1
00:00:00,531 --> 00:00:02,031
(WATER AND WIND)
2
00:00:02,764 --> 00:00:06,780
_
3
00:00:07,356 --> 00:00:12,326
- ♪♪
- (SOFT INSTRUMENTAL MUSIC)
4
00:00:16,711 --> 00:00:20,813
- ♪♪
- (SOFT FEMALE VOCALS)
5
00:00:38,212 --> 00:00:39,419
(CAMERA SNAPS)
6
00:00:40,168 --> 00:00:41,294
(CAMERA SNAPS)
7
00:00:43,055 --> 00:00:44,337
(CAMERA SNAPS)
8
00:00:50,344 --> 00:00:52,763
- ♪♪
- (SOFT PIANO MUSIC)
9
00:00:56,919 --> 00:00:57,934
(CAMERA SNAPS)
10
00:00:58,900 --> 00:01:01,935
(MEN'S VOICES)
11
00:01:03,274 --> 00:01:04,286
(CAMERA SNAPS)
12
00:01:04,311 --> 00:01:05,411
(GUNSHOT)
13
00:01:08,568 --> 00:01:10,730
♪ You never gonna keep me down ♪
14
00:01:10,755 --> 00:01:12,241
♪ You never gonna keep me down ♪
15
00:01:12,266 --> 00:01:14,284
- CHARLIE: Good job, partner.
- ♪ No no no ♪
16
00:01:14,309 --> 00:01:16,513
♪ You never gonna keep me down ♪
17
00:01:16,538 --> 00:01:18,238
♪ You never gonna keep me down ♪
18
00:01:18,263 --> 00:01:19,599
♪ No no no ♪
19
00:01:19,624 --> 00:01:21,028
♪ Be lucky if I stick around ♪
20
00:01:21,053 --> 00:01:22,703
- ♪ Maybe foolish ♪
- (CELL PHONE BUZZING)
21
00:01:22,735 --> 00:01:25,452
♪ But I ain't a clown No no no no ♪
22
00:01:28,207 --> 00:01:30,091
Time for work, partner.
23
00:01:33,006 --> 00:01:34,513
Rex, let's go.
24
00:01:35,766 --> 00:01:38,190
- (REX BARKS)
- ♪ Down down down ♪
25
00:01:38,215 --> 00:01:39,780
Come on, pal.
26
00:01:42,806 --> 00:01:43,855
CHARLIE: Joe!
27
00:01:43,983 --> 00:01:45,654
Hey. I got a message. What's up?
28
00:01:45,679 --> 00:01:47,717
DONOVAN: Detective Hudson.
This is Deena Roy.
29
00:01:47,742 --> 00:01:49,546
- (REX WHIMPERS)
- DEENA: Is this the dog
30
00:01:49,571 --> 00:01:50,828
I read about in the paper?
31
00:01:51,325 --> 00:01:52,625
The one who can find anything?
32
00:01:52,650 --> 00:01:54,286
Yeah, his name is Rex.
33
00:01:55,454 --> 00:01:56,867
What can we do to help?
34
00:01:57,343 --> 00:01:58,537
It's my daughter.
35
00:01:59,149 --> 00:02:00,496
She's disappeared.
36
00:02:02,173 --> 00:02:07,570
- ♪♪
- (THEME MUSIC)
37
00:02:08,460 --> 00:02:13,014
Synced and corrected by
martythecrazy - - www.addic7ed.com -
38
00:02:14,099 --> 00:02:16,179
My daughter Alia is a photographer.
39
00:02:16,630 --> 00:02:18,454
She just won the Elsie Holloway Prize
40
00:02:18,479 --> 00:02:19,974
for photographic excellence.
41
00:02:20,030 --> 00:02:21,039
The ceremony
42
00:02:21,064 --> 00:02:22,281
was at City Hall this morning.
43
00:02:22,306 --> 00:02:23,520
But she never showed.
44
00:02:24,172 --> 00:02:25,702
I keep calling and calling.
45
00:02:25,727 --> 00:02:27,968
But her phone just goes
straight to voicemail,
46
00:02:28,101 --> 00:02:29,614
which is not like her at all.
47
00:02:29,639 --> 00:02:30,904
And her last text message was
48
00:02:30,929 --> 00:02:32,946
that she would see me
at the awards ceremony.
49
00:02:32,971 --> 00:02:33,975
Is there any reason why
50
00:02:34,000 --> 00:02:35,574
Alia might choose to skip the awards?
51
00:02:35,747 --> 00:02:37,533
My daughter doesn't care about prizes.
52
00:02:37,558 --> 00:02:39,284
The only reason she accepted was because
53
00:02:39,309 --> 00:02:40,871
I made her promise to take me.
54
00:02:42,035 --> 00:02:43,412
I was just so proud.
55
00:02:43,437 --> 00:02:45,976
CHARLIE: Can you think of anyone
who might not be as big a fan
56
00:02:46,001 --> 00:02:47,008
of Alia's work
57
00:02:47,033 --> 00:02:48,466
as her mother?
58
00:02:48,869 --> 00:02:50,171
Alia is,
59
00:02:50,554 --> 00:02:53,507
well, an activist to some
60
00:02:53,738 --> 00:02:55,176
crusader to others.
61
00:02:56,578 --> 00:02:58,679
She photographs industrial pollution.
62
00:02:58,834 --> 00:03:00,180
Shows the world how big companies
63
00:03:00,205 --> 00:03:01,609
are destroying the planet.
64
00:03:01,634 --> 00:03:03,734
And when people see my
daughter's pictures-
65
00:03:03,759 --> 00:03:05,504
companies get fined millions
66
00:03:05,529 --> 00:03:07,095
to clean up their mess.
67
00:03:07,535 --> 00:03:09,034
Maybe something on her laptop
68
00:03:09,059 --> 00:03:10,827
can show you who was bullying my baby.
69
00:03:10,852 --> 00:03:13,226
Well, if there's something on
here, Jesse will sniff it out.
70
00:03:13,251 --> 00:03:14,744
And the rest is up to Rex.
71
00:03:14,769 --> 00:03:15,773
(REX BARKS)
72
00:03:16,922 --> 00:03:19,679
I brought one of Alia's
favourite hoodies
73
00:03:19,848 --> 00:03:21,703
so he'd have her scent.
74
00:03:21,976 --> 00:03:23,078
Thank you.
75
00:03:23,103 --> 00:03:24,997
It was her brother's.
76
00:03:26,710 --> 00:03:29,257
Hassan was accepted to
Heritage University,
77
00:03:29,284 --> 00:03:31,883
full scholarship, before he got sick.
78
00:03:33,995 --> 00:03:37,803
After he died, Alia wouldn't
take it off for weeks.
79
00:03:37,925 --> 00:03:39,638
(REX WHIMPERS)
80
00:03:40,349 --> 00:03:42,223
I'm very sorry for your loss.
81
00:03:44,554 --> 00:03:46,477
That's why Alia is so driven.
82
00:03:47,152 --> 00:03:48,617
She thinks Hassan got cancer
83
00:03:48,642 --> 00:03:51,354
because big companies are
poisoning the planet.
84
00:03:52,049 --> 00:03:54,595
She was finally being
recognized for her work.
85
00:03:54,620 --> 00:03:55,752
And this happens.
86
00:03:56,038 --> 00:03:58,030
I just can't lose another child.
87
00:03:58,595 --> 00:04:00,700
We're going to do
everything in our power
88
00:04:00,804 --> 00:04:02,326
to bring her back home, Ms. Roy.
89
00:04:03,443 --> 00:04:04,815
You have our word.
90
00:04:04,994 --> 00:04:06,017
Right, Rex?
91
00:04:06,042 --> 00:04:07,729
(REX WHIMPERS)
92
00:04:09,387 --> 00:04:13,462
(DEENA CRYING SOFTLY)
93
00:04:20,985 --> 00:04:22,384
JESSE: This is our missing person.
94
00:04:22,420 --> 00:04:23,565
Alia Roy.
95
00:04:23,590 --> 00:04:24,656
She's a photographer
96
00:04:24,681 --> 00:04:26,487
specializing in pollution's impact
97
00:04:26,512 --> 00:04:27,862
on the environment.
98
00:04:32,229 --> 00:04:34,846
Wow, who knew pollution
could look so beautiful?
99
00:04:35,168 --> 00:04:37,751
Well, they say one man's
trash, another man's treasure.
100
00:04:37,776 --> 00:04:40,493
Well, I found a lot of treasure
in Alia's trash bin, you know.
101
00:04:40,518 --> 00:04:42,942
Mostly letters from your
basic evil multinationals
102
00:04:42,967 --> 00:04:44,034
pertaining to this.
103
00:04:44,442 --> 00:04:46,979
This is a typical one that
has to do with Alia's
104
00:04:47,004 --> 00:04:48,471
most recent photo essay
105
00:04:48,496 --> 00:04:50,647
on the effects of palm
oil farming in Guatemala
106
00:04:50,672 --> 00:04:52,252
on the Pacific Ocean.
107
00:04:53,919 --> 00:04:56,737
She got big love from the treehuggers.
But big time hate
108
00:04:56,762 --> 00:04:58,745
- from the local government.
- Mm-hmm.
109
00:04:59,006 --> 00:05:01,029
Have you had any luck
tracking her phone?
110
00:05:01,054 --> 00:05:03,057
Well, here's where the weird kick in.
111
00:05:03,082 --> 00:05:05,285
Okay, her phone last pinged at 5 AM.
112
00:05:05,310 --> 00:05:07,286
But the signal kept bouncing
between cell towers.
113
00:05:07,311 --> 00:05:08,451
I couldn't get a lock on it.
114
00:05:08,476 --> 00:05:10,222
Well, luckily her rental
car was just found.
115
00:05:10,247 --> 00:05:11,256
Apparently, big business
116
00:05:11,281 --> 00:05:12,981
wasn't the only ones
117
00:05:13,228 --> 00:05:14,982
trying to cap her lens.
118
00:05:15,443 --> 00:05:16,817
Let's get to it, folks.
119
00:05:19,508 --> 00:05:20,523
Meet you there?
120
00:05:20,548 --> 00:05:21,568
(REX BARKS)
121
00:05:21,803 --> 00:05:22,948
Let's go.
122
00:05:31,050 --> 00:05:32,103
CHARLIE: Well!
123
00:05:32,128 --> 00:05:33,409
Looks like we're looking for
124
00:05:33,434 --> 00:05:35,074
- a very lazy speller.
- _
125
00:05:37,035 --> 00:05:38,048
Oh.
126
00:05:38,605 --> 00:05:40,231
You're going to need
a shower after this.
127
00:05:40,256 --> 00:05:42,106
Maybe a couple of showers.
128
00:05:42,131 --> 00:05:43,691
- Yeah.
- Find anything yet?
129
00:05:43,716 --> 00:05:45,051
No fingerprints yet.
130
00:05:45,076 --> 00:05:46,659
Isolating any DNA will be tough.
131
00:05:46,684 --> 00:05:48,074
With all this household garbage,
132
00:05:48,099 --> 00:05:49,411
it's basically DNA soup.
