1
00:00:35,080 --> 00:00:35,960
te voy a mostrar como hacer

2
00:00:35,960 --> 00:01:41,980
eso, y luego te voy a mostrar

3
00:01:41,980 --> 00:02:03,800
como hacer

4
00:02:03,800 --> 00:02:49,320
correctamente.

5
00:03:43,650 --> 00:04:01,520
me voy

6
00:04:12,300 --> 00:04:14,340
para mostrarte como

7
00:04:14,340 --> 00:04:33,660
a

8
00:04:35,870 --> 00:04:35,970
hazlo.

9
00:04:35,970 --> 00:04:49,740
voy a mostrar

10
00:04:49,740 --> 00:05:00,970
tu como hacerlo,

11
00:05:01,010 --> 00:05:01,230
y

12
00:05:01,230 --> 00:05:14,870
entonces

13
00:05:14,870 --> 00:05:15,090
te voy a mostrar como hacer

14
00:05:15,090 --> 00:05:15,190
correctamente.

15
00:05:16,490 --> 00:05:19,850
Voy a mostrarte cómo

16
00:05:21,930 --> 00:05:44,330
a

17
00:05:46,600 --> 00:05:49,080
Hazlo y luego te lo mostraré.

18
00:05:49,080 --> 00:05:49,420
usted cómo hacerlo correctamente.

19
00:13:45,840 --> 00:13:47,920
Sí, mierda, estoy...

20
00:13:49,300 --> 00:13:50,460
Lo siento, hombre.

21
00:13:51,320 --> 00:13:52,460
Tengo a Beth.

22
00:13:52,900 --> 00:13:53,980
Tengo un propósito.

23
00:13:55,660 --> 00:13:57,160
Ya sabes, y a veces me pongo a pensar

24
00:13:57,160 --> 00:13:59,840
que ella es una carga, que no puede caminar

25
00:13:59,840 --> 00:14:01,540
ni hablar ni hacer nada más que ser un

26
00:14:01,540 --> 00:14:04,320
dolor gigante en mi culo, que tienes suerte

27
00:14:04,320 --> 00:14:08,400
No para tenerla, pero es una paliza.

28
00:14:08,400 --> 00:14:10,940
corazón y un cuerpo cálido, y un funcionamiento

29
00:14:10,940 --> 00:14:11,380
mujer.

30
00:14:13,260 --> 00:14:15,960
Ella es una bendición, ella es mi vida y yo soy

31
00:14:15,960 --> 00:14:25,390
suerte de tener uno, porque tal vez pueda

32
00:14:25,390 --> 00:14:27,190
haz que la limpien y yo la traeré.

33
00:14:27,190 --> 00:14:27,910
afuera, genial?

34
00:14:28,830 --> 00:14:30,970
Bueno, significa mucho, hombre.

35
00:14:31,570 --> 00:14:35,810
Prepara las tarjetas, o lo que sea.

36
00:14:35,810 --> 00:14:36,530
es lo que quieres hacer.

37
00:14:44,720 --> 00:14:48,000
Espera, Jones, Jones, ¿puedo preguntarte algo?

38
00:14:48,160 --> 00:14:50,380
No quiero parecer, ya sabes, yo

39
00:14:50,380 --> 00:14:51,600
Estaba pensando en esto el otro día, pero

40
00:14:51,600 --> 00:14:53,060
¿Se mojó por ti?

41
00:14:53,960 --> 00:14:56,920
Ya sabes, ¿ella siente a través del, hace

42
00:14:56,920 --> 00:14:57,500
¿Se moja?

43
00:15:03,620 --> 00:15:04,800
No fue mi intención.

44
00:15:04,940 --> 00:15:06,700
Vete a la mierda, Benny, eres un pervertido.

45
00:15:06,860 --> 00:15:09,100
No voy a salir, no por un tiempo.

46
00:15:09,800 --> 00:15:11,380
Se supone que debes estar callado y joder.

47
00:15:11,500 --> 00:15:12,140
Vamos, Jones.

48
00:15:13,300 --> 00:15:14,240
Oh, joder.

49
00:15:17,460 --> 00:15:19,840
Oh, Jones, joder.

50
00:15:21,420 --> 00:15:22,300
Joder, Jones.

51
00:15:33,660 --> 00:15:34,180
Mierda.

52
00:16:07,560 --> 00:16:08,160
¿Qué pasa, Benny?

53
00:16:08,840 --> 00:16:09,360
¿Qué?

54
00:16:10,180 --> 00:16:12,440
Oye, oye, hombre, ¿cómo te va?

55
00:16:12,900 --> 00:16:15,780
¿Fiebre, dolores de cabeza, descargas por filmación?

56
00:16:15,920 --> 00:16:18,440
Oh, no, no, gracia de Dios, gracia de

57
00:16:18,440 --> 00:16:18,780
Dios.

58
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
Ya conoces el procedimiento.

59
00:16:27,440 --> 00:16:28,300
Lo tienes claro.

60
00:16:30,020 --> 00:16:31,060
Buen trabajo, hombre.

61
00:16:31,780 --> 00:16:35,240
Bueno, he estado usando el snorkel, llenándolo

62
00:16:35,240 --> 00:16:36,440
con algodón, tal como dijiste.

63
00:16:37,020 --> 00:16:38,920
Jonesy, está viviendo, está viviendo.

64
00:16:39,540 --> 00:16:41,300
Está ahí con Beth.

65
00:16:42,040 --> 00:16:44,660
Probablemente follándola, el chupapollas ya no sale más.

66
00:16:45,160 --> 00:16:46,180
Ella todavía no está convencida.

67
00:16:46,240 --> 00:16:46,520
Sí.

68
00:16:50,570 --> 00:16:52,750
Bien, ¿cuerpos?

69
00:16:53,730 --> 00:16:53,890
No.

70
00:16:56,290 --> 00:16:57,410
Ah, Andy.

71
00:17:00,130 --> 00:17:00,690
¿En realidad?

72
00:17:01,590 --> 00:17:02,030
Sí.

73
00:17:03,410 --> 00:17:04,950
Pero aún no estamos seguros, ¿sabes?

74
00:17:04,990 --> 00:17:06,010
Él está ahí dentro.

75
00:17:06,210 --> 00:17:06,970
¿Todavía está aquí?

76
00:17:08,470 --> 00:17:09,470
Maldito Benny.

77
00:17:12,069 --> 00:17:12,869
¿Cuánto tiempo?

78
00:17:14,130 --> 00:17:15,010
¿Cuánto tiempo?

79
00:17:15,150 --> 00:17:17,810
24 horas, pero no es, no, no, no,

80
00:17:17,810 --> 00:17:17,910
No.

81
00:17:18,329 --> 00:17:20,250
Oye, está bien, está bien.

82
00:17:20,349 --> 00:17:21,730
Tengo todo un sistema en marcha.

83
00:17:21,810 --> 00:17:22,890
Benny, este es mi trabajo.

84
00:17:22,970 --> 00:17:24,410
No me hagas dispararte en la cara.

85
00:17:25,250 --> 00:17:25,849
Está bien, está bien.

86
00:17:34,370 --> 00:17:35,230
Sin estafa.

87
00:17:36,390 --> 00:17:38,530
El gobierno federal lamenta mucho su

88
00:17:38,530 --> 00:17:40,550
la enfermedad del ser querido del cónyuge de un familiar de un amigo.

89
00:17:40,770 --> 00:17:42,550
Tenga la seguridad de que se tendrá el mayor cuidado.

90
00:17:42,550 --> 00:17:43,810
para preservar su vida.

91
00:17:43,990 --> 00:17:44,630
No te desesperes.

92
00:17:44,910 --> 00:17:46,590
Los CDC están muy cerca de encontrar una

93
00:17:46,590 --> 00:17:46,770
cura.

94
00:17:47,330 --> 00:17:48,010
Sí, claro.

95
00:17:49,150 --> 00:17:50,710
Mira, Benny, no voy a mentirte.

96
00:17:51,070 --> 00:17:52,410
Podría llevarlo al otro lado

97
00:17:52,410 --> 00:17:52,990
de la ciudad.

98
00:17:54,290 --> 00:17:55,590
De esa manera no tendrás que pasar por encima

99
00:17:55,590 --> 00:17:56,950
él todos los días, ya sabes, sería real

100
00:17:56,950 --> 00:17:57,390
humano.

101
00:17:57,490 --> 00:17:58,910
No, no, puedes dejarlo.

102
00:17:59,030 --> 00:17:59,250
¿Qué?

103
00:18:00,050 --> 00:18:00,850
Sí, déjalo.

104
00:18:01,230 --> 00:18:02,110
¿Vas a cuidar de él?

105
00:18:02,890 --> 00:18:03,250
No.

106
00:18:03,550 --> 00:18:04,670
No puedo dejarlo sufrir.

107
00:18:05,490 --> 00:18:07,670
No, era una especie de amigo.

108
00:18:08,370 --> 00:18:09,710
Lo haré, lo haré.

109
00:18:09,810 --> 00:18:11,370
Lo juro, me ocuparé de él.

110
00:18:13,070 --> 00:18:13,370
Mmm.

111
00:18:17,230 --> 00:18:18,390
Es peor de lo que pensábamos.

112
00:18:19,770 --> 00:18:22,010
Hmm, mucho peor, ya lo sabes.

113
00:18:22,610 --> 00:18:23,750
Miles de millones de muertos en todo el mundo.

114
00:18:24,230 --> 00:18:25,690
Al menos cuatro millones en la ciudad, probablemente

115
00:18:25,690 --> 00:18:27,230
Quedan 20 o 30.000 no contraídos.

116
00:18:27,390 --> 00:18:27,730
¿En realidad?

117
00:18:27,990 --> 00:18:29,590
Ya no lo veo mucho.

118
00:18:29,810 --> 00:18:31,250
No, no lo verás, no por ahí.

119
00:18:31,250 --> 00:18:31,730
más.

120
00:18:31,830 --> 00:18:35,210
Quiero decir, perros, mapaches, lo que sea.

121
00:18:35,210 --> 00:18:37,390
Los atraparé, pero, oh, están por aquí, están

122
00:18:37,390 --> 00:18:38,290
justo dentro de las articulaciones.

123
00:18:38,790 --> 00:18:41,410
Este bicho, hombre, pequeño cabrón astuto.

124
00:18:42,430 --> 00:18:45,190
Solía ser tres, cuatro de cada

125
00:18:45,190 --> 00:18:46,990
cien no presentarían síntomas.

126
00:18:47,530 --> 00:18:49,750
15 o 20 serían inconscientes, no contagiosos,

127
00:18:49,790 --> 00:18:52,950
y lo demás, bueno, lo demás sería,

128
00:18:53,010 --> 00:18:58,640
ya sabes, muerto.

129
00:18:59,840 --> 00:19:00,080
¿Bien?

130
00:19:00,340 --> 00:19:00,600
Bien.

131
00:19:00,820 --> 00:19:02,100
Sí, estaría muerto.

132
00:19:03,360 --> 00:19:07,620
Pero, pero el bicho está mutando, cambiando, lo que sea.

133
00:19:08,320 --> 00:19:10,220
Ahora tenemos suerte si uno de cada cien

134
00:19:10,220 --> 00:19:11,400
no es estafa.

135
00:19:11,700 --> 00:19:13,720
La gente que pasó la primera ronda, hmm,

136
00:19:14,380 --> 00:19:15,280
se están enfermando ahora.

137
00:19:16,300 --> 00:19:17,500
Un montón de gente muerta.

138
00:19:19,130 --> 00:19:20,100
Un montón de gente muerta.

139
00:19:25,500 --> 00:19:26,800
Pero estarás bien.

140
00:19:28,260 --> 00:19:29,700
Déjame mostrarte algo.

141
00:19:31,460 --> 00:19:32,340
Mostrarte algo.

142
00:19:36,160 --> 00:19:36,980
Mira eso.

143
00:19:36,980 --> 00:19:40,200
Oh, lindo, ¿eh?

144
00:19:43,080 --> 00:19:43,920
Consulta la inscripción.

145
00:19:44,980 --> 00:19:46,900
Scotty, hazme sentir orgulloso.

146
00:19:47,540 --> 00:19:48,280
Con amor, papá.

147
00:19:49,240 --> 00:19:52,240
Oye, ¿recuerdas a Scotty?

148
00:19:53,760 --> 00:19:54,820
¿Recuerdas a Scotty, mi socio?

149
00:19:55,820 --> 00:19:57,980
Encontramos ese maletín lleno de cocaína.

150
00:19:58,220 --> 00:20:01,600
Oh, sí, sí, Scotty, Scotty.

151
00:20:02,220 --> 00:20:03,880
Jackass fue depilado ayer.

152
00:20:03,880 --> 00:20:04,280
Oh.

153
00:20:04,920 --> 00:20:05,020
Sí.

154
00:20:05,760 --> 00:20:07,140
Pero estilo espeluznante, hombre.

155
00:20:07,280 --> 00:20:07,520
Oh.

156
00:20:08,600 --> 00:20:09,820
Me jodió un poco.

157
00:20:10,560 --> 00:20:12,900
Parque Industrial al otro lado de la ciudad,

158
00:20:13,000 --> 00:20:14,300
uno de sus bloques, ¿verdad?

159
00:20:14,460 --> 00:20:16,900
Me estoy cagando un poco porque,

160
00:20:17,320 --> 00:20:20,400
Bueno, este porro recibió un duro golpe.

161
00:20:20,520 --> 00:20:22,700
Quiero decir, estoy hablando de cuerpos apilados

162
00:20:22,700 --> 00:20:25,000
Cuerpos apilados sobre cuerpos, ajá.

