1
00:00:03,420 --> 00:00:04,337
V pořádku.
2
00:00:05,046 --> 00:00:06,548
Pojďme ven a prozkoumáme.
3
00:00:09,551 --> 00:00:10,385
Počkejte chvíli.
4
00:00:11,094 --> 00:00:13,054
No jasně, druhý den…
5
00:00:14,180 --> 00:00:17,976
Zdá se, že nevíš
jaké místo je tento les, sire Yuuyo.
6
00:00:18,059 --> 00:00:22,355
Říká se, že toto území Velkého démona
být jedním z nejnebezpečnějších
7
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
ze supernebezpečných zón
stanovené každou zemí.
8
00:00:25,275 --> 00:00:29,946
Příšery, které jste tak snadno porazili,
byli normálně na úrovni monster
9
00:00:30,030 --> 00:00:34,367
to by zničilo velké město
pokud se objevili ve skupině.
10
00:00:35,243 --> 00:00:41,082
Takové příšery přirozeně žijí
Území velkých démonů.
11
00:00:42,208 --> 00:00:43,460
Upřímně…
12
00:00:44,085 --> 00:00:46,838
Co je to za místo
bydlel jsi v, Sage?
13
00:00:51,509 --> 00:00:54,471
Řekněme, že existuje duše
To může zničit celý tento svět
14
00:00:54,554 --> 00:00:57,265
Nezničitelný ani
Největší z kouzel
15
00:00:57,348 --> 00:01:00,393
Nenechám nikoho, aby mi to vzal
16
00:01:00,477 --> 00:01:03,980
I když zemřu, tenhle patří mně
17
00:01:17,577 --> 00:01:20,163
Kvetoucí v klidné krajině
Jsou pruhem štěstí
18
00:01:20,246 --> 00:01:22,957
Bezprecedentní, sny
Plovoucí peřeje a naděje
19
00:01:23,041 --> 00:01:25,251
Pojďme udělat takový obrat skutečností
20
00:01:25,335 --> 00:01:28,296
Jako sklízet realitu s ideály
21
00:01:28,379 --> 00:01:31,341
I když v nejužším bodě
V procesu zpracování
22
00:01:31,424 --> 00:01:34,135
Byl to život blednoucí azurové oblohy
23
00:01:34,219 --> 00:01:38,765
Přesto jsem v něco věřil
A žil svůj život
24
00:01:38,848 --> 00:01:41,935
Řekněme, že existuje zázrak
To může změnit celý tento svět
25
00:01:42,018 --> 00:01:44,729
Dost na to, aby rozkvetl mrtvý strom
26
00:01:44,813 --> 00:01:47,857
Kdybych se mohl stát silnějším
27
00:01:47,941 --> 00:01:49,692
Aby se takový zázrak stal skutečností
28
00:01:49,776 --> 00:01:53,154
Řekněme, že existuje smutek a bolest
To může zničit celý tento svět
29
00:01:53,238 --> 00:01:55,865
Nezničitelný ani
Největší z kouzel
30
00:01:55,949 --> 00:01:58,993
Vskutku, oba
A všechno ostatní
31
00:01:59,077 --> 00:02:01,412
Nejsou vůbec zbytečné
32
00:02:01,496 --> 00:02:03,998
Chci vidět zítřek
33
00:02:04,082 --> 00:02:05,542
Kde se můžeme spolu smát
34
00:02:25,228 --> 00:02:29,232
Myslel jsem, že potkám silnější monstrum
půjdu-li hluboko do lesů.
35
00:02:29,315 --> 00:02:31,943
Myslím, že to není tak, jak řekl Owen…
36
00:02:32,443 --> 00:02:33,570
No, cokoli.
37
00:02:33,903 --> 00:02:35,864
Zavolám tomu den.
38
00:02:37,031 --> 00:02:38,825
Pokračujme v tom další den.
39
00:02:41,911 --> 00:02:42,745
Co?
