1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,119 --> 00:00:01,319 Anteriormente em "Heartland"... 2 00:00:01,398 --> 00:00:02,573 Você se lembra daquele sonho que tivemos 3 00:00:02,691 --> 00:00:03,882 quando me formei na escola veterinária? 4 00:00:03,884 --> 00:00:05,351 Por que não tornamos isso uma realidade? 5 00:00:05,353 --> 00:00:07,386 Quero que sejamos parceiros. Quero que trabalhemos juntos. 6 00:00:07,388 --> 00:00:09,221 Esta é uma fazenda de gado em funcionamento, Jack. 7 00:00:09,604 --> 00:00:11,491 Onde vamos colocar um manada inteira de cavalos selvagens? 8 00:00:11,570 --> 00:00:14,385 Aqueles cavalos significavam tudo para Will e... 9 00:00:14,485 --> 00:00:15,981 Não vou decepcionar meu amigo. 10 00:00:16,127 --> 00:00:17,896 55 segundos! 11 00:00:17,898 --> 00:00:20,431 E esse é o seu horário mais rápido do dia, pessoal! 12 00:00:20,433 --> 00:00:22,134 Ela está indo para a Europa! 13 00:00:22,136 --> 00:00:25,470 Quando eu vi essas árvores, Eu sabia que eles eram perfeitos para um balanço. 14 00:00:25,472 --> 00:00:27,372 E esta é a porta... 15 00:00:27,374 --> 00:00:29,074 que vamos trazer o nosso Árvore de Natal. 16 00:00:29,076 --> 00:00:33,010 - Acho que estamos construindo uma casa. - Lisa e eu achamos que... 17 00:00:33,012 --> 00:00:35,980 bem, já que você gasta tanto já está na casa, 18 00:00:35,982 --> 00:00:38,983 - você também pode voltar. - Obrigado. 19 00:00:38,985 --> 00:00:40,951 Isso não significa um fim de semana no país. 20 00:00:40,953 --> 00:00:42,520 Podemos dar-lhe um lar. 21 00:00:42,522 --> 00:00:44,722 Então talvez estejamos perguntando nós mesmos a pergunta errada. 22 00:00:44,724 --> 00:00:46,624 Deveríamos estar nos perguntando 23 00:00:46,626 --> 00:00:48,993 se tivermos espaço em nossa vida para Luke. 24 00:00:48,995 --> 00:00:51,763 - Acho que sim. - Acho que também. 25 00:01:12,885 --> 00:01:14,552 Olhe para os cavalos! 26 00:01:20,126 --> 00:01:23,335 Olhe para você! Você está voando! 27 00:01:23,981 --> 00:01:25,663 Não muito alto, Luke. 28 00:01:25,665 --> 00:01:27,231 Eu não vou. 29 00:01:42,816 --> 00:01:44,482 Atenção todos os passageiros... 30 00:01:47,587 --> 00:01:48,919 Agora estamos embarcando passageiros prioritários. 31 00:01:52,224 --> 00:01:54,224 Você pode acreditar? 32 00:01:54,226 --> 00:01:56,360 Estamos parados em nosso sala de estar agora. 33 00:01:56,362 --> 00:01:58,161 - É incrível. - Certo? 34 00:01:58,975 --> 00:02:00,203 Eu vou estar olhando para esta vista, 35 00:02:00,283 --> 00:02:01,698 tomando meu café da manhã. 36 00:02:05,604 --> 00:02:07,136 - Ei pessoal! - Ei! 37 00:02:08,206 --> 00:02:10,474 Então... progresso, né? 38 00:02:10,476 --> 00:02:13,009 Sim, está ótimo, Lee! Eu amo isso! 39 00:02:13,011 --> 00:02:15,111 Você pode por favor deixar seu pai sabe disso, 40 00:02:15,113 --> 00:02:17,414 porque Tim continua vindo e verificando as coisas 41 00:02:17,416 --> 00:02:19,215 e me dando isso, uh... 42 00:02:19,872 --> 00:02:21,251 "olha". 