1 00:00:16,283 --> 00:00:21,154 ♪ 2 00:00:21,255 --> 00:00:26,393 【犬のパンツ、鳴き声】 3 00:00:30,130 --> 00:00:37,404 [マルガリータのハミング] 4 00:00:37,505 --> 00:00:46,313 [チャイムが鳴る] 5 00:00:46,413 --> 00:00:56,156 ♪ 6 00:00:56,256 --> 00:01:02,129 歌手: ♪速い、彼女は速い♪ 7 00:01:02,229 --> 00:01:06,266 ♪一番速い女の子 世界で♪ 8 00:01:06,366 --> 00:01:12,239 ♪彼女はいい、彼女は素晴らしい♪ 9 00:01:12,339 --> 00:01:13,541 マルガリータ：♪彼女は速いよ♪ 10 00:01:13,641 --> 00:01:15,342 歌手: ♪ そして彼女は速いです ♪ マルガリータ：♪彼女は速いよ♪ 11 00:01:15,442 --> 00:01:19,246 ♪一番速い女の子 世界で♪ 12 00:01:19,346 --> 00:01:25,185 ♪ 彼女はいい、そして素晴らしい そして速いですね♪ 13 00:01:25,285 --> 00:01:28,121 歌手: ♪ 彼女は速いです ♪ 14 00:01:28,221 --> 00:01:31,291 ♪彼女は速いよ♪ 15 00:01:31,391 --> 00:01:36,229 ♪一番速い女の子 世界で♪ 16 00:01:36,330 --> 00:01:38,498 ♪彼女はいいよ♪ 17 00:01:38,600 --> 00:01:40,535 ♪彼女は素晴らしいよ♪ 18 00:01:41,234 --> 00:01:43,236 [馬のいななき] 19 00:01:43,337 --> 00:01:47,508 ♪ 彼女はいい、そして素晴らしい、 そして速いですね♪ 20 00:01:47,609 --> 00:01:59,319 ♪ 21 00:01:59,419 --> 00:02:01,321 サンディ: ...歌ってます 22 00:02:01,421 --> 00:02:02,289 そして私は持っていました マルガリータをいくつか 23 00:02:02,389 --> 00:02:04,224 そしてショット、テキーラショット。 24 00:02:04,324 --> 00:02:06,293 そして、なんと、なんと。 それで、家に帰ったら、 25 00:02:06,393 --> 00:02:09,363 私たちはつまずいている 庭に落ちてしまいました。 26 00:02:09,463 --> 00:02:11,331 そして彼は私を迎えに来ます そして彼はただ-- 27 00:02:11,431 --> 00:02:13,400 ああ、神様、 彼は死人が私を運んでくる―― 28 00:02:13,501 --> 00:02:15,435 あるいはそれは何と呼ばれていますか？ 消防士が運んでくれるの？ 29 00:02:15,536 --> 00:02:17,304 私が何を言っているか知っていますか について?私の言っていることが分かるよね？ 30 00:02:17,404 --> 00:02:18,438 消防士のようなものですよね？ 女性: そうですね。 31 00:02:18,539 --> 00:02:20,273 サンディ: それとも、いつになるか分からない 彼らはあなたを迎えに行きます 32 00:02:20,374 --> 00:02:21,274 そしてあなたを抱きかかえて 肩、 33 00:02:21,375 --> 00:02:24,211 つまり、 とても楽しいポジションなので、 34 00:02:24,311 --> 00:02:26,279 または二日酔いのとき 彼の肩、 35 00:02:26,380 --> 00:02:27,548 彼の背中を叩くような。 36 00:02:27,649 --> 00:02:30,317 ちょっと外泊してもいいですか 今夜はトランポリンで? 37 00:02:30,417 --> 00:02:31,586 理由がわからないからです。 38 00:02:31,686 --> 00:02:33,387 こうなると思ってた ロマンチックというか何か、 39 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 それで完全に納得しました 彼がそれをするのです。何てことだ。 40 00:02:35,590 --> 00:02:37,324 どうだった？ 41 00:02:37,424 --> 00:02:40,394 めちゃくちゃ悲惨でした。 とても悲惨でした。 42 00:02:40,494 --> 00:02:43,430 最悪の考えだった 経験したことがある。超えて。 43 00:02:43,531 --> 00:02:45,365 女 2: 彼を連れて来なければなりません いつかあなたと一緒に。 44 00:02:45,465 --> 00:02:48,503 ああ、そうだ、彼は――彼は死んだ、 実は。 45 00:02:49,403 --> 00:02:54,241 やあ、皆さん！調子はどう？ 46 00:02:54,341 --> 00:02:55,342 サンディ: こんにちは。手。 47 00:02:55,442 --> 00:02:58,478 おお。ふふん。当然です。 [うなり声] 48 00:03:00,247 --> 00:03:02,416 [クスクス笑う] 49 00:03:02,517 --> 00:03:06,353 -だから練習してたんだ-- -聞こえません。 50 00:03:06,453 --> 00:03:08,288 私は自分の練習をしていました 疾走する-- 51 00:03:08,388 --> 00:03:10,290 -何の練習ですか？ -トレッドミルで、 52 00:03:10,390 --> 00:03:11,391 練習していたのですが、 そしてそれは... 53 00:03:11,491 --> 00:03:14,394 -ボリューム。 -そして素晴らしかったです 54 00:03:14,494 --> 00:03:17,297 すごくクールだけど、それから足が 物に引っかかった 55 00:03:17,397 --> 00:03:19,499 そしてつまずいて転んでしまったのですが、 そしてまあ。 56 00:03:19,600 --> 00:03:21,536 女性: ああ。 57 00:03:21,636 --> 00:03:23,638 おお。これは新しいです。 58 00:03:26,473 --> 00:03:28,408 ビーチの絵が気に入りました もっと良い。 59 00:03:28,509 --> 00:03:33,346 でこぼこした部分はすべてありました その上で。これは合わないですね。 60 00:03:33,447 --> 00:03:35,315 それで、ママ、タキートスを買ってきてもらえませんか この後？ 61 00:03:35,415 --> 00:03:37,552 えー、見てみましょう。 62 00:03:39,520 --> 00:03:42,489 母がそれを描いたのですが、 マルガリータ。 63 00:03:42,590 --> 00:03:46,326 私はそれが気に入りません。それで、お母さん、 タキートスか否か？ 64 00:03:46,426 --> 00:03:48,596 ええと、ちょっと見てみましょう、ハニー？ 65 00:03:51,566 --> 00:03:55,368 -私の髪を三つ編みにしてもらえますか？ -もちろん。 66 00:03:55,469 --> 00:03:57,404 デビー：知ってる？ 67 00:03:57,505 --> 00:03:59,574 フレンチブレイドのやり方 あなたの髪、マルガリータ？ 68 00:03:59,674 --> 00:04:01,408 いいえ。 69 00:04:01,509 --> 00:04:04,612 - ご希望であれば教えます。 -結構です。 70 00:04:06,313 --> 00:04:07,682 ナレーター: 全体 プロセスはのみ持続します 数分間... 71 00:04:11,485 --> 00:04:12,486 マルガリータ：「牝馬が噛むんだよ」 胎盤に…」 72 00:04:12,587 --> 00:04:14,454 ナレーター: 子馬が出てきたら、 73 00:04:14,555 --> 00:04:16,289 牝馬が噛む 胎盤の上に… 74 00:04:16,389 --> 00:04:17,357 マルガリータ：「窒息」！ 75 00:04:17,457 --> 00:04:18,559 ナレーター: ...窒息を防ぐために... 76 00:04:18,659 --> 00:04:20,393 サンディ：マルガリータ、マルガリータ、 見ていただけますか 77 00:04:20,494 --> 00:04:21,394 何か違うの？ 78 00:04:21,495 --> 00:04:23,497 マルガリータ: いいえ、これを見たいです。 79 00:04:23,598 --> 00:04:26,399 サンディ：それが私を元気づける 吐き気がする。 80 00:04:26,501 --> 00:04:28,335 マルガリータ: 化学療法かと思った 吐き気を催させた。 81 00:04:28,435 --> 00:04:29,402 【馬のいななき音】 82 00:04:29,504 --> 00:04:32,472 サンディ: ああ、神様。来て。 マルガリータ: しっ！ 83 00:04:32,573 --> 00:04:35,510 サンディ: 返事はありましたか 食料品店からはまだですか？ 84 00:04:35,610 --> 00:04:39,614 マルガリータ: うーん、いいえ。 私は一度も応募したことがありません。 85 00:04:41,414 --> 00:04:44,384 マルガリータ、見てください。 86 00:04:44,484 --> 00:04:45,485 [マルガリータのうめき声] 87 00:04:45,586 --> 00:04:46,621 私は仕事を持つのが嫌いです。 88 00:04:46,721 --> 00:04:48,589 みたいな、私は持ちたくない 硬いパンツを履く 89 00:04:48,689 --> 00:04:50,625 そしてお金のために人々に微笑みます。 サンディ: でも、やらなければいけないんです。 90 00:04:50,725 --> 00:04:51,526 あなたがしなければならない。 91 00:04:51,626 --> 00:04:53,528 それが大人になるということなのです。 92 00:04:53,628 --> 00:04:55,495 さあ、リモコンをください。 お願いします。 93 00:04:55,596 --> 00:04:58,465 マルガリータ: やあ！ひゃー！ 私から取ってください。 94 00:04:58,566 --> 00:05:00,467 サンディ: 本気だよ。 マルガリータ: やあ！ 95 00:05:00,568 --> 00:05:03,370 私にくれるのよ！ くそ！リモコンをください。 96 00:05:03,470 --> 00:05:04,404 [マルガリータがうなる] 97 00:05:04,505 --> 00:05:06,439 なぜそんなに意地悪なのですか？ 98 00:05:06,541 --> 00:05:08,609 [ソファを遠隔で叩く音] 99 00:05:11,612 --> 00:05:14,649 30分後に戻ってくるだけです。 100 00:05:14,749 --> 00:05:15,516 マルガリータ: わかった! 101 00:05:15,616 --> 00:05:16,584 ナレーター: 生まれてすぐ、 102 00:05:16,684 --> 00:05:19,520 若い馬はできる 走ること。 103 00:05:19,620 --> 00:06:03,396 ♪ 104 00:06:03,496 --> 00:06:06,534 [ダイアジェティックダンスミュージックの演奏] 105 00:06:06,634 --> 00:06:11,404 コーチ: ♪ 1、2、3、4、5、 6、7、8♪ 106 00:06:11,505 --> 00:06:15,676 ♪1、2、3、4、5、6、7、8♪ 107 00:06:15,776 --> 00:06:19,614 ♪ 108 00:06:19,714 --> 00:06:22,382 しっかりしてください、皆さん。 しっかりと締めてください。 109 00:06:22,482 --> 00:06:24,484 頑張ったよ、マディソン。 110 00:06:24,585 --> 00:06:28,488 一緒に、一緒に。 さあ、どうぞ。 111 00:06:28,589 --> 00:06:32,660 ♪1、2、3、4、5、6、7、8♪ 112 00:06:32,760 --> 00:06:44,672 ♪ 113 00:06:44,772 --> 00:06:46,540 [あえぎ声] 114 00:06:46,641 --> 00:06:49,710 [ドアがスライドして開く] 115 00:06:58,552 --> 00:06:59,720 ごめんなさい。 116 00:06:59,820 --> 00:07:01,756 知っている。 117 00:07:04,692 --> 00:07:06,627 でも、私は真剣です、マーグス。 118 00:07:06,727 --> 00:07:08,663 考え始めてほしい 再就職について。 119 00:07:08,763 --> 00:07:11,799 マルガリータ: いいえ、ありがとう。 えーっと、コーラはどこですか... 120 00:07:12,499 --> 00:07:13,466 母：横のドアだよ。 121 00:07:13,567 --> 00:07:14,669 マルガリータ: いいですね。 122 00:07:14,769 --> 00:07:16,737 【ポップトップ付きアルミ缶】 開きます] 123 00:07:17,672 --> 00:07:21,509 えー、怒ってるの？ 124 00:07:21,609 --> 00:07:22,677 い、いらない 仕事を得る 125 00:07:22,777 --> 00:07:25,680 人はいつも意地悪だから 私に。 126 00:07:27,748 --> 00:07:28,849 ご存知でしょう、あなたはおそらく それらを飲むべきではありません 127 00:07:29,482 --> 00:07:30,551 夜に。 128 00:07:30,651 --> 00:07:31,519 きっといっぱいだよ カフェイン。 129 00:07:31,619 --> 00:07:33,554 いいえ、いいえ。何もありません。 130 00:07:33,654 --> 00:07:35,556 あるから 中には何も入っていない。 131 00:07:35,656 --> 00:07:38,491 ゼロ。それがそう呼ばれる理由です コカコーラゼロ。 132 00:07:38,592 --> 00:07:41,529 えと、なぜ怒っているのですか？ 133 00:07:41,629 --> 00:07:42,630 サンディ：そうだとは言ってないよ あなたに怒っています。 134 00:07:42,730 --> 00:07:44,532 マルガリータ：それはわかります。 135 00:07:44,632 --> 00:07:46,567 仕事を見つけなければなりませんが、 マルガリータ。 136 00:07:46,667 --> 00:07:49,503 私はあなたに尋ねているわけではありません。 私はあなたに言います。 137 00:07:49,603 --> 00:07:51,505 前髪を作る必要があります。 138 00:07:51,605 --> 00:07:53,674 私の髪は前髪が好きではありません。 139 00:07:53,774 --> 00:07:56,510 本気だよ、マーグス。そうなるだろう 本当にたくさん助けてもらっています。 140 00:07:56,610 --> 00:07:58,512 ピンクに染めてもいいですね。 141 00:07:58,612 --> 00:08:00,514 まあ、それは何とかなるでしょう。 142 00:08:00,614 --> 00:08:03,684 厩舎に就職するよ。 143 00:08:03,784 --> 00:08:05,753 ああ、さあ、マルガリータ。 私たちはこのすべてを経験してきました。 144 00:08:05,853 --> 00:08:08,556 あの人は告訴するつもりだ あなたに対する接近禁止命令 145 00:08:08,656 --> 00:08:09,757 そのままにしておけば 彼の柵を飛び越える。 146 00:08:09,857 --> 00:08:12,526 そしてあなたは好きでもありませんでした あの乗馬レッスン 147 00:08:12,626 --> 00:08:13,561 私たちがそれらを持っていたとき、 知っていますか？ 148 00:08:13,661 --> 00:08:14,695 それは違いました。 149 00:08:14,795 --> 00:08:16,564 それはどう違いましたか？ 150 00:08:16,664 --> 00:08:18,532 まあ、ありました ルールが多すぎる 151 00:08:18,632 --> 00:08:19,567 そしてヘルメットはきつすぎた 152 00:08:19,667 --> 00:08:20,701 そして女性は叫び続けた 私に 153 00:08:20,801 --> 00:08:22,570 手に入れようとしていたとき 疾走する馬 154 00:08:22,670 --> 00:08:24,572 猛烈な風のように。 155 00:08:24,672 --> 00:08:26,674 OK、まあ、考えられるなら 156 00:08:26,774 --> 00:08:30,678 より安全でより良い方法の 不法侵入には関係ありませんが、 157 00:08:30,778 --> 00:08:33,781 それなら検討してもいいかもしれない 馬に関わる仕事。 158 00:08:33,881 --> 00:08:37,685 でもそれまでは、そのままにしておきましょう 通常の仕事を見てください。 159 00:08:37,785 --> 00:08:39,553 大丈夫。 [サンディのため息] 160 00:08:39,653 --> 00:08:41,555 それに、ご存知の通り、 161 00:08:41,655 --> 00:08:44,625 ダンナの娘がもらったのは、 馬に顔を蹴られ、 162 00:08:44,725 --> 00:08:45,659 そして彼女はそうしました そのリテイナーを着用する 163 00:08:45,760 --> 00:08:46,694 入れ歯で。 164 00:08:46,794 --> 00:08:50,631 （笑） ああ、そうだね。 165 00:08:50,731 --> 00:08:53,601 ただ気になるからです あなた、知っていますか？ 166 00:08:53,701 --> 00:08:54,735 そして、愛しています、愛しています。 167 00:08:54,835 --> 00:08:57,872 -分かった、分かった、分かった。 -[笑] 168 00:08:57,972 --> 00:08:59,840 ああ。 169 00:09:05,780 --> 00:09:33,874 ♪ 170 00:09:33,974 --> 00:09:35,776 【唾吐き】 171 00:09:35,876 --> 00:09:36,977 うーん。 172 00:09:37,645 --> 00:09:38,946 本当に？ 173 00:09:39,046 --> 00:09:40,614 サンディ: ああ、違うよ。 174 00:09:40,714 --> 00:09:42,783 ああ、これをつかんでください。 175 00:09:42,883 --> 00:09:51,659 ♪ 176 00:09:51,759 --> 00:09:54,628 -いいですか？ -そうそう。 177 00:09:54,728 --> 00:09:55,564 サンディ：おやすみ。 178 00:09:55,663 --> 00:09:57,631 -お母さん？ -うん？ 179 00:09:57,731 --> 00:10:00,868 偽の馬に乗ってもいいですか？ 180 00:10:00,968 --> 00:10:04,672 まあ、それがチーズバーガーです ですよね？ 181 00:10:04,772 --> 00:10:05,873 つまり、それが私たちが彼女を手に入れた理由です。 182 00:10:05,973 --> 00:10:08,843 まあ、そうだけど、もしそうしていたら、 もし私が偽の馬に乗ったら、 183 00:10:08,943 --> 00:10:11,879 そうすれば、あなたは大丈夫でしょう それでいいですか？ 184 00:10:14,048 --> 00:10:15,816 はい、確かに。 185 00:10:15,916 --> 00:10:18,686 わかりました。素晴らしい。ありがとう。 186 00:10:18,786 --> 00:10:19,820 ああ、おやすみ。 187 00:10:19,920 --> 00:10:22,656 わかりました。おやすみ。 [ドアが閉まる] 188 00:10:22,756 --> 00:10:24,892 -愛しています! -私はあなたをもっと愛しています。 189 00:10:28,863 --> 00:10:33,667 ♪ 190 00:10:33,767 --> 00:10:35,803 【車両到着】 191 00:10:35,903 --> 00:10:39,707 ♪ 192 00:10:39,807 --> 00:10:43,777 【馬の鼻を鳴らす音】 193 00:10:43,878 --> 00:10:51,752 ♪ 194 00:10:51,852 --> 00:10:52,853 【馬のいななき音】 195 00:10:52,953 --> 00:10:56,724 【馬の音】 疾走してジャンプ] 196 00:10:56,824 --> 00:10:58,792 [いななき音] 197 00:10:58,893 --> 00:11:29,056 ♪ 198 00:12:00,888 --> 00:12:01,855 [不明瞭に話す男性] 199 00:12:01,956 --> 00:12:05,926 [ダイアジェティックなダンスミュージックが流れます] 200 00:12:06,026 --> 00:12:08,762 コーチ: そうですね。 さあ、伸ばしてください。 201 00:12:08,862 --> 00:12:11,765 伸ばしてください。ニース。 202 00:12:11,865 --> 00:12:13,133 えー、手伝いましょうか？ 203 00:12:15,002 --> 00:12:17,972 おお。ねえ、カンカンカン私…？ 204 00:12:18,072 --> 00:12:20,140 コーチ: 何ができますか? マルガリータ: わかりません。 205 00:12:23,077 --> 00:12:25,980 まあ、それはできないと思います 知らなかったら。 206 00:12:27,014 --> 00:12:29,984 ええと、参加してもいいですか これ、例えば、 207 00:12:30,084 --> 00:12:32,786 馬クラスのもの、 くそー？ 208 00:12:32,886 --> 00:12:34,822 [生徒たちは息を呑む] 209 00:12:34,922 --> 00:12:38,993 さて、それでは。 難しいことではありませんでしたね。 210 00:12:41,895 --> 00:12:43,030 次回からは悪口は禁止です。 211 00:12:43,130 --> 00:12:47,935 ♪ 212 00:12:48,035 --> 00:12:49,803 おい、やめろって言ったっけ？ 213 00:12:49,903 --> 00:12:50,871 問題ないから 214 00:12:50,971 --> 00:12:51,939 奪う 私たちのお揃いのブレスレット 215 00:12:52,039 --> 00:12:53,040 私たちがここに仕事に来ていないのなら。 