133
00:05:50,246 --> 00:05:51,478
Any good news?
134
00:05:52,414 --> 00:05:54,064
Here, have a look.
135
00:05:56,424 --> 00:05:57,689
Hey.
136
00:05:57,896 --> 00:05:59,069
Notice anything?
137
00:05:59,341 --> 00:06:01,034
Red punch-buggy, no punch-backs?
138
00:06:01,059 --> 00:06:02,857
Haha. The car seat
139
00:06:02,882 --> 00:06:04,482
has been pushed back.
140
00:06:04,533 --> 00:06:06,952
At Alia's height, she never
could've reached the pedals.
141
00:06:07,400 --> 00:06:09,226
So someone else was driving.
142
00:06:09,251 --> 00:06:11,455
But when she left her
mom's home this morning,
143
00:06:11,504 --> 00:06:12,659
she was alone.
144
00:06:12,684 --> 00:06:14,934
- That's interesting.
- (CELL PHONE BUZZING)
145
00:06:15,222 --> 00:06:16,229
- Hudson.
- JESSE: Hey.
146
00:06:16,254 --> 00:06:17,844
I'm still going through security footage
147
00:06:17,869 --> 00:06:19,458
from City Hall. But get this.
148
00:06:19,483 --> 00:06:22,161
Alia won an Elsie for
a recent photo essay
149
00:06:22,186 --> 00:06:24,452
on a garbage dumping scam here in St.
John's.
150
00:06:24,477 --> 00:06:26,839
Was that the thing with the
deputy mayor and his cousin?
151
00:06:26,864 --> 00:06:27,897
Yeah. Bingo.
152
00:06:27,922 --> 00:06:30,534
Councilor Harris contracted
his cousin's company
153
00:06:30,559 --> 00:06:32,300
to pick up household recycling.
154
00:06:32,461 --> 00:06:33,659
But-
155
00:06:33,684 --> 00:06:35,878
they ended up just
dumping it in the ocean.
156
00:06:35,903 --> 00:06:37,948
I'm guessing they weren't
on the guest list.
157
00:06:37,973 --> 00:06:40,925
Yeah. Councilor Harris left the
province after he stepped down.
158
00:06:40,950 --> 00:06:44,042
But his cousin, Gordon,
is still in St. John's.
159
00:06:44,367 --> 00:06:47,065
Picked up a couple of shifts
hauling garbage for a temp company
160
00:06:47,090 --> 00:06:48,269
after his went bankrupt.
161
00:06:48,294 --> 00:06:49,793
Well, I guess I'm going to have to see
162
00:06:49,818 --> 00:06:51,884
if Gordon's alibi is bankrupt too.
163
00:06:53,003 --> 00:06:54,127
Hey, Sarah.
164
00:06:54,152 --> 00:06:56,334
You're cool to take out
the garbage on your own?
165
00:06:56,681 --> 00:06:58,210
You're very funny!
166
00:06:58,370 --> 00:06:59,879
- Rex!
- (REX BARKS)
167
00:07:09,017 --> 00:07:10,083
(REX BARKING)
168
00:07:10,108 --> 00:07:11,349
GORDON: Whoah!
169
00:07:11,901 --> 00:07:13,395
Get your dog off of my property!
170
00:07:13,420 --> 00:07:14,949
CHARLIE: Just doing his job, Gordo!
171
00:07:14,974 --> 00:07:16,668
Unlike you, who does
not have such a great
172
00:07:16,693 --> 00:07:17,873
- track record.
- (REX BARKS)
173
00:07:17,898 --> 00:07:19,147
What the hell you talking about?
174
00:07:19,172 --> 00:07:20,475
Well, I'm talking about Alia Roy.
175
00:07:20,500 --> 00:07:22,216
And how she busted you
for dumping the garbage.
176
00:07:22,241 --> 00:07:23,741
Which makes me think
that you know something
177
00:07:23,766 --> 00:07:25,271
about her disappearing this morning.
178
00:07:25,296 --> 00:07:26,348
Am I right?
179
00:07:26,373 --> 00:07:27,553
Yeah, he's running. Rex!
180
00:07:27,578 --> 00:07:28,858
(REX BARKING)
181
00:07:31,527 --> 00:07:32,620
(REX BARKING)
182
00:07:35,012 --> 00:07:36,374
(REX BARKING)
183
00:07:36,732 --> 00:07:38,256
Control your damn dog!
184
00:07:38,513 --> 00:07:40,030
Well, you should ask him nicely.
185
00:07:40,055 --> 00:07:41,678
Rex is real particular about manners.
186
00:07:41,703 --> 00:07:42,717
(REX BARKING)
187
00:07:42,742 --> 00:07:45,021
But first... Why don't you
and I have a real chat,
188
00:07:45,046 --> 00:07:46,209
about littering?
189
00:07:48,320 --> 00:07:49,487
(REX BARKS)
190
00:07:49,512 --> 00:07:51,060
His alibi checks out.
191
00:07:51,287 --> 00:07:52,940
Gordon completed his route this morning.
192
00:07:52,965 --> 00:07:55,107
Alia left her mom's
at 4:30 this morning.
193
00:07:55,132 --> 00:07:57,398
His pickups didn't start until 6:30.
194
00:07:57,423 --> 00:07:58,664
He had motive and he ran.
195
00:07:58,689 --> 00:07:59,772
Which makes him guilty of-
196
00:08:00,326 --> 00:08:01,440
of something.
197
00:08:01,616 --> 00:08:03,265
Alia's been gone for
over eight hours now.
198
00:08:03,290 --> 00:08:05,235
And we have no idea where she went.
199
00:08:05,646 --> 00:08:07,530
(REX PANTING)
200
00:08:09,196 --> 00:08:10,421
Thanks, partner.
201
00:08:16,176 --> 00:08:17,581
(DOOR CLOSES)
202
00:08:19,884 --> 00:08:22,020
So, my alibi checked out, huh?
203
00:08:22,099 --> 00:08:23,890
Well, if your alibi was so airtight,
204
00:08:23,915 --> 00:08:25,376
then why did you run, Gordo?
205
00:08:25,911 --> 00:08:27,175
I don't like dogs.
206
00:08:27,200 --> 00:08:28,288
Or photographers.
207
00:08:28,313 --> 00:08:30,803
I told you already. I
don't know where Alia is!
208
00:08:31,361 --> 00:08:33,395
Okay, well let me tell you what I know.
209
00:08:34,811 --> 00:08:38,070
Alia's photos made you lose
your business, your work
210
00:08:38,095 --> 00:08:39,428
and your reputation.
211
00:08:39,453 --> 00:08:41,304
And now you haul garbage
for the competition.
212
00:08:41,329 --> 00:08:43,632
That is a hell of a promotion, isn't it?
213
00:08:43,726 --> 00:08:44,786
It's honest work.
214
00:08:44,811 --> 00:08:46,116
But too bad you're not honest.
215
00:08:46,518 --> 00:08:48,286
You know, it must have really stung
216
00:08:48,311 --> 00:08:50,364
to have her rewarded for your crimes.
217
00:08:50,659 --> 00:08:52,553
She gets to shake hands with the mayor.
218
00:08:52,578 --> 00:08:53,843
Her picture in the newspaper.
219
00:08:54,626 --> 00:08:55,912
I can get over it.
220
00:08:58,097 --> 00:08:59,160
Well, here's the thing
221
00:08:59,185 --> 00:09:00,810
that's going to be harder to get over
222
00:09:00,835 --> 00:09:04,257
is that the junk mail that
we found in Alia's rental
223
00:09:04,368 --> 00:09:07,298
it came from your garbage route.
224
00:09:08,618 --> 00:09:10,764
So if anything did happen to Alia,
225
00:09:10,834 --> 00:09:12,695
we can place you in her car.
226
00:09:12,765 --> 00:09:15,185
And things get real bad
from there, Gordo.
227
00:09:22,083 --> 00:09:23,295
- (BANG)
- Talk!
228
00:09:25,683 --> 00:09:26,816
I stole her car, okay?
229
00:09:26,841 --> 00:09:28,026
That's it.
230
00:09:29,029 --> 00:09:30,557
Where did you take it from?
231
00:09:30,582 --> 00:09:32,155
The woods outside the city.
232
00:09:36,339 --> 00:09:39,139
I sent her a bogus tip
about animal poaching.
233
00:09:39,164 --> 00:09:40,897
I followed her out there this morning.
234
00:09:40,922 --> 00:09:44,586
When she went in the
woods, I jacked the car.
235
00:09:48,358 --> 00:09:50,426
I just wanted her to miss the ceremony.
236
00:09:52,765 --> 00:09:56,764
She was getting an award
for ruining my life!
237
00:09:59,393 --> 00:10:01,394
You did that all on your own.
238
00:10:12,263 --> 00:10:13,436
(DOOR CLOSES)
239
00:10:16,449 --> 00:10:17,892
CHARLIE: Sarah says the tire tracks
240
00:10:17,917 --> 00:10:19,371
are consistent with the rental.
241
00:10:19,396 --> 00:10:20,621
DONOVAN: The Blackwood Reserve
242
00:10:20,646 --> 00:10:22,713
is almost fifteen hundred
square kilometers.
243
00:10:22,738 --> 00:10:24,000
Hmm.
244
00:10:24,025 --> 00:10:25,907
That's a lot of ground to cover.
245
00:10:25,932 --> 00:10:28,405
Well as soon (HISS) as Rex
picks (HISS) up Alia's
246
00:10:28,430 --> 00:10:30,387
we'll be able to track (HISS) quickly.
247
00:10:31,280 --> 00:10:32,424
Joe?
248
00:10:33,694 --> 00:10:34,968
Hello?
249
00:10:37,561 --> 00:10:39,316
The cell service is bad up here.
250
00:10:39,341 --> 00:10:41,127
It's like when I tried
tracking Alia's phone.
251
00:10:41,152 --> 00:10:43,637
Something about that area
cuts out cell phone signals.
252
00:10:43,772 --> 00:10:44,973
Get on that.
253
00:10:46,566 --> 00:10:47,928
CHARLIE: Alright, Rex.
254
00:10:47,953 --> 00:10:49,184
Track it.
255
00:10:49,527 --> 00:10:52,528
(REX SNIFFING)
256
00:10:53,171 --> 00:10:54,529
Atta boy.
257
00:10:57,960 --> 00:11:00,692
SARAH: Only six hours of daylight left.
258
00:11:00,717 --> 00:11:03,456
It'll be hard to track
Alia once it's dark.
259
00:11:03,987 --> 00:11:06,722
And night brings nocturnal predators.
260
00:11:06,747 --> 00:11:07,766
Ha.
261
00:11:07,791 --> 00:11:09,660
You know an awful lot about the outdoors
262
00:11:09,685 --> 00:11:11,071
for an art lover.
263
00:11:11,096 --> 00:11:12,930
And I was also a
Pathfinder in Junior High.
264
00:11:12,955 --> 00:11:15,288
I'm surprised you weren't a Boy Scout.