43 00:02:21,253 --> 00:02:23,754 Sim, conhecemos esse “olhar”. 44 00:02:23,756 --> 00:02:25,465 Não se preocupe com Tim, ok? 45 00:02:25,848 --> 00:02:27,410 Ty, provavelmente deveríamos ir indo. 46 00:02:27,476 --> 00:02:28,859 Eu ainda tenho um monte de cavalos para trabalhar. 47 00:02:28,861 --> 00:02:30,527 - Certo. - Então o negócio vai bem? 48 00:02:30,879 --> 00:02:32,562 - Sim. - Melhor do que nunca. 49 00:02:32,564 --> 00:02:34,531 - Ótimas notícias. - Ok, pessoal, vamos sair! 50 00:02:35,167 --> 00:02:36,533 - 'Ok. Obrigado! - Até mais. 51 00:02:51,216 --> 00:02:52,516 Você se importa em selar o Paint? 52 00:02:52,518 --> 00:02:53,884 Acho que vou começar a trabalhar com o Bay. 53 00:02:53,886 --> 00:02:55,118 Sim. 54 00:02:56,187 --> 00:02:58,655 Estamos esperando um cliente? De quem é esse caminhão? 55 00:02:58,657 --> 00:03:00,857 Ah, é Kirk Jackson. 56 00:03:00,859 --> 00:03:02,426 O que? Não. 57 00:03:02,428 --> 00:03:04,661 O cavalo dele tem um problema, Amy. Ele está aqui agora, 58 00:03:04,663 --> 00:03:06,630 - podemos muito bem falar com ele. - Eu te disse, 59 00:03:06,632 --> 00:03:08,131 Tenho um pressentimento sobre ele. 60 00:03:08,133 --> 00:03:09,999 - São negócios. - Eu sei, mas Ty, quero dizer, 61 00:03:10,001 --> 00:03:11,868 ele liga a qualquer hora do dia e da noite. 62 00:03:11,870 --> 00:03:13,869 Eu digo a ele que estamos reservados sólido e ele não escuta. 63 00:03:13,871 --> 00:03:15,771 Ele é apenas um valentão total! 64 00:03:15,773 --> 00:03:18,074 Não estamos tratando Kirk, estamos tratando do cavalo dele. 65 00:03:18,076 --> 00:03:20,543 OK? Vai ficar tudo bem. 66 00:03:20,545 --> 00:03:23,279 Olá, Kirk! Desculpe, tivemos é difícil reservar sua entrada. 67 00:03:23,281 --> 00:03:25,581 Não me dê desculpas. 68 00:03:25,583 --> 00:03:27,216 Você tem ignorado minhas ligações, me afastando. 69 00:03:27,218 --> 00:03:29,252 Não, isso não é verdade. Como eu te disse... 70 00:03:29,254 --> 00:03:31,354 Quer saber? Eu apenas peguei o touro pelos chifres 71 00:03:31,356 --> 00:03:32,688 e veio. 72 00:03:32,690 --> 00:03:34,290 Como eu disse, Preciso que você olhe para Sarge, 73 00:03:34,292 --> 00:03:36,459 e preciso que você faça isso agora. 74 00:03:36,461 --> 00:03:38,494 E eu te disse que estamos tão ocupados 75 00:03:38,496 --> 00:03:39,829 com nossos outros cavalos clientes, 76 00:03:39,831 --> 00:03:41,431 Eu não poderia gastar tanto... 77 00:03:41,433 --> 00:03:43,266 "Tipo de tempo que você gostaria de passar com ele." 78 00:03:43,268 --> 00:03:44,733 Sim, eu ouvi você pela primeira vez. 79 00:03:44,735 --> 00:03:46,702 Talvez possamos reservar para você dentro de algumas semanas. 80 00:03:46,704 --> 00:03:47,903 Isso não é cedo o suficiente. 