216 00:12:53,140 --> 00:12:55,876 マディソン、マディソン、髪を後ろに戻してください。 言いましたね。 217 00:12:55,976 --> 00:12:57,978 [ダイアジェティックなダンスミュージックが流れます] 218 00:12:58,078 --> 00:12:59,980 参加するなら来てください。 219 00:13:00,080 --> 00:13:06,987 ♪ 220 00:13:07,087 --> 00:13:11,959 おっと！あなたの脚はこんな感じです とても毛深い。 221 00:13:12,059 --> 00:13:13,827 ジャン＝マリー、彼女の足を見てください。 222 00:13:13,927 --> 00:13:16,063 おっと！ [生徒達が笑う] 223 00:13:17,131 --> 00:13:18,999 コーチ: わかりました、皆さん。 馬を捕まえてください。 224 00:13:19,099 --> 00:13:21,902 さあ行こう。形成。さあ行こう。 225 00:13:22,002 --> 00:13:23,937 [一斉に話す生徒たち] 226 00:13:24,038 --> 00:13:26,840 ♪ 227 00:13:26,940 --> 00:13:27,975 やあ、それは私の馬です。 228 00:13:28,075 --> 00:13:29,977 ごめんなさい、ごめんなさい。悪いです。ごめん。 229 00:13:30,077 --> 00:13:31,845 生徒：彼女は試してみただけですか？ そしてあなたの馬を盗むのですか？ 230 00:13:31,945 --> 00:13:32,946 いいえ、そうではありませんでした。 231 00:13:33,047 --> 00:13:34,014 ジャン・マリー： あなたはまさにその通りでした。 232 00:13:34,114 --> 00:13:35,916 マルガリータ: いいえ、しませんでした。 嘘つきだよ。 233 00:13:36,016 --> 00:13:37,918 持ってくるはずだよ あなた自身の馬です、可愛い人。 234 00:13:38,018 --> 00:13:38,952 コーチ: やあ、やあ。 落ち着く。 235 00:13:39,053 --> 00:13:40,988 わかりました。 【メトロノーム演奏のリズム】 236 00:13:41,088 --> 00:13:42,923 おいおい、どこへ行くの？ 237 00:13:43,023 --> 00:13:43,991 馬を手に入れるため。 238 00:13:44,091 --> 00:13:46,160 [そっと] 敗者たち。 239 00:13:46,260 --> 00:13:48,028 [ドアがバタンと閉まる音] 240 00:13:48,128 --> 00:14:00,074 ♪ 241 00:14:03,010 --> 00:14:04,945 サンディ: 何をしたの チーズバーガーに？ 242 00:14:05,045 --> 00:14:07,181 一体何をしているのですか？ 243 00:14:09,883 --> 00:14:10,918 それが気に入らないのですか？ 244 00:14:11,018 --> 00:14:12,920 いいえ、そうではありません、嫌いです。 245 00:14:13,020 --> 00:14:15,022 ほら、見た目も良くなるよ 246 00:14:15,122 --> 00:14:18,892 すべてが平準化されたら、 知っていますか？ 247 00:14:18,992 --> 00:14:20,094 [カミソリの電源を入れる] 248 00:14:20,194 --> 00:14:22,930 おい！やめて！いいえ、いいえ、いいえ。 剃るのはやめましょう。 249 00:14:23,030 --> 00:14:24,031 いや、マルガリータ、マルガリータ、 やめて。 250 00:14:24,131 --> 00:14:25,999 あなたは醜い顔をしています。あなたは醜い顔をしています。 剃るのはやめてください！ 251 00:14:26,100 --> 00:14:28,803 怪我をするでしょう。 マルガリータ、やめて。オフだよ！ 252 00:14:28,902 --> 00:14:30,204 オフです。 253 00:14:30,304 --> 00:14:33,173 ああ、オフです。 254 00:14:41,014 --> 00:14:44,017 あなたは本当に私が醜いように見えると思いますか？ 255 00:14:44,118 --> 00:14:48,188 私は好きではありません--私はあなたのことが好きではありません 毛のない状態で。 256 00:14:51,125 --> 00:14:55,262 ええ、まあ、私もそうではありません。 [クスクス笑う] 257 00:15:07,975 --> 00:15:10,210 [息を吐き出す] 258 00:15:10,310 --> 00:15:12,079 [笑い] 259 00:15:12,179 --> 00:15:13,981 なんで笑ってるの？ 260 00:15:14,081 --> 00:15:16,950 いや、放っておくべきか このように？ 261 00:15:17,050 --> 00:15:20,154 -いいえ。 -ははは！いいえ？ 262 00:15:20,254 --> 00:15:23,123 つまり、少なくとも私はまだできる それを編む。 263 00:15:23,223 --> 00:15:26,093 あなたは--その女性を手に入れることができます 化学療法中 264 00:15:26,193 --> 00:15:27,896 フレンチブレイドの作り方を教えてください。 265 00:15:27,995 --> 00:15:30,297 （笑） 266 00:15:37,004 --> 00:15:39,173 試してもいいですか？ 267 00:15:41,074 --> 00:15:42,376 -剃る？ -うん。 268 00:15:44,344 --> 00:15:45,112 わかりました。 269 00:15:45,212 --> 00:15:47,314 便を出します。 270 00:15:47,414 --> 00:15:49,283 それをそこに置いてください。 271 00:15:51,251 --> 00:15:54,988 そして、そこでスイッチをオンにするだけです そして戻ってください。 272 00:15:55,088 --> 00:15:57,224 [カミソリの音が鳴る] 273 00:16:04,164 --> 00:16:08,168 さあ、どうぞ。それは良い。 うん。それでおしまい。 274 00:16:08,268 --> 00:16:10,003 ただ押し続けることもできます もう少し難しい。 275 00:16:10,103 --> 00:16:12,239 痛くないよ。 276 00:16:14,174 --> 00:16:16,945 - それは - なんだかカッコいいですね。 -うん？ 277 00:16:17,044 --> 00:16:18,245 うん。 278 00:16:22,115 --> 00:16:24,318 うん。よく頑張っていますね。 279 00:16:25,352 --> 00:16:28,021 わかりました。それで... 280 00:16:28,121 --> 00:16:31,191 [鼻をすする] 仕事がもらえるよ。 281 00:16:31,291 --> 00:16:32,993 ♪ 282 00:16:33,093 --> 00:16:34,261 そうします。 283 00:16:34,361 --> 00:16:38,298 ♪ 284 00:16:38,398 --> 00:16:39,433 わかりました。 285 00:16:40,234 --> 00:16:47,007 ♪ 286 00:16:47,107 --> 00:16:48,175 番組ナレーター： 馬 - 雄大な、 287 00:16:48,275 --> 00:16:51,245 力強く、そして優雅に。 288 00:16:51,345 --> 00:16:54,248 風吹きさらしの平原から モンゴル 289 00:16:54,348 --> 00:16:57,150 なだらかな草原へ アメリカ西部、 290 00:16:57,251 --> 00:17:00,254 馬が歩き回った 何千年も続く地球。 291 00:17:00,354 --> 00:17:04,091 彼らは自由の象徴であり、 回復力、 292 00:17:04,191 --> 00:17:06,093 そして野放しの精神 自然の。 293 00:17:06,193 --> 00:17:07,160 [カミソリのオンとオフ] 294 00:17:07,261 --> 00:17:10,097 しかし、彼らの根底には何があるのか 美しさ？ 295 00:17:10,197 --> 00:17:11,265 何がこの動物たちを作っているのか... [カミソリを走らせる] 296 00:17:11,365 --> 00:17:14,167 [マルガリータは息を呑む] マルガリータ: ああ。 297 00:17:14,268 --> 00:17:16,036 ナレーター: ...自然の 1 つ 最も生き残った人は？ 298 00:17:16,136 --> 00:17:20,040 今日も馬は... 299 00:17:20,140 --> 00:17:21,441 [鳥のさえずり] 300 00:17:34,288 --> 00:17:36,323 [ドアホンの電子音が鳴る] 301 00:18:00,347 --> 00:18:02,050 [録音中に大声で叫ぶ 音が聞こえ、マルガリータは息を呑む] 302 00:18:02,149 --> 00:18:04,351 （笑） 303 00:18:11,425 --> 00:18:13,327 従業員: おい、ハンク、お願いできるか 後ろに来ますか？ 304 00:18:13,427 --> 00:18:15,162 ハンク：そう、そう、 向かっています。 305 00:18:15,262 --> 00:18:16,163 ちょっと会いましょう。 306 00:18:16,263 --> 00:18:18,098 ああ、すみません。すみません。 307 00:18:18,198 --> 00:18:19,232 すみません。 308 00:18:19,333 --> 00:18:21,335 えー、手伝いましょうか？ 309 00:18:21,435 --> 00:18:25,238 もしかしたらと思ったのですが、 ここで働けるのに、 310 00:18:25,339 --> 00:18:28,241 つまり、させていただければ。 311 00:18:28,342 --> 00:18:30,377 何？おお。私にメールを送りましたか アプリケーション？ 312 00:18:30,477 --> 00:18:31,679 いいえ。 313 00:18:31,779 --> 00:18:35,182 応募者全員にお願いします オンライン申請書に記入する 314 00:18:35,282 --> 00:18:37,250 入る前に。 315 00:18:37,351 --> 00:18:40,187 そして見直してみると、 面接を設定できます 316 00:18:40,287 --> 00:18:42,322 そこから。 それで、そうだ、メールしてください。 317 00:18:42,422 --> 00:18:46,159 さて、もうここまで来たので、 318 00:18:46,259 --> 00:18:49,329 できると思っていました 今すぐ面接をしてください。 319 00:18:50,163 --> 00:18:52,265 ああ、そうだね。 320 00:18:52,366 --> 00:18:55,168 でも、ご存知のように、私たちはそんなことはしません その場でインタビュー。 321 00:18:55,268 --> 00:18:57,304 あなたがしなければならない... 322 00:19:00,307 --> 00:19:03,143 何 - あなたの名前は何ですか? 323 00:19:03,243 --> 00:19:05,178 マルガリータ。 324 00:19:05,278 --> 00:19:07,214 -マルガリータ？ -ええ、飲み物のように。 325 00:19:07,314 --> 00:19:08,281 ああ、お父さんとお母さん 私にそう名付けました 326 00:19:08,382 --> 00:19:10,118 彼らは酔っていたので マルガリータで 327 00:19:10,217 --> 00:19:12,185 彼らが私を身ごもった夜。 328 00:19:12,285 --> 00:19:14,154 おお。はぁ。おお。 329 00:19:14,254 --> 00:19:16,189 わかってるよ、ね？ 330 00:19:16,289 --> 00:19:18,392 [不明瞭な会話] 331 00:19:18,492 --> 00:19:21,129 待って、待って、待って。 これをお見せしましょう。 332 00:19:21,228 --> 00:19:23,363 見てください、これを見てください。 333 00:19:23,463 --> 00:19:26,233 [録音中に大声で叫ぶ 音] 334 00:19:26,333 --> 00:19:28,335 すごくないですか？ 335 00:19:28,435 --> 00:19:30,404 あなたはそれを手に入れることができます、そして、 それをあなたの家のそばに置いて、 336 00:19:30,505 --> 00:19:33,206 そしてあなたは怖がることができます トリック・オア・トリーター。 337 00:19:33,306 --> 00:19:34,408 従業員、トランシーバーで: ハンク、来ますか？ 338 00:19:34,509 --> 00:19:36,110 マルガリータ: 考えているんだ 私の家用に1つ買ってください。 339 00:19:36,209 --> 00:19:37,277 少年：もらえるかな？ 340 00:19:37,377 --> 00:19:39,246 2分待ってください、フェリックス。 341 00:19:39,346 --> 00:19:41,281 マルガリータ: わかるはずよ。 とても面白いですね。 342 00:19:41,381 --> 00:19:44,552 母: 分かった、分かった。あなたは私たちを売りました。 343 00:19:45,185 --> 00:19:46,219 マルガリータ：はい！ 344 00:19:46,319 --> 00:19:49,222 やったよ。やったよ。やったよ、 赤ちゃん。 345 00:19:49,322 --> 00:19:50,357 面接は受けましたか？ 346 00:19:50,457 --> 00:19:54,227 -いいえ。彼は私を雇ったのです。 -何？ 347 00:19:54,327 --> 00:19:57,197 うん。私は働く女性です。 348 00:19:57,297 --> 00:19:58,465 彼は「あなたは雇われているよ」と言いました。 349 00:19:58,566 --> 00:20:01,201 そして私は皆、次のように感じました。 「へー、そうだ、そうだよ。」 350 00:20:01,301 --> 00:20:03,104 おお。彼はいつあなたを欲しがりますか 始めるには？ 351 00:20:03,203 --> 00:20:05,205 わからない。 352 00:20:05,305 --> 00:20:07,108 しなければなりませんか 何かトレーニングか…？ 353 00:20:07,207 --> 00:20:08,308 わからない。 354 00:20:08,408 --> 00:20:10,277 さて、彼はあなたと何と言ったか？ やってるだろうか？ 355 00:20:10,377 --> 00:20:12,212 ええ、そこで働いていますか？ [ふふん] 356 00:20:12,312 --> 00:20:16,316 ああ。わかりました。うーん...すごい。 357 00:20:16,416 --> 00:20:18,318 そうですね、祝う必要があります。 358 00:20:18,418 --> 00:20:20,588 うん！お祝いディナー 私に敬意を表して。 359 00:20:21,254 --> 00:20:23,356 サンディ：はい。わかりました、ええと、 360 00:20:23,457 --> 00:20:26,293 私たちはできます、ええと、ご存知のとおり、 バスターズに行ってもいいよ 361 00:20:26,393 --> 00:20:28,228 そしてそのコンボアプリを入手してください あなたが好きなこと。 362 00:20:28,328 --> 00:20:29,296 コンボ国家。 363 00:20:29,396 --> 00:20:32,466 コンボ国家。右。右。 ええと、わかりました。 364 00:20:32,567 --> 00:20:34,434 私はただ、えー、 急ぎの用事をしなければならないので、 365 00:20:34,535 --> 00:20:36,336 でもそこで会えるし、 たとえば、何、6 っぽい？ 366 00:20:36,436 --> 00:20:39,306 -シックスっぽい！ -わかりました。ええと、そこで会いましょう。 367 00:20:39,406 --> 00:20:40,407 -そこで会いましょうか？ -わかりました。愛している。 368 00:20:40,508 --> 00:20:43,443 マルガリータ：もっと愛してください。 369 00:20:45,445 --> 00:20:48,415 すみません。 マネージャーと話してもいいですか？ 370 00:20:48,516 --> 00:20:51,384 ああ、私はマネージャーのハンクです。 371 00:20:51,485 --> 00:20:55,255 ああ、娘がちょうど入ってきたところです ここです。彼女の名前はマルガリータです。 372 00:20:55,355 --> 00:20:57,357 ハンク: ああ、マルガリータ。 373 00:20:57,457 --> 00:20:59,594 あなたの娘さんはかなりですよ 店員さん。 374 00:20:59,694 --> 00:21:02,362 [サンディは笑う] 375 00:21:02,462 --> 00:21:04,397 ご存知のとおり、そうすべきだと思います 知っています 376 00:21:04,498 --> 00:21:08,268 彼女はとても有能です 若い女性。 377 00:21:08,368 --> 00:21:10,337 ハンク：そう、そう、 それが私が彼女を雇った理由です。 378 00:21:10,437 --> 00:21:13,406 うん。彼女はとても賢いんです。 379 00:21:13,508 --> 00:21:17,211 彼女は大学の学位を持っています 英語で。 380 00:21:17,310 --> 00:21:20,447 おお。それは素晴らしいですね。 381 00:21:20,548 --> 00:21:23,383 サンディ: ご存知の通り、 あなたはそれを知っているはずです、ええと... 382 00:21:23,483 --> 00:21:27,255 [バルーンインフレーターがヒューヒュー音を立てる 騒がしく] 383 00:21:27,354 --> 00:21:29,322 [息を吐き出す] 384 00:21:29,422 --> 00:21:31,592 そうだね。ただ言いたかったのは、 385 00:21:31,692 --> 00:21:35,229 わかっていますが、そのときは明確にしておいてください あなたは彼女に指示を与えています。 386 00:21:35,328 --> 00:21:37,430 ハンク: ああ、確かに。 387 00:21:37,532 --> 00:21:39,432 そして彼女はいつも迎えに来るわけではない 皮肉について。 388 00:21:39,534 --> 00:21:43,604 ああ、私もです。意味がありません 半分は私に。 389 00:21:46,507 --> 00:21:49,510 そして、もし彼女がいたら、ご存知のように、 言い返す、 390 00:21:49,610 --> 00:21:52,345 彼女はそうなろうとしているわけではない 失礼な。 391 00:21:52,445 --> 00:21:53,514 彼女はただ、ご存知のように、 392 00:21:53,614 --> 00:21:56,551 彼女は自分の考えを話す そして彼女は真実を語ります。 393 00:21:56,651 --> 00:21:59,452 それは、ええと、ちょっと外れることがあります 時々鈍い。 394 00:21:59,554 --> 00:22:02,489 ハンク: ああ、よかった。 正直さは重要です。 395 00:22:02,590 --> 00:22:04,525 そうですね、私はそうは思いません あなたはよく理解しています 396 00:22:04,625 --> 00:22:06,393 私が言おうとしていること。 397 00:22:06,493 --> 00:22:09,362 奥様、それは間違いありません あなたの娘さん 398 00:22:09,462 --> 00:22:11,398 働き者です。 399 00:22:11,498 --> 00:22:12,633 あなたには何もありません 心配すること。 400 00:22:18,471 --> 00:22:20,274 心配はありません。 401 00:22:20,373 --> 00:22:22,475 ハンク: ああ、もちろん違いますよ。 402 00:22:22,577 --> 00:22:25,378 それで、えー、もしよかったら教えてください 他に質問がありますか 403 00:22:25,478 --> 00:22:27,548 または懸念事項。 404 00:22:30,518 --> 00:22:32,419 良い一日をお過ごしください、奥様。 405 00:22:32,520 --> 00:22:35,388 フェリックス: どうぞ-- 良い一日を。 406 00:22:35,488 --> 00:22:37,592 サンディ: ありがとう。 407 00:22:40,561 --> 00:22:42,630 [バルーンインフレーターがヒューヒュー音を立てる 騒がしく] 408 00:22:46,466 --> 00:22:47,668 [ドアは施錠されています] 409 00:22:50,538 --> 00:22:52,439 入れてもらえますか？ 410 00:22:52,540 --> 00:22:54,609 [不明瞭な会話] 411 00:22:58,378 --> 00:23:00,615 マルガリータ: ありがとう。 412 00:23:06,621 --> 00:23:09,690 私はただ--私はただ--そうします。 413 00:23:14,427 --> 00:23:16,496 生徒：本当にバカでしたね。 414 00:23:16,597 --> 00:23:18,532 生徒 2: とにかく、私は次のように感じました、 415 00:23:18,633 --> 00:23:20,568 「まず第一に、ジェシカ、彼らは あなたを招待することさえしないでしょう 416 00:23:20,668 --> 00:23:22,770 崖から飛び降りる。」 417 00:23:24,672 --> 00:23:26,774 ええと、私は、私は、私はそれを取得します... 418 00:23:31,478 --> 00:23:32,613 [学生のあえぎ声] 419 00:23:34,548 --> 00:23:36,651 皆さんの名前は何ですか？ 420 00:23:41,555 --> 00:23:45,425 えっと、あなたの名前は何ですか？ 421 00:23:45,526 --> 00:23:47,460 私の名前はピンキーです。 422 00:23:47,561 --> 00:23:49,462 それは私の本名ではないのですが、 423 00:23:49,563 --> 00:23:50,631 でもコーチがあだ名をつけてくれた 424 00:23:50,731 --> 00:23:52,566 私は持っているので 髪にピンク色の縞模様。