1
00:00:05,000 --> 00:00:11,272
இந்த திரைப்படம் TheMoviesBoss ஆல் கிழிக்கப்பட்டது
themoviesboss.bz என்ற இணையதளத்தைப் பார்வையிடவும்
Telegram @themoviesbossall இல் சேரவும்
2
00:00:16,360 --> 00:00:18,200
உங்கள் நோக்கங்கள் என்ன
மிஸ்டர் துந்துன்?
3
00:00:18,920 --> 00:00:19,840
நல்லது மட்டுமே.
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,040
துந்துன் ஒரு இனிப்பு
அம்மாவின் பையன்.
5
00:00:24,120 --> 00:00:25,320
வேடிக்கையான.
6
00:00:25,400 --> 00:00:26,200
நான் அல்ல...
7
00:00:26,280 --> 00:00:27,520
நீங்கள் அப்பாவின் தேவதையாக இருக்கலாம்.
8
00:00:30,680 --> 00:00:32,560
அட அடடா.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்...
9
00:00:32,640 --> 00:00:33,800
நொடியில் நடந்தது.
10
00:00:33,880 --> 00:00:34,360
நான் நினைக்கவில்லை.
11
00:00:34,440 --> 00:00:35,160
பரவாயில்லை.
12
00:00:37,120 --> 00:00:38,960
சோகம் உங்களுக்கு நிறைய கொடுக்கிறது
விஷயங்களின்.
13
00:00:39,680 --> 00:00:41,640
அவர்களில் ஒருவர் ஏ
நகைச்சுவை உணர்வு.
14
00:00:41,720 --> 00:00:42,240
எனவே...
15
00:00:42,320 --> 00:00:43,680
ஆனாலும், நான் இருந்திருக்க வேண்டும்
கொஞ்சம் கவனமாக.
16
00:00:43,760 --> 00:00:45,760
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
17
00:00:45,840 --> 00:00:47,560
ஆனால் நான் தேவதைகளை விரும்புகிறேன்.
தீவிரமாக.
18
00:00:47,640 --> 00:00:49,760
நான் ஒரு தேவதையாக இருக்க விரும்பினேன்
ஏழாம் வகுப்பில் ஒரு நாடகம்.
19
00:00:49,840 --> 00:00:51,320
திருமதி நாயுடு என்னை விடவில்லை.
20
00:00:52,040 --> 00:00:53,080
சரி.
21
00:00:53,160 --> 00:00:54,600
பரவாயில்லை.
22
00:00:54,680 --> 00:00:55,800
சரி, மன்னிக்கவும்.
23
00:01:12,560 --> 00:01:13,600
என்ன நடந்தது?
24
00:01:13,680 --> 00:01:14,280
ஒன்றுமில்லை.
25
00:01:20,320 --> 00:01:21,160
துந்துன்...
26
00:01:23,480 --> 00:01:24,440
உண்மையில்...
27
00:01:24,520 --> 00:01:25,600
நாங்கள் சதாராவை அடைய உள்ளோம்.
28
00:01:28,800 --> 00:01:29,760
காத்திரு... என்ன?
29
00:01:32,120 --> 00:01:32,800
எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?
30
00:01:32,880 --> 00:01:34,120
அதிகம் இல்லை...
31
00:01:34,200 --> 00:01:34,600
வெறும்...
32
00:01:34,680 --> 00:01:36,720
40...50கிமீ முன்பு.
33
00:01:36,800 --> 00:01:37,680
ஒரு திருப்பம் இருந்தது.
34
00:01:38,480 --> 00:01:40,720
யார் வழியை மறந்து விடுகிறார்கள்
வீட்டில் Dundhun?
35
00:01:40,800 --> 00:01:42,240
எனக்கு அது தெரியும். அது சும்மா..
36
00:01:42,320 --> 00:01:44,000
நான் உரையாடலில் தொலைந்து போனேன்.
37
00:01:45,800 --> 00:01:47,560
எனவே, நாம் யு-டர்ன் எடுப்போமா?
38
00:01:47,640 --> 00:01:48,360
ஆம்.
39
00:01:48,440 --> 00:01:49,040
மன்னிக்கவும்.
40
00:01:50,480 --> 00:01:53,360
திருப்பத்தை எடுப்பது ஒரு பணி
நெடுஞ்சாலை.
41
00:01:53,440 --> 00:01:54,160
சரி.
42
00:01:54,800 --> 00:01:55,520
போகலாம்.
43
00:02:43,480 --> 00:02:45,600
ஆம் வ்ரூம், நான் வந்துவிட்டேன்
மஹாபலேஷ்வர்.
44
00:02:45,680 --> 00:02:46,480
ஒரு நண்பருடன்.
45
00:02:49,880 --> 00:02:51,480
எப்போதும் இல்லாத அழகான புனைப்பெயர்.
46
00:02:51,560 --> 00:02:52,280
துந்துன்.
47
00:02:54,440 --> 00:02:54,960
இல்லை
48
00:02:55,040 --> 00:02:55,800
மிக விரைவில்.
49
00:02:56,280 --> 00:02:57,000
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.
50
00:02:57,080 --> 00:02:58,000
ஆம்.
51
00:02:58,080 --> 00:02:58,880
இந்த வழியில் வா.
52
00:03:01,840 --> 00:03:02,640
சற்றே குளிர்.
53
00:03:02,720 --> 00:03:03,280
ஆம்.
54
00:03:16,840 --> 00:03:19,120
செக்-இன் நேரம் 12:00 அங்குலம்
மதியம்.
55
00:03:19,200 --> 00:03:20,240
அம்மா...
56
00:03:20,920 --> 00:03:22,000
உண்மையில் அம்மா...
57
00:03:22,080 --> 00:03:23,520
உண்மையில் என்ன?
58
00:03:23,600 --> 00:03:24,920
நீங்கள் 9 மணிக்கு வரவேண்டும்.
59
00:03:25,000 --> 00:03:26,560
இரவு 2 மணி ஆகிவிட்டது.
60
00:03:26,640 --> 00:03:27,520
நீங்கள் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை.
61
00:03:27,600 --> 00:03:28,520
உண்மையில் அம்மா...
62
00:03:34,520 --> 00:03:35,880
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய், துந்துன்?
63
00:03:36,240 --> 00:03:38,280
என்று குறிப்பிட்டிருக்கலாம்
நீ உன் காதலியுடன் வந்திருந்தாய்.
64
00:03:38,360 --> 00:03:39,400
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
65
00:03:39,480 --> 00:03:41,720
அம்மா, நீங்கள் ஏன் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்
இதை செய்வா?
66
00:03:41,800 --> 00:03:44,360
அவள் டயரை சரி செய்தாள்
அவள் கச்சேரிக்கு தாமதமாக வந்தாள்.
67
00:03:44,440 --> 00:03:45,960
நான் அவளுடன் சென்றேன்.
68
00:03:46,040 --> 00:03:48,080
பின்னர் நாங்கள் புறப்படுவதற்கு தாமதமாகிவிட்டது
கச்சேரியில் இருந்து.
69
00:03:48,160 --> 00:03:50,320
அவள் எப்படி பயணிப்பாள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
இரவில் தனியாக மும்பைக்கு.
70
00:03:50,600 --> 00:03:52,760
எனவே, நான் அவளை இங்கேயும் அவளையும் அழைத்தேன்
விருந்திலும் கலந்து கொள்ளலாம்.
71
00:03:56,240 --> 00:03:58,160
ஆனா...இணையா அவள் என் அம்மா.