81 00:03:50,308 --> 00:03:52,842 Uau! 82 00:03:52,844 --> 00:03:54,677 Uau! Sargento! 83 00:03:54,679 --> 00:03:56,479 Fácil! Fácil! Acalmar! 84 00:03:57,582 --> 00:03:59,282 Calma! 85 00:03:59,284 --> 00:04:01,050 Este cavalo é louco! 86 00:04:01,052 --> 00:04:03,186 Ele não deixa ninguém montá-lo! Ele me morde! 87 00:04:03,188 --> 00:04:05,355 E finalmente encontrei algum curinga quem estiver interessado em comprá-lo, 88 00:04:05,357 --> 00:04:07,323 então preciso que ele possa ser montado na próxima semana. 89 00:04:07,325 --> 00:04:09,192 Uma semana não é tempo suficiente, Kirk. 90 00:04:09,194 --> 00:04:11,194 Você vai levá-lo ou não? 91 00:04:11,196 --> 00:04:13,196 Sinto muito, Kirk. Não podemos agora, ok? 92 00:04:13,198 --> 00:04:15,698 Apenas... por favor, traga-o de volta em uma semana. 93 00:04:18,303 --> 00:04:20,069 Não. Esqueça. 94 00:04:21,339 --> 00:04:23,106 Já estou farto desta operação. Vamos! 95 00:04:23,108 --> 00:04:24,607 Sargento! 96 00:04:24,609 --> 00:04:26,409 - Uau. Ei, deixe-me ajudá-lo. - Eu entendi! 97 00:04:26,411 --> 00:04:28,211 Vou bem obrigado! 98 00:04:29,814 --> 00:04:31,280 Você sabe o que? 99 00:04:31,282 --> 00:04:33,082 Vocês conseguiram um jeito grande demais para suas botas, 100 00:04:34,085 --> 00:04:36,185 e ele vai voltar e morder você. 101 00:04:38,956 --> 00:04:40,656 Isso vai te morder forte! 102 00:04:44,202 --> 00:04:47,091 sincronizado e corrigido por ninh www.MY-SUBS.com 103 00:05:25,302 --> 00:05:27,570 Eu não consigo nem descrever como a Suíça era incrível! 104 00:05:27,572 --> 00:05:29,404 Viajamos por toda a Europa também. Foi incrível. 105 00:05:29,406 --> 00:05:33,141 Bem, Estou feliz que você tenha tido uma experiência tão boa. 106 00:05:33,143 --> 00:05:34,910 Nós com certeza sentimos sua falta. 107 00:05:36,614 --> 00:05:38,146 Olhe para todos esses caras. 108 00:05:38,148 --> 00:05:40,148 - Clientes? - Yeah, yeah. 109 00:05:40,150 --> 00:05:42,384 Amy e Ty mal conseguem acompanhar. 110 00:05:42,386 --> 00:05:45,310 Ótimo! Talvez eu possa ajudar. 111 00:05:46,481 --> 00:05:48,057 Que bom estar em casa! 112 00:05:49,927 --> 00:05:53,062 Georgie, conte-me mais. Como estavam todos os outros pilotos? 113 00:05:53,064 --> 00:05:54,496 Hum, eles eram muito legais. 114 00:05:54,498 --> 00:05:57,066 A maioria deles de qualquer maneira. Houve muita competição acirrada, 115 00:05:57,068 --> 00:05:58,500 mas aprendi muito. 116 00:05:58,502 --> 00:06:00,969 Bom! E você deve ter se divertido muito 117 00:06:00,971 --> 00:06:03,071 com sua mãe e Katie na semana passada. 118 00:06:03,073 --> 00:06:04,606 - Sim! - Eu pensei que você ia 119 00:06:04,608 --> 00:06:06,241 viajar um pouco um pouco mais com eles. 120 00:06:06,243 --> 00:06:08,210 eu queria, mas eu precisava ter certeza de que estava em casa 121 00:06:08,212 --> 00:06:09,677 para o vôo de Phoenix. 