1 00:00:36,993 --> 00:00:38,119 Tässä on avaimesi. 2 00:00:58,281 --> 00:00:59,714 Hei. 3 00:01:09,893 --> 00:01:10,917 Voi. Öh... 4 00:01:10,917 --> 00:01:13,221 Minun paha. He antoivat minulle väärän avaimen. 5 00:01:13,221 --> 00:01:15,830 Ei sinun pahasi. Pysymme vähän pitkään. 6 00:01:15,830 --> 00:01:17,660 Nyt lähdemme pian. 7 00:01:19,169 --> 00:01:20,693 Kunnossa. 8 00:01:21,604 --> 00:01:24,402 - Mitä vittua, kaveri? - Ei hätää, Viktor. 9 00:01:24,402 --> 00:01:25,905 Hän on täällä huonetta varten. 10 00:01:25,905 --> 00:01:27,236 Joo. 11 00:01:29,012 --> 00:01:30,274 Joo. 12 00:01:30,274 --> 00:01:31,675 Olet lomalla. 13 00:01:32,348 --> 00:01:34,043 Kyllä. 14 00:01:34,043 --> 00:01:37,812 En ole oikeastaan ​​koskaan ollut täällä ennen. Se on... Se on aika siisti kaupunki. 15 00:01:38,388 --> 00:01:40,356 Mistä te olette kotoisin? 16 00:01:41,724 --> 00:01:44,284 - Ukraina. - Siistiä. 17 00:01:44,284 --> 00:01:47,760 Nyt kun hän kidnappasi minut, en tiedämme mihin päädymme. 18 00:01:47,760 --> 00:01:50,195 Olet niin likainen. Ha-ha-ha. 19 00:01:57,006 --> 00:02:00,134 Tarpeeksi. Aiot väsyttää minua. 20 00:02:01,945 --> 00:02:03,503 Tule. 21 00:02:03,503 --> 00:02:04,806 Nauti drinkki kanssamme. 22 00:02:05,615 --> 00:02:07,105 Öh... 23 00:02:11,654 --> 00:02:13,645 Se on vodkaa, mies. Älä ole ujo. 24 00:02:15,725 --> 00:02:17,454 Tule, mies. 25 00:02:17,894 --> 00:02:19,691 Joo. Tiedätkö, se on... 26 00:02:20,730 --> 00:02:23,961 No, itse asiassa minulla on olutta. Juotko olutta? 27 00:02:23,961 --> 00:02:25,226 Vielä on kylmä. 28 00:02:27,370 --> 00:02:28,997 Olut, vai mitä? 29 00:02:31,007 --> 00:02:32,338 Joo. 30 00:02:37,280 --> 00:02:38,713 Pidän tästä kaverista. 31 00:02:38,713 --> 00:02:40,543 Hän tuo juhlia mukanaan, vai mitä? 32 00:02:42,085 --> 00:02:43,450 Tule. 33 00:02:47,824 --> 00:02:49,314 No niin. 34 00:02:53,997 --> 00:02:55,555 - Näillä mennään. - Nyt huudamme, vai mitä? 35 00:02:55,555 --> 00:02:57,927 - Totta kai. - Nazdrovia. 36 00:02:58,334 --> 00:02:59,995 - Nazdrovia. - Nazdrovia. 37 00:03:03,940 --> 00:03:07,706 Kunnossa. Menen suihkuun ja sitten mennään. 38 00:03:17,554 --> 00:03:18,578 Voi vittu. 39 00:03:20,256 --> 00:03:22,588 Vittu. Olen pahoillani, mies. En tarkoittanut... 40 00:03:22,588 --> 00:03:23,783 Ei. Mitä varten? 41 00:03:24,260 --> 00:03:25,887 Älä välitä. Se on ihmisluonne. 42 00:03:25,887 --> 00:03:28,087 - Katson kaikkea mikä liikkuu. - Aivan. 43 00:03:28,598 --> 00:03:30,259 - Okei. - Hän on kuuma, eikö? 44 00:03:31,668 --> 00:03:33,295 - Kyllä, hän on aika kuuma. - Joo. 45 00:03:33,295 --> 00:03:34,959 Joo. 46 00:03:36,372 --> 00:03:39,967 Hei, me olimme tässä klubissa, hullut poikaset. Menet sinne, teet maalin. 47 00:03:39,967 --> 00:03:41,940 - Minulla on sinulle klubikortti. - Ei. 48 00:03:41,940 --> 00:03:45,512 Ei, ei, ei. Aiot mennä siellä, mies. Yhteys. 49 00:03:46,115 --> 00:03:48,140 Anka, tarvitsen sen seuran kortin. 50 00:03:48,818 --> 00:03:50,683 - Oi, odota. menetän sen. - Okei. 51 00:03:50,683 --> 00:03:52,411 Kulta, tarvitsen klubikortin. 52 00:03:54,057 --> 00:03:55,456 Anka. 53 00:03:55,892 --> 00:03:58,725 Paska. Onko jokin vialla? 54 00:03:58,725 --> 00:04:00,988 Mitä vittua? Anka. 55 00:04:00,988 --> 00:04:03,962 Hei, tule tänne. Meillä on ongelma, mies. 56 00:04:03,962 --> 00:04:05,361 Anka. 57 00:04:05,361 --> 00:04:07,127 Puhua. Puhua. 58 00:04:07,127 --> 00:04:09,567 Hei, tule tänne, mies. Tule. 59 00:04:10,440 --> 00:04:13,841 Luulen, että hänellä on sydänkohtaus tai jotain. Puhu minulle. 60 00:04:14,510 --> 00:04:16,774 Mitä vittua sinä teet, mies? Tule tänne. 61 00:04:16,774 --> 00:04:18,379 Anka, puhu minulle. 62 00:04:18,379 --> 00:04:21,711 Tule, mies. Meidän on vietävä hänet lääkäriin. 63 00:04:21,918 --> 00:04:23,977 Auta minua, mies. Soita vitun lääkärille. 64 00:04:24,387 --> 00:04:26,685 Hei. Tule, mies. Mitä vittua? Auta minua. 65 00:04:27,190 --> 00:04:30,284 Soita vitun lääkärille. Mitä vittua sinä siellä seisot? 66 00:04:30,284 --> 00:04:33,486 Mitä vittua sinä teet, mies? Tule tänne. 67 00:04:35,999 --> 00:04:37,466 Mitä...? 68 00:04:47,710 --> 00:04:49,268 Mitä on tekeillä? 69 00:04:54,684 --> 00:04:56,311 Anka. 70 00:05:23,379 --> 00:05:25,074 Kyllä meillä on hyvä lähteä. 71 00:05:38,027 --> 00:05:39,051 Tässä. 72 00:05:39,429 --> 00:05:42,489 Pidä hänet kuivana. Jos hän sairastuu, meidän on alennettava häntä. 73 00:07:07,183 --> 00:07:08,343 Tule. 74 00:07:08,343 --> 00:07:10,679 Säästä se paska häämatkalle, kiitos. 75 00:07:11,387 --> 00:07:12,911 Voi paras mies. 76 00:07:12,911 --> 00:07:17,082 Tiedätkö, koska olen paras mies, joka selvästi olen, 77 00:07:17,082 --> 00:07:20,093 tiedätkö, miksi näin hän menee naimisiin kanssasi? 78 00:07:20,093 --> 00:07:22,094 Sinulla oli mahdollisuus fuksivuotena. 79 00:07:22,094 --> 00:07:24,130 - Mitä koskaan tapahtui? - En tiedä. 80 00:07:24,130 --> 00:07:25,824 Olitko mieshuora? 81 00:07:25,824 --> 00:07:29,096 Ei hänen edessään. Kiitos siitä. 82 00:07:30,072 --> 00:07:31,733 Tule, mennään. 83 00:07:36,479 --> 00:07:37,912 Uudelleen. Lisää tätä. 84 00:07:37,912 --> 00:07:41,015 Saat suudella tätä jakinreikää loppuelämäsi ajaksi. 85 00:07:41,015 --> 00:07:43,049 Tänä viikonloppuna hän on minun. 86 00:07:43,319 --> 00:07:46,220 - Sellainen mulkku. - Älä anna hänen lyödä strippareja. 87 00:07:46,220 --> 00:07:47,413 Mitä? 88 00:07:47,723 --> 00:07:50,419 Palm Springsissä ei ole strippareja. 89 00:07:50,419 --> 00:07:53,858 No, ei ole kunnollisia strippareja Palm Springsissä, okei. 90 00:07:53,858 --> 00:07:55,930 Kun saan hänet kurssille, 91 00:07:55,930 --> 00:07:59,226 ainoa asia, jonka hän aikoo on viisi rautaa, Ames. 92 00:07:59,502 --> 00:08:01,163 Kunnossa. 93 00:08:02,438 --> 00:08:04,565 - Soitan sinulle hotellista. - Ole turvassa. 94 00:08:04,565 --> 00:08:06,298 Kunnossa. 95 00:08:15,818 --> 00:08:19,185 - Pieni aamiainen? - Ei. Olen hyvä. On vähän aikaista. 96 00:08:19,185 --> 00:08:21,585 - Jopa sinulle. - Tämä ei ole mitään, mies. 97 00:08:22,825 --> 00:08:27,322 Parin tunnin päästä olet puhaltamassa pois kuuman stripparin perseestä. 98 00:08:28,965 --> 00:08:31,763 Sanoit, että ei ollut mitään hyvää strippareita Palm Springsissä. 99 00:08:31,763 --> 00:08:33,265 Niitä ei ole. 100 00:08:34,937 --> 00:08:37,167 Emmehän me mene Palm Springsiin, eihän? 101 00:08:43,746 --> 00:08:47,011 102 00:08:47,011 --> 00:08:50,846 103 00:08:50,846 --> 00:08:54,148 104 00:08:54,148 --> 00:08:57,884 105 00:09:05,101 --> 00:09:09,401 106 00:09:09,401 --> 00:09:12,200 107 00:09:12,200 --> 00:09:16,368 108 00:09:16,368 --> 00:09:19,447 109 00:09:30,660 --> 00:09:32,355 pyhä paska. 110 00:09:32,562 --> 00:09:33,688 pyhä paska. 111 00:09:33,688 --> 00:09:36,127 Mitä helvettiä tämä on? 112 00:09:43,606 --> 00:09:45,073 Myös 113 00:09:45,541 --> 00:09:46,906 Myös 114 00:09:46,906 --> 00:09:48,509 Myös 115 00:09:48,509 --> 00:09:49,702 Nouse ylös. 116 00:09:49,702 --> 00:09:50,971 Myös 117 00:09:50,971 --> 00:09:54,139 Hei. Keitä vittu te olette? 118 00:09:54,139 --> 00:09:56,046 Mitä vittua sinä teet? 119 00:09:56,046 --> 00:09:58,049 Mitä hittoa sinä haluat meiltä? 120 00:09:58,049 --> 00:09:59,414 Myös 121 00:09:59,414 --> 00:10:00,414 Hei. 122 00:10:01,991 --> 00:10:03,686 Tule luokseni. 123 00:10:03,686 --> 00:10:05,918 - Te paskiaiset, älkää koskeko häneen. - Aah. Aah. 124 00:10:05,918 --> 00:10:08,222 - Älä koske häneen. - Aah. Aah. 125 00:10:08,222 --> 00:10:09,421 Tule luokseni. 126 00:10:09,421 --> 00:10:10,964 Tulkaa luokseni, kusipäät. 127 00:10:10,964 --> 00:10:12,566 Kuka sinä olet? Jossa...? 128 00:10:14,203 --> 00:10:15,932 Minne vittuun viet hänet? 