72
00:03:58,240 --> 00:03:59,120
அம்மா, அவள் இனியா.
73
00:03:59,200 --> 00:04:01,800
வணக்கம் ஆன்ட்டி, இறுதியாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது
உங்களை நேரில் சந்திக்கிறேன்.
74
00:04:01,880 --> 00:04:02,840
வணக்கம்!
75
00:04:02,920 --> 00:04:04,200
ஏய், துந்துன்...
76
00:04:06,400 --> 00:04:07,800
இறுதியாக மீண்டும்.
77
00:04:10,520 --> 00:04:12,400
மற்றும் ஒரு விருந்தினருடன்.
78
00:04:12,480 --> 00:04:14,000
ஆஹா, மகனே.
79
00:04:14,080 --> 00:04:17,000
இப்போது நீங்கள் பலனடைந்துள்ளீர்கள்
இந்த குடும்பத்திற்கு.
80
00:04:17,080 --> 00:04:19,160
நன்றாக முடிந்தது. நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
81
00:04:19,240 --> 00:04:20,160
ஆம்.
82
00:04:20,240 --> 00:04:22,400
இப்போது உங்கள் மகனின் நண்பர்களிடமிருந்து சம்பாதிக்கவும்.
83
00:04:23,160 --> 00:04:23,920
நல்லது.
84
00:04:24,000 --> 00:04:25,520
நிச்சயமாக...
85
00:04:29,840 --> 00:04:30,880
துந்துன்...
86
00:04:31,680 --> 00:04:32,400
நாம்...
87
00:04:32,480 --> 00:04:33,840
நாளை காலை பேசு.
88
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
நல்ல இரவு.
- குட் நைட் அப்பா.
89
00:04:36,160 --> 00:04:36,960
நல்ல இரவு.
90
00:04:39,840 --> 00:04:42,040
தந்தை மற்றும் மகன், இருவரும்
எரிச்சலூட்டும்.
91
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
அது என்ன?
92
00:04:45,680 --> 00:04:46,560
சரியாக.
93
00:04:47,280 --> 00:04:49,200
அம்மா, சுஹார் மாமாவின் வயிறு
இன்னும் வருத்தமா?
94
00:04:49,280 --> 00:04:50,480
எப்போதாவது குணப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
95
00:04:53,040 --> 00:04:54,640
மன்னிக்கவும்... நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
96
00:04:54,720 --> 00:04:55,560
நான் உங்களுக்கு அறையைக் காட்டுகிறேன்.
97
00:04:57,880 --> 00:04:58,440
உங்கள் அறை?
98
00:05:02,880 --> 00:05:03,440
ஆம். அதாவது...
99
00:05:06,360 --> 00:05:07,440
நீங்கள் எங்கே தூங்குவீர்கள்?
100
00:05:09,560 --> 00:05:10,440
எங்கு சொன்னாலும்.
101
00:05:12,880 --> 00:05:14,440
யுடி மாமாவின் அறையில் நீங்கள் தூங்கலாம்.
102
00:05:14,600 --> 00:05:17,000
அவரது அறை அல்ல. அவர் நிறைய குறட்டை விடுகிறார்.
103
00:05:17,080 --> 00:05:18,560
நான் இங்கே சோபாவில் தூங்க முடியும்.
104
00:05:18,640 --> 00:05:19,560
நான் கவலைப்பட மாட்டேன் அத்தை.
105
00:05:19,640 --> 00:05:20,080
இல்லை அன்பே,
106
00:05:20,160 --> 00:05:22,760
இதை சொல்லாதே. நீங்கள் எங்கள்
விருந்தினர்.
107
00:05:22,840 --> 00:05:24,440
விருந்தினரை தூங்க அனுமதிப்பீர்களா அல்லது...
108
00:05:24,960 --> 00:05:25,920
நீ மட்டும் தூங்கு.
109
00:05:27,920 --> 00:05:28,880
அன்பே...
110
00:05:29,120 --> 00:05:31,040
அழைப்பை எடுங்கள். இருக்கலாம்
ஏதோ அவசரம்.
111
00:05:31,120 --> 00:05:31,800
அத்தை இது என் தம்பி.
112
00:05:31,880 --> 00:05:32,960
நான் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன், நான் அடைந்தேன்.
113
00:05:36,240 --> 00:05:38,800
இது கார்த்திக்கின் அறை.
114
00:05:41,440 --> 00:05:42,960
இப்போது கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது.
115
00:05:43,560 --> 00:05:46,200
ஆனால் பிரச்சனை இல்லை. துந்துன் சரி செய்வான்
காலையில்.
116
00:05:46,280 --> 00:05:48,520
நீ நன்றாக தூங்கு.
- பரவாயில்லை அத்தை.
117
00:05:48,600 --> 00:05:50,680
கார்த்திக் கவலைப்பட மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.
118
00:05:50,760 --> 00:05:51,600
நான் ஏன்...
119
00:05:53,360 --> 00:05:54,440
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
120
00:06:05,720 --> 00:06:06,760
அனைத்தும் உங்களுடையது.
121
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
எதை மறைத்து இருந்தாய்?
122
00:06:08,280 --> 00:06:11,400
ஒன்றுமில்லை, விளக்கை மட்டும் இயக்கினேன்
கீசர், நீங்கள் விரும்பினால்.
123
00:06:12,760 --> 00:06:13,920
நீங்கள் மறைந்திருந்தீர்கள்
நிச்சயமாக ஏதாவது.
124
00:06:15,480 --> 00:06:16,960
ஒன்றுமில்லை, சில...
125
00:06:19,160 --> 00:06:20,720
என் சுருக்கங்கள் சிதறிக் கிடந்தன.
126
00:06:23,120 --> 00:06:24,560
உங்களிடம் நைட்வேர் இருக்கிறதா?
127
00:06:25,360 --> 00:06:25,920
இல்லை அத்தை.
128
00:06:26,000 --> 00:06:27,520
அது இருக்கத்தான் செய்தது
ஒரு நாள் பயணம் அதனால்...
129
00:06:27,600 --> 00:06:29,040
பரவாயில்லை. நான் ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.
130
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
எனவே...
131
00:06:34,280 --> 00:06:35,240
ஆபாசமா?
132
00:06:35,560 --> 00:06:36,960
இல்லை, இல்லை...ஆபாசமா?
133
00:06:37,040 --> 00:06:38,600
அப்படி எதுவும் இல்லை.
134
00:06:38,680 --> 00:06:40,000
இது சில தனிப்பட்ட விஷயங்கள்.
135
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
இது வேலை செய்யுமா?
136
00:06:42,760 --> 00:06:44,480
சரியான அத்தை.
நன்றி.
137
00:06:44,560 --> 00:06:45,600
நீங்கள் இப்போது தூங்குங்கள்.
138
00:06:45,680 --> 00:06:47,640
இவ்வளவு காலம் நீ இருந்தாய்
எங்களுக்காக எழுந்திரு.
139
00:06:48,640 --> 00:06:49,800
சரி.
140
00:06:49,880 --> 00:06:51,240
நல்ல இரவு.
- குட் நைட் அத்தை.
141
00:06:54,040 --> 00:06:55,400
உள்ளே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அது என்னுடையது.
142
00:06:55,480 --> 00:06:55,880
ஆம்.
143
00:07:01,040 --> 00:07:02,280
கார்த்திக்...
144
00:07:02,360 --> 00:07:03,080
நல்ல இரவு.
145
00:07:04,520 --> 00:07:05,440
நல்ல இரவு.
