1
00:00:11,512 --> 00:00:14,915
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

2
00:00:26,827 --> 00:00:30,164
(أزيز اللهب)

3
00:00:30,164 --> 00:00:33,167
(يتنفس بشدة)

4
00:00:34,668 --> 00:00:36,837
(الزفير كله)

5
00:00:36,837 --> 00:00:41,775
(موسيقى أوركسترا خفيفة)
(الجميع يضحكون)

6
00:00:51,585 --> 00:00:54,222
(الموسيقى المشؤومة)

7
00:00:56,424 --> 00:00:59,193
(رش الماء)

8
00:01:27,621 --> 00:01:28,622
- أرى واحدة.

9
00:01:30,158 --> 00:01:30,991
واو، واو، واو!

10
00:01:30,991 --> 00:01:33,261
لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه!

11
00:01:33,294 --> 00:01:34,495
هذا رائع!

12
00:01:34,495 --> 00:01:35,629
انظروا، انها تتحرك!

13
00:01:35,629 --> 00:01:37,131
- هل هو كبير؟
- نعم، نعم، نعم.

14
00:02:12,032 --> 00:02:13,367
انظر، انظر.

15
00:02:13,434 --> 00:02:14,735
يبدو أن هناك أ
واحدة كبيرة هناك

16
00:02:14,802 --> 00:02:16,036
هل تراه، هل تراه؟

17
00:02:16,036 --> 00:02:17,238
- لا أرى ذلك.

18
00:02:17,305 --> 00:02:19,707
- تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

19
00:02:19,707 --> 00:02:24,712
(رش الماء)
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

20
00:02:40,160 --> 00:02:42,830
(امرأة تلهث)

21
00:02:44,765 --> 00:02:49,737
(امرأة تلهث)
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

22
00:03:21,902 --> 00:03:26,907
(موسيقى الروك الناعمة)
(غناء المغني)

23
00:04:00,808 --> 00:04:05,779
(موسيقى الروك الناعمة)
(غناء المغني)

24
00:04:30,804 --> 00:04:35,776
(موسيقى الروك الناعمة)
(غناء المغني)

25
00:05:00,401 --> 00:05:05,339
(موسيقى الروك الناعمة)
(غناء المغني)

26
00:05:10,778 --> 00:05:13,781
(موسيقى الروك المتفائلة)

27
00:05:37,805 --> 00:05:40,674
(موسيقى البيانو الهادئة)

28
00:05:59,427 --> 00:06:02,162
(زقزقة العصافير)

29
00:06:03,831 --> 00:06:05,766
- مرحبا.
- أهلاً.

30
00:06:15,443 --> 00:06:17,344
لقد رأيت ذلك للتو
لديهم مهارات جيدة.

31
00:06:17,377 --> 00:06:19,179
منذ متى وأنت
تم ممارسة؟

32
00:06:19,179 --> 00:06:20,714
- لقد بدأت للتو.

33
00:06:20,714 --> 00:06:23,350
- يجب أن يعني ذلك
أنت رياضي للغاية.

34
00:06:23,383 --> 00:06:24,217
- شكرًا لك.

35
00:06:32,793 --> 00:06:34,127
- كيف غير متوقع.

36
00:06:34,161 --> 00:06:35,929
عادة خطيرة
جراح أنثى

37
00:06:35,963 --> 00:06:38,031
يمكن أن تكون أنيقة جدًا،

38
00:06:38,031 --> 00:06:40,033
بعيدا عن طاولة العمليات.

39
00:06:40,033 --> 00:06:41,368
أشتري لك مشروبا؟

40
00:06:41,368 --> 00:06:43,036
- شكرا، ولكن لدي واحدة.

41
00:06:47,541 --> 00:06:49,076
- يا!
- أمم؟

42
00:06:49,109 --> 00:06:51,579
- كيف حالك وأختي؟

43
00:06:51,579 --> 00:06:53,246
- أنا أسأل الدكتور شين

44
00:06:53,280 --> 00:06:55,382
ليعلمنا كلانا كيفية السباحة.

45
00:06:55,382 --> 00:06:57,217
- أختي لا
تعليم الجميع.

46
00:06:58,486 --> 00:06:59,487
بالمناسبة،

47
00:06:59,553 --> 00:07:01,288
أين مفاجأة عيد ميلادي؟

48
00:07:02,623 --> 00:07:05,092
- أمم.

49
00:07:05,092 --> 00:07:06,159
حسنًا، إنها مفاجأة.

50
00:07:06,193 --> 00:07:07,027
لا أستطيع أن أقول.

51
00:07:07,027 --> 00:07:08,328
- أوه نعم؟

52
00:07:08,328 --> 00:07:09,162
- دعنا نذهب.

53
00:07:10,330 --> 00:07:11,331
- تمام.

54
00:07:11,364 --> 00:07:13,033
أختي، ها نحن ذا.

55
00:07:16,904 --> 00:07:19,306
(موسيقى الروك الناعمة)

56
00:07:19,339 --> 00:07:22,676
(تضحك) أختي، هيا.

57
00:07:22,676 --> 00:07:23,777
رائع!

58
00:07:23,777 --> 00:07:24,878
- كيف ذلك يا عزيزي؟

59
00:07:24,878 --> 00:07:26,847
- رائع!

60
00:07:26,880 --> 00:07:28,215
أحبك.
- عيد ميلاد سعيد

61
00:07:28,215 --> 00:07:29,517
- أختي، شكرا لك.

62
00:07:29,517 --> 00:07:30,584
هيا، دعنا نذهب.

63
00:07:30,584 --> 00:07:31,985
أختي، أسرعي!

64
00:07:32,986 --> 00:07:35,656
(يضحك) واو.

65
00:07:35,656 --> 00:07:36,924
أختي، التقطي صورة معًا.

66
00:07:36,924 --> 00:07:38,458
- تمام.
- هنا، أعطني الحقيبة.

