1 00:00:01,836 --> 00:00:04,503 (موسيقى غامضة) 2 00:00:30,364 --> 00:00:31,513 (الحجج الهامسة) 3 00:00:31,532 --> 00:00:33,449 - لقد تعبت من هذا! هذا ليس طبيعيا! 4 00:00:34,777 --> 00:00:36,017 (يهمس): اخفض صوتك. 5 00:00:36,037 --> 00:00:38,037 (يصرخ): انتهيت من المشي على قشر البيض! 6 00:00:48,440 --> 00:00:50,966 (يهمس): لقد خرج من السيطرة. إنه عنيف. 7 00:00:52,461 --> 00:00:54,887 عمل ثقوب في الجدران، خدش وجهك. 8 00:00:55,114 --> 00:00:55,870 - إنه حادث. 9 00:00:55,964 --> 00:00:57,948 - إستيقظي يا نعمة. 10 00:00:57,966 --> 00:01:00,708 لديه مشاكل لا نستطيع مساعدته فيها 11 00:01:00,803 --> 00:01:03,896 - نعم نستطيع! (ينتحب) 12 00:01:06,901 --> 00:01:08,067 (موسيقى غامضة) 13 00:01:13,723 --> 00:01:17,242 (دانيال): اسمع، هناك أماكن... 14 00:01:17,394 --> 00:01:20,162 - لا. - إنهم ليسوا بهذا السوء. 15 00:01:21,807 --> 00:01:24,917 سنة، وربما أقل. ويمكنهم مساعدته. 16 00:01:26,145 --> 00:01:29,646 - لا يا دانيال. أنا لن أرسل ابني بعيدا. 17 00:01:30,407 --> 00:01:35,001 - جريس... - سأعتني به. 18 00:01:35,821 --> 00:01:37,096 لن يكون هناك ما يزعجه. 19 00:01:37,247 --> 00:01:38,722 - نعمة... 20 00:01:41,268 --> 00:01:42,392 هذا يكفي. 21 00:01:43,086 --> 00:01:45,270 (نعمة تبكي) 22 00:01:58,619 --> 00:02:06,041 - ماما سوف تأخذ أفضل رعاية لها الصبي، جلالة الملك؟ هذه الجدران ستبقيك آمنًا. 23 00:02:08,020 --> 00:02:09,044 سأبقيك آمنا. 24 00:02:15,452 --> 00:02:17,970 (يضحك) 25 00:02:22,034 --> 00:02:23,559 - أوه... 26 00:02:24,311 --> 00:02:25,561 (مولي): ليس سيئا، هاه؟ 27 00:02:27,631 --> 00:02:28,480 - ليس سيئًا؟ 28 00:02:30,151 --> 00:02:32,058 كيف يمكنك تحمل هذا؟ 29 00:02:32,728 --> 00:02:35,379 أعني أنني أعرفك بعت للتو كتابك الأول. 30 00:02:35,472 --> 00:02:38,448 - أفضل بائع، شكرا جزيلا لك. 31 00:02:39,493 --> 00:02:42,810 - وهذا مثل... واو. 32 00:02:44,223 --> 00:02:45,330 - لقد صدمت بنفس القدر عندما أحضرني سمسار العقارات. 33 00:02:46,909 --> 00:02:49,251 حتى أكثر صدمت عندما قالت لي السعر المطلوب. 34 00:02:50,729 --> 00:02:51,170 - إذن هناك شيء خاطئ في ذلك. 35 00:02:52,748 --> 00:02:56,324 - بيلا، انظري إلى هذا المكان! 36 00:02:56,677 --> 00:02:59,469 إذا كان هناك شيء خاطئ في هذا ... 37 00:03:00,572 --> 00:03:02,514 أنا جيد. 38 00:03:04,410 --> 00:03:05,475 - حسنا، أنت تستحق ذلك. 39 00:03:08,522 --> 00:03:10,439 - نحن نستحق ذلك. 40 00:03:11,174 --> 00:03:12,858 (الصراخ متحمس) 41 00:03:13,009 --> 00:03:14,526 (جلط، صراخ) - المحركون! 42 00:03:14,678 --> 00:03:17,845 (يضحك) - شكرا لك. 43 00:03:17,865 --> 00:03:20,365 - تلك كانت آخر من صناديق. أتمنى لك مساء الخير. 44 00:03:20,517 --> 00:03:21,617 - طاب مساؤك. 45 00:03:25,447 --> 00:03:27,998 - ما نحتاجه هو بعض النبيذ. 46 00:03:29,210 --> 00:03:30,375 - نعم. 47 00:03:32,195 --> 00:03:33,787 (يضحك) 48 00:03:33,881 --> 00:03:36,197 - شكرا للسماح لي تحطم هنا لفترة من الوقت. 49 00:03:36,717 --> 00:03:39,218 هذا أفضل بكثير من تلك الغرفة التي كنت أستأجرها. 50 00:03:40,462 --> 00:03:42,370 - لبعض الوقت؟ البقاء طالما تريد. 51 00:03:42,464 --> 00:03:43,613 - لا أعرف. 52 00:03:43,707 --> 00:03:46,558 أنا و(كارتر) قد ننتقل للعيش معًا. 53 00:03:47,210 --> 00:03:48,802 (يضحك) 54 00:03:48,896 --> 00:03:51,396 - كيف تسير الأمور معك والسيد. ممتاز؟ 55 00:03:52,215 --> 00:03:53,290 - مدهش. 56 00:03:53,901 --> 00:03:57,736 إنه أمر صعب، العمل في نفس الشركة، لكني أحبها. 57 00:03:58,480 --> 00:04:01,055 أتمنى فقط ألا يحصل على ذلك مريض مني، أو شيء من هذا. 58 00:04:01,800 --> 00:04:04,392 - أو أنت منه. تذكر، إنه المحظوظ. 59 00:04:04,411 --> 00:04:05,410 (طقطقة النظارات) 60 00:04:11,418 --> 00:04:15,161 - وماذا عنك؟ أي لطيف الرجال في هذه التوقيعات الكتاب حتى الآن؟ 61 00:04:15,756 --> 00:04:17,330 - ليس لدي وقت لأي من ذلك. 62 00:04:17,424 --> 00:04:19,341 - هيا مولي! 63 00:04:21,169 --> 00:04:23,262 لقد حان الوقت لتجد شخص للاستمتاع بالحياة. 64 00:04:24,598 --> 00:04:25,913 - ولهذا السبب لدي أخت. 65 00:04:27,493 --> 00:04:31,520 علاوة على ذلك، لدي كتاب لأكتبه، و كتلة هذا الكاتب لا تساعد على الإطلاق. 66 00:04:33,832 --> 00:04:35,607 أستطيع أن أشعر بمحرري فقدان الصبر معي. 67 00:04:38,003 --> 00:04:39,503 لدي لقاء معها غدا. 68 00:04:39,596 --> 00:04:40,520 مرعوب. 69 00:04:40,614 --> 00:04:43,615 - لقد حصلت للتو على أكثر الكتب مبيعا. 70 00:04:44,192 --> 00:04:44,283 - هل أنت تمزح؟ 71 00:04:46,287 --> 00:04:50,455 إنها تقول باستمرار: "أنت فقط بجودة كتابك القادم." 72 00:04:51,517 --> 00:04:52,708 - لا أفكار؟ 73 00:04:53,443 --> 00:04:55,460 - لا، لا شيء. 74 00:04:57,614 --> 00:05:00,424 كما تعلمون، لأول واحد كان لي... 75 00:05:01,135 --> 00:05:02,134 - الحادثة. 76 00:05:07,791 --> 00:05:11,977 كما تعلمون، أنا لا أتحدث عن ذلك كثيرا، ولكن بين الحين والآخر أحتاج إلى ذلك. 77 00:05:12,704 --> 00:05:15,539 لقد أنقذت حياتي في تلك الليلة. 78 00:05:16,132 --> 00:05:18,317 ولكي تسترجع ذلك كمصدر إلهام لكتابك-- 79 00:05:18,544 --> 00:05:21,987 - مهلا، فعلت تماما كما مثلما فعلت في تلك الليلة. 80 00:05:23,157 --> 00:05:25,824 ساعد كتابة الكتاب لي معالجتها مرة واحدة وإلى الأبد. 81 00:05:27,161 --> 00:05:28,735 لا أعلم، أنت فقط تكتب أشياء مخيفة، 82 00:05:28,829 --> 00:05:31,163 وفجأة العالم لم يعد مخيفا بعد الآن. 83 00:05:33,058 --> 00:05:35,075 - كتابة هذا الكتاب وإعادة النظر في تلك الليلة 84 00:05:35,227 --> 00:05:38,170 ربما ساعدتك، ولكن مجرد الانتقال منه، 85 00:05:39,340 --> 00:05:40,464 هذا ما ساعدني. 86 00:05:44,419 --> 00:05:46,261 لم أعد خائفا بعد الآن. 87 00:05:47,831 --> 00:05:49,348 - لقد كنت دائما أسوأ كاذب. 88 00:05:50,166 --> 00:05:51,516 (يضحك) 89 00:05:59,843 --> 00:06:02,319 (صرير) 90 00:06:20,606 --> 00:06:23,173 (موسيقى هادئة) 91 00:06:38,957 --> 00:06:40,357 (تنهد) 92 00:06:47,574 --> 00:06:49,491 (طقطقة الزجاج) 93 00:06:51,078 --> 00:06:53,870 (عويل الريح) 94 00:06:57,659 --> 00:06:59,751 (الموسيقى المشؤومة) 95 00:07:14,676 --> 00:07:16,893 (يلهث) 96 00:07:18,272 --> 00:07:18,995 - يا إلهي لقد أخافتني. 97 00:07:19,088 --> 00:07:21,064 - طاب مساؤك! - ليلة. 98 00:07:26,613 --> 00:07:29,239 (طنين المروحة) 99 00:07:36,515 --> 00:07:36,771 (يلهث) 100 00:07:36,865 --> 00:07:39,124 (يلهث) 101 00:07:53,882 --> 00:07:55,891 ما الذي تبحث عنه؟ 102 00:07:57,961 --> 00:08:01,938 - كان بإمكاني أن أقسم أنني غادرت مقلاة على المنضدة الليلة الماضية. 103 00:08:05,711 --> 00:08:06,985 هذا غريب. 104 00:08:07,821 --> 00:08:10,230 - هل كان الجو باردا في غرفتك الليلة الماضية؟ 105 00:08:10,324 --> 00:08:15,235 - ربما قليلا. أنت تعرف الأماكن القديمة مثل هذا، عرضة للتيارات العاتية. 106 00:08:16,054 --> 00:08:16,995 وقال المشرف أنهم كانوا يعملون 107 00:08:17,146 --> 00:08:19,572 على تجديد المباني أو شيء من هذا. 108 00:08:20,501 --> 00:08:23,630 - أوه. هل هناك أي طريقة هل يمكن أن تتأرجح من قبل 109 00:08:23,642 --> 00:08:26,579 محل بقالة مرة أخرى؟ نحن حقا بحاجة إلى القهوة. 110 00:08:26,823 --> 00:08:28,064 - أي شيء آخر؟ 111 00:08:28,157 --> 00:08:32,344 - ممم... أطلق النار، يجب أن أذهب. 112 00:08:32,571 --> 00:08:33,512 أم... لا. 113 00:08:35,015 --> 00:08:37,432 فقط القهوة. أنا بحاجة إلى الوقود الخاص بي. 114 00:08:50,772 --> 00:08:52,822 (تشغيل الموسيقى البعيدة) 115 00:08:58,446 --> 00:09:01,790 - إنهم مجرد فكرة. كما تعلمون، الأعمال جارية. 116 00:09:04,211 --> 00:09:06,619 - الأكاذيب القاتلة يقولون كان نجاحا كبيرا بالنسبة لنا، 117 00:09:06,713 --> 00:09:09,839 مولي، ولكن أنت فقط كما جيد مثل كتابك القادم، أليس كذلك؟ 118 00:09:11,610 --> 00:09:13,109 أنا أحب كتابتك. 119 00:09:13,202 --> 00:09:15,628 التحدي هو أن القراء 120 00:09:15,722 --> 00:09:18,890 سوف نتحرك أيضًا إذا لم نفعل ذلك احتفظ باسمك هناك. 121 00:09:19,117 --> 00:09:24,062 أنا أعرف ما يشبه أن تكون تحت الضغط. أنا في مأزق لهذا أيضا. 122 00:09:24,213 --> 00:09:26,639 ترغب دار النشر لي للعثور على أفضل البائعين. 123 00:09:26,733 --> 00:09:29,383 أعتقد أن لديك موهبة. 124 00:09:29,978 --> 00:09:31,736 أريدك فقط أن تحضر لي شيئًا قريبًا. 125 00:09:34,299 --> 00:09:38,076 - حسنا، في هذه الأثناء، لدينا توقيع كتابك في غضون يومين. 126 00:09:38,227 --> 00:09:40,561 دعونا نقضي وقتا ممتعا و تعرف على بعض قرائك. 127 00:09:40,822 --> 00:09:42,038 - أعطني أسبوع، هيذر. 128 00:09:44,084 --> 00:09:45,750 إنه هناك، أستطيع أن أشعر به. 129 00:09:47,588 --> 00:09:49,495 لن أخذلك. 