1
00:00:01,702 --> 00:00:03,572
TED:
За кілька тижнів до
Весілля Лілі та Маршала,

2
00:00:03,637 --> 00:00:05,307
якісь дивні речі
почало відбуватися.

3
00:00:05,373 --> 00:00:06,743
Чому мій
болить живіт?

4
00:00:06,807 --> 00:00:10,477
Вибач, дитинко. Я з'їв купу
морозива раніше сьогодні.

5
00:00:10,544 --> 00:00:13,284
Ой, дитинко, ти знаєш
у нас непереносимість лактози.

6
00:00:13,347 --> 00:00:15,147
Чекай, чекай, чекай,
чекай, чекай, чекай, чекай.

7
00:00:15,216 --> 00:00:16,616
Ви?
припускаючи, що

8
00:00:16,684 --> 00:00:19,124
коли один із вас щось відчуває,
інший теж це відчуває?

9
00:00:19,187 --> 00:00:20,617
БАРНІ:
О, Боже,

10
00:00:20,688 --> 00:00:22,118
ви, хлопці, такі співзалежні.

11
00:00:22,190 --> 00:00:23,720
Ні, ми ні.

12
00:00:23,791 --> 00:00:24,791
О, справді?

13
00:00:24,858 --> 00:00:25,958
А днями?

14
00:00:26,026 --> 00:00:28,056
О, мені потрібно
взяти яйця.

15
00:00:28,129 --> 00:00:30,199
О, я піду з тобою.

16
00:00:37,638 --> 00:00:39,568
Просто тому, що нам подобається
проводити час разом

17
00:00:39,640 --> 00:00:41,040
не означає
ми співзалежні.

18
00:00:41,109 --> 00:00:42,479
справді?

19
00:00:42,543 --> 00:00:44,483
Далі, що б не сталося
до вашого плану витрат

20
00:00:44,545 --> 00:00:47,045
останні два тижні перед тим
твоє весілля спиш окремо?

21
00:00:47,115 --> 00:00:49,375
Гаразд, ми вирішили

22
00:00:49,450 --> 00:00:52,520
не робити цього
через...

23
00:00:52,586 --> 00:00:53,546
Логістика.

24
00:00:53,621 --> 00:00:54,391
Весільна логістика.

25
00:00:54,455 --> 00:00:55,655
Чортова логістика, чоловіче.

26
00:00:55,723 --> 00:00:56,763
Вони все псують.

27
00:00:56,824 --> 00:00:58,794
Ви цього не зробили
тому що ти не міг цього зробити.

28
00:00:58,859 --> 00:01:00,229
Звичайно, ми могли б.

29
00:01:00,294 --> 00:01:01,264
Тоді чому б і ні?

30
00:01:01,329 --> 00:01:02,499
Ви можете залишитися
зі мною.

31
00:01:05,299 --> 00:01:09,069
Це було б нашим весіллям
ніч більш особлива.

32
00:01:09,137 --> 00:01:10,537
Гаразд, давайте зробимо це.

33
00:01:10,604 --> 00:01:11,474
Готово.

34
00:01:11,539 --> 00:01:12,769
Я піду випити пива.

35
00:01:12,840 --> 00:01:14,540
я піду з тобою

36
00:01:16,043 --> 00:01:18,683
Ні, я залишусь.

37
00:01:35,463 --> 00:01:37,003
Гаразд, я знаю. Ви знаєте
що? Мені треба йти.

38
00:01:37,064 --> 00:01:38,104
До побачення.

39
00:01:38,166 --> 00:01:39,126
Моя мама зводить мене з розуму...

40
00:01:39,200 --> 00:01:40,870
Боже, ви, хлопці

41
00:01:40,934 --> 00:01:42,074
вкритий соусом.

42
00:01:42,136 --> 00:01:43,236
Ми дійдемо до цього.
Я перший.

43
00:01:43,304 --> 00:01:45,874
Моя мама зводить мене з розуму
про весільну музику.

44
00:01:45,939 --> 00:01:47,069
Жінка бере

45
00:01:47,141 --> 00:01:48,581
один круїз на Ямайку,

46
00:01:48,642 --> 00:01:51,852
і раптом це «не вечірка
без сталевих барабанів».

47
00:01:51,912 --> 00:01:54,082
Хіба не всі знають, що ти
не слід напружуватися

48
00:01:54,148 --> 00:01:55,718
наречена права
перед весіллям?!

49
00:01:57,918 --> 00:01:58,788
Гаразд, соус, іди.

50
00:01:58,852 --> 00:02:00,492
Довга історія.

51
00:02:00,554 --> 00:02:02,164
Я тобі пізніше розкажу.
так

52
00:02:02,223 --> 00:02:03,323
Це брудна історія,
чи не так?

53
00:02:03,391 --> 00:02:05,131
Ви, хлопці
пішов вечеряти,

54
00:02:05,193 --> 00:02:07,463
зробив це на кухні
і попався.

55
00:02:07,528 --> 00:02:10,298
Щербацький кимсь тхне
хто любить бути спійманим.

56
00:02:10,364 --> 00:02:13,234
Гаразд, тепер я маю вмитися
з двох причин.

57
00:02:15,603 --> 00:02:16,643
О, ти не зробив.
А-а-а.

58
00:02:16,704 --> 00:02:17,674
Це вірно.

59
00:02:19,673 --> 00:02:22,343
Отже, ви з Лілі дійсно думаєте
ти можеш провести два тижні окремо?

60
00:02:22,410 --> 00:02:23,810
Знаєш що, Барні?

61
00:02:23,877 --> 00:02:26,647
Ми з Лілі набагато менше сирних
чим ви нас видаєте.

62
00:02:26,714 --> 00:02:29,854
Зефір, не забудь
щоб упакувати свою нічну нічну стрічку.

63
00:02:29,917 --> 00:02:30,917
О!

64
00:02:30,984 --> 00:02:32,094
Ніч-ніч стрічка?

65
00:02:32,152 --> 00:02:34,022
Ви зробили стрічку

66
00:02:34,087 --> 00:02:36,717
твого слова
їй "ніч-ніч"?

67
00:02:36,790 --> 00:02:38,490
немає

68
00:02:38,559 --> 00:02:40,129
Він цього не каже. Він її співає.

69
00:02:40,194 --> 00:02:43,104
О, це так мило.

70
00:02:43,163 --> 00:02:44,063
Чому не цілуєшся?

71
00:02:44,131 --> 00:02:45,901
я це люблю
коли двоє пташенят розбираються.

72
00:02:45,966 --> 00:02:47,936
До біса.

73
00:02:48,001 --> 00:02:50,971
Нам ніхто нічого не купив
круто, але поза нашим реєстром.

