1
00:00:02,958 --> 00:00:05,708
Jen, ce l'hai fatta
primo contatto con l'alieno?
2
00:00:05,792 --> 00:00:09,292
Voglio trasformare la tua pelle
nei mobili.
3
00:00:09,375 --> 00:00:11,495
Jen:Vuole trasformarmi la pelle
nei mobili.
4
00:00:11,583 --> 00:00:13,753
Capisco.
Chiedigli che tipo di mobili.
5
00:00:13,833 --> 00:00:16,383
Stai bene?
con Jen lì dentro?
6
00:00:16,458 --> 00:00:17,418
Non spetta a me decidere.
7
00:00:17,500 --> 00:00:19,960
Inoltre, Chubbie non lo farà
lasciare che le succeda qualcosa.
8
00:00:20,042 --> 00:00:22,382
Vieni in pace?
9
00:00:22,458 --> 00:00:25,078
Voglio trasformare la tua pelle
nei mobili.
10
00:00:25,167 --> 00:00:28,877
Chiedigli che tipo di mobili
che tipo.
11
00:00:28,958 --> 00:00:30,458
Mi dispiace.
12
00:00:30,542 --> 00:00:32,582
È solo che non ho abbastanza pelle
per mobili.
13
00:00:32,667 --> 00:00:33,667
Uffa.
14
00:00:33,750 --> 00:00:34,880
Uffa.
15
00:00:34,958 --> 00:00:36,828
Ah.
16
00:00:36,917 --> 00:00:39,827
Ciccio, aiutami!
17
00:00:40,583 --> 00:00:44,633
[Pianto]
18
00:00:44,708 --> 00:00:46,708
Ciccio, aiuto!
19
00:00:46,792 --> 00:00:48,632
-Ehi, Cicciottello. Dove stai andando?
-Oh, oh, oh!
20
00:00:48,708 --> 00:00:51,998
-Dov'è Jen?
-[Pianto]
21
00:00:52,083 --> 00:00:53,883
Quel codardo figlio di puttana.
22
00:00:53,958 --> 00:00:56,628
Non l'ho mai visto recitare
così prima.
23
00:00:56,708 --> 00:00:57,708
Qualcosa non va
con lui.
24
00:00:57,792 --> 00:01:00,882
No, ha dimostrato chi è veramente
è... giallo fino al midollo.
25
00:01:00,958 --> 00:01:01,458
Chubbie, torna qui!
26
00:01:01,542 --> 00:01:04,462
[Piangendo]
27
00:01:04,542 --> 00:01:05,752
Dreznik: Oh, amico.
Oh.
28
00:01:05,833 --> 00:01:10,333
sei proprio tu,
Super agente.
29
00:01:10,417 --> 00:01:11,877
Aspettare.
Il mio nome è Dreznik.
30
00:01:11,958 --> 00:01:13,418
Sono un grande fan.
Che ne dici di...
31
00:01:13,500 --> 00:01:14,750
abbandoniamo questo posto
32
00:01:14,833 --> 00:01:18,423
e parti per un'avventura spaziale
a Rios 9
33
00:01:18,500 --> 00:01:19,880
a meno che tu non lo abbia
qualcosa di meglio da fare?
34
00:01:19,958 --> 00:01:21,458
Mark: Chubbie, vieni a trovarci
quello che hai fatto,
35
00:01:21,542 --> 00:01:24,042
stupido, puzzolente codardo!
36
00:01:24,875 --> 00:01:25,915
Ho ricreato il tuo
arsenale leggendario
37
00:01:26,000 --> 00:01:29,750
con qualche lieve
aggiornamenti.
38
00:01:29,833 --> 00:01:31,503
Anatre!
39
00:01:31,583 --> 00:01:36,673
♪♪
40
00:01:36,750 --> 00:01:37,790
Dreznik:
Non posso credere di essere qui
41
00:01:37,875 --> 00:01:39,245
con il leggendario
Super agente.
42
00:01:39,333 --> 00:01:41,043
Ho sentito
tutti i tuoi racconti.