130 00:09:49,648 --> 00:09:51,881 (موسيقى هادئة وغريبة) 131 00:10:09,501 --> 00:10:10,525 (تنهد) 132 00:10:29,463 --> 00:10:30,795 (صرير) 133 00:10:56,882 --> 00:10:58,823 مهلا، أختي. 134 00:11:00,810 --> 00:11:03,453 لقد كانت الكارثة كما اعتقدت سيكون، لم يكن لدي أي شيء. 135 00:11:08,001 --> 00:11:10,484 أنا هنا، آسف. 136 00:11:11,505 --> 00:11:14,673 نعم، أعرف. العشاء يبدو مذهلا، شكرا لك. 137 00:11:15,400 --> 00:11:16,824 وأنا حصلت على القهوة الخاصة بك. 138 00:11:16,918 --> 00:11:19,260 'كاي، يجب أن أذهب. 139 00:11:26,687 --> 00:11:28,603 (الموسيقى المشؤومة) 140 00:12:09,287 --> 00:12:09,969 (صراخ) 141 00:12:10,121 --> 00:12:12,188 - يا إلهي! أنا آسف جدا. 142 00:12:13,141 --> 00:12:16,642 - لا، أنا آسف، أنا... 143 00:12:17,312 --> 00:12:20,071 أنا عادة أشاهد أين انا ذاهب. محرج. 144 00:12:20,223 --> 00:12:23,299 - هنا، اسمحوا لي أن الاستيلاء عليها. - لا، لا بأس. 145 00:12:23,392 --> 00:12:25,535 - حصلت عليه. هذا أقل ما يمكنني فعله. 146 00:12:27,396 --> 00:12:30,248 - أنا كلوتز. - أنت وأنا على حد سواء. 147 00:12:31,309 --> 00:12:32,492 - أم... 148 00:12:32,644 --> 00:12:35,086 - شكرا. أحتاج تلك الأشياء في الصباح. 149 00:12:35,663 --> 00:12:37,905 - أنا أيضاً. اسمحوا لي أن الاستيلاء على ذلك. 150 00:12:37,999 --> 00:12:40,175 - أوه. إلى أي طريق تتجه؟ 151 00:12:41,653 --> 00:12:42,807 الكتلة التالية. 152 00:12:42,819 --> 00:12:45,079 حسنًا، يمكنني التوجه بهذه الطريقة. 153 00:12:45,098 --> 00:12:46,914 - لا أريد أن أزعجك. 154 00:12:46,933 --> 00:12:47,915 - مُطْلَقاً. 155 00:12:48,009 --> 00:12:48,825 القتلة الخطرين لا يفعلون ذلك 156 00:12:48,843 --> 00:12:50,769 يتجول مع البقالة. 157 00:12:51,938 --> 00:12:53,938 - هل أنت متأكد من ذلك؟ 158 00:12:54,941 --> 00:12:58,109 - اه، أنا كايل. 159 00:12:59,095 --> 00:13:00,853 - مولي. سعيد بلقائك. 160 00:13:00,947 --> 00:13:02,947 - أنت أيضاً. 161 00:13:03,174 --> 00:13:04,949 كما تعلمون، هذه الأكياس الورقية هي الأسوأ. 162 00:13:07,012 --> 00:13:10,121 يجب أن تحصل على بعض الأكياس القابلة لإعادة الاستخدام. أنت لن يكون هناك ما يدعو للقلق بشأن حدوث ذلك. 163 00:13:11,366 --> 00:13:12,865 - أعلم، عادةً ما أفعل ذلك. المرة الأولى في هذا المتجر. 164 00:13:12,959 --> 00:13:15,201 - أوه، هل انتقلت للتو؟ 165 00:13:15,295 --> 00:13:17,945 - نعم. لم تفكيك بعد. 166 00:13:17,964 --> 00:13:19,798 - حسنًا، ستعجبك المنطقة. 167 00:13:19,949 --> 00:13:21,966 إنه حي جيد. أستطيع جعل تظهر لك حول بعض-- 168 00:13:22,193 --> 00:13:26,045 - هذا أنا. - أوه، كان ذلك سريعا. 169 00:13:26,197 --> 00:13:29,882 اه... تفضل. سهل. فهمتها؟ 170 00:13:30,035 --> 00:13:32,368 - نعم. 171 00:13:32,387 --> 00:13:36,314 - إذن، اه... أعتقد أنني سأرى لك في جميع أنحاء الحي؟ 172 00:13:37,484 --> 00:13:39,984 - ربما. شكرًا لك مرة أخرى. 173 00:13:43,657 --> 00:13:44,897 - ربما. 174 00:13:44,991 --> 00:13:47,325 ربما... 175 00:14:16,247 --> 00:14:19,340 (يضحك) - مصريات. 176 00:14:19,359 --> 00:14:20,859 إذن هذا كل شيء؟ هل سمحت له بالرحيل فحسب؟ 177 00:14:22,270 --> 00:14:24,770 - نعم. لا أستطيع مساعدته. 178 00:14:25,532 --> 00:14:30,184 كل ما أراه هو الملاحقون المحتملون يتبعني، مثل ذلك الزاحف الذي أمامه. 179 00:14:30,203 --> 00:14:32,871 - قف. كان هذا خيالك. 180 00:14:33,615 --> 00:14:37,783 - حسنًا، أتمنى أن يكون مخيلتي كذلك ركلة عندما أكون أمام جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. 181 00:14:37,878 --> 00:14:38,626 - لا يزال لا شيء؟ 182 00:14:40,529 --> 00:14:44,465 - لقد حدقت حرفيا في بلدي الشاشة طوال اليوم، من كل زاوية. 183 00:14:45,793 --> 00:14:47,176 - ستصل إلى هناك. 184 00:14:48,889 --> 00:14:51,055 بمجرد ركلات خيالك في، ليس هناك ما يمنعك. 185 00:14:53,451 --> 00:14:56,218 الآن، ما يجب عليك ما نقوم به هو توجيه 186 00:14:56,230 --> 00:14:58,454 كل هذه الطاقة في العثور على موعد. 187 00:14:58,473 --> 00:15:00,547 أعني، ربما هذا هو ما تحتاجه! 188 00:15:01,401 --> 00:15:05,320 خذ عقلك من كل ضغط البدء بكتاب جديد.. 189 00:15:07,908 --> 00:15:08,990 - ربما أنت على حق. 190 00:15:21,087 --> 00:15:23,212 (الموسيقى المشؤومة) 191 00:15:49,357 --> 00:15:50,198 (يلهث) 192 00:16:04,689 --> 00:16:06,297 (موسيقى هادئة) 193 00:16:08,209 --> 00:16:10,117 - أنا أقول لك، لم يكن حلما. 194 00:16:10,211 --> 00:16:12,804 أنا أعرف كيف يبدو الحلم. 195 00:16:13,548 --> 00:16:17,458 - وأنا أقدر حاولت الإلهام، وأنا أفعل. 196 00:16:17,477 --> 00:16:19,811 - أنا لا أحاول أن ألهمك. 197 00:16:21,982 --> 00:16:23,539 - حسنًا، لا تغضب. 198 00:16:24,225 --> 00:16:28,987 - أنا آسف. لقد أخافني فقط. 199 00:16:30,657 --> 00:16:32,156 لقد شعرت بالواقعية. 200 00:16:33,885 --> 00:16:34,826 (يضحك) 201 00:16:35,053 --> 00:16:37,144 - كنت تفعل هذا عندما كنا صغارا. 202 00:16:38,481 --> 00:16:42,750 كنت تزحف إلى سريري وتقول هناك كان بعض الوحش أو الشبح، أو شيء من هذا. 203 00:16:44,170 --> 00:16:49,090 لقد كان مجرد حلم! أنا آسف. 204 00:16:50,326 --> 00:16:52,902 - لا بأس. ربما كان حلما. 205 00:16:52,920 --> 00:16:56,014 - يا. لن أسمح لأحد أن يؤذيك. 206 00:16:58,910 --> 00:16:59,600 - أنا أعرف. 207 00:17:03,356 --> 00:17:07,007 ممم...شكرًا للحصول على... 208 00:17:07,027 --> 00:17:08,860 منزوعة الكافيين؟ 209 00:17:10,772 --> 00:17:12,447 - أعرف أفضل من أن أحصل على ذلك. 210 00:17:14,926 --> 00:17:16,016 يا إلهي. 211 00:17:16,110 --> 00:17:18,594 (يضحك) يجب أن يكون هذا له. 212 00:17:18,687 --> 00:17:20,163 (يضحك) 213 00:17:21,282 --> 00:17:22,431 - لا أعرف ما هو الأسوأ، 214 00:17:22,450 --> 00:17:23,949 أن سمحت له بالرحيل، 215 00:17:24,044 --> 00:17:25,835 أو أنك تركته يمشي بعيدا مع القهوة الحقيقية. 216 00:17:26,695 --> 00:17:28,046 (يضحك) 217 00:17:30,050 --> 00:17:30,798 - ط ط ط. 218 00:17:33,219 --> 00:17:35,344 (أبواق السيارات) 219 00:17:36,964 --> 00:17:37,889 (ثرثرة غير واضحة) 220 00:18:04,325 --> 00:18:06,417 (رنين الهاتف) 221 00:18:07,253 --> 00:18:08,920 (موسيقى غريبة) 222 00:18:15,261 --> 00:18:18,054 (النقر على الهاتف) 223 00:18:36,783 --> 00:18:37,690 (الجلط) 224 00:18:37,842 --> 00:18:38,616 (يلهث) 225 00:18:46,367 --> 00:18:47,583 (رنين الهاتف) 226 00:18:49,354 --> 00:18:50,253 (تنهد) 227 00:18:54,450 --> 00:18:56,208 - لقد كان اليوم الأكثر إنتاجية. 228 00:18:56,861 --> 00:18:58,861 تناول الطعام في الخارج وفيلم الليلة؟ 229 00:18:58,880 --> 00:19:01,547 - فاجأني كارتر مع عشاء على ضوء الشموع. 230 00:19:01,699 --> 00:19:05,309 مثل، ربما الأكثر رومانسية شيء رأيته في حياتي. 231 00:19:06,128 --> 00:19:08,220 آسف. فحص المطر. 232 00:19:08,464 --> 00:19:09,480 - أكرهك. 233 00:19:10,299 --> 00:19:11,107 - أنت الأفضل. 234 00:19:12,226 --> 00:19:12,984 (يضحك) 235 00:19:16,381 --> 00:19:18,990 (موسيقى هادئة) 236 00:19:45,518 --> 00:19:47,852 (الموسيقى المشؤومة) 237 00:20:09,209 --> 00:20:10,541 (طنين المروحة) 238 00:20:15,289 --> 00:20:16,380 (الموسيقى المشؤومة) 239 00:20:18,051 --> 00:20:19,175 (يلهث) 240 00:20:29,971 --> 00:20:31,729 - "لم تكن تعرف سبب اختيارها. 241 00:20:32,899 --> 00:20:36,400 هل كانت ابتسامتها؟ كان هو لون شعرها؟ 242 00:20:37,904 --> 00:20:40,529 ربما رآها في مقهى في الزاوية. 243 00:20:42,149 --> 00:20:43,241 أو متجر الكتب المفضل لديها. 244 00:20:45,078 --> 00:20:47,245 محل بيع الكتب مع الكتب لم تجد في أي مكان آخر. 245 00:20:48,823 --> 00:20:53,542 أو ربما قاده القدر إلى ذلك عتبة بابها، إلى تلك النافذة. 246 00:20:55,738 --> 00:20:57,088 النافذة التي كان يجب عليها أن تغلقها. 247 00:20:59,241 --> 00:21:04,095 النافذة التي أصبحت الآن مجرد ذكرى يفتح في أحلك أحلامها." 248 00:21:05,932 --> 00:21:07,323 (تصفيق) 249 00:21:07,341 --> 00:21:08,340 (يضحك) 250 00:21:08,434 --> 00:21:10,601 شكرا لك. 251 00:21:16,667 --> 00:21:18,276 شكرا جزيلا على حضوركم. 252 00:21:21,355 --> 00:21:21,428 مرحبا مرة أخرى. 253 00:21:23,116 --> 00:21:27,118 - رأيت صورتك في نافذة في اليوم الآخر. أنا... 254 00:21:27,453 --> 00:21:28,619 - قرأته؟ 255 00:21:29,514 --> 00:21:30,621 - لم أستطع وضعه. 256 00:21:32,350 --> 00:21:34,107 - تقرأ كل شيء في غضون أيام قليلة؟ 257 00:21:34,201 --> 00:21:40,631 - كان لدي بعض وقت الفراغ بين يدي، وخصصت المزيد من الوقت لإنهائه. 258 00:21:42,635 --> 00:21:44,468 - كايل، أليس كذلك؟ 259 00:21:45,880 --> 00:21:46,637 - نعم. 260 00:21:47,456 --> 00:21:48,264 - ما رأيك؟ 261 00:21:49,216 --> 00:21:50,308 - أنت... 262 00:21:51,477 --> 00:21:52,810 كاتب لا يصدق. 263 00:21:56,541 --> 00:21:58,557 - شكرًا لك. 264 00:21:58,651 --> 00:22:01,819 - أتمنى أن لا تفكر هذا هو مطارد المعجبين أيضًا. 265 00:22:03,489 --> 00:22:05,656 هل ترغب في الحصول على العشاء معي في وقت ما؟ 266 00:22:07,660 --> 00:22:08,975 - لا أعرف... 267 00:22:08,995 --> 00:22:11,478 - لا بأس، أنا أعلم. أنا وضعك على الفور. 268 00:22:11,497 --> 00:22:14,123 - لا، أنت لست كذلك. 269 00:22:17,003 --> 00:22:20,671 - سأخبرك بماذا. هنا مساهمة أخرى 270 00:22:21,732 --> 00:22:25,492 إلى كاتبي المفضل الجديد. 