129 00:10:15,932 --> 00:10:18,005 Aah. En halua kuolla. 130 00:10:18,005 --> 00:10:19,732 Anka. Tulen hakemaan sinua. 131 00:10:19,732 --> 00:10:21,069 Päästä irti. 132 00:10:21,069 --> 00:10:22,267 Päästä irti. 133 00:10:22,267 --> 00:10:23,469 Ei. 134 00:10:23,469 --> 00:10:24,704 Myös 135 00:10:24,704 --> 00:10:26,609 Anka, tulen hakemaan sinua. 136 00:10:26,609 --> 00:10:28,647 Te kaikki kusipäät kuolette. 137 00:10:28,647 --> 00:10:29,397 Ei. 138 00:10:33,222 --> 00:10:36,680 139 00:10:36,680 --> 00:10:40,693 140 00:10:40,693 --> 00:10:45,323 141 00:10:52,608 --> 00:10:53,973 142 00:10:53,973 --> 00:10:57,670 143 00:10:57,670 --> 00:11:01,749 144 00:11:01,749 --> 00:11:05,683 145 00:11:05,683 --> 00:11:10,053 146 00:11:18,734 --> 00:11:19,758 Ha, ha. 147 00:11:19,758 --> 00:11:22,004 Täältä tulee morsian. 148 00:11:24,173 --> 00:11:25,640 - Mitä kuuluu? - Miten jalka voi? 149 00:11:25,640 --> 00:11:27,036 - Ei hätää. - Carter. 150 00:11:27,036 --> 00:11:29,643 - Kuinka voit, Mike? - Olen iloinen, että onnistuit. 151 00:11:29,643 --> 00:11:30,836 Hyvä olla täällä. 152 00:11:30,836 --> 00:11:34,505 - Kuinka voit? Kiitos kun tulit. - Ei jäisi väliin. 153 00:11:34,505 --> 00:11:36,948 Emme ole täällä sinua varten. Olemme täällä tätä varten. 154 00:11:36,948 --> 00:11:39,417 Pomppaa se. Ylös ja alas, pohjoisesta etelään. 155 00:11:39,417 --> 00:11:42,022 Kuinka hienoa tämä on? Tissit ja perse pöydässäsi. 156 00:11:42,022 --> 00:11:44,523 voisin saada kaikki stripparitoiminta, jonka haluan, 157 00:11:44,523 --> 00:11:47,891 katso vaimoani kasvoihin ja sano En ole koskaan käynyt klubilla. Nero. 158 00:11:47,891 --> 00:11:50,123 - Istu alas. Tehdään vähän vahinkoa. - Okei. Viileä. 159 00:11:50,123 --> 00:11:52,062 160 00:11:52,062 --> 00:11:56,136 Ha-ha-ha. Katso sitä. Lapio ja kastroitu. Mitä kuuluu? 161 00:11:57,640 --> 00:12:00,268 162 00:12:00,268 --> 00:12:04,573 Joo. Kaveri, jotkut tulevat hakemaan ilmaista viinaa, en tule häviämään. 163 00:12:05,715 --> 00:12:07,239 Maksa minulle, kusipää. 164 00:12:09,585 --> 00:12:12,713 Ai niin. Voittaja, voittaja, kanaillallinen, nartut. 165 00:12:13,956 --> 00:12:15,287 166 00:12:19,195 --> 00:12:21,163 Tämä koko paikka on laboratoriokoe. 167 00:12:21,163 --> 00:12:23,662 Katso. Katsokaa sitä. Ei ole ikkunoita. 168 00:12:23,662 --> 00:12:26,495 Seinillä ei ole kelloja. 169 00:12:26,495 --> 00:12:29,001 He pumppaavat happea tänne pitääkseen sinut hereillä. 170 00:12:29,001 --> 00:12:32,231 He antavat sinulle ilmaista viinaa pitääksesi sinut humalassa. 171 00:12:32,231 --> 00:12:35,036 He paraattelevat naisia edessäsi sen päälle. 172 00:12:35,036 --> 00:12:38,908 Kaikki on vain rahojen ottamista. Mies, tämä paikka on ruumiillistuma. 173 00:12:38,908 --> 00:12:41,777 Joo, ehkä niin, mutta ei silloin kun voitat. 174 00:12:42,618 --> 00:12:45,246 Mikey, sinä katsot vähän valoa sinne. 175 00:12:45,246 --> 00:12:47,855 Ai minä? Olen kultainen. Olen huolissani sinusta. 176 00:12:47,855 --> 00:12:49,752 Voi luoja. Älä aloita tätä paskaa. 177 00:12:50,793 --> 00:12:52,021 Odota, mitä paskaa? 178 00:12:52,021 --> 00:12:55,163 Hänen "älä tee sitä" -puheensa. Olen kuullut siitä jokaisen version. 179 00:12:55,163 --> 00:12:58,664 Sanot hänelle, että et tee sitä mennä naimisiin. Et halua hänen tekevän. 180 00:12:58,664 --> 00:13:01,598 - Olet naimisissa, tiedätkö sen, eikö? - Joo. Tiedän. 181 00:13:01,598 --> 00:13:04,239 Ja se on elävä helvetti, Carter. Vakavasti. 182 00:13:04,239 --> 00:13:06,874 Avioliitto ei ole mitään vaan kolmirenkainen sirkus. 183 00:13:06,874 --> 00:13:11,138 Kihlasormus, vihkisormus, kärsimystä. Tulet näkemään. 184 00:13:11,814 --> 00:13:14,146 Kyllä, mutta se tulee olemaan erilainen Scottylle. 185 00:13:14,146 --> 00:13:17,046 Todella? Mielenkiintoista. Miten tarkalleen? 186 00:13:17,720 --> 00:13:19,551 Koska hän ei ole naimisissa nartun kanssa. 187 00:13:19,551 --> 00:13:22,691 Katsos, siinä se on. Hän tulee sisään: 188 00:13:22,691 --> 00:13:25,884 Menen naimisiin viikon päästä, ja sinä ja ihana vaimosi 189 00:13:25,884 --> 00:13:29,121 ovat siellä. Ihana lihava vaimoni. Kyllä, teemme. 190 00:13:29,121 --> 00:13:32,825 - Okei, aika mennä. - Mitä? Mitä sinä teet? Olen kuuma. 191 00:13:32,825 --> 00:13:36,199 Siksi he lähettivät jäähdytin. Aasialaiset ovat huonoa tuuria. 192 00:13:36,199 --> 00:13:38,636 Teet kuitenkin hyviä sähinkäisiä. 193 00:13:38,636 --> 00:13:40,435 Se on vain rasistista paskaa. 194 00:13:40,435 --> 00:13:42,543 Olen pahoillani, mies. Hän ei tarkoittanut sitä. 195 00:13:42,543 --> 00:13:44,144 Kunnossa. Joten mitä nyt? 196 00:13:44,144 --> 00:13:45,780 Sain Cirque du Soleil -liput. 197 00:13:45,780 --> 00:13:48,473 Et siis ole vain vammainen, olet myös homo. 198 00:13:48,473 --> 00:13:49,811 Joskus. 199 00:13:49,811 --> 00:13:51,782 Mutta sillä ei tule olemaan liikaa väliä 200 00:13:51,782 --> 00:13:55,515 koska Scotty saa vakavasti silmä perseestä 201 00:13:55,515 --> 00:13:58,353 tytöt progressiivisissa sloteissa. Näetkö heidät? 202 00:13:58,353 --> 00:14:01,724 Kaveri, he ovat kuumia. Ja lyön vetoa, että he vihaavat isiään. 203 00:14:01,724 --> 00:14:04,661 - Kyllä. - Mitä sinä teet? Älä aloita. 204 00:14:04,661 --> 00:14:07,928 En tee mitään. Justin, tee asiasi. Ontua päälle. 205 00:14:07,928 --> 00:14:10,003 Mikään ei kastele pillua kuten tämä laitteisto, vai mitä? 206 00:14:10,003 --> 00:14:11,730 Sääli vittu on edelleen paskaa. 207 00:14:11,730 --> 00:14:13,499 Se on totta. 208 00:14:16,512 --> 00:14:18,207 Hei kaverit. 209 00:14:18,647 --> 00:14:20,706 - Olen Kendra. - Olen Nikki. 210 00:14:20,706 --> 00:14:25,115 Hei. Olen Scott. Tässä ovat Carter, Mike ja Justin. 211 00:14:25,621 --> 00:14:28,419 - Mike. - Joten te tytöt haluatte liittyä juhliin? 212 00:14:28,419 --> 00:14:29,751 Ei paljon juhlaa. 213 00:14:30,893 --> 00:14:33,862 - Olemme vasta alussa. - Meillä on poreallas. 214 00:14:33,862 --> 00:14:36,896 Se on meidän huoneessa, jos te halusi mennä sinne ylös. 215 00:14:36,896 --> 00:14:38,294 Sileä. 216 00:14:38,294 --> 00:14:40,367 Onko teillä parempia ideoita? 217 00:14:42,371 --> 00:14:46,034 Tiedämme paikan, mutta se on syrjässä. 218 00:14:46,034 --> 00:14:48,802 Kyllä, se on kaukana nauhasta. 219 00:14:52,882 --> 00:14:56,716 En tiedä, se voi olla liikaa mukaville pojille lähiöistä. 220 00:14:56,716 --> 00:14:58,444 Se on vähän jännää. 221 00:14:58,921 --> 00:15:00,445 Pidätkö freakista? 222 00:15:00,445 --> 00:15:04,184 Pidämme freakista. Meillä on aina ollut sellaisessa mukana. 223 00:15:06,462 --> 00:15:07,622 Entä sinä? 224 00:15:08,030 --> 00:15:09,292 Öh... 225 00:15:09,632 --> 00:15:10,894 Pidätkö freakista? 226 00:15:10,894 --> 00:15:12,431 Joo. 227 00:15:12,431 --> 00:15:13,625 Joo, tottakai. 228 00:15:33,155 --> 00:15:35,089 Hei, kuuntele radiosta täällä, 229 00:15:35,089 --> 00:15:37,452 Rakastan tätä kaveria. Minulla on hänen levynsä. 230 00:15:37,452 --> 00:15:41,027 Mutta luuletko, että voisit kääntyä se pari pykälää alaspäin 231 00:15:41,027 --> 00:15:42,857 jotta voimme kuulla itsemme? 232 00:15:48,470 --> 00:15:49,494 Kiitos. 233 00:15:49,494 --> 00:15:52,004 Joo. Luuletko että nuo tytöt ovat ammattilaisia? 234 00:15:52,004 --> 00:15:54,039 - Mitä, huijarit? Pfft. - Ei, tennisammattilaiset. 235 00:15:54,039 --> 00:15:57,701 Kuka välittää? Haluan pistää niitä emättimeensä Justinin kainalosauvojen kanssa. 236 00:15:57,701 --> 00:16:00,576 Mene tarkistamaan heidän öljynsä kielelläni. Tiedätkö mitä tarkoitan? 237 00:16:00,576 --> 00:16:03,047 Vähän alhaalla? Tarvitsetko täyttöä? 238 00:16:03,886 --> 00:16:06,320 Hei, tiedät, että mittarisi ei toimi. 