67
00:07:38,492 --> 00:07:39,326
- شكرًا لك.

68
00:07:40,528 --> 00:07:41,461
- أوه.

69
00:07:41,461 --> 00:07:42,863
أعتقد أنك سوف تبدو جيدة هناك.

70
00:07:42,930 --> 00:07:45,365
(النقر على مصراع الكاميرا)
(موسيقى الروك المتفائلة)

71
00:07:45,365 --> 00:07:46,199
- نعم.

72
00:07:46,199 --> 00:07:47,134
جيد جدا، جيد جدا.

73
00:07:47,167 --> 00:07:49,236
- نعم موقف آخر. تعال.

74
00:07:49,236 --> 00:07:50,303
جيد جدًا

75
00:07:50,337 --> 00:07:51,204
جيد جدًا

76
00:07:52,205 --> 00:07:53,874
- [ويندي] مرحبًا يايران.

77
00:07:57,745 --> 00:07:58,779
- من هي؟

78
00:08:01,515 --> 00:08:04,985
- [تيمي] سأذهب أولاً
واسحبك للأعلى. (الشخير)

79
00:08:06,253 --> 00:08:08,589
- وهذا تيمي
رئيس تشاو، ويندي.

80
00:08:09,923 --> 00:08:10,758
- عزيزي، هيا.

81
00:08:18,532 --> 00:08:19,432
حسنا، أبطأ.

82
00:08:22,235 --> 00:08:23,136
هيا، اجلس.

83
00:08:28,175 --> 00:08:29,843
- [ايران] أختي، تعالي.

84
00:08:33,881 --> 00:08:35,348
- اجلس.

85
00:08:35,348 --> 00:08:37,651
سنأخذك إلى مكان ما
لم يكن أحد من أي وقت مضى.

86
00:08:37,651 --> 00:08:40,053
(موسيقى هادئة)

87
00:08:41,555 --> 00:08:43,824
- [ييران] سيس،
دعونا نلتقط صورة شخصية.

88
00:08:43,824 --> 00:08:45,225
هيا

89
00:08:45,258 --> 00:08:46,159
- أنت جميلة.

90
00:08:48,161 --> 00:08:48,996
اجلس جيدًا.

91
00:08:50,964 --> 00:08:51,865
- هذا لطيف.

92
00:08:53,200 --> 00:08:56,036
(موسيقى الروك الناعمة)

93
00:09:28,969 --> 00:09:31,805
(زقزقة العصافير)

94
00:09:53,460 --> 00:09:55,295
(الموسيقى المشؤومة)

95
00:09:55,328 --> 00:09:57,931
(شين يلهث)

96
00:10:02,002 --> 00:10:05,138
(ويندي تضحك)

97
00:10:05,172 --> 00:10:06,506
- انظر هناك.

98
00:10:06,506 --> 00:10:07,841
كم هو جميل

99
00:10:07,841 --> 00:10:09,542
- ماذا تفعلان؟

100
00:10:09,576 --> 00:10:10,443
لا يمكن أن تساعد في ذلك، أليس كذلك؟

101
00:10:10,510 --> 00:10:11,611
دعني أساعدك.

102
00:10:11,611 --> 00:10:14,614
(ويندي تصرخ)

103
00:10:14,614 --> 00:10:17,384
(ييران تضحك)

104
00:10:20,087 --> 00:10:21,054
(موسيقى درامية)

105
00:10:21,054 --> 00:10:22,923
- ييران، ما هو الخطأ معك

106
00:10:25,425 --> 00:10:26,259
هل أنت بخير؟

107
00:10:26,259 --> 00:10:27,094
- أنا خائفة جدا.

108
00:10:27,961 --> 00:10:29,496
- هناك حد للنكات.

109
00:10:30,964 --> 00:10:32,265
لا بأس، لقد حصلت عليك.

110
00:10:32,265 --> 00:10:33,867
- تيمي تشاو،

111
00:10:33,867 --> 00:10:35,235
أنا لست سباح جيد.

112
00:10:35,302 --> 00:10:36,336
أنت تنقذني أو تنقذها.

113
00:10:38,638 --> 00:10:41,308
(موسيقى درامية)

114
00:10:46,346 --> 00:10:47,114
تيمي تشاو.

115
00:10:50,083 --> 00:10:51,284
تعال وانقذني.

116
00:10:52,820 --> 00:10:54,755
- ييران، توقف.

117
00:10:54,755 --> 00:10:56,423
لن يهتم بك.

118
00:10:56,456 --> 00:10:58,826
عليك العودة إلى اليخت أولا.

119
00:10:58,892 --> 00:10:59,927
- تيمي تشاو.

120
00:10:59,960 --> 00:11:04,431
أنت ابن العاهرة.

121
00:11:04,431 --> 00:11:08,635
(ويندي تتنفس بشدة)

122
00:11:08,668 --> 00:11:10,470
- هل أنت بخير؟

123
00:11:10,470 --> 00:11:13,841
(كلاهما يتنفس بشدة)

124
00:11:16,343 --> 00:11:17,945
كل شيء على ما يرام

125
00:11:17,945 --> 00:11:19,412
السلم لم ينزل.

126
00:11:19,412 --> 00:11:20,513
سأفكر في شيء ما.

127
00:11:20,547 --> 00:11:21,381
لا تخافوا.

128
00:11:23,851 --> 00:11:27,254
(كلاهما يتنفس بشدة)

129
00:11:28,756 --> 00:11:31,258
- تيمي تشاو،
ما هي مشكلتك؟

130
00:11:31,291 --> 00:11:32,492
هل هذه مفاجأتك لي؟

131
00:11:32,525 --> 00:11:35,162
هل تصدق أنني ذاهب
أن أموت معك اليوم؟

132
00:11:37,130 --> 00:11:39,466
(موسيقى مكثفة)

133
00:11:39,466 --> 00:11:41,168
(ييران تصرخ)

134
00:11:41,201 --> 00:11:42,169
- إنها سمكة قرش.

