 02:00:08,083 --> 02:00:09,041 Как вы? 2118 02:00:09,708 --> 02:00:10,707 У меня все хорошо. 2119 02:00:10,708 --> 02:00:12,041 Сейчас я работаю в Дели AIMS. 2120 02:00:12,166 --> 02:00:13,833 Я приехал в Ченнаи, чтобы присутствовать на конференции. 2121 02:00:15,541 --> 02:00:18,041 Я никогда не ожидал, что встречу тебя. 2122 02:00:21,000 --> 02:00:22,291 Вы поженились? 2123 02:00:23,416 --> 02:00:25,125 Еще нет. Но собираюсь. 2124 02:00:27,041 --> 02:00:28,458 Ты не изменился, Идхая. 2125 02:00:29,125 --> 02:00:30,208 Ты все тот же. 2126 02:00:30,541 --> 02:00:32,291 Немногословный человек. Тихий. 2127 02:00:32,500 --> 02:00:33,416 Ты такой же! 2128 02:00:37,791 --> 02:00:39,958 В любом случае, я ухожу. 2129 02:00:41,083 --> 02:00:42,000 Увидимся. 2130 02:00:42,708 --> 02:00:43,625 Пока. 2131 02:01:09,791 --> 02:01:13,041 Если ты не против, Я хочу тебе кое-что сказать. 2132 02:01:15,625 --> 02:01:17,416 Вернувшись в колледж… 2133 02:01:19,291 --> 02:01:20,583 Я был влюблен в тебя. 2134 02:01:25,083 --> 02:01:28,500 Но я не знал если бы ты чувствовал то же самое ко мне. 2135 02:01:29,041 --> 02:01:32,583 Со страхом быть отвергнутым, Я не мог признаться в любви. 2136 02:01:39,208 --> 02:01:41,708 Я планировал рассказать тебе на железнодорожном вокзале. 2137 02:01:41,833 --> 02:01:43,166 Но я не мог этого сделать. 2138 02:02:07,750 --> 02:02:08,666 Но сейчас… 2139 02:02:10,208 --> 02:02:11,625 Я чувствую себя очень счастливым. 2140 02:02:16,166 --> 02:02:17,333 Не поймите меня неправильно. 2141 02:02:18,916 --> 02:02:20,083 Я счастливо женат. 2142 02:02:20,583 --> 02:02:22,208 У меня двое прекрасных детей. 2143 02:02:23,875 --> 02:02:24,958 Просто это… 2144 02:02:27,375 --> 02:02:29,041 Мне хотелось рассказать тебе. 2145 02:02:32,958 --> 02:02:34,333 И я рад, что смог. 2146 02:02:37,208 --> 02:02:38,041 Я в порядке! 2147 02:02:38,666 --> 02:02:39,583 Пока! 2148 02:02:40,125 --> 02:02:43,875 Пожалуйста, не забудьте меня пригласить для вашей свадьбы. 2149 02:02:50,916 --> 02:02:53,083 Отлично! Пока, Идхая. 2150 02:02:54,041 --> 02:02:54,958 Пока! 2151 02:03:19,250 --> 02:03:20,541 - Привет? - Ладо, послушай. 2152 02:03:20,916 --> 02:03:22,333 Я еду в США, чтобы встретиться с Сэмом. 2153 02:03:22,458 --> 02:03:23,790 Ты вообще в здравом уме? 2154 02:03:23,791 --> 02:03:26,000 Вы собираетесь пожениться. Зачем вам делать что-то подобное? 2155 02:03:26,958 --> 02:03:31,166 Боль отвержения ничто по сравнению к боли оставить свою любовь невысказанной. 2156 02:03:31,708 --> 02:03:34,000 Разве ты не говорил, что ты тебе придется бороться за свою любовь? 2157 02:03:34,500 --> 02:03:36,333 Я не в той ситуации, чтобы драться. 2158 02:03:37,500 --> 02:03:39,041 Даже если бы я это сделал, это будет неправильно. 2159 02:03:39,250 --> 02:03:41,583 По крайней мере, позвольте мне высказать свое мнение. 2160 02:03:42,791 --> 02:03:45,874 Ты собираешься сказать "ты любил ее" или "влюблен в нее?" 2161 02:03:45,875 --> 02:03:47,915 Почему ты спрашиваешь меня? Спросите об этом семью Адхити. 2162 02:03:47,916 --> 02:03:50,458 Позвони ее отцу. Вместо этого ты звонишь мне. 2163 02:03:50,750 --> 02:03:52,791 Эй, я задал тебе вопрос. 2164 02:03:57,750 --> 02:03:59,583 - Эй, Сентил, иди сюда. - Эй, ты здесь? 2165 02:03:59,708 --> 02:04:00,625 Привет? 2166 02:04:01,166 --> 02:04:02,250 Я скажу: «Я любил ее». 2167 02:04:02,833 --> 02:04:04,041 Теперь она мое прошлое, Ладо. 2168 02:04:05,708 --> 02:04:09,166 Если ты думаешь, что почувствуешь себя лучше после того, как высказался от всего сердца, 2169 02:04:10,208 --> 02:04:11,875 тогда иди сюда. Мы с этим справимся. 2170 02:04:12,250 --> 02:04:13,166 Теперь, говоришь? 2171 02:04:13,375 --> 02:04:16,250 Нет! Выйти замуж за Адхити и приведи ее тоже. 2172 02:04:16,416 --> 02:04:17,874 Тогда ты можешь сказать ей «Люблю тебя» вместе. 2173 02:04:17,875 --> 02:04:18,791 Приходите скорее! 2174 02:04:19,958 --> 02:04:22,125 Свадьба через 10 дней. Какое оправдание я могу сделать? 2175 02:04:23,000 --> 02:04:25,541 У тебя мальчишник. Используйте это как оправдание. 2176 02:04:25,708 --> 02:04:27,291 Все будут более чем рад прийти вместе. 2177 02:04:27,458 --> 02:04:29,458 Остальное я позабочусь. Ты просто приходи. 2178 02:04:56,583 --> 02:04:58,999 Эй, не делай крепкие напитки и заставить его облиться. 2179 02:04:59,000 --> 02:05:01,750 - Нам предстоит много работы. - У меня идеальное сведение, чувак. 2180 02:05:02,208 --> 02:05:03,125 Дядя! 2181 02:05:04,125 --> 02:05:05,582 Я спрошу тебя кое о чем. Не волнуйтесь. 2182 02:05:05,583 --> 02:05:07,916 Вы сначала спросите. Тогда я решу стоит ли заморачиваться или нет. 2183 02:05:08,083 --> 02:05:09,208 Дядя, вот твой напиток. 2184 02:05:11,875 --> 02:05:13,791 - Ребята напрашиваются на мальчишник. - Давай, брось один. 2185 02:05:14,041 --> 02:05:14,958 Уберите их. 2186 02:05:15,958 --> 02:05:16,958 Не здесь, а в США. 2187 02:05:17,208 --> 02:05:19,291 Вы имеете в виду Соединенные Штаты Америки? 2188 02:05:19,791 --> 02:05:21,457 Я вернусь за два дня до свадьбы. 2189 02:05:21,458 --> 02:05:22,916 - Ты хочешь пойти? - Да, дядя. 2190 02:05:23,583 --> 02:05:24,832 Получите разрешение от Адхити. 2191 02:05:24,833 --> 02:05:26,166 Почему я должен спрашивать ее разрешения? 2192 02:05:26,291 --> 02:05:28,832 Иди к ней. Она станет твоей женой. Вам нужно ее разрешение. 2193 02:05:28,833 --> 02:05:30,582 - Ты мне скажи, дядя. - Не стесняйся. 2194 02:05:30,583 --> 02:05:32,333 Пойдите и получите ее разрешение. 2195 02:05:32,916 --> 02:05:34,958 - Что это, дядя? - Вперед, продолжать! Перестаньте думать. 2196 02:05:35,250 --> 02:05:37,291 Идхая, у меня нет паспорта. 2197 02:05:37,500 --> 02:05:38,750 Почему бы нам не поехать в Гоа? 2198 02:05:39,166 --> 02:05:40,083 Эй, потеряйся! 2199 02:05:40,708 --> 02:05:43,333 Отправляйтесь в увлекательное путешествие. Тебе не нужно мое разрешение. 2200 02:05:44,375 --> 02:05:46,125 Мы вернемся только за два дня до свадьбы. 2201 02:05:46,291 --> 02:05:48,957 я проверял, как будет близкий звонок к свадьбе. 2202 02:05:48,958 --> 02:05:49,875 Мы можем справиться. 