239 00:16:07,523 --> 00:16:10,856 Te high rollerit maksatte minulle 20 taalaa, Kutsun sitä jopa. 240 00:16:13,829 --> 00:16:16,696 - Oletko varma, että tämä on oikein? - Luulen, että se on siellä. 241 00:16:16,696 --> 00:16:19,629 GPS näyttää, että sen pitäisi olla tässä. 242 00:16:19,629 --> 00:16:21,702 Näetkö klubin? En näe klubia. 243 00:16:21,702 --> 00:16:23,735 Näen vain pekonitehdan. 244 00:16:25,808 --> 00:16:29,209 Mitä sinä pelkäät? Luulen, että aion ajaa sinut kujalle 245 00:16:29,209 --> 00:16:32,506 missä ystäväni varastavat rahasi ja leikata pääsi irti? 246 00:16:36,385 --> 00:16:37,613 Okei, aika mennä. 247 00:16:37,613 --> 00:16:39,913 - Selvä. - Okei. 248 00:16:45,661 --> 00:16:48,721 That is way off the strip, all right. 249 00:16:49,298 --> 00:16:52,495 - Are you sure this is it? - It's the address she gave us. 250 00:16:52,495 --> 00:16:55,398 Nuo tytöt olivat oikeassa. This place is pretty freaky. 251 00:17:01,410 --> 00:17:02,434 Mitä haluat? 252 00:17:03,912 --> 00:17:05,277 We're here for the party. 253 00:17:05,277 --> 00:17:07,540 Oletko listalla? 254 00:17:07,540 --> 00:17:09,741 Joo. Nikki and Kendra sent us? 255 00:17:10,853 --> 00:17:11,603 Voi. 256 00:17:12,388 --> 00:17:13,719 Joten oletko se sopimus? 257 00:17:14,390 --> 00:17:15,755 Mitä se tarkoittaa? 258 00:17:16,625 --> 00:17:20,459 It means you're going to have a nice time. 259 00:17:20,459 --> 00:17:22,597 Come on in. Down the hall. 260 00:17:46,288 --> 00:17:48,381 Dude, this place feels fucked. 261 00:17:48,381 --> 00:17:49,649 Minusta meidän pitäisi mennä. 262 00:17:49,649 --> 00:17:52,692 - Mitä, mene Cirque du Soleiliin? - Totta kai. 263 00:17:52,692 --> 00:17:54,419 Emättimesi roikkuu. 264 00:17:54,419 --> 00:17:55,620 - Mitä? - Joo. 265 00:17:55,620 --> 00:17:57,663 - Miten se selvisi? - Toisen kerran. 266 00:17:57,663 --> 00:17:59,664 Herranjumala. 267 00:17:59,935 --> 00:18:04,065 No, täällä ollaan. Voisi yhtä hyvin nähdä, mistä on kyse. 268 00:18:04,065 --> 00:18:06,139 "Voisi yhtä hyvin nähdä, mistä on kyse." 269 00:18:06,139 --> 00:18:08,173 Kaveri, emme ole lähdössä minnekään. 270 00:18:09,912 --> 00:18:11,937 Voi vittu. Se olen minä. 271 00:18:11,937 --> 00:18:14,378 - Vittu, jätkä. - Se on Amy. 272 00:18:14,378 --> 00:18:16,279 Todennäköisesti haluat ottaa sen. 273 00:18:16,279 --> 00:18:18,977 - Olet käytännössä naimisissa. - Arvaa mitä teen. 274 00:18:18,977 --> 00:18:23,250 Kun olen poissa vaimostani, käännyn pois puhelimestani. Hän ei voi soittaa, ei voi tekstata, 275 00:18:23,250 --> 00:18:27,020 en voi pakottaa minua lähettämään kuvaa missä Olen paikalla, koska hän on epävarma. 276 00:18:27,020 --> 00:18:30,723 - Siksi avioliittosi on paska. - Hän lihoi 30 kiloa, joten... 277 00:18:30,723 --> 00:18:32,423 Amy, hei. 278 00:18:32,423 --> 00:18:35,195 Sanoit soittavasi kun saavuit hotelliin. 279 00:18:35,195 --> 00:18:36,428 Tiedän, olen pahoillani. 280 00:18:36,428 --> 00:18:41,668 Katsos, me vain kävelemme sisään jonnekin, joten olen... Minun täytyy mennä. 281 00:18:41,668 --> 00:18:44,677 Joten soitan sinulle kun palaan illalla hotelliin? 282 00:18:44,677 --> 00:18:47,645 - Scott. - Niin? 283 00:18:48,016 --> 00:18:50,211 Pitäisikö minun olla sinusta huolissaan? 284 00:18:51,019 --> 00:18:52,213 Ei 285 00:18:52,213 --> 00:18:53,877 Älä tee tätä. 286 00:18:53,877 --> 00:18:57,958 Sinulla ei ole mitään hätää, okei? rakastan sinua. 287 00:18:57,958 --> 00:18:59,389 Kunnossa. 288 00:18:59,389 --> 00:19:01,188 rakastan sinua. 289 00:19:13,342 --> 00:19:14,900 Kaverit? 290 00:19:16,912 --> 00:19:18,402 Erittäin hauska. 291 00:19:22,985 --> 00:19:24,509 Hei? 292 00:19:27,422 --> 00:19:28,980 Hei? 293 00:19:47,943 --> 00:19:49,877 Mitä vittua? Mitä sinä teet? 294 00:19:49,877 --> 00:19:51,842 Lopeta. En voi hengittää. 295 00:19:53,482 --> 00:19:55,814 Minne vittuun viet minut? 296 00:19:57,219 --> 00:20:00,086 Oho. Anna minun mennä. 297 00:20:24,546 --> 00:20:25,570 Mitä vittua? 298 00:20:30,953 --> 00:20:32,511 299 00:20:32,511 --> 00:20:34,417 300 00:20:34,417 --> 00:20:36,387 Nyt se on polttarit. 301 00:20:38,260 --> 00:20:40,251 Ah. Te paskiaiset. 302 00:20:40,796 --> 00:20:42,525 Ah. Te kusipäät. 303 00:20:42,525 --> 00:20:44,893 304 00:20:44,893 --> 00:20:46,193 305 00:20:46,193 --> 00:20:48,495 306 00:20:48,495 --> 00:20:50,103 307 00:20:50,103 --> 00:20:52,103 Aion tappaa sinut. Aion tappaa sinut. 308 00:20:52,103 --> 00:20:54,606 - Oletko mukana? - Minulla ei ollut aavistustakaan. 309 00:20:54,910 --> 00:20:57,538 310 00:20:57,538 --> 00:21:01,342 311 00:21:01,342 --> 00:21:03,848 312 00:21:03,848 --> 00:21:06,317 Scott. Scott. Scott. 313 00:21:06,888 --> 00:21:09,186 314 00:21:09,186 --> 00:21:11,918 Scott. Scott. Scott. 315 00:21:12,394 --> 00:21:13,861 316 00:21:13,861 --> 00:21:16,122 317 00:21:16,122 --> 00:21:18,027 318 00:21:18,027 --> 00:21:19,758 319 00:21:19,758 --> 00:21:21,425 320 00:21:21,425 --> 00:21:22,831 321 00:21:22,831 --> 00:21:26,236 He eivät pue vaatteitaan. He eivät vain tee sitä. 322 00:21:26,236 --> 00:21:28,842 323 00:21:28,842 --> 00:21:31,002 - Oletko vihainen? - Öh... 324 00:21:31,002 --> 00:21:32,544 Ehkä. 325 00:21:32,544 --> 00:21:34,375 326 00:21:34,375 --> 00:21:36,176 Laitoitte minut aika hyvin. 327 00:21:36,176 --> 00:21:38,546 Hei, siitä he maksoivat meille. 328 00:21:39,388 --> 00:21:41,185 Oletko siis...? 329 00:21:41,990 --> 00:21:43,355 Millä nimellä he sinua nyt kutsuvat? 330 00:21:43,355 --> 00:21:46,722 Voi tällä viikolla "saattajat". 331 00:21:48,030 --> 00:21:49,520 Oletko pettynyt? 332 00:21:50,832 --> 00:21:51,992 Ei. 333 00:21:52,601 --> 00:21:53,966 Hyvä. 334 00:21:55,404 --> 00:21:56,803 Mennään. 335 00:21:57,572 --> 00:21:58,630 Jossa? 336 00:21:58,630 --> 00:22:00,775 Samppanjahuone. 337 00:22:02,577 --> 00:22:05,205 Saat minut niin suuriin vaikeuksiin. 338 00:22:06,815 --> 00:22:09,215 Hei, olen Angela. 339 00:22:09,818 --> 00:22:11,251 Hei. 340 00:22:12,154 --> 00:22:13,985 Olen... Olen Justin. 341 00:22:15,691 --> 00:22:16,715 Olen pahoillani. 342 00:22:16,715 --> 00:22:18,757 - Täytyy palata ystäväni luo. - Totta kai. 343 00:22:18,757 --> 00:22:22,090 Tietääkseni, kulta, tämä asia pysyy kovana koko yön. 344 00:22:23,165 --> 00:22:24,860 Kuka sytytti sulakkeen hänen tamponissaan? 345 00:22:24,860 --> 00:22:26,625 Tamponi. 346 00:22:27,769 --> 00:22:29,862 Mikä ystävääsi vaivaa? 347 00:22:30,872 --> 00:22:32,567 Paljon. 348 00:22:32,974 --> 00:22:34,839 Olet liian suloinen hänelle. 349 00:22:36,812 --> 00:22:39,940 Joten miksi et jää tänne? 350 00:22:39,940 --> 00:22:42,182 Haluan sinun odottavan minua, koska 351 00:22:42,182 --> 00:22:46,146 En tiedä kuinka kauan ystäväsi tulee olemaan, okei? 352 00:22:46,146 --> 00:22:47,686 - Oletko valmis? - Mm-hm. 353 00:22:48,190 --> 00:22:50,158 Tulin juuri housuissani. 354 00:22:50,158 --> 00:22:51,383 Se ei ole vaimoni. 355 00:22:51,960 --> 00:22:54,224 Se ei ole vaimoni. 356 00:22:54,629 --> 00:22:57,826 Shh Älä kerro kenellekään. Pidä salaisuus. 357 00:22:58,100 --> 00:22:59,692 358 00:22:59,692 --> 00:23:01,529 359 00:23:01,529 --> 00:23:03,364 360 00:23:03,364 --> 00:23:05,130 361 00:23:05,130 --> 00:23:06,899 362 00:23:06,899 --> 00:23:08,702 363 00:23:08,702 --> 00:23:12,607 364 00:23:30,932 --> 00:23:32,263 Mmm. 365 00:23:33,235 --> 00:23:35,100 Joo. Voi. 366 00:23:38,106 --> 00:23:40,165 Ei, ei. Voimmeko...? Voimmeko vain...? 367 00:23:40,165 --> 00:23:42,207 Hidasta, hidasta, hidasta. 368 00:23:42,207 --> 00:23:43,639 Hidas on siistiä. 369 00:23:43,639 --> 00:23:45,803 - Meillä on huone tunniksi. - Joo. 370 00:23:45,803 --> 00:23:47,915 Ei, ei. Yksi... 371 00:23:47,915 --> 00:23:51,484 Ei. Minä vain ajattelen ehkä voisimme vain jutella. 