見る？ 425 00:23:52,667 --> 00:23:54,502 マルガリータ：それはすごいですね。 426 00:23:54,602 --> 00:23:57,405 それらは本物ですか？ ピンキー: そうだね。 427 00:23:57,505 --> 00:23:59,540 それはマディソンです。 それはジャン・マリーです、 428 00:23:59,640 --> 00:24:03,476 サラ M.、サラ B.、メリッサ、 ニッキーとケルシー。 429 00:24:03,577 --> 00:24:04,578 いつもはマデリンがここにいますが、 430 00:24:04,679 --> 00:24:05,613 しかし彼女は吐いてしまいました 昨日のベストバイ、 431 00:24:05,713 --> 00:24:07,715 だから彼女は来ないと思う。 432 00:24:09,583 --> 00:24:11,451 うーん、かっこいい、かっこいい、かっこいい。 433 00:24:11,552 --> 00:24:14,487 ええと、私はマルガリータです。 434 00:24:14,588 --> 00:24:16,557 ジャン・マリー: 待ってください。マルガリータ？ 435 00:24:16,657 --> 00:24:20,561 うん。ああ、お父さんとお母さん 飲み物にちなんで私に名前を付けました 436 00:24:20,661 --> 00:24:21,562 彼らは酔っていたので マルガリータで 437 00:24:21,662 --> 00:24:22,830 彼らが私を身ごもった夜。 438 00:24:23,496 --> 00:24:25,566 ジャン・マリー: うーん。 439 00:24:25,666 --> 00:24:29,503 ピンキー: ああ、なんてこった。 それはとても恥ずかしいことです。 440 00:24:29,603 --> 00:24:30,538 マディソン: ああ、なんてことだ。 441 00:24:30,638 --> 00:24:33,607 マルガリータ、何が起こったの 足に？ 442 00:24:33,708 --> 00:24:39,547 ああ、ええと、まあ、私は、ええと、落ちました 何度も、何度も、 443 00:24:39,647 --> 00:24:42,516 ええと、--踏み面で-- トレッドミル。 444 00:24:42,616 --> 00:24:45,553 はい、ワークアウトしていました。 445 00:24:45,653 --> 00:24:47,655 皆さんは行きますか-- ジムに行きますか？ 446 00:24:47,755 --> 00:24:50,791 ああ、そうじゃないと思ってた 足の毛を剃る方法を知っています。 447 00:24:50,891 --> 00:24:52,593 [笑い] 448 00:24:52,693 --> 00:24:58,498 何？いや、それはひどいよ 恥ずかしい。 449 00:24:58,599 --> 00:25:00,601 私の母はそうではありません 足の毛を剃らせてください。 450 00:25:00,701 --> 00:25:03,637 ピンキー: ああ、わかってるよ、サラ M. 451 00:25:03,738 --> 00:25:08,576 [クスクス笑う] それはとても面白いですね。 452 00:25:08,676 --> 00:25:10,745 なぜそれは面白いのでしょうか？ 453 00:25:13,681 --> 00:25:15,716 ああ、私はそうではありません-私はそうではありません- 分かりません。 454 00:25:15,816 --> 00:25:17,651 コーチ: 女性の皆さん 今言っておきますが、 455 00:25:17,752 --> 00:25:20,588 私の時間を無駄にしないでください。 早めに入場させていただきました 456 00:25:20,688 --> 00:25:22,556 ストレッチができるので、 だからストレッチが見たいです 457 00:25:22,656 --> 00:25:24,792 そして雑談ではありません。 458 00:25:25,760 --> 00:25:27,728 おかえりなさい、レッド。 459 00:25:27,828 --> 00:25:28,629 こんにちは。 460 00:25:28,729 --> 00:25:30,564 ピンキー：コーチ！ コーチ：静かに！ 461 00:25:30,664 --> 00:25:31,699 今日は馬を持っていますか？ 462 00:25:31,799 --> 00:25:34,735 ええ、ええ。うーん、うーん... 463 00:25:36,704 --> 00:25:39,673 わかりました。マデリンはどこですか？ 464 00:25:39,774 --> 00:25:41,642 生徒たち：彼女は吐いてしまいました ベストバイ。 465 00:25:41,742 --> 00:25:44,678 コーチ：すごいですね。 466 00:25:44,779 --> 00:25:46,647 【馬のいななき着信音】 そして疾走する] 467 00:25:46,747 --> 00:25:50,418 電話、電話、オフ、オフ。オフ。 468 00:25:50,519 --> 00:25:51,485 -私は--私はただ--そう。 - 電源を切ってください。 469 00:25:51,585 --> 00:25:52,853 [隣りの着信音が鳴る] 470 00:25:52,953 --> 00:25:54,755 ウォーミングアップを続けて、 女性の皆さん、大丈夫ですか？ [電話を切る] 471 00:26:00,828 --> 00:26:03,731 こっちにおいで、レッド。来て。 472 00:26:03,831 --> 00:26:06,600 [調和のとれた音楽、 ダイアジェティックなダンスミュージックが流れます] 473 00:26:06,700 --> 00:26:07,735 ここで何をしているの、レッド？ 474 00:26:07,835 --> 00:26:11,572 私はこのクラスに入りたいです。 475 00:26:11,672 --> 00:26:13,574 面白くしようとしているのですか？ 476 00:26:13,674 --> 00:26:16,677 いいえ、なぜそれが面白いのでしょうか？ 477 00:26:16,777 --> 00:26:19,847 まあ、ほとんどの人は部屋を思い浮かべます 体操の廃棄物がいっぱい 478 00:26:19,947 --> 00:26:23,584 そしてダンスチームワナビーズは からかうこと。 479 00:26:23,684 --> 00:26:24,952 そうですね、私はそうしません... 480 00:26:25,619 --> 00:26:27,721 いいえ、そうではないと思います-- 481 00:26:27,822 --> 00:26:31,692 それはちょっと悲しいことだと思いますが、 実際に。 482 00:26:31,792 --> 00:26:33,761 このクラスに入りたいです。 483 00:26:33,861 --> 00:26:36,697 私は馬が大好きですが、私はそうではありません それらに乗ることを許可され、 484 00:26:36,797 --> 00:26:40,935 だからそうしようと思った これをしたり何でもしてください。 485 00:26:47,842 --> 00:26:51,645 -何歳ですか？ -22. 486 00:26:51,745 --> 00:26:53,781 -18. -何？ 487 00:26:53,881 --> 00:26:55,850 -あなたは18歳です。 -いいえ、22歳です-- 488 00:26:55,950 --> 00:26:58,652 競技年齢カテゴリー 18で打ち切られる、 489 00:26:58,752 --> 00:27:01,556 それであなたは18歳です。わかりましたか？ 490 00:27:01,655 --> 00:27:02,656 ああ、わかりました。うん。わかった。 491 00:27:02,756 --> 00:27:04,058 - わかった？ - わかった。わかった。 492 00:27:04,158 --> 00:27:07,596 よし。 1週間あたり25ドルか、 月末には100ドル、 493 00:27:07,695 --> 00:27:08,729 現金または小切手。 494 00:27:08,829 --> 00:27:11,600 さあ、練習します 月曜日から木曜日まで 495 00:27:11,699 --> 00:27:12,700 4時から7時まで。 496 00:27:12,800 --> 00:27:14,702 遅刻は受け付けません。 497 00:27:14,802 --> 00:27:15,870 未成年ではないので、 498 00:27:15,970 --> 00:27:17,771 必要ありません 保護者のサイン、 499 00:27:17,872 --> 00:27:20,875 でも、私はあなたが競争することを期待しています 私のチームで 500 00:27:20,975 --> 00:27:23,777 部門別競技で 次回。 501 00:27:23,878 --> 00:27:27,681 これに署名すると、同意したことになります 私たちの10番目になるために、 502 00:27:27,781 --> 00:27:29,984 そしてあなたは競争するでしょう。わかった？ 503 00:27:31,752 --> 00:27:34,623 うーん...ええと... 504 00:27:34,722 --> 00:27:36,891 分かった。わかった。わかった。 505 00:27:46,100 --> 00:27:47,636 「マルガリータ」？ 506 00:27:47,735 --> 00:27:48,936 うん。 507 00:27:49,970 --> 00:27:51,805 わかりました。 508 00:27:51,906 --> 00:27:54,708 さて、皆さん、皆さん、皆さん。 [パチパチ] 509 00:27:54,808 --> 00:27:59,880 ええと、レッドさんのおかげで、 510 00:27:59,980 --> 00:28:05,719 私たちは正式に競争しています 今年の部門で！ 511 00:28:05,819 --> 00:28:08,722 【生徒たちの大歓声】 512 00:28:08,822 --> 00:28:10,758 コーチ: OK、OK、OK、OK。 513 00:28:10,858 --> 00:28:12,693 まだやるべきことが残っていますが、 だから馬を捕まえてください 514 00:28:12,793 --> 00:28:13,694 そして向かいに並んでください 床。 515 00:28:13,794 --> 00:28:14,728 さあ行こう。 [パチパチ] 516 00:28:14,828 --> 00:28:15,729 行きましょう、行きましょう。さあ行こう。 517 00:28:15,829 --> 00:28:16,897 [生徒たちの歓声] 518 00:28:16,997 --> 00:28:19,934 動かして、動かして、動かして、 動かして、動かして。 519 00:28:24,772 --> 00:28:25,940 コーチ: 並べてください。 520 00:28:26,040 --> 00:28:27,708 ジャン・マリー: カットはありません。 マルガリータ: ああ、ごめんなさい、ごめんなさい。 521 00:28:27,808 --> 00:28:28,742 悪いです。 522 00:28:28,842 --> 00:28:31,712 コーチ: わかりました。 5、6、 523 00:28:31,812 --> 00:28:33,714 5、6、7、8。 524 00:28:33,814 --> 00:28:35,916 飛躍。ニース。 525 00:28:36,016 --> 00:28:37,084 飛躍。 526 00:28:38,719 --> 00:28:40,921 起きる。ニース。 527 00:28:42,957 --> 00:28:46,827 【馬の音】 疾走し、いななき声] 528 00:28:46,927 --> 00:28:49,029 [ドスンという大きな音] 529 00:28:50,898 --> 00:28:52,866 [馬のいななき音、 ドスンという大きな音] 530 00:28:52,967 --> 00:28:54,768 【馬の鳴き声】 531 00:28:54,868 --> 00:28:57,004 【馬のいななき音】 532 00:28:58,939 --> 00:29:01,875 [鳴き声が続く] 533 00:29:01,976 --> 00:29:04,778 [蹄の音] 534 00:29:04,878 --> 00:29:08,082 [より大きな蹄音] 535 00:29:08,182 --> 00:29:09,083 コーチ：レッド… 536 00:29:10,784 --> 00:29:12,987 ジャンプする。 537 00:29:15,889 --> 00:29:18,792 それで、行きますか、それとも何ですか？ 538 00:29:18,892 --> 00:29:21,095 やりますよ。何てことだ。 黙れ。 539 00:29:24,798 --> 00:29:25,799 学生: なんとまあ。 540 00:29:25,899 --> 00:29:26,867 [一斉におしゃべりする生徒たち] 541 00:29:26,967 --> 00:29:29,671 コーチ: おい、おい、おい。 落ち着く。 542 00:29:29,770 --> 00:29:32,006 [息を吐き出す] 543 00:29:35,876 --> 00:29:39,113 おい、歩いて行け、レッド。 544 00:29:41,915 --> 00:29:43,817 女性: 箱に詰めておいて？ 545 00:29:43,917 --> 00:29:44,918 結構です。チェックだけです。 546 00:29:45,019 --> 00:29:47,154 【バーミュージックの演奏】 547 00:29:58,866 --> 00:30:01,902 【自転車が近づいてくる】 548 00:30:02,002 --> 00:30:07,074 【自転車を停めてありますが、 近づいてくる足音】 549 00:30:09,009 --> 00:30:11,945 -あなたはお父さんの椅子に座っています。 -どこにいましたか？ 550 00:30:12,046 --> 00:30:14,114 ただ乗り回しているだけです。 551 00:30:16,216 --> 00:30:18,018 [うめき声] 552 00:30:24,024 --> 00:30:25,959 それであなたはただ乗っていたんですね この頃ずっと？ 553 00:30:26,060 --> 00:30:27,961 うん。そう、私は... 乗り回してた 554 00:30:28,062 --> 00:30:30,831 そしてお腹も空いていなかったし、 だからバスターズには行かなかった。 555 00:30:30,931 --> 00:30:32,966 ああ、知っています バスターズには行かなかったのですね。 556 00:30:33,067 --> 00:30:35,035 私はほとんどそこに座っていました 2時間待っています。 557 00:30:35,135 --> 00:30:37,871 さて、なぜそうしなかったのですか 電話を取るだけですか？ 558 00:30:37,971 --> 00:30:38,939 死んだと思います。ああ。 559 00:30:39,039 --> 00:30:41,075 持ち帰らなかったのか 何かアプリはありますか？ 560 00:30:41,175 --> 00:30:42,976 サンディ：あなただと思ってた お腹は空いていないと言いました。 561 00:30:43,077 --> 00:30:45,946 まあ、その時はお腹空いてなかったけど、 しかし、私は今です。 562 00:30:46,046 --> 00:30:47,981 持ち帰らなかったのか 何か？ 563 00:30:48,082 --> 00:30:51,985 食べましたか コンビネーション全体？ 564 00:30:52,086 --> 00:30:55,956 サンディ: 知ってる？ 食べ物を作ってあげましょう。 565 00:30:56,056 --> 00:30:59,893 お願いします。許してください、 あなたの病気のお母さん、 566 00:30:59,993 --> 00:31:01,962 何か食べるものを作るために。 567 00:31:02,062 --> 00:31:03,864 つまり、私はなんと利己的なのでしょう、 568 00:31:03,964 --> 00:31:06,200 家に持ち帰らないなんてひどい あらゆるアプリ。 569 00:31:07,968 --> 00:31:10,070 よろしくお願いします。 570 00:31:12,005 --> 00:31:13,842 それは――寒いです。 571 00:31:13,941 --> 00:31:15,175 それなら温めてください！ 572 00:31:17,978 --> 00:31:20,047 [サンディが息を吐く] 573 00:31:23,016 --> 00:31:26,987 [電子レンジのピー音] 574 00:31:27,087 --> 00:31:29,791 まずは時間を押して、 次にパワーレベル、 575 00:31:29,890 --> 00:31:30,924 それから「開始」。 576 00:31:31,024 --> 00:31:32,893 私たちはこれを経験してきました。 577 00:31:32,993 --> 00:31:35,929 時間、力、「スタート」です。 578 00:31:36,029 --> 00:31:38,098 時間、力、「スタート」。 579 00:31:38,198 --> 00:31:40,968 神。何をするつもりですか 私があなたを助けるためにここにいないときは？ 580 00:31:41,068 --> 00:31:44,972 餓死する？くそー、マルガリータ。 試してみる必要があります。 581 00:31:45,072 --> 00:31:46,940 どこに行くの？ 582 00:31:47,040 --> 00:31:49,009 ああ、私の部屋へ。 583 00:31:49,109 --> 00:31:51,111 いいえ、いいえ、いいえ。 まだ終わっていません。 584 00:31:51,211 --> 00:31:52,946 しかし、私は知っています こんなとき。 585 00:31:53,046 --> 00:31:54,415 あなたはただそうなるつもりです 私にとっては雌犬だから... 586 00:31:54,516 --> 00:31:57,017 -マルガリータ。 -何もしてないのに！ 587 00:31:57,117 --> 00:32:00,053 それが問題なのです。 あなたは何もしませんでした。 588 00:32:00,154 --> 00:32:01,989 つまり、どうすればいいですか あなたが大丈夫だと知るために 589 00:32:02,089 --> 00:32:03,892 あなたが教えてくれなければ どこにいるの？ 590 00:32:03,991 --> 00:32:04,958 私はどうすればいいでしょうか あなたを信頼するには？ 591 00:32:05,058 --> 00:32:07,027 私は大人です。 592 00:32:07,127 --> 00:32:07,961 それから、その人のように行動し始めます。 593 00:32:08,061 --> 00:32:10,063 あなたのために仕事をもらいました。 594 00:32:10,164 --> 00:32:11,900 仕事を得るべきではない 私にとって。 595 00:32:11,999 --> 00:32:13,100 あなたはあなたのために仕事を見つけなければなりません！ 596 00:32:13,200 --> 00:32:16,937 それが人々のすることなのです。 彼らは仕事を得るのです。 597 00:32:17,037 --> 00:32:19,940 [マルガリータのうめき声] 598 00:32:20,040 --> 00:32:23,177 ただ、部屋に行ってください。 599 00:32:26,046 --> 00:32:28,282 プレゼントをもらいました。 600 00:32:30,117 --> 00:32:33,220 [電子レンジのビープ音が3回鳴り、 マルガリータが息を吐く] 601 00:32:46,901 --> 00:32:50,304 ♪ 602 00:32:50,971 --> 00:32:53,173 [静かにすすり泣く] 603 00:32:53,273 --> 00:33:11,191 ♪ 604 00:33:23,972 --> 00:33:25,205 [ドスン] 605 00:33:29,142 --> 00:33:32,212 [静かにすすり泣く] 606 00:33:37,150 --> 00:33:39,186 【ホースニッカーズ】 607 00:33:41,255 --> 00:33:51,131 ♪ 608 00:33:51,231 --> 00:33:56,103 大丈夫です。大丈夫です。 私は――元気です。うん。 609 00:33:56,203 --> 00:33:58,205 大丈夫です。私は――元気です。 610 00:33:58,305 --> 00:34:02,042 ♪ 611 00:34:02,142 --> 00:34:04,378 ありがとうございます。 612 00:34:05,045 --> 00:34:07,214 見る？今は元気です。 613 00:34:07,314 --> 00:34:09,383 ♪ 614 00:34:16,056 --> 00:34:17,892 少なくとも誰かはそうします。 615 00:34:17,992 --> 00:34:57,397 ♪ 616 00:34:58,231 --> 00:35:00,068 【馬のいななき音】 617 00:35:00,167 --> 00:35:01,134 くそー！ 618 00:35:01,234 --> 00:35:02,169 【ホースニッカーズ】 619 00:35:02,269 --> 00:35:05,105 サンディ: 良い一日を。 620 00:35:05,205 --> 00:35:07,174 はい、いただきます 良い一日を、 621 00:35:07,274 --> 00:35:10,177 大人であること 私の愚かな仕事 622 00:35:10,277 --> 00:35:13,081 私も望んでいないこと。 623 00:35:13,180 --> 00:35:15,349 やあ、ハンク。 624 00:35:20,187 --> 00:35:21,990 [ため息] 625 00:35:22,090 --> 00:35:29,229 ♪ 626 00:35:29,329 --> 00:35:31,198 こんにちは。今日はどのようにお手伝いできますか? 627 00:35:31,298 --> 00:35:34,167 - 私は今ここで働いています。 -本当に？いいね。 628 00:35:34,267 --> 00:35:35,168 私はフェリックスです。 629 00:35:35,268 --> 00:35:37,170 よし。 630 00:35:37,270 --> 00:35:39,107 -やあ、マルガリータ。 -おい。 631 00:35:39,206 --> 00:35:40,307 -おい。 -おい。 632 00:35:40,407 --> 00:35:44,177 おい。それで、あなたを手に入れましょう 在庫にあります。 633 00:35:44,277 --> 00:35:46,179 -在庫！ -いいね。 634 00:35:46,279 --> 00:35:48,116 とてもクールです。 635 00:35:48,215 --> 00:35:49,416 いいね。はい、それでは。 636 00:35:49,517 --> 00:35:52,252 ちなみに、私はそうは思わない この仕事は愚かだということ。 637 00:35:52,352 --> 00:35:54,187 ただ要点を述べなければならなかった 私の母に。 