135
00:11:42,169 --> 00:11:44,004
السباحة إلى القارب. تعال.

136
00:11:44,004 --> 00:11:45,505
(ييران تصرخ)

137
00:11:45,505 --> 00:11:46,306
حركه!

138
00:11:47,674 --> 00:11:51,211
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

139
00:12:15,735 --> 00:12:20,140
(أوركسترا مكثفة
تستمر الموسيقى)

140
00:12:21,842 --> 00:12:24,511
(شين الشخير)

141
00:12:26,179 --> 00:12:29,850
(شين يتنفس بشدة)

142
00:12:29,883 --> 00:12:33,420
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

143
00:12:50,237 --> 00:12:53,640
(شين يتنفس بشدة)

144
00:13:01,548 --> 00:13:04,251
(تيمي الشخير)

145
00:13:08,588 --> 00:13:10,257
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

146
00:13:10,257 --> 00:13:11,091
القرش!

147
00:13:17,497 --> 00:13:22,502
(شين الشخير)
(الموسيقى المشؤومة)

148
00:13:35,215 --> 00:13:37,284
- ويندي!
- ويندي، ويندي، استيقظي.

149
00:13:37,350 --> 00:13:38,718
- ويندي، استيقظي.
- ويندي، استيقظي.

150
00:13:38,751 --> 00:13:40,820
- هل كان لديها من أي وقت مضى
مرض الدم من قبل؟

151
00:13:40,820 --> 00:13:41,654
- لا أعرف.

152
00:13:43,390 --> 00:13:44,224
ويندي.

153
00:13:44,224 --> 00:13:45,625
ويندي! ويندي، استيقظ!

154
00:13:45,625 --> 00:13:47,294
ويندي.

155
00:13:47,294 --> 00:13:48,295
ما هو الخطأ ويندي؟

156
00:13:48,295 --> 00:13:49,662
- اخلع ملابسك.

157
00:13:50,797 --> 00:13:51,631
- لماذا؟

158
00:13:51,631 --> 00:13:52,465
- بسرعة.

159
00:13:52,465 --> 00:13:53,300
- تمام.

160
00:13:54,567 --> 00:13:55,402
- [شين] الأكمام.

161
00:13:55,402 --> 00:13:56,569
انزع الأكمام.

162
00:13:56,569 --> 00:13:57,737
- الأكمام؟

163
00:13:57,804 --> 00:13:58,571
- نعم.

164
00:14:00,040 --> 00:14:01,909
ويندي، ويندي، هل يمكنك سماعي؟

165
00:14:01,975 --> 00:14:03,010
(تيمي الشخير)

166
00:14:03,043 --> 00:14:04,111
- استخدم الحربة.

167
00:14:05,879 --> 00:14:07,547
ويندي، فقط انتظري.

168
00:14:09,549 --> 00:14:10,383
عجل.

169
00:14:14,121 --> 00:14:15,288
- هنا.
- تعال الى هنا.

170
00:14:15,322 --> 00:14:16,423
أمسك الجرح من أجلي.

171
00:14:18,225 --> 00:14:22,362
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

172
00:14:22,429 --> 00:14:23,997
- ويندي، انتظري، ويندي.

173
00:14:26,166 --> 00:14:28,868
(موسيقى درامية)

174
00:14:38,011 --> 00:14:39,279
ويندي.

175
00:14:39,279 --> 00:14:40,113
شنق هناك.

176
00:14:41,248 --> 00:14:43,083
- وهذا سوف يبطئ فقط
أسفل نزيفها،

177
00:14:43,116 --> 00:14:45,818
لكنني قلقة من أنها سوف تفعل ذلك
تفقد الكثير من الدم مع مرور الوقت.

178
00:14:45,885 --> 00:14:47,754
انها تهدد الحياة.

179
00:14:47,754 --> 00:14:49,990
- إذن ماذا سنفعل حتى ذلك الحين؟

180
00:14:50,057 --> 00:14:51,791
- إنها تحتاج إلى مستشفى.

181
00:14:51,791 --> 00:14:52,993
- مستشفى؟

182
00:14:53,026 --> 00:14:54,694
كيف نصل إلى أ
المستشفى الآن؟

183
00:14:55,929 --> 00:14:58,631
(موسيقى درامية)

184
00:15:04,704 --> 00:15:08,141
(شين يتنفس بشدة)

185
00:15:18,585 --> 00:15:19,419
شنق هناك.

186
00:15:20,287 --> 00:15:21,121
- تعال وساعد!

187
00:15:22,055 --> 00:15:22,956
- أوه، حسنا.

188
00:15:24,224 --> 00:15:26,859
(كلاهما الشخير)

189
00:15:38,671 --> 00:15:39,506
انها عالقة.

190
00:15:39,506 --> 00:15:40,740
نحن بحاجة إلى قطع الحبل.

191
00:15:40,807 --> 00:15:42,842
- نحن بحاجة إلى الحبل ل
العودة إلى اليخت.

192
00:15:44,511 --> 00:15:47,747
(موسيقى درامية)

193
00:15:47,747 --> 00:15:48,881
- [تيمي] انتظري، ويندي.

194
00:16:08,335 --> 00:16:09,802
ماذا نفعل؟

195
00:16:09,836 --> 00:16:11,471
- أنت تعتني بها.

196
00:16:11,471 --> 00:16:13,373
سأنزل و
فك حبل المرساة.

197
00:16:13,373 --> 00:16:15,575
- هناك سمكة قرش هناك.

198
00:16:15,642 --> 00:16:17,110
- إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،

199
00:16:17,177 --> 00:16:19,046
علينا أن نفك المرساة

200
00:16:19,046 --> 00:16:21,114
حتى نتمكن من السباحة
إلى اليخت المقابل.

201
00:16:22,715 --> 00:16:24,284
- عليك أن تكون حذرا.

202
00:16:26,819 --> 00:16:29,589
(موسيقى درامية)

203
00:16:32,792 --> 00:16:33,626
انتبه!