372 00:23:51,484 --> 00:23:53,985 - Puhua? - Joo. 373 00:23:54,322 --> 00:23:55,789 Joo. Joo. 374 00:23:55,789 --> 00:23:59,324 Oletko esimerkiksi Vegasista? 375 00:24:00,929 --> 00:24:02,726 Siitäkö haluat puhua? 376 00:24:02,726 --> 00:24:05,389 Ei, ei. Se on vain sitä... 377 00:24:07,869 --> 00:24:09,803 Ei. Se on vain sitä... 378 00:24:09,803 --> 00:24:13,304 Voi. Voi. Onko...? Onko tämä ensimmäinen kertasi? 379 00:24:13,304 --> 00:24:15,204 Ei. Olen... 380 00:24:15,610 --> 00:24:16,804 Olen menossa naimisiin. 381 00:24:17,746 --> 00:24:18,838 Ei tänä iltana. 382 00:24:18,838 --> 00:24:21,209 Ei tänä iltana. Ei, ei tänä iltana. 383 00:24:21,209 --> 00:24:23,146 - Ole hyvä, Kendra. Kendra. - Odota. 384 00:24:23,146 --> 00:24:26,219 Rentoudu vain, okei? 385 00:24:26,588 --> 00:24:29,455 Kukaan ei tule tietämään mitään. 386 00:24:29,455 --> 00:24:30,750 Joo. Tiedän, tiedän. 387 00:24:30,750 --> 00:24:36,592 Ei, mutta katso... Katso. Katso, minä olin... Olin viime vuonna uskoton. 388 00:24:36,592 --> 00:24:39,563 Selvä, morsiameni sai tietää ja melkein menetin hänet. 389 00:24:39,968 --> 00:24:43,734 Hyvä on, ymmärrän kuinka vitun tylsää tämä kuulostaa minulta, mutta minä vain... 390 00:24:44,172 --> 00:24:47,630 Sanoin itselleni, että en aio ole se mies enää. 391 00:24:48,777 --> 00:24:50,711 Hei, ymmärrän sen. 392 00:24:51,346 --> 00:24:54,440 Se on siistiä. Mitään ei tarvitse tapahtua. 393 00:24:54,440 --> 00:24:56,880 Voimme vain hengailla. 394 00:24:57,919 --> 00:24:59,853 Ainakin täällä. 395 00:25:00,088 --> 00:25:01,919 Ota toinen juoma. 396 00:25:03,758 --> 00:25:04,986 Ahh. 397 00:25:05,427 --> 00:25:08,658 Scotty. Sain juuri selville kuka tappoi JFK:n. Haluatko tietää? 398 00:25:08,658 --> 00:25:12,493 Sulla on vielä vaatteet päällä. Olet hidas, pikku narttu. 399 00:25:12,493 --> 00:25:13,827 Mitä kuuluu? 400 00:25:13,827 --> 00:25:17,165 - Joku oksensi huoneessamme, joten... - Joku? 401 00:25:17,165 --> 00:25:18,363 Joo. 402 00:25:18,363 --> 00:25:20,940 - Kyllä, teit. - Hei, et voi pitää salaisuutta. 403 00:25:20,940 --> 00:25:25,102 Sulje suusi, avaa jalat. Sulje suusi, avaa jalat. Ha-ha-ha. 404 00:25:25,102 --> 00:25:27,043 - Oletko kunnossa? - Ei. 405 00:25:27,043 --> 00:25:30,241 Ei. Minun täytyy saada ilmaa. 406 00:25:30,241 --> 00:25:31,442 Kunnossa. 407 00:25:31,987 --> 00:25:34,387 Ilma on hyvä. Ilma on hyvä. Ota H2O. 408 00:25:34,387 --> 00:25:36,581 Ei, se on vettä. Hei. Mitä sinä teet? 409 00:25:36,581 --> 00:25:39,090 - Hienoa. - Olet kuuma, mutta sinun täytyy lähteä. 410 00:25:39,090 --> 00:25:42,628 Olet kuumempi. Hei Nikki. 411 00:25:50,505 --> 00:25:52,063 Indy 500. 412 00:25:52,063 --> 00:25:54,970 Ah. Vielä yksi, yksi lisää. 413 00:26:40,455 --> 00:26:42,355 Avata. 414 00:26:56,137 --> 00:26:59,038 Tule. Onko siellä ketään? 415 00:27:03,144 --> 00:27:05,044 Ole hyvä. 416 00:27:07,882 --> 00:27:10,009 Avaa vitun ovi. 417 00:29:02,230 --> 00:29:04,130 Poikapoika heräsi vihdoin, vai mitä? 418 00:29:04,130 --> 00:29:07,427 Joo. mielestäni lämmin kusi housuissa teki sen. 419 00:29:08,002 --> 00:29:09,663 Luulimme sinun kuolleen. 420 00:29:09,663 --> 00:29:11,897 Vain kuollut humalassa. 421 00:29:12,707 --> 00:29:14,641 Oho. Jumala. 422 00:29:23,485 --> 00:29:25,749 Tiedätkö, olisin kantanut sinut sänkyyn, 423 00:29:25,749 --> 00:29:29,412 mutta olet vitun valtava ja Minulla on nihkeä jalka, joten... 424 00:29:29,412 --> 00:29:34,790 Heh. Viimeinen asia, jonka muistan, heitin ylös ja lukittu ulos klubista. 425 00:29:35,063 --> 00:29:39,193 Miten palasit tänne? Olit täällä, kun saavuimme sisään. 426 00:29:41,069 --> 00:29:42,229 Öh... 427 00:29:42,229 --> 00:29:45,463 Taksiauto. Taksi rikkinäisellä mittarilla. 428 00:29:46,708 --> 00:29:50,769 - Voi. Löysitkö ainakin? - Ei. Mutta hän oli söpöläinen. 429 00:29:50,769 --> 00:29:55,939 Se suututtaa minua, koska maksoin sille huoralle hyvää rahaa ravistaa maailmaasi. Etukäteen. 430 00:29:57,852 --> 00:30:01,515 Missä Mike on? Pyörähtikö hän taas ammeessa oksennuksen peitossa? 431 00:30:01,515 --> 00:30:07,059 Joo, luultavasti. Mutta ei täällä. Hän meni kotiin sen Nikki-tytön kanssa. 432 00:30:07,059 --> 00:30:08,354 Hän ei ole noussut uudelleen esiin. 433 00:30:08,354 --> 00:30:10,122 Oletko yrittänyt soittaa hänelle? 434 00:30:10,632 --> 00:30:13,260 Kaveri, hänen puhelimensa on seksikuollut alueella. 435 00:30:13,260 --> 00:30:15,527 Hän on kilometrien päässä kotoa. Muistaa? 436 00:30:15,527 --> 00:30:18,297 Se ei tule päälle kunnes palaamme Phoenixiin. 437 00:30:18,297 --> 00:30:20,202 - Olet saavuttanut Miken. - Puheposti. Olen Vegasissa. 438 00:30:20,202 --> 00:30:23,435 - Joten jätä minut rauhaan. - Hei, Mikey, se on Scott. 439 00:30:23,435 --> 00:30:26,205 Laita puhelimesi päälle, mies. Etsimme sinua. 440 00:30:26,915 --> 00:30:30,851 En olisi kovin huolissani Mikestä. Hän tietää, mihin aikaan lentomme on. 441 00:30:30,851 --> 00:30:35,683 Se on Vegasin loitsu, mies. Kuten sanoin, se on puhdasta pahaa. 442 00:30:35,683 --> 00:30:39,554 Näyttää siltä, ​​että Mikey sai sen polttarit, jotka sinun piti järjestää. 443 00:30:39,554 --> 00:30:41,251 Joo. 444 00:30:55,310 --> 00:30:56,743 Mitä helvettiä tämä on? 445 00:30:56,743 --> 00:30:59,436 Mitä vittua te teitte laittaa siihen samppanjaan? 446 00:30:59,436 --> 00:31:02,105 Siinä on ikävä jälkimaku. 447 00:31:04,385 --> 00:31:06,979 Tiedän, että söin pillua. Mikä tämä on? 448 00:31:06,979 --> 00:31:11,182 Selvä, ymmärrän sen. Sain sinut, Scott. Nyt sait minut. Ha, ha. 449 00:31:12,393 --> 00:31:14,759 Tule, kaverit. Mitä vittua? 450 00:31:14,759 --> 00:31:17,261 - Paska. - Joo. 451 00:31:17,261 --> 00:31:19,764 - Olet paskassa. - Kuka vittu sinä olet? 452 00:31:21,903 --> 00:31:24,463 - Mitä sinä teet? - Miltä se näyttää? 453 00:31:24,463 --> 00:31:27,699 - En aio kuolla tänne. - Kuka sanoi mitään kuolemasta? 454 00:31:27,699 --> 00:31:30,276 - Tule luokseni, kusipää. - Mitä on tekeillä? 455 00:31:30,276 --> 00:31:31,935 Tule, senkin perseestä. 456 00:31:31,935 --> 00:31:34,240 - Argh. - Mitä hän tekee hänelle? 457 00:31:35,183 --> 00:31:36,810 Voi luoja. Voi helvetin luoja. 458 00:31:36,810 --> 00:31:38,384 Mene vittuun pois minusta. 459 00:31:38,384 --> 00:31:41,647 Scott. Justin. Mitä vittua on tekeillä? 460 00:31:41,647 --> 00:31:43,654 Siellä on meidän käärmeinen kusipää. 461 00:31:43,654 --> 00:31:46,521 Voi helvetin luoja. Hanki... 462 00:31:50,231 --> 00:31:51,994 - Pidän, kun he tappelevat. - Joo. 463 00:31:52,533 --> 00:31:55,229 Vitun paskiainen. 464 00:31:57,205 --> 00:31:58,763 Mene vittuun minusta. 465 00:31:58,763 --> 00:32:00,407 Vitun paskaa. 466 00:32:00,407 --> 00:32:02,600 Onko tämä vitsi? Mitä vittua? 467 00:32:02,600 --> 00:32:04,506 Haista vittu. 468 00:32:05,313 --> 00:32:08,771 Ole hyvä. En tehnyt mitään. Tämä on virhe. 469 00:32:08,771 --> 00:32:09,974 Kaverit, olkaa hyvä. 470 00:32:09,974 --> 00:32:12,984 Nimeni on Mike Malloy Arizonasta. Anna minun mennä. 471 00:32:12,984 --> 00:32:15,019 Suusi kiinni. Ota se kuin mies. 472 00:32:15,690 --> 00:32:17,555 - Vitun kusipää. - Vitun Jes... 473 00:32:17,555 --> 00:32:20,558 Päästä minut vittuun täältä. Kuka vittu sinä olet? 474 00:32:20,558 --> 00:32:23,754 Kuka vittu sinä olet? Mene vittuun minusta. 475 00:32:23,754 --> 00:32:25,832 Ei, ei. Aah. 476 00:32:28,903 --> 00:32:30,996 Tämä on vitun huono. 477 00:32:33,209 --> 00:32:38,802 Ole hyvä. Pyydän... Vittu kiitos. 478 00:32:42,684 --> 00:32:45,175 Mitä vittua? Mitä vittua sinä teet? 479 00:32:45,175 --> 00:32:47,821 - Onko tämä vitsi? - Ai niin. 480 00:32:47,821 --> 00:32:49,786 Ja lyöntilinja on tappaja. 481 00:32:50,992 --> 00:32:53,756 Ystävilläni on rahaa. Meillä on rahaa. Voimme maksaa sinulle. 