163
00:20:25,340 --> 00:20:27,400
Scotty, lo atraviesa como si nada.

164
00:20:27,600 --> 00:20:28,640
Estoy como, ¿qué carajo estamos haciendo?

165
00:20:28,640 --> 00:20:29,020
por aquí?

166
00:20:29,060 --> 00:20:31,160
Entramos en este edificio, pasamos por estos

167
00:20:31,160 --> 00:20:32,980
puertas, entra en esta habitación, y ¿qué haces?

168
00:20:32,980 --> 00:20:33,440
vemos?

169
00:20:33,440 --> 00:20:37,220
Todos estos niños viviendo allí, mm-hmm.

170
00:20:37,760 --> 00:20:40,960
Sí, y estos pequeños cabrones están demacrados, hombre.

171
00:20:41,140 --> 00:20:43,600
Quiero decir, estoy hablando de pequeñas bolas de barro que miran

172
00:20:43,600 --> 00:20:45,780
como si Dios se olvidara de convertir el barro en carne.

173
00:20:46,140 --> 00:20:48,700
Scotty, se pone el rifle y comienza a rapear.

174
00:20:48,700 --> 00:20:51,120
con ellos, y los niños se animan a

175
00:20:51,120 --> 00:20:51,800
verlo.

176
00:20:52,120 --> 00:20:54,460
Sí, se ríen, abrazan sus piernas, se alegran.

177
00:20:54,460 --> 00:20:56,040
sonidos que no escucho en mucho tiempo,

178
00:20:56,060 --> 00:20:56,320
¿verdad?

179
00:20:56,480 --> 00:20:57,320
Y luego, ¡bang!

180
00:20:59,500 --> 00:21:01,180
La garganta de Scotty desapareció.

181
00:21:01,580 --> 00:21:03,460
Está chorreando sangre por todas partes.

182
00:21:03,620 --> 00:21:05,220
Y no están gritando porque vieron esto.

183
00:21:05,220 --> 00:21:05,600
mierda antes.

184
00:21:05,720 --> 00:21:07,760
Ellos simplemente suplican, mirándolo.

185
00:21:08,060 --> 00:21:09,860
Sí, no hagas esto delante de

186
00:21:09,860 --> 00:21:09,960
yo.

187
00:21:09,960 --> 00:21:11,100
No mueras aquí mismo.

188
00:21:11,460 --> 00:21:13,540
De todos modos, sigo el disparo hasta el

189
00:21:13,540 --> 00:21:13,880
puerta.

190
00:21:14,280 --> 00:21:15,960
Hay una niña parada allí, nada más.

191
00:21:15,960 --> 00:21:18,240
de 12, 13 años, sosteniendo el arma.

192
00:21:21,250 --> 00:21:23,230
Y estos pequeños cabrones se vuelven locos.

193
00:21:23,450 --> 00:21:25,610
Entran corriendo, la destrozan.

194
00:21:27,470 --> 00:21:29,170
La pequeña perra dura, sin embargo, no gritó ni una sola vez.

195
00:21:29,250 --> 00:21:30,530
Le sentí un gran respeto por eso.

196
00:21:31,030 --> 00:21:32,490
De todos modos, hombre, me retiré de allí, llamé

197
00:21:32,490 --> 00:21:33,350
un automohawk.

198
00:21:33,790 --> 00:21:36,370
Estoy a una cuadra y media de

199
00:21:36,370 --> 00:21:37,170
esta maldita cosa.

200
00:21:41,100 --> 00:21:42,320
Pero aquí está la parte espeluznante.

201
00:21:43,400 --> 00:21:44,280
¿Qué hay en su muñeca?

202
00:21:44,720 --> 00:21:45,120
Scotty.

203
00:21:45,680 --> 00:21:46,840
Es la muñeca del niño pequeño.

204
00:21:47,040 --> 00:21:48,700
Y te apuesto, desde las tetas hasta los codos,

205
00:21:48,820 --> 00:21:49,800
era de esa niña.

206
00:21:56,380 --> 00:21:57,660
Quiero decir, ¿crees que Scotty se la estaba cogiendo?

207
00:21:59,520 --> 00:22:00,720
Quiero decir, él era mi amigo.

208
00:22:02,760 --> 00:22:03,160
Un poco.

209
00:22:03,160 --> 00:22:08,590
Sabes, no puedes culparlo por eso.

210
00:22:12,750 --> 00:22:15,070
Scotty, no puedes culparlo por eso.

211
00:22:15,830 --> 00:22:18,750
Quiero decir, mataría sólo por sentir una

212
00:22:18,750 --> 00:22:19,450
pulso, ¿sabes?

213
00:22:19,570 --> 00:22:22,650
Chica que vive y respira.

214
00:22:30,810 --> 00:22:32,390
Sabes, me la cogí una vez.

215
00:22:34,630 --> 00:22:35,830
Beth, me follé a Beth.

216
00:22:37,750 --> 00:22:41,470
Johnson era él y tenía fiebre.

217
00:22:42,050 --> 00:22:44,810
Ya sabes, y pensé que tal vez él era

218
00:22:44,810 --> 00:22:47,130
a punto de salir, ya sabes, y eso

219
00:22:47,130 --> 00:22:48,150
ella sería mía.

220
00:22:51,970 --> 00:22:54,530
Se enteró cuando la lavó, tú

221
00:22:54,530 --> 00:22:54,710
¿sabes?

222
00:22:56,710 --> 00:22:58,630
Pensó que era Andy, pero joder,

223
00:22:58,630 --> 00:23:00,750
era demasiado cobarde para enfrentarlo

224
00:23:00,750 --> 00:23:00,950
él.

225
00:23:04,910 --> 00:23:06,570
No tengo nada que hacer, ¿sabes?

226
00:23:11,380 --> 00:23:12,540
No tengo nada que hacer.

227
00:23:12,760 --> 00:23:14,920
Y qué, tengo que cuidar de Andy.

228
00:23:14,920 --> 00:23:15,200
ahora?

229
00:23:15,460 --> 00:23:16,580
¿Tengo que cuidar de él?

230
00:23:16,900 --> 00:23:17,480
¿Qué voy a hacer?

231
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
¿Le voy a lavar las pelotas?

232
00:23:18,560 --> 00:23:20,440
¿Tengo que limpiarle el maldito culo?

233
00:23:20,860 --> 00:23:21,900
No puedo hacer eso.

234
00:23:25,900 --> 00:23:27,940
¿Qué más se supone que debo hacer?

235
00:23:34,830 --> 00:23:37,290
Quiero una chica jodidamente desesperadamente.

236
00:23:40,070 --> 00:23:43,090
Sabes, Benny, quieres una niña.

237
00:23:44,630 --> 00:23:46,690
Hay muchos coños no comunicadores por ahí.

238
00:23:48,810 --> 00:23:52,010
Bueno, ¿no es así? ¿No es ilegal?

239
00:23:52,590 --> 00:23:53,610
Ya sabes, ¿no?

240
00:23:56,670 --> 00:23:58,690
En serio, las camas en la base están llenas, Benny.

241
00:23:59,510 --> 00:24:00,470
Los hospitales están cerrados.

242
00:24:00,770 --> 00:24:01,690
Ya sabes, ahora sólo tratamos de aliviar

243
00:24:01,690 --> 00:24:02,190
su sufrimiento.

244
00:24:02,310 --> 00:24:05,350
Personalmente tuve que dejar seis hoy.

245
00:24:06,670 --> 00:24:08,070
Quiero decir, si no lo hacemos, simplemente se pudrirán.

246
00:24:08,070 --> 00:24:08,610
en las calles.

247
00:24:10,650 --> 00:24:13,370
Sí, te conseguiré una no estafa.

248
00:24:14,990 --> 00:24:16,330
No sé qué decir.

249
00:24:17,470 --> 00:24:19,170
Si haces esto por mí, te lo juro.

250
00:24:19,170 --> 00:24:21,730
su bienestar será el significado y la

251
00:24:21,730 --> 00:24:22,730
foco de mi vida.

252
00:24:22,730 --> 00:24:24,350
No me importa si usas su trasero

253
00:24:24,350 --> 00:24:25,170
Por un sombrero, hombre.

254
00:24:25,270 --> 00:24:27,070
Sólo necesito que hagas una cosa

255
00:24:27,070 --> 00:24:27,290
para mi.

256
00:24:27,350 --> 00:24:30,190
Necesito que me encuentres algo, ¿eh?

257
00:24:30,930 --> 00:24:34,190
Búscame un paquete de seis de esa droga

258
00:24:34,190 --> 00:24:34,630
mierda.

259
00:24:34,970 --> 00:24:38,930
Algo de eso como belga oscuro, marrón y con sabor a nuez.

260
00:24:38,930 --> 00:24:40,590
Mierda, como la mierda que son los monjes.

261
00:24:40,590 --> 00:24:40,950
haciendo.

262
00:24:41,050 --> 00:24:41,970
¿Sabes de qué estoy hablando?

263
00:24:42,190 --> 00:24:43,090
¿Encontrar eso para mí?

264
00:24:43,130 --> 00:24:43,730
Sí, puedo encontrarlo para ti.

265
00:24:43,730 --> 00:24:45,430
Sí, sales, encuentras eso para

266
00:24:45,430 --> 00:24:47,030
Yo y lo quiero helado.

267
00:24:47,310 --> 00:24:48,430
Está bien, está bien.

268
00:24:48,430 --> 00:24:48,890
Helado.

269
00:24:48,910 --> 00:24:49,430
Lo entendiste.

270
00:24:49,430 --> 00:24:49,730
¿Sí?

271
00:24:49,730 --> 00:24:52,430
Está bien, está bien, pongámonos a trabajar aquí.

272
00:24:53,070 --> 00:24:54,010
Está bien, está bien, está bien.

273
00:24:54,070 --> 00:24:54,490
Entonces, ¿qué quieres?

274
00:24:54,570 --> 00:24:55,150
¿Quieres uno blanco?

275
00:24:55,190 --> 00:24:56,030
¿Quieres un asiático, latino?

276
00:24:56,170 --> 00:24:56,510
¿Qué deseas?

277
00:24:56,710 --> 00:24:57,190
No sé.

278
00:24:57,810 --> 00:24:59,590
Exótica, hermosa es todo lo que pido.

279
00:25:01,190 --> 00:25:01,550
¿Tetas?

280
00:25:01,690 --> 00:25:02,430
Mediano a grande.

281
00:25:02,690 --> 00:25:03,490
¿Tienen que ser naturales?

282
00:25:03,750 --> 00:25:05,270
Oh, mientras la piel esté cubierta, estoy

283
00:25:05,270 --> 00:25:05,770
¿Yo verdad?

284
00:25:07,170 --> 00:25:09,210
No te preocupes por eso, lo tengo cubierto.

285
00:25:10,050 --> 00:25:10,410
¿Cabello?

286
00:25:10,670 --> 00:25:11,550
Sí, definitivamente.

287
00:25:12,410 --> 00:25:12,690
¿Color?

288
00:25:13,450 --> 00:25:16,730
Ah, claro, rubia, rubia o pelirroja, pero en

289
00:25:16,730 --> 00:25:17,810
un sombrero delantal, ¿sabes?

290
00:25:17,810 --> 00:25:18,790
Mmmm.

291
00:25:19,170 --> 00:25:19,690
La edad no va a juzgar.

292
00:25:19,850 --> 00:25:21,450
¿Hasta dónde puedo ampliar los márgenes?

293
00:25:21,710 --> 00:25:22,010
18.

294
00:25:22,430 --> 00:25:24,310
Vale, 18, sí, 21, 22.

295
00:25:25,730 --> 00:25:26,090
20 años.

296
00:25:27,290 --> 00:25:29,810
¿Algún fetiche, orejas, pies, ojos?

297
00:25:29,930 --> 00:25:33,090
Verde o azul, pero verde si puedes.

298
00:25:33,630 --> 00:25:34,750
Pero nada de pelirrojas.

299
00:25:35,070 --> 00:25:35,370
¿Seguro?

300
00:25:35,510 --> 00:25:36,570
Sí, no me gustan las pecas.

301
00:25:37,310 --> 00:25:38,410
Vale, bueno, ya sabes, si cambias tu

302
00:25:38,410 --> 00:25:38,630
mente.

303
00:25:39,230 --> 00:25:41,090
Oh, déjame hablar sobre la construcción por sólo

304
00:25:41,090 --> 00:25:41,630
un segundo aquí.

305
00:25:41,710 --> 00:25:43,610
Ahora, de nuevo, no voy a juzgar, pero tú

306
00:25:43,610 --> 00:25:45,190
quieres una niña grande, quieres una gorda,

307
00:25:45,190 --> 00:25:47,630
Bueno, B-B-W, eso es genial, pero eres

308
00:25:47,630 --> 00:25:48,910
S-O-L, porque no voy a joder

309
00:25:48,910 --> 00:25:50,730
No hay ninguna vaca lunar al otro lado de la ciudad.

310
00:25:50,810 --> 00:25:52,370
Me gusta delgada, me gusta delgada, delgada es

311
00:25:52,370 --> 00:25:52,730
bueno.

312
00:25:52,830 --> 00:25:53,490
Sí, ¿estás seguro?

313
00:25:53,610 --> 00:25:54,450
Sí, me gusta delgada.

314
00:25:54,530 --> 00:25:56,070
Está bien, pero escucha, si cambias de opinión,

315
00:25:56,490 --> 00:25:57,690
Puedo seguir adelante, puedo cambiarla.

316
00:25:57,690 --> 00:25:58,850
busca lo que estés buscando.

317
00:25:58,910 --> 00:26:00,130
No es gran cosa, sólo consígueme otro.