122 00:06:09,679 --> 00:06:11,646 Você ainda pode me ajudar a escolhê-lo do aeroporto amanhã, 123 00:06:11,648 --> 00:06:12,914 - certo? - Sim, claro. 124 00:06:12,916 --> 00:06:14,182 Vou arranjar tempo para isso. 125 00:06:14,184 --> 00:06:16,851 Ah, que bom, lasanha. De novo. 126 00:06:16,853 --> 00:06:18,953 Um especial de Lisa. 127 00:06:18,955 --> 00:06:20,755 Uh, Tim, 128 00:06:20,757 --> 00:06:23,057 temos que fazer um brinde antes de comer, lembra? 129 00:06:23,059 --> 00:06:25,594 Ah, certo. Há uma ordem nessas coisas. 130 00:06:25,596 --> 00:06:27,061 Eu esqueço. Brinde! 131 00:06:27,063 --> 00:06:29,964 E contato visual. Não seria um boa torrada sem um pouco... 132 00:06:29,966 --> 00:06:32,400 Contato visual. 133 00:06:32,402 --> 00:06:34,402 Bem-vindo de volta, Georgie. 134 00:06:34,404 --> 00:06:36,605 - Bem vindo ao lar! - Bem vindo a casa, Georgie! 135 00:06:36,607 --> 00:06:38,540 Saúde. 136 00:06:38,542 --> 00:06:40,575 Como vai aquela sua casa? 137 00:06:40,577 --> 00:06:42,110 Bem, Eu acho que você realmente não pode chamar isso de casa 138 00:06:42,112 --> 00:06:44,012 já que é tudo madeira compensada e concreto. 139 00:06:44,014 --> 00:06:45,980 - Papai... - Bem, eu te disse 140 00:06:45,982 --> 00:06:48,082 desde o início... tenho que ter o empreiteiro certo. 141 00:06:48,084 --> 00:06:49,684 E nós temos. 142 00:06:51,622 --> 00:06:53,788 - Não me venha com esse “olhar”. - Do jeito que aquele cara está indo, 143 00:06:53,790 --> 00:06:55,290 ele não vai terminar aquela casa 144 00:06:55,292 --> 00:06:57,492 até que Lyndy esteja pronta para sair e ir para a faculdade. 145 00:06:57,494 --> 00:06:58,960 Certo, Lyndy? 146 00:06:58,962 --> 00:07:00,629 Eu não sei como você todos estão morando juntos 147 00:07:00,631 --> 00:07:02,330 naquele pequeno loft. 148 00:07:02,332 --> 00:07:04,533 Devem estar deixando um ao outro louco. 149 00:07:19,999 --> 00:07:20,982 Você sabe, 150 00:07:20,984 --> 00:07:22,817 Eu realmente odeio admitir isso, 151 00:07:22,819 --> 00:07:24,918 mas acho que meu pai estava certo. 152 00:07:24,920 --> 00:07:27,321 Fomos ingênuos em pensar que quatro de nós poderíamos morar aqui 153 00:07:27,323 --> 00:07:29,256 até a nossa casa ser construída. 154 00:07:29,258 --> 00:07:31,258 Eu sei. Isso também está me incomodando 155 00:07:31,260 --> 00:07:33,126 que Luke tem que dormir na sala de estar. 156 00:07:33,128 --> 00:07:34,995 Temos que descobrir alguma coisa. 157 00:07:34,997 --> 00:07:36,263 Sim... 158 00:07:37,266 --> 00:07:40,033 Nós fazemos. Amém. 159 00:07:40,035 --> 00:07:41,868 Veja isso. 160 00:07:41,870 --> 00:07:43,671 Kirk. 161 00:07:43,673 --> 00:07:45,706 "Acabei de experimentar o menos profissional 162 00:07:45,708 --> 00:07:47,675 tratamento sempre. 163 00:07:47,677 --> 00:07:49,142 Depois de uma espera louca por uma consulta 164 00:07:49,144 --> 00:07:50,277 eles ainda me rejeitaram. 