265
00:11:15,405 --> 00:11:17,196
Well, I'm a city boy.
266
00:11:17,221 --> 00:11:19,805
The wilderness is where all
the horror movies happen.
267
00:11:19,830 --> 00:11:21,890
You're afraid of a little
masked killer in the woods?
268
00:11:21,915 --> 00:11:22,938
No, spiders.
269
00:11:22,963 --> 00:11:24,407
- I hate spiders.
- (REX BARKS)
270
00:11:24,432 --> 00:11:25,520
What have you got, buddy?
271
00:11:30,389 --> 00:11:31,654
Think Alia was leaving a marker
272
00:11:31,679 --> 00:11:32,891
to try and find her way back?
273
00:11:32,916 --> 00:11:33,938
That's smart.
274
00:11:33,963 --> 00:11:35,423
With the hinky reception in the woods
275
00:11:35,448 --> 00:11:37,014
her phone's GPS would have cut out.
276
00:11:38,871 --> 00:11:40,016
Alright, pal.
277
00:11:45,912 --> 00:11:47,097
Track it.
278
00:11:47,122 --> 00:11:48,166
(REX BARKS)
279
00:11:53,694 --> 00:11:55,053
CHARLIE: What do you see, pal?
280
00:12:02,477 --> 00:12:03,652
That's strange.
281
00:12:03,677 --> 00:12:05,184
This is Crown Land.
282
00:12:06,754 --> 00:12:08,017
Come on.
283
00:12:17,972 --> 00:12:20,220
What's that building doing here?
284
00:12:20,483 --> 00:12:21,825
And why is there a wall?
285
00:12:22,386 --> 00:12:23,525
(REX BARKING)
286
00:12:23,550 --> 00:12:25,370
VALENTINE: To keep
trespassers like you out.
287
00:12:27,282 --> 00:12:28,548
(REX BARKING)
288
00:12:29,918 --> 00:12:31,294
Keep the dog in line.
289
00:12:31,319 --> 00:12:32,860
(REX BARKING)
290
00:12:32,885 --> 00:12:34,189
Or what?
291
00:12:34,718 --> 00:12:36,047
(COCKING GUN)
292
00:12:36,157 --> 00:12:37,632
Or we'll do it for you.
293
00:12:47,339 --> 00:12:49,520
(REX WHIMPERS)
294
00:12:53,577 --> 00:12:55,218
They can't keep us here for long.
295
00:12:55,243 --> 00:12:56,258
We're cops.
296
00:12:56,283 --> 00:12:58,298
Yeah, well until our
phones start working
297
00:12:58,323 --> 00:12:59,454
we're guests.
298
00:12:59,610 --> 00:13:01,360
- (DOOR BEEPING)
- (DOOR OPENING)
299
00:13:01,385 --> 00:13:02,429
LORI: Your phones will work
300
00:13:02,454 --> 00:13:03,751
once you clear the woods.
301
00:13:03,776 --> 00:13:05,149
We jam the signals.
302
00:13:05,174 --> 00:13:07,163
The wilderness takes care of the rest.
303
00:13:07,430 --> 00:13:08,638
Lori Schiff.
304
00:13:08,663 --> 00:13:10,478
Managing Director of X/L Vault.
305
00:13:10,873 --> 00:13:13,548
You've already met my
Chief of Operations-
306
00:13:13,573 --> 00:13:15,110
- Valentine Anson.
- And this is Rex.
307
00:13:15,135 --> 00:13:16,664
An angry canine looking for an excuse
308
00:13:16,689 --> 00:13:18,465
not to bring you down to the station.
309
00:13:18,490 --> 00:13:19,800
(REX BARKS)
310
00:13:20,750 --> 00:13:23,250
Well, we protect very
sensitive material, here.
311
00:13:23,324 --> 00:13:25,884
We needed to verify that you
are who you say you are.
312
00:13:25,909 --> 00:13:27,602
You didn't have to do
that with the guns.
313
00:13:27,627 --> 00:13:29,344
We have permits for all our firearms.
314
00:13:29,369 --> 00:13:31,536
We'd be more than happy to
send copies to the station.
315
00:13:31,845 --> 00:13:33,614
What is it you protect at X/L Vault?
316
00:13:33,639 --> 00:13:35,040
We're a data storage facility.
317
00:13:35,065 --> 00:13:36,592
In the middle of a wildlife reserve?
318
00:13:36,617 --> 00:13:37,696
On Crown land?
319
00:13:37,721 --> 00:13:39,657
Discretion is our first line of defense.
320
00:13:39,682 --> 00:13:41,263
What were you doing on our campus?
321
00:13:41,288 --> 00:13:43,048
We're searching for a missing woman.
322
00:13:43,073 --> 00:13:44,329
She disappeared this morning.
323
00:13:44,354 --> 00:13:46,530
Maybe you picked something
up on your security cameras?
324
00:13:46,555 --> 00:13:49,104
Or one of the fine people who
escorted us saw something?
325
00:13:49,129 --> 00:13:51,539
LORI: We'll be sure to let you
know if we find anything.
326
00:13:52,986 --> 00:13:54,042
Right.
327
00:13:56,459 --> 00:13:58,630
Well, how about I come
back with a warrant?
328
00:14:00,688 --> 00:14:02,134
I wouldn't waste your time.
329
00:14:03,876 --> 00:14:05,554
Valentine will escort you off campus.
330
00:14:09,794 --> 00:14:11,032
(REX YELPS)
331
00:14:12,446 --> 00:14:13,970
CHARLIE: Cell signal dampeners
332
00:14:13,995 --> 00:14:15,930
and armed guards feel like overkill
333
00:14:15,955 --> 00:14:16,973
for data storage.
334
00:14:16,998 --> 00:14:18,032
These guys came to play.
335
00:14:18,057 --> 00:14:19,579
See what you can dig up on X/L Vault.
336
00:14:19,604 --> 00:14:20,856
I'll work on getting a warrant.
337
00:14:20,881 --> 00:14:22,844
SARAH: We need to hurry.
Light's running out.
338
00:14:22,869 --> 00:14:24,702
They've got way too
much ground to cover.
339
00:14:25,127 --> 00:14:26,594
We need more eyes in the woods.
340
00:14:26,791 --> 00:14:29,161
I think I can help with that.
341
00:14:41,260 --> 00:14:42,446
Come on, pal.
342
00:14:42,610 --> 00:14:43,626
(REX BARKS)
343
00:14:43,651 --> 00:14:45,135
I know that bark.
344
00:14:45,335 --> 00:14:46,501
Rexie!
345
00:14:46,587 --> 00:14:47,907
Come here, boy! Hi!
346
00:14:47,932 --> 00:14:48,965
Hi Rexie!
347
00:14:48,990 --> 00:14:50,477
Hi big boy! Come here!
348
00:14:50,502 --> 00:14:51,556
- Hi!
- (REX BARKS)
349
00:14:51,581 --> 00:14:53,454
How's my Rexie? Hi!
350
00:14:53,648 --> 00:14:55,730
You keep leading him on.
351
00:14:57,712 --> 00:14:59,400
Charlie Hudson!
352
00:14:59,555 --> 00:15:00,868
What's a big city boy like you
353
00:15:00,893 --> 00:15:02,860
doing in my corner of the woodpile, huh?
354
00:15:02,986 --> 00:15:05,296
Well, a young woman named Alia Roy
355
00:15:05,321 --> 00:15:07,032
went missing in them this morning.
356
00:15:07,057 --> 00:15:09,087
- The environmental photographer?
- Yeah, you know her?
357
00:15:09,112 --> 00:15:10,413
Yeah, I'm a huge fan of her work.
358
00:15:10,438 --> 00:15:11,787
Her photos have made a real impact
359
00:15:11,812 --> 00:15:13,580
on global climate policy.
360
00:15:13,715 --> 00:15:16,032
Well, Alia's trail led us to
a data storage company.
361
00:15:16,057 --> 00:15:17,954
But they stonewalled us.
362
00:15:18,108 --> 00:15:19,282
X/L Vault.
363
00:15:19,460 --> 00:15:20,570
What do you know about them?
364
00:15:20,595 --> 00:15:21,610
They got a special lease
365
00:15:21,635 --> 00:15:23,204
for the land from the feds themselves.
366
00:15:23,229 --> 00:15:24,767
They're super connected. Super private.
367
00:15:24,792 --> 00:15:26,411
And they get real twitchy
368
00:15:26,436 --> 00:15:28,218
when anyone plays on
their side of the fence.
369
00:15:28,243 --> 00:15:29,434
So we've learned...
370
00:15:29,459 --> 00:15:31,079
Well, we lost Alia's trail
371
00:15:31,104 --> 00:15:32,246
on their campus
372
00:15:32,271 --> 00:15:34,095
and can't pick it up without a warrant.
373
00:15:34,120 --> 00:15:36,061
Anything you can do to help us out?
374
00:15:37,449 --> 00:15:38,647
For Rexie?
375
00:15:38,805 --> 00:15:39,868
Anything.
376
00:15:40,589 --> 00:15:42,313
Come on, boy. Come on.
377
00:15:42,377 --> 00:15:44,204
Please, step into my office.
378
00:15:44,243 --> 00:15:45,735
Let me show you what I got in here.
379
00:15:45,760 --> 00:15:47,193
I've got some new toys.
380
00:15:47,218 --> 00:15:48,726
- Nice digs.
- Thanks!
381
00:15:48,751 --> 00:15:49,962
This is my crow, Bob.
382
00:15:49,987 --> 00:15:51,407
I've been nursing him back to health
383
00:15:51,432 --> 00:15:52,540
for a little while.
384
00:15:53,171 --> 00:15:54,337
Bob, meet Charles.
385
00:15:54,362 --> 00:15:55,397
And Rex.
386
00:15:55,422 --> 00:15:56,532
(REX BARKS)
387
00:15:56,557 --> 00:15:57,874
(BOB CAWS)
388
00:15:57,899 --> 00:15:59,087
Alright.
389
00:15:59,112 --> 00:16:00,431
Let's see what we've got.
390
00:16:00,456 --> 00:16:03,156
How can you still be a cat
lover when you know Rex?
391
00:16:03,181 --> 00:16:04,194
(REX WHINES)
392
00:16:04,219 --> 00:16:05,485
It's the 21st century, Charlie.
393
00:16:05,510 --> 00:16:06,876
You don't have to choose anymore.
394
00:16:08,320 --> 00:16:10,094
So, we have a webcam system
395
00:16:10,127 --> 00:16:12,422
that keeps tabs on all of
our wildlife populations
396
00:16:12,447 --> 00:16:14,183
in all of the parks and forests.
397
00:16:14,706 --> 00:16:16,116
There's wolves in Newfoundland?
398
00:16:16,141 --> 00:16:18,086
Well... One or two make
it down from Labrador
399
00:16:18,111 --> 00:16:19,157
when prey is scarce.
400
00:16:19,182 --> 00:16:20,337
How hungry is this one?
401
00:16:20,362 --> 00:16:21,985
I'd keep an extra
steak in your pocket.