318
00:26:00,130 --> 00:26:01,670
paquete de seis y lo consideraremos igualado, ¿de acuerdo?

319
00:26:01,670 --> 00:26:03,070
Simplemente debemos ser humanos al respecto.

320
00:26:03,330 --> 00:26:05,530
Ahora, ¿hay algo, labios, piernas?

321
00:26:05,910 --> 00:26:08,230
Oh, ya sabes, los tatuajes, no me gustan los tatuajes.

322
00:26:08,570 --> 00:26:09,910
Mm, está bien, bueno, parece que tenemos

323
00:26:09,910 --> 00:26:12,170
un bopper adolescente de raza mixta, sostenga las grasas

324
00:26:12,170 --> 00:26:12,770
y tatuajes.

325
00:26:13,390 --> 00:26:14,810
Ojos verdes, ya sabes, si puedes.

326
00:26:15,360 --> 00:26:16,470
Agrega verduras.

327
00:26:16,610 --> 00:26:18,570
No puedo agradecerte lo suficiente, hombre, estás salvando

328
00:26:18,570 --> 00:26:19,350
mi vida aquí.

329
00:26:19,830 --> 00:26:21,010
No te preocupes por eso.

330
00:26:21,310 --> 00:26:22,150
Debería irme.

331
00:26:22,370 --> 00:26:25,030
Sí, debería, porque todavía tengo un

332
00:26:25,030 --> 00:26:25,650
hablador en casa.

333
00:26:28,510 --> 00:26:29,430
Está bien, está bien.

334
00:26:29,450 --> 00:26:30,230
Oh, mierda.

335
00:26:33,710 --> 00:26:37,830
Con la llegada de la chica, ya sabes, Andy, podría

336
00:26:37,830 --> 00:26:38,790
tu...

337
00:26:38,790 --> 00:26:39,390
Andy.

338
00:26:39,890 --> 00:26:40,370
Ah, Andy.

339
00:26:58,810 --> 00:26:59,330
Oh.

340
00:26:59,590 --> 00:26:59,930
Santa mierda.

341
00:28:04,570 --> 00:28:05,090
Ey.

342
00:28:11,460 --> 00:28:13,080
Oye, Horn estuvo aquí.

343
00:28:13,860 --> 00:28:14,240
Oh.

344
00:28:14,960 --> 00:28:16,240
Sí, se llevó a Andy.

345
00:28:17,860 --> 00:28:19,900
Oye, Jones, ¿qué harás la semana que viene?

346
00:28:21,960 --> 00:28:23,380
¿Quieres duplicar?

347
00:28:25,500 --> 00:28:27,160
Ayúdame a limpiar este lugar.

348
00:29:20,960 --> 00:29:22,040
Lo tienes claro.

349
00:29:22,600 --> 00:29:22,960
Ey.

350
00:29:25,020 --> 00:29:27,820
El lugar se ve genial, realmente lo parece.

351
00:29:28,220 --> 00:29:29,960
Sí, fui al museo, obtuve

352
00:29:29,960 --> 00:29:31,140
algunas cosas, ¿sabes?

353
00:29:31,360 --> 00:29:31,980
¿Te gusta?

354
00:29:32,200 --> 00:29:35,120
Mm-hmm, sí, realmente se ve genial.

355
00:29:37,160 --> 00:29:38,480
¿Dónde la encontraste?

356
00:29:38,800 --> 00:29:41,500
Lado oeste, Bel Air, Mansión Sirius.

357
00:29:41,760 --> 00:29:42,260
¿En realidad?

358
00:29:42,260 --> 00:29:44,040
Oh, sí, eso es primo, hermano.

359
00:29:44,200 --> 00:29:45,100
Eso es genial, ¿eh?

360
00:29:45,460 --> 00:29:46,980
Cagándome en los pantalones por aquí.

361
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
¿Qué es eso que tienes ahí en la cara, eh?

362
00:29:48,820 --> 00:29:49,840
¿Qué es? Tienes algo bien.

363
00:29:49,840 --> 00:29:50,000
aquí.

364
00:29:50,060 --> 00:29:51,820
Oh, oh, ¿eso es una sonrisa?

365
00:29:53,260 --> 00:29:54,180
¿Qué tal eso, eh?

366
00:29:54,220 --> 00:29:55,040
No más preocupaciones, ¿eh?

367
00:29:55,440 --> 00:29:56,540
No más preocupaciones.

368
00:29:57,900 --> 00:29:58,260
Bueno.

369
00:30:00,860 --> 00:30:04,080
Atención de infectados virales no contagiosos inconscientes o

370
00:30:04,080 --> 00:30:05,620
no estafa 101.

371
00:30:06,480 --> 00:30:08,460
Lávate mucho las manos, ¿vale?

372
00:30:08,500 --> 00:30:09,700
No seas tímido con los Q-tips.

373
00:30:09,800 --> 00:30:10,680
Consigue algunas de esas toallitas.

374
00:30:10,680 --> 00:30:12,580
Limpie siempre de adelante hacia atrás.

375
00:30:12,880 --> 00:30:15,240
Nunca al revés.

376
00:30:15,840 --> 00:30:17,000
Tienes que moverla.

377
00:30:17,140 --> 00:30:18,000
Tienes que mantenerla ágil.

378
00:30:18,080 --> 00:30:21,980
Me refiero a su cuello, su torso, su espalda,

379
00:30:23,020 --> 00:30:26,360
piernas, brazos, manos, pies, dedos de las manos, de los pies, el conjunto

380
00:30:26,360 --> 00:30:26,920
nueve, hombre.

381
00:30:27,000 --> 00:30:28,500
Muy bien, si no haces eso, si

382
00:30:28,500 --> 00:30:29,720
no la mueves al menos dos veces

383
00:30:29,720 --> 00:30:30,840
al día, se va a atrofiar.

384
00:30:31,280 --> 00:30:33,340
Ahora, no querrás que se atrofie a menos que

385
00:30:33,340 --> 00:30:35,180
la apariencia de un pavo gigante

386
00:30:35,180 --> 00:30:35,560
cuello.

387
00:30:36,520 --> 00:30:39,340
No, no, no, no quiero eso.

388
00:30:39,340 --> 00:30:40,900
Bien, entonces muévela para que ella

389
00:30:40,900 --> 00:30:41,560
no se atrofia.

390
00:30:42,980 --> 00:30:44,200
Comer y beber.

391
00:30:45,540 --> 00:30:46,960
Toma el tubo, ¿de acuerdo?

392
00:30:47,160 --> 00:30:48,240
Lubrique el tubo.

393
00:30:48,400 --> 00:30:49,640
Consíguelo bien y engrasado.

394
00:30:49,720 --> 00:30:50,500
Ahora lo que vas a hacer es

395
00:30:50,500 --> 00:30:53,340
Deslízalo por la fosa nasal y baja por la

396
00:30:53,340 --> 00:30:54,140
esófago.

397
00:30:54,540 --> 00:30:57,520
El esófago, Benny, ese es el de comer.

398
00:30:57,700 --> 00:30:59,200
Está en la espalda, no en la tráquea.

399
00:30:59,280 --> 00:31:00,420
Eso es para respirar, está al frente.

400
00:31:00,480 --> 00:31:01,580
Así que quédate con el esófago.

401
00:31:01,640 --> 00:31:04,120
En cuanto a los hábitos alimentarios, ya sabes,

402
00:31:04,160 --> 00:31:05,020
mantenlo simple.

403
00:31:05,080 --> 00:31:06,780
No sabes si es alérgica a algo.

404
00:31:06,780 --> 00:31:11,180
así que evite las comidas picantes, mariscos y maní.

405
00:31:11,520 --> 00:31:14,480
Ponte en un ritmo, ya sabes, una rutina,

406
00:31:14,600 --> 00:31:19,780
para que puedas empezar a anticiparte a ella, tú

407
00:31:19,780 --> 00:31:27,240
Ya sabes, sus movimientos cuando caga.

408
00:31:27,500 --> 00:31:28,160
Bien, bien.

409
00:31:29,260 --> 00:31:30,900
Mantenla muy bien hidratada.

410
00:31:31,060 --> 00:31:33,160
Puedes pasar algunas horas en un

411
00:31:33,160 --> 00:31:34,800
cita nocturna para crear un pequeño espacio en

412
00:31:34,800 --> 00:31:36,760
hay entre riegos, pero en general, el

413
00:31:36,760 --> 00:31:37,980
Más orina, mejor.

414
00:31:38,260 --> 00:31:39,040
Ahora por fin, sexo.

415
00:31:39,280 --> 00:31:41,280
Vas a querer ser inteligente con el pedido.

416
00:31:41,280 --> 00:31:43,180
de penetración, ¿eh?

417
00:31:43,380 --> 00:31:45,700
Uno de los lugares que podrías visitar, ¿eh?

418
00:31:47,580 --> 00:31:49,680
Está bien, está bien, pero una vez que te vayas

419
00:31:49,680 --> 00:31:53,000
Allí no puedes ir a ningún otro lugar, ¿eh?

420
00:31:53,520 --> 00:31:55,420
Puedes ir desde aquí hasta aquí.

421
00:31:55,580 --> 00:31:57,460
Puedes ir desde aquí hasta aquí.

422
00:31:57,580 --> 00:31:59,920
Puedes ir de aquí para aquí, ¿vale?

423
00:32:00,000 --> 00:32:01,940
Pero una vez que vas allí, eso es todo.

424
00:32:02,080 --> 00:32:02,680
¿Está eso claro?

425
00:32:03,660 --> 00:32:06,620
Ahora todavía podría quedar embarazada, así que quédate.

426
00:32:06,620 --> 00:32:09,840
a los dispositivos, condones, diafragmas, ese tipo de

427
00:32:09,840 --> 00:32:12,420
cosa, o siempre puedes terminar en un

428
00:32:12,420 --> 00:32:15,560
lugar sin consecuencias, sin preocupación, ya sabes

429
00:32:15,560 --> 00:32:15,940
¿A qué me refiero?

430
00:32:16,560 --> 00:32:18,820
Ya sabes, pero no su boca, no ella.

431
00:32:18,820 --> 00:32:19,040
boca.

432
00:32:19,140 --> 00:32:20,320
Te corres en su boca, se irá.

433
00:32:20,320 --> 00:32:23,100
por su garganta, su tráquea, ¿recuerdas eso?

434
00:32:23,540 --> 00:32:24,780
Y ella se va a ahogar con eso.

435
00:32:24,960 --> 00:32:26,040
Ella va a morir asfixiada.

436
00:32:26,100 --> 00:32:28,040
Lo he visto demasiadas veces, hombre,

437
00:32:28,480 --> 00:32:29,260
cada vez.

438
00:32:32,720 --> 00:32:35,360
Sea suave, multivitamínico a diario, muy

439
00:32:35,360 --> 00:32:35,840
buena idea.

440
00:32:36,100 --> 00:32:38,020
En realidad, sólo sentido común.

441
00:32:38,600 --> 00:32:39,900
Ya sabes, si parece arriesgado o estúpido,

442
00:32:40,220 --> 00:32:41,380
Probablemente sea arriesgado o estúpido.

443
00:32:42,280 --> 00:32:43,340
Lo vas a hacer genial, hombre.

444
00:32:43,600 --> 00:32:46,120
Lo vas a hacer genial, lo puedo decir.

445
00:32:48,400 --> 00:32:51,540
Oh, oye, escucha, vas a querer limpiarla.

446
00:32:51,540 --> 00:32:51,800
arriba.

447
00:32:51,880 --> 00:32:53,220
Le di una preliminar rápida con el

448
00:32:53,220 --> 00:32:54,660
manguera, pero no quería quitarle la ropa

449
00:32:54,660 --> 00:32:55,720
Ya sabes, por respeto.

450
00:32:56,720 --> 00:32:57,820
Ella estuvo en esa habitación por mucho tiempo.

451
00:32:57,820 --> 00:32:58,060
tiempo.

452
00:32:59,340 --> 00:33:00,680
Divertirse.

453
00:33:01,220 --> 00:33:03,300
Gracias, gracias de nuevo, Warren.

454
00:33:03,560 --> 00:33:05,060
Ah, más tarde.

455
00:33:49,740 --> 00:33:50,280
Candace.

456
00:33:52,520 --> 00:33:53,060
25.

457
00:33:55,860 --> 00:33:57,460
Ojos verdes.

458
00:34:46,739 --> 00:34:56,360
Oh, eres tan

459
00:34:56,360 --> 00:34:59,080
hermoso.

460
00:35:13,900 --> 00:35:16,180
Te tengo, te tengo, te tengo

461
00:35:16,180 --> 00:35:16,360
usted.

462
00:35:24,080 --> 00:35:25,200
Sí, sí.

463
00:35:37,360 --> 00:35:39,840
Está bien, está bien, te tengo.

464
00:35:46,520 --> 00:35:50,860
Te tengo, te tengo.

465
00:36:05,100 --> 00:36:24,160
¿Puedo?

466
00:36:35,310 --> 00:36:37,610
Está bien, está bien, puedes hacerlo.

467
00:36:37,610 --> 00:36:37,710
puedes hacerlo.

468
00:36:37,710 --> 00:36:38,630
No puedo evitarlo.

469
00:36:38,970 --> 00:36:41,070
Te limpiaré todos los días.

470
00:36:41,170 --> 00:36:42,070
Voy a limpiarte.

471
00:36:42,190 --> 00:36:45,390
Voy a cuidar muy bien de ti.

472
00:36:50,780 --> 00:36:52,480
Te amo.

473
00:36:53,200 --> 00:36:55,520
Te amo, te amo.

474
00:36:56,660 --> 00:36:58,780
Sólo te conozco cinco segundos, pero

475
00:36:58,780 --> 00:37:00,060
Te amo, te amo.