165 00:07:50,279 --> 00:07:52,179 Eles obviamente se tornaram um pouco elitistas demais 166 00:07:52,181 --> 00:07:54,281 para pessoas comuns com problemas com cavalos. 167 00:07:54,283 --> 00:07:56,149 Eu dou a eles um grande zero pelo serviço. 168 00:07:56,151 --> 00:07:58,285 fique longe de Amy e Ty Borden 169 00:07:58,287 --> 00:08:00,054 e seus chamados negócios!" 170 00:08:03,693 --> 00:08:05,926 "Não se deixe enganar por esse serviço 'falso' 171 00:08:05,928 --> 00:08:07,194 eles estão oferecendo. 172 00:08:07,196 --> 00:08:09,396 Eles são inexperientes e agitados, 173 00:08:09,398 --> 00:08:11,432 para não mencionar, rude. 174 00:08:11,434 --> 00:08:13,567 Então o nome do cara é Kirk Jackson? 175 00:08:13,569 --> 00:08:16,437 - Sim. - Eu conhecia o pai dele. 176 00:08:16,439 --> 00:08:18,739 Fiz biscates nos campos de rodeio. 177 00:08:18,741 --> 00:08:20,307 Cara terrível. 178 00:08:20,309 --> 00:08:22,509 Há comentários. 179 00:08:22,511 --> 00:08:24,077 "Obrigado pelo aviso. 180 00:08:24,079 --> 00:08:25,646 eu estava pensando levando meu cavalo até eles, 181 00:08:25,648 --> 00:08:27,748 - mas de jeito nenhum!" - Ótimo. 182 00:08:27,750 --> 00:08:30,884 Amy, eu sei que você não está vou concordar comigo, mas... 183 00:08:30,886 --> 00:08:32,419 Mas o que? 184 00:08:32,421 --> 00:08:34,988 Acho que deveríamos dar um passo volte nisso e enfrente Kirk. 185 00:08:34,990 --> 00:08:37,458 Se ele continuar assim, poderá nos arruinar. 186 00:08:37,460 --> 00:08:39,727 Talvez ele pare se simplesmente o ignorarmos. 187 00:08:39,729 --> 00:08:43,096 Eu não contaria com isso. Acredite em mim. 188 00:08:43,098 --> 00:08:46,032 Eu simplesmente odeio a ideia de rastejar. 189 00:08:46,034 --> 00:08:47,467 Odeio a ideia de perder clientes. 190 00:08:47,469 --> 00:08:49,335 Sim, porque mesmo que você está indo bem agora, 191 00:08:49,337 --> 00:08:51,437 a maioria das pequenas empresas falhar no primeiro ano. 192 00:08:51,439 --> 00:08:53,606 Então você não quer correr nenhum risco. 193 00:08:57,245 --> 00:08:59,145 Pouca publicidade negativa se abriu magicamente 194 00:08:59,147 --> 00:09:01,113 um espaço, né? 195 00:09:01,115 --> 00:09:02,782 Isso é bom pensar. 196 00:09:02,784 --> 00:09:06,152 De qualquer forma, vamos ter certeza de que estamos na mesma página. 197 00:09:06,154 --> 00:09:08,120 Se sua esposa não puder me ajudar aqui, 198 00:09:08,122 --> 00:09:10,690 Vou ter que me livrar do velho Sarge. 199 00:09:10,692 --> 00:09:12,224 De uma forma ou de outra. 200 00:09:12,226 --> 00:09:13,660 Certo, garoto? Huh? 201 00:09:13,662 --> 00:09:15,927 Aquele caminhão de carne vai vem pegar você? Huh? 202 00:09:17,665 --> 00:09:20,031 Ah, o que? Isso é muita informação? 203 00:09:20,033 --> 00:09:22,967 Você acha que ele entende do que estou falando? 204 00:09:22,969 --> 00:09:24,836 Sem chance. 