402
00:16:22,010 --> 00:16:23,095
Uhh.
403
00:16:23,177 --> 00:16:24,410
Just kidding.
404
00:16:24,435 --> 00:16:26,212
The stars of this channel are lynxes,
405
00:16:26,237 --> 00:16:27,803
foxes, moose, bears-
406
00:16:27,828 --> 00:16:28,922
Bears!
407
00:16:29,016 --> 00:16:30,579
That's much better than wolves.
408
00:16:30,604 --> 00:16:32,607
- Right buddy?
- (REX BARKING)
409
00:16:33,004 --> 00:16:34,025
Right.
410
00:16:34,050 --> 00:16:35,818
Okay, I can take you
through the camera zones
411
00:16:35,843 --> 00:16:37,587
of the forest. Where
do you want to start?
412
00:16:37,612 --> 00:16:39,150
How about just north of Highway 11?
413
00:16:39,175 --> 00:16:41,167
Highway 11, you got it. Bringing it up.
414
00:16:42,156 --> 00:16:44,053
A man in black staring
over his shoulder?
415
00:16:44,078 --> 00:16:45,506
That's not sketchy at all.
416
00:16:45,531 --> 00:16:46,983
CHARLIE: That's 5:15 AM.
417
00:16:47,008 --> 00:16:48,670
- Want to turn that up?
- Yeah.
418
00:16:48,695 --> 00:16:50,279
CHARLIE: And this one's 5:25 AM.
419
00:16:50,304 --> 00:16:51,929
From the same park camera.
420
00:16:52,842 --> 00:16:53,869
JESSE: Who's that?
421
00:16:53,894 --> 00:16:54,927
Drunk Big Bird?
422
00:16:55,141 --> 00:16:56,428
CHARLIE: No, I think it was
423
00:16:56,453 --> 00:16:57,608
Alia on a zip line.
424
00:16:57,633 --> 00:16:59,357
She went into the woods on a false tip
425
00:16:59,382 --> 00:17:00,412
looking for poachers.
426
00:17:00,437 --> 00:17:02,452
And ended up coming across a real story.
427
00:17:02,817 --> 00:17:04,318
With creepy guy in the woods?
428
00:17:04,343 --> 00:17:06,317
There's always a creepy
guy in the woods.
429
00:17:06,549 --> 00:17:07,949
DONOVAN: I tried to fast track
430
00:17:07,974 --> 00:17:09,459
a warrant on X/L Vault.
431
00:17:09,484 --> 00:17:10,717
But it got stopped-
432
00:17:10,742 --> 00:17:12,490
by the Department of Defense.
433
00:17:14,051 --> 00:17:16,256
JESSE: Why's the military
getting involved?
434
00:17:16,357 --> 00:17:17,535
Well, it doesn't matter.
435
00:17:17,560 --> 00:17:18,631
We don't need a warrant.
436
00:17:18,655 --> 00:17:21,037
This footage came from
Newfoundland Parks territory.
437
00:17:21,338 --> 00:17:23,998
Rex can just pick up the trail
from wherever this webcam
438
00:17:24,023 --> 00:17:25,662
was recording footage.
439
00:17:25,687 --> 00:17:26,920
You better move fast.
440
00:17:26,945 --> 00:17:28,030
The sun's going down.
441
00:17:28,055 --> 00:17:29,322
And the wolves get hungry.
442
00:17:29,347 --> 00:17:30,903
- (REX WHINES)
- CHARLIE: Sounds great.
443
00:17:30,928 --> 00:17:32,408
Always the bad news.
444
00:17:32,433 --> 00:17:33,451
Huh?
445
00:17:33,680 --> 00:17:35,013
Let's go, Rex.
446
00:17:35,560 --> 00:17:36,596
Come on, Rex.
447
00:17:36,621 --> 00:17:38,058
I'll give Sarah the coordinates.
448
00:17:38,872 --> 00:17:39,893
Who?
449
00:17:41,215 --> 00:17:42,248
Here.
450
00:17:42,273 --> 00:17:43,327
Here you go.
451
00:17:43,582 --> 00:17:45,379
Mm-hmm. Here you go.
452
00:17:45,404 --> 00:17:47,029
Hey. Hey, sniff this.
453
00:17:47,054 --> 00:17:48,139
Go find her, Rexie.
454
00:17:48,164 --> 00:17:49,184
Go find her, Rexie.
455
00:17:49,209 --> 00:17:50,778
Off you go. Off you go.
456
00:17:50,874 --> 00:17:52,274
Good boy, Rexie.
457
00:17:52,299 --> 00:17:53,678
Rexie.
458
00:17:53,703 --> 00:17:55,783
Uh-they have a little-thing.
459
00:17:55,876 --> 00:17:56,920
Hey!
460
00:17:57,074 --> 00:17:58,689
- You got it!
- CHARLIE: Eh!
461
00:17:58,714 --> 00:18:00,131
SARAH: Oh-ho!
462
00:18:00,156 --> 00:18:02,201
So did you and Kendra have a thing?
463
00:18:02,226 --> 00:18:04,538
Well, like a schoolyard thing.
464
00:18:06,105 --> 00:18:08,631
Yeah, but you didn't have Rex
when you were in the schoolyard.
465
00:18:08,915 --> 00:18:10,965
Well, I mean, you know
466
00:18:11,162 --> 00:18:12,975
you have a divorce and
then you get-you know-
467
00:18:13,000 --> 00:18:14,533
reacquainted with
468
00:18:14,678 --> 00:18:15,881
old friends.
469
00:18:15,906 --> 00:18:18,139
- KENDRA: Hey guys?
- Yeah?
470
00:18:18,164 --> 00:18:20,266
KENDRA: We've got some broken branches.
471
00:18:21,640 --> 00:18:23,982
Looks like someone fell here.
472
00:18:24,188 --> 00:18:26,898
See how the impact has
disturbed the ground?
473
00:18:27,178 --> 00:18:28,653
And we've got a track.
474
00:18:28,678 --> 00:18:30,279
Small tread, probably a woman's.
475
00:18:30,304 --> 00:18:31,570
Alia's.
476
00:18:34,756 --> 00:18:36,803
I think she fell from the zipline
477
00:18:36,828 --> 00:18:38,608
and unhooked herself.
478
00:18:42,290 --> 00:18:44,999
Or she was shot out of the sky.
479
00:18:45,517 --> 00:18:46,877
Sarah.
480
00:18:51,536 --> 00:18:53,637
I'll see if I can dig it out.
481
00:18:53,662 --> 00:18:56,013
It's small. Looks like a .22.
482
00:18:56,038 --> 00:18:57,818
(REX BARKING)
483
00:19:00,256 --> 00:19:01,596
(REX SNIFFING)
484
00:19:01,632 --> 00:19:03,769
(REX BARKING)
485
00:19:05,499 --> 00:19:07,272
(REX BARKING)
486
00:19:15,299 --> 00:19:17,836
SARAH: It's the creepy guy
from the webcam feed.
487
00:19:18,023 --> 00:19:20,129
Why just leave the body here?
488
00:19:20,154 --> 00:19:21,377
CHARLIE: They probably expected
489
00:19:21,402 --> 00:19:23,224
to be long gone by the
time he was found.
490
00:19:23,249 --> 00:19:24,754
Good job, partner.
491
00:19:28,891 --> 00:19:31,257
Whoever he was, he worked for X/L Vault.
492
00:19:31,606 --> 00:19:33,589
CHARLIE: Whatever happened here-
493
00:19:34,174 --> 00:19:36,718
Alia could have seen
it from the zipline.
494
00:19:38,238 --> 00:19:39,559
(REX BARKING)
495
00:19:39,584 --> 00:19:40,848
I know, buddy.
496
00:19:44,863 --> 00:19:46,463
Brought you a triple shot.
497
00:19:46,488 --> 00:19:49,159
Figured you could use it after
pulling an all-nighter.
498
00:19:49,355 --> 00:19:50,777
What gave me away?
499
00:19:50,802 --> 00:19:52,277
Yesterday's clothes?
500
00:19:52,524 --> 00:19:54,758
The fetching bags under my eyes?
501
00:19:54,988 --> 00:19:56,926
You find out who our
X/L Vault John Doe is?
502
00:19:56,951 --> 00:19:58,034
Joe set up a meeting
503
00:19:58,059 --> 00:19:59,676
with Lori-to identify the body.
504
00:19:59,701 --> 00:20:00,714
Anything you can tell me?
505
00:20:00,739 --> 00:20:02,769
We found some blood on the ground
506
00:20:02,794 --> 00:20:04,066
that we traced back to Alia.
507
00:20:04,091 --> 00:20:05,823
So it looks like she was wounded.
508
00:20:05,848 --> 00:20:07,910
But this bullet we pulled from the tree
509
00:20:07,935 --> 00:20:09,109
killed our John Doe.
510
00:20:09,134 --> 00:20:11,627
And it's quite the bullet. It
comes from a custom pistol.
511
00:20:12,098 --> 00:20:13,663
Most North American handguns
512
00:20:13,688 --> 00:20:15,370
have six groove twist barrels.
513
00:20:15,574 --> 00:20:18,010
Whatever shot this was a seven twist.
514
00:20:18,035 --> 00:20:19,801
Now it's pretty hard
to get a low caliber
515
00:20:19,826 --> 00:20:21,394
high accuracy pistol into the country.
516
00:20:21,419 --> 00:20:22,814
Unless you have the kind of access
517
00:20:22,839 --> 00:20:24,254
that gets you a secret base
518
00:20:24,279 --> 00:20:26,196
in the middle of a protected forest.
519
00:20:26,221 --> 00:20:27,433
Yeah.
520
00:20:30,378 --> 00:20:32,509
DONOVAN: Yesterday, we found
a dead man in the woods
521
00:20:32,534 --> 00:20:34,089
with one of your security badges.
522
00:20:34,398 --> 00:20:36,597
His body was found near
the blood of Alia Roy,
523
00:20:36,622 --> 00:20:38,465
missing now for over 24 hours.
524
00:20:38,647 --> 00:20:40,364
We believe she witnessed a murder
525
00:20:40,389 --> 00:20:41,988
and was shot for it.
526
00:20:42,307 --> 00:20:43,801
So if you don't want to be slapped
527
00:20:43,826 --> 00:20:45,527
with an obstruction charge-
528
00:20:45,552 --> 00:20:47,498
I suggest we start cooperating.
529
00:20:51,691 --> 00:20:53,253
We're all on the same team here.
530
00:20:53,519 --> 00:20:54,718
Are we?
531
00:20:55,050 --> 00:20:56,129
Because I think
532
00:20:56,154 --> 00:20:58,409
Alia came across
whatever killed this man
533
00:20:58,593 --> 00:21:00,323
and you stopped her from exposing it.
534
00:21:00,348 --> 00:21:02,521
DONOVAN: Because whatever
you're doing on this reserve
535
00:21:02,546 --> 00:21:04,473
it sure as hell isn't data storage.
536
00:21:06,878 --> 00:21:07,975
You're right.