146
00:07:06,160 --> 00:07:06,960
இனிமையான கனவுகள்.
147
00:07:19,360 --> 00:07:20,440
அப்படி எதுவும் இல்லை...
148
00:07:20,520 --> 00:07:21,800
வெறும் நண்பர்கள்.
149
00:07:21,880 --> 00:07:23,120
நான் உன் அம்மா.
150
00:07:23,200 --> 00:07:24,440
நான் எல்லாவற்றையும் கவனிக்கிறேன்.
151
00:07:25,200 --> 00:07:27,080
அம்மா, அப்படி நடந்து கொள்ளாதே
அண்டை வீட்டாரை எரிச்சலூட்டும்.
152
00:07:43,560 --> 00:07:44,800
துந்துன்.
153
00:07:44,880 --> 00:07:46,080
துந்துன்.
154
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
துந்துன்.
155
00:07:51,680 --> 00:07:52,680
துந்துன்.
156
00:07:52,760 --> 00:07:54,200
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அண்ணா.
157
00:07:55,240 --> 00:07:55,960
மீரா...
158
00:07:56,040 --> 00:07:57,880
என் பிறந்தநாளில் என்னைக் கொல்வாயா.
159
00:07:57,960 --> 00:07:59,240
சாஹல் தயவு செய்து அவளை நிறுத்து.
160
00:07:59,320 --> 00:07:59,840
மன்னிக்கவும் அண்ணா.
161
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
முடியாது.
162
00:08:01,000 --> 00:08:01,720
ப்ளீஸ் மீரா...
163
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
நான் உன்னை போக விடுகிறேன் ஏனென்றால்
அது உன் பிறந்தநாள்.
164
00:08:04,960 --> 00:08:06,240
நீங்கள் எப்போது உள்ளே வந்தீர்கள்?
165
00:08:06,320 --> 00:08:07,200
நான் நிர்வாணமாக தூங்கினால் என்ன செய்வது?
166
00:08:07,280 --> 00:08:08,480
உங்கள் பெற்றோர் அறையில்?
167
00:08:08,560 --> 00:08:09,240
நிச்சயமாக.
168
00:08:09,320 --> 00:08:10,600
ஆம், நியாயமான கருத்து.
169
00:08:10,680 --> 00:08:12,560
மேலும், நீங்கள் என் ரூம்மேட்.
170
00:08:12,640 --> 00:08:15,440
நான் உன்னை நிர்வாணமாக பார்த்திருக்கிறேன்
உன் அம்மா உன்னை பார்த்திருக்கிறாள்.
171
00:08:15,520 --> 00:08:17,720
அன்று தான் உன்னை நிர்வாணமாக பார்த்தேன்
நேற்று முன்.
172
00:08:17,800 --> 00:08:18,640
அது ஒரு தவறு.
173
00:08:18,720 --> 00:08:21,000
நாம் உடன் மனிதர்கள் மட்டுமே
வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
174
00:08:21,080 --> 00:08:22,640
உங்கள் திரிக்கப்பட்ட உலகில், நிச்சயமாக.
175
00:08:22,720 --> 00:08:23,800
இதையெல்லாம் விட்டுட்டு சொல்லுங்க...
176
00:08:24,280 --> 00:08:26,240
தூங்கும்போது ஏன் சிரித்தாய்?
177
00:08:27,920 --> 00:08:29,080
என்று?
-ஆம்.
178
00:08:29,160 --> 00:08:30,760
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
179
00:08:30,840 --> 00:08:32,440
ஓ அப்படியா?
180
00:08:32,520 --> 00:08:34,200
எனவே, உங்கள் அறையில் உள்ள பெண் ...
181
00:08:34,280 --> 00:08:36,880
அவளுக்கும் இந்தப் புன்னகைக்கும் சம்பந்தமே இல்லையா?
182
00:08:37,440 --> 00:08:38,320
கார்த்திக்.
183
00:08:38,400 --> 00:08:40,560
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தீர்கள் ...
184
00:08:40,640 --> 00:08:42,000
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் பெற்றோருடன் தூங்கினீர்கள்.
185
00:08:42,480 --> 00:08:45,000
கொள்ளை அழைப்புகள் அப்படி இல்லை,
நீ டூஃபுஸ்.
186
00:08:45,080 --> 00:08:46,600
உங்கள் மனதில் எப்போதும் ஒன்று இருக்கும்.
187
00:08:47,160 --> 00:08:48,800
அம்மாவால் அதை தன்னிடம் வைத்திருக்க முடியாது.
188
00:08:48,880 --> 00:08:50,160
அவள் என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்,
அவள் வேறு யாரிடம் சொல்வாள்?
189
00:08:50,240 --> 00:08:51,320
அதை விடுங்கள்.
190
00:08:51,400 --> 00:08:53,520
அந்தப் பெண்ணின் பெயர் என்ன?
191
00:08:53,600 --> 00:08:54,800
அவள் பெயர் என்ன?
192
00:08:56,320 --> 00:08:58,200
பெட்ஷீட்டில் மறைக்க முடியாது.
சொல்லுங்க.
193
00:08:58,960 --> 00:09:01,440
அவன் அவளுடைய நினைவுகளுக்குத் திரும்ப விரும்புகிறான்.
194
00:09:01,960 --> 00:09:03,480
அவள் பக்கத்து அறையில் இருக்கிறாள்.
நான் அவளை தான் கூப்பிடுவேன்.
195
00:09:03,560 --> 00:09:05,000
ஆம், அவளை அழைக்கவும்.
-மீரா நிறுத்து.
196
00:09:05,080 --> 00:09:06,720
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
குறைந்தபட்சம் பல் துலக்கட்டும்.
197
00:09:06,800 --> 00:09:09,320
நீங்கள் கூட விரும்பவில்லை
துலக்குவதற்கு முன் அவளுடைய பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
198
00:09:09,400 --> 00:09:10,760
மிகவும் இனிமையானது.
199
00:09:11,880 --> 00:09:13,200
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
அவரிடமிருந்து ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
200
00:09:14,640 --> 00:09:15,680
இன்று பல் துலக்கினேன்.
201
00:09:16,360 --> 00:09:17,880
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.
202
00:09:18,960 --> 00:09:20,240
முட்டாள்கள். என்ன செய்கிறாய்?
203
00:09:20,320 --> 00:09:22,040
நண்பர்களே, தோழர்களே, நண்பர்களே.
தயவுசெய்து!
204
00:09:22,120 --> 00:09:23,160
யூக்.
205
00:09:26,080 --> 00:09:27,160
நீங்கள் மலிவானவர்கள்.
206
00:09:27,560 --> 00:09:29,000
நண்பர்களே, தயவுசெய்து.
அது என் அம்மா அப்பா அறை.
207
00:09:29,080 --> 00:09:30,320
தயவுசெய்து தோழர்களே.
208
00:09:30,400 --> 00:09:31,560
நண்பர்களே...
209
00:09:33,400 --> 00:09:34,880
கதவு இன்னும் திறந்தே இருக்கிறது.
210
00:09:34,960 --> 00:09:36,000
அதை செய்யாதே.
211
00:09:36,080 --> 00:09:37,640
பெட்ஷீட்களை சுத்தம் செய்யவும்.
212
00:09:56,680 --> 00:09:57,360
திறந்திருக்கிறது.
213
00:09:59,080 --> 00:09:59,760
காலை.
214
00:10:02,080 --> 00:10:03,320
உனக்காக சில ஆடைகளை எடுத்து வைத்துள்ளேன்.