205 00:09:24,838 --> 00:09:26,838 Este cavalo é tão burro como aquele poste de engate. 206 00:09:26,840 --> 00:09:29,608 Ele precisa ser informado do que fazer e quando fazer. 207 00:09:29,610 --> 00:09:32,110 E esse é o seu trabalho. 208 00:09:32,112 --> 00:09:33,845 Me avise quando você fizer isso! 209 00:09:37,618 --> 00:09:40,285 Olha, Só estou fazendo isso pelo cavalo. 210 00:09:40,287 --> 00:09:41,453 Eu sei. 211 00:09:43,256 --> 00:09:44,456 Vamos, Sargento. 212 00:09:44,458 --> 00:09:46,858 Ei, ei, fácil... 213 00:09:46,860 --> 00:09:48,660 fácil... 214 00:09:52,065 --> 00:09:53,799 Vamos, agora. 215 00:09:53,801 --> 00:09:55,400 Ho... 216 00:09:55,402 --> 00:09:56,802 Ho... 217 00:09:58,605 --> 00:10:00,839 Vamos tentar outra coisa. 218 00:10:04,411 --> 00:10:06,678 Tudo bem, vamos! 219 00:10:06,680 --> 00:10:08,279 Se você quiser correr, você pode correr. 220 00:10:08,281 --> 00:10:10,982 Vamos! Ha! Ei, sim! 221 00:10:10,984 --> 00:10:13,385 Ei, ei, ei. 222 00:10:13,387 --> 00:10:14,986 Vamos. 223 00:10:14,988 --> 00:10:16,755 Vamos! Vamos! 224 00:10:26,632 --> 00:10:29,199 Sim, você está assistindo. É isso. 225 00:10:31,070 --> 00:10:33,203 Oi! 226 00:10:34,540 --> 00:10:36,574 Isso é melhor. 227 00:10:38,110 --> 00:10:40,043 Aí está... 228 00:10:40,045 --> 00:10:42,212 Vamos. 229 00:10:42,214 --> 00:10:45,315 Bom garoto... 230 00:10:52,868 --> 00:10:54,324 Desculpe. 231 00:10:54,326 --> 00:10:55,760 Você ainda trabalha com ele? 232 00:10:55,762 --> 00:10:58,396 Sim, mas eu tenho que ir leve Georgie para o aeroporto, 233 00:10:58,398 --> 00:11:00,898 então eu provavelmente deveria colocá-lo em uma daquelas barracas nos fundos. 234 00:11:00,900 --> 00:11:02,666 Você se importa de pegar essa haste para mim? 235 00:11:02,668 --> 00:11:05,235 - Sim. - Este cavalo é um valentão. 236 00:11:05,237 --> 00:11:06,437 Ele é exatamente como Kirk. 237 00:11:06,439 --> 00:11:08,472 Eu tenho outros dez cavalos clientes 238 00:11:08,474 --> 00:11:10,541 que eu deveria ser trabalhando agora. 239 00:11:10,543 --> 00:11:13,110 E eu sei que não é do Sarge culpa, ele é do jeito que é, 240 00:11:13,112 --> 00:11:15,112 então continuarei trabalhando com ele. 241 00:11:16,115 --> 00:11:17,381 Obrigado. 242 00:11:19,118 --> 00:11:20,818 - Ei, ei! -Ty, está tudo bem. 243 00:11:20,820 --> 00:11:22,352 Apenas deixe-o ir. 244 00:11:22,354 --> 00:11:24,555 Talvez os outros cavalos ensine-lhe algumas boas maneiras. 245 00:11:30,897 --> 00:11:33,730 Você bebe muito café, Tim. 246 00:11:33,732 --> 00:11:35,933 Por que você não tenta um pouco disso, uh... 247 00:11:35,935 --> 00:11:38,736 bom chá orgânico meu. 248 00:11:38,770 --> 00:11:41,771 É realmente maravilhoso para o sistema digestivo. 249 00:11:47,813 --> 00:11:50,536 Nada de errado com minha digestão. 250 00:11:51,250 --> 00:11:52,782 Ah, eu não sei. 251 00:11:52,784 --> 00:11:54,985 Compartilhamos um banheiro. 