482 00:32:53,756 --> 00:32:56,522 - Voimme maksaa sinulle. - Sinusta on jo maksettu. 483 00:32:58,199 --> 00:33:00,429 Mitä vittua hän puhuu? Mitä? 484 00:33:00,429 --> 00:33:04,196 Mitä tarkoitat "maksettu"? Mitä vittua on tekeillä? 485 00:33:12,947 --> 00:33:14,539 Keitä helvettiä nämä ihmiset ovat? 486 00:33:15,316 --> 00:33:16,066 Ei 487 00:33:23,858 --> 00:33:27,487 Mitä vittua on menossa...? Mitä vittua on menossa...? 488 00:33:40,141 --> 00:33:42,632 Keitä hittoa te ihmiset olette? 489 00:34:36,964 --> 00:34:38,295 Mitä sinä teet? 490 00:34:38,295 --> 00:34:40,627 Voi luoja. Mitä vittua sinä teet? 491 00:34:41,536 --> 00:34:44,767 Ei, ei. Mene vittuun pois minusta. Painu vittuun... 492 00:34:45,206 --> 00:34:47,697 Ei, lopeta. 493 00:34:47,697 --> 00:34:50,241 Stop. Mitä vittua sinä teet? 494 00:34:58,753 --> 00:34:59,777 Stop. 495 00:35:19,941 --> 00:35:20,999 Voi vittu. 496 00:35:21,409 --> 00:35:24,276 Ei. Mitä vittua sinä teet? 497 00:35:24,512 --> 00:35:26,776 Ole kiltti, älä anna minun... 498 00:35:30,551 --> 00:35:32,075 Ole hyvä. 499 00:35:37,058 --> 00:35:38,582 Pyydän, lopeta. 500 00:35:38,582 --> 00:35:40,727 Stop. Stop. 501 00:35:41,229 --> 00:35:42,821 Stop. 502 00:35:43,231 --> 00:35:44,493 Mikä sinua vaivaa? 503 00:35:44,493 --> 00:35:46,223 Tämä on vitun virhe. 504 00:35:46,223 --> 00:35:50,063 Pyydän, lopeta. Älä tee. Ole hyvä. 505 00:35:50,063 --> 00:35:52,968 Mitä sinä teet? 506 00:35:57,979 --> 00:35:59,503 Ole hyvä. Ole hyvä. 507 00:35:59,503 --> 00:36:02,706 Minulla on vaimo. Minulla on tytär, poika. He ovat 6 ja 4. 508 00:36:02,706 --> 00:36:06,320 Kerjäämässä perheelle. Minuutti, 58 sekuntia. 509 00:36:06,320 --> 00:36:07,977 Over-under kesti kaksi minuuttia. 510 00:36:07,977 --> 00:36:10,590 Onnittelut kahdelle pelaajalle, viisi ja seitsemän. 511 00:36:10,590 --> 00:36:14,592 Mitä vittua hän puhuu? Mitä vittua on tekeillä? 512 00:36:14,592 --> 00:36:16,923 En ymmärrä. 513 00:36:17,932 --> 00:36:19,160 Mitä helvettiä tämä on? 514 00:36:19,160 --> 00:36:21,267 Tämän täytyy olla vitsi. Ei 515 00:36:42,323 --> 00:36:43,620 Ei, ole kiltti, älä. 516 00:37:06,581 --> 00:37:07,912 Auta minua, kiitos. 517 00:38:37,938 --> 00:38:38,673 Hei, Mike, etsimme sinua edelleen. 518 00:38:38,673 --> 00:38:39,935 Hei, Mike, etsimme sinua edelleen. 519 00:38:39,935 --> 00:38:42,974 Alamme säikähtää vähän. Soita meille takaisin. 520 00:38:44,712 --> 00:38:46,270 Ehkä meidän pitäisi soittaa hänen vaimolleen. 521 00:38:46,270 --> 00:38:48,312 Se kuulostaa erittäin hyvältä ajatukselta. 522 00:38:48,312 --> 00:38:51,451 Oletko nähnyt Miken? Jätimme hänet juhliin eilen illalla 523 00:38:51,451 --> 00:38:54,816 ammattimaisen saattajan kanssa ja hän katosi. Hyvä idea. 524 00:38:54,816 --> 00:38:56,320 Mitä ehdotat? 525 00:38:56,320 --> 00:39:00,517 Hän oli luultavasti hereillä koko yön tuo tyttö. Anna hänelle pari tuntia. 526 00:39:00,517 --> 00:39:03,220 - Olemme vain huolissamme hänestä. - No, en ole. 527 00:39:03,220 --> 00:39:05,592 Tarkoitan, katso ympärillesi, vai mitä? 528 00:39:05,592 --> 00:39:08,997 Minne tahansa katsot, on coeds ja milfs 529 00:39:08,997 --> 00:39:12,435 ja puumat, tiedätkö? Mitä aiomme tehdä? 530 00:39:12,435 --> 00:39:15,973 - Etsitkö häntä? Jossa? - Mistä löysit nuo tytöt? 531 00:39:16,177 --> 00:39:17,769 Se on Vegas. Se ei ole vaikeaa. 532 00:39:17,769 --> 00:39:20,038 Oliko se jokin palvelu, johon soitit? 533 00:39:20,514 --> 00:39:23,540 Kyllä, se oli 1-800-HORES. 534 00:39:23,540 --> 00:39:25,049 Tiedän kuinka löytää hänet. 535 00:39:25,686 --> 00:39:26,710 Miten? 536 00:39:26,710 --> 00:39:30,880 Unohdin kokonaan. Se tyttö, Nikki, hän antoi minulle korttinsa. 537 00:39:30,880 --> 00:39:33,856 - Se on hänen sähköpostiosoitteensa. - Tarvitsemme katuosoitteen. 538 00:39:33,856 --> 00:39:37,486 Joo. Ei, sitä kutsutaan kyberseuraukseksi. 539 00:39:37,765 --> 00:39:39,892 Olen aika hyvä siinä. 540 00:39:41,535 --> 00:39:43,025 Hei, Nikki, se on Justin, 541 00:39:43,025 --> 00:39:45,900 kaveri, jolla on kainalosauva eilisiltalta. 542 00:39:45,900 --> 00:39:49,736 Etsimme ystäväämme. Ihmettelemme, tiedätkö missä hän on. 543 00:39:49,736 --> 00:39:52,435 Soita minulle takaisin. Kiitos. 544 00:40:23,210 --> 00:40:25,269 Hän asuu ehdottomasti trailerilla. 545 00:40:25,269 --> 00:40:28,904 Tämä on klassikko Vegasin vitun satu. 546 00:40:32,086 --> 00:40:35,544 - Mikä numero se on? - W17. 547 00:40:36,524 --> 00:40:39,425 - Ja missä se on? - Tiedätkö, en tiedä, Carter. 548 00:40:39,425 --> 00:40:42,187 Minulla ei ole valkoista roskaa paikannin puhelimessani. 549 00:40:50,604 --> 00:40:52,663 Missä se on? Onko se yksi näistä? 550 00:40:53,674 --> 00:40:55,869 Luulen, että se on ylemmäs. 551 00:41:01,816 --> 00:41:03,681 Onko meillä lämmennyt? 552 00:41:05,719 --> 00:41:08,483 - Onko tämä se? - Joo. 553 00:41:09,990 --> 00:41:11,651 Katsos, en usko, että täällä on ketään. 554 00:41:14,662 --> 00:41:15,686 Hei? 555 00:41:16,197 --> 00:41:18,893 Nikki? Mike? 556 00:41:22,069 --> 00:41:23,730 Ei. Mm-mm. 557 00:41:28,242 --> 00:41:29,800 Esityksesi, mies. 558 00:41:32,746 --> 00:41:34,373 Tämä on ehdottomasti huono idea. 559 00:41:37,084 --> 00:41:38,608 Kunnossa. 560 00:41:40,054 --> 00:41:41,316 - Oletko tulossa? - Ei. 561 00:41:41,316 --> 00:41:45,220 Pysyn täällä ulkona ja ole varmaan valppaana. 562 00:41:59,373 --> 00:42:01,364 Jumalauta, se haisee täällä. 563 00:42:01,364 --> 00:42:03,134 Mike? 564 00:42:03,811 --> 00:42:05,540 Hei? 565 00:42:17,191 --> 00:42:18,818 Jeesus. 566 00:42:32,439 --> 00:42:34,464 Näyttääkö hän olleen täällä? 567 00:42:35,743 --> 00:42:37,005 En tiedä. 568 00:42:37,005 --> 00:42:39,941 Se varmaan selittäisi kaikki nämä hihnat kuitenkin. 569 00:42:39,941 --> 00:42:41,911 Hän ei ilmeisesti ole enää täällä. 570 00:42:41,911 --> 00:42:44,073 Mennään vittuun täältä. 571 00:42:50,691 --> 00:42:52,454 Mitä helvettiä se oli? 572 00:42:55,529 --> 00:42:56,553 Justin. 573 00:42:57,698 --> 00:42:59,666 Persut, laskeutukaa. 574 00:42:59,666 --> 00:43:02,301 Te kaikki, polvillanne nyt. 575 00:43:02,301 --> 00:43:03,800 Se olen minä, Scott. 576 00:43:03,800 --> 00:43:06,030 Tiedän kuka olet. Mitä sinä teet täällä? 577 00:43:06,030 --> 00:43:09,175 - Meidän täytyy puhua Nikkin kanssa. - Joten murtauduit hänen taloonsa. 578 00:43:09,175 --> 00:43:11,903 Mielestäni tämä on itse asiassa traileri. 579 00:43:11,903 --> 00:43:13,569 Ole hiljaa. 580 00:43:13,569 --> 00:43:15,180 Okei, okei. Tsemppiä, viilenemään. 581 00:43:17,284 --> 00:43:20,583 Älä vittuile kanssamme. Miksi etsit Nikkiä? 582 00:43:20,583 --> 00:43:23,154 Ystävämme Mike ei koskaan tullut kotiin viime yönä. 583 00:43:23,154 --> 00:43:25,349 Hän oli viimeinen, jonka kanssa näimme hänet. 584 00:43:25,349 --> 00:43:28,359 Ja sinä ajattelet että hän juuri seurusteli hänen kanssaan. 585 00:43:28,359 --> 00:43:31,293 Hän on niin all-star-mallikko, hänen täytyi viedä hänet kotiin. 586 00:43:31,293 --> 00:43:35,367 Kendra, katso, hän ei soittaisi meille takaisin. Emme tiedä mitä tapahtuu. 587 00:43:35,367 --> 00:43:38,437 Tämä on selvästikin huijaus saadakseen meiltä enemmän rahaa. 588 00:43:38,437 --> 00:43:41,200 Kuinka paljon haluat? Entä sinä, meth suu? 589 00:43:41,200 --> 00:43:42,637 Carter, ole hiljaa. 590 00:43:42,637 --> 00:43:46,576 Olemme pahoillamme, että murtauduimme sisään. Haluamme vain puhua hänelle, 591 00:43:46,576 --> 00:43:50,376 - Katso mitä hän tietää Mikesta. - Etkö ymmärrä sitä? 592 00:43:50,376 --> 00:43:51,984 En voi kysyä häneltä. 593 00:43:54,254 --> 00:43:56,290 Nikki ei tullut kotiin viime yönä. 594 00:43:59,627 --> 00:44:01,561 Tahmea huora. 595 00:44:02,363 --> 00:44:04,729 Liian nenän päällä. 