40
00:03:01,264 --> 00:03:02,557
Co to je?
41
00:03:03,850 --> 00:03:06,853
Jeho útočná síla je dvacet tisíc?
Děláte si ze mě srandu?
42
00:03:09,772 --> 00:03:11,316
Je mi z něj špatně…
43
00:03:11,858 --> 00:03:13,610
Ale s mojí úrovní teď…
44
00:03:19,908 --> 00:03:21,784
Kdyby děda viděl tuto situaci,
45
00:03:21,868 --> 00:03:25,163
v žádném případě by to nedovolil.
46
00:03:25,496 --> 00:03:26,372
Kromě toho…
47
00:03:29,417 --> 00:03:31,669
Chci mu pomoct víc než cokoli jiného!
48
00:03:31,961 --> 00:03:33,755
I když můj útok bude odražen,
49
00:03:33,963 --> 00:03:36,549
pokud mohu obrátit jeho pozornost na mě…
50
00:03:36,716 --> 00:03:38,426
Jeden, dva!
51
00:03:42,138 --> 00:03:44,015
Teď pojď ke mně!
52
00:03:55,109 --> 00:03:56,361
Děláš si srandu!
53
00:03:56,444 --> 00:03:58,613
Porazil jsem to jen tak?
54
00:03:58,696 --> 00:04:00,698
A co mé odhodlání?
55
00:04:01,199 --> 00:04:03,576
Vyšel jsem s křikem, víš?
56
00:04:04,535 --> 00:04:05,870
To je trapné!
57
00:04:11,251 --> 00:04:14,712
na prvním místě
když můj stav byl "Jedničky",
58
00:04:14,796 --> 00:04:17,840
Mohl bych porazit Krvavého zlobra
kdo byl lepší než já.
59
00:04:19,425 --> 00:04:22,679
Kdo je sakra tento mudrc
který vyráběl takové zbraně?
60
00:04:24,055 --> 00:04:25,390
Dát to stranou…
61
00:04:30,061 --> 00:04:31,354
Co mám dělat…
62
00:04:31,813 --> 00:04:32,939
Ach, správně!
63
00:04:36,276 --> 00:04:37,527
Zde!
64
00:04:37,944 --> 00:04:39,862
nemusí se ti to líbit,
65
00:04:40,113 --> 00:04:42,323
ale můžeš se uzdravit, když to vypiješ.
66
00:04:42,407 --> 00:04:44,867
Budeš to pít?
67
00:04:50,498 --> 00:04:51,541
Hej!
68
00:05:03,803 --> 00:05:05,555
Nějak jsem to stihl včas.
69
00:05:11,769 --> 00:05:14,230
Takže, kde jsou tvoji rodiče?
70
00:05:14,731 --> 00:05:17,066
Je pro tebe nebezpečné toulat se sám.
71
00:05:18,693 --> 00:05:19,736
jsi ztracený?
72
00:05:21,738 --> 00:05:23,489
Možná nemáte rodiče?
73
00:05:25,908 --> 00:05:28,411
Tak chceš jít ke mně?
74
00:05:29,662 --> 00:05:32,123
Mám pro tebe místo, kde bydlet,
75
00:05:32,665 --> 00:05:34,334
jestli je to s tebou v pořádku.
76
00:05:34,959 --> 00:05:36,127
co myslíš?
77
00:05:37,712 --> 00:05:38,713
TAME
78
00:05:38,796 --> 00:05:43,468
Existuje dovednost, která dokáže
monstra se stanou vašimi společníky, co?
79
00:05:43,551 --> 00:05:44,385
Podívejme se…
80
00:05:45,428 --> 00:05:46,679
Jsi docela silný, co?
81
00:05:46,763 --> 00:05:48,139
ČERNÝ FENRIR
ÚROVEŇ: 500
82
00:05:48,347 --> 00:05:50,141
W-No, cokoliv.