74
00:02:51,038 --> 00:02:51,968
Що там?

75
00:02:52,039 --> 00:02:53,009
Ох, багато всього.

76
00:02:53,073 --> 00:02:56,683
Серія Kitchen Aide Artisan
міксер з поворотною головкою...

77
00:02:56,744 --> 00:02:57,854
Роздрібна ціна

78
00:02:57,911 --> 00:02:59,781
319,99 доларів США. Що ще?

79
00:03:00,681 --> 00:03:04,921
Гм, Dyson DC17
Вакуум для тварин.

80
00:03:04,985 --> 00:03:07,515
Ах, 549,99 доларів США.

81
00:03:07,588 --> 00:03:09,258
Трохи жадібний,
ти не думаєш?

82
00:03:10,624 --> 00:03:12,034
Ви запам'ятали наш реєстр?

83
00:03:12,092 --> 00:03:13,862
Ні, я тренуюся.

84
00:03:13,927 --> 00:03:15,827
Навчання? для чого

85
00:03:15,896 --> 00:03:17,056
Я радий, що ви запитали.

86
00:03:17,130 --> 00:03:19,030
Тед, Робін,
заходьте сюди!

87
00:03:19,099 --> 00:03:20,669
Хлопці, ви знаєте як

88
00:03:20,734 --> 00:03:23,404
зі мною важко дружити
тому що я такий чудовий?

89
00:03:23,471 --> 00:03:25,011
Так, важко бути
друзі з тобою.

90
00:03:25,072 --> 00:03:26,412
Давай.

91
00:03:26,474 --> 00:03:29,244
Ну, це не піде
щоб було легше.

92
00:03:29,310 --> 00:03:31,980
я йду
бути на...

93
00:03:32,045 --> 00:03:33,975
Ціна правильна.

94
00:03:34,047 --> 00:03:35,047
Ні в якому разі!
що?!

95
00:03:35,115 --> 00:03:36,245
Так, через пару днів,

96
00:03:36,317 --> 00:03:38,887
Rich Fields збирається
щоб назвати моє ім'я,

97
00:03:38,952 --> 00:03:40,252
і я піду вниз.

98
00:03:40,321 --> 00:03:41,591
(зітхає):
Ой...

99
00:03:41,655 --> 00:03:42,715
Вау, це так
так чудово.

100
00:03:42,790 --> 00:03:43,720
Барні, я не знав
знаю, що ти був

101
00:03:43,791 --> 00:03:45,131
такий фанат
Ціна правильна.

102
00:03:45,192 --> 00:03:47,092
Ви жартуєте?

103
00:03:47,160 --> 00:03:48,830
T.P.I.R. не просто

104
00:03:48,896 --> 00:03:51,796
невимовно цікаво
година телебачення,

105
00:03:51,865 --> 00:03:52,895
це мікросвіт

106
00:03:52,966 --> 00:03:55,636
всієї нашої економічної системи--

107
00:03:55,703 --> 00:03:59,373
капіталістична утопія,
де споживачі отримують винагороду

108
00:03:59,440 --> 00:04:01,910
за їхню наполегливість,
ринкова хватка

109
00:04:01,975 --> 00:04:03,875
і безстрашний дух.

110
00:04:05,413 --> 00:04:08,223
Я дивлюся на славу
ціна правильна,

111
00:04:08,282 --> 00:04:11,922
і я бачу обличчя Америки.

112
00:04:11,985 --> 00:04:14,915
І це божественно.

113
00:04:14,988 --> 00:04:17,258
Крім того, ви знаєте,
гарячі пташенята на спортивних автомобілях.

114
00:04:18,992 --> 00:04:20,892
TED:
Потім Лілі пішла до Робіна

115
00:04:20,961 --> 00:04:22,861
за її першу ніч
подалі від Маршалла.

116
00:04:22,930 --> 00:04:23,930
ЛІЛІЯ:
Я готовий!

117
00:04:23,997 --> 00:04:26,597
(наспівує "Here Comes the Bride")

118
00:04:31,605 --> 00:04:33,035
Ого, Лілі, ти виглядаєш
така красива.

119
00:04:33,106 --> 00:04:34,906
Я знаю! я красива!

120
00:04:34,975 --> 00:04:36,035
(пищить)

121
00:04:36,109 --> 00:04:36,979
Я казкова принцеса!

122
00:04:39,079 --> 00:04:41,479
Я занадто худа для своєї сукні!

123
00:04:43,083 --> 00:04:45,923
TED:
Тим часом я тестувався
мій найкращий тост за Маршалла.

124
00:04:45,986 --> 00:04:46,916
Ось іде.

125
00:04:46,987 --> 00:04:48,257
(прочищає горло)

126
00:04:48,322 --> 00:04:50,922
Привіт усім, я Тед
Мосбі, кум Маршалла.

127
00:04:50,991 --> 00:04:52,631
Сильне відкриття,
правильно?
Це фантастично.

128
00:04:52,693 --> 00:04:55,703
Коли Маршалл закінчить навчання
цієї весни він буде юристом.

129
00:04:55,763 --> 00:04:58,873
Але чи знаєте ви, що Маршалл
має судимість?

130
00:04:58,932 --> 00:05:02,142
Правильно, в подорожі
до Кейп-Коду,

131
00:05:02,202 --> 00:05:04,872
Маршалла зупинили
для самостійного водіння

132
00:05:04,938 --> 00:05:06,068
в смузі автомобільного басейну.

133
00:05:06,139 --> 00:05:07,339
(виють сирени)

134
00:05:07,408 --> 00:05:09,278
О, лайно.

135
00:05:09,343 --> 00:05:11,583
О, лайно.

136
00:05:11,645 --> 00:05:12,845
МАРШАЛЛ:
ти з глузду з'їхав?

137
00:05:12,913 --> 00:05:15,923
Ви не можете розповісти цю історію
на моєму весіллі.

138
00:05:15,983 --> 00:05:16,823
Вся моя сім'я

139
00:05:16,884 --> 00:05:17,894
буду там.

140
00:05:17,951 --> 00:05:20,551
Мої маленькі кузини,
моя мама, моя бабуся,

141
00:05:20,621 --> 00:05:21,821
мій дідусь міністр.

142
00:05:21,889 --> 00:05:23,719
Той дідусь помер
три роки тому.

143
00:05:23,791 --> 00:05:26,561
Його улюблений онук
одружується, Тед.

144
00:05:26,627 --> 00:05:28,327
Думаю, він може взяти вихідний

145
00:05:28,396 --> 00:05:30,056
від переслідування сараю
щоб зробити вигляд.

146
00:05:31,098 --> 00:05:33,368
ой!

147
00:05:33,434 --> 00:05:35,904
Ву-у-у!

