1
00:00:05,507 --> 00:00:14,057
ఇది ఏడేళ్లలో అత్యంత వేడిగా ఉండే రోజు.
మేఘాలు లేని ఆకాశం, ఇంకా వర్షం పడుతుంది.

2
00:01:57,285 --> 00:02:01,164
అమ్మా, మనం వెళ్ళాలి.
- సమయం ఎంత?

3
00:02:01,289 --> 00:02:05,293
ముందుగా మీ టూత్ బ్రష్ తీయండి.
- సమయం ఎంత?

4
00:02:07,212 --> 00:02:11,841
తొమ్మిదిన్నర, అమ్మ.
- బస్సు ఎన్ని గంటలకు బయలుదేరుతుంది?

5
00:02:11,966 --> 00:02:15,178
పదికి పది. ఇరవై నిమిషాల్లో.

6
00:02:33,238 --> 00:02:34,823
ఎరుపు.

7
00:02:36,157 --> 00:02:40,495
నన్ను క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.

8
00:02:45,583 --> 00:02:49,504
నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు అమ్మ.
నీకు కేన్సర్‌ రావడం నాకు ఇష్టం లేదు.

9
00:02:49,629 --> 00:02:53,591
క్యాన్సర్ అంటే ఏమిటో మీకు ఎలా తెలుసు?
- ఇంటర్నెట్.

10
00:02:53,716 --> 00:02:55,510
ఓహ్, లూకా.

11
00:02:58,888 --> 00:03:00,765
ఆకుపచ్చ.

12
00:03:14,946 --> 00:03:17,365
నేను కీని ఎక్కడ వదిలిపెట్టాను?
- కారులో, అమ్మ.

13
00:03:17,490 --> 00:03:19,534
షిట్.
- అమ్మ.

14
00:03:19,659 --> 00:03:21,703
ఇది ఏమిటి?
- చెడు పదాలు ఉపయోగించవద్దు.

15
00:03:21,828 --> 00:03:23,538
నన్ను క్షమించండి.

16
00:03:34,883 --> 00:03:36,634
వేచి ఉండండి.

17
00:03:40,889 --> 00:03:43,600
లూకా, నేను ఏమి చేయబోతున్నాను
నువ్వు లేకుండా?

18
00:03:43,725 --> 00:03:46,978
నువ్వు బాగానే ఉంటావు అమ్మ.
ఇది కేవలం రెండు వారాలు మాత్రమే.

19
00:03:47,103 --> 00:03:49,314
వాగ్దానం చేస్తారా?
- అయితే.

20
00:03:49,439 --> 00:03:54,986
ఇదిగో యువకుడు. ఒక టోపీ.
- ధన్యవాదాలు.

21
00:03:55,111 --> 00:03:59,157
మీకు స్వాగతం...లూకా.

22
00:04:00,450 --> 00:04:02,911
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, లూకా?
- మా నాన్నకి.

23
00:04:03,036 --> 00:04:06,956
అతను నన్ను పారిస్‌లో పికప్ చేస్తాడు
మరియు నన్ను కోటెడ్ మురుగుకు తీసుకెళ్లండి.

24
00:04:08,666 --> 00:04:12,211
A మీరు కోట్ డి'అజుర్‌కి వెళ్తున్నారు
- కోటె డి అజూర్‌కు.

25
00:04:12,337 --> 00:04:15,882
కుడి. అంటే ఏంటో తెలుసా?
- లేదు.

26
00:04:16,007 --> 00:04:18,843
ఆకాశనీలం-నీలం తీరం.
- వావ్.

27
00:04:18,968 --> 00:04:22,805
అది నిజమే. వెళ్దాం.
- ఆజూర్ బ్లూ చాలా లోతైన నీలం.

28
00:04:22,931 --> 00:04:25,767
అది నిజం కాదా, అమ్మ?
- ఖచ్చితంగా.