271 00:22:25,845 --> 00:22:27,011 و إذا غيرت رأيك... 272 00:22:29,998 --> 00:22:32,516 الكرة في ملعبك. لا يوجد ضغط. 273 00:22:34,745 --> 00:22:37,337 أنا أحمل الخط. - شكرًا لك. 274 00:22:37,357 --> 00:22:39,315 - شكرا لك على هذا. 275 00:22:41,194 --> 00:22:42,509 أوه، لقد نسيت. 276 00:22:42,528 --> 00:22:43,919 - ما هذا؟ 277 00:22:44,012 --> 00:22:46,271 - إنها قهوتك. تحتوي على الكافيين. 278 00:22:46,366 --> 00:22:47,272 أنا رجل منزوع الكافيين. 279 00:22:47,425 --> 00:22:48,607 (يضحك) 280 00:22:48,701 --> 00:22:51,535 - شكرا. لقد أنقذتني من رحلة إلى المتجر. 281 00:22:54,448 --> 00:22:55,206 - أراك قريبا؟ 282 00:22:56,542 --> 00:22:57,875 أنا آسف جدا. 283 00:23:03,441 --> 00:23:04,123 (يضحك) 284 00:23:04,217 --> 00:23:05,608 - مرحبا. - أهلاً. 285 00:23:05,701 --> 00:23:08,010 لمن يمكنني أن أفعل هذا؟ 286 00:23:11,782 --> 00:23:14,725 - أنت حقا بحاجة للاتصال بهذا الرجل. 287 00:23:14,877 --> 00:23:18,044 - أنا متأخر جدًا في الكتاب. - مولي! 288 00:23:18,064 --> 00:23:19,546 - لا أحتاج إلى أي إلهاءات. 289 00:23:19,565 --> 00:23:20,956 - هذا ليس بشأن الانحرافات، 290 00:23:21,049 --> 00:23:22,400 مولي، أنت وأنا على حد سواء نعرف ذلك. 291 00:23:22,627 --> 00:23:24,793 - بيلا، لا... - لقد مرت أربع سنوات! 292 00:23:24,812 --> 00:23:26,237 - أعرف كم من الوقت مضى. 293 00:23:30,818 --> 00:23:32,317 أعلم أنني يجب أن أكون أكثر من ذلك. 294 00:23:32,895 --> 00:23:34,803 أعلم أنك نسيت الأمر بطريقة ما. 295 00:23:34,822 --> 00:23:38,991 - لم أنس يا مولي، لقد انتقلت للتو. 296 00:23:39,143 --> 00:23:40,084 - فعلت أيضا. 297 00:23:42,663 --> 00:23:44,046 على الأقل اعتقدت أنني فعلت. 298 00:23:46,074 --> 00:23:50,219 ولكن في كل مرة أرى شخص غريب انظر في اتجاهي كأنه... 299 00:23:52,339 --> 00:23:53,431 هو و... 300 00:23:53,658 --> 00:23:55,933 - مهلا. 301 00:23:57,828 --> 00:24:00,438 - لا أريد أن أكون هكذا. 302 00:24:02,424 --> 00:24:08,112 أنا لا. أريد التقاط الهاتف واتصل به وارتدي ملابسه. 303 00:24:09,615 --> 00:24:12,283 أفعل ذلك، لكن لا أعتقد أنني أستطيع ذلك. 304 00:24:14,845 --> 00:24:18,122 - شعرت بنفس الشعور لفترة طويلة. 305 00:24:19,700 --> 00:24:22,585 حتى... - السيد المثالي. 306 00:24:24,355 --> 00:24:25,688 - كارتر ليس مثاليا. 307 00:24:25,706 --> 00:24:30,259 إنه فقط... مثالي بالنسبة لي. 308 00:24:32,138 --> 00:24:34,863 يمكنك العثور على الكمال رجل لك أيضاً، مولي، 309 00:24:34,882 --> 00:24:37,457 ولكن عليك أن تبدأ بالثقة 310 00:24:37,551 --> 00:24:40,644 العالم من حولك و خطوة خارج منطقة الراحة الخاصة بك. 311 00:24:43,649 --> 00:24:45,274 اغتنم الفرصة. 312 00:24:49,063 --> 00:24:52,656 - سأصل إلى هناك. سأحاول. 313 00:24:53,642 --> 00:24:55,493 - يعد؟ 314 00:24:57,145 --> 00:24:58,120 - يعد. 315 00:24:59,223 --> 00:25:00,164 - تمام. 316 00:25:01,834 --> 00:25:03,000 يجب أن أذهب. 317 00:25:03,227 --> 00:25:06,128 - مرة أخرى؟ هل أنت زميلي في الغرفة أم زميله؟ 318 00:25:07,064 --> 00:25:08,672 - أنا أعمل على هذا الأخير. 319 00:25:26,100 --> 00:25:27,173 - مهلا، هيذر! 320 00:25:27,193 --> 00:25:29,009 (هيذر): كل شيء قادم؟ 321 00:25:29,754 --> 00:25:32,604 - نعم بالتأكيد! العمل الجاد. 322 00:25:32,757 --> 00:25:34,106 - هل يمكننا رؤية شيء غدًا؟ 323 00:25:34,258 --> 00:25:35,199 - غدا؟ 324 00:25:36,518 --> 00:25:39,036 هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع مجرد دفعها بضعة أيام؟ 325 00:25:39,263 --> 00:25:42,281 أريد أن أتأكد من أنني أعطيك شيئا صلبا. 326 00:25:42,375 --> 00:25:45,668 - أحتاج هو في أسرع وقت ممكن، و يجب أن يكون رائعًا يا صغيري. 327 00:25:46,437 --> 00:25:47,169 - حسنا. 328 00:25:54,128 --> 00:25:55,511 (موسيقى هادئة) 329 00:26:28,254 --> 00:26:29,086 (تنهد) 330 00:26:44,437 --> 00:26:45,769 (كايل): مرحبا؟ 331 00:26:48,499 --> 00:26:49,255 مرحبًا؟ 332 00:26:49,275 --> 00:26:51,775 - مرحبا، هذه مولي. باشمان. 333 00:26:51,927 --> 00:26:54,186 التقينا في اليوم الآخر. 334 00:26:54,338 --> 00:26:56,004 - كنت آمل أن تتصل. 335 00:26:57,099 --> 00:26:59,950 لقد بدأت في قراءة ذلك تقليب الصفحات لك مرة أخرى. 336 00:27:01,436 --> 00:27:02,861 - الآن أنت فقط تحرجني. 337 00:27:02,955 --> 00:27:04,288 - لا، أنا أحب ذلك. 338 00:27:04,515 --> 00:27:05,848 (يضحك) 339 00:27:05,941 --> 00:27:10,919 - لذا، كنت أتساءل عما إذا كان ذلك... 340 00:27:11,872 --> 00:27:15,874 عرض العشاء كان لا يزال مفتوحا. 341 00:27:15,968 --> 00:27:18,427 ربما الليلة؟ 342 00:27:20,698 --> 00:27:21,530 مرحبا؟ 343 00:27:21,623 --> 00:27:24,808 - اه نعم. نعم. قطعاً. 344 00:27:25,460 --> 00:27:30,981 أعرف مكانًا إيطاليًا رائعًا يُدعى فراتيلي في شارع 17. 345 00:27:31,133 --> 00:27:34,318 هل نقول سبعة؟ 346 00:27:34,987 --> 00:27:37,780 - سبعة مثالية. 347 00:27:39,474 --> 00:27:40,157 نراكم بعد ذلك. 348 00:27:41,568 --> 00:27:42,660 - أراك بعد ذلك. 349 00:27:45,831 --> 00:27:48,624 (الصراخ ، الضحك) 350 00:27:52,171 --> 00:27:54,296 - أنت حقا بحاجة للاتصال شخص ما عن الحرارة. 351 00:27:55,841 --> 00:27:57,508 تبدين مذهلة! 352 00:28:00,346 --> 00:28:01,178 - هل أنت متأكد؟ 353 00:28:03,924 --> 00:28:06,016 - ما هو الخطأ؟ 354 00:28:08,929 --> 00:28:09,853 - لا أعرف. 355 00:28:11,415 --> 00:28:13,190 ربما يجب أن أركز على الكتابة. 356 00:28:14,527 --> 00:28:16,509 لا أعتقد أنني أستطيع تأجيل هيذر-- 357 00:28:16,603 --> 00:28:17,602 - لا تبدأ ذلك. 358 00:28:18,439 --> 00:28:20,864 أعلم أنه من الصعب عليك أن تثق بالناس. 359 00:28:21,016 --> 00:28:22,015 - هذا ليس هو. 360 00:28:22,760 --> 00:28:24,993 - ولكن عاجلا أم آجلا، سوف تضطر إلى ذلك. 361 00:28:26,447 --> 00:28:27,612 لقد أتيت حتى الآن. 362 00:28:27,765 --> 00:28:31,208 أعني، ربما هذا هو الخطوة الأخيرة التي تحتاجها. 363 00:28:35,956 --> 00:28:38,549 - ربما. هل يمكنني الحصول على ذلك القلادة التي اقترضتها؟ 364 00:28:43,447 --> 00:28:44,221 ماذا؟ 365 00:28:44,965 --> 00:28:48,058 - لا شئ. الذهب؟ 366 00:28:50,062 --> 00:28:52,396 - كم عدد قلائدي التي لديك؟ 367 00:28:53,123 --> 00:28:54,957 (يضحك) 368 00:28:54,975 --> 00:28:56,734 (موسيقى هادئة) 369 00:29:00,239 --> 00:29:01,129 - مولي، هذا الضوء ما زال لا يعمل. 370 00:29:02,483 --> 00:29:05,743 - علينا الحصول على المصابيح. فقط استخدم مصباح السرير في الوقت الحالي. 371 00:29:22,428 --> 00:29:24,052 (يلهث) هل يمكنك أن تضغط علي؟ 372 00:29:26,673 --> 00:29:27,992 هذا ليس مضحكا. 373 00:29:28,004 --> 00:29:29,825 اعتقدت أنك سمعتني. 374 00:29:29,918 --> 00:29:31,009 - لقد سببت لي نوبة قلبية. 375 00:29:31,161 --> 00:29:33,604 - تعال. الرمز البريدي، الرمز البريدي. 376 00:29:35,257 --> 00:29:37,274 مهلا، هل كنت هنا في وقت سابق اليوم؟ 377 00:29:38,852 --> 00:29:41,945 - هل أنت تمزح؟ نحن كانوا غارقين في العمل. لماذا؟ 378 00:29:43,507 --> 00:29:45,932 - نسخة كتابي كانت... لا يهم. 379 00:29:45,951 --> 00:29:47,951 - ها أنت ذا. 380 00:29:49,029 --> 00:29:50,120 - ماذا تعتقد؟ 381 00:29:51,273 --> 00:29:53,248 كاملة، غير مفلترة بصراحة. 382 00:29:55,019 --> 00:29:57,795 - أعتقد أن فكه سوف يسقط. 383 00:29:58,130 --> 00:29:59,963 (يضحك) 384 00:30:00,115 --> 00:30:00,964 الآن، تذكر ما قلته. 385 00:30:02,860 --> 00:30:04,860 (كلاهما): ألقي الحذر كله للريح. 386 00:30:04,878 --> 00:30:06,136 - أنا أستحق هذا. 387 00:30:07,548 --> 00:30:08,305 فهمتها. 388 00:30:10,476 --> 00:30:13,477 - وأريد أن أسمع كل تفاصيل واحدة غدا. 389 00:30:16,131 --> 00:30:19,942 (ضحكة مكتومة) - أنت تعلم أنني أستطيع ذلك تحويل هذه الغرفة إلى مكتب. 390 00:30:22,062 --> 00:30:24,546 (يضحك) 391 00:30:24,565 --> 00:30:25,781 (الموسيقى المشؤومة) 392 00:30:30,070 --> 00:30:30,994 - أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت. 393 00:30:32,147 --> 00:30:33,905 اعتقدت أنني أخافتك بعيدا. 394 00:30:34,166 --> 00:30:35,332 - لا، على الإطلاق. 395 00:30:37,152 --> 00:30:39,077 لكني لم أخرج في موعد.. 396 00:30:39,229 --> 00:30:41,505 - لقد كان بعض الوقت بالنسبة لي أيضا. 397 00:30:42,324 --> 00:30:44,174 - أجد أنه من الصعب تصديق ذلك. 398 00:30:45,069 --> 00:30:47,069 - هذا بالضبط ما فكرت به عنك. 399 00:30:47,087 --> 00:30:47,994 (يضحك) 400 00:30:48,088 --> 00:30:50,514 - لكننا هنا. 401 00:30:52,518 --> 00:30:53,166 - نحن هنا. 402 00:30:53,185 --> 00:30:54,852 (الموسيقى المشؤومة) 403 00:31:00,434 --> 00:31:03,509 لذا، أنت تعرف ما أفعله. ماذا عنك؟ 404 00:31:03,529 --> 00:31:06,029 - أنا في العقارات. سكنية، في الغالب. 405 00:31:07,608 --> 00:31:10,033 كما تعلمون، بعض الأعمال التطورات هنا وهناك. 406 00:31:10,260 --> 00:31:11,827 - لقد اشتريت للتو شقتي الأولى. 407 00:31:12,779 --> 00:31:13,111 - مُشترى؟ - مم هم. 408 00:31:13,263 --> 00:31:14,187 - لطيف - جيد! 409 00:31:14,281 --> 00:31:15,097 - نعم، الأكثر مبيعا. 410 00:31:15,190 --> 00:31:17,190 - بالطبع. انها حاليا 411 00:31:17,284 --> 00:31:18,375 كتابي المفضل. 