638 00:35:54,287 --> 00:35:56,124 私はハロウィンが大好きです。 639 00:35:56,223 --> 00:35:59,226 ハンク: ああ。けっこうだ。 はい、それでは。 640 00:35:59,326 --> 00:36:01,395 そこで、以下を使用して衣装を整理します。 バーコード番号、 641 00:36:01,495 --> 00:36:04,264 そしてあなた方一人一人に与えられるでしょう バーコード番号 642 00:36:04,364 --> 00:36:06,233 分類して整理する 在庫。 643 00:36:06,333 --> 00:36:07,200 しかし幸運なことに、 私たちには秘密兵器があります、 644 00:36:07,300 --> 00:36:09,037 そうでしょう、フェリックス？ 645 00:36:09,137 --> 00:36:10,104 何の武器？ 646 00:36:10,203 --> 00:36:12,172 ハンク: 00625 を知っていますか? 647 00:36:12,272 --> 00:36:16,276 00625.625。 648 00:36:16,376 --> 00:36:18,311 ああ、あれは王様だ ジャングルのコスチューム。 649 00:36:18,412 --> 00:36:21,214 ハンク: そして彼は正しい! フェリックス: へー、そうだ、そうだよ! 650 00:36:21,314 --> 00:36:22,315 マルガリータ：クール、クール、クール。 651 00:36:22,416 --> 00:36:26,154 さて、給料といえば それと数字、ええと、 652 00:36:26,253 --> 00:36:27,187 ちょっと疑問に思ったのですが、 ご存知の通り、 653 00:36:27,287 --> 00:36:29,289 給料について聞いてもいいですか？ 654 00:36:29,389 --> 00:36:31,291 お金を払ってもらえたら 現金 655 00:36:31,391 --> 00:36:34,128 あるいは、できれば、 お金を払ってください 656 00:36:34,227 --> 00:36:35,228 月の初めの前に。 657 00:36:35,328 --> 00:36:37,230 それがうまくいくかどうか教えてください。 658 00:36:37,330 --> 00:36:39,299 待って。選択肢はありますか？ 659 00:36:39,399 --> 00:36:41,268 そうではありませんが、どうなるか見てみましょう できるよ。 660 00:36:41,368 --> 00:36:43,104 -昇給は可能ですか？ -いいえ。 661 00:36:43,203 --> 00:36:45,238 試してみる価値はあります。 662 00:36:45,338 --> 00:36:47,240 ハンク: 分かった、そのままにしておきましょう 動いている。 663 00:36:47,340 --> 00:36:49,376 それで気づいたら私たちは どの衣装も残り少なくなってきていますが、 664 00:36:49,476 --> 00:36:52,312 小道具、アクセサリー、何でも、 あなたはここに出てきます 665 00:36:52,412 --> 00:36:54,414 そして対応するものを見つけてください 箱に記載されている番号。 666 00:36:54,515 --> 00:36:59,219 ええと、実は、あなたの中の一人ができますか？ これを取ってくれませんか？ 667 00:36:59,319 --> 00:37:02,255 ああ、そうですか、それは私のことですか？ それはルールですか？ 668 00:37:02,355 --> 00:37:03,124 [トランシーバーのビープ音] 669 00:37:03,223 --> 00:37:04,491 ハンク: うーん... 670 00:37:06,426 --> 00:37:09,163 足を使ってください。 重いです。 671 00:37:09,262 --> 00:37:11,364 いいえ、そうではありません。どこへ？ 672 00:37:11,465 --> 00:37:16,170 ああ、4番通路ね。 フェリックス、彼女と一緒に行ってください。 673 00:37:16,269 --> 00:37:17,471 ロジャー。 674 00:37:19,306 --> 00:37:21,374 彼の名前はハンクだと思った。 675 00:37:21,475 --> 00:37:32,285 ♪ 676 00:37:32,385 --> 00:37:36,323 [ボタンのビープ音] 677 00:37:36,423 --> 00:37:40,427 [ビープ音が鳴り続ける] 678 00:37:40,528 --> 00:37:43,263 ♪ 679 00:37:43,363 --> 00:37:45,600 コーチ: 5、6、7、8。 680 00:37:48,268 --> 00:37:49,537 きつい。 681 00:37:52,372 --> 00:37:54,474 どこへ行くの？ 682 00:37:58,345 --> 00:38:01,481 やめろよ、レッド。 それをやめてください。 683 00:38:06,621 --> 00:38:09,289 フェリックス：マルガリータ。私は思った あなたは2時に退社していました。 684 00:38:09,389 --> 00:38:12,392 そうですね、私はそうでした、私はそうでした。 685 00:38:12,492 --> 00:38:14,461 何も言わないでください。 686 00:38:14,562 --> 00:38:17,265 私がここにいるかのように振舞ってください。 [トランシーバーのビープ音] 687 00:38:17,364 --> 00:38:19,634 -嘘はつきません。 -嘘じゃないよ。 688 00:38:21,468 --> 00:38:24,238 それは真実ではありません。 689 00:38:24,337 --> 00:38:26,207 大丈夫。 690 00:38:26,306 --> 00:38:28,276 それなら嘘です。 691 00:38:28,375 --> 00:38:29,644 お願いします。 692 00:38:31,311 --> 00:38:32,647 私の問題ではありません。 693 00:38:33,247 --> 00:38:38,318 ♪ 694 00:38:38,418 --> 00:38:40,655 [電話が鳴っている] 695 00:38:46,493 --> 00:38:50,463 [トレッドミルボタンのビープ音] 696 00:38:50,565 --> 00:38:55,536 ♪ 697 00:38:55,636 --> 00:38:56,504 [ドスン] 698 00:39:09,382 --> 00:39:13,420 1、2、1、2、1、2、1、2、 699 00:39:13,521 --> 00:39:18,391 1、2、1、2、1、2。いいですね。 700 00:39:18,491 --> 00:39:19,527 続けてください... 701 00:39:19,627 --> 00:39:21,529 マルガリータ: サラ M. 見えません。 702 00:39:21,629 --> 00:39:25,432 コーチ: 1、2、1、2。集中してください。 703 00:39:25,533 --> 00:39:29,503 膝を立てます。 1、2、1、2... 704 00:39:29,604 --> 00:39:34,542 ♪ 705 00:39:34,642 --> 00:39:36,344 やあ。 706 00:39:36,443 --> 00:39:39,479 サンディ：どうしてそんなに汗だくなの？ 707 00:39:39,580 --> 00:39:41,448 マルガリータ: なぜそんなに汗だくですか？ 708 00:39:41,549 --> 00:39:45,418 【コーチの手拍子リズム】 709 00:39:45,519 --> 00:39:48,556 コーチ: 1、2、1、2、1、2... 710 00:39:48,656 --> 00:39:50,390 マルガリータ: 移動します。見えません。 コーチ: 足を動かしなさい。 711 00:39:50,490 --> 00:39:53,460 リズム、リズム。 1、2、1、2-- 712 00:39:53,561 --> 00:39:54,494 -やあ！ -赤！ 713 00:39:54,595 --> 00:39:56,396 マルガリータ: 彼女が始めたんです。 714 00:39:56,496 --> 00:39:58,366 それをもう一度見せてください。 715 00:39:58,465 --> 00:40:00,601 どうぞ。 716 00:40:02,469 --> 00:40:04,404 うん！はい。 717 00:40:04,505 --> 00:40:06,340 私たちはそれを維持するつもりです、 ありがとう。 718 00:40:06,439 --> 00:40:08,542 1、2、1、2。お疲れ様でした。 719 00:40:08,643 --> 00:40:11,478 歌手: ♪ 最速の女の子 世界♪ 720 00:40:11,579 --> 00:40:13,514 ♪彼女はいいよ♪ 721 00:40:13,614 --> 00:40:17,551 ♪彼女は素晴らしいよ♪ 722 00:40:17,652 --> 00:40:24,457 ♪ 彼女はいい、そして素晴らしい、 そして速いですね♪ 723 00:40:24,558 --> 00:40:27,528 コーチ：一緒に、一緒に。 さあ、どうぞ。 1、2... 724 00:40:27,628 --> 00:40:28,729 ナレーター: 子馬が出てきたら、 725 00:40:28,829 --> 00:40:32,499 牝馬が噛む 窒息を防ぐプラセンタ。 726 00:40:32,600 --> 00:40:33,401 このプロセス全体が 通常、持続するのは... 727 00:40:33,500 --> 00:40:35,336 サンディ: それは いくつかの新しい動き。 728 00:40:35,435 --> 00:40:36,604 いいえ、そうではありません。 729 00:40:36,704 --> 00:40:39,507 ナレーター: ところで その瞬間、新しい命が誕生します。 730 00:40:39,607 --> 00:40:41,575 [ドスンという重い音] 731 00:40:41,676 --> 00:40:43,476 ♪ 732 00:40:43,577 --> 00:40:45,713 【馬のいななき音】 733 00:40:45,813 --> 00:41:04,464 ♪ 734 00:41:04,565 --> 00:41:05,498 歌手: ♪ 彼女は速いです ♪ 735 00:41:05,599 --> 00:41:06,534 ♪彼女は速いです...♪ 736 00:41:06,634 --> 00:41:09,570 そうそう！やったよ、ベイビー。 737 00:41:09,670 --> 00:41:13,341 うん！トリックを見たいですか？ 738 00:41:13,441 --> 00:41:15,343 フェリックス: そうですね。 739 00:41:15,443 --> 00:41:16,476 確認してください。 740 00:41:16,577 --> 00:41:18,612 歌手: ♪ 彼女は素晴らしいです ♪ 741 00:41:18,713 --> 00:41:20,381 ♪ 彼女はいい、そして彼女は すごい、速いですね…♪ 742 00:41:20,480 --> 00:41:22,416 フェリックス: クールだね。 マルガリータ: そうだね! 743 00:41:22,516 --> 00:41:23,651 コーチ: 飛躍します。 [拍手] 744 00:41:23,751 --> 00:41:27,588 ♪ 745 00:41:27,688 --> 00:41:28,723 コーチ：おい、それは 私が言っていることは、レッド。 746 00:41:28,823 --> 00:41:30,658 よくやった。 747 00:41:30,758 --> 00:41:34,494 それは本当に良かったです。 748 00:41:34,595 --> 00:41:36,530 ありがとう。 749 00:41:36,630 --> 00:41:38,532 [電話が鳴る] 750 00:41:38,632 --> 00:41:41,602 やあ、女性の皆さん、調子はどうですか？ 751 00:41:41,702 --> 00:41:44,572 ああ、髪が大好きだよ、サンディ。 752 00:41:44,672 --> 00:41:46,574 知っている。彼女はかわいくないですか？ 753 00:41:46,674 --> 00:41:48,576 それはすべてマーグスのアイデアでした。 754 00:41:48,676 --> 00:41:52,480 ええ、それは素晴らしいことだと分かっていました。 755 00:41:52,580 --> 00:41:56,584 こんにちは。サンディ、プロゲステロン 陽性、HER2陰性。 756 00:41:56,684 --> 00:42:00,554 バラ、原発性腹膜 癌腫。 757 00:42:00,654 --> 00:42:02,590 サンディ: それは卵巣ですよね? 758 00:42:02,690 --> 00:42:06,560 はい。あなたのは胸ですか？ 759 00:42:06,660 --> 00:42:09,463 うん。それはばかげています。 760 00:42:09,563 --> 00:42:10,631 これらの女性のパーツを入手します 761 00:42:10,731 --> 00:42:11,899 そして彼らは結局努力することになる 私たちを殺すために。 762 00:42:12,533 --> 00:42:13,634 [二人とも笑いながら] 763 00:42:13,734 --> 00:42:17,571 どこだ――もうひとつはどこだ―― 他の女性は？ 764 00:42:17,671 --> 00:42:19,673 ローズ：お勧めの港はありますか？ 765 00:42:19,774 --> 00:42:22,643 サンディ: そうだね。さて、これは 私の3回目は、 766 00:42:22,743 --> 00:42:24,645 だから私の血管は 完全に破壊されました。 767 00:42:24,745 --> 00:42:26,680 ローズ: ああ、なんてことだ。 ごめんなさい。 768 00:42:26,781 --> 00:42:29,683 サンディ：まだここにいるよ。 ローズ：そうですね。 769 00:42:29,784 --> 00:42:32,420 どこだ――もうひとつはどこだ―― どこにあるの...？ 770 00:42:32,521 --> 00:42:35,756 医師: おい、マーグス、まだ聞いていない 久しぶりにここで会ったね。 771 00:42:35,856 --> 00:42:39,693 マルガリータ: ああ、そうだと思う 最後にあなたに会ったのは 772 00:42:39,794 --> 00:42:42,596 あなたの婚約者が亡くなった直後に あなたとは別れた。 773 00:42:42,696 --> 00:42:45,599 医師: へー！良い思い出です。 774 00:42:45,699 --> 00:42:48,537 サンディ、レイナです。 775 00:42:48,636 --> 00:42:49,637 彼女はいるよ 私たちの滞在プログラム。 776 00:42:49,737 --> 00:42:51,605 彼女は私を尾行するでしょう。 777 00:42:51,705 --> 00:42:54,608 それで、調子はどうですか？ 778 00:42:54,708 --> 00:42:57,578 -私はまだここにいます。 -あなたはラッキーです。 779 00:42:57,678 --> 00:42:59,747 サンディ: 一番幸運だったよ。 780 00:42:59,847 --> 00:43:02,683 できるかどうか見てみたかった 検査を受けてもらう 781 00:43:02,783 --> 00:43:04,519 金曜日に 来週の代わりに。 782 00:43:04,618 --> 00:43:05,686 それはあなたにとってうまくいきますか？ 783 00:43:05,786 --> 00:43:09,590 ええと、それはうまくいくはずです。 大丈夫ですか？ 784 00:43:09,690 --> 00:43:11,792 うん。ああ、私の金曜日 キャンセルされたばかりですが、 785 00:43:11,892 --> 00:43:13,761 だからここに駆け寄ろうと思った やる気があるかどうかを確認してください。 786 00:43:13,861 --> 00:43:17,665 サンディ: そうですね。ええと、ちょっと聞かせてください 私のスケジュールを確認してください。うーん... 787 00:43:17,765 --> 00:43:20,634 -お母さん？ -ああ、ちょっと待ってください。 788 00:43:20,734 --> 00:43:22,670 サンディ: うーん、見てみましょう。 789 00:43:22,770 --> 00:43:24,605 医師: つまり、2時くらいでしょうか? 790 00:43:24,705 --> 00:43:29,610 2時。ふーむ。 791 00:43:29,710 --> 00:43:31,546 それはきれいだと思います そこを開けてください。 792 00:43:31,645 --> 00:43:32,646 お母さん？ [ドクターとサンディは笑う] 793 00:43:32,746 --> 00:43:35,649 ちょっと待って、ハニー。午後2時 794 00:43:35,749 --> 00:43:37,651 それで午後2時金曜日に？ 795 00:43:37,751 --> 00:43:38,719 -うん。 -わかりました。 796 00:43:38,819 --> 00:43:41,655 よし。さて、サンディ、 会いましょう 797 00:43:41,755 --> 00:43:43,592 午後2時にそれでは金曜日に。 798 00:43:43,691 --> 00:43:45,560 サンディ：素晴らしいですね。 それではまた会いましょう。 799 00:43:45,659 --> 00:43:46,528 医師: それでは、また会いましょう。 800 00:43:46,627 --> 00:43:47,695 -お母さん！ -何？ 801 00:43:47,795 --> 00:43:49,630 医師: さようなら、マルガリータ。 802 00:43:49,730 --> 00:43:52,833 さよなら。 [クスクス笑う] 803 00:43:52,933 --> 00:43:54,569 お母さん？ 804 00:43:54,668 --> 00:43:55,936 -それは何ですか？ -デビーはどこですか？ 805 00:43:58,706 --> 00:44:00,941 マルガリータ: ああ。うーん... キム: 彼女は-- 806 00:44:01,576 --> 00:44:03,578 サンディ、えっと… 807 00:44:03,677 --> 00:44:06,914 彼女は月曜日の夜に亡くなりました。 808 00:44:08,716 --> 00:44:11,852 [ため息] 809 00:44:11,952 --> 00:44:13,654 ああ。 810 00:44:13,754 --> 00:44:17,559 [息が詰まる] 811 00:44:17,658 --> 00:44:20,694 神様。彼女は-- 812 00:44:20,794 --> 00:44:22,564 彼女はとても... 813 00:44:22,663 --> 00:44:25,799 37. とても若いです。 814 00:44:25,900 --> 00:44:32,740 ♪ 815 00:44:32,840 --> 00:44:36,578 まあ、そうではありません クソフェア。 816 00:44:36,677 --> 00:44:40,549 -いいえ。 -いいえ、そうではありません。 817 00:44:40,649 --> 00:44:48,623 ♪ 818 00:44:48,722 --> 00:44:51,593 教えてもらえますよ。 819 00:44:51,692 --> 00:44:52,693 何？ 820 00:44:52,793 --> 00:44:55,597 フランスの編み込みです。 821 00:44:55,696 --> 00:44:57,031 今なら教えてもらえますよ。 822 00:44:57,599 --> 00:45:00,768 ♪ 823 00:45:00,868 --> 00:45:04,838 わかりました。うーん... [咳払い] 824 00:45:04,939 --> 00:45:09,009 わかりました。さて、まずは取り出します クリップ。 825 00:45:09,644 --> 00:45:12,647 よし。 826 00:45:12,746 --> 00:45:14,748 それはちょうどあなたが--したときから始まります 827 00:45:14,848 --> 00:45:18,819 3 個入手する必要があります。 828 00:45:18,919 --> 00:45:22,022 上から始めます。 [電話が鳴る] 829 00:45:22,624 --> 00:45:39,740 ♪ 830 00:45:39,840 --> 00:45:42,876 -やあ、サンディ、調子はどう？ -まだ蹴っています。 831 00:45:42,977 --> 00:45:46,814 それはいいですね。 今日はマルガリータはないですか？ 832 00:45:46,914 --> 00:45:49,984 ああ、いや、いや。彼女はここにいません。 833 00:45:56,790 --> 00:45:58,660 彼女はあなただけですか？ 834 00:45:58,759 --> 00:45:59,994 うん。 835 00:46:01,895 --> 00:46:03,964 【ライナの絞り 血圧計ポンプ】 836 00:46:05,866 --> 00:46:08,836 [空気シュー] 837 00:46:08,936 --> 00:46:11,740 レイナ：私も一人っ子です。 838 00:46:11,839 --> 00:46:15,843 おお。お二人とも赤い髪ですね。 [咳払い] 839 00:46:15,943 --> 00:46:17,111 レイナ: ええ、そうですね、 誰にも言わないでください。 840 00:46:17,746 --> 00:46:18,747 私のは偽物です。 841 00:46:18,846 --> 00:46:20,814 [クスクス笑う] まあ、それはあなたにぴったりです。 842 00:46:20,914 --> 00:46:22,082 ありがとう。 843 00:46:24,686 --> 00:46:27,087 私の母は、ええと、実際に持っていました 成長期にガンになった。 844 00:46:31,859 --> 00:46:34,729 まあ、彼女が理由ですか あなたは...? 845 00:46:34,828 --> 00:46:37,732 医者になりたいですか？はい。 846 00:46:37,831 --> 00:46:39,833 決まり文句。知っている。 847 00:46:39,933 --> 00:46:41,902 彼女は誇りに思っているに違いない。 848 00:46:42,002 --> 00:46:43,837 まあ、彼女は確かにそうだね 借金が心配で、 849 00:46:43,937 --> 00:46:46,741 それは確かです。 850 00:46:46,840 --> 00:46:49,843 まあ、私たちはただ心配しているだけです 私たちが気にしているからです。 851 00:46:49,943 --> 00:46:51,780 そして、私たちはただ確認したいのです 852 00:46:51,879 --> 00:46:53,947 私たちの子供たちが行くことを 自分たちだけで大丈夫です。 