29
00:04:28,019 --> 00:04:31,814
లూకా, పట్టుకోవడం మర్చిపోవద్దు
నాకు ఆ సీతాకోకచిలుక.

30
00:04:31,940 --> 00:04:34,651
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

31
00:04:34,776 --> 00:04:36,235
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

32
00:04:36,361 --> 00:04:39,697
నాన్నకు నమస్కారం.
- నేను చేస్తాను.

33
00:04:45,954 --> 00:04:51,167
ధూమపానం చేయవద్దు లేదా వర్షం ప్రారంభమవుతుంది.
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

34
00:04:54,587 --> 00:05:00,718
కాబట్టి జూలియస్ పాస్ చిత్రాలను చిత్రించాడు
వారిని చూడకుండా ప్రజలా?

35
00:05:00,843 --> 00:05:06,516
సరైనది. అతను తన స్పర్శ భావాన్ని ఉపయోగిస్తాడు,
తన చేతులతో వారి లక్షణాలను అన్వేషించడం.

36
00:05:06,641 --> 00:05:11,854
అమేజింగ్.
- మరియు ఈ రోజు అతని ప్రదర్శన ప్రారంభమవుతుంది ...

37
00:05:13,523 --> 00:05:18,403
పెద్దమనిషి కోసం కాపుచినో,
లేడీ కోసం తాజా నారింజ రసం.

38
00:05:20,488 --> 00:05:23,324
చాలా బాగా. మంచి రోజు.

39
00:05:33,209 --> 00:05:37,797
టోనీ, నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- నన్ను క్షమించండి, ఫెలిక్స్, కానీ నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

40
00:05:37,922 --> 00:05:40,675
మీరు నా కోసం పార్క్ చేయగలరా?
- మీ పీరియడ్స్ ఉందా?

41
00:05:40,800 --> 00:05:44,595
దయచేసి, కీ లోపల ఉంది.
- ఇది చివరిసారి. వారు...

42
00:05:44,721 --> 00:05:46,723
దయచేసి.

43
00:05:51,978 --> 00:05:56,649
హోటల్ మీరా మేర్ బెర్లిన్, ఓస్ట్రోవ్స్కీ.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

44
00:06:11,205 --> 00:06:13,750
వాస్తవానికి, మిస్టర్ రూబిన్‌స్టెయిన్.

45
00:06:14,709 --> 00:06:19,172
అడవి పంది, దయచేసి సేవ చేయండి.
- టేబుల్ 26 కోసం కారామెలైజ్డ్ మామిడి.

46
00:06:19,297 --> 00:06:21,883
ఇంతకీ ఆంటోనియాను ఎవరైనా చూశారా?
- లేదు.

47
00:06:23,634 --> 00:06:26,262
ఇన్-రూమ్ డైనింగ్, జైలిన్స్కి.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

48
00:06:26,387 --> 00:06:28,848
406కి ఇంగ్లీష్ అల్పాహారం.

49
00:06:30,224 --> 00:06:33,519
సుసే, మీరు ఇంకా ఆంటోనియాను చూశారా?
- లేదు.

50
00:06:33,644 --> 00:06:35,980
35 నిమిషాలు ఆలస్యం. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

51
00:06:39,442 --> 00:06:41,736
మీరు ఈ రోజు ఆంటోనియాను చూశారా?

52
00:06:45,198 --> 00:06:47,825
తప్పనిసరిగా గ్రౌండ్‌హాగ్ డే అయి ఉండాలి.

53
00:06:53,915 --> 00:06:59,128
అందుకే చక్కగా నిర్వహించే హోటల్
స్వలింగ సంపర్కులను మాత్రమే నియమించుకోవాలి.

54
00:06:59,253 --> 00:07:05,218
ఎందుకంటే నేను పిల్లలను పొందలేను మరియు ఉపయోగించలేను
వాటిని గందరగోళానికి గురిచేయడానికి ఒక సాకుగా.