2203 02:05:50,875 --> 02:05:52,416 - Привет, папа. - Что говорит зять? 2204 02:05:52,791 --> 02:05:54,458 Видите ли, я ей говорил… 2205 02:05:54,708 --> 02:05:56,332 Происходит деловая сделка в Америке. 2206 02:05:56,333 --> 02:05:58,457 Трамп дал ему назначение встречи. 2207 02:05:58,458 --> 02:05:59,499 Ой! 2208 02:05:59,500 --> 02:06:01,250 Он спрашивает, правильно ли это поехать со свадьбой рядом. 2209 02:06:02,000 --> 02:06:03,916 Трамп, да? Пожалуйста, пойди и познакомься с ним. 2210 02:06:04,041 --> 02:06:05,208 Ты вернешься перед свадьбой, да? 2211 02:06:05,333 --> 02:06:07,541 - Я буду, тесть. - Тогда иди. 2212 02:06:07,916 --> 02:06:09,125 Почему ты выглядишь ошеломленным? 2213 02:06:09,541 --> 02:06:11,582 Трамп, говорит он. В политике это обычное дело. 2214 02:06:11,583 --> 02:06:13,958 Слушай, когда он вернется из США… 2215 02:06:14,125 --> 02:06:16,874 Распечатать баннер «Зять министра возвращается после встречи с Трампом». 2216 02:06:16,875 --> 02:06:18,458 - Это обычное дело и в политике. - Верно! 2217 02:06:18,708 --> 02:06:19,916 Ребята, продолжайте. 2218 02:06:22,958 --> 02:06:23,875 Спасибо. 2219 02:06:28,375 --> 02:06:29,416 Я буду скучать по тебе, Идхая. 2220 02:06:32,916 --> 02:06:34,291 Ребята, вы такие близкие друзья. 2221 02:06:34,750 --> 02:06:36,583 По крайней мере, вы, ребята, могли бы помогла ему признаться в любви. 2222 02:06:38,166 --> 02:06:41,708 Ты прав. Если бы я помог ему, сейчас это не было бы проблемой. 2223 02:06:42,250 --> 02:06:44,375 Теперь вы понимаете. Завтра он женится. 2224 02:06:44,541 --> 02:06:45,458 Идти спать. 2225 02:06:46,125 --> 02:06:48,041 Я иду спать. 2226 02:07:05,041 --> 02:07:06,833 Похоже, кто-то не пошел дальше. 2227 02:07:08,791 --> 02:07:10,791 Он сейчас этого не стоит. 2228 02:07:11,041 --> 02:07:12,500 Знаешь, я просто хороший человек. 2229 02:07:14,666 --> 02:07:17,624 Сэр, вы знаете что произошло в Америке? 2230 02:07:17,625 --> 02:07:19,665 Эй, я выкину тебя из самолета. 2231 02:07:19,666 --> 02:07:21,125 - Заткнись и спи. - Хорошо, сэр. 2232 02:07:25,125 --> 02:07:27,916 Бро, закрой глаза и поспи немного. 2233 02:07:28,583 --> 02:07:30,666 Несмотря ни на что, будут происходить только хорошие вещи. 2234 02:07:31,333 --> 02:07:32,250 Спать. 2235 02:07:44,083 --> 02:07:46,625 Эй, что ты сказал? произошло в Америке? 2236 02:08:07,291 --> 02:08:09,833 Судя по тому, что я слышу, Я не думаю, что мы возвращаемся в Индию. 2237 02:08:10,500 --> 02:08:12,958 У меня были сомнения, когда ты нас вывел пока что для мальчишника. 2238 02:08:13,208 --> 02:08:15,000 Что ты, должно быть, что-то сделал. 2239 02:08:15,333 --> 02:08:19,666 У меня такое ощущение, что он здесь, чтобы преобразовать свою карту Aadhaar в грин-карту. 2240 02:08:19,833 --> 02:08:22,333 С какой целью ей это говорить? что ты любил ее? 2241 02:08:22,583 --> 02:08:23,500 Ты прав! 2242 02:08:24,875 --> 02:08:27,666 Я не знаю. Это было колюще моя совесть с некоторых пор. 2243 02:08:29,166 --> 02:08:31,250 И это тоже после того, как Амудха поговорил со мной… 2244 02:08:31,708 --> 02:08:32,875 Ощущение стало сильнее. 2245 02:08:36,708 --> 02:08:40,375 Когда собралась замужняя женщина смелость говорить свое сердце… 2246 02:08:41,041 --> 02:08:44,666 Я не могу держать это запертым в своем сердце, выйти замуж и начать новую жизнь. 2247 02:08:46,000 --> 02:08:47,125 На два дня оставь меня в покое. 2248 02:08:48,791 --> 02:08:49,833 Я встречу Сэма… 2249 02:08:50,500 --> 02:08:52,041 Если я ей скажу, мне станет легче, ребята. 2250 02:08:54,041 --> 02:08:56,500 В конце концов, это все еще мой мальчишник, так что веселитесь. 2251 02:08:56,625 --> 02:08:57,875 - Правильный! - Хорошо! 2252 02:08:58,583 --> 02:09:00,708 Мы убеждены. Давайте наслаждаться поездкой. 2253 02:10:02,166 --> 02:10:03,083 Привет! 2254 02:10:06,416 --> 02:10:07,333 Подожди, я выйду. 2255 02:10:08,083 --> 02:10:10,000 Скажи мне, что ты здесь делаешь? 2256 02:10:11,458 --> 02:10:14,291 Я здесь в небольшой командировке. 2257 02:10:14,916 --> 02:10:16,125 В НАСА? 2258 02:10:16,875 --> 02:10:18,041 У меня встреча в Нью-Йорке. 2259 02:10:18,875 --> 02:10:21,125 У меня было время, чтобы убить, поэтому я пришел посмотреть НАСА. 2260 02:10:22,041 --> 02:10:22,958 Неплохо! 2261 02:10:23,416 --> 02:10:25,791 Вы интересуетесь НАСА и астрономией? 2262 02:10:26,666 --> 02:10:27,583 Это все из-за тебя. 2263 02:10:28,541 --> 02:10:29,458 Ох, ох! 2264 02:10:32,208 --> 02:10:35,166 Со школы ты показал интерес к космосу, ракетостроению и т. д. 2265 02:10:35,916 --> 02:10:38,416 Тогда, Я думал, ты солгал об этом. 2266 02:10:39,333 --> 02:10:41,833 Но неплохо. Ты прошел долгий путь, Сэм. 2267 02:10:43,333 --> 02:10:44,250 Спасибо. 2268 02:10:44,750 --> 02:10:48,333 Знаешь, прошло шесть месяцев с тех пор, как увидел знакомое лицо. 2269 02:10:49,250 --> 02:10:51,583 Видеть тебя здесь похоже на Я поехал в Мадурай. 2270 02:10:53,750 --> 02:10:55,416 Внезапно я скучаю по всем. 2271 02:10:57,875 --> 02:10:59,250 Может быть, поэтому я здесь. 2272 02:11:01,541 --> 02:11:02,458 Что вы сказали? 2273 02:11:03,500 --> 02:11:04,416 Ничего! 2274 02:11:06,541 --> 02:11:08,333 Не используй эту ракету для ваших миссий? 2275 02:11:12,125 --> 02:11:13,625 Мы только что вернулись с миссии. 2276 02:11:13,791 --> 02:11:15,208 - Ой! - Итак, у нас сейчас перерыв. 2277 02:11:15,583 --> 02:11:17,791 В настоящее время мы проводим Stem-программы для студентов. 2278 02:11:18,416 --> 02:11:20,166 Ух ты! Супер! 2279 02:11:26,958 --> 02:11:28,833 На самом деле, На этих выходных я собираюсь посетить Нью-Йорк. 2280 02:11:29,041 --> 02:11:30,541 Если ты свободен, мы можем наверстать упущенное. 2281 02:11:35,000 --> 02:11:36,875 Если только ты не с кем-то. 2282 02:11:37,708 --> 02:11:39,583 Нет, нет! Я здесь один. 2283 02:11:40,875 --> 02:11:42,583 Хорошо! Увидимся в Нью-Йорке. 2284 02:12:08,125 --> 02:12:09,500 О сердце мое 2285 02:12:10,458 --> 02:12:12,666 Вы искра, сеющая любовь? 2286 02:12:16,250 --> 02:12:20,291 Ваше сердце хранит бесчисленные истории 2287 02:12:24,125 --> 02:12:25,458 О сердце мое 2288 02:12:26,333 --> 02:12:28,708 Вы искра, сеющая любовь? 