537
00:21:08,022 --> 00:21:09,475
Data storage is a cover.
538
00:21:10,863 --> 00:21:12,438
X/L Vault is part of
539
00:21:12,463 --> 00:21:14,183
the Canadian Bureau of Special Police
540
00:21:14,208 --> 00:21:16,193
Cyber-intelligence Branch.
541
00:21:16,694 --> 00:21:17,910
Yesterday
542
00:21:17,935 --> 00:21:19,177
we discovered a security breach
543
00:21:19,202 --> 00:21:20,572
when we caught you trespassing.
544
00:21:20,659 --> 00:21:22,363
And I'm sorry for stonewalling.
545
00:21:22,388 --> 00:21:25,827
But your timing was extremely suspect.
546
00:21:25,852 --> 00:21:27,691
The body in the woods was John Gore,
547
00:21:27,716 --> 00:21:29,168
one of our IT Specialists.
548
00:21:29,193 --> 00:21:30,566
The breach was traced back to him.
549
00:21:30,591 --> 00:21:33,777
John actually stole plans
for a remote data cloner.
550
00:21:33,849 --> 00:21:34,971
Our investigation shows
551
00:21:34,996 --> 00:21:36,613
that he was meeting a
buyer in the woods.
552
00:21:36,638 --> 00:21:37,674
But he was double-crossed.
553
00:21:37,699 --> 00:21:39,666
Our evidence points to
John being betrayed
554
00:21:39,691 --> 00:21:40,886
by one single buyer.
555
00:21:40,911 --> 00:21:41,949
This one.
556
00:21:41,974 --> 00:21:43,534
LORI: Because of the rising tensions
557
00:21:43,559 --> 00:21:44,785
over climate change,
558
00:21:44,810 --> 00:21:46,808
these activists are becoming
more and more aggressive
559
00:21:46,833 --> 00:21:48,225
in their tactics.
560
00:21:50,003 --> 00:21:51,058
Hold on.
561
00:21:51,083 --> 00:21:52,979
You're saying that Alia
is an ecoterrorist?
562
00:21:53,004 --> 00:21:54,402
She's the perfect recruit,
563
00:21:54,427 --> 00:21:56,524
athletic, multilingual, extremist.
564
00:21:56,737 --> 00:21:59,214
LORI: And because of her
recent work in South America,
565
00:21:59,239 --> 00:22:01,769
it put her in close proximity
to a number of radical cells
566
00:22:01,794 --> 00:22:03,666
all of which fit the
profile of the buyer.
567
00:22:03,691 --> 00:22:04,757
No, this is...
568
00:22:05,316 --> 00:22:07,191
This is crazy, okay? Alia...
569
00:22:07,216 --> 00:22:09,355
She was here to accept an
award with her mother.
570
00:22:09,380 --> 00:22:11,080
Perfect cover story.
571
00:22:13,505 --> 00:22:14,746
No one wants to believe
572
00:22:14,771 --> 00:22:16,308
that a talented young woman like Alia
573
00:22:16,333 --> 00:22:18,044
could be involved in
something like this.
574
00:22:18,069 --> 00:22:19,108
But I think we need to
575
00:22:19,133 --> 00:22:21,222
open our eyes to the
fact that she might be.
576
00:22:22,147 --> 00:22:25,618
Our goal is to find Alia and
recover the missing tech.
577
00:22:25,643 --> 00:22:29,605
Yeah, well our goal is to
bring Alia home safely.
578
00:22:29,630 --> 00:22:33,520
Like Lori said, we're
all on the same team.
579
00:22:41,672 --> 00:22:43,530
Okay, but if Alia is
part of a terrorist cell
580
00:22:43,555 --> 00:22:45,095
then she would have stayed in the woods
581
00:22:45,120 --> 00:22:46,136
until safely extracted.
582
00:22:46,161 --> 00:22:48,386
Gunshot wounds draw way too
much attention at hospitals.
583
00:22:48,411 --> 00:22:49,816
You've been watching Homeland again?
584
00:22:49,841 --> 00:22:51,129
Yeah, for research.
585
00:22:51,154 --> 00:22:53,050
But what about Alia's mother, okay?
586
00:22:53,075 --> 00:22:54,713
I mean, is there any chance
that she could have used
587
00:22:54,738 --> 00:22:56,244
Deena to help her get
out of the country?
588
00:22:56,269 --> 00:22:57,987
Are you saying her mom is a mule?
589
00:22:58,012 --> 00:22:59,546
No, everything we know about Alia
590
00:22:59,571 --> 00:23:01,103
is that she's not that kind of a person.
591
00:23:01,128 --> 00:23:02,965
DONOVAN: Yeah, well, Valentine
just gave me a file
592
00:23:02,990 --> 00:23:04,660
that might change your mind on that.
593
00:23:04,692 --> 00:23:05,681
Apparently,
594
00:23:05,706 --> 00:23:07,791
they've been doing some
digging into Alia's finances.
595
00:23:07,816 --> 00:23:09,566
And found a large cash transaction
596
00:23:09,591 --> 00:23:11,724
that was diverted through
Deena's account.
597
00:23:14,897 --> 00:23:17,064
A mom will do anything
to protect her kids.
598
00:23:17,089 --> 00:23:18,449
Let's hope that doesn't also mean
599
00:23:18,474 --> 00:23:20,636
transferring funds to a
terrorists organization.
600
00:23:29,777 --> 00:23:31,182
CHARLIE: Deena, thanks for coming.
601
00:23:31,207 --> 00:23:32,566
- Did the laptop help?
- It did.
602
00:23:32,591 --> 00:23:34,558
I'm going to hang on to the
hoodie until we find Alia.
603
00:23:34,583 --> 00:23:36,855
Superintendent Donovan said
Newfoundland Parks is helping
604
00:23:36,880 --> 00:23:38,048
with the Search and Rescue effort?
605
00:23:38,073 --> 00:23:39,988
Yeah. They're sending
us their best trackers.
606
00:23:40,013 --> 00:23:41,831
And we'll see if they
can keep up with Rex.
607
00:23:41,856 --> 00:23:43,238
(REX BARKS)
608
00:23:44,101 --> 00:23:45,758
I know you'll find her.
609
00:23:45,783 --> 00:23:48,052
(REX WHIMPERS)
610
00:23:52,289 --> 00:23:53,929
Deena, I need to ask you a question.
611
00:23:53,954 --> 00:23:56,588
Do you know who Alia's been
working with recently?
612
00:23:57,007 --> 00:23:58,808
It changes all the time.
613
00:23:58,833 --> 00:24:00,162
Alia's freelance.
614
00:24:00,187 --> 00:24:01,597
Sometimes it's magazines.
615
00:24:01,622 --> 00:24:04,027
Sometimes galleries, websites. Why?
616
00:24:04,052 --> 00:24:06,238
Well there's a cash
payment that sticks out.
617
00:24:06,263 --> 00:24:08,490
To the tune of 20 thousand.
618
00:24:10,486 --> 00:24:12,494
Why are you looking into
my daughter's finances?
619
00:24:14,910 --> 00:24:16,542
Because it's my job.
620
00:24:21,785 --> 00:24:24,175
After Hassan died, I couldn't work.
621
00:24:24,338 --> 00:24:28,011
My son's death threw me
into a deep depression.
622
00:24:31,568 --> 00:24:33,425
I got behind on my mortgage.
623
00:24:33,450 --> 00:24:36,321
I needed money and Alia sold
some pictures to help me.
624
00:24:37,084 --> 00:24:39,270
20 thousand is a lot of pictures.
625
00:24:41,349 --> 00:24:43,885
Do you think Alia's missing
has something to do
626
00:24:43,910 --> 00:24:45,944
with the pictures she
took for that money?
627
00:24:48,339 --> 00:24:50,281
It's something we have to consider.
628
00:24:52,465 --> 00:24:54,893
No, my Alia is innocent.
629
00:24:54,918 --> 00:24:56,954
She would never do
anything to break the law.
630
00:24:56,979 --> 00:24:58,582
That's not how I raised her.
631
00:25:05,306 --> 00:25:07,039
Okay, well...
632
00:25:07,843 --> 00:25:09,017
Look, Deena.
633
00:25:09,042 --> 00:25:11,021
I promise you, we're
going to do our best
634
00:25:11,046 --> 00:25:12,612
to bring her home safe, okay?
635
00:25:13,592 --> 00:25:14,764
Okay.
636
00:25:14,789 --> 00:25:16,015
(REX BARKS)
637
00:25:18,259 --> 00:25:19,810
Rex, let's get to work.
638
00:25:25,042 --> 00:25:27,818
(THUNDER)
639
00:25:31,382 --> 00:25:32,695
JESSE: Okay, Alpha team?
640
00:25:32,720 --> 00:25:34,053
Do you copy?
641
00:25:34,078 --> 00:25:35,993
CHARLIE: Copy, Alpha team.
642
00:25:37,887 --> 00:25:39,642
Beta team, good to go?
643
00:25:39,667 --> 00:25:41,621
VALENTINE: You know
this is wrong, right?
644
00:25:41,646 --> 00:25:43,545
Clearly, I'm the Alpha.
645
00:25:44,325 --> 00:25:46,213
Tell that to Rex.
646
00:25:46,653 --> 00:25:48,299
Omega team, how are you doing?
647
00:25:49,293 --> 00:25:51,218
Okay, everyone in position?
648
00:25:51,243 --> 00:25:52,468
DONOVAN: Alright, then.
649
00:25:52,493 --> 00:25:53,719
Let's bring Alia home.
650
00:25:53,744 --> 00:25:55,632
VALENTINE: Remember. Even
though she's wounded
651
00:25:55,657 --> 00:25:57,077
we're dealing with a highly-skilled
652
00:25:57,102 --> 00:25:58,905
- and dangerous operative.
- The difference is
653
00:25:58,930 --> 00:26:00,672
I'm looking for a missing
photo journalist.
654
00:26:00,697 --> 00:26:02,728
And you're looking for an
enemy spy in the woods.
655
00:26:03,265 --> 00:26:04,814
KENDRA: If you boys don't get along
656
00:26:04,839 --> 00:26:06,468
I'm going to put you both in corners.
657
00:26:06,944 --> 00:26:08,585
Alright, Parks. This is your woodpile.
658
00:26:08,610 --> 00:26:09,781
Where do we start?
659
00:26:09,806 --> 00:26:11,226
We left Alia's trail at the water.
660
00:26:11,251 --> 00:26:13,949
So I divided her possible
exit into three zones.
661
00:26:14,443 --> 00:26:16,179
We're going to each start
at the river's edge.
662
00:26:16,204 --> 00:26:17,812
And we're going to work
towards each other.
663
00:26:17,837 --> 00:26:19,871
And we're going to pick up her
trail along the way, alright?
664
00:26:19,896 --> 00:26:21,123
She can't have gone far.
665
00:26:21,148 --> 00:26:22,872
Her injuries will be slowing her down.
666
00:26:22,905 --> 00:26:25,140
Look for signs of dried
blood as a marker.