43
00:01:41,125 --> 00:01:42,125
[Morbocchiando]
44
00:01:42,208 --> 00:01:46,328
Tranne quello.
Non avevo idea che ti piacessero le BBW.
45
00:01:46,417 --> 00:01:48,457
Il mio popolo viene oppresso
da un dittatore
46
00:01:48,542 --> 00:01:49,752
chiamato Senkah lo Shamer.
47
00:01:49,833 --> 00:01:51,333
Ha rovesciato il nostro re
con i suoi servi
48
00:01:51,417 --> 00:01:55,497
e ora governa il pianeta
usando i suoi malvagi poteri psichici.
49
00:01:55,583 --> 00:01:57,253
E la parte peggiore...
è una forte fumatrice.
50
00:01:58,958 --> 00:02:00,458
Senkah!
51
00:02:00,542 --> 00:02:02,672
Ho una notizia per entrambi.
52
00:02:02,750 --> 00:02:04,670
Fumare è bello.
53
00:02:04,750 --> 00:02:05,790
È?
54
00:02:05,875 --> 00:02:07,415
No, non è bello,
Super agente.
55
00:02:07,500 --> 00:02:09,670
[Sputa]
56
00:02:09,750 --> 00:02:10,960
Stai riponendo la tua speranza
in un cane.
57
00:02:11,042 --> 00:02:14,502
La tua miserabile piccola resistenza
è condannato.
58
00:02:14,583 --> 00:02:16,383
È troppo tardi.
59
00:02:16,458 --> 00:02:19,378
Aspettare. E' semplicemente
una proiezione mentale.
60
00:02:19,458 --> 00:02:22,538
Computer di navigazione offline.
incidente imminente.
61
00:02:22,625 --> 00:02:25,535
Oh, ragazzo, è meglio farlo
qualcosa di veloce, super agente.
62
00:02:27,958 --> 00:02:28,918
Le anatre,
hai usato le anatre.
63
00:02:29,000 --> 00:02:32,710
Sono così fortunato
Quelli te li ho dati.
64
00:02:32,792 --> 00:02:34,042
Sìì!
Sìì!
65
00:02:34,125 --> 00:02:36,535
Sede della Resistenza
si trova più avanti in quella città.
66
00:02:36,625 --> 00:02:38,825
Dobbiamo stare attenti.
67
00:02:38,917 --> 00:02:40,207
I suoi uomini sono ovunque.
68
00:02:40,292 --> 00:02:41,922
Niente
non puoi gestirlo, vero?
69
00:02:42,000 --> 00:02:44,630
[Morbocchiando]
70
00:02:44,708 --> 00:02:45,998
Basta con le BBW!
71
00:02:46,083 --> 00:02:50,383
Anche se mi piace,
abbiamo del lavoro da fare.
72
00:02:50,458 --> 00:02:51,828
Forse qualcun altro
lo ha accolto.
73
00:02:51,917 --> 00:02:53,997
Era un randagio
quando l'hai trovato.
74
00:02:54,083 --> 00:02:55,503
[Cane che piagnucola]
75
00:02:55,583 --> 00:02:57,503
Zio Marco,
Penso che sia Chubbie.
76
00:02:59,042 --> 00:03:00,582
Non è così
Chubbie Webbers.
77
00:03:00,667 --> 00:03:02,287
Questa è la nostra amichevole
ma postino incontinente,
78
00:03:02,375 --> 00:03:03,705
Charlie Websters.
79
00:03:03,792 --> 00:03:05,882
Ciao.
Ciao.
80
00:03:05,958 --> 00:03:08,328
Sembra esattamente così
Chubbie Webbers.
81
00:03:08,417 --> 00:03:10,247
Scusa.
Non sento alcuna somiglianza.
82
00:03:10,333 --> 00:03:12,503
È pazzesco che tu lo faccia
fare quell'errore.
83
00:03:12,583 --> 00:03:13,923
Come state?
84
00:03:14,000 --> 00:03:16,250
Sì, l'ho fatto
perso un po' di peso.