2289 02:12:32,166 --> 02:12:36,375 Ваше сердце хранит бесчисленные истории 2290 02:12:39,083 --> 02:12:44,500 Кто ты, путник? 2291 02:12:47,083 --> 02:12:52,416 Ты всего лишь проходящий путешественник 2292 02:12:55,166 --> 02:13:00,541 Кто ты, путник? 2293 02:13:03,125 --> 02:13:08,541 Ты всего лишь проходящий путешественник 2294 02:13:43,750 --> 02:13:47,250 Ноги, которые не взлетят, Глаза, которые не могут парить 2295 02:13:47,541 --> 02:13:51,208 Зачем парить по небу Чтобы достичь далекого запредельного? 2296 02:13:51,583 --> 02:13:55,250 Цветение раскрывается во всех направлениях, Наполняя мир яркими красками 2297 02:13:55,541 --> 02:13:59,582 Каждый путь, который я нахожу здесь Отводит мое беспокойное сердце на произвол судьбы 2298 02:13:59,583 --> 02:14:02,875 Привет, Идхая, Не порхай, как бабочка 2299 02:14:03,083 --> 02:14:07,166 Эй, мое сердце, Не утомляйся, думая об этом 2300 02:14:07,583 --> 02:14:11,249 Не теряй себя В поисках того, что ждет впереди 2301 02:14:11,250 --> 02:14:15,500 Идхая, не растрачивай свое счастье 2302 02:14:16,291 --> 02:14:19,832 Что вам нужно? Скажи мне, а? 2303 02:14:19,833 --> 02:14:23,583 Продолжайте сражаться, И ты сделаешь это своим 2304 02:14:23,958 --> 02:14:27,291 Ты сама молния Так почему же это каменное сердце? 2305 02:14:27,666 --> 02:14:31,458 Я оставил тебя и улетел, И все же мое сердце было поставлено на колени 2306 02:14:31,833 --> 02:14:35,333 Ты уходишь Ты моя душа, не так ли? 2307 02:14:51,708 --> 02:14:55,500 Пусть мое сердце бьется громче, чем когда-либо 2308 02:14:55,791 --> 02:14:59,375 Пусть мечта задержится в моих глазах Падать в мои руки 2309 02:14:59,750 --> 02:15:03,583 Пусть это колеблющееся сердце расскажет нашу историю 2310 02:15:04,041 --> 02:15:07,958 Пусть все в нашей жизни Красиво развернуться 2311 02:15:23,250 --> 02:15:24,250 О сердце мое... 2312 02:15:44,833 --> 02:15:46,416 Эй, сестренка, ты добралась до Ченнаи? 2313 02:15:47,083 --> 02:15:48,958 Да, я достиг! Что ты задумал? 2314 02:15:49,625 --> 02:15:50,625 Я ухожу. 2315 02:15:51,541 --> 02:15:52,500 Куда вы направляетесь? 2316 02:15:54,416 --> 02:15:55,375 Предложить свою любовь. 2317 02:15:57,833 --> 02:16:00,541 - Будь ты проклята, девочка! - Не знаю, помнишь ли ты. 2318 02:16:00,875 --> 02:16:03,958 Он приходил к тому же самому тренировки и занятия по теннису. 2319 02:16:04,458 --> 02:16:06,166 Он даже приходил к нам домой на наш день рождения. 2320 02:16:06,375 --> 02:16:08,083 - Идхая! - Ох, этот парень! 2321 02:16:08,333 --> 02:16:10,291 Он проверял меня на тренерских занятиях. 2322 02:16:11,166 --> 02:16:12,666 Он бы тебя проверил, думая, что это я. 2323 02:16:13,458 --> 02:16:16,208 С чего вдруг ты влюбился? 2324 02:16:16,541 --> 02:16:18,333 Нелегко произвести на вас впечатление. 2325 02:16:20,666 --> 02:16:24,541 Знаешь, когда кто-то пути в вашей жизни постоянно пересекаются… 2326 02:16:24,791 --> 02:16:26,458 Возможно, это не совпадение. 2327 02:16:27,958 --> 02:16:29,375 Я чувствую, что это нечто большее. 2328 02:16:29,875 --> 02:16:32,041 Эти банальные диалоги сейчас не работают даже в кинотеатрах. 2329 02:16:32,375 --> 02:16:33,375 Я прав, детка? 2330 02:16:34,083 --> 02:16:36,582 Ты меня демотивируешь. Я вешаю трубку. 2331 02:16:36,583 --> 02:16:38,375 Он уезжает завтра. Я должен сделать ему предложение сегодня вечером. 2332 02:16:38,958 --> 02:16:40,625 - Всего наилучшего. - Спасибо, сестренка. 2333 02:16:47,083 --> 02:16:48,666 Мы откладывали билеты уже три раза. 2334 02:16:49,625 --> 02:16:51,583 Дядя звонил мне постоянно. 2335 02:16:52,000 --> 02:16:54,625 Только если мы уедем завтра, это сработает. Если нет, забудьте о свадьбе. 2336 02:16:55,166 --> 02:16:56,583 Дай мне немного времени подумать. 2337 02:16:56,958 --> 02:16:59,416 О чем ты думаешь? О чем еще вы хотите подумать? 2338 02:17:13,291 --> 02:17:15,833 Вы чувствуете себя эмоционально, как будто это было свежее предложение. 2339 02:17:16,625 --> 02:17:18,333 Ты собираешься рассказать что ты любил ее, да? 2340 02:17:18,458 --> 02:17:20,208 Или ты любишь ее? 2341 02:17:20,583 --> 02:17:22,208 Эй, ты обещал мне. 2342 02:17:22,875 --> 02:17:26,416 Чувак, здесь нет эмоций. Вы здесь только для того, чтобы поделиться информацией. 2343 02:17:26,666 --> 02:17:27,583 Имейте это в виду. 2344 02:17:28,000 --> 02:17:29,749 Судя по виду… 2345 02:17:29,750 --> 02:17:32,499 Я чувствую, что это не его прошлая любовь но его нынешняя любовь. 2346 02:17:32,500 --> 02:17:34,791 Эй, Прабху, не поощряй его. 2347 02:17:35,000 --> 02:17:38,125 Он уже помолвлен. Кто объяснит Адхити? 2348 02:17:38,250 --> 02:17:41,125 Только мы это обсуждаем. Он сидит здесь молча. 2349 02:17:42,000 --> 02:17:43,958 Эй, открой рот и сказать что-нибудь. 2350 02:17:44,375 --> 02:17:47,208 Чувак, ты тусовался десять дней с ней по своему желанию. 2351 02:17:47,333 --> 02:17:49,708 Не ходи и не делай ей предложения. Это повредит ей разум. 2352 02:17:49,875 --> 02:17:51,249 Твоя свадьба на следующий день. 2353 02:17:51,250 --> 02:17:55,374 Чувак, используй чернильно-мизинец-понки и выбери, с кем ты хочешь жить. 2354 02:17:55,375 --> 02:17:57,125 Он мог бы это сделать. Пожалуйста, заткнись. 2355 02:17:58,625 --> 02:18:00,458 Вы все, пожалуйста, прекратите говорить? 2356 02:18:00,791 --> 02:18:03,583 Эй, во-первых, сделай то, ради чего ты сюда пришел. 2357 02:18:04,333 --> 02:18:06,125 Расскажи Сэму о своей свадьбе. 2358 02:18:06,375 --> 02:18:07,666 После этого мы отправимся в Индию. 2359 02:18:07,916 --> 02:18:10,458 Эй, Идхая, мы говорим с тобой. 2360 02:18:10,708 --> 02:18:11,708 Скажи что-нибудь, черт возьми. 2361 02:18:11,875 --> 02:18:13,124 Идхая, пожалуйста, скажи что-нибудь. 2362 02:18:13,125 --> 02:18:14,125 Все тебя спрашивают. 2363 02:18:15,125 --> 02:18:16,083 Ответь им, Идхая. 2364 02:18:22,250 --> 02:18:24,208 Я уверен, что ты готов солгать и для этой ситуации тоже. 2365 02:18:25,583 --> 02:18:28,583 Эти десять дней, сколько ты мне лгал? 2366 02:18:29,166 --> 02:18:32,541 «Я приехал на встречу с инвестором. Я пришел один. Я одинок». 