596 00:44:13,607 --> 00:44:15,768 Shh Shh, tshh, shh. 597 00:44:18,178 --> 00:44:19,805 Paljon parempi. 598 00:44:20,481 --> 00:44:22,346 - Aah. - Shh. 599 00:44:24,852 --> 00:44:26,444 Mitä mieltä olette? 600 00:44:27,321 --> 00:44:29,118 Rah, raah, raah. 601 00:44:33,193 --> 00:44:35,684 Turpa kiinni. 602 00:44:39,733 --> 00:44:41,394 Tee se valmiiksi. 603 00:45:38,258 --> 00:45:40,818 Mitä vittua sinä teet? 604 00:45:41,762 --> 00:45:43,059 Mitä sinä teet? 605 00:45:49,703 --> 00:45:52,570 Mukava ja suloinen, kuten sinä. 606 00:45:53,941 --> 00:45:55,238 mitä...? 607 00:45:55,709 --> 00:45:57,142 Auttaa. 608 00:46:12,059 --> 00:46:13,822 Auttaa. 609 00:46:17,164 --> 00:46:18,961 Tule, äiti. 610 00:46:19,166 --> 00:46:21,498 Auta minua. 611 00:46:26,874 --> 00:46:29,104 Mitä sinä sillä teet? 612 00:46:35,249 --> 00:46:35,999 Ei 613 00:46:37,284 --> 00:46:38,979 Ole hyvä. Auttaa. 614 00:47:00,340 --> 00:47:02,580 - Ei. - Ei. 615 00:47:06,647 --> 00:47:09,115 Mitä aiot tehdä sillä? 616 00:47:09,817 --> 00:47:11,182 Mitä sinä teet? 617 00:47:16,056 --> 00:47:18,547 Mitä aiot tehdä? 618 00:47:37,945 --> 00:47:39,970 Lopeta. 619 00:48:06,306 --> 00:48:09,798 Mistä minä tiedän eikö ystäväsi satuttanut häntä? 620 00:48:09,798 --> 00:48:13,469 Koska tunnen Miken. Hän ei satuttaisi ketään. 621 00:48:14,681 --> 00:48:16,979 Tiedätkö mitä tämä kaupunki opetti minulle? 622 00:48:17,985 --> 00:48:19,714 Kukaan ei tunne ketään. 623 00:48:22,256 --> 00:48:26,215 Mitä Vegasissa tapahtuu pysyy Vegasissa, eikö? 624 00:48:26,660 --> 00:48:28,560 Siellä on aina se yksi paskiainen 625 00:48:28,560 --> 00:48:32,096 joka ei tajua että tämä kaikki on esittelyä varten. 626 00:48:32,966 --> 00:48:34,399 Se ei ole todellista. 627 00:48:37,337 --> 00:48:39,828 Olen sanonut sitä koko ajan. 628 00:48:40,474 --> 00:48:42,806 Miten löydämme ne? 629 00:48:42,806 --> 00:48:47,106 Menemme takaisin klubille. Aloita alusta, seuraa heidän askeleitaan. 630 00:48:47,106 --> 00:48:49,943 - Ei. Minusta meidän pitäisi soittaa poliisit. - Ei. 631 00:48:49,943 --> 00:48:52,483 Ihmisiä katoaa nauhalta joka ilta. 632 00:48:52,483 --> 00:48:56,419 Poliisi ei pidä sitä kadonneena henkilö, kunnes he ovat olleet poissa viikon. 633 00:48:56,419 --> 00:48:59,252 Katso, me löydämme heidät. 634 00:48:59,660 --> 00:49:01,127 Täällä ei ole "meitä". 635 00:49:05,465 --> 00:49:07,558 Haluan vain löytää ystäväni. 636 00:49:12,839 --> 00:49:14,170 Oho. 637 00:49:15,142 --> 00:49:17,303 Olet edelleen helvetin kuuma. 638 00:49:20,314 --> 00:49:23,215 Olet kuolleen seksikäs. 639 00:49:25,485 --> 00:49:27,316 Voi vittu. 640 00:49:27,316 --> 00:49:29,546 Ikävä pikku narttu. 641 00:49:49,810 --> 00:49:52,836 Sano "syvä kurkku". 642 00:49:56,016 --> 00:49:57,984 Se on hyvä. Se on todella hyvä, kulta. 643 00:49:57,984 --> 00:50:00,449 Se on mukavaa työtä. Mitä mieltä olette? 644 00:50:00,449 --> 00:50:03,384 Hm? Etkö usko? Joo, minä myös. 645 00:50:05,392 --> 00:50:06,859 Nähdään. 646 00:50:34,354 --> 00:50:35,651 Voi. Voi, vau, vau. 647 00:50:35,651 --> 00:50:37,016 Pojat, kaverit. Hei. 648 00:50:37,016 --> 00:50:40,091 - Sain tekstiviestin Mikeltä. - Mitä hän sanoo? 649 00:50:40,927 --> 00:50:44,886 Hän sanoo: "Anteeksi, että katoan päällesi. Törmäsi koko päivän." 650 00:50:44,886 --> 00:50:46,589 - Missä hän on? - Missä Nikki on? 651 00:50:46,589 --> 00:50:48,098 Odota, kysyn. 652 00:50:48,098 --> 00:50:50,896 missä olet? 653 00:50:56,910 --> 00:50:59,504 Ah. Olen Nikkin kanssa. 654 00:50:59,504 --> 00:51:02,477 Hän nukkuu. Akku tyhjenemässä. 655 00:51:04,551 --> 00:51:06,280 Mm. Tarkista se. 656 00:51:09,022 --> 00:51:10,751 Nikki, mitä sinä teit? 657 00:51:12,793 --> 00:51:13,817 Hei, odota. 658 00:51:13,817 --> 00:51:16,428 "Tapaan minut täällä. Huone 9, ASAP." 659 00:51:16,428 --> 00:51:20,032 - Tiedätkö missä se on? - Fremontin alue. 660 00:51:20,267 --> 00:51:22,497 Okei, no, mennään potkimaan hänen perseeseensä. 661 00:51:22,497 --> 00:51:24,603 Aion tappaa hänet. 662 00:51:58,038 --> 00:51:59,505 Oletko tulossa, nippu? 663 00:51:59,505 --> 00:52:02,540 Luulen pelastavan itseni erikoisolympialaisia varten. 664 00:52:02,540 --> 00:52:03,869 Jalkani tappaa minut. 665 00:52:03,869 --> 00:52:06,512 Mene hakemaan se kusipää ja lähdetään täältä. 666 00:52:43,383 --> 00:52:44,680 Hei, Mikey. 667 00:52:44,680 --> 00:52:46,751 Mike, oletko siellä vai mitä? 668 00:52:47,754 --> 00:52:49,244 Mikey? 669 00:52:49,456 --> 00:52:50,923 Nikki? 670 00:52:52,159 --> 00:52:56,289 No, ainakin tiedämme, että he olivat täällä. Tämä on Nikkin laukku. 671 00:52:57,864 --> 00:52:59,855 Mitä helvettiä hän puuhailee? 672 00:53:00,867 --> 00:53:02,630 Tässä on hänen puhelimensa. 673 00:53:03,103 --> 00:53:04,764 Ja muistiinpano. 674 00:53:05,438 --> 00:53:07,906 Kaverit, astuimme ulos. Juo olutta ja rentoudu. 675 00:53:07,906 --> 00:53:10,508 Ainakin me tiedämme hän ei ole menettänyt tapojaan. 676 00:53:13,113 --> 00:53:14,842 Hei, Mikey? 677 00:53:23,356 --> 00:53:25,290 Joten pitäisikö meidän vain odottaa niitä täällä? 678 00:53:25,290 --> 00:53:27,119 Entä jos he eivät tule takaisin? 679 00:53:27,119 --> 00:53:29,262 Olen pahoillani, että tämä kaikki meni niin paskaksi. 680 00:53:29,262 --> 00:53:32,523 Niin paljon kuin haluaisin hetkinen, olen vain... 681 00:53:32,999 --> 00:53:34,398 Voi vittu. 682 00:53:36,236 --> 00:53:37,533 Mitä vittua? Mene, mene. 683 00:53:37,938 --> 00:53:38,688 Ei 684 00:54:15,909 --> 00:54:17,274 - Hei. - Oho. Mitä vittua? 685 00:54:17,274 --> 00:54:19,139 Olen pahoillani, mies. Minä, uh... 686 00:54:19,139 --> 00:54:21,576 - Sinä Justin? - Sinä pelotit minut. 687 00:54:21,576 --> 00:54:25,514 Tiedän. Olen todella pahoillani siitä, mutta Mike etsii sinua. 688 00:54:25,514 --> 00:54:28,916 - Eikö hän ole siellä? - Hän on baarissa kadun varrella. 689 00:54:28,916 --> 00:54:31,853 Liian humalassa kävelemään. Hän pyysi minua tulemaan hakemaan sinua. 690 00:54:32,259 --> 00:54:33,283 Kunnossa. Hän teki? 691 00:54:33,727 --> 00:54:34,955 Joo. Joo. 692 00:54:34,955 --> 00:54:37,824 - Okei, anna minun soittaa hänelle. - Siistiä. 693 00:54:37,824 --> 00:54:40,489 - Ai, vielä yksi asia. - Mitä...? Oho. Voi vittu. 694 00:54:51,711 --> 00:54:54,874 Lyön vetoa, että luulit niin vitun hauskaa, eikö niin? 695 00:55:27,380 --> 00:55:29,814 Katsokaa, te kusipäät teette virheen. 696 00:55:30,750 --> 00:55:34,914 Häh? Teet vitun virheen. Tiedät sen, eikö niin? 697 00:55:35,322 --> 00:55:37,756 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä teet. 698 00:55:37,756 --> 00:55:40,358 Vitun iso virhe. 699 00:55:41,061 --> 00:55:43,825 - Niin he kaikki sanovat. - Ime mun munaa, peppu. 700 00:55:43,825 --> 00:55:45,692 Missä vitussa me olemme? 701 00:55:46,299 --> 00:55:47,857 Kuka tekee tämän meille? 702 00:55:48,268 --> 00:55:50,236 Tapaat heidät riittävän pian. 703 00:55:50,236 --> 00:55:52,633 Kun on sinun vuorosi, he tulevat hakemaan sinua. 704 00:55:56,142 --> 00:55:57,837 Tulkaa tänne, äijät. 705 00:55:57,837 --> 00:55:59,273 Hei. Hei. 706 00:55:59,273 --> 00:56:00,504 Helvetin kovia tyyppejä. 707 00:56:00,504 --> 00:56:02,443 Tule tänne. 708 00:56:02,749 --> 00:56:03,841 Missä Anka on? 709 00:56:05,919 --> 00:56:09,218 En tiedä mitä tapahtuu. En... Hei, ei. Ei 710 00:56:10,023 --> 00:56:12,150 - Ei. - Paska. Justin, Justin. Justin. 711 00:56:12,150 --> 00:56:13,849 Miksi he tekevät tämän minulle? 712 00:56:13,849 --> 00:56:15,551 Mitä täällä tapahtuu? 713 00:56:15,551 --> 00:56:17,060 Minne viet hänet? 714 00:56:17,597 --> 00:56:18,723 Oliko se ystäväsi? 715 00:56:19,132 --> 00:56:20,929 Se oli ystäväni. Kuka sinä olet? 716 00:56:20,929 --> 00:56:23,262 Sinun olisi sitten pitänyt sanoa hyvästit hänelle. 