85
00:03:16,333 --> 00:03:18,583
Grazie, Chubbie,
Voglio dire, Charlie.
86
00:03:18,667 --> 00:03:22,077
[Sgranocchiando]
87
00:03:28,625 --> 00:03:29,705
Da quando Senkah ha preso il sopravvento,
88
00:03:29,792 --> 00:03:31,632
la mia gente ha sofferto
tremendamente,
89
00:03:31,708 --> 00:03:34,958
e quelli che cercano di reagire,
dai un'occhiata tu stesso.
90
00:03:36,625 --> 00:03:38,785
Quello è Meeny Moe,
91
00:03:38,875 --> 00:03:41,535
conosciuto in tutto il pianeta
per il suo forte sedere grigio.
92
00:03:43,625 --> 00:03:45,825
[Tossire]
93
00:03:45,917 --> 00:03:48,377
I poteri psichici di Senkah
farti tossire
94
00:03:48,458 --> 00:03:50,498
il tuo più profondo,
segreti più vergognosi.
95
00:03:50,583 --> 00:03:52,583
Si vergogna letteralmente
te fino alla morte.
96
00:03:52,667 --> 00:03:53,957
Oh. OH.
Oh. OH.
97
00:03:54,042 --> 00:03:55,672
OH. Ah.
Ah.
98
00:03:55,750 --> 00:03:58,540
E' finto,
che vergogna.
99
00:03:58,625 --> 00:04:01,415
No, non sono finto!
Non lo sono!
100
00:04:01,500 --> 00:04:02,790
Devi credermi!
101
00:04:02,875 --> 00:04:05,245
Ah cazzo!
102
00:04:05,333 --> 00:04:06,753
Saremo noi
se non stiamo attenti.
103
00:04:06,833 --> 00:04:09,423
Ho una brutta notizia.
104
00:04:09,500 --> 00:04:10,790
Non stai attento!
105
00:04:10,875 --> 00:04:12,325
Sono il Capitano Moldmug,
106
00:04:12,417 --> 00:04:13,957
Senkah ha la faccia elastica
tenente.
107
00:04:14,042 --> 00:04:15,712
Prendilo, super agente.
108
00:04:15,792 --> 00:04:19,382
Oh no?
Hai detto Super Agente?
109
00:04:19,458 --> 00:04:19,958
Mai sentito parlare di lui.
110
00:04:20,042 --> 00:04:22,502
Non sono ancora così famoso.
111
00:04:22,583 --> 00:04:30,003
♪♪
112
00:04:30,083 --> 00:04:30,503
Sì.
113
00:04:30,583 --> 00:04:33,003
Sì.
114
00:04:33,083 --> 00:04:34,293
[Ringhiando]
115
00:04:34,375 --> 00:04:35,955
[Sforzo]
116
00:04:38,083 --> 00:04:41,833
Oh, amico,
Mi chiedo che sapore abbia.
117
00:04:41,917 --> 00:04:42,497
[ Pop! ]
118
00:04:42,583 --> 00:04:44,753
Cattivo.
119
00:04:44,833 --> 00:04:46,003
Sai, possiamo
comprarti un nuovo cane.
120
00:04:46,083 --> 00:04:48,003
Ho sentito
Il singolo di Peeny Squeezy.
121
00:04:48,083 --> 00:04:50,963
Chubbie è più di
un cane.
122
00:04:51,042 --> 00:04:52,542
Non posso perderlo.
123
00:04:52,625 --> 00:04:54,285
Beh, immagino che potremmo
basta usare il chip GPS
124
00:04:54,375 --> 00:04:56,785
Ho installato in lui
di cui non ti ho mai parlato.
125
00:04:56,875 --> 00:04:58,535
Jason, localizza
Il chip GPS di Chubbie.
126
00:04:58,625 --> 00:05:02,415
Scansione di Chubbie Webber
posizione attuale, Rios 9.
127
00:05:02,500 --> 00:05:05,460
Ah, quel codardo è corso a metà strada
in tutta la galassia.