412 00:31:19,861 --> 00:31:21,712 ولكن، أم، اعتقدت 413 00:31:21,863 --> 00:31:26,675 المبنى الذي أسقطته كنت خارج في كان كل الإيجارات. 414 00:31:28,946 --> 00:31:30,703 - وكيل العقارات فقط هو الذي يعرف ذلك. 415 00:31:30,797 --> 00:31:31,630 - مذنب كما اتهم. 416 00:31:31,782 --> 00:31:32,890 - لقد رأيتني أغادر! 417 00:31:33,041 --> 00:31:34,391 (يضحك) 418 00:31:34,618 --> 00:31:37,060 - ولكن هذه المدينة، عليك أن تكون حذرا. 419 00:31:39,123 --> 00:31:41,123 بغض النظر، أنا معجب. 420 00:31:41,141 --> 00:31:45,694 - اه، صدقني، لا تتعجب. أنا بدأت أعتقد أنني محتال بعض الشيء. 421 00:31:46,980 --> 00:31:47,863 - لماذا تقول ذلك؟ 422 00:31:49,891 --> 00:31:53,911 - من المفترض أن أكتب بلدي رواية متابعة، وأنا متأخرة أسابيع. 423 00:31:55,639 --> 00:31:57,989 - ماذا تفعل هنا معي؟ 424 00:31:58,083 --> 00:31:59,991 (يضحك) 425 00:32:00,085 --> 00:32:02,252 (الموسيقى المشؤومة) 426 00:32:14,916 --> 00:32:17,267 أنت بارد؟ - قليلا. 427 00:32:19,271 --> 00:32:21,438 (تضحك) سوف تتجمد. 428 00:32:22,666 --> 00:32:23,941 - البرد لا يزعجني كثيرًا. 429 00:32:27,095 --> 00:32:29,947 - حسنا... هذا أنا. 430 00:32:30,841 --> 00:32:32,240 حقيقي هذه المرة. (يضحك) 431 00:32:33,026 --> 00:32:35,601 - هذا... هل أنت؟ 432 00:32:35,696 --> 00:32:37,913 - نعم، الطابق العلوي. 433 00:32:39,533 --> 00:32:41,083 - الطابق العلوي؟ 434 00:32:42,944 --> 00:32:46,088 - هل أنت بخير؟ يبدو وكأنك رأيت شبحا. 435 00:32:47,524 --> 00:32:51,593 - أنا... أنا آسف. أنا لا ينبغي أن أقول أي شيء. 436 00:32:53,288 --> 00:32:54,471 - ما هذا؟ 437 00:32:58,143 --> 00:33:04,314 - حسنا، أعتقد أن هذه هي الشقة مع تاريخ مثير للاهتمام وراء ذلك. 438 00:33:05,559 --> 00:33:06,149 لم يقولوا شيئا؟ 439 00:33:08,303 --> 00:33:10,654 - مجرد أنه كان على السوق لفترة طويلة. 440 00:33:12,140 --> 00:33:16,118 - هاه. حسنًا، حسنًا، بموجب القانون، هم كان ينبغي أن تكشف تلك المعلومات. 441 00:33:17,221 --> 00:33:18,161 إنها ملكية بنتهاوس قديمة. 442 00:33:18,313 --> 00:33:22,891 لقد كان مالكًا واحدًا لأجيال. 443 00:33:22,909 --> 00:33:27,337 وكان آخر أصحاب الزوج والزوجة و يا بني، وقد اختفوا جميعًا في يوم واحد. 444 00:33:28,340 --> 00:33:30,232 - يا إلهي. ماذا حدث لهم؟ 445 00:33:30,250 --> 00:33:31,508 - لا أحد يعرف. 446 00:33:32,085 --> 00:33:35,570 يعتقدون أنهم ربما هم أخذت رحلة إلى الساحل، 447 00:33:35,589 --> 00:33:37,997 وخرجت عن الطريق ولم يتم العثور عليها. 448 00:33:38,017 --> 00:33:41,351 أو ربما انتقلوا إلى مكان آخر البلاد لتجنب بعض الشيء التهرب الضريبي. 449 00:33:41,578 --> 00:33:44,170 مثل، من يدري؟ إنه لغز كامل. 450 00:33:44,189 --> 00:33:46,339 - لم يكن لدي أي فكرة. 451 00:33:46,358 --> 00:33:48,674 - نعم. حسناً، هم يعتقدون أيضاً، 452 00:33:48,694 --> 00:33:51,253 ربما الأب قتل الزوجة والابن. 453 00:33:51,346 --> 00:33:55,198 - يا إلهي. هذا جنون. 454 00:33:55,350 --> 00:33:58,276 - حسنا، هذا هو الشيء، و أنا لا أحاول إخافتك. 455 00:33:58,370 --> 00:34:00,853 - أنا لا أخاف بسهولة. 456 00:34:00,873 --> 00:34:03,856 كانت الشقة للإيجار لفترة من الوقت قبل بيعها. 457 00:34:03,876 --> 00:34:05,024 - و؟ 458 00:34:05,527 --> 00:34:09,713 - على ما يبدو، كان هناك هذه الأحداث الغريبة. 459 00:34:09,864 --> 00:34:13,050 أي شخص قام بالتوقيع أ انتهى عقد الإيجار خلال شهر. 460 00:34:14,869 --> 00:34:15,886 - مثير للاهتمام. 461 00:34:18,206 --> 00:34:20,298 - وهذا لا يخيفك؟ 462 00:34:20,450 --> 00:34:24,877 - لا، لقد حدث شيء ما شقتي القديمة قبل بضع سنوات. 463 00:34:25,956 --> 00:34:27,731 ومنذ ذلك الحين، لا أخاف بسهولة. 464 00:34:29,626 --> 00:34:34,738 وهذا أكثر من أ قصة التاريخ الثاني على أي حال. 465 00:34:36,316 --> 00:34:41,244 - لذا، ربما في وقت ما يمكنك ذلك أرني هذه الشقة سيئة السمعة. 466 00:34:41,914 --> 00:34:43,305 ذلك... 467 00:34:43,398 --> 00:34:45,415 لم يكن خطا. - لقد كان نوعا من الخط. 468 00:34:45,567 --> 00:34:49,252 - أعرف، أنا آسف. - لا! لم يكن كذلك. 469 00:34:51,072 --> 00:34:53,590 - حسنًا، يجب أن تعود للكتابة. 470 00:34:55,427 --> 00:34:57,319 شكرا لهذه الليلة. 471 00:34:57,412 --> 00:35:00,263 أنا سعيد حقا لأنك اتصلت. 472 00:35:02,917 --> 00:35:04,267 - حسنًا، أعتقد أنه لن يحدث يؤلمني السماح لك بإلقاء نظرة خاطفة ، 473 00:35:05,604 --> 00:35:10,107 إذا كنت تريد أن ترى مكان سيء السمعة من الداخل. 474 00:35:12,111 --> 00:35:12,609 - أحب ذلك. 475 00:35:12,760 --> 00:35:14,569 (جلجل المفاتيح) 476 00:35:26,032 --> 00:35:27,124 رائع. 477 00:35:30,370 --> 00:35:32,370 - مذهل، أليس كذلك؟ 478 00:35:32,464 --> 00:35:34,589 - إنها جميلة. 479 00:35:37,469 --> 00:35:39,803 أنا أحب هذا النمط. 480 00:35:40,881 --> 00:35:42,530 لم تعد ترى أماكن مثل هذه بعد الآن. 481 00:35:43,200 --> 00:35:46,959 الجميع يشتري أو يرث الممتلكات القديمة، 482 00:35:46,979 --> 00:35:51,481 الشجاعة لهم بها، ويعيد بيعها لهم لثلاثة أضعاف السعر. 483 00:35:55,212 --> 00:35:59,489 هذا ما أحبه الشقق القديمة مثل هذه. 484 00:36:00,400 --> 00:36:02,325 إنه التاريخ. 485 00:36:05,389 --> 00:36:07,789 لقد حدث الكثير هنا وهذه الجدران... 486 00:36:09,334 --> 00:36:11,293 يسمعون كل ذلك. 487 00:36:16,566 --> 00:36:18,583 ماذا؟ - لا شئ. 488 00:36:18,735 --> 00:36:21,011 أنت فقط تذكرني... - ب...؟ 489 00:36:22,664 --> 00:36:27,350 - أنا. أعني أنني لا أعرف شيء عن العقارات.. 490 00:36:29,262 --> 00:36:30,520 ولكن عندما يجذبني شيء ما، 491 00:36:31,598 --> 00:36:33,690 انها حقا يمسك بي. 492 00:36:35,527 --> 00:36:37,360 ومن الصعب تركها. 493 00:36:37,863 --> 00:36:38,695 - همم. 494 00:36:41,683 --> 00:36:45,202 حسناً، أنا مهووس بالهندسة المعمارية. 495 00:36:47,206 --> 00:36:48,163 وأنت... 496 00:36:50,375 --> 00:36:52,209 أنت مهووس بقصة جيدة. 497 00:36:54,120 --> 00:36:55,712 نوع من نفس الشيء. 498 00:36:57,699 --> 00:36:58,715 لا حرج في ذلك. 499 00:37:05,390 --> 00:37:07,891 يجب أن أذهب. - لا. 500 00:37:11,788 --> 00:37:12,787 لا تفعل ذلك. 501 00:37:12,806 --> 00:37:14,189 (موسيقى هادئة) 502 00:37:39,758 --> 00:37:41,758 (صرير) 503 00:37:53,438 --> 00:37:56,231 (موسيقى غريبة) 504 00:38:45,490 --> 00:38:48,450 (ثابت) 505 00:38:58,837 --> 00:38:59,961 (الجلط) 506 00:39:04,509 --> 00:39:06,492 (يلهث) 507 00:39:06,586 --> 00:39:08,845 - مهلا، هذا أنا فقط. 508 00:39:13,018 --> 00:39:13,850 - كيف حالك؟ 509 00:39:16,504 --> 00:39:17,428 - هل أيقظتك؟ 510 00:39:17,522 --> 00:39:19,522 - سمعت ضجة. 511 00:39:19,749 --> 00:39:22,359 - أوه، آسف، نعم، لقد صدمت إصبع قدمي. 512 00:39:23,344 --> 00:39:24,586 هل أنت بخير؟ 513 00:39:24,604 --> 00:39:26,754 - نعم، أنا بخير. أنا فقط... 514 00:39:26,848 --> 00:39:27,530 أنا فقط أواجه مشكلة في النوم. 515 00:39:29,183 --> 00:39:31,326 - حسنًا، الأماكن الجديدة ستفعل ذلك بك. 516 00:39:32,704 --> 00:39:34,829 - أستيقظ وهو وكأنني في مكان آخر. 517 00:39:36,208 --> 00:39:37,207 مجرد ذكريات سيئة. 518 00:39:39,378 --> 00:39:40,668 - قصة موعد ثان؟ 519 00:39:41,287 --> 00:39:43,546 - نعم. - أوه. 520 00:39:45,125 --> 00:39:47,700 حسنًا، لقد تجاوز منتصف الليل، لذا من الناحية الفنية-- 521 00:39:47,794 --> 00:39:52,055 - لا أستطيع، آسف. - لا بأس. 522 00:39:53,800 --> 00:39:57,894 - لا، لا ليس كذلك. لقد كان مثل هذا لفترة من الوقت. 523 00:39:58,121 --> 00:40:01,564 من الصعب الوثوق بالناس. الليلة... 524 00:40:01,716 --> 00:40:03,244 مهلا، إذا تحركت بسرعة كبيرة -- 525 00:40:03,256 --> 00:40:04,567 الليلة كانت مذهلة. 526 00:40:05,795 --> 00:40:07,462 لقد ألغيت تقريبا. 527 00:40:08,556 --> 00:40:10,573 أختي أخبرتني بذلك رمي الحذر للريح ، 528 00:40:10,725 --> 00:40:13,076 وأنا سعيد لأنني فعلت. 529 00:40:13,987 --> 00:40:15,370 - مهما حدث لك، 530 00:40:18,250 --> 00:40:19,541 أنت آمن معي. 531 00:40:22,087 --> 00:40:22,877 - أنا أعرف. 532 00:40:56,179 --> 00:40:57,579 تبادل لاطلاق النار. 533 00:41:01,701 --> 00:41:02,792 - صباح الخير. 534 00:41:04,779 --> 00:41:07,112 - لقد متباعدة تماما. 535 00:41:07,132 --> 00:41:10,467 لقد حصلت على يوم حافل و توقيع كتاب آخر الليلة. 536 00:41:11,711 --> 00:41:13,136 سوف أقفز في الحمام. 537 00:41:14,714 --> 00:41:17,307 ابق كما تريد ، فقط أغلق الباب خلفك. 538 00:41:17,976 --> 00:41:18,808 - سوف تفعل. 539 00:41:23,206 --> 00:41:24,722 هل يمكنني اه... 540 00:41:24,874 --> 00:41:26,483 اتصل بك لهذا التاريخ الثاني؟ 541 00:41:26,634 --> 00:41:29,777 -ثانياً، ثالثاً، رابعاً.. 542 00:41:37,053 --> 00:41:37,952 (تنهد) 543 00:41:40,147 --> 00:41:43,649 "فما بدأ كـ متعة، ليلة مريحة تتمتع 544 00:41:43,743 --> 00:41:47,395 رومانسية رائعة بشكل رهيب كوميديا مع أعز أصدقائي..." 545 00:41:47,413 --> 00:41:49,506 (الموسيقى المشؤومة) 546 00:41:52,994 --> 00:41:56,012 أم. "... أصبح أسوأ كابوس لي. 547 00:41:58,575 --> 00:42:00,925 لم تكن كوميديا رومانسية مع نوبات من الضحك والرومانسية، 548 00:42:01,077 --> 00:42:04,646 لكن فيلم رعب لم أستطع الهروب منه. 549 00:42:06,082 --> 00:42:08,691 وفي الواقع، لن أهرب أبدًا". 