215
00:10:03,400 --> 00:10:04,440
இதை மீரா வழங்கினார்.
216
00:10:04,520 --> 00:10:05,280
மீரா யார்?
217
00:10:05,360 --> 00:10:06,040
சாஹிலின் காதலி.
218
00:10:06,840 --> 00:10:07,560
சாஹில் யார்?
219
00:10:07,640 --> 00:10:09,720
என் காதலன். அதாவது...
மீராவின் காதலன்.
220
00:10:09,800 --> 00:10:10,480
என் நண்பன்.
221
00:10:10,920 --> 00:10:12,640
அவர் என்னுடைய ரூம்மேட்
மும்பை மற்றும்...
222
00:10:12,720 --> 00:10:13,840
எனது சிறந்த நண்பரும் கூட.
223
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
சரி.
224
00:10:17,680 --> 00:10:18,800
துருவிக்கு அருகில் வைக்கவும்.
225
00:10:21,560 --> 00:10:22,520
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்...
226
00:10:23,000 --> 00:10:24,680
அப்பா சமீபத்தில் விவசாயம் செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டார்.
227
00:10:25,680 --> 00:10:27,160
ஏன் செய்கிறீர்கள்?
228
00:10:30,240 --> 00:10:32,440
எப்படியோ, நான் உன்னை கற்பனை செய்தேன்
அத்தகைய அறை மட்டுமே.
229
00:10:37,680 --> 00:10:39,360
என் அறையை ஏன் கற்பனை செய்தாய்?
230
00:10:44,440 --> 00:10:45,680
வாவ் துந்துன்.
231
00:10:46,720 --> 00:10:48,200
காலையில் ஊர்சுற்ற ஆரம்பித்தான்.
232
00:10:52,400 --> 00:10:53,360
இல்லை, அப்படியே.
233
00:10:58,160 --> 00:10:59,160
அழகாக இருக்கிறது.
234
00:11:00,200 --> 00:11:01,040
நீங்கள் வடிவமைத்தீர்களா?
235
00:11:01,800 --> 00:11:02,920
இல்லை, இந்த...
236
00:11:03,000 --> 00:11:03,760
என் தாத்தாவால் செய்யப்பட்டது.
237
00:11:03,840 --> 00:11:05,400
இது இந்த வீட்டின் வடிவமைப்பு.
238
00:11:06,160 --> 00:11:07,480
ஆஹா. ஈர்க்கக்கூடியது.
239
00:11:08,440 --> 00:11:09,640
தாத்தாவைப் போல, பேரனைப் போல.
240
00:11:11,720 --> 00:11:13,840
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
241
00:11:15,480 --> 00:11:16,400
அதாவது...
242
00:11:16,480 --> 00:11:19,000
நீங்கள் கூட மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்
பயணம்.
243
00:11:21,240 --> 00:11:22,360
ஆம், ஆனால் என்...
244
00:11:22,440 --> 00:11:24,840
அறை ஒரு போல் இல்லை
உலக வரைபடம்.
245
00:11:24,920 --> 00:11:27,200
நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை.
என் வார்த்தையை நீங்கள் ஏற்க வேண்டும்.
246
00:11:30,040 --> 00:11:30,880
ஆம், அதாவது...
247
00:11:31,520 --> 00:11:33,160
கொஞ்சம் அசிங்கம் என்று சொல்லலாம்.
248
00:11:34,240 --> 00:11:34,920
குளிர்.
249
00:11:36,760 --> 00:11:37,640
கூல் என்பது வார்த்தை.
250
00:11:40,600 --> 00:11:41,800
காலை உணவு சாப்பிடலாமா?
251
00:11:41,880 --> 00:11:43,360
எனக்கு பசிக்கிறது.
252
00:11:43,440 --> 00:11:44,760
குளிர். நீ மாறு.
253
00:12:02,640 --> 00:12:04,560
மலம். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
254
00:12:04,640 --> 00:12:06,320
நான் வெளியில் நிற்பேன்.
255
00:12:06,400 --> 00:12:08,840
அதாவது... தவழும் அல்ல.
நான் வெளியே தான் நிற்பேன்.
256
00:12:09,480 --> 00:12:11,320
நீங்கள் தோட்டத்தில் மாறுகிறீர்கள்.
257
00:12:11,400 --> 00:12:13,080
அதாவது, நான் தோட்டத்தில் இருப்பேன்.
258
00:12:13,160 --> 00:12:14,440
நீங்கள் ஒருமுறை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
மாறிவிட்டன.
259
00:12:14,520 --> 00:12:15,320
எனவே, நான் ...
260
00:12:16,160 --> 00:12:17,520
நீ குளிர், நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்
மேலே அல்லது ஏதாவது.
261
00:12:18,320 --> 00:12:20,400
மன்னிக்கவும், நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை ...
262
00:12:22,360 --> 00:12:23,600
விடைபெறுகிறேன்.
263
00:12:45,160 --> 00:12:46,200
அனைவரும் கேளுங்கள்.
264
00:12:46,280 --> 00:12:47,360
இது இனையா.
265
00:12:48,240 --> 00:12:49,480
இனியா...
266
00:12:49,560 --> 00:12:50,480
அனைவருக்கும் வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
267
00:12:51,160 --> 00:12:52,840
வணக்கம் இனியா...
268
00:12:53,480 --> 00:12:54,200
வணக்கம்.
269
00:12:55,000 --> 00:12:56,800
அவள் ஓய்வு பெற்றாள் ஆனால் இன்னும்
ஆசிரியராக செயல்படுகிறார்.
270
00:12:56,880 --> 00:12:57,960
ஆம்.
271
00:13:00,200 --> 00:13:01,120
அன்பே வணக்கம்.
272
00:13:01,200 --> 00:13:02,040
வணக்கம் மாமா
273
00:13:02,120 --> 00:13:04,040
நான் கார்த்திக்கின் அப்பா.
274
00:13:05,240 --> 00:13:06,600
ஹாய், நான் சாஹில்.
-வணக்கம்.
275
00:13:07,960 --> 00:13:09,600
மேலும் அவள்...
-மீரா.
276
00:13:09,680 --> 00:13:10,280
வணக்கம் மீரா.
277
00:13:10,360 --> 00:13:12,640
என்னிடம் அதே உடை உள்ளது.
278
00:13:13,280 --> 00:13:15,120
சொல்லப்போனால் இன்று கார்த்திக்கிடம் கொடுத்தேன்
தன்னை.
279
00:13:15,200 --> 00:13:16,840
ஒரு பெண்ணுக்கு அது தேவைப்பட்டது.
280
00:13:16,920 --> 00:13:18,400
எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும் மீரா. நன்றி.
281
00:13:18,480 --> 00:13:19,280
எனக்கும் பிடிக்கும்.
282
00:13:21,560 --> 00:13:22,480
நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.
283
00:13:22,560 --> 00:13:23,240
கவலைப்படாதே.
284
00:13:23,320 --> 00:13:24,680
நானே உன்னிடம் இருந்து எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
285
00:13:25,680 --> 00:13:26,080
சரி.
286
00:13:27,000 --> 00:13:27,840
அதனால, துந்துன்னு சொல்லுங்க...
- அவள் மிகவும் இனிமையானவள்.
287
00:13:27,920 --> 00:13:28,440
அவள் இல்லையா?
288
00:13:28,760 --> 00:13:29,520
மாமா...
289
00:13:29,600 --> 00:13:30,000
கார்த்திக்.
290
00:13:30,080 --> 00:13:30,960
சரி கார்த்திக்.
