1
00:00:01,458 --> 00:00:03,378
Ascolta.
Stasera smontiamo
2
00:00:03,458 --> 00:00:04,748
l'Uomo Porcellini
una volta per tutte!
3
00:00:04,833 --> 00:00:06,753
Come tutti sanno,
la sua porta magica
4
00:00:06,833 --> 00:00:09,083
non appare mai
nello stesso posto due volte.
5
00:00:09,167 --> 00:00:09,627
Questo potrebbe essere
la nostra unica possibilità.
6
00:00:09,708 --> 00:00:11,128
Ha l'agente Tall Otis!
7
00:00:11,208 --> 00:00:14,078
Se non ci sbrighiamo, lo farà lui
trasformatelo in un Porcelini!
8
00:00:14,167 --> 00:00:15,917
Non lasciare che le tue emozioni
interferire con la missione.
9
00:00:16,000 --> 00:00:19,500
Esegui semplicemente i miei ordini
alla lettera. Inteso?
10
00:00:19,583 --> 00:00:22,253
Considerami un color carne
robot al tuo comando.
11
00:00:22,333 --> 00:00:25,253
Uffa. Uffa.
12
00:00:25,333 --> 00:00:25,753
[Il pony nitrisce]
13
00:00:25,833 --> 00:00:29,583
Sensazione di nausea. Uffa.
14
00:00:30,958 --> 00:00:34,878
Ecco il più affidabile
agente nella storia di Hot Streets.
15
00:00:34,958 --> 00:00:36,078
♪♪
16
00:00:36,167 --> 00:00:39,417
Porcelini a perdita d'occhio
può vedere. Poveri bastardi.
17
00:00:39,500 --> 00:00:43,170
Uomo: Branski, aiuto!
18
00:00:43,250 --> 00:00:44,960
-Portalo fuori!
-Non posso!
19
00:00:45,042 --> 00:00:46,422
Tall Otis è nella mia inquadratura!
20
00:00:46,500 --> 00:00:48,130
Spara all'Uomo Porcelini!
Ora!
21
00:00:48,208 --> 00:00:49,248
Sì, signore! Uffa!
22
00:00:49,333 --> 00:00:52,963
Uffa.
23
00:00:53,042 --> 00:00:53,962
[Il pony nitrisce]
24
00:00:54,042 --> 00:00:57,212
C'è un pony?
25
00:00:57,292 --> 00:00:57,962
Sto vedendo
quello che stai vedendo,
26
00:00:58,042 --> 00:00:59,712
e non stai vedendo
un maledetto pony.
27
00:00:59,792 --> 00:01:01,752
Riprenditi!
28
00:01:01,833 --> 00:01:04,293
Uffa. Deve essere
un'allucinazione.
29
00:01:04,375 --> 00:01:07,375
Aspettare! Nausea?
Pony allucinatori?
30
00:01:07,458 --> 00:01:09,168
Conosco quei sintomi.
31
00:01:09,250 --> 00:01:10,460
Devi tirarlo fuori!
32
00:01:10,542 --> 00:01:12,752
Entra, Branski!
33
00:01:12,833 --> 00:01:15,043
♪♪
34
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
Blblblblb!
35
00:01:16,458 --> 00:01:20,038
Sì, farai una multa
Porcelini, lo farai.
36
00:01:20,125 --> 00:01:21,495
[ Il cicalino suona,
fiamme ruggenti]
37
00:01:21,583 --> 00:01:24,423
Finisci il lavoro!
38
00:01:25,542 --> 00:01:27,882
Ehi! Il culo del pony
è nella mia faccia.
39
00:01:27,958 --> 00:01:30,918
Basta sparare!
Spara a qualsiasi cosa!
40
00:01:32,375 --> 00:01:33,415
I miei Porcellini!
41
00:01:33,500 --> 00:01:34,880
Francese: Branski,
sei malato!
42
00:01:34,958 --> 00:01:35,828
Ritirarsi!
43
00:01:35,917 --> 00:01:37,827
NO! Sparare!
Questo è un ordine!