83
00:05:50,600 --> 00:05:52,852
To stranou, protože jsme teď společníci,
84
00:05:52,935 --> 00:05:55,104
Musím ti vybrat jméno.
85
00:05:56,272 --> 00:05:58,608
Tato uhlově černá kožešina…
86
00:05:59,692 --> 00:06:02,111
Dobře, protože se hodí k vaší barvě,
87
00:06:02,195 --> 00:06:03,946
Dám ti jméno Night.
88
00:06:05,698 --> 00:06:06,866
Oh, hej!
89
00:06:09,202 --> 00:06:10,286
Půjdeme domů?
90
00:06:12,121 --> 00:06:14,123
{\an8}BRNĚNÍ ORČÍHO KRÁLE
VELKÝ MEČ ORČÍHO KRÁLE
91
00:06:15,083 --> 00:06:16,876
KOUZELNÝ KÁMEN: S
Štětec ORČÍHO KRÁLE
92
00:06:16,959 --> 00:06:18,127
MASO ORČÍHO KRÁLE
93
00:06:20,963 --> 00:06:24,175
Něco jsem dostal
jako věc denní potřeby.
94
00:06:25,426 --> 00:06:26,511
Přesně tak!
95
00:06:26,844 --> 00:06:28,721
Pojď sem, Noci.
96
00:06:35,686 --> 00:06:37,105
je to dobré?
97
00:06:40,274 --> 00:06:41,692
YUUYA TENJOU
ÚROVEŇ: 235
98
00:06:42,568 --> 00:06:44,112
Moje úroveň se stále nezvýšila…
99
00:06:45,113 --> 00:06:47,031
To je zvláštní…
100
00:06:47,115 --> 00:06:49,951
Myslel jsem, že jsem porazil
nadřazeného soupeře.
101
00:06:51,035 --> 00:06:52,954
Nemá smysl o tom přemýšlet.
102
00:06:53,079 --> 00:06:56,040
Brzy to zjistím
jak funguje vyrovnání.
103
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
Dobře, tak jdu pryč.
104
00:07:08,928 --> 00:07:10,430
Obchody se zvířaty?
105
00:07:11,389 --> 00:07:14,225
Jo. Rozhodl jsem se získat
od včerejška pes...
106
00:07:15,935 --> 00:07:19,105
ty máš psa?
Jaký pes? Máš jeho fotku?
107
00:07:19,897 --> 00:07:21,441
Ehm, Kaede…
108
00:07:23,151 --> 00:07:24,902
Jste příliš blízko…
109
00:07:26,946 --> 00:07:28,281
omlouvám se!
110
00:07:29,949 --> 00:07:32,660
Omlouvám se, ale nemám jeho fotku.
111
00:07:33,077 --> 00:07:34,954
Nemám smartphone.
112
00:07:36,330 --> 00:07:40,751
Divím se, že tam jsou lidé
kteří dnes nemají smartphony...
113
00:07:41,002 --> 00:07:42,295
J-Jo…
114
00:07:42,670 --> 00:07:43,838
Není to nepohodlné?
115
00:07:45,965 --> 00:07:50,261
Nikdy jsem ho nepotřeboval, ale…
116
00:07:50,470 --> 00:07:51,888
Budu o tom přemýšlet.
117
00:07:52,054 --> 00:07:54,765
Když už mluvíme o obchodech se zvířaty v okolí,
118
00:07:54,849 --> 00:07:58,769
není tam jeden v nakupování
čtvrť poblíž školy?
119
00:07:58,853 --> 00:07:59,687
Ano.
120
00:07:59,770 --> 00:08:02,440
Pokud si vzpomínám, také běhají
veterinární klinika,
121
00:08:02,523 --> 00:08:05,193
tak byste tam měli jít
pro případ, že by se něco pokazilo.
122
00:08:06,235 --> 00:08:07,778
Je tam takové místo…
123
00:08:07,862 --> 00:08:09,697
Možná tam po škole půjdu.