55
00:07:05,343 --> 00:07:08,304
మార్సెల్, నేను...
- లేదు, ఆంటోనియా, ఇది సరిపోతుంది.

56
00:07:08,429 --> 00:07:12,767
నా గురించి ఆవేశంగా విన్న తర్వాత
పిల్లల కోసం నా తీరని కోరిక...

57
00:07:12,892 --> 00:07:19,649
నేను చేయలేనని మీరు తెలుసుకోవాలి
ఈ డ్రైవ్‌ను అంగీకరించండి. నేను చేయలేను.

58
00:07:19,774 --> 00:07:24,862
సరే, నువ్వు ఒంటరి తల్లివి
మరియు మీరు ఈ హోటల్‌లో పని చేస్తున్నారు. కాబట్టి?

59
00:07:25,905 --> 00:07:29,534
అది మిమ్మల్ని లేవనీయకుండా చేస్తుందా,
నీ కొడుకుని బస్‌కి తీసుకువస్తాను...

60
00:07:29,659 --> 00:07:31,452
మరియు సమయానికి పని కోసం కనిపిస్తారా?

61
00:07:32,495 --> 00:07:34,413
నం.

62
00:07:53,474 --> 00:07:55,351
హెవెన్స్, టోని.

63
00:07:57,770 --> 00:08:04,694
మీ దగ్గర ఉన్నది నా దగ్గర ఉంటే, నేను పని చేస్తాను
ఇంకా ఎక్కువసేపు మరియు ముందుగా లేవండి.

64
00:08:06,237 --> 00:08:09,866
నాకు తెలుసు, మార్సెల్.
అందుకే నన్ను...

65
00:08:09,991 --> 00:08:16,247
అవును, నాకు తెలుసు. అందుకే చేస్తుంది
మీరు మరింత అధ్వాన్నంగా భావిస్తారు. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

66
00:08:16,372 --> 00:08:23,171
ఇప్పుడు చివరిసారిగా నా డ్యూటీ చేస్తాను
కేరింగ్ గే మైట్రే డి'హోటెల్‌గా మరియు ఇలా చెప్పండి:

67
00:08:24,213 --> 00:08:26,132
అది మర్చిపోదాం.

68
00:08:27,175 --> 00:08:32,513
మీరు ఉత్తమమైనది.
- ఇది మళ్లీ జరిగితే మీరు తొలగించబడతారు.

69
00:08:32,638 --> 00:08:36,184
ఇదే చివరిసారి.
- ధన్యవాదాలు.

70
00:08:39,312 --> 00:08:43,608
మరియు ఇంకా మీరు చూస్తున్నారు
ఏడు రోజుల వర్షం లాగా.

71
00:08:43,733 --> 00:08:47,695
నేను కురిసిన వర్షాన్ని పట్టించుకోను
వీధుల్లోని దుమ్మును కడగడానికి.

72
00:08:47,820 --> 00:08:53,034
అయితే. ఇప్పుడు మీ నుండి జారిపోండి
దయనీయంగా రోజువారీ బట్టలు తుడవండి ...

73
00:08:53,159 --> 00:08:58,122
మరియు మీ అద్భుత కథల దుస్తులు ధరించండి,
సిండ్రెల్లా.

74
00:08:58,247 --> 00:09:00,625
ధన్యవాదాలు.
- కొనసాగండి.

75
00:09:18,809 --> 00:09:20,436
హే, ఆంటోనియా.

76
00:09:21,520 --> 00:09:23,898
నా పాదాలు నిజంగా బాధించాయి.
- హలో, జూలియా.

77
00:09:25,358 --> 00:09:28,986
నీకు ఏమైంది?
- ఏమీ లేదు, నేను బాగున్నాను.

78
00:09:29,111 --> 00:09:33,991
నాకు చెమటలు పట్టాయి, అంతే.
- మీరు చెమటలు పడుతున్నారా?