44
00:01:37,917 --> 00:01:38,827
Porcellini:
[Ride maliziosamente]
45
00:01:38,917 --> 00:01:41,667
Qual è il problema?
Uomo delle strade calde?
46
00:01:41,750 --> 00:01:43,960
Non puoi finirmi?
47
00:01:44,042 --> 00:01:45,792
Sembra che ci sia qualcosa
sbagliato in te.
48
00:01:45,875 --> 00:01:49,285
Sei altrettanto pallido
come Porcellini.
49
00:01:49,375 --> 00:01:50,915
[Lamento]
50
00:01:51,000 --> 00:01:52,670
[ Flatulenza ]
51
00:01:52,750 --> 00:01:55,000
♪♪
52
00:01:55,083 --> 00:01:56,253
No.
53
00:01:56,333 --> 00:02:00,633
[Porcelini ride maliziosamente]
54
00:02:00,708 --> 00:02:02,788
Alto Otis!
Devo tornare lì!
55
00:02:02,875 --> 00:02:05,575
Non andrai da nessuna parte.
I sintomi sono chiari.
56
00:02:05,667 --> 00:02:07,577
Sì
La malattia delle strade calde.
57
00:02:07,667 --> 00:02:10,377
Risolvi un altro caso,
morirai.
58
00:02:10,458 --> 00:02:12,328
♪♪
59
00:02:12,417 --> 00:02:16,037
Sei sospeso a causa del tuo
malattia, con effetto immediato.
60
00:02:16,125 --> 00:02:18,455
Ma l'Uomo Porcelini
è ancora in libertà!
61
00:02:18,542 --> 00:02:20,792
Questo è un codice 130,
che mi supera.
62
00:02:20,875 --> 00:02:22,455
Vorrei che potessi lavorare
il caso è difficile,
63
00:02:22,542 --> 00:02:24,132
ma secondo
ai nostri migliori medici,
64
00:02:24,208 --> 00:02:24,998
è proprio questo il problema.
65
00:02:25,083 --> 00:02:27,923
Hai seguito
troppi ordini.
66
00:02:28,000 --> 00:02:30,460
Branski, questa è la causa
della malattia delle strade calde -
67
00:02:30,542 --> 00:02:32,042
ne seguono troppi
Ordini di Hot Street.
68
00:02:32,125 --> 00:02:34,705
E il pony dal sedere grosso
che scoreggia polvere arcobaleno?
69
00:02:34,792 --> 00:02:37,132
Il pony
è un'allucinazione,
70
00:02:37,208 --> 00:02:40,288
ma colpisce il tuo cervello
in un modo molto reale.
71
00:02:40,375 --> 00:02:45,165
Se prendi un'altra scorreggia da pony
in faccia sono tende.
72
00:02:45,250 --> 00:02:46,630
Che tristezza per me.
73
00:02:46,708 --> 00:02:48,378
Comunque, ho un'idea
sull'Uomo Porcelini.
74
00:02:48,458 --> 00:02:50,918
Uffa!
75
00:02:51,000 --> 00:02:52,210
[Il pony nitrisce]
76
00:02:52,292 --> 00:02:53,922
[Sospira]
77
00:02:56,000 --> 00:02:58,170
Cosa sono io
dovrei fare adesso?
78
00:02:58,250 --> 00:03:01,710
non me ne potrebbe importare di meno
purché non sia Hot Streets.
79
00:03:01,792 --> 00:03:03,922
Forse queste pillole ti aiuteranno.
[Lamenti]
80
00:03:04,000 --> 00:03:06,380
♪♪
81
00:03:06,458 --> 00:03:07,748
Quella era tutta la sua vita.
82
00:03:07,833 --> 00:03:09,923
Qualunque cosa.
Francese, allacciati la cintura.
83
00:03:10,000 --> 00:03:11,580
Stiamo smontando il
Porcelini Man, io e te.
84
00:03:11,667 --> 00:03:14,667
L'avventura ci aspetta.
85
00:03:14,750 --> 00:03:16,920
Quindi l'Uomo Porcelini ha bisogno dell'argilla
per realizzare le sue Porcelini.
86
00:03:17,000 --> 00:03:19,500
Se potessimo
trova la fonte...