853 00:47:11,932 --> 00:47:20,874 [ハートビート] 854 00:47:20,974 --> 00:47:21,875 [映写機の音が鳴る] 855 00:47:21,975 --> 00:47:25,012 [笑う女の子たち] 856 00:47:29,016 --> 00:47:29,983 -間違った方法です。 -それが見たいです。 857 00:47:30,084 --> 00:47:32,953 フィルムの男: そうですか、そうですか このように？ 858 00:47:33,053 --> 00:47:34,823 【教室にいる生徒たち】 すぐに話す] 859 00:47:34,922 --> 00:47:37,091 -彼がいなくて寂しいです。 -彼は最高でした。 860 00:47:37,191 --> 00:47:38,859 知っている。 861 00:47:38,959 --> 00:47:40,861 フィルム上の眼鏡をかけた男性: わかりました、私はあなたを信じています。 862 00:47:40,961 --> 00:47:43,897 おお！おお！おお！ 863 00:47:43,997 --> 00:47:45,065 [教室の生徒たちの笑い声] 864 00:47:45,165 --> 00:47:46,266 ああ。 865 00:47:46,367 --> 00:47:48,502 フィルム上の眼鏡をかけた男性: あなたは人々に何と言いますか 866 00:47:48,603 --> 00:47:51,806 あなたをからかう人、またはあなたがそうであると思う人 こんなことするのは変ですか？ 867 00:47:51,905 --> 00:47:54,776 何も言いません。 868 00:47:54,875 --> 00:47:56,944 私は彼らとは話さない 869 00:47:57,044 --> 00:48:00,849 彼らはそうではないから 私にとって最も重要なこと。 870 00:48:00,948 --> 00:48:03,984 それはダメだと思う 自分自身を判断する 871 00:48:04,084 --> 00:48:07,020 人々の何によって スタンドで考えます。 872 00:48:08,021 --> 00:48:09,923 メガネの男: 分かりました、ベイビー？ 873 00:48:10,023 --> 00:48:10,891 【教室にいる生徒たち】 興奮して話す］ 874 00:48:10,991 --> 00:48:12,861 フィルム上のコーチ: やめて、やめて。 875 00:48:12,960 --> 00:48:13,961 ああ。停止。 [教室の生徒たちの笑い声] 876 00:48:14,061 --> 00:48:15,697 女の子たちにインタビューするだけです。 877 00:48:15,797 --> 00:48:22,002 ♪ 878 00:48:22,102 --> 00:48:24,905 フィルム上の眼鏡をかけた男性: これを見てください。 879 00:48:25,005 --> 00:48:26,974 何てことだ。あるよ あそこの小さな農場。 880 00:48:27,074 --> 00:48:30,944 ああ！ [ため息] 881 00:48:31,044 --> 00:48:33,180 とても美しいですね。 882 00:48:36,885 --> 00:48:38,152 何てことだ。 883 00:48:43,157 --> 00:48:45,092 フィルム上の眼鏡をかけた男性: とてもかわいいです。 884 00:48:45,192 --> 00:48:46,895 すみません。何が何だか分からない あなたはやってるよ。 885 00:48:46,994 --> 00:48:47,928 [ビデオカメラのボタンクリック] 886 00:48:48,028 --> 00:48:49,798 [教室にいる生徒たち 静かに笑う] 887 00:48:49,898 --> 00:48:55,169 ♪ 888 00:49:45,085 --> 00:49:47,187 さようなら。 889 00:49:48,989 --> 00:49:51,058 [コーチが息を吐く] 890 00:49:51,158 --> 00:49:54,194 -おやすみ、レッド。 -おやすみ、コーチ。 891 00:49:57,030 --> 00:49:58,098 コーチ: 車に乗ってもらえますか？ 892 00:49:58,198 --> 00:50:02,169 ああ、そうだね。 いいえ、ええと、自転車で家に帰っています。 893 00:50:02,269 --> 00:50:05,874 ただ――言いたかったのは まずは皆さんにお別れです。 894 00:50:05,974 --> 00:50:07,140 はい、それでは。 895 00:50:07,241 --> 00:50:12,045 ああ、待って。アイデアがあった 私たちの衣装のために 896 00:50:12,145 --> 00:50:14,081 フィナーレルーティンで。 897 00:50:14,181 --> 00:50:18,118 よし。シュート。 898 00:50:18,218 --> 00:50:22,089 ああ、あなたは、ジャンプスーツです。 すごいですね。 899 00:50:22,189 --> 00:50:23,123 そして、私たちは皆そうすべきだと思います 一つ着てください。 900 00:50:23,223 --> 00:50:26,059 そうですね、私たちはとても素敵に見えるでしょう。 901 00:50:26,159 --> 00:50:28,128 うん。とても面白い。 902 00:50:28,228 --> 00:50:31,231 いいえ、私は本気です。 とてもクールです。 903 00:50:31,331 --> 00:50:34,969 みんなで着てもいいような さまざまな色やもの。 904 00:50:35,068 --> 00:50:37,104 -そうですか？ -うん。 905 00:50:37,204 --> 00:50:39,007 そして、ええと、私たちはそうしなかったでしょう 心配する 906 00:50:39,106 --> 00:50:40,207 私たちのお腹の露出について 私たちがジャンプするとき 907 00:50:40,307 --> 00:50:44,211 あるいは、たとえば、私たちの ショーツが食い込んでいます。 908 00:50:46,113 --> 00:50:49,049 はい、それは単なるアイデアです。 何でも。 909 00:50:49,149 --> 00:50:50,350 さようなら、コーチ。 910 00:50:55,188 --> 00:50:58,058 -待って、レッド。 -ふーむ？ 911 00:50:58,158 --> 00:51:00,060 ありがとう。 912 00:51:00,160 --> 00:51:01,194 はい、何でもあります。 913 00:51:01,295 --> 00:51:06,166 いいえ、ありがとうという意味です 私たちのチームに加わってくれて。 914 00:51:06,266 --> 00:51:09,202 あなたはこれまでに 素晴らしい追加です。 915 00:51:09,303 --> 00:51:12,105 -わかりました。今から行ってもいいですか？ - はい、はい、はい。 916 00:51:12,205 --> 00:51:15,075 ここから出て行け。ご安全に。 917 00:51:15,175 --> 00:51:17,110 [マルガリータのうめき声] 918 00:51:17,210 --> 00:51:20,347 -さようなら、コーチ。 -さようなら、レッド。 919 00:51:25,053 --> 00:51:26,086 [トラックのドアが閉まる] 920 00:51:26,186 --> 00:51:28,088 家にいます。 921 00:51:28,188 --> 00:51:30,290 仕事はどうでしたか？ 922 00:51:31,191 --> 00:51:35,162 ええと、仕事は、ええと、順調でした。 923 00:51:35,262 --> 00:51:38,032 まだ開封中ですか？ 924 00:51:38,131 --> 00:51:42,169 ああ、そうだね。ええと、フェリックスはそうします ログ入力 925 00:51:42,269 --> 00:51:44,137 すべて -- インベントリ内のすべて、 926 00:51:44,237 --> 00:51:48,175 そして私は、ええと、拾います すべてが重い-- 927 00:51:48,275 --> 00:51:52,046 すみません、奥様。 一体何をしているのですか？ 928 00:51:52,145 --> 00:51:54,114 何？金曜日です。 929 00:51:54,214 --> 00:51:56,149 でも、お酒は飲めません。 930 00:51:56,249 --> 00:51:58,185 ああ、まさにそうでした。 931 00:51:58,285 --> 00:52:02,222 -それは本当ですか？ -何か欲しいですか？ 932 00:52:02,322 --> 00:52:05,292 ただ、あなたは私にそう言いました、 つまり、いつ... 933 00:52:05,392 --> 00:52:08,295 あなたは、いつはお酒を飲めないのですか？ あなたは癌を患っているのではないかと私は思いました。 934 00:52:08,395 --> 00:52:11,065 いや、技術的には、 やりたいことは何でもできます 935 00:52:11,164 --> 00:52:12,199 がんになったとき、 936 00:52:12,299 --> 00:52:14,201 しかし、それは通常、人々が 治療を始める 937 00:52:14,301 --> 00:52:15,435 彼らが止まることを。 938 00:52:17,337 --> 00:52:20,140 一体あなたは何ですか 今言ってるの？ 939 00:52:20,240 --> 00:52:24,078 やってるときにそう言ってる 化学療法中、私はお酒が飲めません 940 00:52:24,177 --> 00:52:26,114 それは私を病気にするからです。 941 00:52:26,213 --> 00:52:30,183 でも私はそうではない もう化学療法をしています。 942 00:52:30,283 --> 00:52:32,219 何？どういう意味ですか? 943 00:52:32,319 --> 00:52:35,188 つまり、化学療法はしていない もう。 944 00:52:35,288 --> 00:52:37,491 待って。何？！ 945 00:52:38,126 --> 00:52:40,160 サンディ: うーん。 946 00:52:40,260 --> 00:52:42,130 ああ、マジで-- 947 00:52:42,229 --> 00:52:43,131 本当ですか？ 948 00:52:43,230 --> 00:52:45,099 本当に、本当に、そうです。本当に！ 949 00:52:45,198 --> 00:52:47,501 -ああ、なんてことだ、お母さん！ -ああ、マーグス。 950 00:52:48,136 --> 00:52:49,302 （笑） 951 00:52:49,403 --> 00:52:53,173 ああ、祝わなければなりません。 私たちはパーティーをしなければなりません。 952 00:52:53,273 --> 00:52:56,010 ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。 やめましょう、今回はやめましょう。 953 00:52:56,110 --> 00:52:58,112 マルガリータ: でも、それは――私たちはそうしてしまったのです。 ここ数回やりました。 954 00:52:58,211 --> 00:52:59,080 それは伝統です。 955 00:52:59,179 --> 00:53:01,214 ロス・アミーゴスに行かなければなりません。 956 00:53:01,314 --> 00:53:03,183 このチキンを全部作りました。 957 00:53:03,283 --> 00:53:04,986 鶏肉をねじ込みます。 958 00:53:05,086 --> 00:53:08,156 マルガリータとサンディ: ♪ わかってるよ あなたが彼に恋をしていることを♪ 959 00:53:08,255 --> 00:53:12,126 ♪ あなたが踊っているのを見たからだ ジムで♪ 960 00:53:12,225 --> 00:53:15,163 ♪二人ともキックオフ あなたの靴♪ 961 00:53:15,262 --> 00:53:16,164 マルガリータ: ♪ ああ、私はそれを掘ります ♪ 962 00:53:16,263 --> 00:53:18,331 両方: ♪リズム＆ブルース♪ 963 00:53:18,432 --> 00:53:20,300 マルガリータ: ♪孤独な十代♪ 964 00:53:20,400 --> 00:53:22,302 両方：♪ブロンシンバック♪ 965 00:53:22,402 --> 00:53:26,239 ピンクのカーネーションと一緒に♪ そしてピックアップトラック♪ 966 00:53:26,339 --> 00:53:28,308 ♪運が悪いと分かっていたよ♪ 967 00:53:28,408 --> 00:53:34,347 ♪音楽が死んだ日♪ 968 00:53:34,448 --> 00:53:37,051 マルガリータ：彼女は持っていない もうガン！ 969 00:53:37,151 --> 00:53:39,286 [歓声] 970 00:53:39,386 --> 00:53:41,189 マルガリータ: 誰もがすべてだった、 「うわー！」 971 00:53:41,288 --> 00:53:42,289 そして歓声を上げる。 まるで、彼らは歓声を上げていました。 972 00:53:42,389 --> 00:53:44,324 そして、皆さんはこう言いました。 973 00:53:44,424 --> 00:53:47,294 「マルガリータをいただけます そして白ワイン 974 00:53:47,394 --> 00:53:49,197 私は持っていないので もう癌だよ。」 975 00:53:49,296 --> 00:53:51,231 -ええと、私は化学療法を行っていません。 -そうですね。そうだね。 976 00:53:51,331 --> 00:53:53,333 みんな歓声を上げていました。 彼らは皆大声でした。 977 00:53:53,433 --> 00:53:56,204 愛しています。愛しています とても、とても、とても、とても。 978 00:53:56,303 --> 00:53:57,105 -ああ... - 愛しています、愛しています、 979 00:53:57,205 --> 00:53:58,206 愛してるよ！ 980 00:53:58,305 --> 00:53:59,272 愛しています。 [クスクス笑う] 981 00:53:59,372 --> 00:54:00,307 マルガリータ：おいおい！ 982 00:54:00,407 --> 00:54:02,409 [マルガリータは笑う] 983 00:54:07,247 --> 00:54:08,516 【エンジン始動】 984 00:54:14,387 --> 00:54:16,289 ［フェリックスはため息をつきます］ 985 00:54:16,389 --> 00:54:18,492 私の問題ではありません。 986 00:54:29,302 --> 00:54:32,206 ねえ、フェリックス、 後ろにいるのはマルガリータですか？ 987 00:54:32,305 --> 00:54:33,541 彼女は携帯電話を家に忘れてきました。 988 00:54:36,343 --> 00:54:40,581 えっと、フェリックス、何が起こっているのですか？ 989 00:54:41,516 --> 00:54:43,383 知っていますか マルガリータはどこですか？ 990 00:54:43,483 --> 00:54:47,354 ああ、坊や。ああ、坊や。 991 00:54:47,454 --> 00:54:48,589 フェリックス、どうしたの？ 992 00:54:49,257 --> 00:54:50,390 [電話が鳴る] 993 00:54:50,490 --> 00:54:53,493 私は嘘をつかないので、嘘はつけません。 994 00:54:53,594 --> 00:54:55,295 わかりました。 995 00:54:55,395 --> 00:54:57,565 私は嘘をつかないので、嘘はつけません。 996 00:54:57,665 --> 00:54:59,600 わかりました。うーん... 997 00:55:03,271 --> 00:55:04,471 彼女はどこですか？ 998 00:55:04,572 --> 00:55:07,307 彼女がどこにいるかは言えませんが、 999 00:55:07,407 --> 00:55:09,243 でもあなたは行かない それを喜ぶこと。 1000 00:55:09,342 --> 00:55:11,546 コーチ: 素晴らしいウイングスパンですね。 1001 00:55:13,446 --> 00:55:15,516 いい、いい、いい。 1002 00:55:16,416 --> 00:55:18,653 見てみましょう。 1003 00:55:19,253 --> 00:55:21,354 マルガリータ 1004 00:55:21,454 --> 00:55:22,523 ごめんなさい。 いかがなさいましたか？ 1005 00:55:22,623 --> 00:55:23,456 お母さん。 1006 00:55:23,558 --> 00:55:24,659 一体何だ ここで何が起こっているのですか？ 1007 00:55:25,293 --> 00:55:26,359 [マルガリータは口ごもる] 1008 00:55:26,459 --> 00:55:27,595 いいえ、お母さん。お母さん、いや、いや。 1009 00:55:27,695 --> 00:55:29,462 サンディ: いや、いや、いや。私はちょうど 行って、フェリックスが私に言った 1010 00:55:29,564 --> 00:55:31,364 あなたは仕事を辞めています 何週間も早く。 1011 00:55:31,464 --> 00:55:33,366 私は--するつもりだった あなたを驚かせます。 1012 00:55:33,466 --> 00:55:35,468 私は、私は欲しかった-- 1013 00:55:35,570 --> 00:55:37,271 競争するつもりだった 競争で。 1014 00:55:37,370 --> 00:55:38,606 何？ 1015 00:55:38,706 --> 00:55:41,374 趣味の馬の競争。 トロフィーを獲得するつもりだったのに、 1016 00:55:41,474 --> 00:55:43,311 それから私は見せるつもりだった あなたは私がどれだけ上手だったかを教えてください。 1017 00:55:43,410 --> 00:55:46,247 -あなたは誰ですか？ -ああ、お母さん、こちらはコーチです。 1018 00:55:46,346 --> 00:55:48,381 マルガリータ、外に出て。 1019 00:55:48,481 --> 00:55:50,350 いや、お母さん、お願い、お願い… 1020 00:55:50,450 --> 00:55:52,253 いや、大丈夫、レッド。 1021 00:55:52,352 --> 00:55:53,321 ただ外に出てください ちょっとの間、いいですか？ 1022 00:55:53,420 --> 00:55:55,355 いいえ、いいえ、お願いします。 説明しましょう。 1023 00:55:55,455 --> 00:56:00,228 つまり、競争したいのです。 私は、競争する必要があります。 1024 00:56:00,328 --> 00:56:01,461 彼らは――彼らは私を必要としているのです。 1025 00:56:01,562 --> 00:56:03,297 お金を払ってそうなった 競争で。 1026 00:56:03,396 --> 00:56:05,233 あなたは彼にお金をあげましたか？ 1027 00:56:05,333 --> 00:56:07,367 今すぐ、すぐに出てください。 1028 00:56:07,467 --> 00:56:10,538 [マルガリータのうめき声] 1029 00:56:11,505 --> 00:56:13,406 [ドアが開いてから閉まります] 1030 00:56:13,507 --> 00:56:16,244 何を説明してほしいのですか ここでは地獄が起こっている。 1031 00:56:16,344 --> 00:56:21,414 ええ、私たちは――私たちは練習しています。 私たちの趣味の競馬大会。 1032 00:56:21,515 --> 00:56:24,518 そして、ええと、ほら、私は気づいていませんでした 1033 00:56:24,619 --> 00:56:26,419 彼女があなたに言っていなかったことを このすべてについて。 1034 00:56:26,520 --> 00:56:30,490 えー、申し訳ありません 混乱に備えて。 1035 00:56:32,392 --> 00:56:34,295 信じられない。 1036 00:56:34,394 --> 00:56:36,429 これは、うーん... 1037 00:56:36,530 --> 00:56:38,599 つまり、これはそうではありません... 1038 00:56:41,501 --> 00:56:44,404 彼女は22歳です。 働くこと、 1039 00:56:44,505 --> 00:56:46,574 遊んでいない たくさんの子供たちと一緒に。 1040 00:56:46,674 --> 00:56:51,444 あなたの娘さんはとても上手でした 私たちのチームに加えて、いいですか？ 1041 00:56:51,545 --> 00:56:53,381 ぜひ滞在していただきたいです そして見てください。 1042 00:56:53,480 --> 00:56:54,548 あなたならきっと大丈夫だと思います 彼女の姿に感動して... 1043 00:56:54,649 --> 00:56:56,517 ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。 停止。やめてください。 1044 00:56:56,617 --> 00:56:59,320 他の人は必要ありません 私に言う 1045 00:56:59,419 --> 00:57:01,322 私の娘がどれほど印象深いか。 1046 00:57:01,421 --> 00:57:03,357 私は彼女の能力を知っています。 1047 00:57:03,456 --> 00:57:05,425 あなたには何もわかりません それはどんな感じですか 1048 00:57:05,526 --> 00:57:08,362 愛し、心配すること 誰かがとても 1049 00:57:08,461 --> 00:57:10,398 それから人々を観察する ただ彼女を憐れむだけだ。 1050 00:57:10,497 --> 00:57:11,365 そんなことは起きていないのです。 1051 00:57:11,464 --> 00:57:13,534 いいえ、あなたは彼女を知りません。 1052 00:57:19,507 --> 00:57:22,442 彼女は戻ってこないでしょう。 1053 00:57:22,543 --> 00:57:24,612 理解した。 1054 00:57:29,550 --> 00:57:31,585 謝罪します。 1055 00:57:34,588 --> 00:57:36,357 サンディ: あなたは私に嘘をつきました。 1056 00:57:36,456 --> 00:57:37,558 マルガリータ: いいえ、嘘はつきませんでした。 1057 00:57:37,658 --> 00:57:39,427 私はあなたにできるかどうか尋ねました 偽の馬に乗り、 1058 00:57:39,527 --> 00:57:41,461 そしてあなたはそう言いました。 