148
00:05:35,969 --> 00:05:37,069
ой!

149
00:05:37,137 --> 00:05:40,007
ой-го!

150
00:05:40,073 --> 00:05:43,013
О, так!
О, так!

151
00:05:43,076 --> 00:05:47,076
О, так! О, так!

152
00:05:47,147 --> 00:05:49,517
О, так!

153
00:05:49,583 --> 00:05:51,023
То який, «А» чи «Б»?

154
00:05:51,084 --> 00:05:52,024
Що це було?

155
00:05:52,085 --> 00:05:54,755
Я маю вирішити
як добігти до ряду учасника

156
00:05:54,822 --> 00:05:57,122
коли кажуть,
«Барні Стінсон, спускайся!»

157
00:05:57,190 --> 00:05:58,560
О, я не зрозумів
ось що це було.

158
00:05:58,626 --> 00:05:59,826
Чи можете ви зробити їх знову?

159
00:05:59,893 --> 00:06:01,233
Так, звичайно.

160
00:06:01,294 --> 00:06:04,034
Гаразд

161
00:06:04,097 --> 00:06:04,997
(гучний удар)

162
00:06:05,065 --> 00:06:06,265
Ой!

163
00:06:06,333 --> 00:06:07,333
привіт!

164
00:06:07,401 --> 00:06:08,741
Дуже смішно.

165
00:06:08,802 --> 00:06:09,742
(стукати)

166
00:06:09,803 --> 00:06:11,473
Тільки для того,
коли я виграю всі призи,

167
00:06:11,539 --> 00:06:12,739
єдине
ви, хлопці, отримуєте

168
00:06:12,806 --> 00:06:14,706
це Rice-A-Roni і Turtle Wax.

169
00:06:16,544 --> 00:06:19,784
Це 300 доларів просто взяти
бюст в?

170
00:06:19,847 --> 00:06:22,917
О, будь ласка, ви повинні мати
якесь співчуття мені.

171
00:06:22,983 --> 00:06:24,823
Я виходжу заміж
наступної суботи,

172
00:06:24,885 --> 00:06:26,745
і я занадто худа для своєї сукні.

173
00:06:26,820 --> 00:06:29,760
Я схудла
навіть не намагаючись.

174
00:06:29,823 --> 00:06:32,063
Привіт? Привіт?

175
00:06:32,125 --> 00:06:32,885
що сталося

176
00:06:32,960 --> 00:06:34,660
Вона назвала мене стервом
і поклав трубку.

177
00:06:35,563 --> 00:06:36,703
Ой, я не знаю, що робити.

178
00:06:36,764 --> 00:06:38,434
Я думаю, я просто
потрібно заплатити 300 доларів.

179
00:06:38,499 --> 00:06:39,929
Заплатити 300 доларів?

180
00:06:40,000 --> 00:06:41,100
Лілі, ти з глузду з'їхала?

181
00:06:41,168 --> 00:06:42,638
Це не проблема.

182
00:06:42,703 --> 00:06:43,903
Це дозвіл на їжу.

183
00:06:44,672 --> 00:06:45,742
Подивіться, що у вас завжди

184
00:06:45,806 --> 00:06:46,766
хотів їсти, але не зміг

185
00:06:46,840 --> 00:06:48,680
тому що це було
надто смішно декадентський?

186
00:06:48,742 --> 00:06:51,382
Ой, Вальрона
шоколадне суфле

187
00:06:51,445 --> 00:06:53,745
з малиновим бренді соусом

188
00:06:53,814 --> 00:06:57,954
з карамелізованими бананами
і морозиво з лісовими горіхами.

189
00:06:58,018 --> 00:07:00,848
У мене Cool Whip
і півмішка Fritos.

190
00:07:00,921 --> 00:07:01,691
Готово!

191
00:07:03,957 --> 00:07:07,087
Гаразд, думаю, ти будеш
задоволений моїм новим тостом.

192
00:07:07,160 --> 00:07:08,660
Немає нічого сексуального.

193
00:07:08,729 --> 00:07:09,899
Це, ну, це просто історія

194
00:07:09,963 --> 00:07:11,603
важливого моменту
у ваших стосунках.

195
00:07:11,665 --> 00:07:12,995
Я весь у вуха.

196
00:07:13,066 --> 00:07:15,736
Привіт усім, я Тед Мосбі,
Кум Маршалла.

197
00:07:15,803 --> 00:07:16,373
приємно

198
00:07:16,436 --> 00:07:17,736
правильно?
це здорово

199
00:07:17,805 --> 00:07:19,835
Тоді ми всі були першокурсниками
і Маршалл і Лілі

200
00:07:19,907 --> 00:07:22,107
було лише кілька коротких тижнів
в їхні стосунки...

201
00:07:22,175 --> 00:07:23,775
Була 4:00 ранку,

202
00:07:23,844 --> 00:07:26,114
і я не буду брехати,
ми були трохи витрачені.

203
00:07:26,179 --> 00:07:27,279
(обидва сміються)

204
00:07:27,347 --> 00:07:28,977
Ми голодували.

205
00:07:29,049 --> 00:07:32,619
Тому я пішов, щоб отримати нам трохи
закуски, а коли я повернувся...

206
00:07:34,855 --> 00:07:37,455
я люблю тебе

207
00:07:37,525 --> 00:07:39,385
я тебе теж люблю

208
00:07:39,459 --> 00:07:40,489
Я знаю, що скоро

209
00:07:40,561 --> 00:07:41,561
сказати це,

210
00:07:41,629 --> 00:07:44,059
але я така рада
ви зробили.

211
00:07:44,131 --> 00:07:45,101
ох

212
00:07:46,133 --> 00:07:47,673
так

213
00:07:49,503 --> 00:07:50,903
Так ось що ви
хочу поговорити про

214
00:07:50,971 --> 00:07:53,071
перед
вся моя родина:

215
00:07:53,140 --> 00:07:56,580
пити, мати дівчину
у моїй кімнаті, їв шкідливу їжу.

216
00:07:56,644 --> 00:07:57,854
Чувак, ти
майже 30.

217
00:07:57,911 --> 00:07:59,881
Твоя мама розсердилася б на тебе
за їжу шкідливої їжі?

218
00:07:59,947 --> 00:08:02,917
Так, Тед, тому що харчування
не важливо.

219
00:08:02,983 --> 00:08:05,493
Крім того, Лілі ніколи
чув цю історію раніше.

220
00:08:05,553 --> 00:08:07,123
Як вона відреагує
коли вона дізнається

221
00:08:07,187 --> 00:08:09,257
перший раз я сказав
«Я тебе люблю» їй,

222
00:08:09,322 --> 00:08:11,862
Я насправді казав це тобі
і мішок Funyuns?