204
00:16:34,627 --> 00:16:38,765
أوه.

205
00:16:38,765 --> 00:16:42,669
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

206
00:17:15,668 --> 00:17:20,407
(أوركسترا مثيرة
تستمر الموسيقى)

207
00:17:30,850 --> 00:17:33,486
(الموسيقى المشؤومة)

208
00:17:45,832 --> 00:17:47,334
(ويندي تلهث)

209
00:17:47,367 --> 00:17:48,201
- تيمي.

210
00:17:49,869 --> 00:17:51,338
- أنت مستيقظ.

211
00:17:51,338 --> 00:17:52,472
عظيم!

212
00:17:52,505 --> 00:17:53,506
خائفة من الجحيم مني.

213
00:17:53,506 --> 00:17:54,841
أنا سعيد لأنك بخير.

214
00:17:54,841 --> 00:17:55,675
كل شيء على ما يرام.

215
00:17:56,709 --> 00:17:58,511
- [ويندي] ساقي.

216
00:17:58,511 --> 00:17:59,512
- لقد تعرضت للهجوم من قبل سمكة قرش.

217
00:17:59,512 --> 00:18:00,713
عندما جئت على متن الطائرة

218
00:18:00,713 --> 00:18:02,882
لقد كان الدكتور شين هو من
أوقف نزيفك

219
00:18:02,915 --> 00:18:03,750
هل أنت بخير؟

220
00:18:03,750 --> 00:18:04,884
- أين الدكتور شين؟

221
00:18:05,752 --> 00:18:06,786
- لا أعرف.

222
00:18:06,819 --> 00:18:09,489
(الموسيقى المشؤومة)

223
00:18:17,997 --> 00:18:20,533
(شين يلهث)

224
00:18:26,873 --> 00:18:30,243
(شين يتنفس بشدة)

225
00:18:50,297 --> 00:18:52,932
- دكتور شين، شكرًا لك،

226
00:18:52,965 --> 00:18:54,567
مني ومن تيمي.

227
00:18:57,036 --> 00:18:58,037
- كطبيب،

228
00:18:59,206 --> 00:19:00,673
لدي واجب لإنقاذك.

229
00:19:03,109 --> 00:19:04,577
لكن كأخت ييران،

230
00:19:06,546 --> 00:19:10,583
(موسيقى أوركسترا درامية)

231
00:19:10,583 --> 00:19:11,784
لم يكن علي أن أفعل ذلك.

232
00:19:17,089 --> 00:19:17,990
سريع.

233
00:19:18,057 --> 00:19:19,592
سنجدف بهذه الطريقة أولاً.

234
00:19:19,626 --> 00:19:23,296
(موسيقى أوركسترا درامية)

235
00:19:41,548 --> 00:19:43,716
- لماذا لا القارب
أشعر أنها تتحرك؟

236
00:19:43,716 --> 00:19:45,385
- المد الآن خارج.

237
00:19:45,418 --> 00:19:46,919
علينا التجديف بقوة أكبر.

238
00:19:46,953 --> 00:19:48,255
يجب أن يكون أسرع من ذلك،

239
00:19:48,255 --> 00:19:50,323
وإلا فهو أكثر
خطير على الجميع

240
00:19:50,390 --> 00:19:52,058
ليتم غسلها في أعماق البحار.

241
00:19:53,326 --> 00:19:57,864
(كلاهما الشخير)
(موسيقى أوركسترا درامية)

242
00:20:18,451 --> 00:20:23,456
(كل الشخير)
(موسيقى أوركسترا درامية)

243
00:20:51,818 --> 00:20:56,789
(كل الشخير)
(موسيقى أوركسترا درامية)

244
00:21:30,823 --> 00:21:35,328
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

245
00:21:36,696 --> 00:21:38,365
- إلقاء اللوم على ييران.

246
00:21:40,132 --> 00:21:42,034
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،

247
00:21:42,034 --> 00:21:43,570
لن نكون حيث نحن الآن.

248
00:21:45,572 --> 00:21:46,739
- ماذا تقصد؟

249
00:21:46,739 --> 00:21:48,575
هل أنت جاد؟

250
00:21:48,575 --> 00:21:49,576
- هل قلت ذلك خطأ؟

251
00:21:51,844 --> 00:21:53,279
كنت سأقول وداعا
إليها منذ زمن طويل.

252
00:21:53,279 --> 00:21:55,214
هي التي
تم التنصت لي.

253
00:21:55,214 --> 00:21:56,949
لقد أحضرت ويندي إلى هنا اليوم

254
00:21:57,016 --> 00:21:58,551
فقط لأقول لها

255
00:21:58,585 --> 00:22:00,387
لقد انتهى الأمر، لقد انتهينا.

256
00:22:00,387 --> 00:22:03,055
موتها ليس له شيء
للقيام معنا.

257
00:22:03,055 --> 00:22:05,458
(كلاهما الشخير)

258
00:22:05,458 --> 00:22:10,463
(موسيقى أوركسترا مشوقة)
(الجميع يلهث)

259
00:22:20,840 --> 00:22:22,008
أعطها لي.

260
00:22:23,209 --> 00:22:27,113
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

261
00:22:38,925 --> 00:22:41,494
(شين يلهث)

262
00:23:00,713 --> 00:23:05,418
(أوركسترا مثيرة
تستمر الموسيقى)

263
00:23:13,860 --> 00:23:16,629
(موسيقى درامية)

264
00:23:23,703 --> 00:23:26,372
(الموسيقى المشؤومة)

265
00:23:27,507 --> 00:23:30,943
(اهتزاز القارب)
(شين يلهث)

266
00:23:30,943 --> 00:23:34,881
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

267
00:23:35,915 --> 00:23:40,920
(اهتزاز القارب)
(شين يصرخ)

268
00:23:45,758 --> 00:23:48,427
(موسيقى مكثفة)

269
00:24:11,618 --> 00:24:14,453
(رش الماء)

270
00:24:19,726 --> 00:24:22,194
(الجميع يلهث)

271
00:24:27,033 --> 00:24:28,034
القارب يتسرب.