できるって言ってたよね。 1059 00:57:41,562 --> 00:57:45,433 つまり、どうすればいいですか あなたに私を誇りに思ってもらうために 1060 00:57:45,533 --> 00:57:47,401 させてくれないなら 何かしますか？ 1061 00:57:47,500 --> 00:57:49,437 マルガリータ、神様、 私はあなたを誇りに思います。 1062 00:57:49,537 --> 00:57:51,505 私はあなたを誇りに思いました。 あなたには仕事がありました。 1063 00:57:51,605 --> 00:57:54,408 仕事はしたくない。 1064 00:57:54,508 --> 00:57:57,311 誰も仕事を望んでいません。 それが人生なのです。 1065 00:57:57,411 --> 00:57:59,380 それは存在の一部です 大人。 1066 00:57:59,479 --> 00:58:00,548 それが大人になるということなのです。 1067 00:58:00,648 --> 00:58:02,583 あなたはいつも私に言います 責任を持つこと。 1068 00:58:02,683 --> 00:58:06,620 私は――そうなろうとしているのですが、 でもあなたは許してくれません。 1069 00:58:06,721 --> 00:58:10,424 つまり、あなたは私を許さないでしょう 好きなことは何でもしてください。 1070 00:58:10,558 --> 00:58:13,493 つまり、あなたは私にそうしてほしくないのです 幸せになってください。 1071 00:58:13,594 --> 00:58:16,496 私がすることはただ試してみることだけです あなたを幸せにするために。 1072 00:58:16,597 --> 00:58:18,432 そして私の人生全体 を中心に回転します 1073 00:58:18,532 --> 00:58:20,468 あなたが幸せであることを確認します。 1074 00:58:20,568 --> 00:58:22,502 マルガリータ：許してくれないよ 馬に乗る 1075 00:58:22,603 --> 00:58:25,573 または-または-または趣味の競馬をする 友達と一緒に。 1076 00:58:25,673 --> 00:58:28,409 あの女の子たち、 彼らはあなたの友達ではありません。 1077 00:58:28,509 --> 00:58:29,610 はい、そうです。 1078 00:58:29,710 --> 00:58:31,412 つまり、あなたは--あなたは ただ嫉妬しているだけ 1079 00:58:31,512 --> 00:58:32,480 あなたはずっと一人だったから 1080 00:58:32,580 --> 00:58:34,382 そしてあなたは持っています 父が亡くなってから友達がいない。 1081 00:58:34,482 --> 00:58:37,418 そしてあなたは私を家に留めておくだけで、 だから一日中一緒に居られるよ。 1082 00:58:37,518 --> 00:58:39,520 [ため息] 1083 00:58:39,620 --> 00:58:45,659 実際、人々は私のことを好きで、 そしてあなたはそれを知っています。 1084 00:58:45,760 --> 00:59:01,809 ♪ 1085 00:59:02,476 --> 00:59:03,778 [ドアが閉まる] 1086 00:59:06,647 --> 00:59:09,784 [サンディのすすり泣き] 1087 00:59:49,690 --> 00:59:52,460 [ドアが開きます] 1088 00:59:52,561 --> 00:59:53,861 お母さん？ 1089 00:59:58,567 --> 00:59:59,733 [ドアを閉める] 1090 01:00:00,634 --> 01:00:03,538 お母さん… 1091 01:00:03,637 --> 01:00:06,874 私は――ごめんなさい。ごめんなさい。 1092 01:00:13,681 --> 01:00:16,484 大丈夫だよ。 1093 01:00:16,585 --> 01:00:17,885 うーん、うーん。 1094 01:00:19,687 --> 01:00:22,456 私は…ごめんなさい。 1095 01:00:22,557 --> 01:00:57,491 ♪ 1096 01:00:57,592 --> 01:00:59,827 [カチカチ] 1097 01:01:05,799 --> 01:01:10,572 【キーボード、ドラムマシンの音楽】 1098 01:01:10,671 --> 01:01:13,908 ♪あ、そうそう♪ 1099 01:01:17,878 --> 01:01:21,550 サンディ：それで、調子はどうですか？ 今夜のタキートスは？ 1100 01:01:21,650 --> 01:01:23,618 何も味わうのは難しい 1101 01:01:23,717 --> 01:01:25,686 私の鼓膜は 今まさに暴行を受けています。 1102 01:01:25,786 --> 01:01:28,789 [クスクス笑う] 1103 01:01:28,889 --> 01:01:32,893 そうですね、アイスクリームでもいいかも 役に立つでしょうか？ 1104 01:01:34,762 --> 01:01:40,768 や、そうだね。 アイスクリームが役に立つかも知れません。 1105 01:01:40,868 --> 01:01:46,575 すみません。えー、いいですか ホットファッジサンデーを買う 1106 01:01:46,675 --> 01:01:47,542 スプーン2本で？ 1107 01:01:47,642 --> 01:01:49,843 ありがとう。 1108 01:01:49,944 --> 01:01:53,981 ええと、それで、ねえ、パトリックおじさん 訪問に来ます 1109 01:01:54,683 --> 01:01:55,550 来月。 1110 01:01:55,650 --> 01:01:57,751 何？なぜ？ 1111 01:01:57,851 --> 01:02:00,721 ご存知のように、彼はただ-- 彼は私に会いに行きたいと思っています 1112 01:02:00,821 --> 01:02:03,525 そして、まあ、私たち二人に会いましょう。 1113 01:02:03,625 --> 01:02:06,695 最後はパトリックおじさん 父が亡くなったとき、ここにいました。 1114 01:02:06,794 --> 01:02:08,829 -そうではありません。 -いいえ、いいえ。それは本当です。 1115 01:02:08,929 --> 01:02:10,764 ああ、あなたは私に言いました パトリックおじさんが来ていたので、 1116 01:02:10,864 --> 01:02:11,732 でもあなたはその理由を教えてくれませんでした。 1117 01:02:11,832 --> 01:02:13,067 それから彼はここに来ました、 1118 01:02:13,167 --> 01:02:17,905 それからあなたは私にこう言いました、お父さん 事故を起こした。覚えて？ 1119 01:02:18,005 --> 01:02:22,677 つまり、彼は来たと思う 他にも何度か-- 1120 01:02:22,776 --> 01:02:24,878 美味しそうですね。 [曲が終わる] 1121 01:02:24,979 --> 01:02:27,616 司会者：手をあげましょう シャーマンのために、みんな… 1122 01:02:27,716 --> 01:02:28,816 サンディ: うーん。 1123 01:02:28,916 --> 01:02:31,785 なぜおかしな行動をするのですか？ 1124 01:02:31,885 --> 01:02:33,854 おかしなことをしているわけではありません。 1125 01:02:33,954 --> 01:02:35,823 ちょっと話してもいいですか これは後で？ 1126 01:02:35,923 --> 01:02:38,693 何について話しますか？ 何が起こっていますか？ 1127 01:02:38,792 --> 01:02:40,729 マルガリータ、何もない 起こっている。 1128 01:02:40,828 --> 01:02:41,795 ああ、あなたは――嘘をついています。 私たちは嘘をつきません。 1129 01:02:41,895 --> 01:02:43,764 嘘じゃないよ、マルガリータ。 1130 01:02:43,864 --> 01:02:45,700 司会者：そう言われました みんなに思い出させて 1131 01:02:45,799 --> 01:02:46,900 私たちのマッチョサイズ マルガリータ 1132 01:02:47,001 --> 01:02:49,837 現在、で提供されています ハッピーアワーの料金。 1133 01:02:49,937 --> 01:02:50,871 ちょっと話してもいいですか これは家にあるの？ 1134 01:02:50,971 --> 01:02:54,008 いいえ、いいえ。 それは何か悪いことを意味します。 1135 01:02:54,743 --> 01:02:55,710 今すぐ教えてください！ 1136 01:02:55,809 --> 01:02:56,810 -わかりました、わかりました。 -今すぐ教えてください！ 1137 01:02:56,910 --> 01:02:58,747 よし。しー。 1138 01:02:58,846 --> 01:03:01,849 私がどうだったか知っていますか 治療中、そして... 1139 01:03:01,949 --> 01:03:02,950 マルガリータ：そう、そう、そう。 知っています... 1140 01:03:03,050 --> 01:03:05,986 やめました。まあ、そうではありません 私の方が優れていたからです。 1141 01:03:08,822 --> 01:03:11,726 それはただ――止まってしまった―― 1142 01:03:11,859 --> 01:03:14,928 反応しなくなっただけです。 1143 01:03:15,029 --> 01:03:17,831 司会者: 次は次の 1 つです。 私たちのお気に入りのパフォーマー 1144 01:03:17,931 --> 01:03:20,801 彼女のクラシックをやって、 「アメリカンパイ」。 1145 01:03:20,901 --> 01:03:24,773 小切手だけもらえますか そして行きますか？来て。わかりました？ 1146 01:03:24,872 --> 01:03:26,641 [群衆の歓声 そして拍手する] 1147 01:03:26,741 --> 01:03:27,941 嘘をつきましたか？ 1148 01:03:28,809 --> 01:03:31,680 いいえ、いいえ、嘘はつきませんでした。 1149 01:03:31,780 --> 01:03:33,080 あなたは嘘をつきました。 1150 01:03:33,180 --> 01:03:34,783 司会：皆様、 歓迎を手伝ってください 1151 01:03:34,882 --> 01:03:37,752 マルガリータさん、ステージへ。 1152 01:03:37,851 --> 01:03:39,019 -マルガリータ、やめて。 - こっちに来て、マルガリータ。 1153 01:03:41,955 --> 01:03:43,991 出席者：おお！ 1154 01:03:44,892 --> 01:03:45,993 [息を吐き出す] 1155 01:03:46,093 --> 01:03:47,729 わかりました。 1156 01:03:47,828 --> 01:03:48,797 【キーボード音楽】 1157 01:03:48,896 --> 01:03:51,932 ♪遠い昔♪ 1158 01:03:52,032 --> 01:03:54,835 [声割れ] ♪今でも覚えています♪ 1159 01:03:54,935 --> 01:04:00,742 ♪なんとその音楽は 笑顔にしてくれました♪ 1160 01:04:00,841 --> 01:04:03,944 ♪ そして私はそうしているかどうか知っていました 私のチャンス♪ 1161 01:04:04,044 --> 01:04:06,980 ♪私にできること あの人たちは踊る♪ 1162 01:04:07,081 --> 01:04:12,052 ♪そしておそらく彼らはそうなるだろう しばらくお幸せに♪ 1163 01:04:13,987 --> 01:04:17,759 ♪でも２月は 震えました♪ 1164 01:04:17,891 --> 01:04:20,894 ♪私が届けるすべての新聞♪ 1165 01:04:20,994 --> 01:04:24,865 ♪玄関先に悪い知らせが♪ 1166 01:04:24,965 --> 01:04:29,838 ♪取れなかった あと一歩♪ 1167 01:04:29,937 --> 01:04:32,940 ♪思い出せない 泣いてたら♪ 1168 01:04:33,040 --> 01:04:36,944 ♪について読むと 彼の未亡人の花嫁♪ 1169 01:04:37,044 --> 01:04:41,783 ♪ でも何かが私を感動させた 奥深くまで♪ 1170 01:04:41,882 --> 01:04:48,021 ♪音楽が死んだ日♪ 1171 01:04:48,122 --> 01:04:50,891 ♪ 1172 01:04:50,991 --> 01:04:52,694 【ギター音楽】 1173 01:04:52,794 --> 01:04:54,094 [すすり泣く] 1174 01:05:30,865 --> 01:05:32,099 赤？ 1175 01:05:32,933 --> 01:05:35,837 コーチ？ 1176 01:05:35,936 --> 01:05:39,072 ここで何をしているの？ 1177 01:05:39,173 --> 01:05:43,912 まあ、私はあなたが必要だったと言うでしょう このフェンスを直すのを手伝ってくれる人もいる。 1178 01:05:44,011 --> 01:05:46,213 どうやら、 誰かがそれを飛び続けています。 1179 01:05:47,948 --> 01:05:49,216 コーチ: あなたは何ですか ここでやってるの？ 1180 01:05:51,952 --> 01:05:54,221 精神崩壊してるよ。 1181 01:05:56,990 --> 01:05:59,092 コーチ：参加してもいいですか？ 1182 01:06:06,033 --> 01:06:11,071 ええと...いつ... あなたの夫はいつ亡くなりましたか？ 1183 01:06:13,942 --> 01:06:16,911 去年の夏、 1184 01:06:17,010 --> 01:06:20,113 彼の誕生日の2日前。 1185 01:06:20,214 --> 01:06:26,253 -それはひどいですね。 -ええ、本当に最悪です。 1186 01:06:28,188 --> 01:06:32,125 でも彼はとても気を使ってくれた あの女の子たちのこと。 1187 01:06:33,126 --> 01:06:36,129 私に言わせれば多すぎる。 1188 01:06:37,899 --> 01:06:42,971 しかし彼はそれが何を意味するかを知っていた 何かの一部になる、 1189 01:06:43,070 --> 01:06:47,274 だから...許せなかった それらの女の子たちはダウンしています。 1190 01:06:50,043 --> 01:06:53,146 ただ欲しかっただけです 続けるために。 1191 01:06:55,082 --> 01:06:58,118 うん。 1192 01:07:02,089 --> 01:07:03,156 [カタカタ] マルガリータ: そうだね! 1193 01:07:03,257 --> 01:07:06,928 コーチ：おお、ほほー！ 待って、待って、待って、待って、待って。 1194 01:07:07,027 --> 01:07:09,129 ちょっと待って。 1195 01:07:09,229 --> 01:07:11,866 それはなぜですか？なぜ落ちなかったのですか？ どうやって...? 1196 01:07:11,966 --> 01:07:15,003 マルガリータ: ああ、ああ、お父さんと よく一緒にここに潜入してたんだけど、 1197 01:07:15,102 --> 01:07:16,169 そして彼はそこに釘付けにした 枝の上で、 1198 01:07:16,270 --> 01:07:18,071 だから私たちには無かった そこに登る 1199 01:07:18,171 --> 01:07:20,008 そして毎回リセットします。 1200 01:07:20,107 --> 01:07:23,210 コーチ: ああ。 1201 01:07:23,310 --> 01:07:25,245 はぁ。 1202 01:07:30,050 --> 01:07:32,286 [コーチのため息] 1203 01:07:39,126 --> 01:07:41,261 尊敬します、レッド。 1204 01:07:48,068 --> 01:07:50,972 世界はとても良いです 1205 01:07:51,071 --> 01:07:55,043 人々を自分が小さいと感じさせることに関して。 1206 01:07:55,142 --> 01:07:57,946 怖くないよ 自分らしくあること。 1207 01:07:58,046 --> 01:08:00,180 わー 1208 01:08:02,249 --> 01:08:04,986 どうして怖いのでしょう 私になるために？ 1209 01:08:05,085 --> 01:08:06,955 コーチ：ほとんどの人がそうなんです。 1210 01:08:07,055 --> 01:08:10,090 頑張ってね 1211 01:08:10,190 --> 01:08:13,027 彼らが思うような人物になること 彼らは「そうあるべき」なのです。 1212 01:08:13,126 --> 01:08:16,163 それは疲れそうですね。 1213 01:08:18,165 --> 01:08:20,300 [疲れ果てて] そうです。 1214 01:08:33,146 --> 01:08:36,116 やれよ -- やれよ -- あなたは私を嫌いですか？ 1215 01:08:36,216 --> 01:08:38,953 競争できないから 競争で？ 1216 01:08:39,053 --> 01:08:40,989 コーチ: いいえ。 1217 01:08:41,089 --> 01:08:42,957 いいえ、まったくそうではありません。 1218 01:08:43,057 --> 01:08:46,126 ♪ 1219 01:08:46,226 --> 01:08:48,228 私は思う... 1220 01:08:48,328 --> 01:08:52,000 へー！無理だと思う 人々があなたを嫌うように。 1221 01:08:52,100 --> 01:08:54,068 へー！ 1222 01:08:54,167 --> 01:08:57,038 マルガリータ: いや、うーん...いいえ。 1223 01:08:57,137 --> 01:09:00,207 A...昔の同僚です 1224 01:09:00,307 --> 01:09:03,911 f-私の古い仕事から そうだったよ、スーザン。 1225 01:09:04,012 --> 01:09:06,014 彼女は... 1226 01:09:06,114 --> 01:09:08,215 彼女は一度私を嫌いだったと言った。 1227 01:09:08,315 --> 01:09:11,151 コーチ: わかりました、そうですね。 私にはそう聞こえる 1228 01:09:11,251 --> 01:09:15,123 スーザンがそうだったように いくつかの個人的な問題。 1229 01:09:15,222 --> 01:09:17,091 [二人とも笑いながら] マルガリータ: そうだね。 1230 01:09:17,190 --> 01:09:20,193 そう、彼女は――間違いなく。 うーん... 1231 01:09:20,293 --> 01:09:23,196 彼女は...彼女はみんなに言いました 1232 01:09:23,296 --> 01:09:26,299 ボノが彼女のゴッドファーザーだったということ。 1233 01:09:27,167 --> 01:09:29,137 さあ、どうぞ。 1234 01:09:29,236 --> 01:09:31,171 ボノ。 [マルガリータは笑う] 1235 01:09:31,271 --> 01:09:33,306 [二人とも笑いながら] 1236 01:09:33,407 --> 01:09:39,080 ♪ 1237 01:09:39,179 --> 01:09:41,181 コーチ: ああ。ボノ。 1238 01:09:41,281 --> 01:09:43,183 [二人とも笑いながら] 1239 01:09:43,283 --> 01:09:47,055 コーチ: そうですね。おお。 1240 01:09:47,155 --> 01:10:00,467 ♪ 1241 01:10:01,069 --> 01:10:02,937 [コーチのため息] 1242 01:10:03,037 --> 01:10:17,185 ♪ 1243 01:10:17,284 --> 01:10:20,320 さて、私は、私は、今行きます。 1244 01:10:22,255 --> 01:10:25,292 -いいですね。 -さようなら、コーチ！ 1245 01:10:26,160 --> 01:10:28,261 さようなら、レッド。 1246 01:10:31,298 --> 01:10:33,167 マルガリータ、大声で「さようなら、馬さん！」 1247 01:10:33,266 --> 01:10:35,268 [コーチは笑い、 ホースニッカーズ】 1248 01:10:35,368 --> 01:10:38,506 [コーチのため息] 1249 01:10:43,310 --> 01:10:46,080 [ドアがきしむ音を立てて開く] 1250 01:10:46,180 --> 01:11:15,475 ♪ 1251 01:11:16,177 --> 01:11:18,345 [時を刻む時計] 1252 01:11:25,352 --> 01:11:26,521 【通過交通】 1253 01:11:38,365 --> 01:11:40,234 フェリックス: おそらくこの後、 私の家に行くこともできます 1254 01:11:40,333 --> 01:11:42,270 そして私はあなたに見せることができます 私のギター。 1255 01:11:42,369 --> 01:11:45,173 マルガリータ: たぶんね。 【ドアのベルが鳴る】 1256 01:11:45,273 --> 01:11:47,208 ピンキー: 行って、行って、行って。 マルガリータ：ピンキー？ 1257 01:11:47,307 --> 01:11:49,376 ジャン・マリー？ 1258 01:11:49,476 --> 01:11:53,380 ねえ、ええと、ねえ。 完全に見えてしまいました。 1259 01:11:53,480 --> 01:11:56,250 ガッチャ！ヒヒヒヒ！ [グールの咆哮] 1260 01:11:56,349 --> 01:11:58,252 ピンキー: ああ、なんてことだ。 マルガリータ。 1261 01:11:58,351 --> 01:12:00,288 私たちはあなたに会いませんでした。 1262 01:12:00,387 --> 01:12:01,589 マルガリータ：何ですか みんなここでやってるの？ 1263 01:12:01,689 --> 01:12:03,390 マデリン: 私たちはただ探しているだけです コンテスト用のアイテムとして、 1264 01:12:03,490 --> 01:12:06,227 キラキラと偽物のような まつげとかいろいろ。 1265 01:12:06,326 --> 01:12:08,296 皆さんはCVSを試してみましたか？ 