2367 02:18:32,750 --> 02:18:34,583 Сэм, ты его неправильно понял. 2368 02:18:34,958 --> 02:18:36,166 Ребята, пожалуйста, ничего не говорите. 2369 02:18:37,041 --> 02:18:38,500 Ребята, вы не были в этом замешаны? 2370 02:18:46,583 --> 02:18:49,083 Я никогда не встречал такого ужасного человека, как ты. 2371 02:18:50,750 --> 02:18:51,666 Сэм! 2372 02:18:52,958 --> 02:18:53,875 Сэм! 2373 02:19:04,833 --> 02:19:06,083 Сэм! Сэм! 2374 02:19:06,375 --> 02:19:08,083 Сэм, пожалуйста, выслушай меня. 2375 02:19:08,791 --> 02:19:10,249 Что еще у тебя есть? лгать, Идхая? 2376 02:19:10,250 --> 02:19:11,166 Вперед, продолжать. 2377 02:19:12,833 --> 02:19:14,208 Я не лгал, Сэм. 2378 02:19:15,291 --> 02:19:17,000 Слушай, я пришел сюда специально, чтобы увидеть тебя. 2379 02:19:17,208 --> 02:19:18,125 Я не понимаю! 2380 02:19:18,666 --> 02:19:21,041 Как ты мог встретиться со мной, когда ты женишься через несколько недель? 2381 02:19:22,833 --> 02:19:25,000 Ты меня неправильно понял, Сэм. Вы все понимаете неправильно. 2382 02:19:26,375 --> 02:19:27,708 Только сейчас я это ясно понимаю. 2383 02:19:28,416 --> 02:19:30,666 Ты здесь, чтобы отпраздновать твой мальчишник. 2384 02:19:31,291 --> 02:19:33,291 И все, что ты хочешь это девушка, с которой можно весело провести время. 2385 02:19:35,291 --> 02:19:36,791 Ты, черт возьми, использовал меня. 2386 02:19:38,291 --> 02:19:40,333 Слушать! Ваш гнев справедлив. 2387 02:19:40,708 --> 02:19:42,499 Я должен был сказать тебе о моей свадьбе в первый день. 2388 02:19:42,500 --> 02:19:44,041 Но я не знаю, почему я этого не сделал. 2389 02:19:44,666 --> 02:19:46,499 Ты сказал это сейчас. Я ухожу! 2390 02:19:46,500 --> 02:19:48,500 Сэм! Сэм, пожалуйста, дай мне поговорить. 2391 02:19:49,083 --> 02:19:50,625 По крайней мере, выслушайте меня. 2392 02:19:51,500 --> 02:19:52,708 О чем еще говорить, Идхая? 2393 02:19:54,375 --> 02:19:55,708 Ты тусовался со мной десять дней. 2394 02:19:56,833 --> 02:19:58,666 Затем ты пригласишь меня на свою свадьбу. 2395 02:19:59,333 --> 02:20:00,250 Нет… 2396 02:20:00,875 --> 02:20:02,500 Я тебе выгляжу как стерва? 2397 02:20:04,125 --> 02:20:06,708 По крайней мере, будь верен девушке ты выходишь замуж, Идхая. 2398 02:20:07,791 --> 02:20:10,541 Мне плевать, что ты обо мне думаешь, Сэм. Я скажу то, что я пришел сюда сказать. 2399 02:20:10,750 --> 02:20:11,750 Слушай, я всегда был... 2400 02:20:15,250 --> 02:20:17,416 Даже сейчас ты всего лишь думать о себе. 2401 02:20:18,583 --> 02:20:19,750 Ты никогда не учитывал мои чувства. 2402 02:20:22,791 --> 02:20:23,708 Теряться! 2403 02:21:06,625 --> 02:21:07,875 Эй, это мое. 2404 02:21:08,083 --> 02:21:09,957 А так, ты несешь слишком много багажа. 2405 02:21:09,958 --> 02:21:11,166 И ты тоже хочешь мою. Дай это мне. 2406 02:21:13,416 --> 02:21:14,458 - Хорошо. - Сэр. 2407 02:21:14,916 --> 02:21:16,375 Ты уходишь, ничего не сказав. 2408 02:21:16,916 --> 02:21:19,000 - Ой, я забыл! Счастливой семейной жизни! - Я не это имел в виду. 2409 02:21:19,541 --> 02:21:20,790 Сэр, сэр, сэр, сэр! 2410 02:21:20,791 --> 02:21:23,541 Итак, сэр, где вы? собрался завтракать? 2411 02:21:23,666 --> 02:21:25,957 Кейтеринг Мадхампатти Рангарадж. Ты мог бы прийти на свадьбу. 2412 02:21:25,958 --> 02:21:27,583 - Нет, нет, нет, нет! - Пожалуйста, присоединяйтесь к нам, сэр. 2413 02:21:27,708 --> 02:21:28,958 Мое тело не выдержит еще одного поворота сюжета. 2414 02:21:29,125 --> 02:21:30,415 У меня много работы. Пощадите меня! 2415 02:21:30,416 --> 02:21:31,333 - Пока, пока, пока! - Сэр, пожалуйста! 2416 02:21:32,458 --> 02:21:33,458 Где ты? 2417 02:21:33,750 --> 02:21:34,708 Я прибыл! 2418 02:21:35,000 --> 02:21:36,624 - Я у ворот. - Я у выхода на посадку. 2419 02:21:36,625 --> 02:21:37,625 Где ты? 2420 02:21:52,416 --> 02:21:55,166 Учитель! Эй, это учительница Гита. 2421 02:21:55,500 --> 02:21:57,208 - Учитель! - Учитель! 2422 02:21:59,916 --> 02:22:01,541 - Кто она? - Это наша учительница Гита. 2423 02:22:01,666 --> 02:22:03,125 Она наш любимый учитель. 2424 02:22:04,083 --> 02:22:06,166 - Учительница Гита? - Да, учительница Гита. 2425 02:22:11,583 --> 02:22:13,707 Он оставил беременную женщину одну на пороге родов. 2426 02:22:13,708 --> 02:22:15,291 Он, должно быть, классический придурок. 2427 02:22:18,500 --> 02:22:20,166 Ребята, это то, что вы к нему чувствовали? 2428 02:22:22,125 --> 02:22:24,333 Извините, мэм, мы были молоды, и это было непреднамеренно. 2429 02:22:24,541 --> 02:22:25,500 Это не проблема. 2430 02:22:26,333 --> 02:22:27,666 Что ты решил сейчас? 2431 02:22:30,958 --> 02:22:31,875 Я не знаю. 2432 02:22:32,416 --> 02:22:35,083 Делай все, что велит твое сердце, Идхая. 2433 02:22:36,958 --> 02:22:39,333 Мэм, ваш муж говорит что у него есть работа. 2434 02:22:39,666 --> 02:22:41,166 По крайней мере, ты можешь прийти на свадьбу Идхаи. 2435 02:22:41,333 --> 02:22:43,333 - Будет весело! - Да, ты должен. 2436 02:22:43,583 --> 02:22:47,125 Если бы вы им позволили, они бы рассказали флэшбэк для всех. 2437 02:22:47,250 --> 02:22:48,708 Твой дядя ждет. Оставлять! 2438 02:22:49,041 --> 02:22:50,791 - Сэр? - Сэр? 2439 02:22:51,166 --> 02:22:52,166 Мы больше, чем это. 2440 02:22:52,416 --> 02:22:53,708 Нет! Уходи сейчас же! 2441 02:22:54,125 --> 02:22:55,166 Эй, пойдем. 2442 02:22:55,666 --> 02:22:56,875 - До встречи, Учитель. - Пока. 2443 02:22:57,208 --> 02:22:58,041 Пока. 2444 02:22:58,583 --> 02:22:59,458 Увидимся! 2445 02:23:04,166 --> 02:23:05,707 Даже в день свадьбы, вы, ребята, опоздали. 2446 02:23:05,708 --> 02:23:06,665 Они скоро будут здесь! 2447 02:23:06,666 --> 02:23:07,625 Смотри, они приехали. 2448 02:23:08,000 --> 02:23:09,708 Добро пожаловать. Пожалуйста, добро пожаловать. 2449 02:23:10,458 --> 02:23:11,416 - Привет. - По закону! 2450 02:23:11,583 --> 02:23:13,166 О, он прибыл. Замечательно! 2451 02:23:13,625 --> 02:23:14,541 Привет! 2452 02:23:15,708 --> 02:23:16,749 Дорогой, поприветствуй его. 2453 02:23:16,750 --> 02:23:18,082 Ты держишь меня в напряжении до последней минуты. 2454 02:23:18,083 --> 02:23:19,625 Мы сейчас здесь! Пойдем внутрь! 