291
00:13:31,040 --> 00:13:33,040
இப்போதெல்லாம் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
292
00:13:33,120 --> 00:13:33,920
ஏதோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்...
293
00:13:34,000 --> 00:13:35,360
ஆம். எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கிறது.
294
00:13:35,440 --> 00:13:36,200
நீங்கள் என்ன?
295
00:13:36,280 --> 00:13:37,320
மீண்டும் உங்கள் கால் உடைந்ததா?
296
00:13:37,400 --> 00:13:38,600
தீவிரமாக!
297
00:13:38,680 --> 00:13:40,120
வெறும் தசை இழுப்பு.
298
00:13:40,200 --> 00:13:41,400
கால் நாள், தெரியுமா?
299
00:13:41,480 --> 00:13:43,600
என்ன கால் நாள். உங்களுக்கு வயதாகி விட்டது
அதனால் அதை விட்டுவிடு.
300
00:13:43,680 --> 00:13:44,800
ஏய்...
301
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
பழையது...உன் அப்பாவாக இருக்க வேண்டும்.
302
00:13:45,960 --> 00:13:47,240
அது உண்மைதான்.
303
00:13:47,320 --> 00:13:48,280
எல்லோருக்கும் தெரியும் அத்தை.
304
00:13:50,200 --> 00:13:51,840
அதற்கு நாம் தயாராக வேண்டும்
இன்றிரவு பார்ட்டி, சரியா?
305
00:13:51,920 --> 00:13:52,640
சரி.
306
00:13:54,720 --> 00:13:56,680
மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
307
00:13:56,760 --> 00:13:58,120
என்ன சந்தர்ப்பம்?
308
00:14:03,720 --> 00:14:04,680
நீங்கள் எப்போதாவது கற்றுக் கொள்வீர்களா?
309
00:14:07,320 --> 00:14:08,880
இன்று கார்த்திக்கின் பிறந்தநாள்.
310
00:14:10,160 --> 00:14:11,800
அதனால்தான் இவ்வளவு செலவு செய்துள்ளோம்.
311
00:14:11,880 --> 00:14:12,640
-இல்லையா?
ஆம்.
312
00:14:12,720 --> 00:14:13,840
நிறைய செலவு செய்துள்ளோம்.
313
00:14:14,880 --> 00:14:15,840
உங்கள் பிறந்த நாள்?
314
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
315
00:14:19,280 --> 00:14:20,320
மறந்துவிட்டேன்.
316
00:14:20,400 --> 00:14:21,720
உங்கள் பிறந்தநாளை மறந்துவிட்டீர்களா?
317
00:14:21,800 --> 00:14:24,400
விருந்து நடந்த சந்தர்ப்பத்தை மறந்து விட்டீர்களா?
318
00:14:24,480 --> 00:14:25,960
அதாவது...
319
00:14:26,040 --> 00:14:27,400
உன்னிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.
320
00:14:33,160 --> 00:14:34,360
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
321
00:14:34,440 --> 00:14:35,960
இது இப்போதைக்கு உங்கள் பரிசு.
322
00:14:36,040 --> 00:14:37,640
என்னிடம் வேறு பரிசு எதுவும் இல்லை.
323
00:14:37,720 --> 00:14:38,680
நன்றி.
324
00:14:39,440 --> 00:14:41,200
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
325
00:14:41,280 --> 00:14:42,240
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
326
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
நீ இங்கிருந்து கிளம்பு.
327
00:14:56,720 --> 00:14:58,080
எப்போதும் குறுக்கிடுகிறது.
328
00:14:58,160 --> 00:15:00,400
கார்த்திக்கின் கொய்யாப்பழங்கள் இங்கே உள்ளன, இனியா.
329
00:15:02,640 --> 00:15:03,960
வாயை மூடு மீரா.
330
00:15:27,400 --> 00:15:28,800
நீங்கள் செய்வது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறதா?
331
00:15:28,880 --> 00:15:29,800
நாங்கள் அல்ல.
332
00:15:29,880 --> 00:15:31,120
சுஹார் மாமா.
333
00:15:31,200 --> 00:15:32,600
யார் காபி போடுவார்கள்?
334
00:15:33,480 --> 00:15:34,600
அத்தை நான் வரேன்.
335
00:15:34,680 --> 00:15:35,840
சாஹல் நல்ல காபி போடுகிறார்.
336
00:15:35,920 --> 00:15:36,840
இல்லை அத்தை.
337
00:15:38,080 --> 00:15:39,280
சாஹில், ஸ்பீக்கர் மற்றும் பலூன்.
338
00:15:39,360 --> 00:15:40,000
சரி.
339
00:15:40,080 --> 00:15:41,120
உணவு முடிந்ததா?
340
00:15:42,000 --> 00:15:43,960
இல்லை, உங்கள் உணவு அறையில் உள்ளது.
341
00:15:44,040 --> 00:15:45,000
வேண்டும்.
342
00:15:45,080 --> 00:15:47,040
இல்லை அன்பே. நான் செய்வேன்
343
00:15:47,120 --> 00:15:47,800
அதை விடுங்கள்.
344
00:15:48,880 --> 00:15:49,440
சாஹல், மீரா...
345
00:15:50,360 --> 00:15:52,520
அலங்காரங்களை கையாள்வீர்கள்.
346
00:15:52,600 --> 00:15:54,800
நாங்கள் அதை கையாள்வோம் ஆனால் எங்கே
நமக்கு பல்புகள் கிடைக்குமா?
347
00:15:54,880 --> 00:15:56,240
துந்துன் அதைப் பெறுவார்.
348
00:15:56,320 --> 00:15:58,640
UD, எலக்ட்ரீஷியன் இங்கே இருக்கிறார்.
இணைப்பைச் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.
349
00:15:59,760 --> 00:16:00,720
மற்றும் பலூன்.
350
00:16:00,800 --> 00:16:01,680
அனைத்து பலூன்களையும் ஊதவும்.
351
00:16:01,760 --> 00:16:02,880
சரி.
மேலும் நீ...
352
00:16:02,960 --> 00:16:04,280
நீங்கள் என்ன கையாள்வீர்கள்?
353
00:16:04,360 --> 00:16:05,000
நான் மேற்பார்வை செய்கிறேன்.
354
00:16:05,080 --> 00:16:06,800
அனைவரும் வாருங்கள்.
எங்களுக்கு நேரமில்லை.
355
00:16:06,880 --> 00:16:08,160
மேலும் நீங்கள் திரு...
356
00:16:08,240 --> 00:16:10,760
சந்தைக்கு போ, நான் அனுப்புகிறேன்
பட்டியல்.
357
00:16:10,840 --> 00:16:12,920
சுஹார் மாமா என்று கருதப்பட்டது
பெறுவதற்கு ஆனால்...
358
00:16:13,000 --> 00:16:14,560
நான் போறேன்.
359
00:16:14,640 --> 00:16:16,040
பரவாயில்லை மாமா, இது எனக்குக் கிடைத்தது.
360
00:16:16,120 --> 00:16:17,560
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன் அம்மா, கவலைப்படாதே.
361
00:16:21,640 --> 00:16:22,560
மாமா....
362
00:16:22,760 --> 00:16:23,960
நீங்கள் ஏன் ஊதி விடக்கூடாது
சில பலூன்கள்?
363
00:16:24,040 --> 00:16:26,680
ஆம், ஆம் ஏன் இல்லை.
நிறைய வேலை இருக்கிறது.
364
00:16:26,760 --> 00:16:28,040
மாமா இதை எடுத்து முடிச்சுடுங்க.