252 00:11:59,858 --> 00:12:02,059 Por favor, não beba leite 253 00:12:02,061 --> 00:12:04,995 direto da caixa, Tim, ou limpe a boca 254 00:12:04,997 --> 00:12:06,863 com um pano de prato para secar a louça! 255 00:12:06,865 --> 00:12:08,298 Tim! 256 00:12:08,300 --> 00:12:09,967 Não estou perguntando, estou lhe dizendo. 257 00:12:09,969 --> 00:12:12,135 Você sabe, você pode ter crescido com vontade 258 00:12:12,137 --> 00:12:13,971 fazenda de criação de cavalos, mas você pensaria agora 259 00:12:13,973 --> 00:12:15,872 você pode ter deixado cair alguns daqueles ares e graças. 260 00:12:15,874 --> 00:12:19,443 Ares e graças?! Ah, claro, isso sou eu. 261 00:12:19,445 --> 00:12:22,679 - Ares e graças... - Eu... eu diria... 262 00:12:22,681 --> 00:12:25,315 que precisamos nos dar bem. 263 00:12:25,317 --> 00:12:27,351 Estamos todos sob o mesmo teto aqui. 264 00:12:31,123 --> 00:12:33,223 Nós o convidamos para ficar, lembra? 265 00:12:33,225 --> 00:12:35,825 Eu não ligo. Eu-eu tentei ser paciente, 266 00:12:35,827 --> 00:12:38,228 mas eu quase tive isso com esta situação de vida. 267 00:12:38,230 --> 00:12:41,365 Isto não pode continuar. Ele precisa encontrar seu próprio lugar, 268 00:12:41,367 --> 00:12:44,134 e é melhor você contar a ele. Agora! 269 00:12:44,136 --> 00:12:45,702 é melhor eu... 270 00:12:45,704 --> 00:12:47,136 O quê? 271 00:13:01,352 --> 00:13:04,313 Eu precisava de um lugar tranquilo para tomar um café. 272 00:13:04,823 --> 00:13:06,589 Você não se importa. 273 00:13:06,591 --> 00:13:07,857 OK. 274 00:13:07,859 --> 00:13:10,126 Então deixe-me contar sobre meus colegas de quarto. 275 00:13:10,128 --> 00:13:11,594 É verdade o que dizem sobre os idosos 276 00:13:11,596 --> 00:13:13,362 se estabelecendo em seus caminhos. 277 00:13:13,364 --> 00:13:15,197 Tudo tem que ser feito exatamente assim. 278 00:13:15,199 --> 00:13:17,800 Principalmente Lisa. Ela está me deixando louco. 279 00:13:19,070 --> 00:13:20,937 Não há espaço nisso casa para nós dois. 280 00:13:20,939 --> 00:13:24,240 Sim, bem, experimente morar em um loft com dois filhos. 281 00:13:24,242 --> 00:13:26,709 Você deveria voltar para casa. 282 00:13:26,711 --> 00:13:29,178 Bem, você adoraria isso. Ainda mais pessoas sob os pés. 283 00:13:29,180 --> 00:13:31,280 Não, não. Não. 284 00:13:31,282 --> 00:13:33,950 Estou cansado de pisar em ovos. 285 00:13:33,952 --> 00:13:36,385 Tenho que viver sozinho novamente. Esse é o resultado final. 286 00:13:36,387 --> 00:13:38,521 Mas não sei, como posso contar a eles? 287 00:13:38,523 --> 00:13:40,857 Eles provavelmente serão insultado ou algo assim. 288 00:13:44,963 --> 00:13:46,362 Huh. 289 00:13:46,364 --> 00:13:48,164 Aqui está uma ideia. 