272
00:24:30,002 --> 00:24:31,838
- [شين] قم بتوصيله
مع ملابسك!

273
00:24:34,073 --> 00:24:37,076
(موسيقى مشوقة)

274
00:24:44,383 --> 00:24:46,152
- تيمي، ماذا نفعل؟

275
00:24:46,152 --> 00:24:47,319
- القارب يغرق.

276
00:24:47,386 --> 00:24:48,220
تابعوني مع
حبل المرساة، هيا.

277
00:24:48,220 --> 00:24:49,288
- ولكن الدكتور شين.

278
00:24:49,288 --> 00:24:50,557
- لا يمكننا أن نزعجها.

279
00:24:50,590 --> 00:24:53,059
- لا، نحن، لا نستطيع أن نتركها.

280
00:24:53,059 --> 00:24:54,026
- أنت تتحدث كثيرا.

281
00:24:54,093 --> 00:24:56,529
(ويندي تلهث)

282
00:24:56,529 --> 00:24:59,966
(موسيقى مشوقة)

283
00:24:59,966 --> 00:25:02,635
(تيمي الشخير)

284
00:25:07,707 --> 00:25:10,376
(شين الشخير)

285
00:25:16,348 --> 00:25:17,416
- لا تتحرك.

286
00:25:19,085 --> 00:25:21,721
لن يرانا
إذا لم نتحرك.

287
00:25:21,721 --> 00:25:25,592
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

288
00:25:30,830 --> 00:25:32,431
لا تصدر صوتا.

289
00:25:33,800 --> 00:25:36,803
(موسيقى مشوقة)

290
00:25:46,378 --> 00:25:47,213
حسنا.

291
00:25:52,451 --> 00:25:53,285
تعال.

292
00:26:03,295 --> 00:26:06,866
(موسيقى مشوقة)

293
00:26:06,866 --> 00:26:09,535
(شين السعال)

294
00:26:12,905 --> 00:26:16,843
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

295
00:26:33,059 --> 00:26:35,795
(تيمي الشخير)

296
00:26:37,263 --> 00:26:41,133
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

297
00:26:45,337 --> 00:26:48,074
(تيمي الشخير)

298
00:27:00,820 --> 00:27:04,323
(تيمي يتنفس بشدة)

299
00:27:13,532 --> 00:27:16,535
(موسيقى مشوقة)

300
00:27:18,637 --> 00:27:22,308
(موسيقى أوركسترا درامية)

301
00:27:42,594 --> 00:27:45,998
(كلاهما يتنفس بشدة)

302
00:27:54,907 --> 00:27:57,576
(شين الزفير)

303
00:28:00,880 --> 00:28:05,384
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

304
00:28:13,625 --> 00:28:16,295
(زقزقة الطيور)

305
00:28:32,344 --> 00:28:34,914
(شين تنهد)

306
00:28:39,585 --> 00:28:41,988
(موسيقى هادئة)

307
00:28:51,998 --> 00:28:54,366
(موسيقى هادئة)

308
00:29:11,450 --> 00:29:14,821
(شين يتنفس بشدة)

309
00:29:23,629 --> 00:29:24,763
- رجلي،

310
00:29:24,797 --> 00:29:26,098
لا أستطيع أن أشعر به بعد الآن

311
00:29:28,300 --> 00:29:31,703
(شين يتنفس بشدة)

312
00:29:33,672 --> 00:29:34,506
- والآن؟

313
00:30:01,700 --> 00:30:02,534
لا شئ؟

314
00:30:13,279 --> 00:30:16,949
(موسيقى أوركسترا درامية)

315
00:30:25,091 --> 00:30:27,927
- لو لم آتي اليوم

316
00:30:27,960 --> 00:30:29,828
الأشياء لن تفعل ذلك
لقد كانت سيئة للغاية.

317
00:30:31,130 --> 00:30:33,032
- إذا كان الأكثر
كلمة لا معنى لها هناك.

318
00:30:35,201 --> 00:30:39,038
(موسيقى أوركسترا درامية)

319
00:30:39,071 --> 00:30:40,239
- إنه خطأي.

320
00:30:44,510 --> 00:30:46,345
لقد عرفت ذلك بالفعل
منذ وقت طويل.

321
00:30:47,846 --> 00:30:49,081
تيمي وييران,

322
00:30:49,081 --> 00:30:50,917
لم يكونوا كذلك
زملاء الدراسة العاديين،

323
00:30:54,954 --> 00:30:57,289
لكني أحبه فقط.

324
00:30:57,289 --> 00:30:59,458
أريد فقط أن أكون معه.

325
00:31:01,660 --> 00:31:02,861
وأنا-

326
00:31:02,929 --> 00:31:03,862
- أنت تعلم أنه لا يستطيع ذلك
العيش بدونك.

327
00:31:12,038 --> 00:31:15,374
- الكثير من الناس يريدون
لتقترب مني

328
00:31:16,508 --> 00:31:18,277
ويقولون أنهم يحبونني

329
00:31:18,344 --> 00:31:20,712
وتريد أن تعتني بي.

330
00:31:20,712 --> 00:31:22,414
فكم منهم صادقون

331
00:31:23,382 --> 00:31:25,051
وليس لبعض أموالي؟

332
00:31:26,919 --> 00:31:27,753
لا بأس.

333
00:31:29,088 --> 00:31:30,156
أنا بخير معها.

334
00:31:31,323 --> 00:31:33,825
أعتقد أنه من الجيد ذلك
الجميع سعداء.

335
00:31:36,528 --> 00:31:38,364
في الواقع أريد القليل جدًا.

336
00:31:41,633 --> 00:31:43,335
أريدهم فقط أن يحبوني.