365
00:16:28,120 --> 00:16:29,640
ஆமாம், நான் முடிச்சு போடுவேன்.
366
00:16:35,800 --> 00:16:36,840
இனியா...
367
00:16:38,320 --> 00:16:40,000
என்னுடன் வருவீர்களா
சந்தையா?
368
00:16:43,800 --> 00:16:44,560
அதாவது...
369
00:16:44,640 --> 00:16:46,680
நான் நிச்சயமாக ஒன்றை மறந்துவிடுவேன்
நான் தனியாக சென்றால்.
370
00:16:48,120 --> 00:16:49,240
போக மனமில்லை.
371
00:16:57,200 --> 00:16:58,320
ஆனால் அது உன் பிறந்தநாள்.
372
00:16:59,000 --> 00:17:00,160
இல்லை என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
373
00:17:01,280 --> 00:17:02,280
போகலாம்.
374
00:17:04,960 --> 00:17:06,080
விடைபெறுகிறேன்.
375
00:17:08,840 --> 00:17:10,800
மாமா, தயவு செய்து விட்டுவிடுங்கள்.
நாங்கள் சமாளிப்போம்.
376
00:17:10,880 --> 00:17:11,400
ஆம் நண்பா.
377
00:17:11,480 --> 00:17:13,320
சில சமயங்களில் நான் தங்குவது போல் உணர்கிறேன்
மீண்டும் இங்கே.
378
00:17:13,400 --> 00:17:14,760
மிஸ்டர், அம்மாவின் புடவையா?
379
00:17:15,440 --> 00:17:16,320
சரி ஆனால் அப்புறம்...
380
00:17:16,400 --> 00:17:17,840
நீங்கள் எப்படி கௌடி தி கிரேட் ஆவீர்கள்...
381
00:17:17,920 --> 00:17:19,280
கார்த்திக் தி கிரேட்டிடம் இருந்து?
382
00:17:19,720 --> 00:17:20,480
புள்ளி.
383
00:17:20,560 --> 00:17:22,200
மேலும் தாத்தா இந்த வீட்டை உருவாக்க விரும்பினார்.
384
00:17:22,280 --> 00:17:23,200
எனவே...
385
00:17:24,160 --> 00:17:24,960
ஆம்.
386
00:17:25,040 --> 00:17:26,480
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
387
00:17:26,560 --> 00:17:27,760
தாத்தா வீடு கட்ட விரும்புகிறாரா?
388
00:17:27,840 --> 00:17:29,600
ஆம் அவனிடம் பணம் இல்லாமல் போனது.
389
00:17:29,680 --> 00:17:30,560
இந்த வழி.
390
00:17:30,640 --> 00:17:32,520
எனவே, அவர் ஒரு வடிவமைப்பை உருவாக்கினார் ...
391
00:17:32,600 --> 00:17:34,800
மேலும் அப்பா, யுடி மாமா மற்றும் சுஹார் மாமா...
392
00:17:34,880 --> 00:17:38,080
அவர்களின் இரத்தத்தையும் வியர்வையும் கொடுத்தார்கள்
இந்த வீட்டை உருவாக்க.
393
00:17:38,160 --> 00:17:40,640
அன்றிலிருந்து சுஹார் மாமா கணக்கிடுகிறார்
குளியலறையில்...
394
00:17:40,720 --> 00:17:42,840
அப்பாவும் UD மாமாவும் அவருக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்.
395
00:17:45,400 --> 00:17:46,360
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.
396
00:17:47,840 --> 00:17:49,640
உங்களுக்கு நகைச்சுவைகள் புரியவில்லையா?
397
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
உண்மையில்?
398
00:17:50,800 --> 00:17:52,280
என் கால், என் ஆசிரியரா?
399
00:17:54,720 --> 00:17:55,560
ரோஜா பெர்ரி வாங்கலாமா?
400
00:17:57,240 --> 00:17:59,640
எத்தனை முறை
நீங்கள் ஆமியை அழைக்கிறீர்களா?
401
00:17:59,720 --> 00:18:02,600
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
புரிந்து கொள்ளவும்.
402
00:18:02,680 --> 00:18:04,080
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
எங்களிடம் மற்ற வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
403
00:18:04,760 --> 00:18:07,200
நாம் ஒருவரையொருவர் எத்தனை முறை காயப்படுத்துவோம்?
-எங்கே?
404
00:18:07,280 --> 00:18:10,400
மன்னிக்கவும், எங்களுக்கு 60 வாட் 70 பல்புகள் தேவை.
-என்ன பயன்?
405
00:18:12,160 --> 00:18:14,440
அபி, 60 வாட் 70 பல்புகளை கொடு.
406
00:18:16,360 --> 00:18:17,400
எல்லாம் சரியா?
-ஆம்.
407
00:18:19,320 --> 00:18:20,440
அடுத்த நிறுத்தம்?
408
00:18:20,520 --> 00:18:21,640
முதலில் பல்புகளை வாங்குவோம்.
409
00:18:24,600 --> 00:18:26,400
நிச்சயமாக, நான் தீர்க்க விரும்புகிறேன்
ஆனால் இந்த ஊரில் இல்லை.
410
00:18:26,480 --> 00:18:27,200
மெட்ரோ நகரில்.
411
00:18:27,280 --> 00:18:29,040
ஆனால் அதற்கு முன் நான் பார்க்க வேண்டும்
அனைத்து இடங்களும்...
412
00:18:29,120 --> 00:18:29,840
நான் ரசித்திருக்கிறேன்.
413
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
நான் மாற்ற விரும்புகிறேன்
புகைப்படங்களுடன் என் அறையில் சுவரொட்டி.
414
00:18:34,000 --> 00:18:34,960
ஏய், ஹாய்.
415
00:18:35,040 --> 00:18:35,880
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
கட்சிக்காகவா?
416
00:18:37,640 --> 00:18:38,680
முடிந்தது.
417
00:18:38,760 --> 00:18:39,920
எனக்கு தெரியாது.
418
00:18:40,000 --> 00:18:42,120
அதனால் நீங்கள் அதன் அளவைப் பார்க்கலாம்
அது கீழே போகும் போது.
419
00:18:43,680 --> 00:18:44,200
ஹிருத்திக்கா?
420
00:18:45,560 --> 00:18:46,440
கார்த்திக்.
421
00:18:47,080 --> 00:18:48,000
ஐயா...
422
00:18:48,080 --> 00:18:50,480
அவரே பொருட்களை வாங்குகிறார்
அவரது பிறந்த நாளில்...
423
00:18:50,560 --> 00:18:52,560
நீங்கள் சரியானதை கொடுக்கவில்லை என்றால்,
அது எப்படி வேலை செய்யும்?
424
00:18:54,080 --> 00:18:55,520
துந்துன் என்று எழுதலாமா?
425
00:18:55,600 --> 00:18:57,240
நான் எப்போதும் இருப்பது போல் இல்லை
நிகழ்வுகளை செய்வேன்.
426
00:18:58,080 --> 00:18:59,520
அதாவது, பணம் நன்றாக இருக்கிறது.
427
00:18:59,600 --> 00:19:01,880
மேலும் நீங்கள் புதிய அனுபவத்தைப் பெறுவீர்கள்
கலை வடிவங்கள்.
428
00:19:03,240 --> 00:19:03,880
ஆனால்...
429
00:19:03,960 --> 00:19:06,000
ஒரு நாள், நான் என்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்
உண்மையான அழைப்பு.