550 00:42:12,438 --> 00:42:14,030 (تصفيق) 551 00:42:17,944 --> 00:42:20,703 شكرا لك. (يضحك) 552 00:42:23,449 --> 00:42:25,375 شكرا لحضوركم. وداعا! 553 00:42:27,862 --> 00:42:31,272 - واو! أنت مشهور! 554 00:42:31,291 --> 00:42:34,717 - آنسة باشمان؟ أنا المحقق كرامر، شرطة المترو. 555 00:42:35,445 --> 00:42:36,535 - مترو بي دي؟ 556 00:42:37,204 --> 00:42:38,513 - أنا آسف لإزعاجك. 557 00:42:40,392 --> 00:42:42,225 - لم تكن أنت واحد تتبعني في الليلة الأخرى؟ 558 00:42:42,452 --> 00:42:43,059 - ماذا؟! 559 00:42:44,229 --> 00:42:45,395 - نعم.... 560 00:42:47,232 --> 00:42:48,639 هذا أمر محرج. 561 00:42:48,792 --> 00:42:51,809 أنا أعمل على قضية لك قد تكون قادرة على المساعدة في. 562 00:42:51,961 --> 00:42:53,795 تم وضع علامة على عنوانك الجديد تحقيق محتمل في قضية باردة. 563 00:42:53,813 --> 00:42:56,364 - حالة باردة؟ 564 00:42:57,725 --> 00:42:59,725 - اه... ربما قلت أكثر مما ينبغي هنا. 565 00:42:59,744 --> 00:43:02,728 يمكنك فقط الاتصال بنا. 566 00:43:02,822 --> 00:43:04,822 سنحدد لك وقتًا للنزول إلى المحطة. 567 00:43:05,658 --> 00:43:07,750 انظر، أنا اه... أنا أحملك. 568 00:43:09,662 --> 00:43:11,312 هل وعدت فقط بالاتصال بنا؟ 569 00:43:11,331 --> 00:43:12,380 - حسنًا، سأفعل. 570 00:43:19,172 --> 00:43:19,762 أهلاً. 571 00:43:19,914 --> 00:43:21,764 شكرًا لك. 572 00:43:26,512 --> 00:43:28,271 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 573 00:43:29,515 --> 00:43:30,440 (أبواق المركبات) 574 00:43:31,276 --> 00:43:32,275 حسنا. 575 00:43:33,445 --> 00:43:34,944 إذن أيها المحقق، لقد أثارت اهتمامي. 576 00:43:35,096 --> 00:43:38,615 ما هذه الحالة الباردة الغامضة 577 00:43:38,766 --> 00:43:39,932 هل تعتقد أنني أستطيع المساعدة؟ 578 00:43:39,951 --> 00:43:41,692 - إنه في الواقع يتعلق بشقتك. 579 00:43:41,786 --> 00:43:43,620 - شقتي؟ 580 00:43:43,771 --> 00:43:46,456 - هل أنت على علم ب التاريخ السابق للمبنى؟ 581 00:43:47,292 --> 00:43:48,699 - قليلا. 582 00:43:48,852 --> 00:43:50,960 - أوه، لذلك أنت تعرف ذلك الملاك السابقين. 583 00:43:52,205 --> 00:43:55,131 - العائلة بأكملها التي اختفت للتو؟ 584 00:43:55,358 --> 00:43:58,468 - حسنًا، لم تكن العائلة بأكملها، 585 00:43:58,695 --> 00:44:00,044 كان في الواقع مجرد الأب والابن. 586 00:44:00,196 --> 00:44:02,713 لقد ماتت الزوجة بسبب السرطان قبل بضعة أشهر. 587 00:44:02,866 --> 00:44:05,141 - أوه. 588 00:44:06,645 --> 00:44:08,645 اعتقدت أنه كان الأب الذي ربما 589 00:44:08,796 --> 00:44:10,629 قتل الزوجة والابن. 590 00:44:10,649 --> 00:44:13,224 - لا، يعتقد رجال المباحث أن الابن 591 00:44:13,376 --> 00:44:13,891 فعلا قتل الأب. 592 00:44:14,043 --> 00:44:17,320 - حقًا؟ - مم هم. 593 00:44:18,381 --> 00:44:20,806 نعم، كان لديه تاريخ من القضايا السلوكية. 594 00:44:20,900 --> 00:44:24,327 وقد تلقى تعليمه في المنزل في ذلك شقة منذ الصغر. 595 00:44:24,478 --> 00:44:25,903 - أوه، واو. - ط ط ط. 596 00:44:25,997 --> 00:44:28,831 - نعم احتفظت به أمه منعزلا في تلك الشقة 597 00:44:28,983 --> 00:44:30,741 حسنًا في العشرينات من عمره. 598 00:44:30,835 --> 00:44:32,985 - مثير للاهتمام. 599 00:44:33,004 --> 00:44:34,837 - لقد كان في الواقع جايل واترفورد 600 00:44:34,989 --> 00:44:36,063 من أبلغ عن اختفاء دانيال تشامبرز؟ 601 00:44:36,082 --> 00:44:38,900 - قريب. - عشيقته، في الواقع. 602 00:44:38,918 --> 00:44:42,420 - أوه. أرى. 603 00:44:42,572 --> 00:44:43,846 والابن؟ 604 00:44:44,849 --> 00:44:47,425 - إيثان تشامبرز لا يزال مفقودًا. 605 00:44:47,519 --> 00:44:49,018 - إذن... 606 00:44:50,337 --> 00:44:52,914 هل من الممكن أن يكون الأب والابن 607 00:44:53,007 --> 00:44:55,007 هل كان مجرد حداد على فقدان النعمة؟ 608 00:44:55,026 --> 00:44:58,528 ربما السفر معا أو شيء من هذا؟ 609 00:44:58,679 --> 00:45:02,606 - الأثر الأخير لإيثان نحن كان هناك انسحاب كبير 610 00:45:02,701 --> 00:45:04,701 من حساب التوفير الخاص به أعدت والدته له. 611 00:45:04,928 --> 00:45:07,611 - لذا، إذا اختفوا في الهواء، 612 00:45:07,764 --> 00:45:09,447 كيف حصلت على هذه الشقة؟ 613 00:45:09,599 --> 00:45:11,782 - تم إدراج العشيقة باعتباره المستفيد الوحيد 614 00:45:11,876 --> 00:45:14,026 إلى العقارات الخاصة بك. 615 00:45:14,045 --> 00:45:15,878 - أنت تمزح. 616 00:45:16,030 --> 00:45:16,787 - لقد كانت السيدة. وترفورد الذي في الواقع 617 00:45:16,881 --> 00:45:17,714 باعت لك العقار. 618 00:45:17,941 --> 00:45:20,274 (يضحك) 619 00:45:20,293 --> 00:45:23,219 - وهذا كله رائع. 620 00:45:23,446 --> 00:45:25,629 أنا فقط لا أعرف كيف يمكنني المساعدة في ذلك. 621 00:45:25,724 --> 00:45:29,133 - حسنًا، كما تعلم، كنت أفكر، أم... 622 00:45:29,285 --> 00:45:30,893 كما تعلمون، ربما هناك شيء فاتنا. 623 00:45:32,897 --> 00:45:35,881 شيء ما في الشقة قطعة بريد عشوائية, 624 00:45:35,900 --> 00:45:39,402 أشخاص غير عاديين حولك، أي شيء. 625 00:45:40,313 --> 00:45:42,054 - لا شيء أستطيع أن أفكر فيه. 626 00:45:42,148 --> 00:45:45,057 -حسنا، إذا لاحظت أي شيء، 627 00:45:45,076 --> 00:45:47,651 أي شيء على الإطلاق، يرجى الاتصال بنا. 628 00:45:47,746 --> 00:45:50,304 - أنا سوف. - على ما يرام. 629 00:45:50,397 --> 00:45:51,973 - يا لها من قصة مثيرة للاهتمام. 630 00:45:52,066 --> 00:45:55,493 - شيء لروايتك القادمة، ربما. 631 00:45:55,645 --> 00:45:57,420 - ربما. 632 00:46:07,932 --> 00:46:10,266 (رنين الهاتف) 633 00:47:03,988 --> 00:47:06,155 (يطرق) 634 00:47:09,886 --> 00:47:10,493 نعم؟ 635 00:47:10,644 --> 00:47:12,570 (كايل): هل تحب السوشي؟ 636 00:47:12,664 --> 00:47:14,831 (يضحك) 637 00:47:18,670 --> 00:47:20,911 - حتى أفضل من الإيطالية. كيف دخلت إلى هنا؟ 638 00:47:21,064 --> 00:47:22,229 - مسكت الباب. 639 00:47:22,323 --> 00:47:24,489 أعلم أنك كنت تكتب طوال اليوم، 640 00:47:24,509 --> 00:47:26,008 اعتقدت أنك قد تكون جائعا. 641 00:47:28,179 --> 00:47:32,181 - يا إلهي. كان هذا جيدًا جدًا. شكرًا لك. 642 00:47:33,409 --> 00:47:36,185 - أتمنى أنك لم تمانع في دخولي. 643 00:47:36,337 --> 00:47:37,244 - أنا سعيد لأنك فعلت. 644 00:47:37,263 --> 00:47:40,022 لقد كنت على حق، كنت بحاجة إلى استراحة. 645 00:47:40,174 --> 00:47:43,860 - إذن أخبرني عن الكتاب الجديد. 646 00:47:44,754 --> 00:47:46,937 - لا، لا أريد النحس. 647 00:47:47,090 --> 00:47:49,365 أريد فقط أن استمتع حقيقة أنني في الواقع، 648 00:47:49,516 --> 00:47:51,442 وأخيرا كان لديه شيء لتسليمه. 649 00:47:51,536 --> 00:47:54,036 - حسنًا، أنا سعيد لأنني أستطيع أن أكون كذلك هنا لمساعدتك على الاحتفال. 650 00:47:56,541 --> 00:47:58,875 - أنا أيضاً. 651 00:48:11,890 --> 00:48:13,556 (موسيقى غامضة) 652 00:48:16,060 --> 00:48:20,396 (موسيقى هادئة صندوق الموسيقى) 653 00:48:22,567 --> 00:48:24,458 آه! (يلهث) 654 00:48:24,477 --> 00:48:25,902 (يلهث) 655 00:48:27,071 --> 00:48:29,130 - مهلا، مهلا، مهلا! هذا أنا، إنه كايل. 656 00:48:29,148 --> 00:48:30,907 أنت بخير. 657 00:48:32,243 --> 00:48:34,577 تعال هنا، تعال هنا. 658 00:48:36,139 --> 00:48:39,081 تعال الى هنا. الجيز، يجب أن لقد كان جحيمًا من الكابوس. 659 00:48:39,233 --> 00:48:42,143 لا بأس. حصلت عليك. 660 00:48:42,236 --> 00:48:45,162 - أنا آسف. - يا. لا تكن. 661 00:48:45,256 --> 00:48:47,757 هل أنت بخير؟ 662 00:48:49,243 --> 00:48:51,243 - اعتقدت أنني كنت كذلك. 663 00:48:51,337 --> 00:48:54,505 فكرت في كتابة هذا الكتاب من شأنه أن يجعل كل شيء يذهب بعيدا 664 00:48:54,657 --> 00:48:56,933 لكنها تستمر في العودة. 665 00:48:58,494 --> 00:48:59,418 (تنهد) 666 00:48:59,512 --> 00:49:01,437 - ما الذي يستمر في العودة؟ 667 00:49:10,189 --> 00:49:13,115 - كان قبل بضع سنوات. 668 00:49:15,511 --> 00:49:18,788 قالوا أنه دخل من النافذة. 669 00:49:20,792 --> 00:49:23,125 كنت نائما. 670 00:49:23,277 --> 00:49:24,943 وكانت بيلا أيضا. 671 00:49:25,279 --> 00:49:26,963 لم أسمعه يدخل. 672 00:49:27,206 --> 00:49:30,191 أنا فقط... 673 00:49:30,209 --> 00:49:32,468 شعرت به. 674 00:49:34,806 --> 00:49:37,198 (الموسيقى المشؤومة) 675 00:49:37,216 --> 00:49:40,643 (الرجل): إذا صرخت، إذا قاومت، 676 00:49:40,794 --> 00:49:43,312 هي التي سأؤذيها. 677 00:49:43,539 --> 00:49:46,482 - وجد الأشياء. أشياء شخصية. 678 00:49:47,468 --> 00:49:50,611 جمعتهم على الطاولة. 679 00:49:53,065 --> 00:49:56,826 أعطاني والدي الموسيقى الصندوق عندما كنت طفلة صغيرة. 680 00:49:58,663 --> 00:50:00,329 لقد أحببته. 681 00:50:01,982 --> 00:50:05,668 كان الأمر كما لو كان يطيل ماالذي كان سيفعله. 682 00:50:06,653 --> 00:50:09,154 وبعد ذلك شعرت بشيءخلفي. 683 00:50:09,173 --> 00:50:11,081 لقد كانت بيلا. 684 00:50:11,234 --> 00:50:13,342 لقد كانت تحررني. 