223
00:08:11,925 --> 00:08:13,655
Але кого це хвилює?
Ти любив її.

224
00:08:13,727 --> 00:08:14,997
І ви все ще робите.

225
00:08:15,062 --> 00:08:17,502
І ти повністю закінчив Funyuns,
тому це не дивно.

226
00:08:19,099 --> 00:08:20,969
Привіт, Ліл.

227
00:08:21,034 --> 00:08:22,004
привіт

228
00:08:22,069 --> 00:08:22,869
привіт

229
00:08:22,936 --> 00:08:23,896
(сміється):
це все?

230
00:08:23,971 --> 00:08:26,611
що ти
говорити про?

231
00:08:26,674 --> 00:08:27,814
Ну, хлопці
витрачали

232
00:08:27,875 --> 00:08:28,905
останні кілька ночей окремо.

233
00:08:28,976 --> 00:08:30,806
Я думав, що буде
багато хихікання, плачу,

234
00:08:30,878 --> 00:08:33,548
стрибки вгору-вниз, а потім
що б не зробила Лілі.

235
00:08:33,614 --> 00:08:34,384
(всі сміються)

236
00:08:34,447 --> 00:08:35,917
TED:
Тепер я пам'ятаю одне

237
00:08:35,983 --> 00:08:37,993
про барне меню при
McClaren є те, що були

238
00:08:38,051 --> 00:08:40,691
не менше 11 різних
смажені у фритюрі закуски.

239
00:08:40,754 --> 00:08:41,724
Тієї ночі,

240
00:08:41,789 --> 00:08:43,719
Тітка Ліля наказала всім.

241
00:08:45,559 --> 00:08:46,989
БАРНІ:
Перевір це.

242
00:08:48,495 --> 00:08:51,355
Гаразд, уявіть...
уявіть, якщо хочете,

243
00:08:51,431 --> 00:08:54,431
що це місце в 1 долар

244
00:08:54,501 --> 00:08:55,971
на колесі The Price Is Right.

245
00:08:56,036 --> 00:08:57,566
готовий

246
00:08:57,638 --> 00:09:00,208
(імітуючи звуковий сигнал)

247
00:09:00,273 --> 00:09:02,283
(сигнал сповільнюється)

248
00:09:05,813 --> 00:09:07,313
О, вау, це було
досить близько.

249
00:09:07,380 --> 00:09:09,980
Закрити? Закрити?!

250
00:09:10,050 --> 00:09:12,790
Це називається The Price Is Right,
не ціна близька!

251
00:09:12,853 --> 00:09:14,493
О, чувак, це погано.

252
00:09:14,554 --> 00:09:15,424
Якщо я не виграю

253
00:09:15,488 --> 00:09:16,718
спін-офф, і я не можу отримати

254
00:09:16,790 --> 00:09:18,130
у Showcase Showdown,
все зруйновано!

255
00:09:18,191 --> 00:09:19,361
Це все зруйноване!

256
00:09:19,426 --> 00:09:20,426
Що зруйновано?

257
00:09:20,493 --> 00:09:21,963
Чому, чому це
така велика справа?

258
00:09:22,029 --> 00:09:24,669
Гаразд, хлопці...

259
00:09:24,732 --> 00:09:26,932
сідайте, я маю
сказати тобі щось.

260
00:09:29,737 --> 00:09:32,507
Причина, чому я йду
на The Price Is Right

261
00:09:32,572 --> 00:09:33,712
тому що я вирішив

262
00:09:33,774 --> 00:09:37,314
що мені пора
зустріти мого справжнього батька.

263
00:09:37,377 --> 00:09:38,477
Твій батько?

264
00:09:38,545 --> 00:09:41,475
Це вірно.

265
00:09:41,548 --> 00:09:44,078
Мій батько...

266
00:09:44,151 --> 00:09:45,991
це Боб Баркер.

267
00:09:46,053 --> 00:09:48,123
(Тема «Правильна ціна»
граю)

268
00:09:52,626 --> 00:09:54,526
Твій тато...

269
00:09:54,594 --> 00:09:56,104
це Боб Баркер?

270
00:09:56,163 --> 00:09:57,333
Це вірно.

271
00:09:57,397 --> 00:09:59,327
Ведучий The Price Is Right,
Боб Баркер?

272
00:09:59,399 --> 00:10:01,299
Це Попс.

273
00:10:01,368 --> 00:10:02,068
Барні?

274
00:10:02,135 --> 00:10:03,165
Так, Робін?

275
00:10:03,236 --> 00:10:05,836
Як ви думаєте, чому в світі
Боб Баркер твій батько?

276
00:10:05,906 --> 00:10:09,136
Тому що моя мама
сказав мені, що він був,

277
00:10:09,209 --> 00:10:10,409
ось чому.

278
00:10:10,477 --> 00:10:12,877
Мамо, хто мій тато?

279
00:10:12,946 --> 00:10:15,776
Всі інші діти в школі
знати хто їхній тато.

280
00:10:15,849 --> 00:10:16,879
Хто мій?

281
00:10:16,950 --> 00:10:19,520
О, я не знаю.

282
00:10:19,586 --> 00:10:21,216
Той хлопець.

283
00:10:23,590 --> 00:10:26,830
Дивись, тату, я отримав п’ятірки!

284
00:10:28,128 --> 00:10:29,198
Гей, тату,

285
00:10:29,262 --> 00:10:32,402
вгадай, ким я піду
на Хелловін?

286
00:10:32,465 --> 00:10:33,825
Хочеш пограти в ловлю, тато?

287
00:10:37,805 --> 00:10:41,405
Тож тепер я поїду до Лос-Анджелеса,
бути на шоу,

288
00:10:41,474 --> 00:10:42,984
виграти Showcase Showdown,

289
00:10:43,043 --> 00:10:44,683
(ламаний голос):
щоб він пишався мною,

290
00:10:44,745 --> 00:10:46,175
а потім скажи йому хто я.

291
00:10:47,547 --> 00:10:48,817
Ти збираєшся
скажи Бобу Баркеру

292
00:10:48,882 --> 00:10:51,052
що ти його син
на національному телебаченні?

293
00:10:51,118 --> 00:10:54,318
Чому це так важко?
щоб ви вірили?

294
00:10:54,387 --> 00:10:56,257
Кинь поппер!

295
00:10:56,323 --> 00:10:57,593
Лілі має виграти

296
00:10:57,657 --> 00:10:58,957
п'ять фунтів в a
півтора тижні,

297
00:10:59,026 --> 00:11:00,986
і це моя робота
допоможіть їй туди потрапити.

298
00:11:01,061 --> 00:11:04,431
Це найкраще
весільна дієта коли-небудь.