430
00:19:07,040 --> 00:19:09,720
நான் நிறைய உழைத்திருக்கிறேன் அதனால் அது உண்டு
என்னைச் சுற்றி ஒரு பாதுகாப்பு வலையை உருவாக்கியது.
431
00:19:09,800 --> 00:19:12,000
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உடைப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
அது ஒரு நாள்.
432
00:19:12,080 --> 00:19:13,720
மற்றும் வேறு ஏதாவது முயற்சிக்கவும்.
433
00:19:13,800 --> 00:19:15,880
என்று சலிப்பாக இருந்தால் நான்
வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்வார்.
434
00:19:15,960 --> 00:19:17,160
அதுவும் சலிப்பாக இருந்தால்...
435
00:19:17,840 --> 00:19:19,080
பிறகு வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்யுங்கள்.
436
00:19:19,160 --> 00:19:20,000
பிறகு வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்யுங்கள்.
437
00:19:20,080 --> 00:19:22,480
பின்னர் வேறு ஏதாவது முயற்சிக்கவும்.
438
00:19:23,480 --> 00:19:24,120
நைஸ்.
439
00:19:24,200 --> 00:19:26,800
திரைப்பட போஸ்டர்களை சேகரிப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
440
00:19:26,880 --> 00:19:27,520
என்ன?
441
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
ஏன்?
442
00:19:28,960 --> 00:19:30,400
ஏற்கனவே 400 முதல் 500 வரை உள்ளது.
443
00:19:31,360 --> 00:19:32,600
விசித்திரமானது.
444
00:19:32,680 --> 00:19:33,680
சூப்பர் விசித்திரமானது.
445
00:19:35,640 --> 00:19:36,560
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா
சூப்பர் விசித்திரமா?
446
00:19:36,640 --> 00:19:37,120
நிச்சயமாக.
447
00:19:37,760 --> 00:19:40,280
கடந்த 3 ஆண்டுகளாக, நான்
ஷாருக்கின் தீவானாவின்...
448
00:19:40,920 --> 00:19:42,200
OG திரைப்பட போஸ்டர்.
449
00:19:43,560 --> 00:19:44,200
நீங்கள் ஒரு நாள் அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
450
00:19:44,920 --> 00:19:46,560
நீங்கள் கவனமாக தேடினால் போதும்,
கடவுளையும் காணலாம்.
451
00:19:50,400 --> 00:19:52,160
சரி. அனைவரும் வாருங்கள்.
452
00:19:52,800 --> 00:19:54,360
சீக்கிரம் வா.
453
00:19:56,200 --> 00:19:59,320
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
454
00:20:01,280 --> 00:20:03,040
என் துந்துனின் பிறந்தநாளுக்கு.
455
00:20:03,120 --> 00:20:04,920
ஆனால் எனக்கு இன்னொரு விஷயம் தெரியும்...
456
00:20:05,000 --> 00:20:07,080
நீங்கள் அனைவரும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று
வேறு ஏதாவது ஒன்றில்.
457
00:20:07,160 --> 00:20:08,520
துந்துனின்...
458
00:20:08,600 --> 00:20:09,920
பிறந்தநாள் பாரம்பரியம்.
459
00:20:11,480 --> 00:20:12,440
இனியா...
460
00:20:12,520 --> 00:20:14,680
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்
இந்த கதையை கேட்க.
461
00:20:15,600 --> 00:20:16,840
எப்போது கார்த்திக்...
462
00:20:16,920 --> 00:20:18,000
4 வயது இருந்தது...
463
00:20:18,080 --> 00:20:19,120
அந்த வயதில்...
464
00:20:19,200 --> 00:20:20,960
அவர் கொய்யா பழங்களை மிகவும் விரும்பினார்.
465
00:20:21,960 --> 00:20:25,280
பகல் இரவு கேட்டுக்கொண்டே இருப்பார்
கொய்யாவுக்கு.
466
00:20:25,360 --> 00:20:27,640
ஒரு நாள், அவர் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தார் ...
467
00:20:28,280 --> 00:20:31,320
அவர் கொய்யா கேக் மட்டுமே வைத்திருப்பார் என்று
அவரது பிறந்த நாளில்.
468
00:20:31,400 --> 00:20:32,360
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும் ...
469
00:20:32,440 --> 00:20:33,720
அவனுக்கு அது கிடைக்காத போது...
470
00:20:34,520 --> 00:20:36,960
அடக்க முடியாமல் அழுதான்.
471
00:20:37,040 --> 00:20:37,840
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
-ஆம்.
472
00:20:38,480 --> 00:20:39,520
நீங்கள் கொய்யாவை விரும்புகிறீர்களா?
473
00:20:39,600 --> 00:20:40,800
உண்மையில், நான் அந்த வார்த்தையை அதிகம் விரும்பினேன்.
474
00:20:41,680 --> 00:20:43,160
கு...ஆ...வா.
475
00:20:43,240 --> 00:20:44,200
கு...அ
476
00:20:44,280 --> 00:20:44,920
முயற்சி செய்.
477
00:20:45,000 --> 00:20:46,240
கொய்யா.
478
00:20:46,320 --> 00:20:47,200
கொய்யா.
479
00:20:52,080 --> 00:20:55,000
என் இல்லாத சொத்தின் ஒரே வாரிசு...
480
00:20:55,080 --> 00:20:56,000
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
481
00:20:56,080 --> 00:20:56,520
நன்றி அப்பா.
482
00:20:56,600 --> 00:20:57,560
நல்ல ஆரோக்கியம், நல்ல வாழ்க்கை.
483
00:20:57,640 --> 00:20:58,560
சியர்ஸ்!
484
00:21:00,160 --> 00:21:00,840
நன்றி.
485
00:21:00,920 --> 00:21:03,800
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
486
00:21:04,440 --> 00:21:07,080
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
487
00:21:07,720 --> 00:21:11,120
அன்பான கொய்யா பையனுக்கு இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...
488
00:21:11,760 --> 00:21:12,560
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்...
489
00:21:23,920 --> 00:21:25,240
பிரபலமான கொய்யா கேக் இதோ.
490
00:21:30,760 --> 00:21:31,920
குட் சீட்!
491
00:21:34,360 --> 00:21:35,560
இந்த கேக் சாப்பிட வேண்டும் என்றால்...
492
00:21:35,640 --> 00:21:37,400
என் கட்சியை நீங்கள் தவறவிட முடியாது.
493
00:21:37,480 --> 00:21:38,520
மீண்டும் முறையானதா?
494
00:21:38,840 --> 00:21:40,200
நீங்கள் சாதாரணமாக துந்துன்.
495
00:21:41,480 --> 00:21:42,920
ஆம்...
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.
496
00:21:44,760 --> 00:21:45,640
ஏய் வா...
497
00:21:45,720 --> 00:21:47,440
பிறந்தநாள் பையன், நடனமாடுவோம்.
498
00:23:09,840 --> 00:23:11,640
நண்பா, அந்த பைத்தியம்...
499
00:23:11,720 --> 00:23:13,200
சாலையின் நடுவில்...
500
00:23:13,280 --> 00:23:14,800
என்னை நெடுஞ்சாலையில் விட்டுவிட்டார்.
501
00:23:15,600 --> 00:23:16,640
என்ன?
502
00:23:16,720 --> 00:23:18,320
நம்ப முடியவில்லை.
503
00:23:18,640 --> 00:23:20,160
இவன் எப்படிப்பட்ட அயோக்கியன் அண்ணா?
504
00:23:24,480 --> 00:23:25,440
ஆனால் மீரா...