717 00:56:25,538 --> 00:56:26,732 Hei. Hei. 718 00:56:26,732 --> 00:56:28,703 Hei, kusipää, lopeta. 719 00:56:28,703 --> 00:56:29,899 Stop. Tule tänne. 720 00:56:29,899 --> 00:56:33,341 - Odota vuoroasi, ese. - Joo, nyt on minun vuoroni. 721 00:56:36,616 --> 00:56:37,640 Mikä se on? 722 00:56:37,640 --> 00:56:39,682 Vittu, miksi et sanonut mitään? 723 00:56:39,682 --> 00:56:41,548 Tule. Kiirehdi, mennään. 724 00:56:41,548 --> 00:56:42,881 - Takaisin ylös. - Ei. 725 00:56:46,259 --> 00:56:49,319 Carter, mitä vittua on tekeillä? Mistä siinä on kyse? 726 00:56:49,319 --> 00:56:50,986 Se on Elite Hunting Club. 727 00:56:51,698 --> 00:56:53,222 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 728 00:56:53,633 --> 00:56:55,624 Se tarkoittaa vain jäseniä. 729 00:56:57,137 --> 00:56:59,662 Mitä sinä puhut? Minne olet menossa? 730 00:56:59,662 --> 00:57:01,864 Minne vittuun olet menossa? 731 00:57:01,864 --> 00:57:03,804 Et voi jättää minua tänne. 732 00:57:04,511 --> 00:57:05,978 Carter. 733 00:57:06,746 --> 00:57:08,270 Carter. 734 00:57:40,580 --> 00:57:42,707 Hanki Mr. McMullin Jack ja Coke. 735 00:57:46,653 --> 00:57:48,211 Voit pitää Cokea. 736 00:57:50,690 --> 00:57:53,955 Hyväksy pahoitteluni mahdollisesta vaivasta. 737 00:57:53,955 --> 00:57:56,527 Epämukavuus? Sitäkö sinä sitä kutsut? 738 00:57:56,527 --> 00:57:59,631 Ne kaverit aikoivat vetää minut pois kuin lihapala. 739 00:58:03,236 --> 00:58:06,467 Sen on täytynyt olla ainutlaatuinen tunne sinulle. 740 00:58:09,375 --> 00:58:11,570 Olen iloinen nähdessäni, että nautit tästä. 741 00:58:11,570 --> 00:58:13,507 Olemme ammattilaisia. 742 00:58:13,947 --> 00:58:17,246 Meillä on syy kidnappaamiseen ihmisiä, joita ei tule kaipaamaan. 743 00:58:18,084 --> 00:58:23,044 Erikoispyyntösi on aiheuttanut enemmän kuin muutama vaiva. 744 00:58:23,044 --> 00:58:24,690 Se ei koskaan ollut tarkoitukseni. 745 00:58:25,592 --> 00:58:27,526 Tiedät sen. Olen hyvä asiakas. 746 00:58:27,961 --> 00:58:29,553 Huipputason asiakas. 747 00:58:29,553 --> 00:58:33,495 Siksi viihdyin ajatuksessa ensinnäkin. 748 00:58:34,634 --> 00:58:38,229 No, ollaan samaa mieltä, että virheitä tehtiin molemmin puolin. 749 00:58:38,229 --> 00:58:40,133 Miten edetään? 750 00:58:44,043 --> 00:58:48,309 Naaraat sovittavat lisäkustannuksia varten. 751 00:58:53,486 --> 00:58:54,680 Ja muut? 752 00:58:55,255 --> 00:58:57,086 Ystäväsi? 753 00:58:59,192 --> 00:59:00,716 Sivuvaurio. 754 00:59:04,697 --> 00:59:07,188 Onko sinulla ongelma sen kanssa? 755 00:59:08,301 --> 00:59:10,633 Jos haluat, voisin soittaa kotitoimistoon. 756 00:59:10,633 --> 00:59:13,067 He eivät halua kuulla ongelmista. 757 00:59:18,912 --> 00:59:21,312 He olivat aina enemmän hänen ystäviään kuin minun. 758 00:59:23,983 --> 00:59:25,610 Joten olemmeko hyviä? 759 00:59:31,858 --> 00:59:33,450 Juo. 760 01:03:05,004 --> 01:03:07,529 Ei hätää. Ei hätää. 761 01:03:09,742 --> 01:03:11,175 Ei hätää. Ei hätää. 762 01:03:13,112 --> 01:03:14,670 Ei hätää. 763 01:03:31,831 --> 01:03:35,198 Niitä oli yhteensä yhdeksän nuolet lopettamiseen asti. 764 01:03:35,198 --> 01:03:38,860 Onnittelut pelaajille 5 ja 11. 765 01:03:46,379 --> 01:03:47,869 Showtime. 766 01:03:50,583 --> 01:03:53,486 Minulla on suuri yllätys tuo nautakarjan äijä. 767 01:03:58,157 --> 01:04:00,523 Mitä helvettiä he tekevät hänelle? 768 01:04:03,796 --> 01:04:05,730 He veivät naiseni. 769 01:04:08,801 --> 01:04:10,268 He veivät Ankan. 770 01:04:11,070 --> 01:04:13,095 Nämä vitun ihmiset. 771 01:04:13,095 --> 01:04:15,467 Kuka tietää, mitä he tekevät hänelle? 772 01:04:18,277 --> 01:04:20,040 Hän oli elämäni. 773 01:04:22,315 --> 01:04:24,408 Hän oli kaikkeni. 774 01:04:26,252 --> 01:04:28,117 Menen naimisiin ensi viikolla. 775 01:04:28,855 --> 01:04:31,346 No et ainakaan tehnyt mennä naimisiin viime viikolla. 776 01:04:33,259 --> 01:04:34,692 Ja miksi se on? 777 01:04:35,628 --> 01:04:38,188 Koska naisesi olisi nyt leski. 778 01:04:58,150 --> 01:04:59,617 Mennään, kaunis poika. 779 01:05:01,320 --> 01:05:02,480 Haista vittu. 780 01:05:02,480 --> 01:05:05,624 Voi, se ei ollut pyyntö. 781 01:05:07,526 --> 01:05:08,550 Kunnossa. 782 01:05:08,550 --> 01:05:09,752 Scott. 783 01:05:09,752 --> 01:05:12,329 Okei, okei. 784 01:05:12,732 --> 01:05:14,996 Minne vittuun viet hänet? 785 01:05:14,996 --> 01:05:16,634 Vittu. 786 01:05:19,405 --> 01:05:23,102 Tule, kaunis poika. Se on vain paska takki. 787 01:05:24,443 --> 01:05:27,037 Hyvä on, okei, okei. 788 01:05:28,581 --> 01:05:29,605 Se on kiva smokki. 789 01:05:30,383 --> 01:05:32,908 Älä vaivaudu palauttamaan sitä. Nauti häämatkastasi. 790 01:05:49,035 --> 01:05:55,530 Tervetuloa jäsenet Elite Huntingiin Klubin päätapahtuma, hyvin erikoinen tappo. 791 01:05:55,530 --> 01:05:57,869 Nauti esityksestä. 792 01:06:23,636 --> 01:06:25,831 - Älä nouse. Se on hyvä. - Mitä? 793 01:06:27,239 --> 01:06:28,934 Mikä tämä on? 794 01:06:29,408 --> 01:06:31,273 Mitä tämä on, Carter? 795 01:06:33,212 --> 01:06:36,181 Tämä? Tämä itse asiassa on todella vitun halpa smokki. 796 01:06:36,181 --> 01:06:39,910 Minulla on tämä hyvin erityinen tilaustyö Aioin pukeutua häihin. 797 01:06:39,910 --> 01:06:41,519 Kunnossa. 798 01:06:42,621 --> 01:06:44,816 Oletan nyt Käytän sitä hautajaisissasi. 799 01:06:45,825 --> 01:06:47,156 Mitä sinä tarkoitat? 800 01:06:48,594 --> 01:06:53,258 Ho, ho, ho. En uskonut heidän pystyvän löytääkseen sen, mutta he löysivät sen. Tunnistatko nämä? 801 01:06:53,258 --> 01:06:54,524 Tämä on todella hienoa. 802 01:06:54,524 --> 01:06:56,565 Tiedätkö mitä nämä ovat? 803 01:06:56,565 --> 01:06:59,603 Ne ovat erittäin kalliita Saksalaiset keittiöveitset 804 01:06:59,603 --> 01:07:02,002 johon Amy rekisteröityi Bloomielle. 805 01:07:02,508 --> 01:07:03,873 Olen iloinen, että he ovat täällä 806 01:07:03,873 --> 01:07:08,639 koska käytin itse asiassa veistä hyvin paljon kuin tämä 807 01:07:08,639 --> 01:07:10,873 tappaa tytön klubilla Macaossa. 808 01:07:10,873 --> 01:07:14,611 Nylkäsin hänet elävältä. Kesti kuusi tuntia. 809 01:07:15,354 --> 01:07:16,912 Millainen sairas vittu sinä olet? 810 01:07:16,912 --> 01:07:18,716 Mutta ongelma 811 01:07:18,716 --> 01:07:21,359 johon törmään jatkuvasti 812 01:07:21,761 --> 01:07:25,060 onko se kiire ei vain ole enää siellä. 813 01:07:25,060 --> 01:07:28,962 Minun piti hieman nostaa alkua. Minun piti tappaa joku jolla oli väliä. 814 01:07:30,102 --> 01:07:33,970 Miten aiot päästä eroon siitä? Et voi vain saada minua katoamaan. 815 01:07:33,970 --> 01:07:36,540 - Siitä minä maksan näille ihmisille. - Mitä? 816 01:07:36,976 --> 01:07:39,103 Mitä, tappaaksesi ystäväsi? 817 01:07:39,103 --> 01:07:40,506 Missä Mike ja Justin ovat? 818 01:07:40,506 --> 01:07:43,375 - Mitä teit niille? - Se oli itse asiassa virhe. 819 01:07:44,483 --> 01:07:46,110 Se oli oikeutettu virhe. 820 01:07:46,110 --> 01:07:49,448 Mike oli väärässä paikassa juuri oikeaan aikaan. 821 01:07:49,448 --> 01:07:51,055 Ja Justin... 822 01:07:51,390 --> 01:07:54,325 Köyhä paskiainen. Hän ei ansainnut sitä. 823 01:07:56,562 --> 01:07:58,587 Mitä, olenko ansainnut tämän? 824 01:07:58,931 --> 01:08:01,092 Miksi ansaitsen tämän? 825 01:08:04,637 --> 01:08:06,832 Koska sait mitä haluan. 826 01:08:10,276 --> 01:08:11,709 Amy. 827 01:08:12,578 --> 01:08:13,977 Onko tämä kaikki Amysta? 828 01:08:14,480 --> 01:08:17,381 Ajattelin, kun hän sai tietää että olet pettänyt häntä 829 01:08:17,683 --> 01:08:19,674 hän jättäisi sinut heti. 830 01:08:20,052 --> 01:08:21,781 Kerroit hänelle. 831 01:08:22,922 --> 01:08:24,753 Kerroit hänelle. Sinä vittu... 832 01:08:25,925 --> 01:08:29,884 Voi, hän tulee tuhoutumaan kun hän saa tietää. 