87
00:03:19,583 --> 00:03:21,583
Benvenuto da Fishy's.
Mi chiamo Branski.
88
00:03:21,667 --> 00:03:22,287
Mi prenderò cura di te.
89
00:03:22,375 --> 00:03:25,705
Già
trovato un nuovo lavoro?!
90
00:03:25,792 --> 00:03:28,422
Una nuova vita. Le cose vanno alla grande
qui da Fishy.
91
00:03:28,500 --> 00:03:30,000
Non mi manca
Hot Streets affatto.
92
00:03:30,083 --> 00:03:31,753
Nemmeno un po'?
93
00:03:31,833 --> 00:03:33,503
No, nemmeno un po'.
94
00:03:33,583 --> 00:03:37,083
Ora, posso suggerire
la trota in crosta di tartufo?
95
00:03:37,167 --> 00:03:38,957
Due trote da tartufo e
un Jet Fuel Shakey al volo!
96
00:03:39,042 --> 00:03:41,082
Uomo:
Arrivo subito, Marky!
97
00:03:41,167 --> 00:03:44,577
Ti va ancora bene
chiudi a chiave stasera, Mark?
98
00:03:44,667 --> 00:03:46,707
Lo sarebbe
è un piacere, capo.
99
00:03:46,792 --> 00:03:49,292
Accidenti, dannazione. Mio figlio
promesso di lavare quei piatti.
100
00:03:49,375 --> 00:03:50,665
Puoi parlargli, Mark?
101
00:03:50,750 --> 00:03:51,630
Le cose non sono state le stesse
da quando sua madre è morta.
102
00:03:51,708 --> 00:03:53,958
Anche lei mi manca.
103
00:03:54,042 --> 00:03:56,332
Ha illuminato le nostre vite
come una lucciola brillante.
104
00:03:56,417 --> 00:03:57,577
Lascia John a me.
105
00:03:57,667 --> 00:03:59,287
Grazie.
Sei un vero amico.
106
00:03:59,375 --> 00:04:02,915
Ehi, John. Cosa diavolo sei?
facendo, inventando un nuovo gioco?
107
00:04:03,000 --> 00:04:06,040
-Non hai mai sentito parlare di calcio?
-Mai.
108
00:04:06,125 --> 00:04:07,625
Immagino che io e te
provengono da mondi diversi.
109
00:04:07,708 --> 00:04:10,288
[Cazzo! Wow! ]
110
00:04:10,375 --> 00:04:13,285
Fammi indovinare. Il calcio è quando
calci la palla così forte,
111
00:04:13,375 --> 00:04:15,035
fa un buco nel muro,
poi salti attraverso un buco.
112
00:04:15,125 --> 00:04:18,245
No. Calci una palla
in un obiettivo.
113
00:04:18,333 --> 00:04:19,753
È così che vinci.
114
00:04:19,833 --> 00:04:21,173
C'è qualcosa di più importante
gioco dentro, lo sai.
115
00:04:21,250 --> 00:04:23,630
Un gioco chiamato
Il tuo papà dipende da te.
116
00:04:23,708 --> 00:04:25,918
Oh, andiamo!
Sono stufo di lavorare qui.
117
00:04:26,000 --> 00:04:26,830
Papà vuole che cresca e
prendere in mano l'azienda di famiglia,
118
00:04:26,917 --> 00:04:28,957
ma non voglio
friggere il pesce!
119
00:04:29,042 --> 00:04:30,832
Cosa vuoi fare,
piccolo uomo?
120
00:04:30,917 --> 00:04:31,667
Voglio essere
Strade calde come te.
121
00:04:31,750 --> 00:04:33,750
Vedo quegli agenti
dall'altra parte della strada,
122
00:04:33,833 --> 00:04:35,543
e mi fa venire voglia di esserlo
là fuori dove c'è l'azione!
123
00:04:35,625 --> 00:04:39,455
Che ne dici di questo? Ti farò un
agente onorario di Hot Streets.
124
00:04:39,542 --> 00:04:40,332
Ehi, davvero?
125
00:04:40,417 --> 00:04:42,577
Ho già il tuo
primo incarico.