79
00:09:38,579 --> 00:09:44,877
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఏమిటి విషయం? ఇది ఏమిటి?

80
00:09:48,589 --> 00:09:50,925
ఆంటోనియా, ఇక్కడికి రండి.

81
00:09:52,426 --> 00:09:54,345
తప్పు ఏమిటి?

82
00:09:57,765 --> 00:09:59,850
ఏం జరిగింది?

83
00:10:03,771 --> 00:10:10,361
నాకు చెమట పట్టింది, అలా అని నేను అనుకోను
మీ కళ్ళ నుండి చెమట వస్తుంది.

84
00:10:10,486 --> 00:10:14,448
మీరు బహిష్టు అయినంత ఖచ్చితంగా
ప్రతి నెల, అది చెమట కాదు.

85
00:10:14,573 --> 00:10:17,868
నీకు పిచ్చి.
- మరియు మీరు నవ్వుతున్నారు.

86
00:10:21,914 --> 00:10:27,545
ప్రియతమా, ఏం జరిగింది?
- నేను దాని కోసం నన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

87
00:10:27,670 --> 00:10:33,884
ఇది చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది. ఇది...
- ఇది ఒక వ్యక్తి గురించి నాకు తెలుసు.

88
00:10:34,010 --> 00:10:36,721
నేను లోపలికి వచ్చిన క్షణం...
- లేదు.

89
00:10:38,222 --> 00:10:42,393
ఇది మనిషి గురించి కాదు.
ఒకే మనిషి...

90
00:10:43,352 --> 00:10:45,980
అతను మనిషి కాదు, నా కొడుకు.

91
00:10:46,105 --> 00:10:52,778
లూకా?
- అవును, లూకా.

92
00:10:52,903 --> 00:10:55,156
అతను తన తండ్రితో కలిసి ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నాడు.

93
00:11:02,121 --> 00:11:07,251
నువ్వు ఆమెకు లొంగిపోయావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- నన్ను క్షమించండి.

94
00:11:09,420 --> 00:11:12,923
నమస్కారం, డైరెక్టర్.
ఓస్ట్రోవ్స్కీ, రిసెప్షన్ నుండి.

95
00:11:13,591 --> 00:11:16,052
నిజమేనా?
- అవును.

96
00:11:16,177 --> 00:11:20,389
నేను మరణానికి భయపడి ఉండేవాడిని.
నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి ఏడు సంవత్సరాలు మాత్రమే.

97
00:11:20,514 --> 00:11:25,019
స్వతంత్ర యువకుడు.
- అతను నిజంగా చాలా స్వతంత్రుడు.

98
00:11:26,270 --> 00:11:32,526
మీకు తెలుసా, మొదటిసారి
యుగాలలో నేను అనుభూతి చెందగలను...

99
00:11:33,569 --> 00:11:35,154
నా దగ్గర...

100
00:11:44,163 --> 00:11:45,706
ఏమిటి?

101
00:11:47,583 --> 00:11:50,419
లూకా తండ్రి నుండి...

102
00:11:51,670 --> 00:11:53,589
లూకా తండ్రి నుండి?

103
00:11:54,840 --> 00:11:58,719
నన్ను చూసి నవ్వకు.
- నేను నిన్ను చూసి నవ్వడం లేదు. కొనసాగండి.

104
00:12:00,262 --> 00:12:03,349
నేను వచ్చి ఏడేళ్లు...

105
00:12:04,725 --> 00:12:09,814
చివరిగా ప్రేమించాడు.
- నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

106
00:12:09,939 --> 00:12:14,276
ఏడేళ్లు? నిజమేనా?
- అవును.

107
00:12:14,402 --> 00:12:18,280
టోనీ, నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
అలా ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.

108
00:12:18,406 --> 00:12:23,577
మీరు స్వీట్. ఏమి ఏర్పాటు చేయవచ్చు?
- తేదీలు.