299
00:11:04,497 --> 00:11:06,567
Я схуд на фунт.

300
00:11:06,633 --> 00:11:07,743
тобто
неможливо.

301
00:11:07,801 --> 00:11:09,501
Ви їли Макдональдс кожного разу
протягом трьох днів.

302
00:11:09,569 --> 00:11:12,169
Я знав того хлопця Super Size Me
був сповнений цього.

303
00:11:12,239 --> 00:11:13,939
Ну, це має бути
весільний стрес.

304
00:11:14,007 --> 00:11:15,337
Ми просто повинні
збільшити споживання.

305
00:11:15,408 --> 00:11:18,448
Лілі Олдрін, кинь і віддай мені
20 шматочків помадки!

306
00:11:18,511 --> 00:11:19,581
Гаразд

307
00:11:19,646 --> 00:11:21,606
гаразд

308
00:11:21,681 --> 00:11:23,121
Не кусайте його. Атакуйте це!

309
00:11:23,183 --> 00:11:24,623
Давай, Лілі.

310
00:11:24,684 --> 00:11:25,654
Ви можете зробити краще
ніж це!

311
00:11:25,719 --> 00:11:26,619
я не можу

312
00:11:26,686 --> 00:11:27,956
Ну їж швидше,

313
00:11:28,021 --> 00:11:29,461
перед своїм тілом
виявляє, що повно.

314
00:11:29,522 --> 00:11:31,322
(схлипуючи):
Я стараюсь.

315
00:11:31,391 --> 00:11:32,431
Ой, ти будеш плакати?

316
00:11:32,492 --> 00:11:33,592
Ти будеш плакати?

317
00:11:33,660 --> 00:11:34,730
Худий маленький
дитина буде плакати?

318
00:11:34,795 --> 00:11:36,525
(приглушене ридання)
Ну їж, блін, їж!

319
00:11:36,596 --> 00:11:38,596
(приглушено):
добре!

320
00:11:38,665 --> 00:11:42,495
(ридання)

321
00:11:42,569 --> 00:11:44,469
Гей, так я думаю
Я зрозумів

322
00:11:44,537 --> 00:11:45,737
як зробити свій тост

323
00:11:45,806 --> 00:11:47,136
в повністю
відповідний спосіб.
Нарешті.

324
00:11:47,207 --> 00:11:48,337
га
так

325
00:11:48,408 --> 00:11:49,538
(прочищає горло)

326
00:11:49,609 --> 00:11:52,079
добрий вечір Я Тед Мосбі,
Кум Маршалла.

327
00:11:52,145 --> 00:11:53,905
Все ще сильний,
правильно?
Чудово, так.

328
00:11:53,981 --> 00:11:55,781
Я хотів би поділитися
з вами всім історія

329
00:11:55,849 --> 00:11:57,449
про знаменний вечір
минулої осені

330
00:11:57,517 --> 00:11:59,947
коли Маршалл і Лілі
повернулися разом.

331
00:12:00,020 --> 00:12:03,720
Після цього ми не спали
до 10:00 ночі,

332
00:12:03,791 --> 00:12:06,091
робити порції шоколадного молока.

333
00:12:06,159 --> 00:12:08,359
Чоловіче, я добре харчуюся
прямо зараз!

334
00:12:08,428 --> 00:12:11,458
Кальцій сприяє здоров'ю зубів
і кістки.

335
00:12:11,531 --> 00:12:12,671
Дякую, Маршалл,

336
00:12:12,732 --> 00:12:14,272
за навчання нас
вам не потрібен алкоголь

337
00:12:14,334 --> 00:12:15,444
веселитися.

338
00:12:15,502 --> 00:12:16,842
О, не дякуй мені.

339
00:12:16,904 --> 00:12:19,144
Дякую моїм батькам за
навчає мене добрим цінностям.

340
00:12:19,206 --> 00:12:20,406
Ого

341
00:12:20,473 --> 00:12:22,213
Тепер я не повинен був
щоб почути наступну частину,

342
00:12:22,275 --> 00:12:24,275
але Маршалл нахилився
до Лілі й прошепотів.

343
00:12:24,344 --> 00:12:27,184
Ви знаєте, що я хотів би
робити тобі прямо зараз?

344
00:12:27,247 --> 00:12:30,177
Я хотів би потримати
твоя рука.

345
00:12:30,250 --> 00:12:33,250
Я хотів би потримати
твоя рука така тверда

346
00:12:33,320 --> 00:12:36,590
що ти не вмієш
потиснути руки протягом тижня.

347
00:12:36,656 --> 00:12:37,926
ох

348
00:12:37,991 --> 00:12:40,491
Ти просто будеш говорити?
про тримання мене за руку

349
00:12:40,560 --> 00:12:42,960
або ти йдеш
тримати його?

350
00:12:43,030 --> 00:12:47,670
Потім трохи пізніше,
Робін спіймав їх...

351
00:12:47,734 --> 00:12:49,004
О, гм...

352
00:12:49,069 --> 00:12:52,209
...тримаючись за руки.

353
00:12:52,272 --> 00:12:54,942
Це було чудово
і відповідальна ніч.

354
00:12:55,008 --> 00:12:57,948
Маршаллу та Лілі.

355
00:12:59,146 --> 00:13:01,076
Це найгірший тост
Я коли-небудь чув, чувак.

356
00:13:01,148 --> 00:13:02,418
Це зовсім нудно.

357
00:13:02,482 --> 00:13:03,822
точно.

358
00:13:03,884 --> 00:13:05,394
Це неможливо
написати гарний тост

359
00:13:05,452 --> 00:13:06,592
коли ти мене цензуруєш, чувак.

360
00:13:06,653 --> 00:13:07,963
Я здаюсь.

361
00:13:08,021 --> 00:13:09,521
Я просто йду
щоб прочитати цю річ

362
00:13:09,589 --> 00:13:10,619
про Ісуса
і сліди.

363
00:13:10,690 --> 00:13:12,190
Я теж здаюся.

364
00:13:12,259 --> 00:13:14,489
Мені байдуже
якщо моя сукня не підходить.

365
00:13:14,561 --> 00:13:15,531
Я більше не можу їсти.

366
00:13:15,595 --> 00:13:18,125
Я відчуваю, що мій живіт
збирається вибухнути.

367
00:13:18,198 --> 00:13:19,268
я знаю

368
00:13:19,332 --> 00:13:22,472
Отже, ми з Лілі були обидва
збираюся здатися,

369
00:13:22,535 --> 00:13:24,235
але, як ви всі бачите,

370
00:13:24,304 --> 00:13:26,244
Лілі виглядає красиво
в цій сукні,

371
00:13:26,306 --> 00:13:27,906
і ось я тут

372
00:13:27,975 --> 00:13:29,235
виголошуючи тост.