124
00:08:11,699 --> 00:08:15,411
Kéž bych mohl jít spolu
s nákupem, ale…
125
00:08:15,495 --> 00:08:16,579
promiň.
126
00:08:16,787 --> 00:08:18,080
Dnes se k vám nemůžu přidat.
127
00:08:18,164 --> 00:08:22,043
Ach, promiň…
Taky mám dnes co dělat.
128
00:08:22,335 --> 00:08:25,254
Oh, no, to je špatné.
129
00:08:27,757 --> 00:08:28,758
hm…
130
00:08:29,050 --> 00:08:31,010
Můžu jít s tebou.
131
00:08:32,553 --> 00:08:36,265
Dnes nemám klubovou činnost,
a jestli ti to nevadí, Yuuyo.
132
00:08:36,349 --> 00:08:37,350
co takhle?
133
00:08:37,975 --> 00:08:40,144
Můžu se tě tedy zeptat?
134
00:08:40,770 --> 00:08:42,355
Jo, nevadí mi to.
135
00:08:43,397 --> 00:08:46,192
Mohlo by to být rande?
136
00:08:46,275 --> 00:08:47,527
Hurá!
137
00:08:48,653 --> 00:08:50,947
Já-to nic!
138
00:08:54,450 --> 00:08:56,077
AKADEMIE OUSEI
139
00:08:57,078 --> 00:08:58,162
jsem doma.
140
00:09:00,540 --> 00:09:02,959
Omlouvám se, že jsem tě nutil zůstat doma.
141
00:09:03,042 --> 00:09:05,628
Od nynějška to tak bude.
142
00:09:08,673 --> 00:09:10,007
Aha, to je pravda!
143
00:09:10,299 --> 00:09:13,094
Mám to pro tebe, Night.
144
00:09:16,430 --> 00:09:18,683
Můj přítel mi pomohl vybrat to pro vás.
145
00:09:22,770 --> 00:09:24,981
Tohle doma nosit nemusíš,
146
00:09:25,481 --> 00:09:29,026
ale musíte nosit tento límec
a vodítko, když jdeme ven.
147
00:09:29,694 --> 00:09:30,528
Dobře?
148
00:09:35,449 --> 00:09:36,284
jak to je?
149
00:09:37,201 --> 00:09:38,452
Je to příliš těsné?
150
00:09:41,956 --> 00:09:42,832
V pořádku!
151
00:09:43,082 --> 00:09:44,834
Půjdeme tedy ven?
152
00:09:50,631 --> 00:09:51,507
Hej!
153
00:09:53,759 --> 00:09:55,177
Co je s tím chlapem?
154
00:09:55,636 --> 00:09:57,638
Ten je fakt cool!
155
00:09:57,888 --> 00:09:59,765
Je tak hezký.
156
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
Ten pes taky…
157
00:10:01,809 --> 00:10:03,603
Není opravdu roztomilý?
158
00:10:06,897 --> 00:10:08,024
Dobrý večer.
159
00:10:08,774 --> 00:10:09,734
Co?
160
00:10:11,235 --> 00:10:12,111
Dobrý večer.
161
00:10:14,155 --> 00:10:17,366
Nemůžu uvěřit, že mě zdraví
jen za to, že jsem ho vzal na procházku...
162
00:10:17,950 --> 00:10:19,577
Noc je opravdu něco.
163
00:10:21,871 --> 00:10:23,205
Yuuya?
164
00:10:26,375 --> 00:10:27,460
Kaori!
165
00:10:27,877 --> 00:10:28,961
Dobrý večer.
166
00:10:31,631 --> 00:10:33,090
Ten pes…
167
00:10:33,674 --> 00:10:35,259
Představím vás.
168
00:10:35,676 --> 00:10:36,927
Jmenuje se Night.