128
00:05:05,542 --> 00:05:07,382
Dobbiamo arrivarci.
129
00:05:07,458 --> 00:05:10,708
Combattenti per la Libertà, vi porto io
la nostra unica speranza luminosa -
130
00:05:10,792 --> 00:05:11,882
Super agente.
131
00:05:11,958 --> 00:05:15,538
[Tutti applaudono]
132
00:05:15,625 --> 00:05:17,875
Stasera organizzeremo il nostro attacco
sulla base di Senkah,
133
00:05:17,958 --> 00:05:21,538
ma prima godiamocene un po'
autentica, ehm, disco techno.
134
00:05:21,625 --> 00:05:24,205
♪♪
135
00:05:24,292 --> 00:05:26,792
Questo è il ritmo
delle strade di Rios 9.
136
00:05:26,875 --> 00:05:29,495
È abbastanza buono
a meno che non ti piaccia.
137
00:05:31,792 --> 00:05:33,752
Quindi sei un super agente, eh?
138
00:05:33,833 --> 00:05:35,423
Sono Vossler.
139
00:05:35,500 --> 00:05:38,290
Ero re, sai,
prima che Senkah prendesse piede.
140
00:05:38,375 --> 00:05:38,955
Esci da qui,
vecchio ubriacone.
141
00:05:39,042 --> 00:05:41,252
Lo eri
un re terribile.
142
00:05:41,333 --> 00:05:42,923
Ecco perché siamo in questo pasticcio,
sei un codardo.
143
00:05:43,000 --> 00:05:44,540
Vigliacco?
144
00:05:44,625 --> 00:05:45,665
Non c'è niente che non va
con una bella sveltina
145
00:05:45,750 --> 00:05:46,290
quando è necessario, ragazzo.
146
00:05:46,375 --> 00:05:48,415
E' ciò che ti tiene in vita.
147
00:05:48,500 --> 00:05:50,790
Inoltre, non sono così spaventato
come lo ero una volta.
148
00:05:50,875 --> 00:05:54,415
Vedrai come vedrai.
149
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
Ah!
150
00:05:55,583 --> 00:05:57,883
[Alieni che urlano]
151
00:05:57,958 --> 00:06:01,748
Avevi ragione su di me
come eri tu.
152
00:06:01,833 --> 00:06:03,753
[Le urla continuano]
153
00:06:04,958 --> 00:06:07,538
Con la tua resistenza schiacciata,
154
00:06:07,625 --> 00:06:11,415
Posso finalmente espandere il mio controllo
all'intero universo.
155
00:06:11,500 --> 00:06:13,420
Non mentre
Il super agente è qui.
156
00:06:13,500 --> 00:06:15,420
Quante volte
devo dirtelo?
157
00:06:15,500 --> 00:06:17,920
E' solo un cane.
158
00:06:18,000 --> 00:06:20,420
Lascia che te lo mostri.
159
00:06:20,500 --> 00:06:20,960
[Tossire]
160
00:06:21,042 --> 00:06:24,672
Girl: Wags, save me!
161
00:06:24,750 --> 00:06:27,130
Wags!
[ Tosse ]
162
00:06:27,208 --> 00:06:29,458
Super agente,
cosa significa?
163
00:06:29,542 --> 00:06:30,882
Ferma Senkah!
164
00:06:30,958 --> 00:06:34,038
Non solo è un cane,
ha un passato vergognoso.
165
00:06:34,125 --> 00:06:35,915
Rivelerò tutto
è successo quello,
166
00:06:36,000 --> 00:06:39,290
ogni minimo dettaglio.
167
00:06:39,375 --> 00:06:40,745
Scodinzola.
168
00:06:40,833 --> 00:06:42,333
Super agente!
169
00:06:42,417 --> 00:06:45,497
-Vedere?
-Uffa.
170
00:06:45,583 --> 00:06:47,753
Non è niente, un animale domestico.
171
00:06:47,833 --> 00:06:48,793
Per favore non andare,
Super agente.
172
00:06:48,875 --> 00:06:51,495
Ti amo.