476
00:37:10,870 --> 00:37:13,630
He esperado tanto tiempo.

477
00:37:15,710 --> 00:37:18,230
Te he deseado tanto.

478
00:37:23,080 --> 00:37:23,680
Mierda.

479
00:37:25,160 --> 00:37:26,640
Mierda, lo siento.

480
00:37:27,640 --> 00:37:29,680
Lo siento, se supone que esto es un

481
00:37:29,680 --> 00:37:30,760
feliz día.

482
00:37:51,860 --> 00:37:53,260
¿Puedo besarte?

483
00:37:55,900 --> 00:37:56,400
Por favor.

484
00:38:20,270 --> 00:38:26,300
Oh, joder.

485
00:38:28,080 --> 00:38:30,000
Está bien, está bien, está bien.

486
00:38:30,080 --> 00:38:31,600
No puedes evitarlo, no puedes evitarlo.

487
00:38:32,160 --> 00:38:33,120
No puedes evitarlo.

488
00:38:35,840 --> 00:38:37,380
Has tenido un día difícil.

489
00:38:38,020 --> 00:38:39,300
Has tenido un día difícil.

490
00:38:40,040 --> 00:38:42,140
Te tengo, te tengo, te tengo

491
00:38:42,140 --> 00:38:44,220
Tú, te tengo, te tengo.

492
00:38:46,440 --> 00:38:49,620
Está bien, está bien, está bien, está bien.

493
00:38:49,980 --> 00:38:51,940
Te tengo, te tengo.

494
00:38:51,940 --> 00:38:53,620
Oh, joder.

495
00:39:11,020 --> 00:39:12,900
Voy a darte un baño, ¿vale?

496
00:39:13,220 --> 00:39:14,280
Voy a darte un baño.

497
00:39:14,340 --> 00:39:16,000
Será lo primero que

498
00:39:16,000 --> 00:39:16,740
lo hacemos juntos.

499
00:39:16,840 --> 00:39:17,700
¿Estaría bien?

500
00:39:23,810 --> 00:39:28,910
Voy a cuidar muy bien de ti.

501
00:39:36,590 --> 00:39:38,150
Voy a hacerte muy feliz.

502
00:40:01,220 --> 00:40:01,900
Jesús.

503
00:40:31,600 --> 00:40:32,460
Te amo.

504
00:40:50,420 --> 00:40:53,940
Me preguntaba qué estaban haciendo Elizabeth y tú.

505
00:40:53,940 --> 00:40:54,780
para cenar esta noche.

506
00:40:57,020 --> 00:40:58,360
¿De qué estás hablando, Benny?

507
00:40:58,700 --> 00:40:59,940
¿Ya comiste?

508
00:41:03,180 --> 00:41:03,860
No.

509
00:41:04,400 --> 00:41:05,300
¿Qué vas a tener?

510
00:41:08,600 --> 00:41:09,280
Vino.

511
00:41:17,540 --> 00:41:18,080
¿Qué es ese olor?

512
00:41:19,100 --> 00:41:19,580
Hamburguesas.

513
00:41:20,900 --> 00:41:21,380
¿Hamburguesas?

514
00:41:21,640 --> 00:41:22,480
Y bollos.

515
00:41:25,260 --> 00:41:26,400
¿De dónde sacaste eso?

516
00:41:26,620 --> 00:41:28,500
Seis cuadras más allá, la red sigue activa.

517
00:41:28,560 --> 00:41:30,060
Encontré un restaurante de comida rápida.

518
00:41:30,800 --> 00:41:32,480
Sí, sí, ya sabes, van a ser un

519
00:41:32,480 --> 00:41:35,980
pequeña quemadura en el congelador, pero ¿estás interesado?

520
00:41:38,680 --> 00:41:40,920
Vamos, tengo una sorpresa para ti.

521
00:41:44,610 --> 00:41:46,090
Estás actuando raro, hombre.

522
00:41:46,170 --> 00:41:47,650
¿Desde cuándo la amistad es rara?

523
00:41:47,650 --> 00:41:49,570
Desde que empezaste a usar esmoquin en la

524
00:41:49,570 --> 00:41:50,170
apocalipsis.

525
00:42:00,650 --> 00:42:02,970
Trae a Beth, sal aquí y tomemos

526
00:42:02,970 --> 00:42:05,590
Unas buenas hamburguesas americanas a la antigua, ¿eh?

527
00:42:05,650 --> 00:42:06,430
¿Qué dices?

528
00:42:08,910 --> 00:42:10,270
No vas a intentar matarme, ¿verdad?

529
00:42:11,690 --> 00:42:13,090
Vamos, sal de aquí.

530
00:42:13,270 --> 00:42:13,930
Hamburguesas, cariño.

531
00:42:18,080 --> 00:42:19,120
Está bien, saldré en unos minutos.

532
00:42:19,120 --> 00:42:19,420
minutos.

533
00:42:20,060 --> 00:42:21,380
Será mejor que no intentes matarme, Benny.

534
00:42:21,540 --> 00:42:22,260
Oh, espera, ¿sabes qué?

535
00:42:22,260 --> 00:42:24,260
Tengo una sorpresa para usted, señor.

536
00:42:24,760 --> 00:42:29,360
Tengo una sorpresa para ti.

537
00:42:29,920 --> 00:42:31,400
Ramillete para Beth.

538
00:42:33,040 --> 00:42:35,140
Y un boutonniere para usted, señor Guapo.

539
00:42:35,340 --> 00:42:36,360
Voy a estar armado, hombre.

540
00:42:37,560 --> 00:42:37,940
Bueno.

541
00:42:43,940 --> 00:42:48,810
¿Te he dicho hoy que te amo?

542
00:42:48,810 --> 00:42:49,070
¿tú?

543
00:42:50,310 --> 00:42:52,070
Sólo unos seis millones de veces.

544
00:42:52,730 --> 00:42:55,470
Lo sé, lo sé, soy un queso

545
00:42:55,470 --> 00:42:55,790
pelota.

546
00:43:06,300 --> 00:43:07,840
Nada en contra de Beth.

547
00:43:08,600 --> 00:43:11,340
Quiero decir, ella es una chica perfectamente atractiva.

548
00:43:13,140 --> 00:43:14,880
Bueno, no es un concurso, pero si

549
00:43:14,880 --> 00:43:15,980
era...

550
00:43:15,980 --> 00:43:19,320
Ah, está bien.

551
00:43:20,300 --> 00:43:22,840
Te tengo, te tengo.

552
00:43:23,480 --> 00:43:27,280
No voy a mentir, huele bien.

553
00:43:29,360 --> 00:43:32,580
No he comido una hamburguesa desde hace

554
00:43:32,580 --> 00:43:34,300
Incluso sé cuánto tiempo.

555
00:43:34,680 --> 00:43:40,280
Jones, Elizabeth, me gustaría presentarles a

556
00:43:40,280 --> 00:43:41,000
Candace.

557
00:43:41,840 --> 00:43:46,320
Candy, este es mi mejor amigo, Jones, y

558
00:43:46,320 --> 00:43:48,220
su encantadora novia, Elizabeth.

559
00:43:56,910 --> 00:43:58,350
Perdónala, es un poco tímida.

560
00:44:00,930 --> 00:44:03,050
Bueno, no te quedes ahí parado, hombre, siéntate.

561
00:44:03,050 --> 00:44:03,770
y come una hamburguesa.

562
00:44:08,380 --> 00:44:11,160
Lo sé, ella es hermosa, ¿verdad?

563
00:44:11,860 --> 00:44:13,140
¿De dónde sacaste eso?

564
00:44:13,760 --> 00:44:18,040
La compré de Horn.

565
00:44:18,560 --> 00:44:20,120
La encontré en una de sus pequeñas redadas.

566
00:44:21,000 --> 00:44:21,600
Bel-Air.

567
00:44:22,120 --> 00:44:23,880
Ella es mi pequeña princesa de la Costa Oeste.

568
00:44:24,500 --> 00:44:27,600
Benny, ¿tú qué?

569
00:44:27,600 --> 00:44:29,920
Sí, abrí la cremallera de la bolsa y estaba

570
00:44:29,920 --> 00:44:30,940
amor a primera vista.

571
00:44:31,020 --> 00:44:33,520
Quiero decir, estoy loco por esta chica.

572
00:44:33,700 --> 00:44:33,920
hombre.

573
00:44:34,020 --> 00:44:35,260
Esta mierda está jodida, Benny.

574
00:44:35,480 --> 00:44:38,240
Oh, espera, espera, ¿qué pasa, hermano?

575
00:44:38,920 --> 00:44:40,260
Seriamente jodido.

576
00:44:40,340 --> 00:44:40,680
¿Por qué?

577
00:44:42,880 --> 00:44:45,120
Está mal en muchos niveles.

578
00:44:45,320 --> 00:44:46,500
¿De qué estás hablando?

579
00:44:46,720 --> 00:44:47,300
¿Qué soy yo...?

580
00:44:48,360 --> 00:44:54,420
Vale, joder, ¿qué tal secuestro, agresión sexual, violación,

581
00:44:54,640 --> 00:44:55,800
probablemente, esclavitud.

582
00:44:55,800 --> 00:44:56,500
¿Esclavitud?

583
00:44:56,780 --> 00:44:57,860
Sí, hombre, esclavitud.

584
00:44:58,120 --> 00:44:59,080
Oh, eso es ridículo.

585
00:44:59,900 --> 00:45:00,600
¿La compraste?

586
00:45:00,940 --> 00:45:01,300
No.

587
00:45:01,600 --> 00:45:02,700
¿No la compraste?

588
00:45:02,720 --> 00:45:07,440
No, no, oh, no, no.

589
00:45:10,040 --> 00:45:12,500
Además, el dinero ya no significa nada.

590
00:45:12,660 --> 00:45:14,820
¿Qué le diste a Horn a cambio?

591
00:45:14,820 --> 00:45:14,960
ella?

592
00:45:15,040 --> 00:45:17,520
Nada, nada.

593
00:45:18,900 --> 00:45:20,380
Quería un paquete de seis.

594
00:45:21,080 --> 00:45:23,380
Compraste a un ser humano por seis.

595
00:45:23,380 --> 00:45:23,680
-paquete?

596
00:45:23,680 --> 00:45:27,020
No, no, hombre, solo quería un resfriado.

597
00:45:27,020 --> 00:45:31,780
cerveza después de cargarla por la ciudad, después

598
00:45:31,780 --> 00:45:35,180
rescatándola de una muerte horrible.

599
00:45:35,300 --> 00:45:38,540
¿No es su trabajo aceptar los no contras?

600
00:45:38,540 --> 00:45:40,940
al hospital donde puedan obtener la atención adecuada.

601
00:45:40,940 --> 00:45:41,360
¿te importa?

602
00:45:41,440 --> 00:45:44,440
Ya no hay hospitales.

603
00:45:45,220 --> 00:45:46,580
Por supuesto, no lo sabrías.

604
00:45:46,640 --> 00:45:48,960
Siempre me envías a buscar tu

605
00:45:48,960 --> 00:45:49,480
cosas.

606
00:45:49,480 --> 00:45:50,660
¿Qué se supone que debo hacer?

607
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
¿Dejar a Beth aquí?

608
00:45:51,900 --> 00:45:54,120
Espera un minuto, no enciendas esto.

609
00:45:54,120 --> 00:45:54,320
yo.

610
00:45:54,740 --> 00:45:56,620
Ella es mi puta prometida, idiota.

611
00:45:56,680 --> 00:45:57,720
Tienes una chica.

612
00:45:59,340 --> 00:46:00,440
No, tengo una niña.

613
00:46:03,120 --> 00:46:07,380
Además, estamos un paso por encima de ti.

614
00:46:11,880 --> 00:46:12,680
¿Ves eso?

615
00:46:14,260 --> 00:46:15,340
Estamos casados ​​ahora.

616
00:46:18,520 --> 00:46:22,080
Así que no vayas a conseguir la mayoría moral.

617
00:46:22,080 --> 00:46:25,340
Depende de mí, Sr. Sexo antes del matrimonio.

618
00:46:25,340 --> 00:46:27,500
Y no, no, no, no.

619
00:46:27,640 --> 00:46:28,100
¿Sabes que?

620
00:46:28,120 --> 00:46:30,860
Aún no hemos consumado nuestra relación.

621
00:46:30,860 --> 00:46:33,020
No es que sea asunto tuyo, pero

622
00:46:33,020 --> 00:46:34,880
será mejor que estés seguro cuando lo hagamos,

623
00:46:34,880 --> 00:46:36,980
será según la ley de Dios.

624
00:46:37,320 --> 00:46:37,780
Guau.

625
00:46:38,820 --> 00:46:39,780
Vaya, Benny.

626
00:46:40,320 --> 00:46:42,000
Has perdido la cabeza.

627
00:46:42,100 --> 00:46:42,640
¿Crees que sí?

628
00:46:42,800 --> 00:46:43,620
Sí, hombre.

629
00:46:43,740 --> 00:46:44,360
Piensa que sí.

630
00:46:44,480 --> 00:46:45,400
Eso crees.

631
00:46:45,680 --> 00:46:47,940
Bueno, ¿qué estoy haciendo que sea diferente a

632
00:46:47,940 --> 00:46:49,420
¿Qué estás haciendo con Beth?

633
00:46:49,680 --> 00:46:54,100
Beth y yo estábamos comprometidos antes de que ella llegara.

634
00:46:54,100 --> 00:46:54,460
enfermo.

635
00:46:55,000 --> 00:46:57,340
La cuido porque la amo

636
00:46:57,340 --> 00:46:58,660
ella, y espero que algún día ella

637
00:46:58,660 --> 00:47:01,000
Despierta para que podamos continuar nuestras vidas.