169
00:10:37,011 --> 00:10:39,138
Můj nový člen rodiny.
170
00:10:40,306 --> 00:10:41,974
Je roztomilý.
171
00:10:42,808 --> 00:10:45,478
C-Můžu si ho pohladit?
172
00:10:45,811 --> 00:10:47,271
Je to v pořádku, Night?
173
00:10:50,775 --> 00:10:52,151
Páni!
174
00:10:52,234 --> 00:10:56,572
Noční srst je velmi nadýchaná a měkká.
175
00:10:59,325 --> 00:11:00,826
co to je?
176
00:11:00,910 --> 00:11:04,246
Kombinace pohledného muže,
krásná holka a pes?
177
00:11:04,872 --> 00:11:07,458
Jsou tak oslnivé, moje oči…
178
00:11:08,125 --> 00:11:10,836
Je opravdu roztomilý!
179
00:11:11,837 --> 00:11:13,589
Jaký je to pes?
180
00:11:16,717 --> 00:11:18,803
Nevím jaké je to plemeno.
181
00:11:19,053 --> 00:11:20,638
Právě jsem ho zvedl.
182
00:11:20,721 --> 00:11:22,473
je to tak?
183
00:11:22,556 --> 00:11:25,518
Ale při pohledu na něj,
184
00:11:25,684 --> 00:11:28,854
Můžu říct, že je šťastný
sebral jsi ho, Yuuyo.
185
00:11:30,272 --> 00:11:32,650
Jsi opravdu chytrý, co, Night?
186
00:11:32,733 --> 00:11:35,736
Jako bys věděl, co říkám.
187
00:11:38,155 --> 00:11:39,407
Yuuya?
188
00:11:47,206 --> 00:11:49,125
Mi-Miu!
189
00:11:53,421 --> 00:11:56,006
Co tady děláš, Miu?
190
00:11:57,216 --> 00:12:01,011
Vlastně bydlím v této čtvrti.
191
00:12:01,095 --> 00:12:03,973
V tuto hodinu se vždy procházím.
192
00:12:04,932 --> 00:12:07,351
Yuuya, mohlo by to být…
193
00:12:07,977 --> 00:12:09,979
Ona je modelka…
194
00:12:11,021 --> 00:12:12,440
Ano.
195
00:12:12,523 --> 00:12:15,151
Je to modelka, Miu.
196
00:12:15,317 --> 00:12:18,195
Před chvílí jsem ji poznal.
197
00:12:19,363 --> 00:12:22,908
Takže, Miu, tohle je můj přítel, Kaori,
a on je moje rodina, Night.
198
00:12:23,409 --> 00:12:25,953
H-Ahoj, rád tě poznávám.
199
00:12:27,580 --> 00:12:28,956
Ty jsi Kaori…
200
00:12:29,915 --> 00:12:32,376
a on je Night, že?
201
00:12:35,421 --> 00:12:37,131
Jsem Miu, ráda tě poznávám.
202
00:12:37,798 --> 00:12:42,261
Hej, je tu další
krásná dívka se nyní připojuje.
203
00:12:42,887 --> 00:12:44,638
Počkej, není to Miu?
204
00:12:44,722 --> 00:12:46,724
V žádném případě! Je to opravdu ona?
205
00:12:47,391 --> 00:12:48,517
To je Miu!
206
00:12:48,601 --> 00:12:52,188
Zdá se, že vyčníváme.
207
00:12:52,646 --> 00:12:56,108
Navštívíte tento park
zase na procházku, Yuuyo?
208
00:12:56,775 --> 00:12:59,028
Ano, plánuji to udělat.
209
00:12:59,278 --> 00:13:00,196
pokud ano,
210
00:13:00,529 --> 00:13:02,865
Doufám, že se znovu setkáme.
211
00:13:03,699 --> 00:13:05,618
Jo, to doufám.
212
00:13:06,952 --> 00:13:09,413
Už se těším na procházku!