2455 02:23:22,083 --> 02:23:23,040 Привет, Прия! 2456 02:23:23,041 --> 02:23:24,000 Добро пожаловать, зять. 2457 02:23:24,250 --> 02:23:26,207 Обычно люди ждут меня на собрании. 2458 02:23:26,208 --> 02:23:27,541 Но теперь ты заставил меня ждать тебя. 2459 02:23:27,958 --> 02:23:29,499 - Мне жаль. - Все нормально. Пожалуйста, заходите. 2460 02:23:29,500 --> 02:23:31,082 Ребята, а теперь жениха возьмем? 2461 02:23:31,083 --> 02:23:33,375 - Пожалуйста, возьмите его. - Давай, пойдем. 2462 02:23:34,541 --> 02:23:35,708 Эй, эй! Эй, эй! 2463 02:23:36,083 --> 02:23:37,790 Почему ребята приходят группами? Где ваш багаж? 2464 02:23:37,791 --> 02:23:39,790 - Багаж находится в комнате. - Ты принес спиртное? 2465 02:23:39,791 --> 02:23:41,707 - Мы никогда не покупали его. - Я просил вас доставить это беспошлинно. 2466 02:23:41,708 --> 02:23:43,750 - Дядя, вот и я. - Почему он уходит без приглашения? 2467 02:23:44,000 --> 02:23:45,208 Я думаю, они на это не купились. 2468 02:23:46,500 --> 02:23:47,416 Привет! 2469 02:23:47,750 --> 02:23:50,000 Дядя, я хочу поговорить с тобой. 2470 02:23:59,291 --> 02:24:01,375 Эй, Идхая, ты шутишь? 2471 02:24:02,708 --> 02:24:04,500 Здесь собрались все VIP-персоны города. 2472 02:24:04,958 --> 02:24:06,916 Как ты мог вообще подумать отменить свадьбу? 2473 02:24:07,666 --> 02:24:09,458 Только после того, как ты сказал да пошел ли я на этот брак? 2474 02:24:09,583 --> 02:24:11,332 Ты был с этой девушкой за последние шесть месяцев 2475 02:24:11,333 --> 02:24:13,374 но теперь ты ее не хочешь. 2476 02:24:13,375 --> 02:24:14,625 Что люди подумают о нас? 2477 02:24:15,500 --> 02:24:17,916 Забудьте о людях. Что мне сказать Адхити? 2478 02:24:20,166 --> 02:24:22,083 Говорил ли я когда-нибудь чему-либо «нет» ты спросил меня? 2479 02:24:22,500 --> 02:24:24,625 Или я заставил тебя что-то сделать? 2480 02:24:25,750 --> 02:24:26,958 Пожалуйста, поймите ситуацию. 2481 02:24:27,083 --> 02:24:28,583 Адхити подойдет вам. 2482 02:24:29,375 --> 02:24:31,875 Когда мы не получаем того, чего желаем, это больно. 2483 02:24:32,166 --> 02:24:34,541 Но если мы не получим то, что нам нужно, наша жизнь будет разрушена. 2484 02:24:34,791 --> 02:24:35,708 Пожалуйста, поймите. 2485 02:24:35,958 --> 02:24:38,500 Слушай, я не просто твой дядя, 2486 02:24:38,791 --> 02:24:40,250 Я тоже твой родитель. 2487 02:24:40,708 --> 02:24:42,916 Если ты чувствуешь то же самое, ради бога, приходите на свадьбу. 2488 02:24:43,541 --> 02:24:44,957 Пришло время! Они зовут жениха. 2489 02:24:44,958 --> 02:24:46,000 Эй, я выйду! Теряться! 2490 02:25:11,875 --> 02:25:14,583 Ты хочешь, чтобы я отменил эту свадьбу? 2491 02:25:16,166 --> 02:25:19,333 Хорошо. Несмотря ни на что, я выдержу все. 2492 02:25:20,666 --> 02:25:21,916 Вы не беспокойтесь об этом. 2493 02:25:23,083 --> 02:25:25,708 Я справлюсь с этим. Я столкнусь с этим. 2494 02:25:26,208 --> 02:25:27,125 Отлично! 2495 02:25:27,375 --> 02:25:28,833 Это не проблема. Я справлюсь с этим. 2496 02:25:29,500 --> 02:25:32,041 Дядя, принеси мне мою свадебную одежду. 2497 02:25:32,958 --> 02:25:34,500 Я буду готов через пять минут. 2498 02:25:37,416 --> 02:25:39,833 Идхая, я всех переубедлю. 2499 02:25:39,958 --> 02:25:41,291 Вам не нужно ничего говорить. 2500 02:25:41,625 --> 02:25:42,541 Я виноват. 2501 02:25:43,166 --> 02:25:44,291 Вы идете вперед. Я последую в ближайшее время. 2502 02:25:45,458 --> 02:25:47,875 Слушай, не путай себя. 2503 02:25:48,041 --> 02:25:49,500 Я хочу только того, чего желаешь ты. 2504 02:25:49,708 --> 02:25:50,625 Я прав, сынок? 2505 02:25:52,250 --> 02:25:53,166 Хорошо. 2506 02:26:00,666 --> 02:26:03,041 - Сачин, братан, ты пока спасён. - Да, Дравид! 2507 02:26:03,208 --> 02:26:04,333 Эй, дядя! 2508 02:26:04,958 --> 02:26:06,666 Я сдержал свое обещание и вовремя привёл Идхаю. 2509 02:26:07,666 --> 02:26:09,208 Я понял твой план. 2510 02:26:09,708 --> 02:26:10,625 Какой план? 2511 02:26:11,125 --> 02:26:14,124 Ты притворяешься, что готовишься к свадьба, но ты планируешь ее отменить. 2512 02:26:14,125 --> 02:26:15,041 Разве это не твой план? 2513 02:26:15,250 --> 02:26:17,291 Если бы я был в вашей ситуации, Я бы запланировал то же самое. 2514 02:26:17,833 --> 02:26:18,832 Какой смысл в дружбе 2515 02:26:18,833 --> 02:26:20,666 если ты этого не сделаешь помочь другу быть с тем, кого он любит? 2516 02:26:21,041 --> 02:26:22,333 Я не позволю этому случиться. 2517 02:26:22,875 --> 02:26:24,332 Он женится на Адхити. 2518 02:26:24,333 --> 02:26:26,083 Это хорошо для него, и он это понял. 2519 02:26:26,583 --> 02:26:27,916 Я ожидаю, что вы, ребята чтобы понять это также. 2520 02:26:28,416 --> 02:26:30,875 Вместо этого, если вы думаете о сделать какую-нибудь глупость… 2521 02:26:31,208 --> 02:26:32,375 Я не пощажу вас, ребята. 2522 02:26:32,833 --> 02:26:33,750 Привет! 2523 02:26:34,541 --> 02:26:36,958 - Ты мне кажешься подозрительным. - Не беспокойся обо мне, дядя. 2524 02:26:40,166 --> 02:26:43,083 Почему мы не подумали о что дядя только что сказал об Идхае? 2525 02:26:43,375 --> 02:26:45,958 Наш долг – помочь Идхае объединиться со своей настоящей любовью. 2526 02:26:46,166 --> 02:26:47,500 Только тогда мы станем ответственными друзьями. 2527 02:26:47,666 --> 02:26:49,208 Мы не хорошие друзья, чувак. 2528 02:26:49,958 --> 02:26:51,875 - Проклятие! - Что мы можем с этим поделать теперь? 2529 02:26:52,000 --> 02:26:53,000 Мы отменим свадьбу. 2530 02:26:54,166 --> 02:26:55,708 Мы объединяем Идхаю и Саманту. 2531 02:26:56,208 --> 02:26:57,291 Хорошо, мы их объединим! 2532 02:26:57,416 --> 02:26:59,125 - Да, мы их объединим. - Да, ребята! 2533 02:26:59,291 --> 02:27:00,583 Я не позволю этому случиться! 2534 02:27:01,250 --> 02:27:03,332 Привет, команда Америки. Я команда Адхити. 2535 02:27:03,333 --> 02:27:04,750 - Адхити? - Да! 2536 02:27:05,083 --> 02:27:06,666 Я позабочусь о том, чтобы твой план провалился 2537 02:27:06,833 --> 02:27:08,416 и объединить Адхити и Идхая. 2538 02:27:08,541 --> 02:27:09,791 Клянусь дядей. 2539 02:27:10,083 --> 02:27:10,999 Я ухожу! 2540 02:27:11,000 --> 02:27:11,916 Эй, Джуджу! 2541 02:27:12,041 --> 02:27:12,957 - Эй, Джуджу! - Привет! 