685 00:50:15,346 --> 00:50:16,178 فجأة، أدرك ماما كان يحدث. 686 00:50:16,330 --> 00:50:19,256 (صراخ) - ساعدونا! 687 00:50:19,350 --> 00:50:20,332 - كان الجار يصرخ، "ما الذي يحدث؟" 688 00:50:20,426 --> 00:50:22,334 (الرجل): ماذا يحدث؟ - ساعدونا! 689 00:50:22,353 --> 00:50:25,021 - لقد أخافه. 690 00:50:27,025 --> 00:50:28,315 وانطلق. 691 00:50:29,360 --> 00:50:30,192 - مولي. 692 00:50:30,344 --> 00:50:33,529 أنا آسف جدًا. 693 00:50:35,258 --> 00:50:36,991 - لا بأس. 694 00:50:38,427 --> 00:50:40,870 لقد كانت مجرد فترة من الوقت منذ أن فكرت في ذلك. 695 00:50:42,281 --> 00:50:45,541 لقد ساعدت كتابة الكتاب حقًا. 696 00:50:46,602 --> 00:50:48,360 لكن قبل ذلك، لم أستطع النوم. 697 00:50:48,379 --> 00:50:50,212 كل صوت صغير أيقظني. 698 00:50:50,364 --> 00:50:53,123 كل ظل كان هو. 699 00:50:53,217 --> 00:50:55,885 لكني فقط... 700 00:50:57,722 --> 00:50:59,555 أغلقه بعيدا. 701 00:51:01,559 --> 00:51:06,211 - حسنا، ربما ينبغي عليك حاول التحدث مع شخص ما مرة أخرى. 702 00:51:06,230 --> 00:51:09,398 - الكتابة كانت علاجي. 703 00:51:10,717 --> 00:51:12,234 عندما بدأت بتأليف ذلك الكتاب، 704 00:51:12,386 --> 00:51:15,029 كل شيء خرج للتو مني وعلى الصفحات 705 00:51:17,967 --> 00:51:19,817 انها مثل ... 706 00:51:19,911 --> 00:51:22,203 انها تزحف مرة أخرى في. 707 00:51:24,082 --> 00:51:27,583 الآن في كل مكان أمشي فيه، الجميع زاحفون. 708 00:51:30,663 --> 00:51:33,923 - حتى الرجال مع البقالة. 709 00:51:37,411 --> 00:51:39,887 - حتى الرجال مع البقالة. 710 00:51:48,331 --> 00:51:50,164 (مولي): يا إلهي، بيلا، لقد كانت حلوة جدًا. 711 00:51:50,182 --> 00:51:51,682 نعم. 712 00:51:51,834 --> 00:51:53,758 لقد كنت أكتب لساعات 713 00:51:53,778 --> 00:51:56,278 وقد ظهر للتو مع السوشي. 714 00:52:01,177 --> 00:52:02,359 لكن ألا تعتقد أ موعد مزدوج مع أختي 715 00:52:02,511 --> 00:52:05,770 وصديقها هو قليلا من ذلك بكثير؟ 716 00:52:05,790 --> 00:52:08,849 - أنا أصر. أريد أن ألتقي بهذا الرجل. 717 00:52:08,868 --> 00:52:10,534 إنه مجرد عشاء. 718 00:52:10,686 --> 00:52:11,460 - وقال انه لن يريد ذلك. 719 00:52:11,612 --> 00:52:14,130 - يبدو وكأنه متعة. 720 00:52:15,616 --> 00:52:17,374 - هل ما زال هناك؟ 721 00:52:17,468 --> 00:52:19,927 مولي باكمان! 722 00:52:20,713 --> 00:52:21,453 (كايل): صباح الخير. 723 00:52:21,547 --> 00:52:24,198 (مولي): صباح الخير. 724 00:52:24,216 --> 00:52:25,624 - أعرف مكانًا رائعًا. 725 00:52:25,643 --> 00:52:27,217 - أخبرني إذن عن هذه الفكرة الكبيرة 726 00:52:27,370 --> 00:52:28,869 الذي أرسلته إلى محررك. 727 00:52:28,888 --> 00:52:30,295 - سأفعل. 728 00:52:30,314 --> 00:52:32,222 أم، دعونا حفظه لتناول العشاء. 729 00:52:32,650 --> 00:52:35,300 - أخبرني أنه ليس -- - كلا. لقد كنت على حق. 730 00:52:35,394 --> 00:52:37,711 وحان الوقت للمضي قدما. 731 00:52:37,804 --> 00:52:38,320 سوف أراك على العشاء. أحبك. 732 00:52:38,547 --> 00:52:40,656 - أحبك. 733 00:52:44,053 --> 00:52:45,411 ماذا، هل تنتقل إلى الجريمة الحقيقية الآن؟ 734 00:52:46,906 --> 00:52:48,572 - سمعت عن تلك القصة من خلال الشركة 735 00:52:48,666 --> 00:52:50,332 عندما بدأت لأول مرة. 736 00:52:50,484 --> 00:52:52,726 نحن نتعامل مع الكثير من التخصصات حالات العقود العقارية 737 00:52:52,819 --> 00:52:55,078 وهي دراسة حالة مثيرة جدًا للاهتمام 738 00:52:55,173 --> 00:52:58,749 حيث العشيقة هي المتبرعة، ولكن... 739 00:52:58,901 --> 00:53:00,342 كنت قد فكرت ذلك وتركت التركة للابن. 740 00:53:02,254 --> 00:53:04,238 - على ما يبدو أنهم لم تتفق بشكل جيد. 741 00:53:04,331 --> 00:53:05,497 (يضحك) 742 00:53:05,516 --> 00:53:07,499 - وليس هناك أقرباء آخرين، أليس كذلك؟ 743 00:53:07,518 --> 00:53:10,093 - على ما يبدو لا. 744 00:53:10,246 --> 00:53:12,095 - هذا مجرد زاحف! 745 00:53:12,248 --> 00:53:15,173 (ضحك) - أعتقد أنه أمر رائع. 746 00:53:15,267 --> 00:53:16,317 - آه، أنا أعرف تلك النظرة. 747 00:53:17,937 --> 00:53:20,345 - كنت أكتب لساعات أمس. 748 00:53:20,439 --> 00:53:22,773 إنها مجرد كتابة نفسها. 749 00:53:22,925 --> 00:53:25,517 لقد أرسلت فكرة إلى المحرر الخاص بي. 750 00:53:25,536 --> 00:53:27,094 عبرت الأصابع. 751 00:53:27,112 --> 00:53:30,706 - حسنًا، إليكم الكتاب التالي الأكثر مبيعًا. 752 00:53:30,933 --> 00:53:32,041 - شكرًا لك. 753 00:53:34,194 --> 00:53:36,453 - أنت بخير؟ - ماذا؟ نعم، أنا عظيم. 754 00:53:36,547 --> 00:53:38,439 كان ذلك ممتعاً. 755 00:53:38,457 --> 00:53:40,865 - أختي، 756 00:53:40,885 --> 00:53:43,552 ربما هي بالفعل التخطيط لحفل الزفاف في رأسها. 757 00:53:45,614 --> 00:53:49,633 يا. ماذا يحدث هنا؟ 758 00:53:50,636 --> 00:53:54,304 - هل تعتقد حقا أنها فكرة جيدة 759 00:53:54,457 --> 00:53:55,898 بالنسبة لك لكتابة تلك القصة؟ 760 00:53:56,125 --> 00:53:57,975 أعني، أنا فقط... 761 00:53:58,069 --> 00:54:00,885 أنت تواجه تلك الكوابيس والذكريات. 762 00:54:00,905 --> 00:54:03,464 ربما يجب أن تفكر عن كتابة شيء آخر. 763 00:54:03,482 --> 00:54:05,908 - أنا بخير. 764 00:54:07,578 --> 00:54:10,471 أنا أكون. 765 00:54:10,489 --> 00:54:12,656 لقد نمت كالطفل الليلة الماضية بعد أن أخبرتك بما حدث 766 00:54:12,808 --> 00:54:15,084 ربما كنت على حق. ربما كنت بحاجة فقط 767 00:54:15,311 --> 00:54:16,919 للتحدث مع شخص ما. 768 00:54:17,146 --> 00:54:18,420 أنت. 769 00:54:18,647 --> 00:54:20,998 (يضحك) 770 00:54:21,150 --> 00:54:24,334 - أعتقد أنني يجب أن أحصل على ذلك اعتاد على هذا التحديق مدوخ 771 00:54:24,428 --> 00:54:26,244 أختك تتحدث عن الكثير. 772 00:54:26,338 --> 00:54:28,264 - أوه، أنا فقط متحمس. 773 00:54:28,491 --> 00:54:30,582 والكلمات لم تكن تتدفق، وآمل فقط أن-- 774 00:54:30,601 --> 00:54:33,677 (رنين الهاتف) ...المحرر معجب بهذا. 775 00:54:33,829 --> 00:54:35,771 تحدث عن الشيطان. 776 00:54:38,851 --> 00:54:40,334 كيف حال محرري المفضل؟ 777 00:54:40,352 --> 00:54:42,444 - أنا أحبه. لقد فعلت حقا حصلت على شيء هنا. 778 00:54:42,596 --> 00:54:45,005 الجريمة الحقيقية ساخنة. 779 00:54:45,024 --> 00:54:47,341 وحان الوقت لك الابتعاد عن الخيال 780 00:54:47,434 --> 00:54:48,450 والبدء في احتضان الحقيقة في قصصك 781 00:54:48,677 --> 00:54:51,102 - كيف عرفت؟ 782 00:54:51,196 --> 00:54:52,863 (يسخر) - يا فتى، لقد كنت كذلك 783 00:54:52,957 --> 00:54:54,531 في هذا العمل لفترة طويلة يكفي أن نعرف الفرق 784 00:54:54,625 --> 00:54:57,108 بين الخيال والواقع. 785 00:54:57,628 --> 00:54:59,110 ولكن إذا كنت ستفعل هذا، 786 00:54:59,130 --> 00:55:00,871 سيتعين عليك القيام بذلك بشكل صحيح. 787 00:55:01,023 --> 00:55:03,448 الجريمة الحقيقية هي وحش آخر. 788 00:55:03,467 --> 00:55:04,616 انا ذاهب لجلب هذا ل شركاؤنا في النشر، 789 00:55:04,635 --> 00:55:07,803 لكنني بحاجة إلى شيء أكثر تحديدا. 790 00:55:07,954 --> 00:55:09,305 خذ بضعة أيام، 791 00:55:09,456 --> 00:55:12,699 شاهد ما تكتشفه، وجدتهذا التطور الإضافي 792 00:55:12,793 --> 00:55:14,393 ولدينا كتاب آخر من أكثر الكتب مبيعًا. 793 00:55:15,554 --> 00:55:17,980 - حسنا. تطور إضافي. 794 00:55:18,649 --> 00:55:21,633 سوف... سوف أحفر. 795 00:55:21,652 --> 00:55:24,111 شكرا جزيلا، هيذر. نقدر ذلك. 796 00:55:25,881 --> 00:55:28,490 - هل كل شيء على ما يرام؟ 797 00:55:30,235 --> 00:55:31,910 - أعتقد أنها أحببت ذلك. 798 00:55:32,888 --> 00:55:34,663 لكنها ليست جاهزة. 799 00:55:37,226 --> 00:55:39,651 لدي الكثير من الأبحاث لأقوم بها. 800 00:55:39,670 --> 00:55:42,004 فحص المطر في بقية الليل؟ 801 00:55:42,231 --> 00:55:43,672 - بالطبع. 802 00:55:46,660 --> 00:55:48,844 (موسيقى غامضة) 803 00:56:02,084 --> 00:56:03,692 (قعقعة) 804 00:56:12,036 --> 00:56:13,535 - مرحبا؟ 805 00:56:56,062 --> 00:56:58,155 (صرير) 806 00:56:58,657 --> 00:57:01,583 (الموسيقى المشؤومة) 807 00:57:48,615 --> 00:57:50,799 (صرير) 808 00:58:06,484 --> 00:58:09,276 (صفير الريح) 809 00:59:11,882 --> 00:59:14,299 (الموسيقى المشؤومة) 810 00:59:27,898 --> 00:59:31,066 (هبوب الرياح) 811 00:59:33,219 --> 00:59:35,362 (السعال) 812 00:59:44,230 --> 00:59:46,373 (يطرق) 813 01:00:00,764 --> 01:00:02,180 (يطرق) 814 01:00:02,825 --> 01:00:04,099 مهلا. 815 01:00:07,329 --> 01:00:09,679 كان ذلك سريعا. كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟ 816 01:00:09,832 --> 01:00:12,165 - كنت في الشارع. ما هو الخطأ؟ 817 01:00:12,258 --> 01:00:15,001 - لن تصدق هذا. 818 01:00:15,020 --> 01:00:17,279 (الموسيقى المشؤومة) 819 01:00:24,363 --> 01:00:27,347 - هل فعلت هذا السحب مجلس الوزراء قبالة الجدار؟ 820 01:00:27,366 --> 01:00:30,292 - لا، كان هناك بالفعل. 821 01:00:31,795 --> 01:00:34,129 لهذا السبب الجو بارد جداً في الشقة على ما أعتقد. 822 01:00:37,209 --> 01:00:38,925 كايل، لا، سمعت شيئا. 823 01:00:40,304 --> 01:00:41,470 شخص ما. 824 01:00:42,531 --> 01:00:45,048 - حسنا، الذي كان؟ شيء أو شخص ما؟ 