373
00:13:30,477 --> 00:13:31,777
Знаєш, весь цей час,

374
00:13:31,845 --> 00:13:33,075
Я ламав голову

375
00:13:33,146 --> 00:13:35,316
намагаючись вибрати
ідеальний момент

376
00:13:35,382 --> 00:13:37,582
щоб захопити Лілі та Маршалла
як пара.

377
00:13:37,650 --> 00:13:39,520
Але потім я зрозумів

378
00:13:39,586 --> 00:13:41,956
ідеального моменту не було
якась голка, загублена в стозі сіна

379
00:13:42,022 --> 00:13:43,362
їхніх десяти років разом.

380
00:13:43,423 --> 00:13:45,193
Ідеальний

381
00:13:45,258 --> 00:13:48,358
Момент Лілі та Маршалла
сталося дві ночі тому.

382
00:13:52,265 --> 00:13:54,665
Маршалл, що ти робиш?

383
00:13:54,734 --> 00:13:57,304
Йду до ванної кімнати.

384
00:13:57,370 --> 00:13:58,310
В залі?

385
00:13:58,371 --> 00:14:00,071
Лунатизм?

386
00:14:00,140 --> 00:14:01,570
Ви прокинулися.

387
00:14:01,641 --> 00:14:03,111
Пограбувати нас?

388
00:14:03,176 --> 00:14:03,906
чувак

389
00:14:03,977 --> 00:14:05,207
Виявляється,

390
00:14:05,278 --> 00:14:06,848
весь тиждень
він вислизав

391
00:14:06,914 --> 00:14:08,754
в готель на 72,

392
00:14:08,815 --> 00:14:10,345
зустріти Лілю.

393
00:14:10,417 --> 00:14:12,287
Господи, я скучила за тобою.

394
00:14:12,352 --> 00:14:14,392
Я не можу спати
без тебе.
ммм

395
00:14:15,622 --> 00:14:17,462
Гей, крихітко?

396
00:14:17,524 --> 00:14:19,564
Ви б були великою ложкою
на деякий час?

397
00:14:19,626 --> 00:14:21,026
Звичайно, крихітко.

398
00:14:25,765 --> 00:14:27,625
Як набирає вагу
йдеш?

399
00:14:27,700 --> 00:14:29,540
Тьху, жахливо.

400
00:14:29,602 --> 00:14:32,112
Я надто напружений
без тебе поруч.

401
00:14:32,172 --> 00:14:33,472
ммм

402
00:14:33,540 --> 00:14:35,410
Ну, я зараз тут.

403
00:14:36,743 --> 00:14:38,013
ммм
Ммм!

404
00:14:38,078 --> 00:14:39,408
І тому Лілі та Маршалл зазнали невдачі

405
00:14:39,479 --> 00:14:41,449
у своєму експерименті
з віддаленістю,

406
00:14:41,514 --> 00:14:43,984
але їм вдалося отримати
Лілі в її сукню.

407
00:14:45,285 --> 00:14:46,645
Ви знаєте, там
справді є

408
00:14:46,719 --> 00:14:49,019
мільйон речей, які я міг би розповісти
ти про Лілі та Маршалла,

409
00:14:49,089 --> 00:14:51,789
але насправді, єдине
вам потрібно знати

410
00:14:51,858 --> 00:14:55,028
що десять років
в їхні стосунки,

411
00:14:55,095 --> 00:14:58,325
вони все ще не могли витратити
одна ніч окремо.

412
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Нехай вони

413
00:15:01,068 --> 00:15:02,368
більше ніколи не доведеться.

414
00:15:03,536 --> 00:15:04,966
Для Лілі та Маршалла.

415
00:15:05,038 --> 00:15:07,068
ВСІ:
Для Лілі та Маршалла.

416
00:15:07,140 --> 00:15:08,640
А тепер, діти, історія

417
00:15:08,708 --> 00:15:11,508
весілля Лілі та Маршалла
є хорошим.

418
00:15:11,578 --> 00:15:12,978
Як би ідеально не було
ти плануєш свій...

419
00:15:13,046 --> 00:15:14,006
Зачекайте секундочку.

420
00:15:14,081 --> 00:15:15,551
Я дійду до цього.

421
00:15:15,615 --> 00:15:17,475
По-перше, я маю тобі сказати
що сталося з Барні.

422
00:15:17,550 --> 00:15:20,920
Багатий, як звуть
нашого наступного учасника?

423
00:15:20,988 --> 00:15:22,688
РІЧ:
Боб, це Барні Стінсон!

424
00:15:22,755 --> 00:15:24,315
Давай вниз!

425
00:15:24,391 --> 00:15:26,691
Ви наступний учасник конкурсу
на ThePrice Is Right.

426
00:15:26,759 --> 00:15:28,199
Нієї.
Боже мій!

427
00:15:28,261 --> 00:15:30,261
БОБ БАРКЕР:
Працюючи на вихід.

428
00:15:30,330 --> 00:15:32,770
Дай п'ять тут,
дай п'ять там.

429
00:15:32,832 --> 00:15:34,302
Ось міцні старі обійми.

430
00:15:34,367 --> 00:15:36,137
Боже мій!
Так, я знаю,

431
00:15:36,203 --> 00:15:38,013
камера любить мене.

432
00:15:38,071 --> 00:15:40,471
Ласкаво просимо до конкурсантів
рядок, Барні.

433
00:15:40,540 --> 00:15:41,140
Гарний костюм.

434
00:15:41,208 --> 00:15:42,608
Дякую, тато... Боб.

435
00:15:42,675 --> 00:15:44,205
Ось
наступний пункт вгору

436
00:15:44,277 --> 00:15:45,347
на ставку!

437
00:15:45,412 --> 00:15:49,082
РІЧ:
Боб, стильний
його та її годинники

438
00:15:49,149 --> 00:15:51,079
мають безель із 18-каратного золота
і корона

439
00:15:51,151 --> 00:15:53,121
та стрічки з нержавіючої сталі.

440
00:15:53,186 --> 00:15:55,486
BOB:
А Барні, що робити
ви зробили ставку на це?

441
00:15:55,555 --> 00:15:56,785
Гм...

442
00:15:56,856 --> 00:15:58,326
(публіка кричить)

443
00:15:58,391 --> 00:15:59,561
неправильно.

444
00:15:59,626 --> 00:16:00,786
неправильно.

445
00:16:00,860 --> 00:16:01,960
неправильно.

446
00:16:02,029 --> 00:16:03,099
неправильно.