638
00:47:01,000 --> 00:47:01,460
juntos.

639
00:47:01,680 --> 00:47:03,180
¿Y crees que no amo a Candy?

640
00:47:03,520 --> 00:47:04,880
Ella no puede moverse.

641
00:47:05,120 --> 00:47:06,060
Ella no puede hablar.

642
00:47:06,120 --> 00:47:07,700
Ella es un filete con tetas.

643
00:47:07,780 --> 00:47:09,980
Y supongo que estás ayudando a Beth con ella.

644
00:47:09,980 --> 00:47:11,440
disertación, ¿eh?

645
00:47:11,600 --> 00:47:11,960
Bueno.

646
00:47:12,180 --> 00:47:12,460
¿Mmm?

647
00:47:12,580 --> 00:47:14,620
Sí, ella está en coma y todavía tengo relaciones sexuales.

648
00:47:14,620 --> 00:47:16,200
con ella, pero es raro, y siento

649
00:47:16,200 --> 00:47:17,600
culpable por ello cada vez.

650
00:47:17,700 --> 00:47:19,400
Oh, bueno, es bueno saber que algunos

651
00:47:19,400 --> 00:47:21,500
Las cosas no han cambiado en tu relación.

652
00:47:22,300 --> 00:47:27,490
Está bien, amigo.

653
00:47:28,230 --> 00:47:31,210
Sacas esa cosa de esta casa.

654
00:47:31,210 --> 00:47:32,470
o lárgate.

655
00:47:32,570 --> 00:47:33,370
Dame un respiro.

656
00:47:33,410 --> 00:47:34,370
¡Supérate!

657
00:47:34,730 --> 00:47:35,470
¡Esto es enfermizo!

658
00:47:38,840 --> 00:47:39,480
Jones.

659
00:47:42,220 --> 00:47:42,860
Jones.

660
00:47:47,180 --> 00:47:48,700
Sólo huélame.

661
00:47:49,940 --> 00:47:50,940
Huele eso.

662
00:47:53,780 --> 00:47:57,300
Tengo un montón de todas las hamburguesas de carne.

663
00:47:57,300 --> 00:48:02,060
con tu nombre escrito por todas partes.

664
00:48:08,750 --> 00:48:09,630
Papas fritas.

665
00:48:12,050 --> 00:48:12,490
Ketchup.

666
00:48:15,610 --> 00:48:16,050
Jabón.

667
00:48:31,880 --> 00:48:33,660
Ahora, Jones, sé que piensas que esto es

668
00:48:33,660 --> 00:48:35,360
jodido, pero me voy a cuidar

669
00:48:35,360 --> 00:48:35,660
de ella.

670
00:48:35,760 --> 00:48:37,400
Te lo juro, me lo voy a tomar muy bien.

671
00:48:37,400 --> 00:48:37,980
cuidar de ella.

672
00:48:38,060 --> 00:48:39,580
Estoy salvando su vida aquí.

673
00:48:45,000 --> 00:48:46,280
Hamburguesas, Jonesy.

674
00:48:47,540 --> 00:48:48,520
Tu favorito.

675
00:48:58,880 --> 00:49:00,040
Vas a ir al infierno.

676
00:49:01,180 --> 00:49:01,880
Lo sabes, ¿verdad?

677
00:49:24,120 --> 00:49:26,780
Necesitas ayuda, o...

678
00:49:26,780 --> 00:49:27,600
Cállate.

679
00:50:19,350 --> 00:50:20,750
¿Nos mirarías?

680
00:50:21,770 --> 00:50:23,810
¡Vamos a tener una cena!

681
00:50:24,810 --> 00:50:38,440
Azúcar y

682
00:50:38,440 --> 00:50:45,540
Especia, mi dulce dulce. No puedo seguir con la vida.

683
00:50:45,540 --> 00:50:54,380
para mi la vida para mi

684
00:50:54,380 --> 00:51:02,420
Ella es tan dulce como puede ser.

685
00:51:02,420 --> 00:51:11,380
Me hace derretirme y calentarme por completo.

686
00:51:11,380 --> 00:51:18,700
campos de flores algo dulce y algo fino

687
00:51:18,700 --> 00:51:28,490
¿Es mi San Valentín cuando ella?

688
00:51:28,490 --> 00:51:34,410
está cerca, mi corazón está en llamas cuando lo haré

689
00:51:34,410 --> 00:51:43,170
toma tus pequeñas ganas cuando estemos cerca, mi

690
00:51:43,170 --> 00:51:52,790
La vida está completa Todos mis miedos se han ido, pero

691
00:51:52,790 --> 00:52:01,350
si este momento desaparece al menos tenemos

692
00:52:01,350 --> 00:52:06,770
esto toda la noche y por eso doy

693
00:52:06,770 --> 00:52:13,230
mi corazón para ti Prueba mi amor y

694
00:52:13,230 --> 00:52:21,950
Sé que es verdad Azúcar y especias, mi dulce

695
00:52:21,950 --> 00:52:30,990
confección Enamorada perdidamente de tu perfección Oh,

696
00:52:31,050 --> 00:52:39,290
Los más dulces deseos, tan deliciosos Dulces con un ojo.

697
00:52:39,290 --> 00:52:54,040
Candy con un ojo para mi me encanta

698
00:52:54,040 --> 00:52:54,320
usted.

699
00:53:05,950 --> 00:53:06,370
Que estés bien.

700
00:53:59,380 --> 00:54:00,980
Hola, cariño.

701
00:54:10,470 --> 00:54:11,990
Jones, mira hacia adelante.

702
00:54:12,650 --> 00:54:13,470
¡Miros hacia adelante!

703
00:54:23,770 --> 00:54:24,690
Ahí está.

704
00:54:25,870 --> 00:54:27,030
Oh, nada de caca.

705
00:54:28,150 --> 00:54:29,990
Voy a tener que conseguirte más fibra.

706
00:54:50,250 --> 00:54:52,170
No la toqué, amigo.

707
00:54:52,830 --> 00:54:53,910
Solo lo confirmo.

708
00:54:56,810 --> 00:54:58,310
No soy un violador.

709
00:54:58,410 --> 00:55:00,670
Vale, vale, bueno, sin ofender, pero si

710
00:55:00,670 --> 00:55:03,470
Tuve que mirar esa hermosa visión todo el tiempo.

711
00:55:03,470 --> 00:55:04,670
día, no creo que sería capaz de

712
00:55:04,670 --> 00:55:05,510
contenerme.

713
00:55:05,630 --> 00:55:07,490
Tengo una puta prometida, idiota.

714
00:55:07,570 --> 00:55:07,870
Bien.

715
00:55:13,680 --> 00:55:14,480
Vete a la mierda.

716
00:55:14,740 --> 00:55:16,880
Tranquilo, amigo, tranquilo.

717
00:55:21,100 --> 00:55:23,500
Bueno, la cinta no contiene agresiones.

718
00:55:24,760 --> 00:55:25,940
Estoy orgulloso de ti, amigo.

719
00:55:26,140 --> 00:55:26,820
Estoy orgulloso de ti.

720
00:55:26,860 --> 00:55:27,760
Eras un buen hombre.

721
00:55:28,340 --> 00:55:29,280
¡Eres un buen hombre!

722
00:55:29,440 --> 00:55:30,320
Está bien, está bien, está bien.

723
00:55:39,550 --> 00:55:45,570
¿Qué estás haciendo?

724
00:55:47,050 --> 00:55:51,210
Estamos comiendo huevos de codorniz frescos, cajún estofado.

725
00:55:51,210 --> 00:55:54,570
conejo y un taxi de 1941 procedente de Napa.

726
00:55:55,070 --> 00:55:56,010
¿Quieres participar en esto?

727
00:55:56,330 --> 00:55:57,410
Oh, gracias, estamos bien.

728
00:56:01,510 --> 00:56:03,910
Fui al club de campo en Wilshire,

729
00:56:03,990 --> 00:56:04,590
Tuve suerte.

730
00:56:05,230 --> 00:56:06,590
Encontré un nido de codornices.

731
00:56:06,910 --> 00:56:09,170
Las trampas estaban vacías, pero asusté a los

732
00:56:09,170 --> 00:56:09,430
conejo.

733
00:56:21,690 --> 00:56:24,470
¿Me extrañaste mientras estuve fuera?

734
00:56:25,210 --> 00:56:25,590
Mmmm.

735
00:56:27,390 --> 00:56:28,430
Déjame ponerte allí.

736
00:56:29,050 --> 00:56:29,490
¡Oh!

737
00:56:30,550 --> 00:56:32,890
Está bien, está bien, te tengo, te tengo,

738
00:56:33,050 --> 00:56:33,910
Te tengo.

739
00:56:34,170 --> 00:56:35,790
Déjame decir eso...

740
00:56:35,790 --> 00:56:38,670
Oh, sí, ¿no es lindo?

741
00:56:38,990 --> 00:56:40,310
¿No es lindo?

742
00:56:49,690 --> 00:56:52,270
Encontré una casita encantadora hoy en

743
00:56:52,270 --> 00:56:52,730
las colinas.

744
00:56:53,890 --> 00:56:55,250
El tipo debe haber estado algún tipo de loco.

745
00:56:55,250 --> 00:56:56,070
ambientalista.

746
00:56:56,610 --> 00:56:57,630
Totalmente fuera de la red.

747
00:56:58,030 --> 00:56:59,990
Suministro de agua solar e independiente.

748
00:57:00,270 --> 00:57:03,670
Es perfecto, ya sabes, para un momento como

749
00:57:03,670 --> 00:57:04,170
esto.

750
00:57:06,590 --> 00:57:08,670
Incluso la piscina estaba algo limpia.

751
00:57:10,630 --> 00:57:14,110
Y tienen gasolina, así que...

752
00:57:14,110 --> 00:57:15,170
¡Duchas calientes!

753
00:57:30,400 --> 00:57:33,900
Mira, Jones, Candy y yo estamos superando esto.

754
00:57:33,900 --> 00:57:34,600
lugar.

755
00:57:34,760 --> 00:57:36,180
¿De qué diablos estás hablando, Benny?

756
00:57:36,360 --> 00:57:38,220
Oh, ya sabes, las cosas se están calmando.

757
00:57:38,380 --> 00:57:39,960
Horn y sus muchachos prácticamente consiguieron

758
00:57:39,960 --> 00:57:41,180
todo bajo control.

759
00:57:41,400 --> 00:57:42,860
No, te necesito aquí.

760
00:57:43,000 --> 00:57:44,940
¿Podemos ser reales por un segundo?

761
00:57:45,020 --> 00:57:46,220
¿Podemos ser reales? ¿Podemos simplemente hablar?

762
00:57:46,220 --> 00:57:47,000
por un segundo?

763
00:57:47,000 --> 00:57:48,580
¿Me estás diciendo que no has sentido el

764
00:57:48,580 --> 00:57:49,580
¿Tensión entre nosotros?

765
00:57:49,640 --> 00:57:51,820
Porque este lugar se siente tremendamente pequeño.

766
00:57:51,920 --> 00:57:53,460
¿De qué estás hablando?

767
00:57:53,480 --> 00:57:54,740
Estoy hablando de nosotros, hombre.

768
00:57:54,860 --> 00:57:58,280
Mira, ya no somos exactamente material para compañeros de cuarto.

769
00:57:58,800 --> 00:58:00,620
A menos que sepa que estás enojado y todo eso.

770
00:58:01,020 --> 00:58:03,280
No estoy enojado contigo.

771
00:58:03,320 --> 00:58:04,500
Vale, o celoso o lo que sea.

772
00:58:05,040 --> 00:58:05,560
¿Celoso?

773
00:58:06,200 --> 00:58:07,040
Sí, hombre.

774
00:58:09,590 --> 00:58:11,270
Vamos, lo entiendo.

775
00:58:11,270 --> 00:58:14,070
No, no, no lo haces.

776
00:58:14,250 --> 00:58:15,450
No lo entiendes.

777
00:58:15,450 --> 00:58:19,190
Ese pequeño gesto que acabas de hacer, eso es lo que

778
00:58:19,190 --> 00:58:20,010
Estoy enojado.

779
00:58:20,450 --> 00:58:22,510
Que supongas que estoy celoso es

780
00:58:22,510 --> 00:58:23,050
lo que me enoja.

781
00:58:23,070 --> 00:58:24,850
Me importa un carajo eso.

782
00:58:25,250 --> 00:58:26,590
Eso es una perversión.

783
00:58:26,970 --> 00:58:27,970
Esa es una enfermedad.

784
00:58:28,170 --> 00:58:29,290
Esa es una jodida perversión.

785
00:58:29,290 --> 00:58:29,890
Aquí vamos.

786
00:58:30,490 --> 00:58:31,710
No te importa.

787
00:58:31,790 --> 00:58:32,430
¿No estás celoso?

788
00:58:32,650 --> 00:58:33,130
Ah, por favor.

789
00:58:33,130 --> 00:58:34,490
Me estás diciendo que no estás celoso.

790
00:58:34,670 --> 00:58:35,050
¡No!

791
00:58:35,430 --> 00:58:36,410
¿Por qué lo estaría?

792
00:58:36,470 --> 00:58:38,170
¡Porque ella es jodidamente buena!

793
00:58:39,830 --> 00:58:41,730
Porque ella es jodidamente buena, Jonesy.

794
00:58:41,730 --> 00:58:42,390
Mírala.

795
00:58:42,450 --> 00:58:43,490
Mira sus tetas.

796
00:58:43,750 --> 00:58:44,830
Mira su trasero.