109
00:12:26,080 --> 00:12:28,958
నాకు అలాంటి వాటికి సమయం లేదు.
- అలాంటి వాటి కోసం?

110
00:12:29,083 --> 00:12:32,211
మీ మాట వినండి. మీరు కూడా
మీ గురించి ఆలోచించాలి.

111
00:12:34,380 --> 00:12:37,925
ప్రస్తుతానికి, మీరు అలా చేయడం ప్రారంభిస్తారు.
- ఏమి చేస్తున్నావు?

112
00:12:38,050 --> 00:12:43,180
తేలిక. కేవలం వస్తువులను తీసుకోండి
తేలికగా, మరియు కొన్ని ప్రమాదాలను తీసుకోండి.

113
00:12:44,223 --> 00:12:47,393
అతను మిమ్మల్ని పడుకోనివ్వండి.
బహుశా అతను మీకు పాడతాడు.

114
00:12:47,518 --> 00:12:51,313
WHO? ఎవరు వెళ్తున్నారు
నాకు పాడాలా?

115
00:12:51,439 --> 00:12:57,194
బాగా, ఇతర పురుషులు.
అవి నిజంగా ఉన్నాయి. నేను వాటిని చూశాను.

116
00:12:58,696 --> 00:13:03,993
కానీ పురుషులు నాపై ఆసక్తి చూపరు.

117
00:13:04,118 --> 00:13:07,621
ఒక బిడ్డతో ఉన్న స్త్రీ
పురుషులను ఆమెకు అంధులుగా చేస్తుంది.

118
00:13:10,124 --> 00:13:15,212
ఆంటోనియా, అందం మచ్చలేనిది.
మరియు లూకా మీలా కనిపిస్తే...

119
00:13:15,337 --> 00:13:18,549
అతను ఒక అందమైన అబ్బాయి అయి ఉండాలి
మరియు ఒక మచ్చ కాదు.

120
00:13:18,674 --> 00:13:24,555
నేనెప్పుడూ దానివైపు చూడలేదు...
- తేలిక, ఆంటోనియా, తేలిక.

121
00:13:36,066 --> 00:13:39,945
మరియు ఇప్పుడు నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.
నా శరీరమంతా జిగటగా ఉంది.

122
00:13:41,322 --> 00:13:45,117
బై, ఆంటోనియా.
అంత అందమైన పేరు.

123
00:13:46,243 --> 00:13:48,204
'టోని' కంటే చాలా చల్లగా ఉంటుంది.

124
00:13:49,413 --> 00:13:51,123
ధన్యవాదాలు.

125
00:13:58,005 --> 00:13:59,840
ఆమేనా?

126
00:14:01,008 --> 00:14:03,636
శ్రీమతి మారిన్, మీకు అర్థమైందా
అది దేని గురించి?

127
00:14:04,845 --> 00:14:12,394
మిస్టర్ జిలిన్‌స్కీ మాకు చెప్పాడు, అతను మిమ్మల్ని ఆదేశించాడు
బహుళార్ధసాధక తొడుగులను పునఃప్రారంభించడానికి.

128
00:14:12,520 --> 00:14:15,189
అది నిజమేనా?
- అవును, దర్శకుడు.

129
00:14:15,314 --> 00:14:19,652
కానీ మీరు స్టోర్‌రూమ్‌కి వెళ్లినప్పుడు,
అక్కడ ఎవరూ మిగిలి లేరు.

130
00:14:19,777 --> 00:14:23,030
సరైనది.
- కాబట్టి నేను ఆమెను కాల్ చేయమని అడిగాను.

131
00:14:23,155 --> 00:14:28,202
Mr Zylinski, Ms మారిన్‌ని కొనసాగించనివ్వండి.
మరియు ఆ కుట్ర చూపులను ఆపండి.

132
00:14:28,327 --> 00:14:31,872
డైరెక్టర్, ఇది స్పష్టంగా ఉంది ...
- శ్రీమతి మారిన్‌కు మాట్లాడే అవకాశం ఇవ్వండి.