213
00:13:11,040 --> 00:13:13,083
Nyní je stále více lidí,
214
00:13:13,167 --> 00:13:15,252
takže musím jít.
215
00:13:15,669 --> 00:13:18,547
Tak se zase uvidíme, Kaori, Night.
216
00:13:23,302 --> 00:13:25,679
Um, Yuuya…
217
00:13:26,931 --> 00:13:29,350
Yuuya, jsi…
218
00:13:30,392 --> 00:13:33,812
Chodíš s Miu?
219
00:13:35,147 --> 00:13:38,108
Ne, ne, ne, ne, neexistuje žádná cesta!
220
00:13:38,442 --> 00:13:41,153
Miu jsem potkal jen jednou.
221
00:13:41,237 --> 00:13:43,989
na prvním místě
Nejsem pro ni dost dobrý.
222
00:13:44,198 --> 00:13:45,783
To absolutně není pravda!
223
00:13:48,369 --> 00:13:49,870
N-Ne…
224
00:13:49,954 --> 00:13:51,372
To nic…
225
00:13:54,333 --> 00:13:55,501
Pomoc!
226
00:13:55,584 --> 00:13:57,920
Chyťte ho!
227
00:13:58,212 --> 00:14:00,172
To je vykrádač kabelek!
228
00:14:00,381 --> 00:14:01,674
co bychom měli dělat?
229
00:14:01,757 --> 00:14:03,801
Noc, honi toho muže!
230
00:14:06,637 --> 00:14:07,680
Noc!
231
00:14:07,763 --> 00:14:08,931
Kaori…
232
00:14:09,932 --> 00:14:11,141
Měli bychom jít tudy!
233
00:14:14,228 --> 00:14:15,145
jsi v pořádku?
234
00:14:16,397 --> 00:14:17,314
ano…
235
00:14:17,690 --> 00:14:20,943
Jsem v pořádku, ale moje peněženka…
236
00:14:21,026 --> 00:14:22,736
Nemusíte si dělat starosti.
237
00:14:23,779 --> 00:14:24,613
Vidět?
238
00:14:27,575 --> 00:14:29,285
Sakra! Nech mě jít!
239
00:14:29,368 --> 00:14:31,996
Co je to sakra za psa?
240
00:14:32,538 --> 00:14:33,622
Zastavit…
241
00:14:35,916 --> 00:14:38,168
Můžeš zavolat policii, Kaori?
242
00:14:39,086 --> 00:14:40,421
V pořádku!
243
00:14:41,088 --> 00:14:42,381
Policie, říkáte?
244
00:14:44,967 --> 00:14:47,177
Neopovažuj se!
245
00:14:50,973 --> 00:14:52,099
Yuuya!
246
00:15:02,943 --> 00:15:04,111
Tak super!
247
00:15:04,194 --> 00:15:05,863
Děsivý!
248
00:15:06,780 --> 00:15:09,158
Jsi v pořádku, Yuuyo?
249
00:15:09,533 --> 00:15:11,493
Jo, jsem v pořádku.
250
00:15:12,244 --> 00:15:13,621
jsem rád.
251
00:15:13,704 --> 00:15:15,789
Opravdu mě znepokojuješ.
252
00:15:16,624 --> 00:15:18,250
S-Omlouvám se.
253
00:15:18,834 --> 00:15:19,793
Ale…
254
00:15:19,877 --> 00:15:21,420
děkuji moc!
255
00:15:21,503 --> 00:15:24,173
Zase jsi mě zachránil.
256
00:15:35,726 --> 00:15:37,603
Brzy musíme dobýt tento les,
257
00:15:37,686 --> 00:15:40,522
abychom mohli
jděte tam a zpět do vnitrozemí!
258
00:15:41,815 --> 00:15:43,359
Tak co, půjdeme?
259
00:16:01,961 --> 00:16:02,795
Noc!