2542 02:27:12,958 --> 02:27:14,207 Брат, не обращай на него внимания. 2543 02:27:14,208 --> 02:27:16,000 Он злится, потому что мы этого не сделали привези ему виски из США. 2544 02:27:16,208 --> 02:27:17,625 - Давайте следовать нашему плану. - Ребята, пожалуйста, сосредоточьтесь. 2545 02:27:17,833 --> 02:27:20,041 У нас осталось всего два часа. Пойдем! 2546 02:27:20,708 --> 02:27:22,457 Сегодня вечером ужинают многие VIP-персоны. 2547 02:27:22,458 --> 02:27:24,832 Обязательно добавьте много сухофруктов в десерте. 2548 02:27:24,833 --> 02:27:26,791 Отложите сухофрукты в сторону. Есть более насущные проблемы, которые нужно решить. 2549 02:27:27,458 --> 02:27:28,375 Посмотрите. 2550 02:27:31,083 --> 02:27:31,999 Что это, черт возьми? 2551 02:27:32,000 --> 02:27:33,415 - Сэр. - Он мой друг. 2552 02:27:33,416 --> 02:27:35,165 Все-таки это вопрос жизни девушки. 2553 02:27:35,166 --> 02:27:37,957 Пожалуйста, сумейте остановить эту свадьбу. и спасти жизнь девушке. 2554 02:27:37,958 --> 02:27:39,916 - Привет! Привет! - Взгляните на это, сэр. 2555 02:27:41,333 --> 02:27:43,332 - Два человека! - Как это произошло? 2556 02:27:43,333 --> 02:27:46,040 Я никогда не прикасался к другой женщине кроме моей жены. 2557 02:27:46,041 --> 02:27:48,457 Я не понимаю, как я закончил обнимаю этих девушек. 2558 02:27:48,458 --> 02:27:49,957 - Это ИИ. - Что это значит? 2559 02:27:49,958 --> 02:27:52,457 Используя это, мы можем сделать хорошего человека выглядеть плохо, а плохой человек выглядеть хорошо. 2560 02:27:52,458 --> 02:27:54,207 Кроме того, мы можем превратить правду в ложь. и ложь в правду. 2561 02:27:54,208 --> 02:27:55,457 Мы можем делать все, что захотим. 2562 02:27:55,458 --> 02:27:56,416 Они с новостного канала. 2563 02:27:57,000 --> 02:28:00,333 Они планируют получить вы втянуты в скандал. 2564 02:28:00,958 --> 02:28:03,916 - Жених такой же благородный человек, как и ты. - Блин, он рушит наш план. 2565 02:28:04,458 --> 02:28:06,082 Слава богу, ты меня спас. 2566 02:28:06,083 --> 02:28:07,291 Я почти поверил им. 2567 02:28:07,708 --> 02:28:10,332 Эй, он объяснил, что это все ИИ. Теперь я знаю. 2568 02:28:10,333 --> 02:28:11,458 Занимайтесь своим делом! 2569 02:28:12,000 --> 02:28:14,708 Команда Америки -0. Команда Адхити -1. 2570 02:28:14,833 --> 02:28:16,999 - Встретимся во втором раунде. - Эй, что с ним? 2571 02:28:17,000 --> 02:28:18,541 Чувак, давай, давай придумаем что-нибудь еще. 2572 02:28:19,000 --> 02:28:20,082 - Привет, братан! - Привет, братан! 2573 02:28:20,083 --> 02:28:22,291 - Привет, ты диджей? - Привет, я диджей. 2574 02:28:22,500 --> 02:28:24,291 Бро, ты должен сейчас сыграть песню. 2575 02:28:24,625 --> 02:28:27,541 Это должно заставить жениха выбросить гирлянду и убегайте со сцены. 2576 02:28:27,708 --> 02:28:28,707 Это должно его тронуть. 2577 02:28:28,708 --> 02:28:30,249 Я понял тебя, братан! Что за песня? 2578 02:28:30,250 --> 02:28:32,500 «Вся я, кто-то вроде тебя…» Нравятся эти песни? 2579 02:28:32,625 --> 02:28:34,500 - Если ты в них поиграешь, они задремят. - Это? 2580 02:28:34,875 --> 02:28:36,583 Пожалуйста, включите песни из этого списка. 2581 02:28:36,708 --> 02:28:38,041 Все остальное произойдет само собой. 2582 02:28:41,958 --> 02:28:43,790 - Бро.. Я понял тебя, брат. - Играй! 2583 02:28:43,791 --> 02:28:44,708 Понял тебя. 2584 02:28:55,000 --> 02:28:57,666 О сердце мое 2585 02:28:57,916 --> 02:29:00,875 Ты единственный в своем роде 2586 02:29:01,041 --> 02:29:03,250 О сердце мое 2587 02:29:03,666 --> 02:29:06,291 Моя пульсирующая любовь 2588 02:29:06,583 --> 02:29:12,415 И для мудрости, и для плоти, Путешествие бесконечно 2589 02:29:12,416 --> 02:29:17,916 Каждая мечта шепчет сердцу... 2590 02:29:28,916 --> 02:29:32,250 Итак, ты солгал мне и уехал в Америку. 2591 02:29:32,791 --> 02:29:34,166 Проблема сейчас не в этом. 2592 02:29:34,458 --> 02:29:36,166 Дай мне идею отменить свадьбу. 2593 02:29:43,458 --> 02:29:46,750 Бро, какие песни ты играешь? Никакого свадебного настроения это не создает. 2594 02:29:47,208 --> 02:29:49,290 Бро, я знаю, что делать. 2595 02:29:49,291 --> 02:29:51,166 Не указывайте мне, как делать мою работу. 2596 02:29:51,500 --> 02:29:52,666 Если вы продолжите в том же духе… 2597 02:29:52,916 --> 02:29:54,666 Лишь техника покинет это место, не ты. 2598 02:29:55,583 --> 02:29:57,374 - Брат, братан, братан, братан… - Играйте рок-песни! 2599 02:29:57,375 --> 02:29:59,708 Бро, я плохо владею этим языком. 2600 02:29:59,833 --> 02:30:01,208 Язык никогда не является проблемой. 2601 02:30:01,458 --> 02:30:03,541 Песня должна зажигать! 2602 02:30:05,583 --> 02:30:07,791 Я думаю, это должно сработать для тебя, брат. 2603 02:30:54,375 --> 02:30:55,416 Сиди здесь. 2604 02:30:57,000 --> 02:30:57,916 Привет! 2605 02:31:04,833 --> 02:31:07,083 - Это очень неправильно с твоей стороны. - Что я сделал не так? 2606 02:31:07,625 --> 02:31:09,000 Тебе следовало пойти с Идайей. 2607 02:31:09,458 --> 02:31:11,124 Он позвал вас для моральной поддержки. 2608 02:31:11,125 --> 02:31:12,500 С твоей стороны было неправильно избегать его. 2609 02:31:12,625 --> 02:31:14,208 Это его жизнь. Он должен принять решение. 2610 02:31:14,708 --> 02:31:15,625 Ой! 2611 02:31:16,208 --> 02:31:18,291 Это были твоя жена и ребенок. 2612 02:31:18,625 --> 02:31:20,666 Но он никогда не ждал, думая, что это твоя ответственность. 2613 02:31:21,250 --> 02:31:24,833 Вам не хватает великодушия у того молодого парня было. 2614 02:31:25,541 --> 02:31:27,000 Ты серьезно сравниваешь меня с ним? 2615 02:31:27,708 --> 02:31:30,583 Ты не хотел брать отпуск когда у меня начались схватки. 2616 02:31:30,833 --> 02:31:33,000 Но он подписал форму и был со мной. 2617 02:31:37,000 --> 02:31:39,291 Для вас швейцарцы были важны. 2618 02:31:39,500 --> 02:31:41,625 Для него его учитель был важен. 2619 02:31:45,583 --> 02:31:47,958 Вы бежали, чтобы построить будущее. 2620 02:31:48,375 --> 02:31:50,625 Но он пришел искать своего учителя. 2621 02:31:54,833 --> 02:31:57,541 - Он был там со мной... - Дорогой, пожалуйста, прекрати! 