825 01:00:45,217 --> 01:00:47,309 - لا أعرف. 826 01:00:52,483 --> 01:00:54,149 - اه. آه. 827 01:00:59,548 --> 01:01:01,231 رائع. 828 01:01:01,383 --> 01:01:03,233 حسنا، أنا لا أرى أي شيء. 829 01:01:03,327 --> 01:01:05,619 أو أي شخص. 830 01:01:08,148 --> 01:01:09,831 - ما هذا؟ شقة أخرى؟ 831 01:01:11,393 --> 01:01:13,835 - لقد رأيت هذه من قبل. على بعض العقارات القديمة. 832 01:01:13,987 --> 01:01:16,897 في بعض الأحيان مكان سوف لديك حريق أو بعض الأضرار 833 01:01:16,915 --> 01:01:19,232 وبدلا من الانفاق المال وتجديده، 834 01:01:19,325 --> 01:01:21,843 يغلقونه عند الحائط. 835 01:01:22,421 --> 01:01:25,514 لا أرى أي علامات حرق أو أي شيء. 836 01:01:26,833 --> 01:01:28,074 من يعرف؟ 837 01:01:28,093 --> 01:01:29,576 - من يدري؟ 838 01:01:29,669 --> 01:01:31,594 حسنًا، هل هي ملكي أم...؟ 839 01:01:31,747 --> 01:01:36,082 - اه، حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى وسط المدينة 840 01:01:36,101 --> 01:01:37,675 والتحقق من سجلات البناء. 841 01:01:37,769 --> 01:01:38,970 وماذا عن ما سمعته؟ 842 01:01:38,982 --> 01:01:40,195 مولي، ليس هناك مدخل. 843 01:01:41,865 --> 01:01:44,682 ربما سمعت أ سقوط قطعة من الحوائط الجافة. 844 01:01:44,702 --> 01:01:46,034 ربما حيوان. 845 01:01:47,871 --> 01:01:49,371 يا. تعال الى هنا. 846 01:01:49,522 --> 01:01:51,114 سأخبرك ماذا. 847 01:01:51,208 --> 01:01:54,192 هناك متجر لاجهزة الكمبيوتر فقط أسفل الكتلة، حسنا؟ 848 01:01:54,286 --> 01:01:57,379 سوف أركض، وسوف أحصل على بعض لوح حبيبي، بعض المسامير. 849 01:01:57,530 --> 01:01:58,455 وسوف نقوم بتغطيتها الآن 850 01:01:58,549 --> 01:02:01,383 وسوف أقوم بتصحيحه خلال عطلة نهاية الأسبوع. 851 01:02:01,610 --> 01:02:04,127 يمكنك أن تكتب، سأضرب بالمطرقة. 852 01:02:04,279 --> 01:02:06,054 يبدو جيدا؟ 853 01:02:08,784 --> 01:02:09,891 تعال. 854 01:02:15,791 --> 01:02:17,140 (التثاؤب) 855 01:02:17,234 --> 01:02:20,861 (ضجيجا) 856 01:02:39,239 --> 01:02:41,757 (موسيقى غريبة) 857 01:02:54,921 --> 01:02:57,439 (موسيقى هادئة صندوق الموسيقى) 858 01:03:04,172 --> 01:03:05,522 (صراخ) 859 01:03:05,674 --> 01:03:07,616 (يلهث) 860 01:03:12,364 --> 01:03:15,290 (الموسيقى المشؤومة) 861 01:03:42,135 --> 01:03:44,319 (موسيقى هادئة صندوق الموسيقى) 862 01:04:20,357 --> 01:04:23,525 (ضجيج المدينة) 863 01:04:26,530 --> 01:04:30,031 - شكرا لك. - لا، شكرا لك. 864 01:04:30,759 --> 01:04:33,535 - اعتقدت أنني انتهيت من تلك الشقة. 865 01:04:34,538 --> 01:04:37,038 ينتمي إلى، حسنا... 866 01:04:38,524 --> 01:04:41,042 صديق عزيز. 867 01:04:42,028 --> 01:04:43,603 - نعم. أنا أعرف. 868 01:04:43,696 --> 01:04:46,006 لهذا السبب أردت التحدث معك. 869 01:04:48,034 --> 01:04:49,367 - لقد أحببته. 870 01:04:49,386 --> 01:04:51,720 فعلتُ. 871 01:04:53,390 --> 01:04:57,684 لكنني شعرت بالفزع التسلل كما فعلنا. 872 01:04:58,562 --> 01:05:01,396 لقد انتهى زواجهما منذ فترة طويلة. 873 01:05:02,566 --> 01:05:06,309 - هل تعرف الابن؟ - إيثان؟ 874 01:05:06,461 --> 01:05:08,795 لا، لم أقابله قط. 875 01:05:08,888 --> 01:05:11,531 أنا أعرف فقط ما أخبرني به (دانيال). 876 01:05:12,225 --> 01:05:13,491 - كانوا قريبين؟ 877 01:05:14,411 --> 01:05:15,559 - لم يحصلوا على طول بشكل جيد. 878 01:05:15,654 --> 01:05:19,063 كان إيثان منزعجًا جدًا. 879 01:05:20,142 --> 01:05:22,417 لم يكن دانيال يعرف كيفية التعامل مع ذلك. 880 01:05:22,644 --> 01:05:26,237 وكانت والدته هي الوحيدة التي تستطيع ذلك. 881 01:05:26,331 --> 01:05:28,256 - وكان هذا المضطرب؟ 882 01:05:28,908 --> 01:05:31,334 - أصبح الأمر أسوأ بعد وفاتها. 883 01:05:32,487 --> 01:05:34,412 - لا بد أنه كان صعبا من أجل فقدان والدته. 884 01:05:34,506 --> 01:05:37,432 - أصبح متوهماً. 885 01:05:39,327 --> 01:05:41,770 صدق إيثان والدته سوف يأتي إلى المنزل مرة أخرى. 886 01:05:43,089 --> 01:05:46,566 في النهاية، دانيال كان لديه ما يكفي. 887 01:05:47,519 --> 01:05:50,520 لقد أراد ذلك، أم، 888 01:05:50,672 --> 01:05:52,280 اجعل إيثان مؤسسيًا. 889 01:05:53,784 --> 01:05:57,010 كما تعلمون، لذلك يمكن أن يكون مكان يمكن أن يساعده. 890 01:05:57,103 --> 01:05:59,955 ثم في أحد الأيام، لم أسمع منه. 891 01:06:01,032 --> 01:06:05,293 لا مكالمة، لا ملاحظة. 892 01:06:06,296 --> 01:06:08,129 لا شئ. 893 01:06:09,207 --> 01:06:11,132 - أنا آسف جدا، جايل. 894 01:06:12,877 --> 01:06:16,471 - في بعض الأحيان يكون لديك فقط لمواجهة مخاوفك، هاه؟ 895 01:06:17,699 --> 01:06:19,532 أنت تمضي قدمًا. 896 01:06:19,551 --> 01:06:22,143 - نعم. 897 01:06:22,479 --> 01:06:23,645 أنت تفعل. 898 01:06:27,876 --> 01:06:30,543 كايل، لقد كسرني للتو قلب. بدت حزينة جدا. 899 01:06:30,562 --> 01:06:33,321 - اسمع، أنا قلقة عليك أكثر. 900 01:06:34,566 --> 01:06:36,992 ربما لا ينبغي أن يكون لديك فتحت صندوق باندورا هذا. 901 01:06:37,219 --> 01:06:41,404 - أنا أعرف. ولكن هذا كله القصة امتصتني للتو. 902 01:06:41,498 --> 01:06:43,406 هل وجدت أي شيء آخر عن شقتي؟ 903 01:06:43,500 --> 01:06:44,574 - لا. 904 01:06:44,668 --> 01:06:48,169 ليس كثيرًا مع مالك واحد فقط لفترة طويلة. 905 01:06:49,655 --> 01:06:50,897 لكنني سأتحقق من ذلك مع مفتش البناء 906 01:06:50,915 --> 01:06:54,509 <ط> مكتب غدا. - حسنًا. اسمحوا لي أن أعرف. 907 01:06:54,660 --> 01:06:56,252 - سأفعل. 908 01:06:56,404 --> 01:06:59,163 - أنا حقا يجب أن الرقم بعض الأشياء الليلة. 909 01:06:59,257 --> 01:07:00,907 أفتقدك. سوف أراك قريبا؟ 910 01:07:00,925 --> 01:07:03,601 - نراكم قريبا. 911 01:07:09,768 --> 01:07:12,986 (الموسيقى المشؤومة) 912 01:07:14,606 --> 01:07:16,698 (صرير الباب) 913 01:07:23,206 --> 01:07:24,706 (إغلاق الباب) 914 01:07:55,647 --> 01:07:57,238 (تنهد) 915 01:07:59,651 --> 01:08:02,077 (الموسيقى المشؤومة) 916 01:08:36,171 --> 01:08:37,278 - بيلا. 917 01:08:38,857 --> 01:08:41,282 (رنين الهاتف) 918 01:08:44,788 --> 01:08:46,103 - أيها الغريب. كنت فقط سأتصل بك. 919 01:08:46,197 --> 01:08:51,459 - يا. هل كنت هنا في وقت سابق اليوم؟ في الشقة؟ 920 01:08:51,686 --> 01:08:53,711 - لا. لماذا؟ 921 01:08:56,024 --> 01:08:58,875 - أنا فقط... 922 01:08:59,027 --> 01:09:01,469 شيء في غير محله. 923 01:09:01,696 --> 01:09:05,956 - هل أنت بخير؟ يبدو أنك خائف نوعًا ما. 924 01:09:05,976 --> 01:09:08,125 - لا، أنا بخير. 925 01:09:08,219 --> 01:09:11,554 أنت تعرفني. أنا على الأرجح 926 01:09:11,648 --> 01:09:14,724 مجرد مبعثر قليلا العقول أو شيء من هذا. 927 01:09:14,876 --> 01:09:15,966 أنت تعرف كيف أحصل عليه. 928 01:09:15,986 --> 01:09:18,728 سوف أراك الليلة؟ 929 01:09:19,714 --> 01:09:23,807 - ليلة الغد. أعدك. وقت الأخت . 930 01:09:23,827 --> 01:09:25,493 - أود ذلك. 931 01:09:25,645 --> 01:09:28,646 أتمنى لك ليلة سعيدة، قل مرحباً لكارتر. 932 01:09:28,665 --> 01:09:30,123 - الوداع. 933 01:09:35,914 --> 01:09:38,989 - يا. - يا. 934 01:09:39,009 --> 01:09:40,675 أعلم أن لدينا خططًا لهذه الليلة 935 01:09:40,826 --> 01:09:44,404 ولكن هل يمكننا التسكع ليلة الغد بدلا من ذلك؟ 936 01:09:44,422 --> 01:09:46,664 أعتقد حقا مولي يحتاج الى بعض الوقت الشقيقة. 937 01:09:46,758 --> 01:09:48,090 - نعم. بالتأكيد. لا مشكلة. 938 01:09:48,243 --> 01:09:50,018 هل كل شيء على ما يرام؟ 939 01:09:50,169 --> 01:09:52,503 - أتمنى ذلك. 940 01:09:52,597 --> 01:09:55,148 (موسيقى غامضة) 941 01:09:58,937 --> 01:10:00,653 (تنهد) 942 01:10:13,543 --> 01:10:15,335 - تبادل لاطلاق النار. 943 01:11:19,167 --> 01:11:21,684 ماذا تفعل؟ 944 01:11:21,836 --> 01:11:23,278 ماذا تفعل؟ 945 01:11:23,505 --> 01:11:24,170 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 946 01:11:24,188 --> 01:11:27,282 (الموسيقى المشؤومة) 947 01:11:33,031 --> 01:11:35,415 (اهتزاز الهاتف) 948 01:11:38,128 --> 01:11:41,254 هيا بيلا أين أنت؟ 949 01:11:43,541 --> 01:11:45,191 بيلا، هذه أنا. 950 01:11:45,284 --> 01:11:48,544 انظر، أعلم أنك على الأرجح في موعد سحري مع كارتر، 951 01:11:48,638 --> 01:11:49,095 لكن... 952 01:11:50,882 --> 01:11:53,558 ربما يمكنك التحدث معي خارج ما أنا على وشك القيام به. 953 01:11:58,056 --> 01:12:00,273 (الموسيقى المشؤومة) 954 01:13:34,244 --> 01:13:36,744 (موسيقى شريرة) 955 01:13:47,239 --> 01:13:48,256 (الجلط) 956 01:13:55,840 --> 01:13:57,339 (مولي): بيلا، هذه أنا. 957 01:13:57,434 --> 01:14:00,435 انظر، أعلم أنك على الأرجح في تاريخ سحري ما 958 01:14:00,586 --> 01:14:02,061 مع كارتر، ولكن... 959 01:14:21,624 --> 01:14:24,459 يا إلهي... 960 01:14:35,713 --> 01:14:38,639 (مولي): ربما يمكنك التحدث أنا خارج ما أنا على وشك القيام به. 961 01:14:44,722 --> 01:14:47,482 (صرير) 962 01:15:22,593 --> 01:15:25,311 يا إلهي. غرفة بيلا. 963 01:15:28,858 --> 01:15:31,359 (قعقعة) 964 01:15:34,105 --> 01:15:35,821 - هيا، هيا، التقط. 965 01:15:44,766 --> 01:15:47,208 (يلهث) 966 01:15:54,551 --> 01:15:56,776 (رنين الهاتف) 967 01:15:56,794 --> 01:15:59,387 (اهتزاز الهاتف) 968 01:16:11,793 --> 01:16:14,402 - إيثان. 