505
00:23:25,520 --> 00:23:27,040
நான் எப்போதும் பிரச்சனைக்காக அழைக்கிறேன்.
506
00:23:28,600 --> 00:23:30,040
நான் 4 முறை பிரிந்தேன்.
507
00:23:31,040 --> 00:23:33,720
ஆனால் நான் அவரிடம் திரும்பிச் செல்கிறேன்.
508
00:23:34,360 --> 00:23:36,360
தெரியாது. இது போன்றது
நான் கற்கவே இல்லை.
509
00:23:39,440 --> 00:23:40,440
ஏன் மீரா?
510
00:23:41,120 --> 00:23:42,280
ஏன்?
511
00:23:42,360 --> 00:23:43,160
சகோதரி...
512
00:23:43,240 --> 00:23:44,280
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.
513
00:23:45,200 --> 00:23:46,520
உண்மைதான்.
- நான் ஒரு ஷாட் எடுக்கலாமா?
514
00:23:47,360 --> 00:23:49,000
குழந்தை, நான் அதை உன்னுடன் வைத்திருப்பேன்.
515
00:23:53,200 --> 00:23:54,040
சியர்ஸ்!
516
00:23:55,360 --> 00:23:57,120
உங்கள் பெண்களின் பேச்சு முடிந்தால்,
இது என் தம்பியின் பிறந்தநாள்...
517
00:23:57,200 --> 00:23:58,720
நாம் ஒரு நெருக்கமான நடனம் வேண்டும்.
518
00:23:58,800 --> 00:24:00,520
பின்னர் நீங்கள் இந்த போன்ற மக்கள்.
519
00:24:00,600 --> 00:24:01,640
தயவுசெய்து.
520
00:24:19,080 --> 00:24:20,680
நீங்கள் அனைத்தையும் தனியாகச் சாப்பிடுகிறீர்களா?
521
00:24:24,840 --> 00:24:26,000
பகிர்ந்து கொள்வதில் அக்கறை உள்ளதா?
522
00:24:27,760 --> 00:24:28,320
நிச்சயமாக.
523
00:24:38,600 --> 00:24:39,600
அற்புதம்.
524
00:24:40,800 --> 00:24:42,280
உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரைப் போலவே.
525
00:24:42,920 --> 00:24:43,640
இல்லையா?
526
00:24:46,120 --> 00:24:47,440
இங்கு எல்லோருடனும் இருக்க வேண்டும்...
527
00:24:49,480 --> 00:24:50,560
நீங்கள் திருப்தி அடைகிறீர்கள்.
528
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
இந்த முறை கொஞ்சம் கூடுதல்.
529
00:25:01,680 --> 00:25:02,760
ஏன்?
530
00:25:02,840 --> 00:25:04,400
இந்த நேரத்தில் என்ன சிறப்பு?
531
00:25:04,480 --> 00:25:05,080
ஹிருத்திக்.
532
00:25:11,440 --> 00:25:12,440
ஒருவரை சந்தித்தார்.
533
00:25:24,720 --> 00:25:25,880
இனியா...
534
00:25:26,880 --> 00:25:27,920
கொஞ்சம் உணவு உண்டு.
535
00:25:28,640 --> 00:25:30,120
அதற்கும் பணம் செலவு செய்துள்ளோம்.
536
00:25:31,040 --> 00:25:31,960
வாருங்கள்.
537
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
வாருங்கள், வாருங்கள்...
538
00:25:33,120 --> 00:25:34,000
ஆம்.
539
00:25:34,080 --> 00:25:34,720
வா.
540
00:25:39,840 --> 00:25:40,840
அன்பே வா.
வா.
541
00:25:40,920 --> 00:25:41,960
ஆமாம் அத்தை.
542
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
வணக்கம்.
543
00:26:24,160 --> 00:26:25,320
வணக்கம்.
544
00:26:37,800 --> 00:26:38,840
நான் மிஸ் பண்ணுவேன்...
545
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
இது.
546
00:27:05,800 --> 00:27:07,000
நீங்கள் திரும்பி இருக்க முடியும்.
547
00:27:08,280 --> 00:27:09,520
நான் நாளை கிளம்புகிறேன் அதனால்...
548
00:27:10,960 --> 00:27:13,160
நீங்கள் என்னை ஓட்ட அனுமதிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்
மீண்டும்.
549
00:27:14,880 --> 00:27:16,200
முடியாது நண்பா.
550
00:27:16,280 --> 00:27:17,160
எனக்கு நாளை ஒரு நிகழ்வு உள்ளது.
551
00:27:29,840 --> 00:27:31,360
மதிய உணவிற்கு இருங்கள்.
552
00:27:31,440 --> 00:27:33,040
அம்மா, அப்பா எப்போது வருவார்கள்...
553
00:27:35,280 --> 00:27:36,320
என்னால் முடியாது.
554
00:27:56,160 --> 00:27:56,840
உங்கள் வண்டி இங்கே இருக்கிறதா?
555
00:27:58,200 --> 00:27:59,240
ஆம். ஒரு நொடி.
556
00:28:00,560 --> 00:28:01,720
ஓ.. ஒரு நிமிடம்.
557
00:28:04,200 --> 00:28:06,280
சொல்லப்போனால், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்கள் டயர் சரி செய்யப்பட்டது.
558
00:28:07,120 --> 00:28:09,120
இல்லையெனில், நான் தவறவிட்டிருப்பேன்
அத்தகைய அற்புதமான நாள்.
559
00:28:10,000 --> 00:28:10,760
எனக்கும் மகிழ்ச்சி.
560
00:28:16,440 --> 00:28:17,400
இது...
561
00:28:18,000 --> 00:28:19,280
யதார்த்தத்திற்கு திரும்புவதற்கான நேரம்.
562
00:28:19,360 --> 00:28:20,400
ஆம்.
563
00:28:45,000 --> 00:28:46,080
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...
564
00:28:47,280 --> 00:28:49,200
நாங்கள் ஹேங்கவுட் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மும்பையில்?
565
00:28:52,880 --> 00:28:53,720
நான்...
566
00:28:54,080 --> 00:28:55,120
எனக்கு தெரியாது.
567
00:28:55,840 --> 00:28:56,440
நாம் பார்ப்போம்.
568
00:29:00,600 --> 00:29:02,600
உங்களிடம் எனது தொடர்பு எண் உள்ளது.
569
00:29:02,680 --> 00:29:03,760
என் தலைமுடி அல்ல.
570
00:29:04,520 --> 00:29:05,400
ஏன்?
571
00:29:05,480 --> 00:29:06,600
கிழிந்த கூந்தலுடன் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
572
00:29:28,080 --> 00:29:29,160
விடைபெறுகிறேன் இனியா.
573
00:29:30,640 --> 00:29:31,480
பாய் துன்.
574
00:30:02,000 --> 00:30:04,840
இனியா, என்னை மன்னிக்கவும் செல்லம்.
575
00:30:05,480 --> 00:30:07,000
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன் என்று உனக்கு தெரியும்.
576
00:30:07,080 --> 00:30:08,360
நான் இன்னும் புனேவில் தான் இருக்கிறேன்.
577
00:30:08,440 --> 00:30:10,960
நான் உன்னை அழைத்து வர வருகிறேன்
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் மேலே.
578
00:30:11,040 --> 00:30:13,360
எனக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
579
00:30:19,520 --> 00:30:20,960
மும்பை வந்தவுடன் சந்திப்போம்.
580
00:30:21,920 --> 00:30:22,960
என்னை அழைக்கவும்.