667
00:26:25,165 --> 00:26:26,944
JESSE: Once you confirm
Alia's exit point
668
00:26:26,969 --> 00:26:29,965
I can localize the park cameras
so we can have more eyes.
669
00:26:30,090 --> 00:26:31,623
Okay, let's get started.
670
00:26:31,648 --> 00:26:33,553
Track, Rex! Track it.
671
00:26:53,184 --> 00:26:54,535
Hey, Hudson.
672
00:26:54,560 --> 00:26:56,176
- You there?
- CHARLIE: Yeah, I'm here.
673
00:26:56,201 --> 00:26:58,326
We all want Alia to be innocent.
674
00:26:58,998 --> 00:27:01,111
But sometimes people
get in their own way.
675
00:27:01,136 --> 00:27:02,231
Make a wrong turn.
676
00:27:02,256 --> 00:27:03,996
CHARLIE: We don't know
Alia is one of those yet.
677
00:27:04,021 --> 00:27:05,181
VALENTINE: How much more evidence...?
678
00:27:05,206 --> 00:27:07,341
If you guys can put a pin
in your bromance for a sec,
679
00:27:07,366 --> 00:27:10,379
I think I found Alia's exit point.
680
00:27:10,869 --> 00:27:12,381
I've got a bloody T-Shirt.
681
00:27:12,406 --> 00:27:15,583
Looks like our clever girl
cleaned and bound a wound.
682
00:27:15,608 --> 00:27:17,942
So haul tooshie to me as
fast as you can, okay?
683
00:27:17,967 --> 00:27:18,997
CHARLIE: Roger that!
684
00:27:19,022 --> 00:27:20,622
I'm on my way, Kendra.
685
00:27:22,248 --> 00:27:24,993
Jesse, can you pull up Zone
46 for me on the feed?
686
00:27:25,018 --> 00:27:26,160
I think that's our best shot
687
00:27:26,185 --> 00:27:27,364
for spotting Alia.
688
00:27:27,389 --> 00:27:29,690
Okay, bringing up the feeds now.
689
00:27:30,027 --> 00:27:31,609
(STATIC)
690
00:27:32,545 --> 00:27:33,612
(FEEDBACK)
691
00:27:33,637 --> 00:27:34,945
Ahhh!
692
00:27:36,868 --> 00:27:37,871
Jesse?
693
00:27:37,896 --> 00:27:39,396
- (STATIC)
- Chief, you okay?
694
00:27:39,632 --> 00:27:41,028
Yeah yeah yeah. We're okay.
695
00:27:41,053 --> 00:27:42,880
It's just someone's
interfering with our access
696
00:27:42,905 --> 00:27:44,692
to the Newfoundland Parks wildlife feed.
697
00:27:44,717 --> 00:27:45,785
We're sitting blind
698
00:27:45,810 --> 00:27:47,577
until Jesse can get it
up and running again.
699
00:27:47,602 --> 00:27:48,764
CHARLIE: Roger that.
700
00:27:48,789 --> 00:27:50,312
Rex, let's go. Come on, pal.
701
00:27:52,415 --> 00:27:54,215
Kendra, we're on our way!
702
00:27:57,207 --> 00:27:58,801
- I'll get the satellite.
- Yeah.
703
00:27:58,826 --> 00:28:00,676
(PHONE CHIMES)
704
00:28:03,393 --> 00:28:04,748
Hey, Jesse. You got this?
705
00:28:04,773 --> 00:28:06,098
I got this.
706
00:28:06,553 --> 00:28:07,662
Shouldn't take long.
707
00:28:07,687 --> 00:28:08,864
Alright.
708
00:28:10,454 --> 00:28:12,817
(CAR STARTING)
709
00:28:18,340 --> 00:28:20,200
Kendra, I'm at your location.
710
00:28:25,303 --> 00:28:26,372
CHARLIE: Where's Kendra?
711
00:28:26,397 --> 00:28:27,406
I don't know.
712
00:28:27,431 --> 00:28:28,785
I just got here myself.
713
00:28:35,150 --> 00:28:37,675
(REX BARKING)
714
00:28:38,060 --> 00:28:39,951
CHARLIE: Ken! Kendra!
715
00:28:41,272 --> 00:28:42,594
- (REX WHIMPERS)
- Hey.
716
00:28:43,012 --> 00:28:44,192
Hey.
717
00:28:44,217 --> 00:28:45,390
Hey, Kendra.
718
00:28:45,415 --> 00:28:46,600
You okay?
719
00:28:46,625 --> 00:28:47,935
She's breathing.
720
00:28:48,507 --> 00:28:50,480
She's got a nasty bump on her head.
721
00:28:50,505 --> 00:28:52,029
Someone must've hit her from behind.
722
00:28:52,054 --> 00:28:53,315
(REX BARKS)
723
00:28:53,801 --> 00:28:54,985
(REX BARKING)
724
00:29:00,800 --> 00:29:02,491
VALENTINE: With this.
725
00:29:02,516 --> 00:29:03,910
KENDRA: Oh, that hurts.
726
00:29:04,231 --> 00:29:06,454
VALENTINE: Even you
have to admit, Hudson.
727
00:29:06,479 --> 00:29:08,443
Alia's picture came into focus.
728
00:29:08,468 --> 00:29:09,613
(REX BARKING)
729
00:29:12,639 --> 00:29:14,530
Stop be so stubborn! Okay?
730
00:29:14,546 --> 00:29:15,819
Let me take a look.
731
00:29:16,008 --> 00:29:17,780
- You're sure you're okay?
- I'm fine.
732
00:29:17,805 --> 00:29:19,679
- What happened?
- I was tracking her along here.
733
00:29:19,704 --> 00:29:21,670
And then last thing I remember,
I radioed Valentine.
734
00:29:21,695 --> 00:29:23,560
And then that's when she
must've brained me.
735
00:29:23,585 --> 00:29:25,509
Well, Alia must've been
hiding up here somewhere.
736
00:29:25,534 --> 00:29:26,733
And when you turned your back-
737
00:29:26,758 --> 00:29:28,977
she hit you on the head
to buy time to escape.
738
00:29:31,526 --> 00:29:33,355
Stay with Kendra.
739
00:29:33,618 --> 00:29:35,295
Tell Lori to call a medic.
740
00:29:35,386 --> 00:29:36,734
Rex comes with me.
741
00:29:36,759 --> 00:29:38,653
No, Rex goes where I go.
742
00:29:38,678 --> 00:29:39,987
(REX BARKS)
743
00:29:40,452 --> 00:29:41,822
Suit yourself.
744
00:29:42,089 --> 00:29:43,163
But Hudson.
745
00:29:43,188 --> 00:29:44,413
I think it's time for you
746
00:29:44,438 --> 00:29:46,248
to accept that the Alia in your head
747
00:29:46,273 --> 00:29:48,329
is not the same Alia in these woods.
748
00:29:49,125 --> 00:29:50,290
Here.
749
00:29:50,315 --> 00:29:51,481
Hold this for me.
750
00:29:51,959 --> 00:29:53,217
We can't take a chance
751
00:29:53,242 --> 00:29:55,669
she's tracking or listening
to our conversation.
752
00:29:58,927 --> 00:30:00,426
Relax, Hudson.
753
00:30:00,648 --> 00:30:02,134
This is what I was trained for.
754
00:30:02,461 --> 00:30:03,507
Okay?
755
00:30:03,532 --> 00:30:04,976
- (COCKING GUN)
- Good boy. Good boy.
756
00:30:05,001 --> 00:30:06,154
You guys be safe.
757
00:30:11,663 --> 00:30:12,875
Do me a favour?
758
00:30:12,900 --> 00:30:14,319
- Hold this?
- You got it.
759
00:30:14,344 --> 00:30:16,140
Rex. Stay with Kendra.
760
00:30:17,158 --> 00:30:18,558
Good boy, Rexie.
761
00:30:18,583 --> 00:30:19,882
Good boy, Rexie.
762
00:30:19,907 --> 00:30:21,273
Good boy.
763
00:30:21,598 --> 00:30:23,288
Hey, Jesse. How are
those repairs coming?
764
00:30:23,313 --> 00:30:25,000
JESSE: Okay, we are almost there.
765
00:30:25,025 --> 00:30:26,969
- How's Kendra?
- Yeah, she'll be fine.
766
00:30:26,994 --> 00:30:28,969
Kendra's as tough as they come.
767
00:30:28,994 --> 00:30:30,874
I guess we were wrong about Alia, huh?
768
00:30:30,899 --> 00:30:32,831
Yeah, but why did she leave Kendra alive
769
00:30:32,856 --> 00:30:34,255
when she shot John in cold blood?
770
00:30:34,280 --> 00:30:35,539
I don't know, I mean-
771
00:30:35,564 --> 00:30:37,774
all this spy stuff has got
my head spinning around.
772
00:30:37,886 --> 00:30:38,992
Yeah, I hear you.
773
00:30:39,017 --> 00:30:40,863
Sometimes it's hard to
trust your own instincts.
774
00:30:40,888 --> 00:30:41,912
KENDRA: You should.
775
00:30:41,937 --> 00:30:43,358
You're the best cop I've ever known.
776
00:30:43,383 --> 00:30:44,906
And I'm the best ranger
you've ever known.
777
00:30:44,931 --> 00:30:47,374
And together, we're going
to figure this out.
778
00:30:52,747 --> 00:30:55,187
Jesse, when you get that
signal up, you let us know.
779
00:30:55,212 --> 00:30:56,398
JESSE: Copy that.
780
00:30:56,739 --> 00:30:58,305
How do we have all these cameras
781
00:30:58,330 --> 00:30:59,788
and still not know the full picture?
782
00:31:00,921 --> 00:31:02,434
We're putting too much faith in tech.
783
00:31:02,459 --> 00:31:03,726
We need to go old school.
784
00:31:03,751 --> 00:31:04,851
You need to case the scene
785
00:31:04,876 --> 00:31:05,890
like a cop.
786
00:31:05,915 --> 00:31:07,948
And I'm going to track
the signs like a ranger.
787
00:31:09,886 --> 00:31:11,291
Alright, country girl.
788
00:31:11,316 --> 00:31:13,636
How about we start back from
where Alia attacked you
789
00:31:13,661 --> 00:31:15,179
- with that camera?
- Alright.
790
00:31:28,872 --> 00:31:31,105
You think you can learn
anything from these tracks?
791
00:31:32,712 --> 00:31:35,653
The depression here is slightly
deeper than at the water, but
792
00:31:37,442 --> 00:31:38,684
that's because of the impact
793
00:31:38,709 --> 00:31:40,216
from jumping off this rock.
794
00:31:40,858 --> 00:31:41,950
Hold on.
795
00:31:42,286 --> 00:31:44,019
(REX WHINES)
796
00:31:45,223 --> 00:31:46,734
These aren't a small woman's tracks.
797
00:31:46,759 --> 00:31:48,526
These are at least a size 12.
798
00:31:49,419 --> 00:31:51,552
So Alia's camera suddenly shows up.
799
00:31:51,577 --> 00:31:54,013
And an ID badge gets
traced back to X/L Vault.