260
00:16:38,247 --> 00:16:39,081
{\an8}Co je to?
261
00:16:42,960 --> 00:16:46,046
Jeho status je vyšší než King Orc, co?
262
00:16:46,130 --> 00:16:47,464
KŘIŠŤÁLOVÝ JELEN
LEVEL: 630
263
00:16:47,798 --> 00:16:51,135
S tak vysokou magickou silou,
pravděpodobně může používat magii.
264
00:16:52,261 --> 00:16:54,221
No, co bychom teď měli dělat?
265
00:17:01,061 --> 00:17:02,187
Děláš si srandu?
266
00:17:02,688 --> 00:17:06,191
Kromě noci, používám
dovednost Jednoty, víš?
267
00:17:09,236 --> 00:17:11,739
Sakra, nemám šanci
překvapivý útok, co?
268
00:17:13,198 --> 00:17:14,283
Nemám na výběr…
269
00:17:14,825 --> 00:17:16,118
Jdeme, Noci!
270
00:17:21,248 --> 00:17:22,082
Noc!
271
00:17:30,049 --> 00:17:32,051
Váš protivník není sám!
272
00:17:46,356 --> 00:17:47,858
Jsi v pořádku, Night?
273
00:17:49,651 --> 00:17:51,028
Dva druhy magie…
274
00:17:51,737 --> 00:17:54,656
Je těžké ho dobýt
pokud nebudeme pracovat jako tým.
275
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
Noc!
276
00:17:56,325 --> 00:17:58,786
Chci, abys dal šanci
abych na něj zaútočil!
277
00:17:58,952 --> 00:17:59,787
umíš to?
278
00:18:31,360 --> 00:18:32,528
Vyhrajeme, že?
279
00:18:35,447 --> 00:18:39,827
Čím hlouběji jdeme do vnitrozemí,
tím flexibilnější jsme nuceni být.
280
00:18:40,577 --> 00:18:43,747
No, to z toho dělá perfektní trénink.
281
00:18:45,916 --> 00:18:46,792
Nyní…
282
00:18:46,875 --> 00:18:48,961
Co je to drop item?
283
00:18:49,795 --> 00:18:51,588
To vše je velmi zajímavé…
284
00:18:54,216 --> 00:18:55,217
co je to?
285
00:18:55,342 --> 00:18:56,885
ULTRALUXUSNÍ PŘENOSNÁ VENKOVNÍ KOUPELNÁ SOUPRAVA
286
00:18:56,969 --> 00:18:58,053
Koupel?
287
00:18:58,137 --> 00:19:00,305
Je koupel něco, co lze upustit?
288
00:19:04,560 --> 00:19:06,478
CYPRESSOVÁ KOUPEL
289
00:19:13,527 --> 00:19:14,611
Úžasné!
290
00:19:17,281 --> 00:19:20,409
chci jít dovnitř,
ale bude to tu nebezpečné.
291
00:19:24,913 --> 00:19:27,791
Dobře, to je vše
pro dnešní průzkum.
292
00:19:27,875 --> 00:19:30,669
Měli bychom jít domů
a zahřejte se v této lázni.
293
00:19:44,183 --> 00:19:46,977
Pokud jste Japonec,
pak je koupel opravdu nutností...
294
00:19:50,439 --> 00:19:52,232
Noc, jde k tobě!
295
00:19:57,112 --> 00:19:59,239
Blbost! Jak nepříjemné!
296
00:20:07,164 --> 00:20:08,957
to je v pořádku.
297
00:20:09,208 --> 00:20:12,669
Musí to mít nějaké limity
na to, jak rychle se pohybuje.
298
00:20:13,045 --> 00:20:16,048
Ve skutečnosti se pohybuje pomaleji
než to dělal zpočátku.
299
00:20:16,131 --> 00:20:16,965
JEHLOVÝ VÁLEČEK
LEVEL: 610
300
00:20:17,633 --> 00:20:18,884
My to vyřešíme!