133
00:14:31,997 --> 00:14:38,546
నేను మా సప్లయర్‌కి కాల్ చేసాను, మాకు అవసరమైనది
హౌస్ కీపింగ్ కోసం బహుళార్ధసాధక తొడుగులు.

134
00:14:38,671 --> 00:14:43,842
మరియు...
- మరియు ఎవరూ ఫోన్‌కు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

135
00:14:43,968 --> 00:14:49,056
శ్రీమతి మారిన్, మీ ప్రయత్నం అభినందనీయం,
కానీ అమలు ఆమోదయోగ్యం కాదు.

136
00:14:49,181 --> 00:14:53,394
ఇది తొలగింపుకు ఒక కారణం.
- నాకు తెలుసు. నేను నిజంగా చాలా క్షమించండి.

137
00:14:53,519 --> 00:14:58,315
మీరు ఎంతకాలం సర్వీసులో ఉన్నారు?
- ప్రారంభమైనప్పటి నుండి. ఐదు సంవత్సరాలు.

138
00:14:58,440 --> 00:15:02,528
ఆ ఐదేళ్ల కోసం
మరెన్నో కావాలని...

139
00:15:02,653 --> 00:15:06,156
మేము అత్యుత్తమ ప్రదర్శనలను ఆశిస్తున్నాము
ప్రతి ఒక్కరి నుండి.

140
00:15:06,282 --> 00:15:08,242
అది ఎందుకు?

141
00:15:08,367 --> 00:15:11,370
ఎందుకంటే మా అతిథులు
మా నుండి ఉన్నత సేవలను ఆశించండి.

142
00:15:14,373 --> 00:15:16,625
తదుపరిసారి మీరు రేసులో పాల్గొనండి
నగరం అంతటా...

143
00:15:16,750 --> 00:15:19,128
కనుగొనేందుకు...మళ్లీ అది ఏమిటి?
- బహుళ ప్రయోజన తొడుగులు.

144
00:15:19,253 --> 00:15:23,007
బహుళ ప్రయోజన వైప్‌లను కనుగొనడానికి,
సమయం తీసుకో...

145
00:15:23,132 --> 00:15:26,927
సేవ ప్రవేశ ద్వారం వరకు నడపడానికి
మరియు ముందు పార్క్ చేయవద్దు.

146
00:15:27,052 --> 00:15:29,346
మరియు మిస్టర్ ను ఉంచవద్దు ...
- జెడింగర్.

147
00:15:29,471 --> 00:15:33,601
మరియు Mr జెడింగర్‌ను ఉంచవద్దు
మా అతిథులను స్వాగతించడం నుండి.

148
00:15:33,726 --> 00:15:39,064
అవును, దర్శకుడు.
- మేము దానిని మౌఖిక హెచ్చరిక వద్ద వదిలివేస్తాము.

149
00:15:39,189 --> 00:15:45,195
ఇది Mr Zylinksi కాకపోతే, మీరు ఉండవచ్చు
ఆ భయంకర హాస్టళ్లలో పని చేయాలి...

150
00:15:45,321 --> 00:15:48,240
ఆ హాస్టళ్లు పుట్టుకొస్తున్నాయి
నగరం అంతటా.

151
00:15:48,365 --> 00:15:52,202
ఎనిమిది పడకల గదులు, ఊహించుకోండి.
ఆ వ్యక్తులు ఎవరు? ఎనిమిది పడకలు.

152
00:15:52,328 --> 00:15:54,413
భయంకరమైన.
- అవును.

153
00:15:56,707 --> 00:16:01,211
బాగా, అది పరిష్కరించబడింది.
మిస్టర్ జిలిన్స్కీ, మీకు మంచి రోజు.

154
00:16:01,337 --> 00:16:04,214
మేము దీనిని పరిష్కరించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- నేనూ, డైరెక్టర్.