173
00:06:54,458 --> 00:06:56,248
[Inspira, tossisce]
174
00:06:56,333 --> 00:06:59,503
[Risate]
175
00:06:59,583 --> 00:07:03,383
Time to take a big foggy poop
in the nude, just how I like it.
176
00:07:03,458 --> 00:07:03,958
Posso guardare?
177
00:07:04,042 --> 00:07:06,422
È il fine settimana.
178
00:07:06,500 --> 00:07:07,880
Mi dispiace, Franch.
179
00:07:07,958 --> 00:07:10,998
Questo potrebbe essere
semplicemente troppo nebbioso.
180
00:07:11,083 --> 00:07:12,833
Francese, ci serve
L'astronave di Franch
181
00:07:12,917 --> 00:07:13,667
per salvare Chubbie Webbers.
182
00:07:13,750 --> 00:07:16,540
Finalmente un utilizzo
per l'astronave di Franch.
183
00:07:17,083 --> 00:07:20,423
Vai avanti e corri, Wags.
184
00:07:20,500 --> 00:07:23,250
Sappiamo entrambi che non lo sarebbe
la prima volta.
185
00:07:26,083 --> 00:07:27,963
Sembra che siamo compagni di fila,
Super agente.
186
00:07:28,042 --> 00:07:29,672
È divertente correre, vero?
187
00:07:29,750 --> 00:07:31,460
Certo è facile.
188
00:07:33,833 --> 00:07:36,543
Benvenuti a Rios9.
189
00:07:36,625 --> 00:07:37,535
Cosa dovrei fare?
francese?
190
00:07:37,625 --> 00:07:41,285
Lavati i denti.
Sorriderai molto presto.
191
00:07:41,375 --> 00:07:42,375
Sì, sì, capitano.
192
00:07:42,458 --> 00:07:43,708
Chubbie deve essere qui
da qualche parte.
193
00:07:43,792 --> 00:07:45,382
Relax.
194
00:07:45,458 --> 00:07:47,788
Lo troveremo
e sarà facile.
195
00:07:47,875 --> 00:07:49,495
[Sospira]
196
00:07:49,583 --> 00:07:52,543
So che ti senti carina
terribile in questo momento per correre.
197
00:07:52,625 --> 00:07:54,375
Mi sono sentito così in molti,
molte volte.
198
00:07:54,458 --> 00:07:57,288
Sono scappato da Senkah così in fretta,
Ho perso anche la mia corona!
199
00:07:57,375 --> 00:07:58,375
Ah!
Ma fidati di me.
200
00:07:58,458 --> 00:08:01,038
Sono vivo per questo
sensazione terribile.
201
00:08:01,125 --> 00:08:03,285
Tu ed io correremo
202
00:08:03,375 --> 00:08:05,165
a tutti i tristi
luoghi della galassia.
203
00:08:05,250 --> 00:08:07,710
Che lunga vita
vivremo.
204
00:08:07,792 --> 00:08:12,212
Uomo: Gente dell'universo,
bentornati su Senkah TV.
205
00:08:12,292 --> 00:08:14,882
Abbiamo delle novità speciali
ospiti: terrestri.
206
00:08:14,958 --> 00:08:16,878
I miei amici?
207
00:08:16,958 --> 00:08:18,418
Dobbiamo tornare indietro!
208
00:08:18,500 --> 00:08:22,420
Tornare a Rios 9?
No, no, no, no, no, no.
209
00:08:22,500 --> 00:08:24,630
Non è così
un codardo corre, amico.
210
00:08:24,708 --> 00:08:27,748
Un codardo corre avanti
o trasversalmente o ulteriormente.
211
00:08:27,833 --> 00:08:29,713
Penso.
212
00:08:31,708 --> 00:08:32,878
Dirottamento, stiamo girando
213
00:08:32,958 --> 00:08:35,498
questo dannato aereo in giro
e tornare indietro!
214
00:08:37,667 --> 00:08:39,577
Ora voglio scappare da te.