126
00:04:42,667 --> 00:04:43,417
Agente John, te lo ordino
127
00:04:43,500 --> 00:04:46,670
per risolvere il caso
dei piatti sporchi.
128
00:04:46,750 --> 00:04:47,630
Bello, vecchio mio.
129
00:04:47,708 --> 00:04:50,708
Ho formulato il piano perfetto
per fermarci
130
00:04:50,792 --> 00:04:52,882
l'Uomo Porcellini.
131
00:04:52,958 --> 00:04:54,828
Fase uno...
trasformandoti in un genio.
132
00:04:54,917 --> 00:04:57,497
Non sta trasformando le persone in geni
dannoso per l'ambiente?
133
00:04:57,583 --> 00:04:58,923
Tranquillo!
134
00:04:59,000 --> 00:05:02,920
[Canto in dialetto straniero]
135
00:05:03,000 --> 00:05:06,630
Ha funzionato!
Sono un genio adesso?
136
00:05:06,708 --> 00:05:09,458
Sì. Il mio genio.
E ricevo tre desideri.
137
00:05:09,542 --> 00:05:10,752
[Lamenti]
138
00:05:10,833 --> 00:05:13,383
Vorrei sapere cos'è Branski
era fino a adesso.
139
00:05:13,458 --> 00:05:15,998
[Suono della campana della boa]
Sai qualcosa,
Branski?
140
00:05:16,083 --> 00:05:19,003
Mi ricordi me
Voglio esserlo quando sarò grande.
141
00:05:19,083 --> 00:05:22,923
Il mio desiderio è stato esaudito?
So cosa sta facendo Branski.
142
00:05:23,000 --> 00:05:24,040
Sta pescando!
143
00:05:24,125 --> 00:05:25,665
Usciamo
di qui, francese.
144
00:05:25,750 --> 00:05:27,920
Cosa sta succedendo qui
non sono affari nostri.
145
00:05:28,000 --> 00:05:30,460
Ehi, guarda! E' quel ragazzo strano
Vedo qui tutto il tempo.
146
00:05:30,542 --> 00:05:31,792
Lo chiamo Clay Man.
147
00:05:31,875 --> 00:05:34,415
Non è un Clay Man.
È un... oh!
148
00:05:34,500 --> 00:05:36,880
[Il pony nitrisce]
Strade calde! Ah!
149
00:05:36,958 --> 00:05:39,668
Agente John, sei pronto
un altro caso di Hot Streets?
150
00:05:39,750 --> 00:05:41,040
Spara all'uomo d'argilla!
151
00:05:41,125 --> 00:05:43,575
Ehi, strano vecchio amico!
Congelare!
152
00:05:43,667 --> 00:05:46,077
Gah!
153
00:05:46,167 --> 00:05:49,247
O si. L'ho colpito.
Tutto bene?
154
00:05:49,333 --> 00:05:52,583
Non riesco a risolvere i casi di Hot Streets,
ma tu puoi.
155
00:05:52,667 --> 00:05:53,877
Cosa intendi?
156
00:05:53,958 --> 00:05:55,458
Ok, lo farò
al livello di te.
157
00:05:55,542 --> 00:05:57,002
Ho
La malattia delle strade calde.
158
00:05:57,083 --> 00:06:00,043
Se lavoro a questo caso, lo farà un pony
scorreggiarmi in faccia, uccidendomi.
159
00:06:00,125 --> 00:06:02,875
Ma se lavoro al caso,
stai bene?
160
00:06:02,958 --> 00:06:04,078
Segui e basta
la scia di sangue.
161
00:06:04,167 --> 00:06:06,207
Alla seconda fase
del mio piano.
162
00:06:06,292 --> 00:06:07,252
Come sto?
il brutto con Bigfoot
163
00:06:07,333 --> 00:06:10,003
ci aiuterà
combattere l'Uomo Porcelini?
164
00:06:10,083 --> 00:06:12,753
Ah-ah-ah.
Jet Juniordice.
165
00:06:12,833 --> 00:06:13,753
Qualcuno lo fa
hai un preservativo?