447
00:16:03,163 --> 00:16:06,203
Роздрібна ціна 1349,99 доларів США,

448
00:16:06,266 --> 00:16:08,466
тому, оскільки ви округлили,
Я скажу 1350 доларів, Боб.

449
00:16:08,535 --> 00:16:10,165
1350 доларів для Барні.

450
00:16:10,237 --> 00:16:12,167
Тож це було 1350 доларів?

451
00:16:12,239 --> 00:16:13,239
не знаю

452
00:16:13,306 --> 00:16:14,766
Це було?

453
00:16:14,841 --> 00:16:16,511
Боже мій!

454
00:16:16,576 --> 00:16:17,206
Щасливого весілля.

455
00:16:17,277 --> 00:16:18,747
(ахає)
(Барні сміється)

456
00:16:18,811 --> 00:16:20,881
Барні, ти виграв
ту відеокамеру

457
00:16:20,947 --> 00:16:23,777
всього за одну секунду!

458
00:16:23,850 --> 00:16:25,090
Це вражає.

459
00:16:25,152 --> 00:16:26,692
Я маю на увазі вражаючий.

460
00:16:26,753 --> 00:16:28,523
Дякую, Боб.
тепер,

461
00:16:28,588 --> 00:16:30,258
виграти комп'ютер,

462
00:16:30,323 --> 00:16:31,993
ти збираєшся
потрібно зробити ставку знову,

463
00:16:32,059 --> 00:16:34,489
і ще раз скажу
вище або нижче.

464
00:16:34,561 --> 00:16:37,061
А давайте покажемо
аудиторія ціна

465
00:16:37,130 --> 00:16:39,100
комп'ютера,
і аудиторія,

466
00:16:39,166 --> 00:16:41,096
будь ласка, не робіть
спробуйте нам допомогти.

467
00:16:41,168 --> 00:16:43,798
І годинник заведеться
з вашою першою ставкою.

468
00:16:43,870 --> 00:16:46,070
1 мільярд доларів.

469
00:16:46,139 --> 00:16:47,439
Нижній.
Отже, я приніс кілька фотографій

470
00:16:47,507 --> 00:16:49,177
що я думав
ви можете побачити.

471
00:16:49,242 --> 00:16:50,682
це я
на мій перший день народження.

472
00:16:50,743 --> 00:16:52,513
Так, Барні.
Це...

473
00:16:52,579 --> 00:16:53,979
що ти робиш

474
00:16:54,047 --> 00:16:57,017
Ой, провести трохи якісного часу
з моїм татом.

475
00:16:58,218 --> 00:17:01,048
Це дуже гарно, але подивіться,
годинник рухається.

476
00:17:01,121 --> 00:17:02,291
У вас лише 16 секунд.

477
00:17:02,355 --> 00:17:03,715
правильно.
Продовжуйте робити ставки.

478
00:17:03,790 --> 00:17:05,330
Ні, ні, я хочу, щоб ви це побачили.
Це здорово.
Продовжуйте робити ставки.

479
00:17:05,392 --> 00:17:06,662
це я
на моєму випускному.

480
00:17:06,726 --> 00:17:08,956
Я знаю, волосся.
це, ні,
це мило.

481
00:17:09,028 --> 00:17:10,228
Це мило.
Ви маєте тільки

482
00:17:10,297 --> 00:17:13,927
п'ять, чотири, три,
два, один...
Правильно, о, подивіться.

483
00:17:14,000 --> 00:17:14,900
999 доларів США.

484
00:17:14,967 --> 00:17:16,167
(дзвінок)
Дев'ять...

485
00:17:16,236 --> 00:17:19,266
Барні, ти зрозумів
точно так!

486
00:17:19,339 --> 00:17:21,739
Щасливого весілля
знову!
О боже...

487
00:17:21,808 --> 00:17:24,008
Боже мій!
(сміється)

488
00:17:24,077 --> 00:17:25,307
Я повинен бути чесним, Боб.

489
00:17:25,378 --> 00:17:27,608
Велике колесо єдине
слабка частина моєї гри.

490
00:17:27,680 --> 00:17:29,680
Я впевнений, що ви зробите
просто добре, сину.

491
00:17:29,749 --> 00:17:31,749
Ви щойно...

492
00:17:33,653 --> 00:17:35,163
Я готовий, Боб.

493
00:17:35,222 --> 00:17:36,762
Зроби це! Зроби це!

494
00:17:36,823 --> 00:17:37,963
Ось і ми!

495
00:17:38,024 --> 00:17:39,564
Він шукає
за долар.

496
00:17:39,626 --> 00:17:42,356
Він обертається, і навколо...

497
00:17:42,429 --> 00:17:43,929
О, ні, ти закрутився
це занадто важко.

498
00:17:43,996 --> 00:17:45,366
Ні, він не крутив
досить важко.

499
00:17:45,432 --> 00:17:46,932
Ось воно,
Барні.

500
00:17:46,999 --> 00:17:49,399
Це йде вниз.

501
00:17:49,469 --> 00:17:50,639
Ви зрозуміли!

502
00:17:50,703 --> 00:17:51,873
Ви виграли...
(кричить)

503
00:17:51,938 --> 00:17:53,968
(кричить)

504
00:17:54,040 --> 00:17:56,210
Але Барні...

505
00:17:56,276 --> 00:17:58,176
Барні, ти не закінчив.

506
00:17:58,245 --> 00:18:00,075
Ви не закінчили.
(кричить)

507
00:18:00,147 --> 00:18:01,907
Ви виграли 1000 доларів.

508
00:18:01,981 --> 00:18:04,521
Ви виграли місце
у вітрині.

509
00:18:04,584 --> 00:18:06,924
Ви справляєтеся чудово
поки що.

510
00:18:06,986 --> 00:18:09,356
Дякую, чи не так
ти кажеш, що пишаєшся мною?

511
00:18:09,422 --> 00:18:10,792
звичайно

512
00:18:13,226 --> 00:18:15,696
Це було свого роду
дивний момент.

513
00:18:16,996 --> 00:18:18,096
Дуже добре, Барні,

514
00:18:18,165 --> 00:18:19,295
ви бачили
перша вітрина.

515
00:18:19,366 --> 00:18:21,366
Ви хочете
зробити ставку на нього

516
00:18:21,434 --> 00:18:23,274
або ви хочете
передати це Міллі?

517
00:18:23,336 --> 00:18:25,366
Будь ласка, без машини
а надземний спа?

518
00:18:25,438 --> 00:18:26,568
Пас.

519
00:18:26,639 --> 00:18:30,409
BOB:
Міллі, він пройшов
ця вітрина для вас.

520
00:18:30,477 --> 00:18:31,907
Що ви ставите на це?
Е...

521
00:18:31,978 --> 00:18:35,278
17 640 доларів США.