215
00:08:40,625 --> 00:08:42,375
è giunto il momento
signore e signori.
216
00:08:42,458 --> 00:08:47,998
È tempo di imparare
tutti i tuoi segreti più oscuri.
217
00:08:48,083 --> 00:08:50,543
- Cicciottello?
-Charlie, voglio dire, Cicciottello.
218
00:08:50,625 --> 00:08:51,665
Ancora tu?
219
00:08:51,750 --> 00:08:53,750
Immagino che tu voglia tutti
testimoniare
220
00:08:53,833 --> 00:08:55,753
la tua vergognosa, oscura verità.
221
00:08:55,833 --> 00:08:56,923
Mm-hmm.
Mm-hmm.
222
00:08:57,000 --> 00:08:58,960
bene,
e che lo spettacolo abbia inizio.
223
00:08:59,042 --> 00:09:03,212
Ragazzi, vi presento Wags.
224
00:09:03,292 --> 00:09:05,962
[Tossire]
225
00:09:06,042 --> 00:09:10,292
Vai avanti. Apri quello
prima con i buchi.
226
00:09:10,375 --> 00:09:11,955
-[Morbocchiando]
-Oh!
227
00:09:12,042 --> 00:09:14,292
[Ridacchiando]
228
00:09:14,375 --> 00:09:16,035
È così felice.
229
00:09:16,125 --> 00:09:17,535
Penso che lo chiamerò Wags.
230
00:09:21,208 --> 00:09:23,708
-Aah! Ah!
-Aah!
231
00:09:26,583 --> 00:09:29,963
-Wags, salvami, Wags!
-Aah!
232
00:09:30,042 --> 00:09:32,632
-Wag!
-Aah!
233
00:09:34,792 --> 00:09:37,712
NO!
234
00:09:37,792 --> 00:09:40,252
Eccola, la vergognosa verità,
235
00:09:40,333 --> 00:09:43,293
e cosa fanno i tuoi amici
pensi a te adesso?
236
00:09:43,375 --> 00:09:46,665
Eri solo un cucciolo.
237
00:09:46,750 --> 00:09:48,920
La tua testa,
non è esploso.
238
00:09:49,000 --> 00:09:50,500
Perché non ti vergogni?
239
00:09:50,583 --> 00:09:53,923
Oh, ti ammazzo
a mani nude.
240
00:09:54,000 --> 00:09:57,330
[Chiacchiere]
241
00:10:00,667 --> 00:10:01,077
Non puoi fermarmi.
242
00:10:01,167 --> 00:10:03,747
Sei solo un cane.
243
00:10:06,792 --> 00:10:09,792
Ehi, Senkah,
questo è per Dreznik.
244
00:10:09,875 --> 00:10:10,245
Fuma questo.
245
00:10:10,333 --> 00:10:14,583
[Le anatre starnazzano]
246
00:10:14,667 --> 00:10:17,327
[Bum! ]
247
00:10:18,375 --> 00:10:27,625
♪♪
248
00:10:27,708 --> 00:10:29,538
[Paffuto piagnucola]
249
00:10:32,583 --> 00:10:34,083
vaffanculo.
250
00:10:34,167 --> 00:10:36,537
Chubbie, lo sei davvero
un super agente.
251
00:10:36,625 --> 00:10:38,415
O dovrebbe
ti chiamiamo Wags?
252
00:10:38,500 --> 00:10:41,960
Come vuoi essere chiamato?
253
00:10:42,042 --> 00:10:43,042
Mamma, fermati!
254
00:10:43,125 --> 00:10:46,375
[Tremito]
255
00:10:46,458 --> 00:10:47,208
Oh, sta tremando.
256
00:10:47,292 --> 00:10:49,502
Possiamo tenerlo?
257
00:10:49,583 --> 00:10:53,503
Dovrai ripulirlo
e dargli un nome.
258
00:10:53,583 --> 00:10:55,463
Chubbie Webbers.
259
00:10:55,542 --> 00:11:05,252
♪♪
260
00:11:05,333 --> 00:11:10,793
♪♪