166
00:06:13,833 --> 00:06:16,293
Se hai bisogno di un prodotto di qualità,
non cercare oltre
167
00:06:16,375 --> 00:06:18,245
rispetto a quello di Jet Junior
Jumbo Johnny.
168
00:06:18,333 --> 00:06:21,043
L'intero pacchetto
è tuo per $ 5.
169
00:06:21,125 --> 00:06:24,625
Perché non lo faccio mai
portare contanti con me?!
170
00:06:24,708 --> 00:06:26,498
Branski: Bendata
è stata una grande idea
171
00:06:26,583 --> 00:06:28,543
Mi protegge
dal sapere troppo.
172
00:06:28,625 --> 00:06:31,075
John: L'ho preso appena in tempo!
La porta magica è ancora aperta!
173
00:06:31,167 --> 00:06:34,537
Uffa! Ehi.
Facile con i dettagli.
174
00:06:34,625 --> 00:06:35,285
Jet: E adesso
per la terza fase.
175
00:06:35,375 --> 00:06:37,285
[Elettricità crepitante]
AAAAH!
176
00:06:37,375 --> 00:06:40,785
Ha funzionato. mi sento come se
ci stiamo avvicinando.
177
00:06:40,875 --> 00:06:42,575
Adesso sono un fantasma?!
178
00:06:42,667 --> 00:06:46,127
Come diavolo può esserti d'aiuto?
prendiamo l'Uomo Porcelini?
179
00:06:46,208 --> 00:06:48,958
Mi scusi?!
Stai mettendo in dubbio i miei ordini?!
180
00:06:49,042 --> 00:06:50,962
SÌ! Mi hai reso un genio.
181
00:06:51,042 --> 00:06:53,632
Mi hai costretto a [bip]
Bigfoot senza sella.
182
00:06:53,708 --> 00:06:54,998
E adesso sono morto?!
183
00:06:55,083 --> 00:06:56,293
Non ne posso più!
184
00:06:56,375 --> 00:06:59,495
Non capisco.
Cosa sto facendo di sbagliato?
185
00:06:59,583 --> 00:07:01,753
I tuoi ordini
sono un po' troppi.
186
00:07:01,833 --> 00:07:04,543
Per favore spiegami.
È un ordine.
187
00:07:04,625 --> 00:07:05,875
Hai un ordine.
188
00:07:05,958 --> 00:07:07,288
Sparagli quando lo vedi.
Nessuna esitazione.
189
00:07:07,375 --> 00:07:09,165
Tira la corda due volte
se sei nei guai
190
00:07:09,250 --> 00:07:10,330
Torno tra un minuto.
191
00:07:10,417 --> 00:07:11,787
[Sibilo]
192
00:07:11,875 --> 00:07:14,705
Giovanni! Giovanni!
193
00:07:14,792 --> 00:07:16,672
Cosa ho fatto?
194
00:07:16,750 --> 00:07:18,130
[Il pony nitrisce]
195
00:07:18,208 --> 00:07:20,708
Quindi vuoi
scorreggiarmi addio? Uffa!
196
00:07:20,792 --> 00:07:21,582
Dovrai prendermi prima!
197
00:07:24,917 --> 00:07:26,457
Tieni duro, John!
198
00:07:26,542 --> 00:07:27,962
[Risata malvagia]
199
00:07:28,042 --> 00:07:30,672
Tu Porcellini
tutto un dannato circo?!
200
00:07:30,750 --> 00:07:33,380
Ah!
201
00:07:33,458 --> 00:07:35,038
[Grugniti]
202
00:07:35,125 --> 00:07:37,285
♪♪
203
00:07:37,375 --> 00:07:37,875
Uffa!
204
00:07:37,958 --> 00:07:39,748
[Il pony nitrisce]
205
00:07:39,833 --> 00:07:43,673
♪♪
206
00:07:43,750 --> 00:07:45,790
[Lamento]
207
00:07:47,875 --> 00:07:49,165
Cos'è questo posto
comunque?
208
00:07:49,250 --> 00:07:50,880
Sono felice che tu lo abbia chiesto,
io ragazzo.