2622 02:31:58,333 --> 02:32:00,583 Чем больше ты говоришь, 2623 02:32:00,833 --> 02:32:04,250 в моих ушах звенит мелодраматическая фоновая партитура. 2624 02:32:06,500 --> 02:32:09,500 Я убежден. Мы сразу поедем на свадьбу. 2625 02:32:10,958 --> 02:32:12,625 - Ладо, декорации хорошие. - Здравствуйте, мэм. 2626 02:32:14,291 --> 02:32:15,833 Что теперь произойдет? 2627 02:32:17,166 --> 02:32:18,583 - Свадьба состоится. - Сэр? 2628 02:32:21,000 --> 02:32:22,416 Мэдхампатти Кейтеринг. 2629 02:32:22,625 --> 02:32:24,083 Я сегодня собираюсь пировать. 2630 02:32:24,208 --> 02:32:25,750 - Сэр, что нам делать? - Спасибо. 2631 02:32:27,208 --> 02:32:28,166 Что там с дерзостью? 2632 02:32:29,166 --> 02:32:32,083 Мы привезли ему любовь всей его жизни. 2633 02:32:32,583 --> 02:32:35,000 Если это не сбивает его с толку, Я не знаю, что еще было бы. 2634 02:32:35,125 --> 02:32:36,041 Давайте посмотрим! 2635 02:32:36,916 --> 02:32:41,250 Сын, зять, жених моей дочери, 2636 02:32:41,791 --> 02:32:43,833 наша гордость и король нашей семьи. 2637 02:32:44,458 --> 02:32:45,625 Ты шедевр вне всякого сравнения, 2638 02:32:46,041 --> 02:32:47,208 гирлянда ароматов, 2639 02:32:47,375 --> 02:32:49,291 приют радости, и роща, дающая утешение. 2640 02:32:49,958 --> 02:32:52,125 Блин! Закончит ли он это сегодня? 2641 02:32:52,291 --> 02:32:56,000 Несмотря на занятость свадьбой, для развития своего бизнеса, 2642 02:32:56,166 --> 02:32:59,749 он поехал в Америку и встретился с президентом Трампом. 2643 02:32:59,750 --> 02:33:02,208 Ваша искренность и трудолюбие ошеломили меня. 2644 02:33:02,333 --> 02:33:05,040 Сэр, он мученик который пожертвовал своей любовью ради своего дяди. 2645 02:33:05,041 --> 02:33:05,958 Да, верно. 2646 02:33:06,083 --> 02:33:08,333 Шахиды не получают девочек, только пенсию. 2647 02:33:08,625 --> 02:33:10,833 Он старожил. Ломовый материал. 2648 02:33:11,000 --> 02:33:12,916 Что нам делать сейчас? Неужели нет другого варианта? 2649 02:33:13,291 --> 02:33:15,416 - Есть вариант. - Что такое, сэр? 2650 02:33:15,541 --> 02:33:19,291 Я должен ценить его дядю для воспитания честного человека. 2651 02:33:20,958 --> 02:33:23,041 - Сэр? - Позвольте мне оценить его. 2652 02:33:23,708 --> 02:33:24,625 - Сэр! - Сачин, брат мой! 2653 02:33:24,750 --> 02:33:26,208 Приятно видеть вас снова, сэр. 2654 02:33:26,791 --> 02:33:28,083 Дядя, он наш друг. 2655 02:33:29,291 --> 02:33:30,625 - Сурья! - Привет, Сурья! 2656 02:33:30,916 --> 02:33:31,916 Вы оба исключительные. 2657 02:33:32,125 --> 02:33:34,958 Я никогда не видел такого великого Компания дяди и племянника. 2658 02:33:35,791 --> 02:33:38,708 - Он золотой, сэр. - Золото, сэр. Действительно золото. 2659 02:33:39,083 --> 02:33:40,374 В наши дни, 2660 02:33:40,375 --> 02:33:42,416 никто не пожертвует женщина, которую он любит, для своего дяди. 2661 02:33:43,625 --> 02:33:44,541 Но он это сделал! 2662 02:33:46,250 --> 02:33:48,791 Не бойтесь. Я не буду говорить, как мой отец. 2663 02:33:50,333 --> 02:33:53,375 Ты пожертвовал своей жизнью ради него. 2664 02:33:53,958 --> 02:33:57,083 Я уверен, что он пожертвовал бы любовь всей его жизни к тебе. 2665 02:33:58,541 --> 02:33:59,458 Но есть одна вещь… 2666 02:34:00,250 --> 02:34:01,250 Его сердце будет плакать. 2667 02:34:02,750 --> 02:34:04,208 В конце концов, с ним все будет в порядке. 2668 02:34:04,500 --> 02:34:06,500 Вы очень много сделали для него. 2669 02:34:06,791 --> 02:34:09,166 Это очень мало по сравнению тому, что ты для него сделал. 2670 02:34:09,833 --> 02:34:10,750 С ним все будет в порядке. 2671 02:34:14,250 --> 02:34:16,166 Хорошо, сэр. Я буду рядом. 2672 02:34:16,333 --> 02:34:17,708 Я останусь, пока все не закончится. 2673 02:34:42,166 --> 02:34:43,166 Привет всем. 2674 02:34:44,875 --> 02:34:46,833 Сегодня свадьба моего племянника Идхая. 2675 02:34:47,625 --> 02:34:50,375 Он одновременно благословение и заветный отношения, дарованные мне Богом 2676 02:34:50,625 --> 02:34:53,041 чтобы мне не остаться одиноким в этом мире. 2677 02:34:54,166 --> 02:34:57,708 Вот уже 30 лет, мы жили друг для друга. 2678 02:34:57,875 --> 02:35:01,000 До сих пор, он никогда ни о чем меня не просил. 2679 02:35:02,083 --> 02:35:06,041 Наверное, он почувствовал, что я расстроюсь если бы он попросил об этом. 2680 02:35:06,958 --> 02:35:08,208 Такой драгоценный мальчик, мой Идхая, 2681 02:35:08,541 --> 02:35:09,791 впервые, 2682 02:35:10,166 --> 02:35:12,541 он попросил меня о чем-то от всего сердца. 2683 02:35:13,916 --> 02:35:15,291 Но я ему отказал. 2684 02:35:15,916 --> 02:35:17,166 Но он не расстроился по этому поводу. 2685 02:35:17,583 --> 02:35:18,958 Жизнь, которую он по праву заслуживает, 2686 02:35:19,416 --> 02:35:22,333 он выбросил это поддерживать свое уважение к моему слову 2687 02:35:22,750 --> 02:35:23,875 и сидит здесь, чтобы пожениться. 2688 02:35:26,875 --> 02:35:28,416 Если я все еще буду молчать, 2689 02:35:29,041 --> 02:35:31,916 все, что я делал до свидания для него 2690 02:35:33,291 --> 02:35:34,291 не имело бы никакого смысла. 2691 02:35:34,916 --> 02:35:37,083 Дорогой Адхити, пожалуйста, прости меня. 2692 02:35:38,666 --> 02:35:42,208 Я знаю, через что тебе придется пройти если эта свадьба будет отменена. 2693 02:35:42,583 --> 02:35:43,500 Привет! 2694 02:35:44,541 --> 02:35:45,916 Но если мы доведем эту свадьбу до конца, 2695 02:35:46,583 --> 02:35:49,958 ни один из вас не будет счастлив хотя бы на мгновение в вашей жизни. 2696 02:35:51,916 --> 02:35:52,916 Что происходит? 2697 02:35:53,333 --> 02:35:55,250 Все на сцене, пожалуйста, простите меня. 2698 02:35:55,791 --> 02:35:58,875 Если бы вы могли любезно отменить эту свадьбу, 2699 02:36:00,125 --> 02:36:02,041 - и помочь ему начать новую жизнь... - Что здесь происходит? 2700 02:36:02,541 --> 02:36:03,582 Ты шутишь, что ли? 2701 02:36:03,583 --> 02:36:05,415 Эй, Шива Субраманиам, иди сюда. 2702 02:36:05,416 --> 02:36:07,375 Все в порядке, шеф. Пожалуйста, подождите минутку. 2703 02:36:07,500 --> 02:36:09,958 Произошла путаница. Все в порядке. 2704 02:36:10,833 --> 02:36:12,708 - Адхити, все в порядке. - Адхити! 2705 02:36:13,083 --> 02:36:14,750 Папа, держись! 