969 01:16:20,134 --> 01:16:22,034 - أنت تذكرني بها. 970 01:16:23,321 --> 01:16:25,562 والدتي. 971 01:16:25,656 --> 01:16:26,897 اعتقدت دائما أنها ستعود. 972 01:16:26,916 --> 01:16:29,041 بطريقة ما، بطريقة ما. 973 01:16:32,980 --> 01:16:35,881 لم أستطع ترك هذا المكان يذهب. 974 01:16:36,984 --> 01:16:39,719 وكان كل ما تبقى لي. 975 01:16:41,989 --> 01:16:46,767 وأراد التخلص منه. 976 01:16:48,420 --> 01:16:51,230 مثلما أراد التخلص مني! 977 01:16:52,108 --> 01:16:53,399 - لو سمحت. 978 01:16:58,281 --> 01:16:59,947 - لقد كانت على حق. 979 01:17:02,785 --> 01:17:05,745 إنه يبقيني آمنًا. 980 01:17:09,183 --> 01:17:10,791 هذا منزلي يا مولي 981 01:17:11,018 --> 01:17:13,586 منزلي! 982 01:17:17,041 --> 01:17:20,635 لقد أخبرني عن المرأة الأخرى. 983 01:17:21,379 --> 01:17:23,137 العاهرة. 984 01:17:25,199 --> 01:17:27,475 قال لي أنهم كذلك سوف نهرب معا. 985 01:17:31,555 --> 01:17:32,963 كان سيبيع منزلي. 986 01:17:33,057 --> 01:17:34,723 (موسيقى صندوق الموسيقى الخافتة) 987 01:17:34,817 --> 01:17:37,877 ارسلني بعيدا. 988 01:17:37,895 --> 01:17:40,988 لم أرغب في قتله. 989 01:17:42,733 --> 01:17:43,215 (يصرخ) 990 01:17:43,234 --> 01:17:45,993 لكنني فعلت. 991 01:17:47,388 --> 01:17:48,663 كان علي أن أفعل ذلك. 992 01:17:50,149 --> 01:17:54,335 المطرقة تمر عبر أعطاني الجدار فكرة. 993 01:17:56,822 --> 01:18:00,132 (الشخير) 994 01:18:04,329 --> 01:18:07,497 وبعد ذلك اكتشفت ذلك. 995 01:18:07,517 --> 01:18:08,832 كان الأمر مثل... 996 01:18:08,926 --> 01:18:12,928 كما لو كانت تريني الطريق. 997 01:18:13,080 --> 01:18:16,248 كان عمودًا قديمًا للمصعد 998 01:18:16,267 --> 01:18:18,693 مع سلم وصول إلى الطابق السفلي. 999 01:18:20,363 --> 01:18:22,363 (تدفق الماء) 1000 01:18:24,033 --> 01:18:27,593 لم ينزل أحد إلى هناك منذ عقود. 1001 01:18:28,763 --> 01:18:31,947 لا داعي للقلق حولجسده بعد الآن. 1002 01:18:32,099 --> 01:18:35,117 لقد كان الحل الأمثل. 1003 01:18:35,269 --> 01:18:37,378 (يلهث) 1004 01:18:48,707 --> 01:18:50,391 وكان هذا الحل الوسط المثالي. 1005 01:18:51,802 --> 01:18:53,185 لا يزال بإمكاني الحصول على منزلي. 1006 01:18:54,897 --> 01:18:58,065 (يضحك) 1007 01:19:04,389 --> 01:19:06,966 كان الأمر كما قالت والدتي دائمًا 1008 01:19:06,984 --> 01:19:10,244 هذه الجدران ستحميني. 1009 01:19:12,823 --> 01:19:16,642 هذا كل ما أردته، هو البقاء هنا. 1010 01:19:16,660 --> 01:19:18,419 في منزلي. 1011 01:19:19,738 --> 01:19:21,589 وحتى لو...حتى... 1012 01:19:23,834 --> 01:19:25,384 إذا أنا... 1013 01:19:27,746 --> 01:19:29,764 لا أستطيع الحصول على كل شيء لنفسي 1014 01:19:31,008 --> 01:19:33,100 وكان علي أن أشارك. 1015 01:19:35,846 --> 01:19:37,730 كان أفضل من لا شيء. 1016 01:19:47,174 --> 01:19:49,950 - أنت... 1017 01:19:52,121 --> 01:19:55,014 جاء إلى الشقة. 1018 01:19:55,107 --> 01:19:57,625 سوف تأتي إلى الشقة عندما سأغادر، أليس كذلك؟ 1019 01:19:59,462 --> 01:20:00,869 - كان بيتي. 1020 01:20:00,963 --> 01:20:04,131 - لقد أخذت صندوق الموسيقى الخاص بي. 1021 01:20:05,635 --> 01:20:08,135 - قلت أنك لا تريد ذلك بعد الآن 1022 01:20:08,287 --> 01:20:11,639 ولم أكن أريد أن يطاردك، 1023 01:20:11,790 --> 01:20:13,532 كما كان واضحا. 1024 01:20:13,551 --> 01:20:14,975 - والحفرة؟ 1025 01:20:16,554 --> 01:20:18,887 في الحمام؟! 1026 01:20:18,981 --> 01:20:22,041 كنت تراقبني. 1027 01:20:22,059 --> 01:20:24,151 ماذا كانت خطتك يا (كايل)؟ 1028 01:20:25,304 --> 01:20:28,614 لقد وقعت في حبك يا مولي. 1029 01:20:29,975 --> 01:20:31,900 منذ اللحظة التي رأيتك فيها. 1030 01:20:32,053 --> 01:20:34,995 (لهث) 1031 01:20:37,166 --> 01:20:39,291 وأنا... 1032 01:20:40,169 --> 01:20:43,337 أعتقد أنك فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي. 1033 01:20:44,231 --> 01:20:46,732 - ماذا كانت خطتك معي؟! 1034 01:20:46,750 --> 01:20:49,635 (موسيقى صندوق الموسيقى الخافتة) 1035 01:20:51,088 --> 01:20:53,088 - أن نتمكن من العيش هنا... 1036 01:20:53,182 --> 01:20:56,016 معاً يا مولي. 1037 01:20:57,687 --> 01:20:59,502 للأبد. 1038 01:20:59,522 --> 01:21:00,596 انتظر! 1039 01:21:00,748 --> 01:21:02,431 (لهث) 1040 01:21:02,525 --> 01:21:04,024 (الهمهمات) آه! 1041 01:21:07,029 --> 01:21:09,864 مولي. مولي. 1042 01:21:11,926 --> 01:21:14,702 افتحي الباب يا مولي. افتح الباب! 1043 01:21:15,520 --> 01:21:16,829 افتحه... 1044 01:21:19,858 --> 01:21:21,375 افتحي الباب يا مولي. 1045 01:21:22,361 --> 01:21:25,170 مولي! عد إلى هنا! 1046 01:21:29,051 --> 01:21:31,218 مولي! مولي! 1047 01:21:31,370 --> 01:21:33,220 مولي، افتحي الباب! 1048 01:21:39,562 --> 01:21:41,120 - مولي؟ 1049 01:21:41,138 --> 01:21:45,232 (ثرثرة بعيدة غير واضحة) 1050 01:21:51,240 --> 01:21:53,723 (الموسيقى المشؤومة) 1051 01:21:53,743 --> 01:21:55,743 مولي؟ 1052 01:22:06,147 --> 01:22:09,381 مولي؟ 1053 01:22:11,093 --> 01:22:13,052 هل أنت هناك؟ 1054 01:22:14,989 --> 01:22:17,339 مولي؟ - بيلا! يجري! 1055 01:22:17,491 --> 01:22:18,248 (لهث) 1056 01:22:18,267 --> 01:22:21,268 (صراخ مكتوم) - مولي! 1057 01:22:22,939 --> 01:22:25,088 مولي! مولي! 1058 01:22:25,107 --> 01:22:27,349 مولي... 1059 01:22:27,501 --> 01:22:29,017 - ليس مرة أخرى، ليس مرة أخرى! 1060 01:22:29,111 --> 01:22:32,187 - صه! صه! صه! 1061 01:22:33,115 --> 01:22:35,432 أنت لا تريد أن تؤذي أختك، أليس كذلك؟ 1062 01:22:35,451 --> 01:22:37,743 يمكنك إنقاذها، مولي. 1063 01:22:38,679 --> 01:22:39,936 يخرج! 1064 01:22:40,289 --> 01:22:42,272 أو هذه المرة، يمكنك أن تفقدها! 1065 01:22:42,291 --> 01:22:44,199 (صراخ) مولي! 1066 01:22:44,293 --> 01:22:46,460 (مولي): توقف. 1067 01:22:49,206 --> 01:22:51,298 لقد كنت على حق. 1068 01:22:54,119 --> 01:22:55,469 لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو. 1069 01:22:57,381 --> 01:22:59,473 أستطيع أن أرى ذلك الآن. 1070 01:23:01,477 --> 01:23:02,643 إيثان. 1071 01:23:04,371 --> 01:23:07,272 يمكننا أن نحافظ على هذا المكان معًا. 1072 01:23:08,818 --> 01:23:10,375 - نعم. نستطيع. 1073 01:23:10,469 --> 01:23:15,322 - هذه الجدران يمكنها أن تحمينا نحن الاثنين. 1074 01:23:19,662 --> 01:23:21,495 ما زلت خائفا. 1075 01:23:23,390 --> 01:23:26,834 ولكن يمكننا حماية بعضنا البعض. 1076 01:23:27,244 --> 01:23:31,130 ها هي ملكنا الآن. 1077 01:23:32,174 --> 01:23:33,841 لك ولي. 1078 01:23:38,347 --> 01:23:41,682 - أختك -- - لن تقول كلمة واحدة. 1079 01:23:44,020 --> 01:23:45,644 أعدك. 1080 01:23:50,100 --> 01:23:52,026 هذه الجدران ستبقيك آمنًا. 1081 01:23:55,865 --> 01:23:59,366 أنا... سوف أبقيك آمناً. 1082 01:24:02,096 --> 01:24:03,537 بيلا... 1083 01:24:03,764 --> 01:24:04,946 اذهب! 1084 01:24:05,041 --> 01:24:05,931 (الجلط) 1085 01:24:05,949 --> 01:24:07,875 (صراخ) 1086 01:24:08,026 --> 01:24:09,835 (الشخير) 1087 01:24:11,605 --> 01:24:12,938 - مولي. 1088 01:24:12,956 --> 01:24:14,381 أنقذيني يا مولي. 1089 01:24:15,885 --> 01:24:18,201 - مولي، لا أستطيع. 1090 01:24:18,295 --> 01:24:21,129 - هناك فقط... طريق واحد 1091 01:24:21,282 --> 01:24:22,890 أستطيع البقاء هنا إلى الأبد، مولي. 1092 01:24:24,301 --> 01:24:26,518 (صراخ) 1093 01:24:29,732 --> 01:24:31,065 (جلجل) 1094 01:24:34,628 --> 01:24:36,403 (البكاء) 1095 01:24:39,817 --> 01:24:42,868 (الموسيقى المشؤومة) 1096 01:24:44,488 --> 01:24:46,246 - الضباط الآخرون هم التحقيق في مكان الحادث. 1097 01:24:46,473 --> 01:24:48,916 سيكون لدينا تحديث لك قريبا. 1098 01:25:17,171 --> 01:25:20,447 المحقق! أعتقد أن لدينا شيئا هنا. 1099 01:25:23,786 --> 01:25:26,120 يبدو وكأنه جسد ملفوف في صفائح. 1100 01:25:27,348 --> 01:25:29,123 - سنحتاج الطب الشرعي. 1101 01:25:31,961 --> 01:25:33,794 (الموسيقى المشؤومة) 1102 01:25:38,192 --> 01:25:40,134 (موسيقى هادئة) 1103 01:25:46,142 --> 01:25:47,457 (مولي): "لقد أمضينا سنوات في الهروب 1104 01:25:47,476 --> 01:25:50,310 بطرقنا الخاصة منمن الكابوس. 1105 01:25:52,797 --> 01:25:55,390 فقط للركض مباشرة إلى آخر. 1106 01:25:55,559 --> 01:25:59,060 وكان هناك حيث كنا 1107 01:25:59,155 --> 01:26:01,488 أنا وأختي، 1108 01:26:02,658 --> 01:26:05,550 قررت عدم الركض لفترة أطول. 1109 01:26:05,569 --> 01:26:08,220 الكوابيس تأتي وتذهب. 1110 01:26:08,238 --> 01:26:12,499 الذكريات تتلاشى مع العمر، مثل ندبات الشفاء. 1111 01:26:12,651 --> 01:26:16,336 لكن أرجلنا وقلوبنا وعقولنا؟ 1112 01:26:17,581 --> 01:26:19,915 لقد سئموا من الركض. 1113 01:26:20,067 --> 01:26:23,084 توقفنا وواجهنا مخاوفنا في تلك الليلة. 1114 01:26:23,237 --> 01:26:25,995 ليلة لن ننسى أبدا. 1115 01:26:26,089 --> 01:26:29,850 ولكن الليلة التي لن نفعل ذلك دعها تطاردنا بعد الآن." 1116 01:26:31,353 --> 01:26:34,079 (تصفيق) 1117 01:26:34,415 --> 01:26:37,524 (يضحك)