155
00:16:04,340 --> 00:16:06,508
శ్రీమతి మారిన్.
- దర్శకుడు.

156
00:16:06,634 --> 00:16:08,135
మిస్టర్ రిక్టర్.
- ఓస్ట్రోవ్స్కీ.

157
00:16:08,260 --> 00:16:10,888
నన్ను క్షమించు. మిస్టర్ జెడింగర్.

158
00:16:15,559 --> 00:16:20,522
వీసెల్, మీ డెస్క్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.
- ఇది పరిణామాలను కలిగి ఉంటుంది.

159
00:16:20,648 --> 00:16:25,319
మేము జరిగితే ఖచ్చితంగా మీ గాడిద కోసం
ఒక మంచి రోజు షవర్ వద్ద కలవడానికి.

160
00:16:34,370 --> 00:16:40,876
నన్ను క్షమించండి, టోనీ.
- నన్ను క్షమించండి, ఫెలిక్స్, ఇదంతా నా తప్పు.

161
00:16:47,049 --> 00:16:51,970
మీరు చూడండి, ప్రియురాలు,
మళ్ళీ అంతా బాగానే ఉంది.

162
00:16:54,598 --> 00:16:57,851
సిగరెట్?
- నేను ధూమపానం మానేశాను.

163
00:16:57,976 --> 00:17:00,896
అది శుభవార్త.

164
00:17:01,021 --> 00:17:04,400
నేను ప్రారంభించడం మంచిది.
- జాబితా బోర్డులో ఉంది.

165
00:17:25,379 --> 00:17:28,465
ధూమపానం చేయవద్దు లేదా వర్షం ప్రారంభమవుతుంది.

166
00:17:30,843 --> 00:17:35,305
Ms మారిన్‌ను కొనసాగించనివ్వండి.
మరియు ఆ కుట్ర చూపులను ఆపండి.

167
00:17:44,022 --> 00:17:47,776
తేలిక, ఆంటోనియా, తేలిక.

168
00:18:09,214 --> 00:18:10,674
అవును, మార్సెల్?

169
00:18:17,931 --> 00:18:20,350
గది సేవ.

170
00:18:20,476 --> 00:18:24,646
లేదు, వినండి, నేను దాని గురించి చర్చించను
ఇంకా ఏదైనా.

171
00:18:24,772 --> 00:18:28,275
నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే 15 మందిని ఎంచుకున్నాను
మీ డేటాబేస్ నుండి నగ్న నమూనాలు.

172
00:18:28,400 --> 00:18:33,489
నేను పట్టించుకోను. కిలియన్ కెర్నర్ సంతోషించండి
ఈ స్క్రూ-అప్‌ను చూసేందుకు ఇక్కడ లేడు.

173
00:18:44,249 --> 00:18:48,295
మీరు ఒక మార్గాన్ని సూచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం సమస్యను పరిష్కరించడానికి.

174
00:18:50,964 --> 00:18:58,430
ఐదు నిమిషాలలో మీ నుండి నేను వినకపోతే,
నేను మీ సేవలను మళ్లీ ఉపయోగించను.

175
00:19:26,291 --> 00:19:27,960
హౌస్ కీపింగ్.

176
00:21:04,139 --> 00:21:05,891
షిట్.

177
00:21:13,732 --> 00:21:15,943
మాన్, డెన్నెవిట్జ్.

178
00:21:38,632 --> 00:21:40,467
లేదు, పట్టుకోండి.

179
00:21:42,135 --> 00:21:47,391
లేదు, నేను ఇప్పటికే ఎలివేటర్‌లో ఉన్నాను.
నేను ఎలివేటర్ బటన్‌ను నొక్కాను.

180
00:21:49,351 --> 00:21:53,313
అవును, నేను దుస్తులు ధరించాను.

181
00:21:54,606 --> 00:21:56,525
అవును, పరిపూర్ణమైనది.