833 01:08:29,884 --> 01:08:31,086 Sinä sairas vittu. 834 01:08:31,086 --> 01:08:36,132 Mutta ei hätää, olen heti paikalla hänen vieressään lohduttamaan häntä. 835 01:08:36,132 --> 01:08:37,860 Sinä sairas vittu. 836 01:08:37,860 --> 01:08:41,131 - Sinä sairas vittu. - Ja kuinka kauan luulet sen kestävän 837 01:08:41,131 --> 01:08:43,639 ennen kuin naiisin häntä? Sinä sairas vittu. 838 01:08:43,639 --> 01:08:45,140 Omassa sängyssäsi. 839 01:08:45,140 --> 01:08:49,509 Älä koske häneen. Minä vittuun tappaa sinut. Minä tapan sinut. 840 01:08:49,509 --> 01:08:53,277 Millainen mies olet, vai mitä? Teetkö tämän ystävillesi? 841 01:08:53,277 --> 01:08:55,852 Kun tulee pillua, 842 01:08:57,223 --> 01:08:58,622 Minulla ei ole ystäviä. 843 01:09:02,061 --> 01:09:03,790 Haluatteko te äijänä esityksen? 844 01:09:03,790 --> 01:09:06,454 - Annan sinulle vitun esityksen. - Mene eteenpäin. 845 01:09:07,233 --> 01:09:08,666 Joo. 846 01:09:10,970 --> 01:09:12,304 Anna hänen mennä. 847 01:09:38,531 --> 01:09:40,089 Joo. 848 01:10:00,019 --> 01:10:02,510 Te paskiaiset haluatte esityksen, vai mitä? 849 01:10:02,510 --> 01:10:05,122 Annan sinulle vitun esityksen. 850 01:10:19,338 --> 01:10:21,533 Talo voittaa aina. 851 01:10:22,675 --> 01:10:26,611 Kuherruskuukausi ei ole aivan ohi vielä Elite Hunting Clubin jäseniä. 852 01:10:26,611 --> 01:10:29,407 Nyt, kuka haluaa tarjota sulhasen tappamisesta? 853 01:10:48,734 --> 01:10:52,101 Vie minut vittuun täältä, te kusipäät. 854 01:10:52,101 --> 01:10:54,205 Te sairaat paskat. 855 01:10:54,205 --> 01:10:56,841 Tule. Tule luokseni, senkin perseestä. 856 01:10:56,841 --> 01:10:59,944 Suusi kiinni tai naidan sinut. Tule luokseni. 857 01:11:00,813 --> 01:11:02,906 - Minun vuoroni nyt. - Sinä kusipää. 858 01:11:02,906 --> 01:11:04,447 Anna se minulle. 859 01:11:07,720 --> 01:11:10,814 Häh? Voi, olen niin helvetin onnellinen. 860 01:11:14,560 --> 01:11:16,619 Kuolet, kova kaveri. Sinun vuorosi. 861 01:11:18,530 --> 01:11:21,021 Kuole, kusipää. Kuole, senkin paska. 862 01:11:23,636 --> 01:11:25,297 Sinä kusipää. 863 01:11:26,472 --> 01:11:28,463 Kuolet helvetissä. 864 01:11:29,808 --> 01:11:31,776 Nyt nai äitiäsi, okei? 865 01:11:41,487 --> 01:11:43,216 Vittu. 866 01:11:48,627 --> 01:11:49,651 Ei 867 01:11:51,297 --> 01:11:53,162 Kuole, kusipää. 868 01:11:53,162 --> 01:11:55,357 Ota se, vitun narttu. 869 01:11:55,357 --> 01:11:56,899 Tulkaa, persut. 870 01:11:56,899 --> 01:11:59,867 Toistan, meillä on kaksi pakenivat vankeja vapaana. 871 01:11:59,867 --> 01:12:01,438 Kunnossa. 872 01:12:03,042 --> 01:12:06,637 Sir. Sir, meillä on kaksi vapaata. 873 01:12:07,980 --> 01:12:10,847 - Pyydä turvallisuutta heidän ympärillään. - Kyllä, sir. 874 01:12:11,317 --> 01:12:12,909 Soita hälytys. 875 01:12:48,487 --> 01:12:50,148 Voi luoja. 876 01:12:50,148 --> 01:12:52,187 Jeesus Kristus. 877 01:12:54,593 --> 01:12:55,992 Voi luoja. 878 01:12:57,863 --> 01:12:59,956 Voi kiitos. Ole hyvä, ole hyvä. 879 01:12:59,956 --> 01:13:02,692 Tule. Tule. 880 01:13:03,001 --> 01:13:04,593 Tule, tule, tule. 881 01:13:12,711 --> 01:13:14,042 Vittu. 882 01:13:23,689 --> 01:13:26,954 - Se äiti... - Vitun paskaa. 883 01:13:37,636 --> 01:13:39,160 Paska. 884 01:13:39,738 --> 01:13:40,830 Tule. 885 01:13:40,830 --> 01:13:42,564 Tule. Tule. 886 01:14:02,428 --> 01:14:04,225 Aah. 887 01:14:24,850 --> 01:14:27,512 Kyllä. Kyllä. Voi luoja, ole kiltti. 888 01:14:27,953 --> 01:14:30,217 Voi luoja. Voi luoja. 889 01:14:30,889 --> 01:14:32,322 Ole hyvä, ole hyvä. 890 01:14:32,322 --> 01:14:34,356 Voi luoja, ole kiltti. 891 01:14:35,127 --> 01:14:37,027 911-operaattori, mikä on hätätilanne? 892 01:14:37,027 --> 01:14:39,323 Kyllä, tarvitsen apua. He tappavat ihmisiä. 893 01:14:39,323 --> 01:14:41,022 Mikä on sijaintisi, sir? 894 01:14:41,022 --> 01:14:43,065 Katsos, en tiedä missä olen. 895 01:14:43,065 --> 01:14:45,260 - Ei hätää, sir. - Odota, odota. 896 01:14:45,260 --> 01:14:48,065 - Odota. - Pysy linjassa. Pysy rauhallisena. 897 01:14:48,065 --> 01:14:51,073 - He ovat tappaneet ystäväni. - Tappoi ystäväsi. 898 01:14:51,073 --> 01:14:52,835 Kiire. He tappavat minut. 899 01:15:05,357 --> 01:15:08,224 Pysy rauhallisena, sir. Pysy linjassa. 900 01:15:08,224 --> 01:15:10,384 Näen kuolleita ihmisiä. 901 01:15:10,384 --> 01:15:12,393 Meillä on sijaintipiste. 902 01:15:12,393 --> 01:15:15,032 Poliisi on matkalla. 903 01:15:17,302 --> 01:15:18,929 Vittu. 904 01:15:20,138 --> 01:15:25,075 Ystäväni, pitäkää paikkanne. 905 01:15:25,075 --> 01:15:29,704 Olemme kokemassa tilapäinen sähkökatkos. 906 01:15:29,704 --> 01:15:31,213 Turvallisuussyistä 907 01:15:31,213 --> 01:15:33,715 sinut saatetaan ajoneuvoihisi. 908 01:15:39,324 --> 01:15:41,656 Joo. Tennesseen smokki kutsui poliisit. 909 01:15:41,656 --> 01:15:43,021 Meidät on vaarantunut. 910 01:15:43,529 --> 01:15:45,554 Siinä se, suljemme toimintamme. 911 01:15:45,554 --> 01:15:46,891 Tappaa vangit? 912 01:15:51,870 --> 01:15:53,098 Tapa heidät kaikki. 913 01:15:53,098 --> 01:15:54,534 Ei todistajia. 914 01:16:12,891 --> 01:16:15,155 Auta minua, kiitos. Ole hyvä ja auta. 915 01:16:17,329 --> 01:16:18,626 Ole kiltti, älä. Ole hyvä. 916 01:16:22,701 --> 01:16:24,168 Voi luoja. 917 01:16:26,138 --> 01:16:28,504 - Scott. Scott. - Avaimet. 918 01:16:33,745 --> 01:16:35,770 - Voi luoja. Kunnossa. - Vie minut ulos. 919 01:16:35,770 --> 01:16:37,939 - Kiire. - Vittu. 920 01:16:43,121 --> 01:16:44,588 Tule, tule, tule. 921 01:16:44,588 --> 01:16:45,950 Tule, tule. 922 01:16:57,135 --> 01:16:58,796 - Vittu. - Paska. 923 01:17:00,005 --> 01:17:01,370 Vain yksi tie ulos täältä, kusipää. 924 01:17:15,187 --> 01:17:17,485 Miksi kiire, vai mitä? 925 01:17:17,485 --> 01:17:19,817 - Paikka räjähtää. - Niin? 926 01:17:40,846 --> 01:17:42,245 Vittu. 927 01:17:47,285 --> 01:17:49,014 Vittu. 928 01:17:52,958 --> 01:17:54,550 Voi Jeesus. 929 01:17:54,550 --> 01:17:56,523 Vittu. 930 01:18:00,999 --> 01:18:02,933 Voi vittu. 931 01:18:08,674 --> 01:18:09,936 Kunnossa. 932 01:18:19,451 --> 01:18:21,248 Haista vittu. 933 01:18:21,887 --> 01:18:23,286 Kuole. 934 01:19:47,139 --> 01:19:49,107 Haista vittu. 935 01:20:27,445 --> 01:20:29,174 Ei. Odota. 936 01:20:31,583 --> 01:20:32,914 Sinä kusipää. 937 01:20:32,914 --> 01:20:36,076 Sinä kusipää, tule tänne. Tule... Wa... 938 01:20:39,257 --> 01:20:40,007 Ei 939 01:20:44,930 --> 01:20:46,090 Vittu. 940 01:21:13,592 --> 01:21:15,958 En voi uskoa, että hän on poissa. 941 01:21:20,232 --> 01:21:25,901 Minä vain... Minusta tuntuu, ettei mikään tästä toimisi on tapahtunut, jos en olisi vienyt häntä Vegasiin. 942 01:21:25,901 --> 01:21:28,005 Älä puhu noin. 943 01:21:28,005 --> 01:21:31,404 Helvetissä sinä ainakin selvisit. 944 01:21:37,515 --> 01:21:38,982 Ei hätää. 945 01:21:39,718 --> 01:21:41,413 Voit itkeä. 946 01:21:48,326 --> 01:21:49,850 Carter? 947 01:21:50,328 --> 01:21:51,795 Joo? 948 01:21:55,333 --> 01:21:57,631 En halua olla yksin tänä iltana. 949 01:21:59,704 --> 01:22:02,332 Sinun ei tarvitse olla, Amy. 950 01:22:03,141 --> 01:22:04,972 Olen tässä. 951 01:22:06,211 --> 01:22:08,236 En ole menossa minnekään. 952 01:22:13,852 --> 01:22:15,717 Tarvitsen juoman. 953 01:22:16,788 --> 01:22:18,585 - Haluaisitko juoman? - Joo. 954 01:22:18,585 --> 01:22:20,691 Haluaisin juoman. Joo. 955 01:22:21,126 --> 01:22:22,388 Kunnossa. 956 01:22:40,312 --> 01:22:42,872 - Voinko auttaa sinua siinä? - Ei. 957 01:22:42,872 --> 01:22:44,379 Sain sen. 958 01:22:51,056 --> 01:22:52,455 Ongelma on... 959 01:22:55,327 --> 01:22:56,487 hän on elossa. 960 01:22:58,129 --> 01:23:00,996 Mitä sanot lopetetaanko polttarit? 961 01:23:37,936 --> 01:23:40,234 Amy, auta minua. 962 01:27:39,143 --> 01:27:41,304 Talo voittaa aina.