797
00:58:44,830 --> 00:58:46,310
Ese es el tipo de chica que usamos.

798
00:58:46,310 --> 00:58:50,530
para salivar antes de que te conformaras con Beth.

799
00:58:54,060 --> 00:58:54,620
¿Establecido?

800
00:59:01,300 --> 00:59:02,420
¿Establecido?

801
00:59:03,380 --> 00:59:03,960
Beth.

802
00:59:04,460 --> 00:59:06,740
Beth es una mujer consumada.

803
00:59:07,480 --> 00:59:10,760
Ella es brillante y divertida.

804
00:59:11,500 --> 00:59:11,840
¿En realidad?

805
00:59:12,620 --> 00:59:13,920
¿Es graciosa?

806
00:59:16,200 --> 00:59:18,640
Hola, Beth, ¿tienes un buen chiste?

807
00:59:18,640 --> 00:59:19,160
para mi?

808
00:59:19,600 --> 00:59:19,920
¿Una broma?

809
00:59:20,620 --> 00:59:22,340
¿Tienes una buena broma para mí?

810
00:59:31,150 --> 00:59:33,010
¿Crees que algo de eso importa ahora?

811
00:59:34,170 --> 00:59:35,350
Tiene buena personalidad.

812
00:59:38,190 --> 00:59:39,550
Sabes, a decir verdad, yo

813
00:59:39,550 --> 00:59:41,890
Siempre estuve un poco celoso de ustedes,

814
00:59:42,170 --> 00:59:42,470
¿sabes?

815
00:59:44,190 --> 00:59:46,790
Beth, con su buen humor y su inteligencia,

816
00:59:46,790 --> 00:59:47,570
ella tenía ocho.

817
00:59:48,030 --> 00:59:49,270
Fácil, fácil.

818
00:59:50,190 --> 00:59:59,050
Pero ahora, acostada aquí, tiene un seis, como máximo.

819
01:00:00,990 --> 01:00:05,070
Pero Candy, Candy es un diez.

820
01:00:05,910 --> 01:00:08,950
Quiero decir, sin maquillaje, sin vestido, nadando en

821
01:00:08,950 --> 01:00:09,510
su propia mierda.

822
01:00:09,830 --> 01:00:11,390
Ella es un diez.

823
01:00:11,590 --> 01:00:15,050
Está caliente como pelotas.

824
01:00:15,050 --> 01:00:19,390
Y lamentablemente eso es lo único que importa ahora.

825
01:00:20,230 --> 01:00:21,170
Mírala.

826
01:00:22,010 --> 01:00:24,430
Realmente, realmente la miro.

827
01:00:26,150 --> 01:00:27,650
¿Es eso lo que quieres?

828
01:00:28,890 --> 01:00:29,570
¿Físicamente?

829
01:00:30,370 --> 01:00:32,190
No estoy tratando de ser un idiota aquí.

830
01:00:33,990 --> 01:00:36,550
Pero si eso es todo lo que hay que juzgar

831
01:00:36,550 --> 01:00:40,770
por, y es, es, y tu

832
01:00:40,770 --> 01:00:45,990
No lo admitas, entonces eres un puto

833
01:00:45,990 --> 01:00:46,410
mentiroso.

834
01:00:53,760 --> 01:00:56,380
Eso no es todo lo que hay que juzgar.

835
01:00:56,380 --> 01:00:56,700
por.

836
01:00:56,900 --> 01:00:58,280
¿De qué estás hablando?

837
01:00:58,480 --> 01:01:00,620
Ella no tiene personalidad.

838
01:01:01,060 --> 01:01:02,860
Caliente es todo lo que hay.

839
01:01:03,380 --> 01:01:04,520
Vale, sí, ¿sabes qué?

840
01:01:04,660 --> 01:01:06,200
Sí, sí, ella es linda.

841
01:01:06,360 --> 01:01:07,180
Está bien, ella es linda.

842
01:01:07,320 --> 01:01:09,260
Ella es linda, pero espera.

843
01:01:11,320 --> 01:01:13,640
Espera, espera, espera, espera, Jonesy.

844
01:01:15,820 --> 01:01:19,420
No crees que ella se va a despertar, ¿verdad?

845
01:01:19,420 --> 01:01:19,620
¿tú?

846
01:01:21,380 --> 01:01:22,060
No.

847
01:01:24,260 --> 01:01:26,100
Ella nunca despertará.

848
01:01:26,880 --> 01:01:30,160
Ninguno de ellos va a despertar.

849
01:01:31,040 --> 01:01:31,920
No digas eso.

850
01:01:33,200 --> 01:01:33,960
Oh, mierda.

851
01:01:35,300 --> 01:01:38,820
Jones, ¿sabes siquiera cuánto dura?

852
01:01:38,820 --> 01:01:39,200
estado?

853
01:01:42,660 --> 01:01:43,700
18 meses.

854
01:01:45,820 --> 01:01:48,560
Eso es mucho tiempo.

855
01:01:54,680 --> 01:01:56,320
Lo que la hizo está dormida.

856
01:01:58,220 --> 01:01:59,180
No voy a despertar.

857
01:02:01,060 --> 01:02:04,980
Y con todo lo que hay que hacer, ¿qué

858
01:02:04,980 --> 01:02:06,700
dejarlo simplemente no vale la pena.

859
01:02:13,670 --> 01:02:14,190
No.

860
01:02:14,670 --> 01:02:16,910
Está bien, está bien, sí, sí, vete, vete.

861
01:02:16,950 --> 01:02:18,370
Vuelve allí con tu pequeño

862
01:02:18,370 --> 01:02:18,730
agujero.

863
01:02:18,730 --> 01:02:20,330
Te traeré algo de comida en un par.

864
01:02:20,330 --> 01:02:20,710
horas.

865
01:02:20,870 --> 01:02:22,350
Te veré en un par de días.

866
01:02:35,100 --> 01:02:36,440
Vete a la mierda, Benny.

867
01:02:38,680 --> 01:02:41,380
No tienes idea de cómo es esto.

868
01:02:44,160 --> 01:02:47,440
Pienso en ella despertando, abriéndola.

869
01:02:47,440 --> 01:02:51,160
ojos mientras estoy en medio de la limpieza

870
01:02:51,160 --> 01:02:54,300
ella, como justo después de un suceso importante.

871
01:02:54,380 --> 01:02:55,980
Estarías jodidamente horrorizado.

872
01:02:59,550 --> 01:03:01,070
¿Qué me estás haciendo?

873
01:03:05,080 --> 01:03:07,420
Tengo las historias catalogadas.

874
01:03:07,460 --> 01:03:09,880
Conozco la orden para levantarla

875
01:03:09,880 --> 01:03:10,480
a acelerar.

876
01:03:10,620 --> 01:03:12,940
Se lo he dicho mil veces.

877
01:03:18,740 --> 01:03:22,160
Ella salió tan temprano que primero

878
01:03:22,160 --> 01:03:22,720
ola.

879
01:03:25,380 --> 01:03:28,180
Y ella me dijo que me amaba tanto

880
01:03:28,180 --> 01:03:30,880
muchas veces y me costó mucho

881
01:03:30,880 --> 01:03:31,420
diciéndolo.

882
01:03:31,540 --> 01:03:33,640
Ahora ni siquiera puede hablar.

883
01:03:34,260 --> 01:03:34,560
¿Entonces?

884
01:03:34,960 --> 01:03:37,080
Todavía no puedo decirlo.

885
01:03:39,680 --> 01:03:41,140
¿Qué me hace eso?

886
01:03:42,380 --> 01:03:42,980
Humano.

887
01:03:45,060 --> 01:03:47,540
¡Dios mío, cállate!

888
01:03:47,620 --> 01:03:48,960
¿Qué quieres que diga?

889
01:03:49,220 --> 01:03:51,540
Eres mi mejor amigo y estás angustiado.

890
01:03:51,880 --> 01:03:54,240
Haciendo esto día tras día.

891
01:03:54,520 --> 01:03:56,220
Si esta fuera tu abuela, diría:

892
01:03:56,280 --> 01:03:58,120
¡Bájala ya!

893
01:03:58,700 --> 01:03:59,620
Ella se ha ido.

894
01:04:00,660 --> 01:04:01,340
Usted no es.

895
01:04:03,340 --> 01:04:03,940
No.

896
01:04:04,960 --> 01:04:05,560
Sí.

897
01:04:06,220 --> 01:04:07,540
Sí, ella es.

898
01:04:08,160 --> 01:04:09,960
Y ella nunca volverá.

899
01:04:31,580 --> 01:04:32,140
Bueno.

900
01:04:35,040 --> 01:04:36,160
Está bien, eh...

901
01:04:37,040 --> 01:04:39,700
digamos que estoy siendo un idiota, ¿verdad?

902
01:04:39,700 --> 01:04:40,080
ahora.

903
01:04:41,720 --> 01:04:44,160
Estoy pensando que lo que dices podría en realidad

904
01:04:44,160 --> 01:04:44,560
importa.

905
01:04:44,720 --> 01:04:46,460
¿Qué significa eso para mí?

906
01:04:47,600 --> 01:04:48,160
¿Implicar?

907
01:04:48,400 --> 01:04:51,960
Sí, sea lo que sea lo que estés diciendo, ¿qué

908
01:04:51,960 --> 01:04:52,940
¿Eso significa para mí?

909
01:04:52,940 --> 01:04:58,700
Significa fumar al puto bombón en tu cama.

910
01:04:59,320 --> 01:05:02,080
Significa salir y reclamar

911
01:05:02,080 --> 01:05:04,880
todo lo que ves porque eres un sobreviviente,

912
01:05:05,140 --> 01:05:05,440
amigo!

913
01:05:06,400 --> 01:05:09,380
Y sí, sí, casi todos están muertos, pero todos

914
01:05:09,380 --> 01:05:11,000
La mierda que construyeron mientras estaban.

915
01:05:11,000 --> 01:05:13,640
vivo sigue ahí, y pertenece a

916
01:05:13,640 --> 01:05:14,040
nosotros.

917
01:05:14,760 --> 01:05:15,960
¿Cuál es el costo?

918
01:05:16,080 --> 01:05:17,020
¿Mi, mi humanidad?

919
01:05:17,180 --> 01:05:18,060
¿Mi, mi alma?

920
01:05:18,420 --> 01:05:18,960
Sixer.

921
01:05:20,860 --> 01:05:22,100
Vamos, vamos.

922
01:05:22,100 --> 01:05:23,780
Es una elección, Jonesy.

923
01:05:45,960 --> 01:05:46,820
¿Estás listo?

924
01:05:49,720 --> 01:05:52,760
¿Rey o esclavo?

925
01:06:02,770 --> 01:06:03,850
Oh, vete a la mierda, amigo.

926
01:06:14,140 --> 01:06:15,340
Entonces, ¿qué tengo?

927
01:06:16,420 --> 01:06:17,800
Lo tengo, pero está mal.

928
01:06:19,380 --> 01:06:21,480
Bien, es eso, es eso a lo que me estoy aferrando.

929
01:06:21,480 --> 01:06:21,920
hasta aquí?

930
01:06:22,800 --> 01:06:25,660
Dios, sueno tan jodido.

931
01:06:27,000 --> 01:06:29,560
¿Es ella, es solo su cuerpo ahora?

932
01:06:29,680 --> 01:06:33,820
¿Sólo una disposición ordenada de células?

933
01:06:34,520 --> 01:06:36,000
¿Ella siquiera quiere ser así?

934
01:06:36,080 --> 01:06:37,460
¿Quieres, quieres, quieres

935
01:06:37,460 --> 01:06:37,860
ser asi?

936
01:06:37,880 --> 01:06:41,260
Una persona a la que le encanta chupar los mocos.

937
01:06:41,260 --> 01:06:43,360
de tu nariz y limpiarte el culo?

938
01:06:43,520 --> 01:06:44,700
Dame una bala en la cabeza.

939
01:06:45,980 --> 01:06:49,140
Vaya, sólo escúchame justificar.

940
01:06:49,580 --> 01:06:52,800
Esto es jodidamente increíble.

941
01:06:57,820 --> 01:06:58,700
He terminado.

942
01:07:02,020 --> 01:07:05,280
Ya terminé de esperar a que ella se despertara.

943
01:07:05,440 --> 01:07:10,420
Ya terminé de preocuparme, esperar, limpiarla, follarla.

944
01:07:10,500 --> 01:07:12,480
No es que haya hecho eso por un tiempo.

945
01:07:12,620 --> 01:07:14,540
Sabes, dices que siempre estamos ahí,

946
01:07:14,600 --> 01:07:17,440
pero no hacemos nada físico, no por

947
01:07:17,440 --> 01:07:20,180
mucho, mucho tiempo.

948
01:07:21,100 --> 01:07:24,000
No lo sé, porque yo también la amo.

949
01:07:24,000 --> 01:07:25,240
mucho o algo.

950
01:07:25,240 --> 01:07:27,020
Y es jodidamente asqueroso.

951
01:07:28,760 --> 01:07:29,900
Estoy cansado.

952
01:07:35,300 --> 01:07:42,220
Esa, esa cosa, esa, esa no es ella.

953
01:07:44,160 --> 01:07:45,360
Y lo odio.

954
01:07:46,820 --> 01:07:48,640
Odio esa maldita cosa.

955
01:07:52,020 --> 01:07:55,140
Sabes, nunca le dije esto a nadie, porque

956
01:07:55,140 --> 01:07:56,820
no dices cosas como esta, ya sabes,

957
01:07:56,820 --> 01:07:59,500
a alguien, pero...

958
01:07:59,500 --> 01:08:04,740
ella, sus tetas tanto.

959
01:08:05,020 --> 01:08:05,260
Oh.