182
00:21:57,651 --> 00:21:59,236
అయితే నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

183
00:22:00,529 --> 00:22:03,156
అవును, ఇది ఖచ్చితంగా నా రోజు అవుతుంది.

184
00:22:04,282 --> 00:22:08,870
మీరు వాటన్నింటినీ ఎలా పొందగలుగుతారు
మీ గ్యాలరీలో టీవీ నుండి మేధావులు ఉన్నారా?

185
00:22:11,790 --> 00:22:13,291
ఎలక్ట్రిక్ దుప్పట్లు.

186
00:22:15,293 --> 00:22:17,170
నేను టాక్సీలో వెళ్తున్నాను.

187
00:22:18,547 --> 00:22:24,011
నేను ఇప్పుడు లిఫ్ట్‌లో ఉన్నాను.
నాకు చాలా బ్యాడ్ ఉంది... హలో?

188
00:23:03,091 --> 00:23:04,551
లేత బూడిద రంగు

189
00:23:10,015 --> 00:23:11,558
పింక్

190
00:23:11,683 --> 00:23:13,185
ఖచ్చితంగా కాదు.

191
00:23:14,895 --> 00:23:16,354
ముదురు బూడిద రంగు

192
00:23:30,786 --> 00:23:32,537
దయచేసి క్షమించండి.

193
00:23:33,622 --> 00:23:36,708
నేను మీకు చెప్తాను
మీరంతా ఒంటి నిండా ఉన్నారని.

194
00:23:38,502 --> 00:23:42,255
'జూలియస్, నువ్వు అలా అనలేవు.'

195
00:23:42,380 --> 00:23:47,302
కాదా? 'లేదు, లేదు.'
మీరు చెప్పింది నిజమే, డెన్నెవిట్జ్.

196
00:23:49,137 --> 00:23:54,059
ఇది ఒక గౌరవం మరియు గొప్ప ఆనందం ...

197
00:23:55,310 --> 00:23:58,355
ఈ రోజు నీ కోసం నా సమయాన్ని వృధా చేయడానికి.
'జూలియస్.'

198
00:24:02,109 --> 00:24:04,152
నా ఉద్దేశ్యం ఖర్చు, ఖర్చు.

199
00:24:11,284 --> 00:24:18,625
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది, నేను రిఫ్రెష్‌మెంట్‌ని ఉపయోగించగలను.
మీరు ఎలా? 'అవును, అవును.'

200
00:24:18,750 --> 00:24:24,714
ఇక్కడ, అందరికీ షాంపైన్.
'అవును, షాంపైన్. వావ్, అద్భుతం.'

201
00:24:26,299 --> 00:24:30,846
'మీకు ఇది ఎలా నచ్చింది?'
'ఓహ్, అది విన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.'

202
00:24:30,971 --> 00:24:36,351
'ఆ పనులకు అంత శక్తి ఉంది,
మరియు అతను అంధుడైనప్పటికీ.'

203
00:24:39,187 --> 00:24:46,153
'లేదు, ఎందుకంటే అతను అంధుడు.'
'అద్భుతం, అపురూపం.' కంటలు.

204
00:33:11,449 --> 00:33:13,618
ఆగవద్దు.

205
00:34:27,275 --> 00:34:29,652
మీరు నా సిగరెట్లు చూస్తున్నారా
ఎక్కడైనా?

206
00:34:34,574 --> 00:34:36,492
అవును, ఇక్కడ.

207
00:34:41,873 --> 00:34:44,083
ఇక్కడ ధూమపానం అనుమతించబడదు.

208
00:35:16,616 --> 00:35:19,911
క్షమించండి, మీరు కూడా ఒకటి కావాలనుకుంటున్నారా?
- నేను ధూమపానం మానేశాను.

209
00:36:37,280 --> 00:36:41,450
అనువాదం: D. F. ఫ్రాంక్
సర్వీస్ స్టేషన్