522
00:18:35,348 --> 00:18:37,978
BOB:
17 640 доларів США.

523
00:18:38,050 --> 00:18:39,120
БАРНІ (задихаючись):
Завищена ставка!

524
00:18:39,186 --> 00:18:42,456
Тепер подивимось
Вітрина

525
00:18:42,522 --> 00:18:45,262
РІЧ:
Барні, твоя демонстрація починається
з таємницею.

526
00:18:45,325 --> 00:18:47,425
О, я люблю це.

527
00:18:47,494 --> 00:18:49,164
Я не можу повірити, який схвильований
Я прямо зараз.

528
00:18:49,229 --> 00:18:51,099
Тссс!
Тссс!
Тссс!

529
00:18:51,164 --> 00:18:52,774
Барні, ти бачив
ваша вітрина.

530
00:18:52,832 --> 00:18:53,972
Що ти
зробити ставку на це?

531
00:18:54,033 --> 00:18:55,603
(публіка кричить)

532
00:18:55,668 --> 00:18:56,868
Будь ласка, будь ласка.

533
00:18:56,936 --> 00:18:59,406
Будь ласка

534
00:18:59,472 --> 00:19:01,212
дозвольте мені

535
00:19:01,274 --> 00:19:05,014
(публіка кричить)

536
00:19:05,077 --> 00:19:09,577
1-8-4-2-1.

537
00:19:09,649 --> 00:19:11,419
Я навіть не знаю
що ми будемо робити

538
00:19:11,484 --> 00:19:13,154
з дюнним багі,
але я хочу!

539
00:19:13,220 --> 00:19:14,520
так Будь ласка

540
00:19:14,587 --> 00:19:17,117
І фактичне
роздрібна ціна

541
00:19:17,190 --> 00:19:19,030
вашої вітрини
є...

542
00:19:19,091 --> 00:19:20,231
14 628 доларів США.

543
00:19:20,293 --> 00:19:22,803
BOB:
14 628 доларів США.

544
00:19:22,862 --> 00:19:25,062
(зумер дзижчить)
Міллі, ти
закінчилися.

545
00:19:25,131 --> 00:19:26,371
Шкода.

546
00:19:26,433 --> 00:19:31,373
Барні, ти ставиш 18 421 долар
на вашій вітрині.

547
00:19:31,438 --> 00:19:33,508
І фактичне
роздрібна ціна

548
00:19:33,573 --> 00:19:35,843
Барні
вітрина - це...

549
00:19:35,908 --> 00:19:41,508
18 421 долар точно
правильно!

550
00:19:41,581 --> 00:19:45,251
Ви виграєте обидві вітрини,
Барні.

551
00:19:45,318 --> 00:19:47,118
Боже мій!
Боже мій

552
00:19:47,186 --> 00:19:49,056
(кричить)

553
00:19:49,121 --> 00:19:50,221
(оплески)

554
00:19:50,290 --> 00:19:52,230
Боб Баркер,
нагадуючи вам,

555
00:19:52,292 --> 00:19:53,332
контроль допомоги
домашня тварина...

556
00:19:53,393 --> 00:19:54,463
так
Боб, Боб,
вибач мене

557
00:19:54,527 --> 00:19:55,897
Раніше, перш ніж завершити
шоу,

558
00:19:55,962 --> 00:19:57,962
просто є щось
Я хочу тобі сказати.
Так?

559
00:20:01,000 --> 00:20:02,900
Вітаю

560
00:20:02,969 --> 00:20:05,239
на 35 прекрасних років
хостинг The Price Is Right.

561
00:20:05,305 --> 00:20:07,535
Ну, дякую,
Барні.

562
00:20:07,607 --> 00:20:09,207
дякую...
Стерилізуйте домашніх тварин
або кастрований.

563
00:20:09,276 --> 00:20:10,906
До побачення, всі.

564
00:20:14,046 --> 00:20:15,316
Чому ти не сказав йому?

565
00:20:15,382 --> 00:20:18,492
Ну, це просто...

566
00:20:19,719 --> 00:20:22,219
Якби ти все життя прожив
думаючи про одне,

567
00:20:22,289 --> 00:20:25,689
це було б досить руйнівно
щоб дізнатися, що це неправда.

568
00:20:26,926 --> 00:20:30,226
Я просто не думаю
Боб міг би з цим впоратися.

569
00:20:30,297 --> 00:20:32,497
Боб.
так

570
00:20:32,565 --> 00:20:34,025
Напевно, хороший вибір.

571
00:20:34,100 --> 00:20:35,170
Так, він справді
чутливий.

572
00:20:35,234 --> 00:20:38,674
У будь-якому випадку, з позитивного боку.

573
00:20:38,738 --> 00:20:41,038
(ахає)
Щасливого весілля
знову!

574
00:20:41,107 --> 00:20:42,737
І така історія

575
00:20:42,809 --> 00:20:45,279
про те, як дав дядько Барні
Маршалл і Лілі дюнний баггі

576
00:20:45,345 --> 00:20:47,475
на їхнє весілля.

577
00:20:50,383 --> 00:20:52,593
Привіт, Лілі.

578
00:20:52,652 --> 00:20:55,222
Я думав, оскільки ми йдемо
бути окремо цілих два тижні,

579
00:20:55,288 --> 00:20:57,858
Я б тебе заспівала
твоя ніч-ніч пісня.

580
00:20:59,992 --> 00:21:01,192
ммм

581
00:21:01,260 --> 00:21:04,330
* Ніч-ніч, Лілі *

582
00:21:04,397 --> 00:21:07,497
* Ніч-ніч, Лілі *

583
00:21:07,567 --> 00:21:11,137
* Пора лягати спати,
о, моя дурна, маленька Лілі *

584
00:21:11,203 --> 00:21:13,113
* Час відпочити
твоя голівка*

585
00:21:13,172 --> 00:21:16,242
* Ша-ла-ла-ла *

586
00:21:16,309 --> 00:21:19,209
* Ша-ла-ла-ла *

587
00:21:19,278 --> 00:21:20,948
Давай, Тед.

588
00:21:21,013 --> 00:21:22,183
TED:
Ні, це дивно.

589
00:21:22,248 --> 00:21:23,648
Ви обіцяли.

590
00:21:23,716 --> 00:21:25,746
(зітхаючи)

591
00:21:25,818 --> 00:21:28,758
* Ша-ла-ла-ла *
* Ша-ла-ла-ла *

592
00:21:28,821 --> 00:21:32,021
* Ша-ла-ла-ла *
* Ша-ла-ла-ла *

593
00:21:32,091 --> 00:21:34,361
* Ша-ля-ля-ля. *
* Ша-ля-ля-ля. *