337
00:31:44,570 --> 00:31:46,072
لا أريد أي شيء آخر.

338
00:31:53,612 --> 00:31:58,584
ربما، في هذا العالم،

339
00:31:59,751 --> 00:32:02,488
لا يوجد شيء مثل الحب.

340
00:32:02,488 --> 00:32:06,158
(موسيقى أوركسترا درامية)

341
00:32:17,203 --> 00:32:19,205
- عندما كنت متدربًا من قبل،

342
00:32:23,342 --> 00:32:24,176
في ذلك الجناح،

343
00:32:25,377 --> 00:32:27,446
كان هناك نباتي
مريض 10 سنوات,

344
00:32:29,748 --> 00:32:31,850
ولكن زوجها
زارها كل يوم.

345
00:32:34,553 --> 00:32:35,821
أولا يفرك جسدها

346
00:32:37,789 --> 00:32:39,958
ثم يقول لها
قصة اليوم,

347
00:32:41,960 --> 00:32:43,795
الأحداث الجارية،

348
00:32:43,829 --> 00:32:46,098
يخبرها عن
الفيلم الذي صدر للتو،

349
00:32:47,133 --> 00:32:48,634
والموسيقى التي تحبها.

350
00:32:53,205 --> 00:32:54,840
لقد كنت سخيفًا جدًا في ذلك الوقت.

351
00:32:54,840 --> 00:32:57,109
لا أستطيع أن أصدق
حتى أنني سألته.

352
00:32:58,377 --> 00:32:59,578
ما هي النقطة
من أنت تفعل هذا؟

353
00:32:59,578 --> 00:33:00,579
هي لا تستطيع سماعك.

354
00:33:01,780 --> 00:33:03,782
لكنه أجابني ب
البهجة خاصة.

355
00:33:05,417 --> 00:33:07,086
"ليس الأمر أنها لا تستطيع أن تسمع،

356
00:33:08,287 --> 00:33:09,455
فقط لا أستطيع الإجابة."

357
00:33:13,959 --> 00:33:14,993
لذا في هذا العالم،

358
00:33:15,961 --> 00:33:17,363
الحب النقي يمكن أن يوجد.

359
00:33:23,535 --> 00:33:25,171
هذا هو الحب
ينبغي أن يكون مثل.

360
00:33:28,040 --> 00:33:31,443
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

361
00:33:40,386 --> 00:33:41,787
- أريد أن أعيش.

362
00:33:42,654 --> 00:33:45,424
(موسيقى درامية)

363
00:33:46,892 --> 00:33:47,693
- هل أنت بخير؟

364
00:33:49,661 --> 00:33:53,332
(موسيقى أوركسترا درامية)

365
00:34:08,880 --> 00:34:10,716
الآن القارب
يتسرب طوال الوقت،

366
00:34:11,617 --> 00:34:13,385
ولكن لا يهم.

367
00:34:13,419 --> 00:34:15,121
هل ترى ذلك
تطفو على هذا الجانب؟

368
00:34:16,255 --> 00:34:17,623
تلك العائمة،

369
00:34:17,656 --> 00:34:20,126
انها للغواصين
إعادة الإمداد في حالة الطوارئ.

370
00:34:21,293 --> 00:34:22,294
سيتعين علينا المقامرة

371
00:34:23,529 --> 00:34:25,364
أن أسماك القرش
لا تأتي الليلة.

372
00:34:26,498 --> 00:34:27,933
سوف نسبح معا
إلى ذلك العائمة.

373
00:34:29,401 --> 00:34:31,303
سيكون لدينا جيدة
فرصة البقاء على قيد الحياة.

374
00:34:32,304 --> 00:34:33,472
هل يمكنك فعل ذلك؟

375
00:34:34,840 --> 00:34:37,843
(موسيقى مشوقة)

376
00:34:46,618 --> 00:34:48,954
(موسيقى مشوقة)

377
00:34:48,954 --> 00:34:53,959
(اهتزاز القارب)
(ويندي تصرخ)

378
00:35:07,839 --> 00:35:12,844
(شين الشخير)
(موسيقى مشوقة)

379
00:35:32,464 --> 00:35:37,469
(ضرب الحربة)
(موسيقى مشوقة)

380
00:35:56,154 --> 00:35:58,824
(كلاهما الشخير)

381
00:36:00,426 --> 00:36:03,362
(موسيقى مشوقة)

382
00:36:09,301 --> 00:36:12,571
(شين يتنفس بشدة)

383
00:36:12,571 --> 00:36:13,639
ويندي، ويندي.

384
00:36:15,674 --> 00:36:17,909
(ويندي تلهث)

385
00:36:17,943 --> 00:36:19,278
- أنا هنا

386
00:36:19,278 --> 00:36:20,111
أنا هنا.

387
00:36:21,179 --> 00:36:22,514
(موسيقى مشوقة)

388
00:36:22,548 --> 00:36:25,551
- سنذهب هناك
معا، إلى تعويم.

389
00:36:25,584 --> 00:36:29,488
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

390
00:36:57,549 --> 00:37:00,085
(شين يلهث)

391
00:37:02,421 --> 00:37:07,158
(أوركسترا مثيرة
تستمر الموسيقى)

392
00:37:15,367 --> 00:37:17,703
(شين يلهث)

393
00:37:17,736 --> 00:37:18,837
(ويندي تلهث)

394
00:37:18,837 --> 00:37:19,738
هيا.

395
00:37:20,839 --> 00:37:21,673
- لقد نجحنا.

396
00:37:23,875 --> 00:37:25,744
سوف نعود إلى الشاطئ.

397
00:37:25,777 --> 00:37:28,280
انا ذاهب للقاء
أنت في المستشفى.

398
00:37:28,347 --> 00:37:30,849
أنا أفكر أنه لن يحدث
ترك ندبة، أليس كذلك؟

399
00:37:30,882 --> 00:37:31,683
- تعال!