1266 01:12:08,395 --> 01:12:11,331 彼らはそこで化粧をしています。 かなり確信しています。 1267 01:12:11,431 --> 01:12:13,267 母は化粧をしてもらいました そこで一度やりました。 1268 01:12:13,366 --> 01:12:15,335 最高でした！ フェリックス: やあ、 1269 01:12:15,435 --> 01:12:17,370 掃除するべきじゃないの？ マルガリータ：ああ！ 1270 01:12:17,470 --> 01:12:20,208 フェリックス、これらは私の友達です 趣味の競馬から。 1271 01:12:20,308 --> 01:12:22,243 ああ、それはピンキーです、 それはジャン・マリーです 1272 01:12:22,342 --> 01:12:23,443 それはサラ・Mです。 それがマデリンです。 1273 01:12:23,544 --> 01:12:25,513 ピンキー：マルガリータ、 あなたは趣味の競馬をやめました。 1274 01:12:25,613 --> 01:12:28,448 マルガリータ: ああ、でもそうしなければならなかった なぜなら――母のせいで、 1275 01:12:28,549 --> 01:12:31,185 でも、私は絶対にそうするつもりだった 皆さんに教えてください 1276 01:12:31,285 --> 01:12:32,385 私は――戻ってきます。 1277 01:12:32,485 --> 01:12:34,288 ピンキー: そうは思わない それはとても良いアイデアです。 1278 01:12:34,387 --> 01:12:36,224 振り付けをやり直さなければならなかった すべて。 1279 01:12:36,324 --> 01:12:38,059 でも君たちは持っていない もうそんなことするのは 1280 01:12:38,159 --> 01:12:41,295 私がそこにいるつもりだから。 マデリン：いつから？ 1281 01:12:41,394 --> 01:12:43,430 -何？私はそうではないとは決して言いませんでした。 -ええ、 1282 01:12:43,531 --> 01:12:45,398 あなたが行ったことがないことを除いて 練習しても分からない 1283 01:12:45,498 --> 01:12:48,269 新しい振り付けのどれか、それで... 1284 01:12:48,368 --> 01:12:49,469 マルガリータ: 勉強できますよ。 1285 01:12:49,570 --> 01:12:52,372 すごく速くなってる 学習中。 1286 01:12:52,472 --> 01:12:55,243 フェリックス：私はかなり速いです 学習でも。 1287 01:12:55,343 --> 01:12:57,578 ピンキー：おお、すごいですね。 1288 01:12:59,146 --> 01:13:02,382 そうですね、本当に嬉しいです 自分と同じ年齢の人を見つけた 1289 01:13:02,482 --> 01:13:06,386 一緒に過ごすために、 あなたのお母さん以外に。 1290 01:13:06,486 --> 01:13:08,522 ハンク：マルガリータ、必要だよ あなたの助けが後ろにあります。 1291 01:13:08,623 --> 01:13:11,391 マルガリータ: いや、いや、待ってください。私は-- ハンク: では、お願いします。 1292 01:13:11,491 --> 01:13:13,426 ピンキー: 心配しないでください。 ちょうど行くところだった。 1293 01:13:13,527 --> 01:13:16,597 はい、お母さんは外にいるよ。 練習しなければなりません。 1294 01:13:19,300 --> 01:13:22,370 マデリン: ええと、もし本当にそうなら 競争しようとするつもりだった、 1295 01:13:22,469 --> 01:13:24,404 私たちはまだ古いことを知っています フィナーレのルーティン。 1296 01:13:24,505 --> 01:13:26,507 それよりもはるかに優れています 私たちが学ばなければならなかった新しいこと。 1297 01:13:26,607 --> 01:13:28,475 他の誰にもできない あなたが去ってからエレベーター。 1298 01:13:28,576 --> 01:13:31,512 ピンキー：マデリン、行きましょう！ マデリーン: さようなら。 1299 01:13:34,447 --> 01:13:36,284 【遠くで電話が鳴る】 1300 01:13:36,384 --> 01:13:37,450 悪気はありません、 1301 01:13:37,551 --> 01:13:40,453 でもあなたの友達はタマを吸う。 1302 01:13:40,554 --> 01:13:43,224 【かすかに音楽が流れているストア】 1303 01:13:43,324 --> 01:13:45,226 [電話が鳴り続ける] 1304 01:13:45,326 --> 01:13:58,372 ♪ 1305 01:13:58,471 --> 01:14:00,608 [静かなすすり泣き] 1306 01:14:00,708 --> 01:14:37,411 ♪ 1307 01:14:37,511 --> 01:14:39,280 【遠くの音楽再生】 1308 01:14:39,380 --> 01:15:45,346 ♪ 1309 01:15:45,446 --> 01:15:47,281 [疾走する蹄の鼓動] 1310 01:15:47,381 --> 01:15:53,487 ♪ 1311 01:15:53,587 --> 01:15:55,524 パトリック: ありがとう。 1312 01:15:55,623 --> 01:15:59,293 こんにちは！お姉さん！ 1313 01:15:59,393 --> 01:16:01,395 私は神に誓います、いつも あの薬局に行って、 1314 01:16:01,495 --> 01:16:04,465 初日のようだ そこで働くすべての人のために。 1315 01:16:04,565 --> 01:16:06,535 コンセプトはわかりますね 薬局の？ 1316 01:16:06,634 --> 01:16:08,569 [サンディのため息] 1317 01:16:08,669 --> 01:16:10,805 パトリック: やあ。 1318 01:16:12,640 --> 01:16:15,510 おお。へへへ！ 1319 01:16:15,609 --> 01:16:17,478 サンディ：やあ、パティ。 パトリック: やあ。 1320 01:16:17,578 --> 01:16:19,580 おい。 パトリック: やあ。ごめんなさい。 1321 01:16:19,680 --> 01:16:21,816 うん。ここ。 サンディ: やあ。 1322 01:16:25,653 --> 01:16:27,621 [サンディのため息] 1323 01:16:27,721 --> 01:16:29,623 パトリック: ああ、分かった あなたの薬。 1324 01:16:29,723 --> 01:16:31,826 サンディ: ああ、ありがとう。 1325 01:16:32,460 --> 01:16:34,428 パトリック: うーん... 1326 01:16:34,529 --> 01:16:36,397 サンディ: うーん。 1327 01:16:36,497 --> 01:16:39,534 パトリック: えっと、言いましたか? その――病院職員の 1328 01:16:39,633 --> 01:16:41,536 2時に来ますか？ サンディ: そうだね。 1329 01:16:41,635 --> 01:16:43,538 はい、2時です。 パトリック: ああ。よし。 1330 01:16:43,637 --> 01:16:46,508 うん？うーん... [カバンを叩く音] 1331 01:16:46,607 --> 01:16:49,511 わかりました。見てみましょう。 1332 01:16:49,610 --> 01:16:52,547 [ため息] 1333 01:16:52,646 --> 01:16:54,549 これらは、えー、 これらの料理は何ですか 1334 01:16:54,648 --> 01:16:56,617 汚いですか、それともきれいですか？ [皿がカタカタ音を立てる] 1335 01:16:56,717 --> 01:16:59,487 ああ、知っていますか？ きれいですよ。きれいですよ。 1336 01:16:59,588 --> 01:17:01,590 【水が流れる】 わかりました。 1337 01:17:01,689 --> 01:17:04,625 いくつか買ってみましょう.... 1338 01:17:04,725 --> 01:17:06,694 さあ、行きましょう。これがあります。 サンディ: ありがとう。 1339 01:17:06,794 --> 01:17:08,597 パトリック: 分かった、それでは行こう あなたもそのうちの何人か... 1340 01:17:08,696 --> 01:17:10,599 [錠剤がカタカタ音を立てる] 医薬品。 1341 01:17:10,698 --> 01:17:13,602 さあ、どうぞ。 サンディ: うーん。 1342 01:17:13,701 --> 01:17:15,604 マルガリータ: えー、やあ、ママ、 映画を見に行ってもいいですか 1343 01:17:15,703 --> 01:17:17,671 今週末は？ パトリック: ああ。 1344 01:17:17,771 --> 01:17:19,707 ごめんなさい。マルガリータ。 ねえ、何を知っていますか？ 1345 01:17:19,807 --> 01:17:21,642 あなたのお母さん、彼女は-- 彼女は持っていない 1346 01:17:21,742 --> 01:17:24,712 彼女と同じエネルギー 昔はありましたよね？ 1347 01:17:27,781 --> 01:17:29,584 マルガリータ: うーん。 パトリック: やあ、 1348 01:17:29,683 --> 01:17:32,587 アイデアがある 1349 01:17:32,686 --> 01:17:34,755 この小さなノギンで。 1350 01:17:34,855 --> 01:17:36,690 今週末はどうでしょうか、 あなたは私に見せます 1351 01:17:36,790 --> 01:17:39,628 それ、あの、あの馬 ドキュメンタリー 1352 01:17:39,760 --> 01:17:41,762 あなたはいつもそうだった について私に話していますか？ 1353 01:17:42,863 --> 01:17:45,600 マルガリータ: わかりました。うん。 パティ：ああ、わかってるよ。 1354 01:17:45,699 --> 01:17:47,569 -いいね。 -うん。 1355 01:17:47,668 --> 01:17:49,770 すごくいいですね。 へへへ！ 1356 01:17:49,870 --> 01:17:50,738 [パトリックのいびき] ナレーター: このプロセス全体 1357 01:17:50,838 --> 01:17:53,575 典型的には ほんの数分しか続きません。 1358 01:17:53,674 --> 01:17:57,378 ほんの一瞬のうちに、 新しい命が生まれます。 1359 01:17:57,478 --> 01:18:00,681 出産が始まると、牝馬は 彼女の体は横になります 1360 01:18:00,781 --> 01:18:03,585 合図 妊娠の最終段階。 1361 01:18:03,684 --> 01:18:05,819 [ナレーションは続く、 不明瞭] 1362 01:18:12,726 --> 01:18:14,663 マルガリータ: どうですか、お嬢さん? 1363 01:18:14,762 --> 01:18:17,898 サンディ: うーん。 夢を生きる。 1364 01:18:27,609 --> 01:18:28,909 [ため息] 1365 01:18:32,713 --> 01:18:34,683 気持ち悪いです。 1366 01:18:34,782 --> 01:18:37,818 マルガリータ：あなたは気持ち悪くないよ。 1367 01:18:44,825 --> 01:18:47,895 サンディ: 手伝ってくれませんか 何かで？ 1368 01:18:50,731 --> 01:18:52,601 【水の飛び散り】 1369 01:18:52,701 --> 01:19:13,754 ♪ 1370 01:19:13,854 --> 01:19:15,923 【水の飛び散り】 1371 01:19:16,023 --> 01:19:19,793 ♪ 1372 01:19:19,893 --> 01:19:22,697 サンディ: 優しくしてね、だって ただそれを保持する必要があります 1373 01:19:22,796 --> 01:19:25,700 ちなみに、本当にまだです。 1374 01:19:25,799 --> 01:19:28,737 そして、わかりました。 それは良さそうです。 1375 01:19:28,836 --> 01:19:30,871 ええと、それで、あなたがいるときは やってるよ、あなたはいつもいつも 1376 01:19:30,971 --> 01:19:32,773 それを上に置いて、 決して最下位にはいない 1377 01:19:32,873 --> 01:19:34,609 だって、そうしたらあなたは見るでしょう アライグマのように。 1378 01:19:34,709 --> 01:19:37,646 ♪ 1379 01:19:37,746 --> 01:19:39,880 [くすくすと笑う] かっこいい。 1380 01:19:40,814 --> 01:19:43,884 私はそれが好きです。 すごいですね。 1381 01:19:47,756 --> 01:19:49,658 うん。 1382 01:19:49,758 --> 01:19:50,858 とても大人です。 1383 01:19:50,958 --> 01:19:52,826 マルガリータ：私は大人になりました。 1384 01:19:52,926 --> 01:19:55,963 [サンディのため息] わかっています。 1385 01:19:58,767 --> 01:20:00,735 えー... 1386 01:20:00,834 --> 01:20:03,003 [ため息] ああ、マスカラ。 1387 01:20:03,103 --> 01:20:04,739 うん。 1388 01:20:04,838 --> 01:20:07,808 それで-- マルガリータ: 私は知っていました 1389 01:20:07,908 --> 01:20:10,811 あの女の子たちはそうではなかった ちなみに私の友達。 1390 01:20:10,911 --> 01:20:12,781 サンディ: えっ？ 1391 01:20:12,880 --> 01:20:15,684 マルガリータ: あの――女の子たち 趣味の競馬で。 1392 01:20:15,784 --> 01:20:18,819 うーん...チク。 1393 01:20:18,919 --> 01:20:22,691 私は、彼らがそうではないことを知っていました 実は私の友達。 1394 01:20:22,791 --> 01:20:24,925 私はただ...それは... 1395 01:20:25,025 --> 01:20:29,664 気持ちよかったです まるで私が属していたかのように... 1396 01:20:29,764 --> 01:20:31,965 知っていますか？ 1397 01:20:33,768 --> 01:20:35,969 うん。 1398 01:20:36,870 --> 01:20:39,073 うん。 1399 01:20:44,746 --> 01:20:46,013 [静かに] そうだね。 1400 01:20:48,817 --> 01:20:51,885 サンディ: わかりました。 [ため息] 1401 01:20:56,791 --> 01:20:58,660 待ってください。えー、欲しいですか タトゥーを入れるには？ 1402 01:20:58,760 --> 01:21:00,928 [クスクス笑い] いいえ、違います。 1403 01:21:01,028 --> 01:21:03,964 私は決して--私は突かれたことはありません 何度も、 1404 01:21:04,064 --> 01:21:06,835 だからタトゥーは絶対に入れたくない。 マルガリータ、大声で：ああ！ 1405 01:21:06,934 --> 01:21:08,570 来て！来て！ サンディ、笑いながら：いいえ。 1406 01:21:08,670 --> 01:21:09,903 パトリック: ねえ、ねえ、女の子たち、 女の子、女の子、女の子、女の子。 1407 01:21:10,003 --> 01:21:11,872 できますか？ 少し抑えておいて？ 1408 01:21:11,972 --> 01:21:13,842 ちょっとだけ。 サンディ: ああ。ごめんなさい、パティ。 1409 01:21:13,941 --> 01:21:15,844 ごめんなさい、ごめんなさい。 パトリック: わかりました、いいえ、いいえ、大丈夫です。 1410 01:21:15,943 --> 01:21:17,746 ただ、しー。 ただ--[歯を鳴らす]--しっ。 1411 01:21:17,846 --> 01:21:19,848 ありがとう。 1412 01:21:19,947 --> 01:21:22,751 マルガリータ: 「しー。分かった。分かった。かっこいい。しー。」 1413 01:21:22,851 --> 01:21:24,753 [クスクス笑い] 1414 01:21:24,853 --> 01:21:26,920 しー。 [くすくすと笑う] 1415 01:21:27,020 --> 01:21:28,922 マルガリータ、息を呑む: できるよ-- 偽物も作れます。 1416 01:21:29,022 --> 01:21:31,760 うん。 サンディ、ささやきます: OK。わかりました。 1417 01:21:31,860 --> 01:21:33,695 ただ、パティを起こさないでください。 マルガリータ: うーん。 1418 01:21:33,795 --> 01:21:34,995 うーん... [サンディの笑い声] 1419 01:21:35,095 --> 01:21:36,897 マルガリータ: 選んでいいよ-- 何でも選んでください、そうです、そして-- 1420 01:21:36,997 --> 01:21:39,734 そしてあなたはそれを私に描きます、 そして何か描きます 1421 01:21:39,834 --> 01:21:41,770 あなたに、そして私たちは驚きます お互いに！ 1422 01:21:41,870 --> 01:21:43,805 サンディ、ささやきます： わかりました。わかりました。まず私が？ 1423 01:21:43,904 --> 01:21:45,707 -うん。 -わかりました。わかりました。 1424 01:21:45,807 --> 01:21:47,776 わかった、見ないよ。 1425 01:21:47,876 --> 01:21:50,010 -ええ、覗かないでください。 -いいえ。へへへ！ 1426 01:21:50,110 --> 01:21:52,781 [普通の声] それから これはキッチンに行きます。 1427 01:21:52,881 --> 01:21:54,783 混乱して見えるのはわかっていますが、 1428 01:21:54,883 --> 01:21:56,651 しかしそうではありません。 すべてにラベルを付けます。 1429 01:21:56,751 --> 01:21:58,887 さあ、ラベルを付けてみませんか メーカーで今すぐやりますか？ 1430 01:21:58,986 --> 01:22:00,889 -いいえ、私は--わかりました。 -ああ、さあ。 1431 01:22:00,988 --> 01:22:02,791 忘れちゃうよ。 5分かかります。 1432 01:22:02,891 --> 01:22:04,826 怠惰にならないでください。 1433 01:22:04,925 --> 01:22:07,060 マルガリータ: うーん! 1434 01:22:08,897 --> 01:22:09,898 [クリック] マルガリータ: このままですか？ 1435 01:22:09,997 --> 01:22:11,866 サンディ: うーん、うーん、 ちょうどこのように。 1436 01:22:11,965 --> 01:22:13,934 そして彼はそこにいました 1437 01:22:14,034 --> 01:22:16,871 そして私はここにいて... 1438 01:22:16,970 --> 01:22:19,874 [クスクス笑い] 私たちはとても酔っていました。 1439 01:22:19,973 --> 01:22:21,810 [マルガリータは笑う] 1440 01:22:21,910 --> 01:22:23,977 うーん。 1441 01:22:24,077 --> 01:22:26,815 サンディ: わかりました。 [ため息] 1442 01:22:26,915 --> 01:22:28,850 マルガリータ: え、ママ？私は-- 1443 01:22:28,949 --> 01:22:30,852 明日行きます。 1444 01:22:30,951 --> 01:22:33,053 諦めるつもりはないよ。 1445 01:22:34,923 --> 01:22:37,057 サンディ：どこに行く？ 1446 01:22:38,025 --> 01:22:39,894 マルガリータ: に--私は競争するつもりです 1447 01:22:40,027 --> 01:22:42,162 趣味の馬で 競争。 1448 01:22:46,200 --> 01:22:48,870 ♪ 1449 01:22:48,969 --> 01:22:51,873 サンディ：やってみろよ。 マルガリータ: 本当ですか？ 1450 01:22:51,972 --> 01:22:53,775 サンディ、ささやきながら：そうだね。 1451 01:22:53,875 --> 01:22:58,947 ♪ 1452 01:22:59,046 --> 01:23:03,952 マルガリータ: あなたは...怒らないでしょうか？ 1453 01:23:04,051 --> 01:23:07,889 サンディ：ただあなたが欲しいだけなの 幸せになること。 1454 01:23:07,988 --> 01:23:10,959 マルガリータ: まあ、嬉しいです。 1455 01:23:11,058 --> 01:23:14,796 今までで一番幸せです 私の人生全体で。 1456 01:23:14,896 --> 01:23:21,970 ♪ 1457 01:23:22,069 --> 01:23:24,137 サンディ：私もだよ。 1458 01:23:24,238 --> 01:23:30,043 ♪ 1459 01:23:30,143 --> 01:23:32,246 マルガリータ：怖いですか？ 1460 01:23:32,814 --> 01:23:34,916 ♪ 1461 01:23:35,015 --> 01:23:36,885 サンディ：何が怖いの？ 1462 01:23:36,985 --> 01:23:38,953 ♪ 1463 01:23:39,052 --> 01:23:41,923 マルガリータ: 死にかけます。 1464 01:23:42,022 --> 01:23:45,827 サンディ: うーん、死ぬことではありません。 1465 01:23:45,927 --> 01:23:48,930 ♪ 1466 01:23:49,029 --> 01:23:51,900 あなたを置き去りにするのが怖い。 1467 01:23:52,000 --> 01:23:54,903 マルガリータ：そんなことないよ。 1468 01:23:55,003 --> 01:23:59,106 サンディ: そうですね、私はただ 大丈夫になってほしい。 