209
00:07:50,958 --> 00:07:52,288
Quando avevo la tua età,
210
00:07:52,375 --> 00:07:55,705
i miei genitori non me lo permettevano
andare alla scuola d'arte,
211
00:07:55,792 --> 00:07:59,632
così sono diventati
le mie prime Porcelini.
212
00:07:59,708 --> 00:08:01,958
I miei pezzi lo sono
così finemente realizzato
213
00:08:02,042 --> 00:08:04,792
che hanno attratto
i maestri Porcelini,
214
00:08:04,875 --> 00:08:08,875
fantasmi misteriosi
vecchio quanto il tempo stesso.
215
00:08:08,958 --> 00:08:10,168
Mi hanno dato questo.
216
00:08:10,250 --> 00:08:12,710
È la chiave
in quest'altro mondo,
217
00:08:12,792 --> 00:08:15,002
un posto dove
Potrei creare liberamente.
218
00:08:15,083 --> 00:08:18,713
In definitiva, i maestri
è diventato parte del mio lavoro,
219
00:08:18,792 --> 00:08:19,712
proprio come farai tu.
220
00:08:19,792 --> 00:08:22,382
Basta guardarlo.
221
00:08:22,458 --> 00:08:26,668
Non è la più bella?
Porcelini, l'hai mai visto?
222
00:08:26,750 --> 00:08:28,460
Va tutto bene, immagino.
223
00:08:28,542 --> 00:08:31,582
♪♪
224
00:08:31,667 --> 00:08:34,247
Ah!
225
00:08:34,333 --> 00:08:35,423
[Sputa]
226
00:08:35,500 --> 00:08:37,040
[Suona il cicalino]
227
00:08:41,417 --> 00:08:44,417
Uff. Questo era
solo un cavallo-ilini.
228
00:08:44,500 --> 00:08:45,130
Guarda tutta questa spazzatura.
229
00:08:45,208 --> 00:08:48,078
[Ronzio]
Oh, merda.
230
00:08:48,167 --> 00:08:51,037
Aspettare. Conosco questa cosa.
231
00:08:51,125 --> 00:08:52,415
Quindi-macchina.
Ma come funziona?!
232
00:08:52,500 --> 00:08:55,500
Quindi l'auto è quando tu
calciare la palla così forte,
233
00:08:55,583 --> 00:08:58,503
fa un buco nel muro,
poi salti attraverso il buco.
234
00:08:58,583 --> 00:09:00,423
[Il cicalino suona]
235
00:09:02,167 --> 00:09:03,957
[Ronzio dell'asciugatrice]
No!
236
00:09:04,042 --> 00:09:05,462
[Segnale acustico del dispositivo]
237
00:09:05,542 --> 00:09:08,292
Jet: Branski, ci sono stato
parlare con il francese.
238
00:09:08,375 --> 00:09:10,325
A quanto pare, ho dato
alcuni ordini davvero pessimi ultimamente.
239
00:09:10,417 --> 00:09:11,537
Non posso parlare.
Sta per uccidere l'Uomo Porcelini.
240
00:09:11,625 --> 00:09:15,075
Cosa? Non farlo,
in nessuna circostanza,
241
00:09:15,167 --> 00:09:17,207
uccidi quell'Uomo Porcelini!
Questo è un ordine!
242
00:09:17,292 --> 00:09:19,542
Non si tratta di ordini
o più Hot Streets.
243
00:09:19,625 --> 00:09:20,125
Si tratta di aiutare un amico.
244
00:09:20,208 --> 00:09:23,128
Branski! Branski! Aspetta!
245
00:09:23,208 --> 00:09:24,418
Lo sai, l'ho fatto
una mia Porcelini --
246
00:09:24,500 --> 00:09:28,170
la Vergine Maria
che abbellisce il mio prato davanti a casa.
247
00:09:28,250 --> 00:09:29,040
Hmm?
248
00:09:29,125 --> 00:09:31,285
Non la vedrai
dove stai andando.
249
00:09:31,375 --> 00:09:32,575
[ Flatulenza ]
250
00:09:32,667 --> 00:09:34,377
[Sibilo]
251
00:09:38,375 --> 00:09:41,415
Ehi, Branski! Svegliati!