400
00:37:35,487 --> 00:37:38,156
(ويندي تلهث)

401
00:37:39,391 --> 00:37:42,428
(موسيقى مكثفة)

402
00:37:42,461 --> 00:37:45,096
هيا، ويندي، هيا!

403
00:37:45,096 --> 00:37:45,931
استيقظ!

404
00:37:47,799 --> 00:37:49,200
(موسيقى مكثفة)

405
00:37:49,200 --> 00:37:52,037
(ويندي تصرخ)

406
00:37:58,710 --> 00:38:01,380
(قضم بصوت عالي سمك القرش)

407
00:38:03,549 --> 00:38:05,050
ويندي!

408
00:38:05,083 --> 00:38:05,917
ويندي!

409
00:38:11,256 --> 00:38:14,926
(موسيقى أوركسترا درامية)

410
00:38:24,503 --> 00:38:27,072
(شين يبكي)

411
00:38:45,757 --> 00:38:49,194
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

412
00:38:49,260 --> 00:38:50,629
- أريد أن أعيش.

413
00:38:57,836 --> 00:39:00,372
(شين يبكي)

414
00:39:15,421 --> 00:39:19,925
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

415
00:39:38,410 --> 00:39:42,080
(موسيقى أوركسترا درامية)

416
00:40:15,413 --> 00:40:19,918
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

417
00:40:26,592 --> 00:40:29,294
(شين يرتجف)

418
00:40:45,711 --> 00:40:50,181
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

419
00:41:10,502 --> 00:41:13,171
(شين يئن)

420
00:41:15,807 --> 00:41:20,278
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

421
00:41:37,629 --> 00:41:40,999
(شين يتنفس بشدة)

422
00:41:45,203 --> 00:41:49,675
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

423
00:41:51,109 --> 00:41:54,512
(شين يتنفس بشدة)

424
00:42:19,971 --> 00:42:23,642
(موسيقى أوركسترا درامية)

425
00:42:28,413 --> 00:42:31,082
(شين استنشاق)

426
00:43:00,545 --> 00:43:05,016
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

427
00:43:27,338 --> 00:43:29,841
(شين الشخير)

428
00:43:29,875 --> 00:43:34,379
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

429
00:44:00,672 --> 00:44:03,074
(نفخ بوق القارب)

430
00:44:03,074 --> 00:44:06,745
(موسيقى أوركسترا درامية)

431
00:44:10,215 --> 00:44:11,082
- مهلا مهلا!

432
00:44:13,985 --> 00:44:15,453
هل يمكن لأحد أن يراني؟

433
00:44:15,453 --> 00:44:17,322
هل يمكن لأحد أن يراني؟

434
00:44:17,388 --> 00:44:18,556
يساعد.

435
00:44:18,556 --> 00:44:19,557
يساعد.

436
00:44:19,557 --> 00:44:20,391
ساعدني.

437
00:44:23,261 --> 00:44:26,164
(إطلاق نار من سلاح ناري)

438
00:44:29,000 --> 00:44:32,537
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

439
00:44:34,973 --> 00:44:35,807
ساعدني.

440
00:44:40,611 --> 00:44:43,548
(إطلاق نار من سلاح ناري)

441
00:44:44,750 --> 00:44:46,251
أنا هنا.

442
00:44:46,284 --> 00:44:47,485
أنا هنا.

443
00:44:49,220 --> 00:44:50,055
ساعدني.

444
00:44:51,089 --> 00:44:52,758
مهلا، أنا هنا.

445
00:44:53,925 --> 00:44:55,160
أنا هنا.

446
00:44:57,863 --> 00:45:01,466
(موسيقى أوركسترا درامية)

447
00:45:16,915 --> 00:45:18,116
أنا هنا.

448
00:45:20,285 --> 00:45:21,552
أنا هنا.

449
00:45:26,424 --> 00:45:30,095
(موسيقى أوركسترا درامية)

450
00:45:38,203 --> 00:45:43,208
(موسيقى أوركسترا مشوقة)
(شين يلهث)

451
00:45:56,121 --> 00:45:58,824
(الجلط تعويم)

452
00:46:17,075 --> 00:46:21,779
(أوركسترا مثيرة
تستمر الموسيقى)

453
00:46:32,157 --> 00:46:34,926
(الجلط تعويم)

454
00:46:45,871 --> 00:46:47,372
(أوركسترا مثيرة
تستمر الموسيقى)

455
00:46:47,405 --> 00:46:50,141
(الجلط تعويم)

456
00:46:56,581 --> 00:46:59,417
(رش الماء)

457
00:47:06,925 --> 00:47:09,660
(الجلط تعويم)

458
00:47:14,866 --> 00:47:19,637
(أوركسترا مثيرة
تستمر الموسيقى)

459
00:47:23,708 --> 00:47:26,411
(الجلط تعويم)

460
00:47:29,580 --> 00:47:32,250
(شين الشخير)

461
00:47:45,530 --> 00:47:49,500
(رش الماء)
(شين الشخير)

462
00:47:49,500 --> 00:47:53,371
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

463
00:48:07,752 --> 00:48:10,755
(شين يلهث)

464
00:48:10,755 --> 00:48:13,758
(موسيقى مشوقة)

465
00:48:36,414 --> 00:48:41,419
(الجلط تعويم)
(شين الشخير)

466
00:48:50,761 --> 00:48:53,598
(رش الماء)

467
00:48:56,901 --> 00:49:00,738
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

468
00:49:13,484 --> 00:49:16,087
(شين يلهث)

469
00:49:23,461 --> 00:49:26,864
(شين يتنفس بشدة)

470
00:49:42,047 --> 00:49:44,049
(رش الماء)
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

471
00:49:44,049 --> 00:49:46,617
(شين يلهث)

472
00:50:06,404 --> 00:50:09,407
(موسيقى مشوقة)

473
00:50:10,675 --> 00:50:15,680
(رش الماء)
(شين الشخير)

474
00:50:24,755 --> 00:50:27,292
(شين يلهث)