800
00:31:54,038 --> 00:31:55,419
It's almost like the breadcrumbs
801
00:31:55,444 --> 00:31:56,980
are conveniently coming together.
802
00:31:57,005 --> 00:31:58,596
Like we're being fed a story.
803
00:31:58,621 --> 00:32:00,302
- Yeah.
- Hey Jess?
804
00:32:00,818 --> 00:32:02,966
I need you to get Sarah
to do me a favour.
805
00:32:07,390 --> 00:32:09,020
DONOVAN: You said we're
on the same team.
806
00:32:09,254 --> 00:32:11,790
So why is your agent taking
over my investigation?
807
00:32:11,815 --> 00:32:14,020
Because I didn't realize
how dangerous Alia is.
808
00:32:14,713 --> 00:32:16,613
My agents have specialized
military training
809
00:32:16,638 --> 00:32:18,302
to De-escalate this type of situation.
810
00:32:18,587 --> 00:32:20,357
I won't put any more
innocents in danger.
811
00:32:20,382 --> 00:32:21,942
Do those innocents include Alia?
812
00:32:22,177 --> 00:32:24,434
I can't risk her getting out
of the woods with that tech.
813
00:32:24,459 --> 00:32:26,005
Even if it means killing her?
814
00:32:28,263 --> 00:32:29,805
My job is to make the hard call
815
00:32:29,830 --> 00:32:31,638
when the security of the
nation is at stake.
816
00:32:31,663 --> 00:32:32,848
And my job is to make sure
817
00:32:32,873 --> 00:32:34,841
that we are not convicting
innocent citizens
818
00:32:34,866 --> 00:32:36,177
without all the evidence.
819
00:32:36,353 --> 00:32:38,583
Otherwise, it's not a
nation worth protecting.
820
00:32:41,529 --> 00:32:42,961
What do you want from me?
821
00:32:43,302 --> 00:32:45,106
I want all of X/L Vault's security data
822
00:32:45,131 --> 00:32:46,661
from the last forty-eight hours.
823
00:32:52,530 --> 00:32:54,413
Parks Newfoundland uses these chips
824
00:32:54,438 --> 00:32:56,185
to track wildlife migration.
825
00:32:56,498 --> 00:32:58,728
It'll allow us to catch up with Rex
826
00:32:58,951 --> 00:33:01,064
so he can get to Alia first.
827
00:33:01,592 --> 00:33:02,698
Okay, pal.
828
00:33:02,723 --> 00:33:04,411
You find Alia. And you
keep her safe, okay?
829
00:33:04,436 --> 00:33:05,569
We're right behind you.
830
00:33:05,799 --> 00:33:06,817
Go on.
831
00:33:07,603 --> 00:33:08,951
Hurry, Rexie. She needs you.
832
00:33:08,976 --> 00:33:09,997
(REX BARKS)
833
00:33:10,022 --> 00:33:12,136
JESSE: Charlie, I just heard
from Donovan and Sarah.
834
00:33:12,139 --> 00:33:13,150
And as you suspected-
835
00:33:13,175 --> 00:33:16,059
Sarah found no gunshot
residue on John's hands.
836
00:33:16,364 --> 00:33:18,443
And also, the X/L security footage
837
00:33:18,468 --> 00:33:20,888
tells the same story as
the Newfoundland Parks's.
838
00:33:21,024 --> 00:33:24,002
All the cameras recorded Kendra, Alia,
839
00:33:24,027 --> 00:33:25,560
John, Charlie-
840
00:33:25,585 --> 00:33:27,529
Rex, Sarah. Everybody but...
841
00:33:27,554 --> 00:33:28,568
CHARLIE: Valentine.
842
00:33:28,593 --> 00:33:30,724
The one person who knew exactly
where the cameras were
843
00:33:30,749 --> 00:33:32,177
so he could avoid them.
844
00:33:32,931 --> 00:33:36,287
- ♪♪
- (SUSPENSEFUL MUSIC)
845
00:33:39,907 --> 00:33:41,104
VALENTINE: Alia!
846
00:33:42,849 --> 00:33:43,927
Alia!
847
00:33:48,787 --> 00:33:50,530
The more you make me hunt,
848
00:33:51,386 --> 00:33:53,185
the worse it'll be for you!
849
00:34:03,479 --> 00:34:04,835
Alia!
850
00:34:15,931 --> 00:34:17,974
(WOLF GROWLING)
851
00:34:18,275 --> 00:34:19,909
(WOLF SNARLING)
852
00:34:20,102 --> 00:34:21,868
(WOLF GROWLING)
853
00:34:24,958 --> 00:34:27,418
(WOLF GROWLING)
854
00:34:32,564 --> 00:34:33,711
(REX BARKING)
855
00:34:34,490 --> 00:34:35,889
(WOLF GROWLING)
856
00:34:36,792 --> 00:34:38,031
(REX BARKING)
857
00:34:38,109 --> 00:34:39,219
(WOLF GROWLING)
858
00:34:39,305 --> 00:34:40,621
(REX BARKING)
859
00:34:40,720 --> 00:34:42,521
(REX BARKING)
860
00:34:43,157 --> 00:34:44,456
(WOLF GROWLING)
861
00:34:44,515 --> 00:34:47,274
- (REX BARKING)
- (WOLF GROWLING)
862
00:34:50,279 --> 00:34:52,050
(WOLF GROWLING)
863
00:34:52,976 --> 00:34:54,578
(REX BARKS)
864
00:34:55,259 --> 00:34:58,527
(REX BARKING)
865
00:34:58,562 --> 00:34:59,595
(WOLF GROWLING)
866
00:34:59,630 --> 00:35:01,391
(REX BARKING)
867
00:35:02,359 --> 00:35:04,426
(REX BARKING)
868
00:35:05,842 --> 00:35:07,940
(REX BARKS)
869
00:35:14,467 --> 00:35:16,501
(REX WHIMPERS)
870
00:35:19,440 --> 00:35:20,472
Okay.
871
00:35:20,497 --> 00:35:21,675
Charlie, you're almost there.
872
00:35:21,700 --> 00:35:23,531
You're only a few hundred
metres from Rex now.
873
00:35:23,556 --> 00:35:27,293
(BEEP BEEP BEEP)
874
00:35:31,004 --> 00:35:33,101
Hey, how did you figure
Valentine was our guy?
875
00:35:33,126 --> 00:35:35,293
Kind of running here, Jesse...
876
00:35:36,070 --> 00:35:38,237
Well if I put on my
Charlie hat, can I guess?
877
00:35:38,718 --> 00:35:40,095
CHARLIE: Yeah, knock yourself out.
878
00:35:40,120 --> 00:35:41,515
Okay, one: Valentine
879
00:35:41,540 --> 00:35:43,529
has been feeding us all
the evidence against Alia
880
00:35:43,554 --> 00:35:44,961
when we know she went to the forest
881
00:35:44,986 --> 00:35:47,316
on a false poaching tip from Gordon.
882
00:35:47,341 --> 00:35:48,410
CHARLIE: Point, Jesse!
883
00:35:48,435 --> 00:35:49,441
And two:
884
00:35:49,466 --> 00:35:51,761
Alia's camera used to assault Kendra
885
00:35:51,786 --> 00:35:54,520
to justify Lori letting
Valentine use deadly force
886
00:35:54,545 --> 00:35:55,723
to bring down Alia,
887
00:35:55,748 --> 00:35:57,588
when Alia would have never
left behind her camera.
888
00:35:57,613 --> 00:35:58,848
Valentine was right there.
889
00:35:58,873 --> 00:36:00,547
He was obviously the attacker.
890
00:36:00,572 --> 00:36:04,788
And the only one with clearance
to jam the Parks network
891
00:36:05,074 --> 00:36:06,355
was X/L Vault.
892
00:36:06,380 --> 00:36:07,957
You're on a roll here!
893
00:36:08,902 --> 00:36:11,465
Hey, do you think Alia saw
Valentine shoot John?
894
00:36:11,490 --> 00:36:13,324
Yeah, and I think
she has proof, too.
895
00:36:13,349 --> 00:36:15,441
If Valentine saw her in the trees,
896
00:36:15,466 --> 00:36:17,761
he shot her, and figured
she'd die in the woods.
897
00:36:18,006 --> 00:36:19,660
Now he's just backfilling
his whole story
898
00:36:19,685 --> 00:36:21,434
that he knows that Alia is still alive.
899
00:36:21,459 --> 00:36:23,430
Yeah, well, let's hope
she stays that way
900
00:36:23,455 --> 00:36:25,101
until Valentine's behind bars.
901
00:36:25,362 --> 00:36:26,895
That's the plan.
902
00:36:31,665 --> 00:36:33,359
(COCKING GUN)
903
00:36:35,353 --> 00:36:37,112
I let you get away the first time.
904
00:36:40,094 --> 00:36:42,075
I won't make that mistake again.
905
00:36:46,164 --> 00:36:47,665
(REX GROWLING)
906
00:36:51,408 --> 00:36:53,587
(WOLF GROWLING)
907
00:36:55,052 --> 00:36:56,465
(WOLF SNARLING)
908
00:36:56,941 --> 00:36:58,593
(WOLF GROWLING)
909
00:36:59,048 --> 00:37:00,664
- (GUNSHOT)
- (HOWLING)
910
00:37:00,689 --> 00:37:01,839
Rex!
911
00:37:02,300 --> 00:37:03,793
JESSE: No no, Charlie. It wasn't Rex.
912
00:37:03,818 --> 00:37:06,464
I'm still seeing him moving on
the Newfoundland Parks' tracker.
913
00:37:10,002 --> 00:37:13,267
♪♪ (SUSPENSEFUL MUSIC)
914
00:37:15,634 --> 00:37:16,774
(GUNSHOT)
915
00:37:16,799 --> 00:37:17,931
(GUNSHOT)
916
00:37:18,879 --> 00:37:20,033
(GUNSHOT)
917
00:37:21,315 --> 00:37:22,741
(GUNSHOTS)
918
00:37:23,079 --> 00:37:24,201
- (GUNSHOT)
- (REX BARKS)
919
00:37:24,226 --> 00:37:26,412
CHARLIE: Hey partner! Get Alia to Jesse!
920
00:37:26,437 --> 00:37:27,747
I'll cover you!
921
00:37:27,953 --> 00:37:29,306
Alia, keep close to Rex!
922
00:37:29,331 --> 00:37:30,624
You'll be safe with him!
923
00:37:30,985 --> 00:37:33,181
- (GUNSHOT)
- (GUNSHOT)
924
00:37:33,493 --> 00:37:35,129
(GUNSHOT)
925
00:37:35,441 --> 00:37:37,141
(GUNSHOTS)
926
00:37:38,063 --> 00:37:39,085
Damn it!
927
00:37:39,110 --> 00:37:40,390
CHARLIE: Drop the gun, Valentine!
928
00:37:40,415 --> 00:37:42,056
There's no way you're
walking out of here!
929
00:37:42,081 --> 00:37:44,513
She's a very dangerous fugitive, Hudson!