1469 01:24:00,107 --> 01:24:01,876 マルガリータ: もちろんです 大丈夫だよ 1470 01:24:01,976 --> 01:24:06,014 私にはあなたが母親としているから、 そして私は――そんなことはないと思う 1471 01:24:06,113 --> 01:24:08,850 大丈夫じゃない人は あなたが彼らを育てたなら。 1472 01:24:08,950 --> 01:24:10,885 それは不可能です。 1473 01:24:10,985 --> 01:24:13,755 ♪ 1474 01:24:13,855 --> 01:24:16,758 サンディ: それなら怖くないよ もう何もかも。 1475 01:24:16,858 --> 01:24:18,826 ♪ 1476 01:24:18,927 --> 01:24:20,795 [サンディのため息] 1477 01:24:20,895 --> 01:24:28,970 ♪ 1478 01:24:29,069 --> 01:24:31,839 明日はそこに行くつもりです。 1479 01:24:31,940 --> 01:24:33,942 マルガリータ: えっ？ 1480 01:24:34,042 --> 01:24:35,944 サンディ：大会でね。 1481 01:24:36,044 --> 01:24:37,946 私はそこにいます。 1482 01:24:38,046 --> 01:24:39,881 マルガリータ: わかりました。 1483 01:24:39,981 --> 01:25:23,190 ♪ 1484 01:25:42,175 --> 01:25:44,946 [ドアをノックしてください] 1485 01:25:45,046 --> 01:25:46,047 マルガリータ: やあ。 1486 01:25:46,146 --> 01:25:48,016 パットおじさん？ 1487 01:25:48,116 --> 01:25:50,118 パトリックおじさん！ 1488 01:25:50,217 --> 01:25:52,152 パトリック: えっ？ 大丈夫ですか？ 1489 01:25:52,252 --> 01:25:54,088 マルガリータ：そう、そう、 すべて大丈夫です。 1490 01:25:54,187 --> 01:25:57,091 ママはちょうど外にいるよ トランポリンの上で。 1491 01:25:57,190 --> 01:26:00,260 パトリック: えっ？ 彼女は... 1492 01:26:00,360 --> 01:26:03,064 マルガリータ：でも、大丈夫よ！ 彼女は眠っている間に亡くなった 1493 01:26:03,163 --> 01:26:05,165 彼女が望んでいたように！ [ドアがスライドして開く] 1494 01:26:05,265 --> 01:26:08,036 パトリック：ああ！いいえ！おお！ 1495 01:26:08,136 --> 01:26:09,971 [泣く] 1496 01:26:10,071 --> 01:26:38,166 ♪ 1497 01:26:38,265 --> 01:26:40,101 マルガリータ：ああ！待って、待って！ 1498 01:26:40,200 --> 01:26:42,103 ああ、彼女にはウィッグが必要だ。 1499 01:26:42,202 --> 01:26:44,304 彼女は――彼女のかつら？ 1500 01:26:44,404 --> 01:26:50,144 応答者: えー、やあ、皆さん、 彼女のかつらをもらえますか？ 1501 01:26:50,243 --> 01:26:52,180 回答者 2: 分かりました。 マルガリータ: ありがとう。 1502 01:26:52,279 --> 01:26:54,015 応答者 3: 分かった、一緒に来い。 1503 01:26:54,115 --> 01:26:57,217 マルガリータ: いいえ、私にはできません。 行かなければならない大会があります。 1504 01:26:57,317 --> 01:26:59,153 応答者 3: 家族の立ち会いが必要なんです。 1505 01:26:59,252 --> 01:27:01,221 マルガリータ: ああ、 私のパトリック叔父さんは行ってもいいよ、 1506 01:27:01,321 --> 01:27:04,224 それとも私たち二人とも必要ですか？ 回答者 3: ああ、私は -- 1507 01:27:04,324 --> 01:27:06,226 それでいいと思います。 マルガリータ：分かった、行くよ 1508 01:27:06,326 --> 01:27:08,228 それでは、私の競争相手に。 回答者 3: はい。 1509 01:27:08,328 --> 01:27:10,230 マルガリータ: ああ、あなたもそうですか あなたのうちの一人を考えてください 1510 01:27:10,330 --> 01:27:13,067 私を運転してもらえますか？ 応答者: ねえ、マーガレット? 1511 01:27:13,167 --> 01:27:15,002 彼らはこう言っています あなたの乗り物はここにあります。 1512 01:27:15,103 --> 01:27:17,071 【音楽棟】 1513 01:27:17,171 --> 01:27:25,179 ♪ 1514 01:27:25,278 --> 01:27:27,148 ハンク: さあ、カウガール。 遅刻ですよ。 1515 01:27:27,247 --> 01:27:29,117 マルガリータ: えっ？ 1516 01:27:29,217 --> 01:27:30,450 ハンク: あなたのお母さん。 彼女は昨夜私に電話してきました。 1517 01:27:30,551 --> 01:27:33,121 彼女はあなたに車で行く必要があると言った 今日は乗馬のこと。 1518 01:27:33,221 --> 01:27:35,189 マルガリータ: ええと-- ハンク：彼は来たがっていたんだ。 1519 01:27:35,288 --> 01:27:38,092 フェリックス: 私は馬が大好きです。 ハンク：彼は馬が大好きなんです。 1520 01:27:38,192 --> 01:27:41,461 しましょうか？ マルガリータ: うーん...そうだね。 1521 01:27:42,096 --> 01:27:44,297 [不明瞭なおしゃべり] 1522 01:27:52,372 --> 01:27:54,242 女の子: いいえ、触らないでください。 女の子２：大丈夫よ。 1523 01:27:54,341 --> 01:27:57,477 -[不明瞭] -大丈夫です。 1524 01:28:01,348 --> 01:28:04,351 マルガリータ: ああ、そうして、ああ... [どもり] 1525 01:28:04,451 --> 01:28:07,320 えー、ありますか 口紅は借りられますか？ 1526 01:28:07,420 --> 01:28:11,458 女の子: ああ、心配しないで。 口紅は100本くらい持ってます。 1527 01:28:14,327 --> 01:28:17,131 マルガリータ: あなたのバッグは素晴らしいですね！ 1528 01:28:17,231 --> 01:28:19,499 女の子: ありがとう。 あなたの髪が好きです。 1529 01:28:20,168 --> 01:28:22,136 マルガリータ: そうですか？ 1530 01:28:22,236 --> 01:28:24,238 女の子: ええ。 赤髪だと思います 1531 01:28:24,337 --> 01:28:26,274 最もクールな髪 いずれかの色の。 1532 01:28:26,373 --> 01:28:28,408 私はバーナデットです。 マルガリータ: へー！私はマルガリータです。 1533 01:28:28,509 --> 01:28:31,112 バーナデット: 待って、 あなたの名前はマルガリータですか？ 1534 01:28:31,212 --> 01:28:32,312 マルガリータ、静かに：ええ。 1535 01:28:32,412 --> 01:28:35,216 バーナデット: それはとてもクールです。 1536 01:28:35,315 --> 01:28:37,450 【口紅のチューブがカタカタ音を立てる】 1537 01:28:42,322 --> 01:28:44,225 これをやってください。 髪に合ってますね。 1538 01:28:44,324 --> 01:28:46,426 見えてくるよ とても素敵ですね。 1539 01:28:54,367 --> 01:28:56,270 何てことだ。 素晴らしいものになることはわかっていました! 1540 01:28:56,369 --> 01:28:58,306 少し赤面したいですか？ 1541 01:28:58,405 --> 01:29:00,440 マルガリータ: わかりました。 はい、はい、確かに。 1542 01:29:07,281 --> 01:29:09,050 司会者: ライダー全員が参戦するのか 1543 01:29:09,150 --> 01:29:12,186 馬場馬術フリースタイルでは 道を譲ってください 1544 01:29:12,286 --> 01:29:14,188 ジムに？ マルガリータ: ああ、いいえ。 1545 01:29:14,288 --> 01:29:17,158 えー、どこだか知っていますか それは？えー... 1546 01:29:17,258 --> 01:29:19,093 【遠くの音楽再生】 1547 01:29:19,193 --> 01:29:24,298 ♪ 1548 01:29:24,397 --> 01:29:26,133 コーチがどこにいるか知っていますか？ 1549 01:29:26,234 --> 01:29:28,202 女性、嘲笑: どのコーチですか? マルガリータ：私のコーチ！ 1550 01:29:28,302 --> 01:29:31,305 彼はここに戻ってくるはずだ。 女性: ハニー、そうではありません 1551 01:29:31,404 --> 01:29:33,307 追跡するのが私の仕事 みんなのコーチの。 1552 01:29:33,406 --> 01:29:35,309 [遠い音楽は続く] 1553 01:29:35,408 --> 01:29:37,377 【重なるおしゃべり】 1554 01:29:37,477 --> 01:29:39,614 [静かにすすり泣くマルガリータ] 1555 01:29:42,449 --> 01:29:44,619 [コーチのため息] 1556 01:29:46,386 --> 01:29:48,589 馬が必要ですか? 1557 01:29:50,423 --> 01:29:52,425 おい、おい。 なぜ泣いているのですか？ 1558 01:29:52,526 --> 01:29:55,329 マルガリータ：私には――できない―― 三つ編みは出来ないんです。 1559 01:29:55,428 --> 01:29:57,231 コーチ：おいおい、大丈夫だよ。 ねえ、ねえ、しー、しー。 1560 01:29:57,331 --> 01:29:58,599 落ち着きましょう。 リラックス。息をする。 1561 01:29:59,233 --> 01:30:00,368 息をする。 1562 01:30:00,467 --> 01:30:03,403 さあ、どうぞ。振り向く。 そうねぇ。 1563 01:30:03,503 --> 01:30:06,340 [マルガリータが鼻を鳴らした] コーチ: あなたは何ですか 1564 01:30:06,439 --> 01:30:08,109 レッドのことを話しているの？ そこは三つ編みです。 1565 01:30:08,209 --> 01:30:10,378 マルガリータ：でもこれは置いてきた ちょっとおかしな部分 1566 01:30:10,477 --> 01:30:12,380 そしてジュ-- コーチ: やあ、 1567 01:30:12,479 --> 01:30:15,149 それは私のお気に入りの部分なので... 1568 01:30:15,249 --> 01:30:17,285 いいですか？ 1569 01:30:17,385 --> 01:30:19,387 マルガリータ: そうするの? 競争させてください？ 1570 01:30:19,486 --> 01:30:23,324 コーチ: なぜそうしないのですか? ふーむ？うん。そうじゃないですか？ 1571 01:30:23,423 --> 01:30:25,458 マルガリータ: え、どうやって知ったの？ 来てたんだっけ？ 1572 01:30:25,559 --> 01:30:29,630 コーチ: 言ってみましょう ...小さなバーディーが私に言いました。 1573 01:30:31,498 --> 01:30:33,466 司会者: ライダー全員が参戦するのか 1574 01:30:33,567 --> 01:30:35,403 馬場馬術フリースタイルでは 道を譲ってください 1575 01:30:35,502 --> 01:30:38,105 ジムに？ マルガリータ: 待ってください。 1576 01:30:38,205 --> 01:30:40,341 コーチ: 奴らをやっつけろ、レッド。 マルガリータ: なんと―― 1577 01:30:40,440 --> 01:30:43,244 いつ行けばいいですか？ ちょっと待って、今？ 1578 01:30:43,344 --> 01:30:45,513 え、何のバーディー？ 1579 01:30:53,587 --> 01:30:56,190 [スタティックオーバーマイク] 司会者: 全部手に入るなら 1580 01:30:56,290 --> 01:30:58,392 私の競争相手が並んでいます こちらのサウンドシステムで、 1581 01:30:58,491 --> 01:31:01,429 私たちはこのショーを始めます。 1582 01:31:01,562 --> 01:31:03,364 ああ、そこにいるよ。はい。 そこでフィルタリングを続けます。 1583 01:31:03,463 --> 01:31:05,333 来て。それでは行きます。 1584 01:31:05,433 --> 01:31:09,370 ああ、それはそうだね 競合他社の 1585 01:31:09,469 --> 01:31:12,406 ここに彼女自身の入り口があります。 へへへ！わかりました。 1586 01:31:12,506 --> 01:31:16,310 わかりました。ははは！ そしてどうやら--ああ、ああ、 1587 01:31:16,410 --> 01:31:18,478 それは――えっと――へー！ 【マイクフィードバック】 1588 01:31:18,579 --> 01:31:23,417 彼女が要求しているようだ 聞かれること。へへへ！ 1589 01:31:23,517 --> 01:31:27,487 マルガリータ：レディース そして紳士諸君、私は... 1590 01:31:27,588 --> 01:31:31,325 皆様、 私の名前はマルガリータです、 1591 01:31:31,425 --> 01:31:33,594 そして私はここに来ました-- [ささやき] こんにちは。 1592 01:31:35,596 --> 01:31:39,166 私は名誉をかけて競争するためにここにいます 亡くなった母のこと 1593 01:31:39,266 --> 01:31:41,302 2時間前に 裏庭にあるトランポリン。 1594 01:31:41,402 --> 01:31:42,502 [沈黙] 1595 01:31:42,603 --> 01:31:45,606 えー、ありがとうございます ハンクとフェリックス、 1596 01:31:45,706 --> 01:31:48,542 ああ、ここに連れてきてくれて そして、えー、バーナデット 1597 01:31:48,642 --> 01:31:51,479 口紅用 そしてコーチは、えー、 1598 01:31:51,579 --> 01:31:54,448 チーズバーガー用。 1599 01:31:54,548 --> 01:31:58,352 えー、私も欲しいです 母に感謝するために 1600 01:31:58,452 --> 01:32:03,391 私がそうではないことを教えてくれて 何事も恐れなければなりません。 1601 01:32:03,491 --> 01:32:05,459 打て！ 1602 01:32:05,559 --> 01:32:07,728 【マイクフィードバック】 1603 01:32:09,530 --> 01:32:11,732 [マイクの静電気] 1604 01:32:14,602 --> 01:32:36,390 【『アメリカンパイ』 器楽演奏】 1605 01:32:36,490 --> 01:33:32,547 ♪ 1606 01:33:32,646 --> 01:33:34,748 [音楽が止まり、人々は息を呑む] 1607 01:33:38,587 --> 01:34:11,452 ♪ 1608 01:34:11,553 --> 01:34:16,657 歌手: ♪彼女は速い、彼女は速い♪ 1609 01:34:16,757 --> 01:34:21,462 ♪一番速い女の子 世界で♪ 1610 01:34:21,563 --> 01:34:23,532 ♪彼女はいいよ♪ 1611 01:34:23,632 --> 01:34:26,635 ♪彼女は素晴らしいよ♪ 1612 01:34:26,734 --> 01:34:31,472 ♪ 彼女はいい、そして素晴らしい そして速いですね♪ 1613 01:34:31,573 --> 01:34:47,721 ♪ 1614 01:35:04,805 --> 01:35:06,675 歌手: ♪遠い昔♪ 1615 01:35:06,774 --> 01:35:10,645 ♪今でも覚えています なんと音楽♪ 1616 01:35:10,744 --> 01:35:14,616 ♪いつも私を笑顔にしてくれました♪ 1617 01:35:14,715 --> 01:35:17,686 ♪そして、ああ、もしそうしていたら 私のチャンス♪ 1618 01:35:17,785 --> 01:35:20,689 ♪作ることができました あの人たちは踊る♪ 1619 01:35:20,788 --> 01:35:25,426 ♪そしておそらく彼らはそうなるだろう しばらくお幸せに♪ 1620 01:35:25,527 --> 01:35:27,662 ♪ 1621 01:35:27,761 --> 01:35:30,632 ♪でも２月は 震えました♪ 1622 01:35:30,731 --> 01:35:33,668 紙ごとに♪ お届けします♪ 1623 01:35:33,767 --> 01:35:36,638 ♪悪い知らせ 玄関先に♪ 1624 01:35:36,737 --> 01:35:39,708 ♪取れなかった あと一歩♪ 1625 01:35:39,807 --> 01:35:43,612 ♪思い出せない 泣いてたら♪ 1626 01:35:43,712 --> 01:35:46,648 ♪について読むと 彼の未亡人の花嫁♪ 1627 01:35:46,747 --> 01:35:50,685 ♪ でも何かが私を感動させた 奥深くまで♪ 1628 01:35:50,784 --> 01:35:58,459 ♪音楽が死んだ日♪ 1629 01:35:58,560 --> 01:36:00,695 ♪ 1630 01:36:00,794 --> 01:36:04,633 ♪それでは、バイバイ、 ミス・アメリカンパイ♪ 1631 01:36:04,733 --> 01:36:09,770 ♪ シボレーを堤防まで運転して、 でも堤防は乾いてました♪ 1632 01:36:09,870 --> 01:36:14,676 ♪ 古き良き少年たちだった ウィスキーンライを飲みながら♪ 1633 01:36:14,775 --> 01:36:19,714 ♪歌えばこうなる 私が死ぬ日♪ 1634 01:36:19,813 --> 01:36:24,586 ♪今日がその日だ 私が死ぬことを♪ 1635 01:36:24,686 --> 01:36:27,656 ♪ 1636 01:36:27,756 --> 01:36:29,790 ♪書いたの？ 愛の本♪ 1637 01:36:29,890 --> 01:36:34,596 ♪そしてあなたは信仰を持っていますか？ 上の神様の中で♪ 1638 01:36:34,696 --> 01:36:38,700 ♪聖書にそう書いてあるなら？ ♪ 1639 01:36:38,799 --> 01:36:41,802 ♪さあ、信じますか？ ロックンロールで？ ♪ 1640 01:36:41,902 --> 01:36:46,440 ♪音楽は保存できますか？ あなたの死すべき魂は？ ♪ 1641 01:36:46,541 --> 01:36:51,845 ♪教えてもらえませんか 本当にゆっくり踊るにはどうすればいいですか？ ♪ 1642 01:36:51,945 --> 01:36:55,750 ♪まあ、私はあなたがそうであることを知っています 彼に恋してます♪ 1643 01:36:55,849 --> 01:36:59,754 ♪あなたを見たから ジムでダンス♪ 1644 01:36:59,853 --> 01:37:02,757 ♪二人ともキックオフ あなたの靴♪ 1645 01:37:02,856 --> 01:37:05,826 ♪ ああ、そのリズムが好きだ そしてブルース♪ 1646 01:37:05,926 --> 01:37:09,798 ♪ 孤独な十代だった 弾む音♪ 1647 01:37:09,897 --> 01:37:12,833 ピンクのカーネーションと一緒に♪ そしてピックアップトラック♪ 1648 01:37:12,933 --> 01:37:16,705 ♪ でも、私はそうであることを知っていました 運が悪かったです♪ 1649 01:37:16,805 --> 01:37:22,544 ♪音楽が死んだ日♪ 1650 01:37:22,644 --> 01:37:26,648 ♪さようなら、さようなら、と歌い始めました。 ミス・アメリカンパイ♪ 1651 01:37:26,748 --> 01:37:30,518 ♪ シボレーを堤防まで運転して、 でも堤防は乾いてました♪ 1652 01:37:30,618 --> 01:37:33,521 ♪ 古き良き少年たちだった ウィスキーンライを飲みながら♪ 1653 01:37:33,621 --> 01:37:37,692 ♪歌えばこうなる 私が死ぬ日♪ 1654 01:37:37,792 --> 01:37:40,662 ♪今日がその日だ 私が死ぬことを♪ 1655 01:37:40,762 --> 01:37:41,895 ♪ 1656 01:37:41,995 --> 01:37:45,834 ♪ さて、私たちは10年間、 私たちだけでした♪ 1657 01:37:45,933 --> 01:37:49,838 ♪苔が太る 転がる石の上で♪ 1658 01:37:49,937 --> 01:37:53,874 ♪ でも、そんなことはないよ 昔はそうでしたよ♪ 1659 01:37:53,974 --> 01:37:57,846 ♪道化師が歌ったとき 王様と王妃様へ♪ 1660 01:37:57,945 --> 01:38:01,750 ♪借りたコートを着て ジェームス・ディーンより♪ 1661 01:38:01,850 --> 01:38:07,722 ♪そして届いた声 あなたと私から♪ 1662 01:38:07,822 --> 01:38:16,897 ♪ 1663 01:38:16,997 --> 01:38:21,603 ♪ バイバイ、バイバイと歌っていました。 ミス・アメリカンパイ♪ 1664 01:38:21,703 --> 01:38:25,573 ♪ シボレーを堤防まで運転して、 でも堤防は乾いてました♪ 1665 01:38:25,673 --> 01:38:28,576 ♪ 古き良き少年たちだった ウィスキーンライを飲みながら♪ 1666 01:38:28,676 --> 01:38:32,747 ♪歌えばこうなる 私が死ぬ日♪ 1667 01:38:32,847 --> 01:38:35,717 ♪今日がその日だ 私が死ぬことを♪ 1668 01:38:35,817 --> 01:38:38,787 ♪ 1669 01:38:38,887 --> 01:38:43,957 [歌が消えていく] 1670 01:38:48,696 --> 01:38:59,440 ♪ 1671 01:41:03,031 --> 01:41:15,208 ♪