475
00:50:28,793 --> 00:50:32,663
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

476
00:51:00,425 --> 00:51:05,130
(أوركسترا مثيرة
تستمر الموسيقى)

477
00:51:14,972 --> 00:51:17,642
(شين الشخير)

478
00:51:38,963 --> 00:51:42,333
(شين يتنفس بشدة)

479
00:51:45,236 --> 00:51:48,873
(موسيقى أوركسترا درامية)

480
00:52:07,558 --> 00:52:10,261
(شين يرتجف)

481
00:52:15,533 --> 00:52:20,037
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

482
00:52:45,363 --> 00:52:49,867
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

483
00:53:15,660 --> 00:53:20,164
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

484
00:53:41,085 --> 00:53:43,754
(شين الشخير)

485
00:53:48,459 --> 00:53:51,128
(شن البصق)

486
00:54:04,241 --> 00:54:06,911
(شن البصق)

487
00:54:38,175 --> 00:54:43,180
(شين مص)
(موسيقى أوركسترا هادئة)

488
00:55:15,613 --> 00:55:19,784
(أوركسترا ناعمة
تستمر الموسيقى)

489
00:55:41,171 --> 00:55:45,042
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

490
00:56:16,173 --> 00:56:17,007
واحد، اثنان،

491
00:56:18,476 --> 00:56:19,276
خمسة، ستة،

492
00:56:21,579 --> 00:56:22,513
40، 41، 42،

493
00:56:26,216 --> 00:56:27,051
70، 71،

494
00:56:30,555 --> 00:56:31,388
142، 143،

495
00:56:33,290 --> 00:56:34,124
144،

496
00:56:35,059 --> 00:56:35,860
161،

497
00:56:37,795 --> 00:56:38,629
180، 181،

498
00:56:40,798 --> 00:56:41,632
255، 256،

499
00:56:43,300 --> 00:56:44,635
278،

500
00:56:44,669 --> 00:56:45,736
279,

501
00:56:45,803 --> 00:56:47,304
280.

502
00:56:47,304 --> 00:56:49,073
للمرة الثالثة،

503
00:56:49,073 --> 00:56:50,575
أبعد مسافة
إلى طبل الزيت

504
00:56:50,575 --> 00:56:52,877
في لفة واحدة يستغرق أربع دقائق

505
00:56:52,877 --> 00:56:55,913
أستطيع الوصول إلى النفط
برميل، ولكن فقط إذا كنت على عجل.

506
00:56:55,946 --> 00:56:59,884
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

507
00:57:34,619 --> 00:57:38,556
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

508
00:57:45,195 --> 00:57:48,599
(شين يتنفس بشدة)

509
00:58:00,377 --> 00:58:05,049
(أوركسترا مثيرة
تستمر الموسيقى)

510
00:58:15,292 --> 00:58:17,828
(شين يلهث)

511
00:58:20,765 --> 00:58:24,635
(موسيقى أوركسترا درامية)

512
00:58:24,669 --> 00:58:28,072
(شين يتنفس بشدة)

513
00:58:44,922 --> 00:58:48,325
(شين يتنفس بشدة)

514
00:58:59,970 --> 00:59:04,374
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

515
00:59:31,669 --> 00:59:34,705
(نقر بندقية مضيئة)

516
00:59:59,797 --> 01:00:02,366
(شين يلهث)

517
01:00:08,806 --> 01:00:12,209
(شين يتنفس بشدة)

518
01:00:14,945 --> 01:00:17,715
(موسيقى درامية)

519
01:00:29,426 --> 01:00:32,096
(شين الشخير)

520
01:00:45,542 --> 01:00:49,079
(تستمر الموسيقى الدرامية)

521
01:00:53,617 --> 01:00:56,253
(شين الشخير)

522
01:01:15,205 --> 01:01:18,776
(تستمر الموسيقى الدرامية)

523
01:01:35,793 --> 01:01:39,696
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

524
01:01:45,635 --> 01:01:48,338
(شين يصرخ)

525
01:01:52,676 --> 01:01:55,179
(شين يلهث)

526
01:02:00,450 --> 01:02:05,122
(أوركسترا مثيرة
تستمر الموسيقى)

527
01:02:19,569 --> 01:02:22,339
(شين يصرخ)

528
01:02:28,412 --> 01:02:33,417
(شين يبكي)
(موسيقى درامية)

529
01:02:55,205 --> 01:02:59,043
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

530
01:03:22,299 --> 01:03:26,170
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

531
01:04:07,044 --> 01:04:10,948
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

532
01:04:30,200 --> 01:04:34,972
(أوركسترا مثيرة
تستمر الموسيقى)

533
01:04:51,088 --> 01:04:54,291
(رش الماء)

534
01:04:54,324 --> 01:04:57,027
(شين يصرخ)

535
01:04:58,162 --> 01:05:01,999
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

536
01:05:30,794 --> 01:05:35,532
(أوركسترا مثيرة
تستمر الموسيقى)

537
01:05:42,172 --> 01:05:45,375
(إطلاق نار من سلاح ناري)

538
01:05:45,409 --> 01:05:48,245
(انفجار سمكة القرش)

539
01:05:49,213 --> 01:05:51,748
(شين يلهث)

540
01:05:53,117 --> 01:05:56,786
(موسيقى أوركسترا درامية)

541
01:06:06,096 --> 01:06:09,766
(موسيقى أوركسترا درامية)

542
01:06:30,420 --> 01:06:32,989
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

543
01:06:33,057 --> 01:06:35,592
(شين يلهث)

544
01:07:00,584 --> 01:07:05,055
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

545
01:07:16,600 --> 01:07:20,170
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

546
01:07:30,380 --> 01:07:34,050
(موسيقى أوركسترا درامية)

547
01:08:00,444 --> 01:08:04,914
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)

548
01:08:30,340 --> 01:08:34,844
(أوركسترا دراماتيكية
تستمر الموسيقى)