301
00:20:19,426 --> 00:20:20,552
Soustřeďte se!
302
00:20:23,555 --> 00:20:24,389
Přichází!
303
00:20:43,492 --> 00:20:45,244
Nějak se nám to podařilo porazit.
304
00:20:46,536 --> 00:20:49,331
Díky, Night.
Opravdu mi pomáháš.
305
00:20:50,457 --> 00:20:53,043
Moje úroveň šla nahoru a dokonce jsem získal dovednosti.
306
00:20:53,168 --> 00:20:56,213
YUUYA TENJOU
ÚROVEŇ: 240
307
00:20:56,421 --> 00:20:58,215
Neříkej mi, tvoje taky, Night?
308
00:21:00,884 --> 00:21:02,094
ČERNÝ FENRIR
ÚROVEŇ: 510
309
00:21:02,177 --> 00:21:06,431
Co mohu říci, váš stav stoupá
podobným způsobem jako já.
310
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
Dobře, takhle budeme pokračovat!
311
00:21:22,531 --> 00:21:24,658
Nechoďte příliš daleko, je to nebezpečné.
312
00:21:25,367 --> 00:21:26,451
ŽÁDNÁ ŽIVOTNÍ ODPOVĚĎ
313
00:21:26,535 --> 00:21:29,538
Po příšerách není ani stopy, co?
314
00:21:31,373 --> 00:21:32,916
Pochodně jsou náhle zapáleny!
315
00:21:42,759 --> 00:21:43,677
Noc!
316
00:21:48,974 --> 00:21:50,851
A-A mrtvola?
317
00:21:56,732 --> 00:21:57,566
Kniha…
318
00:22:00,861 --> 00:22:02,696
Kniha mudrce?
319
00:22:22,758 --> 00:22:25,093
Hej, za jakýmkoli účelem
320
00:22:26,053 --> 00:22:28,805
Máme držet nenávist hluboko uvnitř?
321
00:22:29,931 --> 00:22:32,267
Hej, co budeme dělat
322
00:22:33,310 --> 00:22:35,979
Být ke všem laskavější?
323
00:22:37,022 --> 00:22:39,441
Potkal jsem tě v takovou noc
324
00:22:40,650 --> 00:22:43,195
Myslím na tebe, na pokraji nebezpečí
325
00:22:44,071 --> 00:22:46,698
Ty tvoje rány jsou dost hluboké
326
00:22:47,824 --> 00:22:50,494
Aby se z vás stal laskavější člověk
327
00:22:51,453 --> 00:22:53,705
Všechny druhy utrpení
328
00:22:54,706 --> 00:22:57,459
Sytí se na nás
329
00:22:58,418 --> 00:23:01,880
Ale každý z nich
330
00:23:01,963 --> 00:23:05,801
Vytváří naši laskavost
331
00:23:05,884 --> 00:23:08,303
Stejně jako med
332
00:23:09,471 --> 00:23:11,973
Na každé z našich ran
333
00:23:12,891 --> 00:23:16,520
Pokud budeme šířit naše sympatie
334
00:23:16,603 --> 00:23:20,899
Možná bychom se mohli cítit trochu lépe
335
00:23:20,982 --> 00:23:24,277
V temnotě se shromažďuje tma
336
00:23:24,820 --> 00:23:28,031
Zatímco se světlo shromažďuje ve světle
337
00:23:28,365 --> 00:23:33,745
Můžeme se stát oběma
338
00:23:33,829 --> 00:23:37,874
{\an8}Dokonce se můžeme stát světlem
339
00:23:46,716 --> 00:23:49,636
Je tu někdo, koho chci
eliminovat všemi prostředky.
340
00:23:50,095 --> 00:23:52,556
Budete potřebovat hodně peněz, abyste mě najali.
341
00:23:56,643 --> 00:24:00,981
006
MUDDR A KOUZLO