960
01:08:06,200 --> 01:08:07,560
Eso importa ahora.

961
01:08:09,060 --> 01:08:10,580
Importa.

962
01:08:11,560 --> 01:08:12,760
Por supuesto que sí.

963
01:08:17,520 --> 01:08:19,920
Parece que ambos nos vamos al infierno.

964
01:08:23,490 --> 01:08:27,050
Me siento emocionado por el futuro.

965
01:08:28,550 --> 01:08:30,210
He estado trabajando en algo.

966
01:08:31,189 --> 01:08:32,430
¿Ves eso?

967
01:08:34,550 --> 01:08:39,510
Eso, amigo mío, mide 250 pies de largo,

968
01:08:39,750 --> 01:08:41,750
megayate de cuatro mástiles.

969
01:08:42,270 --> 01:08:46,370
5.500 millas náuticas con el diésel.

970
01:08:46,710 --> 01:08:47,609
¡Y es nuestro!

971
01:08:48,830 --> 01:08:50,950
¡Podemos ir al mar, hombre!

972
01:08:51,710 --> 01:08:52,149
Sí.

973
01:08:52,870 --> 01:08:55,050
Está totalmente equipado para navegación en solitario.

974
01:08:55,229 --> 01:08:59,490
Tenemos sonar, LORAN, radar, GPS, cartas, mapas.

975
01:08:59,490 --> 01:09:01,609
Lo que sea, lo tienes, lo tienes.

976
01:09:03,029 --> 01:09:05,510
Tengo dos años de mierda en

977
01:09:05,510 --> 01:09:06,170
Ahí, hombre.

978
01:09:06,510 --> 01:09:07,510
Completamente abastecido.

979
01:09:08,189 --> 01:09:10,410
¿Me estás diciendo que no podemos encontrar terrenos en

980
01:09:10,410 --> 01:09:11,109
dos años?

981
01:09:12,470 --> 01:09:15,689
Tengo los mejores licores y bebidas espirituosas y

982
01:09:15,689 --> 01:09:17,950
vinos que la sociedad alguna vez produjo.

983
01:09:25,420 --> 01:09:26,760
Pedazo de mierda.

984
01:09:28,100 --> 01:09:28,260
¿Qué?

985
01:09:28,740 --> 01:09:32,200
No había ninguna casa fuera de la red, ¿verdad?

986
01:09:32,200 --> 01:09:32,399
ahí?

987
01:09:33,300 --> 01:09:35,240
No estabas avanzando por la cuadra.

988
01:09:35,760 --> 01:09:38,899
Ibas a llevarte a una chica

989
01:09:38,899 --> 01:09:41,640
Ni siquiera lo sé y nos deja a Beth y a mí.

990
01:09:41,640 --> 01:09:42,180
detrás.

991
01:09:42,319 --> 01:09:44,560
Te tengo lleno, hombre.

992
01:09:44,680 --> 01:09:46,660
¿Qué clase de amigo eres?

993
01:09:47,200 --> 01:09:48,300
¿Me vas a dejar aquí?

994
01:09:49,680 --> 01:09:51,000
¿Me vas a dejar?

995
01:09:51,200 --> 01:09:52,479
¡Que te jodan, celos!

996
01:09:53,180 --> 01:09:54,340
¡Que te jodan, hombre!

997
01:09:54,500 --> 01:09:55,140
¡Que te jodan!

998
01:09:55,820 --> 01:09:57,580
¿Se supone que debo sentirme mal por esto?

999
01:09:57,640 --> 01:09:58,960
¡Fuiste un idiota conmigo!

1000
01:09:59,280 --> 01:10:01,360
¡Esa maldita perra te arruinó!

1001
01:10:01,360 --> 01:10:02,420
¿Qué se suponía que debía hacer?

1002
01:10:02,560 --> 01:10:04,560
¡Necesitaba cuidados constantes, idiota!

1003
01:10:04,660 --> 01:10:06,980
Estoy hablando de antes de que ella se enfermara, antes

1004
01:10:06,980 --> 01:10:09,480
¡El virus golpeó y el puto mundo se derrumbó!

1005
01:10:10,280 --> 01:10:12,040
Vinimos aquí juntos.

1006
01:10:12,740 --> 01:10:15,100
Teníamos un plan, tú y yo.

1007
01:10:15,400 --> 01:10:18,260
Íbamos a ser esos tipos, solo

1008
01:10:18,260 --> 01:10:20,780
jodidamente corriendo mierda, corriendo mierda, frente al

1009
01:10:20,780 --> 01:10:21,680
fila en el club.

1010
01:10:22,140 --> 01:10:25,220
Ya sabes, jodidamente corriendo entre perras calientes.

1011
01:10:25,340 --> 01:10:26,220
Ese era el objetivo.

1012
01:10:26,280 --> 01:10:27,680
Verificación de la realidad, amigo.

1013
01:10:28,400 --> 01:10:30,560
Eres camarero y camarero de mesa.

1014
01:10:30,560 --> 01:10:32,520
Exactamente, exactamente.

1015
01:10:33,300 --> 01:10:35,540
Sabes, conociste a Beth demasiado pronto.

1016
01:10:36,660 --> 01:10:37,080
Lo hiciste.

1017
01:10:38,140 --> 01:10:40,460
Conociste a Beth antes de que tuviéramos el derecho.

1018
01:10:40,460 --> 01:10:43,160
gafas de sol y antes teníamos la ropa adecuada

1019
01:10:43,160 --> 01:10:44,820
y antes teníamos los zapatos adecuados para

1020
01:10:44,820 --> 01:10:46,240
Conoce al tipo adecuado de chica.

1021
01:10:47,120 --> 01:10:48,480
El tipo de chica dulce.

1022
01:10:49,880 --> 01:10:51,360
Ella no era lo suficientemente buena para ti.

1023
01:10:51,800 --> 01:10:52,360
Ya lo sabes.

1024
01:10:52,860 --> 01:10:53,680
Lo sabes, ¿verdad?

1025
01:10:56,000 --> 01:10:58,160
Pero la forma en que hablaste de ella, la

1026
01:10:58,160 --> 01:11:00,220
La manera en que la miraste, lo sabía.

1027
01:11:00,220 --> 01:11:01,080
iba a durar.

1028
01:11:01,940 --> 01:11:03,080
Sabía que iba a durar.

1029
01:11:03,860 --> 01:11:04,700
Entonces lo intenté.

1030
01:11:05,180 --> 01:11:06,480
Lo hice, lo intenté, lo intenté.

1031
01:11:06,840 --> 01:11:08,960
Intenté agradarle y

1032
01:11:08,960 --> 01:11:11,980
Eso no funcionó, así que te dejé en paz.

1033
01:11:13,360 --> 01:11:14,140
Te dejé en paz.

1034
01:11:15,380 --> 01:11:16,480
Y no te diste cuenta.

1035
01:11:23,720 --> 01:11:25,220
¡Que te jodan, Jones!

1036
01:11:26,300 --> 01:11:27,980
¡Que te jodan por eso!

1037
01:11:46,090 --> 01:11:47,350
¿Podemos irnos ahora, Jonesy?

1038
01:11:47,350 --> 01:11:48,710
Por favor, ¿podemos irnos?

1039
01:11:48,810 --> 01:11:50,310
Porque realmente me gustaría ir.

1040
01:11:50,490 --> 01:11:50,670
¿Por favor?

1041
01:12:08,530 --> 01:12:09,090
Sí.

1042
01:12:11,310 --> 01:12:11,870
Bueno.

1043
01:12:12,450 --> 01:12:12,670
¿Sí?

1044
01:12:17,960 --> 01:12:18,400
Joder.

1045
01:12:19,300 --> 01:12:19,920
Vamos.

1046
01:12:26,560 --> 01:12:27,800
Yo me encargaré de ello.

1047
01:13:53,410 --> 01:13:55,410
¿Qué pasa, hijos de puta?

1048
01:13:56,090 --> 01:13:56,490
¿Eh?

1049
01:13:57,290 --> 01:13:57,850
¿Qué?

1050
01:13:58,070 --> 01:13:58,930
¡Benny, Jones!

1051
01:14:00,650 --> 01:14:02,010
¿Están bien chicos?

1052
01:14:04,740 --> 01:14:05,640
¿Qué pasa, hombre?

1053
01:14:07,320 --> 01:14:08,120
¿Cómo estás?

1054
01:14:09,120 --> 01:14:10,740
Colgado.

1055
01:14:11,860 --> 01:14:12,740
Así estoy.

1056
01:14:13,340 --> 01:14:13,640
Mmmm.

1057
01:14:14,580 --> 01:14:16,040
Mm, ¿era esa mierda de 40 años?

1058
01:14:16,180 --> 01:14:16,940
Sí, sí.

1059
01:14:17,060 --> 01:14:17,980
Sí, déjame tocar eso.

1060
01:14:18,080 --> 01:14:18,260
Bueno.

1061
01:14:19,460 --> 01:14:19,740
Mmm.

1062
01:14:21,200 --> 01:14:22,440
Entonces, ¿cuál es la palabra?

1063
01:14:23,280 --> 01:14:26,340
Ah, la palabra es todos ustedes.

1064
01:14:26,340 --> 01:14:28,900
Anoche me perdí una gran juerga.

1065
01:14:28,900 --> 01:14:32,360
Quiero decir, el bajo estaba sonando.

1066
01:14:32,980 --> 01:14:34,180
No escuché sobre eso.

1067
01:14:35,200 --> 01:14:36,200
¿Qué, no saliste ayer?

1068
01:14:36,620 --> 01:14:38,560
Sí, sí, estaba afuera, sí.

1069
01:14:38,680 --> 01:14:39,780
Sí, ¿ves el cielo escribiendo?

1070
01:14:39,940 --> 01:14:41,080
Quiero decir, todas esas señales que estaban haciendo

1071
01:14:41,080 --> 01:14:41,420
todo el día.

1072
01:14:42,820 --> 01:14:44,280
Debí no haber mirado hacia arriba.

1073
01:14:44,700 --> 01:14:47,360
Bueno, no levantaste la vista y jodiste.

1074
01:14:47,360 --> 01:14:50,720
porque la mierda se nos fue de las manos.

1075
01:14:51,340 --> 01:14:51,660
¿Por qué?

1076
01:14:52,460 --> 01:14:53,120
¿Qué, por qué?

1077
01:14:57,340 --> 01:14:57,820
Vaya.

1078
01:15:04,410 --> 01:15:05,610
Ustedes no lo saben.

1079
01:15:06,110 --> 01:15:06,930
¿Sabes qué?

1080
01:15:09,830 --> 01:15:11,250
¿Estás jodiendo conmigo?

1081
01:15:11,490 --> 01:15:13,650
No, no sé de qué estás hablando.

1082
01:15:15,690 --> 01:15:16,570
Se acabó.

1083
01:15:18,010 --> 01:15:20,190
El 707 alemán aterrizó con 80.000 dosis de

1084
01:15:20,190 --> 01:15:21,070
antivirus.

1085
01:15:21,890 --> 01:15:22,810
Funciona como un gran éxito.

1086
01:15:22,910 --> 01:15:24,470
Jones, le das una dosis de no estafa,

1087
01:15:25,010 --> 01:15:26,510
Suben en cuestión de minutos.

1088
01:15:26,990 --> 01:15:28,390
Los nazis salvaron al mundo, ¿lo crees?

1089
01:15:29,810 --> 01:15:30,910
No lo sabía.

1090
01:15:31,350 --> 01:15:33,450
¿Estuviste afuera ayer y no lo sabías?

1091
01:15:34,370 --> 01:15:35,510
Este maldito tipo.

1092
01:15:35,890 --> 01:15:37,710
Este maldito tipo, el maldito Benny.

1093
01:15:37,830 --> 01:15:39,470
Pero escucha, ya sabes, es simplemente, es un

1094
01:15:39,470 --> 01:15:39,890
parche.

1095
01:15:40,270 --> 01:15:40,990
Eso es todo.

1096
01:15:41,590 --> 01:15:43,550
Tú, eh, pégalo.

1097
01:15:43,930 --> 01:15:44,210
¿Eh?

1098
01:15:44,390 --> 01:15:45,430
Levántense.

1099
01:15:45,670 --> 01:15:46,610
Golpea a tus chicas.

1100
01:15:46,710 --> 01:15:48,070
Dales un par de horas para obtener su

1101
01:15:48,070 --> 01:15:48,530
rodamientos.

1102
01:15:48,870 --> 01:15:50,650
Luego bajad vuestros traseros a la base.

1103
01:15:50,650 --> 01:15:53,030
para que podamos sacar a esta madre, mi

1104
01:15:53,030 --> 01:15:53,430
hermanos.

1105
01:15:55,570 --> 01:15:56,010
Sí.

1106
01:15:56,450 --> 01:15:57,530
Voy a extrañar este lugar.

1107
01:15:57,810 --> 01:15:58,190
Soy.

1108
01:15:58,370 --> 01:16:00,490
Es mi última vez por aquí, oficialmente hablando.

1109
01:16:00,770 --> 01:16:02,310
Pero estaremos, estaremos bien.

1110
01:16:02,310 --> 01:16:03,790
Escucha, ¿puedo llevarme este Rembrandt?

1111
01:16:09,130 --> 01:16:10,450
A mi chica le encantan los holandeses.

1112
01:16:13,130 --> 01:16:13,490
Hermoso.

1113
01:16:13,890 --> 01:16:17,370
Es sólo que es más pesado, siempre son más pesados que

1114
01:16:17,370 --> 01:16:17,930
ellos miran.

1115
01:16:18,590 --> 01:16:19,130
¡Hurra!