2706 02:36:15,125 --> 02:36:17,583 Поднимать шум не позволит этой свадьбе состояться. 2707 02:36:18,041 --> 02:36:19,333 Даже если мы это сделаем, 2708 02:36:19,500 --> 02:36:23,500 как мне выйти замуж за того, кто не любит меня и не строит с ним жизнь? 2709 02:36:23,791 --> 02:36:25,625 Извините, сэр, пожалуйста, простите меня. 2710 02:36:25,875 --> 02:36:27,915 - Вы пришли сюда, чтобы благословить нас. - Все в порядке, дорогая. 2711 02:36:27,916 --> 02:36:28,833 Но… 2712 02:36:30,083 --> 02:36:32,875 мне очень жаль, этой свадьбы больше не будет. 2713 02:36:33,333 --> 02:36:35,208 Пожалуйста, простите нас. 2714 02:37:09,166 --> 02:37:10,166 Свадьба окончена? 2715 02:37:10,791 --> 02:37:12,041 Я не слышал свадебных ритмов. 2716 02:37:14,625 --> 02:37:17,083 Чтобы отменить свадьбу, ты привел его возлюбленную. 2717 02:37:17,208 --> 02:37:18,750 Вы когда-нибудь задумывались о моем тяжелом положении? 2718 02:37:18,916 --> 02:37:20,666 Я думал только о твоей жизни. 2719 02:37:21,458 --> 02:37:23,666 Как вы думаете, в чью пользу Я отменил свадьбу? 2720 02:37:24,208 --> 02:37:25,791 Это для вашего блага. Передай мне. 2721 02:37:26,666 --> 02:37:28,166 Вы хотите сказать, что он плохой человек? 2722 02:37:28,375 --> 02:37:31,625 Нет, он хороший человек. В этом проблема. 2723 02:37:32,416 --> 02:37:36,208 Но не предполагайте что он умный и романтичный. 2724 02:37:37,083 --> 02:37:39,708 Даже если его держат под прицелом, он не может заводить романтические отношения. 2725 02:37:41,000 --> 02:37:44,250 На самом деле, я спас тебя. 2726 02:37:44,666 --> 02:37:45,583 Ты мой должник, братан. 2727 02:37:47,958 --> 02:37:48,958 Ты пытаешься меня убедить? 2728 02:37:49,958 --> 02:37:54,250 В полете я слушал его Весь флэшбэк за 16 часов. 2729 02:37:55,416 --> 02:37:59,791 Даже 20 лет ему не хватило сделать предложение любви всей своей жизни. 2730 02:38:00,000 --> 02:38:03,166 Он должен влюбиться в тебя а потом предложи... 2731 02:38:03,500 --> 02:38:05,333 Представьте себе сколько времени это займет. 2732 02:38:05,625 --> 02:38:06,541 Вы сбежали! 2733 02:38:12,125 --> 02:38:13,416 Детка, это моя сигарета. 2734 02:38:14,708 --> 02:38:16,416 Иди и заверши то, что осталось. 2735 02:38:16,958 --> 02:38:18,083 Мы должны закончить словами: «Все хорошо». 2736 02:38:22,791 --> 02:38:24,625 Восполните то, что вы потеряли в тренерском классе. 2737 02:38:27,041 --> 02:38:29,041 - Где твоя сестра-близнец? - Сестра-близнец? 2738 02:38:30,208 --> 02:38:32,000 Неплохо! Вы опознали меня. 2739 02:38:34,791 --> 02:38:36,790 - Я не повторяю своих ошибок. - Ты не Саманта? 2740 02:38:36,791 --> 02:38:38,665 - Эй… - Ты серьезно? 2741 02:38:38,666 --> 02:38:39,583 Вы знали? 2742 02:38:39,750 --> 02:38:40,875 Я не мог заметить разницу. 2743 02:38:43,208 --> 02:38:44,165 Привет. 2744 02:38:44,166 --> 02:38:46,625 Сэр, вы держали нас в неведении и удивил нас. 2745 02:38:46,916 --> 02:38:50,666 Слушай, у нас было всего два часа, и я привел кого мог. 2746 02:38:50,833 --> 02:38:52,666 Как бы то ни было, мы отменили свадьбу. 2747 02:38:52,833 --> 02:38:53,791 Отличная работа! 2748 02:38:56,625 --> 02:38:58,291 Привет, Идхая! Разве она не та девушка? 2749 02:38:58,750 --> 02:39:00,000 Тогда кто эта девушка? 2750 02:39:00,541 --> 02:39:01,666 Сестра этой девушки. 2751 02:39:02,208 --> 02:39:03,708 - Где она сейчас? - В Америке. 2752 02:39:05,083 --> 02:39:07,500 О Боже, пожалуйста, спаси меня от них. 2753 02:39:07,666 --> 02:39:09,915 Остынь, дядя. Мы позаботимся об этом в дальнейшем. 2754 02:39:09,916 --> 02:39:12,750 ВСЕ ХОРОШО 2755 02:39:31,083 --> 02:39:33,125 Эй, в чем твоя проблема? 2756 02:39:33,541 --> 02:39:34,916 Разве я тебе уже не говорил? 2757 02:39:35,916 --> 02:39:36,958 Он хороший мальчик. 2758 02:39:37,666 --> 02:39:39,750 Эй, заткнись. Я его хорошо знаю. 2759 02:39:40,375 --> 02:39:41,708 Мы все его одобряем. 2760 02:39:42,125 --> 02:39:43,333 Что ты решил сейчас? 2761 02:39:43,708 --> 02:39:45,416 Эй, хватит со своей драмой. 2762 02:39:45,583 --> 02:39:47,915 Мы заметили, какие вы уютные, ребята. в Нью-Йорке. 2763 02:39:47,916 --> 02:39:49,082 Ребята, вы спели дуэтом. 2764 02:39:49,083 --> 02:39:50,624 Ты все еще ждешь его? сделать первый шаг? 2765 02:39:50,625 --> 02:39:51,708 Ты прав! 2766 02:39:52,083 --> 02:39:53,083 Вы хотите, чтобы он пришел? 2767 02:39:54,041 --> 02:39:56,291 О, так вся банда здесь. 2768 02:39:56,625 --> 02:39:58,958 Вы можете говорить все, что хотите. Я считаю, что он там. 2769 02:39:59,458 --> 02:40:01,000 Спроси его посмотреть мне в лицо и сделать предложение. 2770 02:40:01,291 --> 02:40:02,541 Я забуду обо всем. 2771 02:40:03,708 --> 02:40:04,625 Чувак, иди сюда. 2772 02:40:05,083 --> 02:40:06,375 - Привет, Сэм! - Наконец-то ты появился. 2773 02:40:07,583 --> 02:40:09,916 Кроме тебя, все остальные говорит, что ты влюблен в меня. 2774 02:40:10,125 --> 02:40:11,916 Этот звонок продлится только еще на 40 секунд. 2775 02:40:12,625 --> 02:40:13,625 Пришло время и тебе это сказать. 2776 02:40:15,291 --> 02:40:16,625 Они включили свет в театре. 2777 02:40:17,291 --> 02:40:18,874 Эй, посмотри на меня. 2778 02:40:18,875 --> 02:40:20,791 Прокатные кредиты крановщика сейчас на экране. 2779 02:40:20,916 --> 02:40:22,791 Ради Бога, предложите до того, как закончатся названия. 2780 02:40:23,291 --> 02:40:25,458 Аудитория началась. искать парковочные талоны. 2781 02:40:25,625 --> 02:40:26,625 Пожалуйста, скажи это. 2782 02:40:27,166 --> 02:40:29,458 мне стыдно смотреть на тебя весь застенчивый. 2783 02:40:29,750 --> 02:40:30,666 Скажи это! 2784 02:40:31,541 --> 02:40:32,499 Идхая… 2785 02:40:32,500 --> 02:40:34,208 Он не сделает предложение. Пожалуйста, уходите. 2786 02:40:34,500 --> 02:40:36,333 Ему никогда не хватит смелости. 2787 02:40:36,875 --> 02:40:38,000 Все, пожалуйста, заткнитесь. 2788 02:40:38,250 --> 02:40:39,208 Я собираюсь сказать это. 2789 02:40:40,375 --> 02:40:41,291 Я справлюсь с этим. 2790 02:40:43,291 --> 02:40:44,208 Супер! 2791 02:40:46,166 --> 02:40:47,083 Сэм… 2792 02:40:49,250 --> 02:40:50,166 Я... 2793 02:40:51,000 --> 02:40:51,916 Я…