Ce l'abbiamo fatta! Abbiamo risolto il caso!
252
00:09:41,500 --> 00:09:43,080
Branski?
253
00:09:44,417 --> 00:09:45,997
[Ansima]
254
00:09:46,083 --> 00:09:47,963
Ehi a tutti!
Sta bene!
255
00:09:48,042 --> 00:09:50,002
-Sìì!
-Va bene!
256
00:09:50,083 --> 00:09:52,333
L'amore di un bambino
mi ha salvato la vita.
257
00:09:52,417 --> 00:09:53,497
Non così in fretta.
258
00:09:53,583 --> 00:09:56,963
Sei stato guarito disobbedendo
il mio ordine, fase quattro del mio piano.
259
00:09:57,042 --> 00:10:00,672
Vedi, ti avevo detto dinon
indagare sull'Uomo Porcelini,
260
00:10:00,750 --> 00:10:02,210
sapendo che lo faresti comunque,
261
00:10:02,292 --> 00:10:05,082
invertendosi così
La malattia delle strade calde del tutto.
262
00:10:05,167 --> 00:10:08,037
Alla fine, qui l'eroe sono io,
e ora che c'è una cura,
263
00:10:08,125 --> 00:10:10,665
te lo darò
più ordini che mai!
264
00:10:10,750 --> 00:10:13,500
Va bene. Bastoncini di pesce
tutto intorno per gli eroi.
265
00:10:13,583 --> 00:10:17,133
Allora ero un genio,
e ti ho visto pescare.
266
00:10:17,208 --> 00:10:19,708
Ti ho visto anch'io. Lo ero
concentrato solo sulla pesca.
267
00:10:19,792 --> 00:10:21,172
Allora ero un fantasma.
268
00:10:21,250 --> 00:10:23,420
In realtà, ho imparato molto da
concentrandosi sulle piccole cose.
269
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
Ho capito che c'è molto
di brava gente là fuori
che dipendono da noi.
270
00:10:25,583 --> 00:10:29,133
Hot Streets non è solo
risolvendo caso dopo caso.
271
00:10:29,208 --> 00:10:30,538
Si tratta di aiutare
amico dopo amico.
272
00:10:30,625 --> 00:10:33,205
John, tua madre
sarei orgoglioso di te.
273
00:10:33,292 --> 00:10:35,172
Se non vuoi prendere
su Fishy's, ho capito.
274
00:10:35,250 --> 00:10:37,460
Dovresti seguire i tuoi sogni
e vai a diventare Hot Streets.
275
00:10:37,542 --> 00:10:38,882
Grazie, papà, ma in realtà...
276
00:10:38,958 --> 00:10:40,628
Ci ho pensato
di un nuovo percorso professionale.
277
00:10:40,708 --> 00:10:42,038
-Davvero, adesso?
-Sì.
278
00:10:42,125 --> 00:10:42,875
Diciamo solo...
279
00:10:42,958 --> 00:10:46,208
[Cattivissimo] L'ho catturato
l'insetto per la scultura!
280
00:10:46,292 --> 00:10:49,462
Alto Otis, arresta questo ragazzo
per essere stato l'assassino imitatore,
281
00:10:49,542 --> 00:10:50,632
Porcellini Uomo Due.
282
00:10:50,708 --> 00:10:51,998
[John ridacchia maliziosamente]
283
00:10:52,083 --> 00:10:54,383
Dannazione! Mio figlio,
il Porcelini Uomo Due.
284
00:10:54,458 --> 00:10:58,418
Vergognoso, Tony.
Semplicemente vergognoso.
285
00:10:58,500 --> 00:11:02,290
♪♪
286
00:11:02,375 --> 00:11:05,995
Bagnato: strade calde,
questo è il Professor Wet!
287
00:11:06,083 --> 00:11:07,923
Sto trasmettendo dal passato.
288
00:11:08,042 --> 00:11:10,832
[ Crepitii statici, schiocchi di frusta ]
289
00:11:10,917 --> 00:11:13,627
[Grido indistinto]
290
00:11:13,708 --> 00:11:16,418
Siete tutti in grave pericolo!