1116
01:16:19,790 --> 01:16:20,310
Está bien.

1117
01:16:21,390 --> 01:16:21,950
Está bien.

1118
01:16:36,980 --> 01:16:38,640
¿Esto lo arruina?

1119
01:16:43,700 --> 01:16:44,320
¿Sabías?

1120
01:16:45,180 --> 01:16:45,620
No.

1121
01:16:49,000 --> 01:16:50,440
¿Lo hiciste?

1122
01:16:51,260 --> 01:16:51,780
No.

1123
01:16:51,780 --> 01:16:52,800
No, lo juro.

1124
01:16:54,340 --> 01:16:55,360
¡Espera, Jones!

1125
01:16:56,680 --> 01:16:59,120
Espera, espera, espera, espera, espera, Jones, Jones.

1126
01:16:59,340 --> 01:17:00,540
Piénsalo, piénsalo por un momento.

1127
01:17:00,540 --> 01:17:00,660
seg.

1128
01:17:00,740 --> 01:17:03,880
Esto, esto no tiene por qué cambiar nada,

1129
01:17:03,880 --> 01:17:04,060
saber.

1130
01:17:04,320 --> 01:17:05,500
Owen, él nunca estuvo aquí.

1131
01:17:05,840 --> 01:17:07,060
Él nunca estuvo aquí, ¿eh?

1132
01:17:07,060 --> 01:17:08,500
Todavía podríamos ir, podríamos conseguir un

1133
01:17:08,500 --> 01:17:10,800
chica caliente en el camino, y, y tu

1134
01:17:10,800 --> 01:17:12,380
y yo, hombre, podríamos estar navegando en

1135
01:17:12,380 --> 01:17:12,940
no hay tiempo.

1136
01:17:13,040 --> 01:17:13,400
¡Callarse la boca!

1137
01:17:13,520 --> 01:17:15,760
En un hermoso yate, ya sabes, reyes, hombre,

1138
01:17:15,820 --> 01:17:16,340
¡Seremos reyes!

1139
01:17:16,360 --> 01:17:16,900
¡Callarse la boca!

1140
01:17:16,900 --> 01:17:20,460
¿Sabes qué pasa si le doy una dosis?

1141
01:17:20,460 --> 01:17:20,700
ella?

1142
01:17:21,660 --> 01:17:22,900
Ella se despierta.

1143
01:17:23,220 --> 01:17:23,760
¿Entonces qué?

1144
01:17:25,760 --> 01:17:26,820
La pierdo.

1145
01:17:27,200 --> 01:17:27,700
¿Entonces qué?

1146
01:17:29,580 --> 01:17:30,540
Ella pierde.

1147
01:17:30,880 --> 01:17:31,300
¿Ver?

1148
01:17:31,920 --> 01:17:33,460
¿Por qué crees que podría abrir?

1149
01:17:33,460 --> 01:17:35,480
sus ojos y tal vez enamorarse al instante

1150
01:17:35,480 --> 01:17:35,860
contigo?

1151
01:17:36,420 --> 01:17:38,340
Ella no lo hará, no lo hará.

1152
01:17:38,420 --> 01:17:40,420
No, no, probablemente no.

1153
01:17:40,660 --> 01:17:42,160
¿Pero por qué, Benny, por qué?

1154
01:17:42,260 --> 01:17:42,840
Eres un rey.

1155
01:17:43,160 --> 01:17:44,700
No eres el, no eres el último hombre

1156
01:17:44,700 --> 01:17:48,020
en la Tierra, pero estás muy cerca, así que...

1157
01:17:48,780 --> 01:17:49,260
Ah.

1158
01:17:51,180 --> 01:17:53,420
Ah, claro, claro.

1159
01:17:53,760 --> 01:17:55,020
Ella era tu esclava.

1160
01:17:55,980 --> 01:17:57,860
La compraste por un paquete de seis.

1161
01:17:57,940 --> 01:17:59,400
Sí, ella podría resentirse un poco por eso.

1162
01:17:59,400 --> 01:17:59,640
poco.

1163
01:17:59,700 --> 01:18:00,840
Ah, y por supuesto, ya sabes, hubo

1164
01:18:00,840 --> 01:18:02,420
también la violación patológica.

1165
01:18:02,720 --> 01:18:03,960
No la violé.

1166
01:18:04,240 --> 01:18:05,220
La amo.

1167
01:18:05,780 --> 01:18:07,020
Jonesy, estoy enamorado de ella.

1168
01:18:07,040 --> 01:18:07,900
Hicimos el amor.

1169
01:18:07,960 --> 01:18:10,340
Dios mío, maldito Cristo, Benny.

1170
01:18:12,860 --> 01:18:13,620
Estaba solo.

1171
01:18:14,860 --> 01:18:15,340
Jonesy.

1172
01:18:20,540 --> 01:18:22,200
Espera, por favor, por favor, para, para, para.

1173
01:18:22,360 --> 01:18:23,880
Escucha, escucha, Beth está viva.

1174
01:18:27,300 --> 01:18:27,920
¿Es eso cierto?

1175
01:18:28,280 --> 01:18:29,720
Sí, soy el, soy el Señor.

1176
01:18:29,780 --> 01:18:30,540
No pude matarla.

1177
01:18:31,560 --> 01:18:32,780
Ella está viva.

1178
01:18:32,860 --> 01:18:34,080
Ella está justo afuera de esa puerta.

1179
01:18:36,100 --> 01:18:38,140
¿Entonces la vas a dejar allí?

1180
01:18:39,080 --> 01:18:41,680
Tengo el antivirus en la mano.

1181
01:18:42,140 --> 01:18:44,200
Tengo su salvación, y vas a batir

1182
01:18:44,200 --> 01:18:46,140
Me voy en un puto galeón a saquear.

1183
01:18:46,140 --> 01:18:47,940
los mares, y qué, qué, dejarla en paz

1184
01:18:47,940 --> 01:18:48,620
las ratas?

1185
01:18:49,340 --> 01:18:51,020
¿No ves que eso es peor, Benny?

1186
01:18:51,620 --> 01:18:53,500
¿No ves cómo eso es mil millones de veces?

1187
01:18:53,500 --> 01:18:53,800
¿peor?

1188
01:18:53,980 --> 01:18:56,060
¿Qué, cómo, qué te pasa?

1189
01:18:56,400 --> 01:18:58,120
Me cansé de ser la tercera rueda.

1190
01:18:58,840 --> 01:19:00,280
Se suponía que éramos tú y yo.

1191
01:19:00,420 --> 01:19:02,120
Benny y Jones, y un par de calientes

1192
01:19:02,120 --> 01:19:02,880
tiembla para siempre.

1193
01:19:06,700 --> 01:19:08,600
Oh, ¿por qué hiciste eso?

1194
01:19:10,000 --> 01:19:11,680
¿Por qué hiciste eso, Jones?

1195
01:19:12,600 --> 01:19:14,800
Me lo arruinaste, hombre.

1196
01:19:16,120 --> 01:19:17,700
¡Lo arruinaste!

1197
01:19:18,160 --> 01:19:19,400
¡Lo arruinaste!

1198
01:19:22,500 --> 01:19:24,620
¿Dónde estás, adónde vas?

1199
01:19:26,520 --> 01:19:27,100
Yo...

1200
01:19:28,380 --> 01:19:31,880
Voy a llevar a Beth a la fiesta en el

1201
01:19:31,880 --> 01:19:32,200
base.

1202
01:19:32,340 --> 01:19:35,700
Nos vamos a poner cara de mierda y hablaremos de todo.

1203
01:19:35,700 --> 01:19:36,200
noche.

1204
01:19:36,360 --> 01:19:37,580
¿Le vas a contar lo que hice?

1205
01:19:37,880 --> 01:19:38,860
Mmm, sí.

1206
01:19:39,160 --> 01:19:40,860
¿No crees que eso complica un poco las cosas?

1207
01:19:40,860 --> 01:19:42,000
incómodo entre nosotros?

1208
01:19:42,060 --> 01:19:43,720
No lo haré, no se lo diré simplemente a Beth.

1209
01:19:44,340 --> 01:19:47,820
Voy a decirle a Horne, voy a contarle todo

1210
01:19:47,820 --> 01:19:49,720
sus muchachos, cualquiera que quiera escuchar.

1211
01:19:50,560 --> 01:19:53,780
Oh, voy a crear una puta leyenda sobre

1212
01:19:53,780 --> 01:19:54,380
tú, hermano.

1213
01:19:55,100 --> 01:19:58,900
La leyenda del homosexual enfermo, egoísta y latente

1214
01:19:58,900 --> 01:20:01,260
quien intentó robarle a su mejor amigo

1215
01:20:01,260 --> 01:20:04,780
de la mujer que ama y, y matar

1216
01:20:04,780 --> 01:20:05,080
ella.

1217
01:20:05,580 --> 01:20:07,380
Así es, mátala de la peor manera.

1218
01:20:07,380 --> 01:20:10,300
imaginable, dejándola morir.

1219
01:20:10,520 --> 01:20:12,220
¿Y sabes cómo termina la leyenda, cara de mierda?

1220
01:20:12,220 --> 01:20:14,860
Termina con ese pequeño duende retorcido que vive

1221
01:20:14,860 --> 01:20:18,520
en total negación y completamente solo porque él

1222
01:20:18,520 --> 01:20:20,160
lo merece.

1223
01:20:23,490 --> 01:20:24,950
¿Crees que soy gay?

1224
01:20:28,830 --> 01:20:32,130
¿Por qué no le preguntas a Beth si soy gay?

1225
01:20:34,270 --> 01:20:35,090
Así es.

1226
01:20:36,370 --> 01:20:37,650
¡Me follé a Beth!

1227
01:20:39,390 --> 01:20:40,630
¡No fue Andy!

1228
01:20:42,250 --> 01:20:44,970
Cuando la limpiaste, me estabas frotando

1229
01:20:44,970 --> 01:20:45,350
chicle!

1230
01:20:45,930 --> 01:20:47,410
¡Me follé a Beth!

1231
01:20:48,350 --> 01:20:49,770
No, no lo hiciste.

1232
01:20:51,770 --> 01:20:52,730
Sí, lo hice.

1233
01:20:53,250 --> 01:20:54,350
Aún no lo entiendes.

1234
01:20:55,350 --> 01:20:56,290
Ese era solo tu cuerpo.

1235
01:20:57,310 --> 01:20:58,270
El cuerpo no significa nada.

1236
01:20:59,990 --> 01:21:02,450
Es la mente la que hace de la chica una

1237
01:21:02,450 --> 01:21:02,650
tonto.

1238
01:21:05,980 --> 01:21:06,940
Que idiota.

1239
01:21:16,900 --> 01:21:18,300
Quizás aprendiste a amarme.

1240
01:21:20,820 --> 01:21:23,060
Quizás me asesinaste mientras dormía.

1241
01:21:24,840 --> 01:21:27,380
Una vez que empiezas a hablar, puedo prácticamente

1242
01:21:27,380 --> 01:21:30,060
Te garantizo que ya no me gustarás.

1243
01:21:33,350 --> 01:21:35,090
Ay, caramelo.

1244
01:21:37,550 --> 01:21:43,070
Vas a ganar algo de dinero, un fondo fiduciario,

1245
01:21:43,390 --> 01:21:47,690
un tonto amartillado tan miserable un día.

1246
01:21:49,950 --> 01:21:53,130
Entonces envejecerás y tendrás trabajo.

1247
01:21:53,130 --> 01:21:53,590
hecho.

1248
01:21:53,590 --> 01:21:58,910
Serás el tenso divorciado con cara de león en

1249
01:21:58,910 --> 01:21:59,730
la barra.

1250
01:22:00,070 --> 01:22:02,170
Abusarás de los medicamentos recetados.

1251
01:22:03,910 --> 01:22:07,850
Entonces conocerás a un joven llamado Chad.

1252
01:22:07,850 --> 01:22:09,750
quién está en una banda.

1253
01:22:11,750 --> 01:22:13,570
Y se asegurará de que las luces estén apagadas.

1254
01:22:13,570 --> 01:22:16,510
cuando te folla a ti y a tu exmarido

1255
01:22:16,510 --> 01:22:17,290
convertible.

1256
01:22:19,430 --> 01:22:20,930
Y luego morirás.

1257
01:22:20,930 --> 01:22:23,170
Bueno...

1258
01:22:23,930 --> 01:22:25,590
cáncer de hígado.

1259
01:22:26,670 --> 01:22:33,210
En los brazos de algún sirviente contratado.

1260
01:22:34,970 --> 01:22:44,880
Pero sepan que por un tiempo, breve

1261
01:22:44,880 --> 01:22:54,430
aunque fue, por un tiempo, que estuviste

1262
01:22:54,430 --> 01:22:55,170
perfecto.

1263
01:23:11,380 --> 01:23:17,540
Azúcar y especias, especia dulce confesión.

1264
01:23:18,560 --> 01:23:22,020
Candy con un ojo para mí.

1265
01:23:37,450 --> 01:23:42,630
Ella me hace derretir y calentar todo el

1266
01:23:46,500 --> 01:23:48,440
campos azules de.

1267
01:24:03,040 --> 01:24:24,100
ella es, años

1268
01:24:24,100 --> 01:24:25,400
se han ido.

1269
01:24:27,480 --> 01:24:36,740
Pero si desaparece, al menos tuvimos

1270
01:24:36,740 --> 01:24:39,920
toda esta noche.

1271
01:24:40,660 --> 01:24:53,980
Y así le doy un gusto a azúcar.

1272
01:24:53,980 --> 01:24:58,200
y dulce confesión.

1273
01:25:19,120 --> 01:25:23,740
Los mejores deseos, tan deliciosos.