930
00:37:44,991 --> 00:37:46,348
Just let me do my job!
931
00:37:46,373 --> 00:37:47,689
Don't you mean finish the job?
932
00:37:47,714 --> 00:37:49,548
- Just like you finished John?
- (LOADING GUN)
933
00:37:50,135 --> 00:37:51,517
(LOADING GUN)
934
00:37:52,435 --> 00:37:53,647
Were you followed?
935
00:37:54,259 --> 00:37:56,274
You really think there's
a leak in my department?
936
00:37:56,299 --> 00:37:57,478
Mm-hmm.
937
00:37:57,503 --> 00:37:58,860
You're the only one I can trust...
938
00:37:58,885 --> 00:38:01,150
- (GUNSHOTS)
- (CAMERA SNAP)
939
00:38:02,272 --> 00:38:04,659
To be dumb enough to fall for that.
940
00:38:05,019 --> 00:38:06,830
(HARNESS RATTLING)
941
00:38:09,094 --> 00:38:10,408
(GUNSHOT)
942
00:38:11,154 --> 00:38:12,253
Ahh!
943
00:38:12,278 --> 00:38:13,251
Ugh!
944
00:38:13,276 --> 00:38:14,669
- Ahh!
- (CRASH)
945
00:38:15,806 --> 00:38:17,665
CHARLIE: You should've
made sure she was dead!
946
00:38:17,690 --> 00:38:20,165
VALENTINE: I couldn't risk
being caught by the cameras.
947
00:38:20,190 --> 00:38:21,633
(GUNSHOTS)
948
00:38:21,713 --> 00:38:22,968
(GUNSHOT)
949
00:38:23,845 --> 00:38:24,970
Alright.
950
00:38:36,963 --> 00:38:38,462
(GUNSHOTS)
951
00:38:38,657 --> 00:38:40,288
(GUNSHOTS)
952
00:38:40,313 --> 00:38:41,746
(GUNSHOTS)
953
00:38:49,023 --> 00:38:50,704
VALENTINE: Put the gun down.
954
00:38:53,002 --> 00:38:54,165
Hey.
955
00:38:56,984 --> 00:38:58,116
Alia's the traitor.
956
00:38:58,581 --> 00:39:00,498
I'm going to pin your death on her.
957
00:39:00,523 --> 00:39:01,774
And plant the tech
958
00:39:01,799 --> 00:39:03,023
on her body.
959
00:39:03,048 --> 00:39:04,300
And be a hero.
960
00:39:05,007 --> 00:39:06,028
(REX BARKS)
961
00:39:06,463 --> 00:39:07,728
(REX BARKING)
962
00:39:08,657 --> 00:39:10,055
Then...
963
00:39:10,375 --> 00:39:12,142
I'm going to put down your partner.
964
00:39:12,167 --> 00:39:13,813
- (REX WHINES)
- (REX BARKS)
965
00:39:13,838 --> 00:39:16,146
- Which one?
- (SHOT)
966
00:39:20,611 --> 00:39:21,943
(REX WHINES)
967
00:39:30,619 --> 00:39:32,370
That's how you catch a predator.
968
00:39:32,922 --> 00:39:34,267
Nice shot.
969
00:39:34,292 --> 00:39:36,207
Don't worry, my tranqs are
for taking out bears.
970
00:39:36,232 --> 00:39:38,628
Snoozy beauty here is going
to be asleep for a few hours.
971
00:39:38,836 --> 00:39:39,849
Good boy, Rexie.
972
00:39:39,874 --> 00:39:41,180
Just to be safe.
973
00:39:45,511 --> 00:39:47,720
(HANDCUFFS)
974
00:39:50,430 --> 00:39:51,697
(REX WHINES)
975
00:39:51,722 --> 00:39:53,273
CHARLIE: Rex Rex! Stay back!
976
00:39:53,308 --> 00:39:54,519
That's a wolf!
977
00:39:56,792 --> 00:39:58,396
Hey!
978
00:39:58,953 --> 00:40:01,156
(WOLF WHINES)
979
00:40:01,297 --> 00:40:03,277
KENDRA: Shhh.
980
00:40:03,899 --> 00:40:05,946
Hey, what happened to you, boy?
981
00:40:06,737 --> 00:40:08,532
Valentine shot him.
982
00:40:10,794 --> 00:40:12,452
You got room for another animal?
983
00:40:13,616 --> 00:40:16,523
My baby crow is not going to
love his new room-mate, but...
984
00:40:18,024 --> 00:40:19,793
I can make some space.
985
00:40:20,989 --> 00:40:22,337
(REX WHINES)
986
00:40:22,362 --> 00:40:24,673
Shhh.
987
00:40:25,521 --> 00:40:27,506
And you say you're not a dog person.
988
00:40:28,431 --> 00:40:30,012
(REX GROANS)
989
00:40:40,107 --> 00:40:41,414
(REX WHINES)
990
00:40:41,439 --> 00:40:42,639
What's wrong, pal?
991
00:40:42,664 --> 00:40:44,380
You still worried about your wolf buddy?
992
00:40:44,542 --> 00:40:45,554
(REX BARKS)
993
00:40:45,579 --> 00:40:46,612
No, I talked to Kendra.
994
00:40:46,637 --> 00:40:48,013
And she said that you know-
995
00:40:48,372 --> 00:40:50,438
he's going to be back
on his paws in no time.
996
00:40:51,185 --> 00:40:53,107
I thought it would be nice
to go back out there.
997
00:40:53,132 --> 00:40:54,154
So we can go see him
998
00:40:54,179 --> 00:40:55,427
after I finish my paperwork.
999
00:40:55,452 --> 00:40:57,121
(REX WHINES)
1000
00:40:57,495 --> 00:40:58,732
Detective Hudson?
1001
00:40:59,012 --> 00:41:00,175
Alia!
1002
00:41:00,200 --> 00:41:02,051
Well you look like you're
feeling a lot better.
1003
00:41:02,076 --> 00:41:04,013
Oh. Thanks to you and Rex.
1004
00:41:04,038 --> 00:41:05,773
DEENA: I want you to
know, Detective Hudson,
1005
00:41:05,798 --> 00:41:07,190
I made Alia tell me
1006
00:41:07,215 --> 00:41:09,162
where she got the money for my mortgage.
1007
00:41:11,428 --> 00:41:15,099
I may or may not have
sold some pregnancy shots
1008
00:41:15,124 --> 00:41:19,644
of Meghan Markle to some
online magazines and tabloids.
1009
00:41:20,009 --> 00:41:21,075
What can I say?
1010
00:41:21,100 --> 00:41:23,398
These trashy mags pay
more for baby bumps
1011
00:41:23,423 --> 00:41:25,458
than they do for still-lifes of trash.
1012
00:41:25,483 --> 00:41:27,694
DEENA: You can be sure I made
her write a letter of apology
1013
00:41:27,726 --> 00:41:28,758
to the Duchess.
1014
00:41:28,783 --> 00:41:31,632
That is not why I sent my
daughter to art school.
1015
00:41:32,916 --> 00:41:35,118
ALIA: Which brings me to why we're here.
1016
00:41:36,493 --> 00:41:38,705
Mom and I wanted to thank you and Rex
1017
00:41:38,730 --> 00:41:40,206
for saving my life.
1018
00:41:40,760 --> 00:41:41,791
Oh.
1019
00:41:41,816 --> 00:41:43,616
ALIA: And since I missed the ceremony
1020
00:41:43,641 --> 00:41:45,311
I thought it might be
nice to do something
1021
00:41:45,336 --> 00:41:47,046
in the spirit of Elsie Holloway.
1022
00:41:47,389 --> 00:41:48,754
Yeah, don't tell Sarah this, but
1023
00:41:48,779 --> 00:41:50,342
I don't know who that is.
1024
00:41:50,367 --> 00:41:51,436
ALIA: Elsie was one of
1025
00:41:51,461 --> 00:41:53,132
Newfoundland's most
famous photographers.
1026
00:41:53,157 --> 00:41:54,217
She took the shots
1027
00:41:54,242 --> 00:41:56,307
of Amelia Earhart's departure
from Harbour Grace.
1028
00:41:57,131 --> 00:41:58,998
She was a trailblazer just like you.
1029
00:41:59,583 --> 00:42:00,692
Uh...
1030
00:42:00,859 --> 00:42:02,626
Big shoes to fill.
1031
00:42:02,773 --> 00:42:04,936
Elsie's specialty was portraiture.
1032
00:42:05,214 --> 00:42:07,733
And so in the spirit of her work,
1033
00:42:07,758 --> 00:42:10,240
I would like to offer you
1034
00:42:10,265 --> 00:42:11,733
a family portrait!
1035
00:42:12,425 --> 00:42:14,335
Oh, that's generous but
1036
00:42:14,360 --> 00:42:16,492
it's just me and Rex.
1037
00:42:19,829 --> 00:42:23,000
I think you might have some
more family than you realize.
1038
00:42:23,025 --> 00:42:25,709
♪ And what would you do if I told you ♪
1039
00:42:25,734 --> 00:42:26,795
Three...
1040
00:42:26,820 --> 00:42:27,845
Two...
1041
00:42:27,870 --> 00:42:29,318
- ♪ it could be this way? ♪
- (CAMERA SNAPS)
1042
00:42:29,343 --> 00:42:30,644
♪ And what would you say ♪
1043
00:42:30,669 --> 00:42:35,514
♪ if I told you that
I'd keep you safe? ♪
1044
00:42:35,539 --> 00:42:42,100
♪ And how many times must I
tell you of another day ♪
1045
00:42:42,125 --> 00:42:44,951
♪ When you can be mine? ♪
1046
00:42:44,976 --> 00:42:47,787
♪ I'm with you ♪
1047
00:42:49,235 --> 00:42:51,168
Next time on Hudson and Rex...
1048
00:42:51,961 --> 00:42:53,493
LARPers create characters
1049
00:42:53,518 --> 00:42:55,159
to play in a fantasy world.
1050
00:42:55,184 --> 00:42:56,749
You ruined my reputation.
1051
00:42:56,774 --> 00:42:57,764
Stabbed in the back.
1052
00:42:57,789 --> 00:42:59,975
So much for honor among Vikings.
1053
00:43:00,000 --> 00:43:01,998
His attitude pissed off a lot of people.
1054
00:43:02,023 --> 00:43:04,061
Miles kept saying
1055
00:43:04,086 --> 00:43:05,975
the key was hidden in the earth.
1056
00:43:06,000 --> 00:43:08,491
These LARPers, It's
more than just a game.
1057
00:43:08,516 --> 00:43:11,430
He thought he had discovered
a new Norse settlement.
1058
00:43:11,455 --> 00:43:13,506
A fantasy that might have got him killed.
1059
00:43:13,531 --> 00:43:16,436
A sword as rare as the Lothbrok
would have fetched millions.
1060
00:43:16,461 --> 00:43:18,412
This is awesome.
1061
00:43:18,437 --> 00:43:20,303
(BARK)
1062
00:43:21,662 --> 00:43:27,598
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -