1 00:02:42,329 --> 00:02:43,330 Du bist Hunter. 2 00:02:48,669 --> 00:02:49,669 Ich bin Elle. 3 00:02:50,921 --> 00:02:52,131 Ich weiß. 4 00:02:53,340 --> 00:02:56,719 Ich liebe dich... in allem. 5 00:03:02,975 --> 00:03:05,435 Du musst dich mir nicht verkaufen. 6 00:03:09,356 --> 00:03:10,900 Ich habe mein Zimmer verschenkt. 7 00:03:12,568 --> 00:03:13,986 Das ist bedauerlich. 8 00:03:14,945 --> 00:03:19,033 Die Fluggesellschaft hat mein Gepäck verloren wegen dem Nebel. 9 00:03:20,242 --> 00:03:21,660 Es war eine Katastrophe. 10 00:03:22,912 --> 00:03:25,289 Bist du nicht das arme kleine Streichholzmädchen? 11 00:03:29,126 --> 00:03:31,253 Hans Christian Andersen. 12 00:03:33,047 --> 00:03:35,591 Ich höre nicht wirklich europäische Musik. 13 00:03:40,971 --> 00:03:41,971 Aufleuchten. 14 00:03:48,729 --> 00:03:51,731 Ich bin einfach so aufgeregt Mit dir im Film sein. 15 00:04:24,848 --> 00:04:27,559 Fick mich. 16 00:04:35,401 --> 00:04:36,819 Mein Zimmer ist hier entlang. 17 00:05:40,716 --> 00:05:41,716 Hey. 18 00:05:43,427 --> 00:05:47,931 Weißt du, ich kann auf der Couch bleiben. Es sieht super bequem aus. 19 00:05:49,516 --> 00:05:52,519 Du kannst bei mir bleiben. Ich nehme einfach mein Gesicht ab. 20 00:05:53,896 --> 00:05:56,565 OK. Cool. 21 00:06:10,037 --> 00:06:12,039 Ich weiß nicht, ob ich diese posten kann. 22 00:06:13,165 --> 00:06:16,752 Die Leute werden sagen, dass ich... unverständlich geworden bin. 23 00:07:44,047 --> 00:07:45,257 Können Sie mir dabei helfen? 24 00:07:54,516 --> 00:07:56,476 Du hast einen teuren Geschmack. 25 00:07:58,645 --> 00:07:59,730 Spieltermin? 26 00:08:01,857 --> 00:08:04,650 Dieser Armreif war schon seit Ewigkeiten nicht mehr cool. 27 00:08:04,651 --> 00:08:06,028 Es ist für die Massen. 28 00:08:06,862 --> 00:08:10,823 Für die Massen? Oh, du bist so unzusammenhängend. 29 00:08:10,824 --> 00:08:11,782 Ew. 30 00:08:11,783 --> 00:08:13,619 Wer möchte zuordenbar sein? 31 00:08:15,913 --> 00:08:17,331 Hunter möchte zuordenbar sein. 32 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Es ist... 33 00:08:19,583 --> 00:08:20,875 eine Metriksache. 34 00:08:20,876 --> 00:08:23,295 Oh... nein, nein, nein. 35 00:08:24,254 --> 00:08:26,297 Du kannst dich an den Zahlen messen lassen, 36 00:08:26,298 --> 00:08:28,675 Aber du kannst dich nicht messen durch die Zahlen. 37 00:08:29,301 --> 00:08:32,596 Das ist klug. Hast du das bei einem Klangbad entdeckt? 38 00:08:36,266 --> 00:08:38,142 Es gibt keine einzige Person... 39 00:08:38,143 --> 00:08:39,810 auf diesem Planeten... 40 00:08:39,811 --> 00:08:41,271 das ist wie du. 41 00:08:47,486 --> 00:08:48,861 Du bist ein ganz besonderer... 42 00:08:48,862 --> 00:08:51,072 Spezifikation von Sternenstaub. 43 00:08:51,073 --> 00:08:52,199 Stoppen! 44 00:08:53,408 --> 00:08:55,994 Nein. Hören Sie auf! Das bedeutet etwas. 45 00:09:00,082 --> 00:09:01,416 Sag es mit mir. 46 00:09:03,627 --> 00:09:10,384 Ich bin ein völlig einzigartiges Bewusstsein. 47 00:09:11,718 --> 00:09:15,471 Ich bin ein ganz... 48 00:09:15,472 --> 00:09:19,226 einzigartiges Bewusstsein. 49 00:09:20,102 --> 00:09:21,520 Und ich bin gemacht... 50 00:09:22,688 --> 00:09:24,564 aus Sternenstaub. 51 00:09:25,816 --> 00:09:32,781 Ich bin aus Sternenstaub gemacht. 52 00:09:34,533 --> 00:09:38,996 In dem Moment, in dem du das vergisst ist der Moment, in dem du verschwindest. 53 00:09:48,797 --> 00:09:52,551 Es tut mir leid, aber... wer bist du? 54 00:09:54,136 --> 00:09:56,221 Ich möchte Ihnen Dominique vorstellen. 55 00:10:01,685 --> 00:10:03,602 Meine Stiefmutter. 56 00:10:08,191 --> 00:10:09,651 Aber du bist so jung. 57 00:10:13,071 --> 00:10:16,533 Und du weißt nichts über Johnny Thunders. 58 00:10:19,995 --> 00:10:21,580 Dieser Vater von mir. 59 00:10:41,266 --> 00:10:44,895 Er mag schöne Dinge und schöne Menschen. 60 00:10:47,481 --> 00:10:49,315 Er ist ein mächtiger Mann. 61 00:10:51,610 --> 00:10:54,196 Wenn du denkst, er spielt mit dir... 62 00:10:58,200 --> 00:10:59,201 er ist. 63 00:11:01,161 --> 00:11:04,498 Wenn du denkst, er meint es ernst mit dir... 64 00:11:07,084 --> 00:11:08,084 er ist. 65 00:11:11,046 --> 00:11:13,507 Manchmal möchte er dich beeindrucken. 66 00:11:15,926 --> 00:11:18,637 Ein anderes Mal will er um von Dir beeindruckt zu sein. 67 00:11:20,305 --> 00:11:22,015 Normalerweise Letzteres. 68 00:11:23,517 --> 00:11:26,311 In seinen Gedanken, Entweder man hat es oder man hat es nicht. 69 00:11:29,356 --> 00:11:31,941 Es muss genetisch bedingt sein weil es mir genauso geht. 70 00:12:12,357 --> 00:12:13,357 Au! 71 00:12:14,568 --> 00:12:16,069 Du hast mich gestochen. 72 00:12:16,736 --> 00:12:18,405 Oh je. 73 00:12:20,365 --> 00:12:21,700 Es tut mir so leid. 74 00:12:24,494 --> 00:12:25,494 Ist es nicht... 75 00:12:26,037 --> 00:12:28,123 ein Zeichen von Glück? 76 00:12:39,134 --> 00:12:41,428 Tatsächlich ist es so. 77 00:12:48,977 --> 00:12:53,273 Ein Nadelstich ist ein Zeichen von... Erfolg. 78 00:13:04,951 --> 00:13:10,247 Mach mich verdammt noch mal fertig, Schlampe. Am liebsten... 79 00:13:10,248 --> 00:13:12,626 im Auge. 80 00:13:19,174 --> 00:13:23,845 Haben Sie ... Unglück erlebt? 81 00:13:26,806 --> 00:13:30,769 Ich bin ein Opfer des Nebels. 82 00:13:43,532 --> 00:13:47,327 Es ist nicht der Nebel Sie müssen sich Sorgen machen, 83 00:13:48,703 --> 00:13:53,333 es ist das, was der Nebel bringt. 84 00:14:22,612 --> 00:14:25,824 Es ist eine Tragödie, wenn Sie mich fragen. 85 00:14:27,576 --> 00:14:31,120 Etwas, das kein Vater ertragen sollte. 86 00:14:33,248 --> 00:14:34,498 Ich erinnere mich... 87 00:14:34,499 --> 00:14:36,334 der Tag, an dem du geboren wurdest. 88 00:14:40,672 --> 00:14:42,632 Der Tag, an dem ich das Universum sah. 89 00:14:46,052 --> 00:14:47,887 Meine Liebe, Elle... 90 00:14:49,055 --> 00:14:50,765 Ich werde dich immer tragen. 91 00:14:51,725 --> 00:14:52,726 Stets. 92 00:14:55,103 --> 00:14:56,896 Ich könnte mir nicht vorstellen, dich zu verlieren. 93 00:14:58,273 --> 00:15:01,651 Aber wenn ich es täte, würde ich die Erde durchsuchen bis meine Beine nicht mehr funktionierten. 94 00:15:05,071 --> 00:15:08,449 Und wenn ich töten müsste, um dich zu finden, 95 00:15:08,450 --> 00:15:11,160 Ich würde es tun. Und ich würde es weiterhin tun. 96 00:15:11,161 --> 00:15:16,499 Ich würde die Ozeane rot färben bevor ich dich aufgegeben habe. 97 00:15:21,129 --> 00:15:25,050 Und das... meine lieben Mädels... 98 00:15:28,386 --> 00:15:32,182 ist die Tragödie von The Leatherman. 99 00:15:36,603 --> 00:15:37,646 WHO? 100 00:15:51,701 --> 00:15:57,831 Der Leatherman ist ein Vater 101 00:15:57,832 --> 00:16:01,126 auf der Suche nach seiner Tochter verloren in der Unterwelt. 102 00:16:03,505 --> 00:16:07,258 Ein Vater, der dazu verflucht war, ein Leben lang zu suchen. 103 00:16:08,051 --> 00:16:10,387 Wer vergisst es irgendwann? wen er sucht. 104 00:16:12,347 --> 00:16:17,185 Doch als der Nebel zurückkehrt, erinnert er sich. 105 00:16:19,312 --> 00:16:20,730 Er erinnert sich an sie. 106 00:16:23,066 --> 00:16:25,901 Er kommt mit dem Nebel. 107 00:16:25,902 --> 00:16:27,278 Suchen. 108 00:16:28,530 --> 00:16:29,988 Sein Gesicht... 109 00:16:29,989 --> 00:16:31,950 ein unendlicher Abgrund. 110 00:16:32,826 --> 00:16:35,869 Seine Stärke ist unüberwindbar. 111 00:16:35,870 --> 00:16:39,873 Er trägt Lederhandschuhe bedeckt mit messerscharfen Diamanten, 112 00:16:39,874 --> 00:16:41,125 auf der Suche nach ihr 113 00:16:41,126 --> 00:16:42,876 und jedes Mädchen, das ihn sieht. 114 00:16:42,877 --> 00:16:47,464 Denn wenn du ihn siehst, Er sieht seine Tochter und wird es versuchen 115 00:16:47,465 --> 00:16:50,676 Zerstöre dich und jeden um dich herum um zu ihr zu gelangen. 116 00:16:50,677 --> 00:16:52,804 Und der einzige Weg, ihn zu töten... 117 00:16:55,473 --> 00:16:57,808 ist, ihm die Hände abzuschneiden. 118 00:17:05,275 --> 00:17:07,944 Deshalb sagen sie... 119 00:17:08,737 --> 00:17:13,867 Kümmere dich um deine Töchter. Oder er wird es tun. 120 00:17:20,206 --> 00:17:24,502 Papa... ist faszinierend. 121 00:17:30,341 --> 00:17:31,801 Er ist einfach ein Geldmensch. 122 00:17:32,927 --> 00:17:35,013 Und du kannst ihn Johnny nennen. 123 00:17:39,726 --> 00:17:41,060 Okay. 124 00:17:43,855 --> 00:17:50,820 Ich hatte Johnny nicht erwartet ein bisschen so sein. 125 00:17:53,948 --> 00:17:57,826 Er ist so neugierig und fürsorglich. 126 00:17:57,827 --> 00:17:59,578 Er hat diese Rückwärtslogik 127 00:17:59,579 --> 00:18:03,458 wo er denkt, dass verdammte Mädchen in meinem Alter wird ihn irgendwie näher zu mir bringen. 128 00:18:06,419 --> 00:18:12,175 Aber hat er Dominique nicht geheiratet? 129 00:18:47,418 --> 00:18:49,378 Warum verlässt du mich, Papa? 130 00:18:52,173 --> 00:18:54,968 Ich will dich und Dominique werden wieder Freunde. 131 00:18:58,513 --> 00:19:00,598 Das ist eine süße Fantasie. 132 00:19:03,685 --> 00:19:05,895 Elle, einen Film zu machen ist wie in den Krieg zu ziehen. 133 00:19:07,856 --> 00:19:10,024 Es wird euch Mädels einander näher bringen. 134 00:19:13,111 --> 00:19:16,447 Ich bin hier, weil ich es wollte mit dir in den Krieg ziehen. 135 00:19:18,491 --> 00:19:21,995 Ich hätte dem nie zugestimmt wenn ich wüsste, dass du gehen würdest. 136 00:19:23,413 --> 00:19:26,875 Ich werde nur im Weg stehen von euch beiden, wenn ich bleibe. 137 00:19:30,211 --> 00:19:33,840 Ihr Mädchen kommt zusammen So werden wir wieder eine Familie. 138 00:19:36,342 --> 00:19:37,760 Dominique ist einer von uns. 139 00:19:40,930 --> 00:19:44,684 Sie ist wie wir, aber sie ist keine von uns. 140 00:19:47,520 --> 00:19:48,855 Es gibt einen Unterschied. 141 00:19:51,941 --> 00:19:54,152 Sie liebt dich so sehr. 142 00:19:56,237 --> 00:19:58,114 Vielleicht mehr, als sie mich liebt. 143 00:20:06,372 --> 00:20:08,374 Dieser Film wird die Hölle sein. 144 00:20:25,141 --> 00:20:30,187 Versprich mir, dass du ein braves Mädchen bist und nett spielen, während ich weg bin. Hmm? 145 00:20:30,188 --> 00:20:31,856 Hmm. 146 00:23:26,364 --> 00:23:29,367 Was macht sie? 147 00:23:58,354 --> 00:24:00,438 Hilf mir! 148 00:24:00,439 --> 00:24:02,524 Hilf mir! 149 00:24:02,525 --> 00:24:04,901 Hilf mir! Hilfe... 150 00:24:08,823 --> 00:24:09,991 Papa! 151 00:29:12,710 --> 00:29:14,462 Töte mich einfach. 152 00:29:26,974 --> 00:29:28,058 Ich kann nicht. 153 00:29:34,106 --> 00:29:36,150 Es tut mir leid, aber... 154 00:29:38,819 --> 00:29:41,237 Leute, Leute Willst du etwas Unheimliches hören? 155 00:30:03,761 --> 00:30:08,224 Ich bin hingefallen Gestern Abend im Leatherman-Kaninchenbau. 156 00:30:15,189 --> 00:30:21,737 Und alles, was Johnny gesagt hat, ist wahr. 157 00:30:26,242 --> 00:30:27,326 Und... 158 00:30:28,410 --> 00:30:31,080 da sind diese Wesen... 159 00:30:32,248 --> 00:30:35,626 rief die Königsmacher. 160 00:30:37,586 --> 00:30:41,882 Dieses Paar Frauen, es gibt sie immer zu zweit. 161 00:30:43,592 --> 00:30:49,431 Und sie können alt oder jung sein. 162 00:30:50,933 --> 00:30:54,603 Abscheulich oder schön. 163 00:30:56,230 --> 00:30:57,731 Und manchmal... 164 00:30:58,607 --> 00:31:03,862 Sie können sogar zu formverändernden Füchsen werden. 165 00:31:05,281 --> 00:31:06,865 Mit mehreren Schwänzen. 166 00:31:07,825 --> 00:31:09,409 Zauberfüchse? 167 00:31:09,410 --> 00:31:10,452 Ja. 168 00:31:11,287 --> 00:31:15,207 Und sie sind die Führer für den Ledermann. 169 00:31:17,167 --> 00:31:20,546 Und sie sind weder gut noch böse. 170 00:31:21,380 --> 00:31:22,673 Neutral. 171 00:31:24,592 --> 00:31:26,385 Moralisch zweideutig. 172 00:31:27,845 --> 00:31:29,597 Das ist echt. 173 00:31:30,681 --> 00:31:35,435 Dieser Ledertyp gibt es schon seit ewigen Zeiten. 174 00:31:35,436 --> 00:31:39,189 Einige Kulturen Nenn ihn den Lederkönig, 175 00:31:40,190 --> 00:31:42,610 aber die meisten Leute... 176 00:31:45,446 --> 00:31:47,197 ruf ihn an... 177 00:31:48,365 --> 00:31:49,450 der Teufel. 178 00:31:50,284 --> 00:31:54,204 Oh... nein, nicht der Teufel. 179 00:31:55,664 --> 00:32:01,544 Und es sind diese magischen Füchsinnen 180 00:32:01,545 --> 00:32:06,967 die ihm helfen, seinen Zerstörer zu finden. 181 00:32:08,761 --> 00:32:12,806 Sie sind diejenigen, die ihn machen. 182 00:32:15,476 --> 00:32:19,020 Und sie sind es... 183 00:32:19,021 --> 00:32:20,773 Wer beendet ihn! 184 00:32:27,321 --> 00:32:30,615 Ich möchte nur, dass du es verstehst 185 00:32:30,616 --> 00:32:35,287 dass das, was wir sahen, kein normaler Mord war. 186 00:32:38,874 --> 00:32:41,710 Was zum Teufel ist ein normaler Mord? 187 00:32:47,925 --> 00:32:51,428 Mir geht es wie euch beiden dürfte davon etwas traumatischer sein. 188 00:32:52,513 --> 00:32:55,474 Trauma gibt es in allen Formen. 189 00:32:58,102 --> 00:33:04,441 Ich meine, ich konnte nicht einmal so tun Elle heute zu töten. 190 00:33:07,569 --> 00:33:12,366 Ich glaube wirklich, dass wir den Leatherman gesehen haben. 191 00:34:03,333 --> 00:34:04,959 Elle. 192 00:34:04,960 --> 00:34:07,795 Traurig, deinen großen Tag morgen zu verpassen, 193 00:34:07,796 --> 00:34:13,510 aber froh, dass wir das Kriegsbeil begraben können. Benutze es mit Liebe. Vati. 194 00:39:05,302 --> 00:39:07,262 Ich habe den Leatherman gesehen. 195 00:39:09,139 --> 00:39:11,308 Ich sah, wie er meine Tochter mitnahm. 196 00:39:15,103 --> 00:39:16,521 Ist er ein Geist? 197 00:39:17,147 --> 00:39:20,275 Ein Monster? Ein Gott? 198 00:39:23,111 --> 00:39:24,236 Ich weiß nicht. 199 00:39:25,697 --> 00:39:30,994 Aber was ich weiß, ist der Nebel ist zurückgekehrt. 200 00:39:33,121 --> 00:39:34,206 Mädchen sterben. 201 00:39:36,750 --> 00:39:40,003 Ich werde nie aufhören, nach ihr zu suchen. 202 00:39:44,758 --> 00:39:46,176 Yankee. 203 00:39:55,894 --> 00:39:57,729 Willkommen. 204 00:39:58,563 --> 00:40:01,525 Privat K, es ist schon eine Weile her. 205 00:40:02,025 --> 00:40:04,068 Ich dachte, du wärst inzwischen nach Hause gegangen. 206 00:40:04,069 --> 00:40:06,946 Noch nicht, aber vielleicht bald. 207 00:40:06,947 --> 00:40:07,947 Ist das so. 208 00:40:08,532 --> 00:40:10,242 Ich habe Ihnen die neueste Ausgabe mitgebracht. 209 00:40:13,578 --> 00:40:15,538 Ich kann es nicht akzeptieren. 210 00:40:15,539 --> 00:40:19,501 Ich habe es heute Morgen beendet. Ihre Tochter wird es lieben. 211 00:40:21,586 --> 00:40:22,586 Ich möchte das kaufen. 212 00:40:23,046 --> 00:40:24,548 Vielen Dank, Detektiv. 213 00:40:46,945 --> 00:40:48,947 Kompliment von Uncle Sam. 214 00:41:10,218 --> 00:41:11,845 Wer war das? 215 00:41:14,973 --> 00:41:18,976 Der traurigste Mensch der Welt. 216 00:41:22,397 --> 00:41:27,027 Er ist ein amerikanischer Soldat. Wir nennen ihn Private K. 217 00:41:30,322 --> 00:41:32,908 Er brachte immer seine Tochter hierher... 218 00:41:34,367 --> 00:41:37,329 bis sie eines Nachts verschwand. 219 00:41:39,623 --> 00:41:42,375 Eines der vielen Mädchen, die entführt wurden... 220 00:41:44,002 --> 00:41:47,714 Es geschah, als der Nebel kam. 221 00:41:55,722 --> 00:41:56,765 Ich erinnere mich... 222 00:41:58,892 --> 00:42:01,269 Also seine Tochter war eines dieser vermissten Mädchen... 223 00:42:03,563 --> 00:42:06,566 Manche Leute sagen, es sei ein Monster gewesen ... 224 00:42:08,526 --> 00:42:10,946 Eine Kreatur aus der Unterwelt. 225 00:42:18,912 --> 00:42:21,914 Es gibt viele Geister unter uns. 226 00:42:21,915 --> 00:42:26,419 Aber was ist mit diesen Mädchen passiert? geschah durch die Hand eines Mannes. 227 00:42:30,382 --> 00:42:31,716 Vielen Dank, Detektiv. 228 00:45:07,789 --> 00:45:09,124 Steigen Sie ein. 229 00:45:24,931 --> 00:45:26,099 Steigen Sie ein. 230 00:46:13,646 --> 00:46:16,023 Die Leute sagen mir, ich hätte einen Todeswunsch. 231 00:46:18,651 --> 00:46:20,110 Ich habe darüber nachgedacht. 232 00:46:22,155 --> 00:46:24,282 Ich dachte, wenn ich sterbe... 233 00:46:25,366 --> 00:46:26,534 Und fahr zur Hölle. 234 00:46:29,496 --> 00:46:30,914 Wenn ich zur Hölle käme... 235 00:46:32,415 --> 00:46:34,042 Ich konnte den Leatherman finden. 236 00:46:36,336 --> 00:46:37,629 Wenn ich ihn fände... 237 00:46:39,130 --> 00:46:40,465 Ich könnte ihn töten. 238 00:46:41,841 --> 00:46:43,927 Töte ihn und bringe sie zurück. 239 00:46:47,555 --> 00:46:48,973 Ich kann es dir nicht sagen. 240 00:46:50,558 --> 00:46:51,558 Nicht jetzt. 241 00:46:54,812 --> 00:46:55,812 Verdammt... 242 00:46:56,731 --> 00:46:57,774 kann warten. 243 00:47:53,329 --> 00:47:54,747 Halte das. 244 00:49:21,292 --> 00:49:22,293 Taoka. 245 00:51:44,519 --> 00:51:46,395 Gib mir dein Schwert. 246 00:51:48,314 --> 00:51:52,443 Töte einfach diese Schlampe für mich, Ich zahle dir, was immer du willst. 247 00:52:37,196 --> 00:52:40,324 Diesmal hast du es wirklich vermasselt. 248 00:52:41,909 --> 00:52:44,120 Ich habe Verständnis für Ihre Situation. 249 00:52:45,121 --> 00:52:47,081 Ein Kind so verloren zu haben, wie du es getan hast. 250 00:52:50,376 --> 00:52:51,919 Nun ja, die Yakuza ist eine Sache... 251 00:52:52,753 --> 00:52:54,839 Aber unsere Freunde bei der Polizei... 252 00:52:57,550 --> 00:53:00,219 Sie können die Männer nicht haben Verwechseln Sie Gnade mit Schwäche. 253 00:53:12,690 --> 00:53:15,151 Sie haben es versäumt, Ihre Familie zu schützen. 254 00:53:16,527 --> 00:53:18,779 Deshalb wird man so behandelt. 255 00:53:21,657 --> 00:53:23,159 Es ist Karma. 256 00:53:27,872 --> 00:53:30,708 Kompliment von Uncle Sam. 257 00:53:47,934 --> 00:53:49,727 Hm-mh. 258 00:53:58,277 --> 00:54:02,990 Vati. Vati. 259 00:54:05,201 --> 00:54:06,410 Vati. 260 00:54:11,207 --> 00:54:12,624 Vati. 261 00:54:14,669 --> 00:54:15,836 Vati. 262 00:54:37,858 --> 00:54:41,862 Es ist nicht der Nebel Du musst dir Sorgen machen. 263 00:54:43,280 --> 00:54:46,951 Es ist das, was der Nebel bringt. 264 00:54:50,204 --> 00:54:53,916 Wenn der Nebel zurückkehrt, er erinnert sich. 265 00:54:54,667 --> 00:54:59,839 Vati! Vati! 266 00:55:02,049 --> 00:55:07,847 Und er wird alles zerstören und jeder, der sich ihm in den Weg stellt, um zu ihr zu gelangen. 267 00:55:10,057 --> 00:55:12,727 Kümmere dich um deine Töchter... 268 00:55:14,478 --> 00:55:15,771 oder er wird es tun. 269 00:55:57,646 --> 00:55:58,689 Es ist ein bisschen performativ... 270 00:55:59,565 --> 00:56:01,567 aber es ist Tradition. 271 00:56:32,723 --> 00:56:37,561 Das ist so cool. Ihr sprecht Wolf. 272 00:56:40,147 --> 00:56:41,941 Wir haben es die ganze Zeit gesprochen. 273 00:56:44,026 --> 00:56:46,153 Es ist unsere Geheimsprache. 274 00:56:48,823 --> 00:56:50,449 Weißt du... 275 00:56:53,244 --> 00:56:58,124 Als ich Elle zum ersten Mal traf, Sie sagte mir, sie sei eine Waise. 276 00:57:00,668 --> 00:57:02,461 Also kaufte ich ihr die ganze Nacht Getränke. 277 00:57:04,421 --> 00:57:06,173 Mein kleines Streichholzmädchen. 278 00:57:08,509 --> 00:57:12,679 Sie war so betrunken, Ich musste sie nach Hause bringen. 279 00:57:12,680 --> 00:57:16,225 Und sie hat sich über mich und mein Bett übergeben. 280 00:57:18,060 --> 00:57:20,020 Und seitdem lieben wir uns. 281 00:57:34,451 --> 00:57:36,120 Ich möchte auch Waise sein. 282 00:57:37,121 --> 00:57:38,873 Sollen wir heute Abend Waisen spielen? 283 00:57:40,916 --> 00:57:42,876 Niko ist in der Stadt. 284 00:57:42,877 --> 00:57:44,962 Er würde uns wahrscheinlich alle adoptieren. 285 00:57:46,088 --> 00:57:48,339 Der... Nico? 286 00:57:48,340 --> 00:57:50,341 Stecken Sie Ihre Zunge wieder in Ihren Mund. 287 00:57:50,342 --> 00:57:51,342 Oh! Aufleuchten. 288 00:57:52,094 --> 00:57:56,223 Ich verehre Niko, und er wollte dich schon immer kennenlernen. 289 00:57:58,934 --> 00:58:01,020 Natürlich möchte er mich treffen. 290 00:58:01,979 --> 00:58:03,814 Er hasst meinen Vater bekanntermaßen. 291 00:58:04,231 --> 00:58:05,608 Das habe ich gelesen. 292 00:58:06,859 --> 00:58:09,111 Ich habe unserem Fahrer die Nacht frei gegeben. 293 00:58:09,987 --> 00:58:13,657 Ich brauche keinen von meinem Mann Spitzel, die uns im Auge behalten. 294 00:58:16,869 --> 00:58:18,037 Ich gehe nach Hause. 295 00:58:21,248 --> 00:58:24,627 Willst du wirklich, dass die Nacht zu Ende geht? 296 00:59:07,127 --> 00:59:13,384 Dein verdammter Vater, Johnny Thunders ist ein kranker Wichser. 297 00:59:24,520 --> 00:59:25,520 Hallo. 298 00:59:32,194 --> 00:59:34,780 Ich mag abgefahrenen Scheiß. Okay? 299 00:59:36,156 --> 00:59:38,575 Wie der echte Freak-Scheiß. 300 00:59:40,244 --> 00:59:44,456 Aber Johnny, er ist das nächste Level. 301 00:59:46,125 --> 00:59:47,458 Wir waren in diesem... 302 00:59:47,459 --> 00:59:49,962 lesbische sie/sie-Performance. 303 00:59:52,339 --> 00:59:55,050 Eigentlich war es ziemlich interessant. Verdammtes, schmuddeliges Publikum. 304 00:59:56,427 --> 01:00:00,139 Und in der Ecke des Ganzen, da war Johnny. 305 01:00:01,432 --> 01:00:06,061 Und Johnny zeigte direkt auf mich. Direkt auf mich zu. 306 01:00:07,980 --> 01:00:10,190 Du willst etwas Gruseliges sehen? 307 01:00:11,275 --> 01:00:17,739 Das nächste, was ich weiß, ist, dass ich in diesem Kunstatelier bin hinter einem Knödelladen in Chinatown, 308 01:00:17,740 --> 01:00:24,579 Sehen Sie sich eine großartige Kunstinstallation an über einen der größten lebenden Künstler 309 01:00:24,580 --> 01:00:28,459 Einen Schädel auf einen verdammten Fötus tätowieren. 310 01:00:29,376 --> 01:00:32,795 Ew! Wie ein Baby? 311 01:00:32,796 --> 01:00:34,381 Wie ein totes Baby, ja. 312 01:00:35,674 --> 01:00:37,925 -Und Johnny hat das gesehen? -Ach ja. 313 01:00:37,926 --> 01:00:41,889 Er hat es genau dort gekauft. Ich habe ungefähr 10 Riesen dafür bezahlt. Kasse. 314 01:00:42,598 --> 01:00:45,017 Wissen Sie davon? Hast du den Fötus gesehen? 315 01:00:50,606 --> 01:00:52,316 Mein Vater beschützt mich. 316 01:00:55,569 --> 01:00:57,111 Na ja... 317 01:00:57,112 --> 01:00:59,030 Bist du nicht Papas kleines Baby? 318 01:01:03,577 --> 01:01:07,373 Vielleicht erzähle ich ihm sogar, wie Du kannst deine Hände nicht von meiner Stiefmutter lassen. 319 01:01:17,049 --> 01:01:20,928 Jäger. Was ist das für eine gruselige Sache? willst du mir davon erzählen? 320 01:01:21,804 --> 01:01:24,640 Oh mein Gott, es war so gruselig. 321 01:01:26,141 --> 01:01:28,184 Haben Sie schon vom Leatherman gehört? 322 01:01:29,436 --> 01:01:30,436 Was? 323 01:01:31,063 --> 01:01:32,439 Der Ledermann. 324 01:02:15,607 --> 01:02:18,277 Der Tod hat seine Zeit. 325 01:02:19,987 --> 01:02:23,490 Meine Tochter bekam keine Sekunde mehr als fällig war. 326 01:02:29,204 --> 01:02:32,875 Wenn ich den Schmerz von ihren Füßen nehmen könnte, Ich würde. 327 01:02:57,816 --> 01:02:59,067 Es ist die Schuld des Körpers an der Zeit. 328 01:03:01,236 --> 01:03:04,072 Erinnerungen verunstalten die Zeit. 329 01:03:05,532 --> 01:03:08,534 Aber ich weiß, dass sich die Zeit der Liebe beugt. 330 01:03:08,535 --> 01:03:10,204 Und nur Liebe. 331 01:04:38,250 --> 01:04:40,419 Yoko ist heute Abend nicht hier. 332 01:04:54,016 --> 01:04:56,685 Es war eine schwierige Zeit für dich... 333 01:04:57,352 --> 01:04:58,937 Privat K. 334 01:05:05,110 --> 01:05:09,823 Ich kenne dein Herz ist von Trauer geschwärzt. 335 01:05:12,492 --> 01:05:14,076 Die meisten Leute... 336 01:05:14,077 --> 01:05:18,999 Entscheide dich, in einem zu leben angenehmes Maß an Schmerz. 337 01:05:20,876 --> 01:05:22,293 Aber du... 338 01:05:22,294 --> 01:05:28,216 Privat K, Du hast dich entschieden, in Qual zu leben. 339 01:05:31,303 --> 01:05:34,514 Du bist nur eine Erinnerung, die du nicht loslassen wirst. 340 01:05:41,480 --> 01:05:43,398 Das wird bei uns nicht funktionieren. 341 01:05:52,366 --> 01:05:58,162 Wir wissen, dass Ihr Mädchen ein starkes Kind ist, 342 01:05:58,163 --> 01:05:59,830 ein belastbarer. 343 01:06:01,375 --> 01:06:06,003 Allein ihr Wille hat ihr Blut warm gehalten. 344 01:06:06,004 --> 01:06:08,006 All diese Jahre. 345 01:06:14,471 --> 01:06:17,181 Wir wissen, dass sie nicht weit von dir entfernt ist. 346 01:06:20,310 --> 01:06:22,229 Sie ist in seinem Königreich. 347 01:06:23,188 --> 01:06:28,819 Sein Königreich im Nebel. Und der Nebel... 348 01:06:29,986 --> 01:06:34,574 liegt direkt vor dir. 349 01:06:43,542 --> 01:06:46,670 Der Ledermann muss sterben. 350 01:06:48,588 --> 01:06:53,885 Und dann, und erst dann wirst du deine Tochter sehen. 351 01:09:45,557 --> 01:09:47,350 Aber denken Sie daran, Private K... 352 01:09:49,144 --> 01:09:51,354 einen Geist fangen... 353 01:09:52,480 --> 01:09:57,944 Du musst ein Geist werden. 354 01:10:55,001 --> 01:10:57,128 Ein Geschenk für meinen Welpen. 355 01:11:50,306 --> 01:11:52,058 Du weißt, dass das nicht funktionieren wird. 356 01:11:55,228 --> 01:11:56,896 Was wird nicht funktionieren? 357 01:12:00,066 --> 01:12:01,985 Dieser Film wird uns nicht reparieren. 358 01:12:16,291 --> 01:12:19,627 Ich habe keine falschen Vorstellungen davon, uns zu reparieren. 359 01:12:25,884 --> 01:12:28,303 Ich liebe dich nicht, damit du mich auch liebst. 360 01:12:30,096 --> 01:12:31,973 Das tue ich einfach. 361 01:12:54,662 --> 01:12:59,042 Christus. Dieses Mädchen ist verdammt unerträglich. 362 01:13:00,752 --> 01:13:03,797 Sie schreit wirklich danach, berührt zu werden. 363 01:13:05,673 --> 01:13:09,051 Stellen Sie sich vor, Sie wären so attraktiv, und doch so unfickbar. 364 01:13:09,052 --> 01:13:12,347 Autsch! Nun, bist du nicht böse? 365 01:13:17,352 --> 01:13:20,605 Ich habe neulich Nacht mit Nico geschlafen. 366 01:13:32,117 --> 01:13:33,451 Das ist abscheulich. 367 01:13:34,786 --> 01:13:38,831 Gegenteil. Er schmeckte nach Seife. 368 01:13:38,832 --> 01:13:40,708 Das ist irgendwie noch schlimmer. 369 01:13:42,335 --> 01:13:44,587 Mir gefällt irgendwie, wie er schmeckt. 370 01:13:47,257 --> 01:13:48,508 Weiß Johnny Bescheid? 371 01:13:55,348 --> 01:14:00,979 Dein Vater und ich genießen unsere Geheimnisse. 372 01:14:03,773 --> 01:14:05,692 Es ist Teil unseres Vertrags. 373 01:14:09,404 --> 01:14:10,905 Aber wir lügen nicht. 374 01:14:12,407 --> 01:14:16,035 Nicht zueinander und nicht an irgendjemanden anderen. 375 01:14:18,371 --> 01:14:19,873 Bis auf dieses eine Mal. 376 01:14:24,627 --> 01:14:26,629 Bis auf dieses eine Mal. 377 01:14:32,218 --> 01:14:34,095 Hast du das Gefühl, dass ich dich ersetzt habe? 378 01:14:40,435 --> 01:14:43,438 Niemand könnte dich ersetzen, Elle. 379 01:14:46,566 --> 01:14:49,402 Nicht für ihn und nicht für mich. 380 01:14:51,029 --> 01:14:54,616 Hast du gedacht, dass ich meinen Vater geheiratet habe? würde mich näher zu dir bringen? 381 01:14:56,034 --> 01:14:57,744 Das ist eine Möglichkeit, es zu betrachten. 382 01:15:03,458 --> 01:15:05,793 Vielleicht war das ein Teil des Appells. 383 01:15:10,256 --> 01:15:14,051 Du hättest einfach meine Schuhe kopieren können, oder meine Haare. 384 01:15:14,052 --> 01:15:17,472 Das habe ich getan. Das hast du auch getan. 385 01:15:23,269 --> 01:15:28,608 Ehrlich gesagt, Elle, ich habe dich bemuttert seit dem Tag, an dem wir uns trafen. 386 01:15:31,194 --> 01:15:32,612 Wie ist das anders? 387 01:15:36,282 --> 01:15:39,494 Ich kann es nicht glauben Das hast du tatsächlich zugegeben. 388 01:15:45,792 --> 01:15:52,006 Ich weiß, dass ich wieder beste Freunde bin könnte etwas außerhalb der Reichweite liegen. 389 01:15:54,509 --> 01:15:55,509 Aber... 390 01:16:03,268 --> 01:16:05,061 Ich werde immer... 391 01:16:07,897 --> 01:16:10,400 Sei deine böse Stiefmutter. 392 01:16:33,464 --> 01:16:35,549 Diese Familie ist faul. 393 01:16:39,137 --> 01:16:43,140 Ich sollte sie wahrscheinlich vor ihm retten. 394 01:16:43,141 --> 01:16:44,559 Oder er von ihr. 395 01:16:49,355 --> 01:16:51,024 Es steht Ihnen frei zu gehen. 396 01:16:53,860 --> 01:16:55,570 Ich kann Nico ablenken. 397 01:17:12,170 --> 01:17:15,964 Nico sagt, dass nichts Spontanes passiert auf diesen privaten Partys. 398 01:17:15,965 --> 01:17:18,051 Und wir sollten zur Uniformnacht gehen. 399 01:17:19,552 --> 01:17:21,554 Was passiert in der einheitlichen Nacht? 400 01:17:23,931 --> 01:17:25,266 Nico? 401 01:17:27,643 --> 01:17:29,687 Was passiert in der einheitlichen Nacht? 402 01:19:45,281 --> 01:19:46,616 Ich habe dich vermisst. 403 01:20:03,466 --> 01:20:05,176 Ich bin nicht in der Stimmung. 404 01:26:04,869 --> 01:26:05,910 Vati. 405 01:30:03,232 --> 01:30:05,108 Kannst du ihn schmecken? 406 01:30:05,109 --> 01:30:08,153 Kannst du ihn schmecken? Kannst du die Seife schmecken? 407 01:30:28,090 --> 01:30:29,883 Das wird deinem Vater gefallen. 408 01:30:37,975 --> 01:30:41,186 Oh ja? Ja, willst du es mir verraten? 409 01:30:43,981 --> 01:30:46,817 Du wirst ein kleiner Schwätzer sein! 410 01:30:53,615 --> 01:30:57,619 Elle. Ich will dich nicht. 411 01:31:09,590 --> 01:31:13,759 Es gibt nichts, was du willst oder hast das gehört mir nicht. 412 01:31:13,760 --> 01:31:16,138 Du wirst nie einer von uns sein! 413 01:31:19,933 --> 01:31:22,852 Du bist nur ein Besitz. Alles abgenutzt. Ausgetrocknet. 414 01:31:22,853 --> 01:31:25,271 Du bist etwas, das mein Vater ist Werde es verdammt noch mal wegwerfen. 415 01:31:25,272 --> 01:31:27,941 Verdammter Giftmüll! 416 01:31:31,653 --> 01:31:34,031 Du denkst, du bist etwas Besonderes. 417 01:31:35,699 --> 01:31:38,243 Irgendwie alle anderen scheint das auch zu denken. 418 01:31:39,077 --> 01:31:40,662 Aber ich sehe dich. 419 01:31:41,955 --> 01:31:43,415 Ich dachte immer, wir wären gleich. 420 01:31:44,374 --> 01:31:49,630 Aber ich schwelge nicht in Selbstzweifeln und Mitleid. Ich schwelge nicht in meinem eigenen Vater. 421 01:31:52,591 --> 01:31:56,386 Ich schreibe meine eigene verdammte Geschichte. Ich habe mich neu erschaffen. 422 01:31:57,346 --> 01:32:00,306 Ich habe mich immer gefragt wie es jemandem möglich war 423 01:32:00,307 --> 01:32:03,434 der alles hatte so grausam und unsicher zu sein. 424 01:32:03,435 --> 01:32:05,061 Und dann traf ich dich. 425 01:32:05,062 --> 01:32:10,484 Und ich habe noch nie jemanden getroffen so leer und enttäuschend. 426 01:32:13,278 --> 01:32:17,657 Du wirst dich verdammt noch mal nicht ganz fühlen Bis du meine verdammte Haut trägst! 427 01:32:17,658 --> 01:32:19,575 Geld wird es verdammt noch mal nicht reparieren! 428 01:32:19,576 --> 01:32:22,663 Aufklärung wird es nicht ändern! Mein Daddy wird es verdammt noch mal nicht reparieren! 429 01:32:24,122 --> 01:32:26,041 Dein Papa? 430 01:32:27,209 --> 01:32:29,627 Weißt du, neulich, Nachdem dein Daddy mich gefickt hat, 431 01:32:29,628 --> 01:32:31,003 er hat etwas gestanden. 432 01:32:31,004 --> 01:32:33,214 Er erzählte mir, wie schmerzhaft, wie widerlich es ist 433 01:32:33,215 --> 01:32:36,968 mit allen Dingen von Angesicht zu Angesicht konfrontiert werden Er hasst dich selbst am meisten. 434 01:32:36,969 --> 01:32:41,097 Er sieht dich an und alles, was er sieht, ist dieser klaffende Schlund des Elends und der Not. 435 01:32:41,098 --> 01:32:44,685 Kein Wunder, dass er immer geht. Er kann deinen verdammten Anblick nicht ertragen. 436 01:32:46,520 --> 01:32:47,937 Scheiße! 437 01:32:47,938 --> 01:32:50,022 Verdammter Psycho. 438 01:32:52,651 --> 01:32:54,861 Verdammt noch mal, Schlampe! 439 01:33:32,149 --> 01:33:36,027 Bringen Sie kein Messer mit zu einem verdammten Axtkampf, du verdammter... 440 01:33:36,028 --> 01:33:37,529 Schlampe! 441 01:34:11,271 --> 01:34:12,521 Ich könnte sie töten! 442 01:35:52,747 --> 01:35:54,331 Elle! 443 01:36:00,505 --> 01:36:02,424 Öffne die Tür! 444 01:36:06,386 --> 01:36:07,970 Nein, Papa! 445 01:45:09,095 --> 01:45:11,556 Wir tun es nicht oft... 446 01:45:12,932 --> 01:45:16,394 Wir können unser Schicksal selbst bestimmen. 447 01:45:18,187 --> 01:45:24,569 Aber du warst schon immer etwas Besonderes, Elle. 448 01:45:26,612 --> 01:45:28,697 Immerhin, 449 01:45:28,698 --> 01:45:34,704 Du wurdest von der Nadel des Erfolgs gestochen. 450 01:45:39,083 --> 01:45:43,546 Wenn Sie diese Handschuhe anziehen würden... 451 01:45:45,548 --> 01:45:52,096 Du wirst finden, was du verloren hast.