290 00:13:48,166 --> 00:13:50,033 Você deveria voltar para casa, 291 00:13:50,035 --> 00:13:51,634 e então este lugar estaria disponível, certo, 292 00:13:51,636 --> 00:13:53,903 e eu poderia me mudar para cá. 293 00:13:53,905 --> 00:13:56,706 E dessa forma Jack e Lisa não se machucaria 294 00:13:56,708 --> 00:14:00,076 porque eu estaria por perto. Eu poderia... eu poderia ajudá-los, sabe? 295 00:14:00,078 --> 00:14:02,211 - Uh... eu, eu não... - Não, isso poderia funcionar. 296 00:14:02,213 --> 00:14:04,180 Eu posso ver isso. 297 00:14:04,182 --> 00:14:05,948 Tipo... apartamento de solteiro. 298 00:14:08,553 --> 00:14:09,651 Certo? 299 00:14:10,888 --> 00:14:13,389 Obrigado pelo café. 300 00:14:15,393 --> 00:14:16,892 Tudo bem. 301 00:14:17,995 --> 00:14:20,262 Luke, você viu Tim? 302 00:14:20,264 --> 00:14:22,131 Ele estava lá em cima com Ty, 303 00:14:22,133 --> 00:14:23,999 mas ele saiu há alguns minutos. 304 00:14:25,736 --> 00:14:27,669 Ah... 305 00:14:31,209 --> 00:14:32,475 Você sabe, 306 00:14:33,468 --> 00:14:35,944 Não posso deixar de ver o vínculo incrível 307 00:14:35,946 --> 00:14:38,814 entre você e este cavalo. 308 00:14:38,816 --> 00:14:41,117 Você deve querer montá-lo. 309 00:14:41,119 --> 00:14:43,586 - Eu posso montá-lo. - Sim? Isso é engraçado, 310 00:14:43,588 --> 00:14:45,588 porque nunca vi você montando nele. 311 00:14:46,991 --> 00:14:49,125 Jura que não vai contar? 312 00:14:49,127 --> 00:14:52,027 Sim, juro que não vou contar. 313 00:14:53,330 --> 00:14:55,030 Eu amo botas 314 00:14:55,032 --> 00:14:56,832 e eu quero montá-lo, 315 00:14:56,834 --> 00:14:58,234 é só... 316 00:14:59,937 --> 00:15:01,803 Eu não sei, eu... 317 00:15:01,805 --> 00:15:04,373 Você está com medo. Tudo bem. 318 00:15:04,921 --> 00:15:07,809 É bom ter uma vida saudável respeito por qualquer cavalo. 319 00:15:07,811 --> 00:15:10,679 Não é respeito; é medo. 320 00:15:10,681 --> 00:15:13,249 'Ok, bem, deixe-me dizer uma coisa. 321 00:15:13,251 --> 00:15:14,916 Eu fiz disso meu trabalho 322 00:15:14,918 --> 00:15:17,918 para ensinar cada membro esta família como andar 323 00:15:17,920 --> 00:15:19,987 e você não é exceção. 324 00:15:19,989 --> 00:15:21,623 A partir de hoje. 325 00:15:22,792 --> 00:15:25,126 - Hoje? - Isso mesmo, hoje. 326 00:15:25,128 --> 00:15:26,861 Vou te contar outra coisa. 327 00:15:26,863 --> 00:15:29,130 Ninguém, nem uma criança, 328 00:15:29,132 --> 00:15:31,065 nenhum adulto jamais falhou 329 00:15:31,067 --> 00:15:34,135 o campo de treinamento de cowboys de Jack Bartlett. 330 00:15:38,975 --> 00:15:41,643 Agora já conversamos sobre como você o faz ir 331 00:15:41,645 --> 00:15:44,145 e como você o faz parar, certo? 332 00:15:44,147 --> 00:15:45,613 Certo... 333 00:15:45,615 --> 00:15:48,149 'Ok, agora vou ficar no meio aqui 334 00:15:48,151 --> 00:15:49,850 e você pode andar ao meu redor. 335 00:15:50,853 --> 00:15:52,654 Você está pronto? 336 00:15:52,656 --> 00:15:54,021 'Ok, chute-o. 337 00:15:57,327 --> 00:16:00,528 Sim. Muito legal. Isso é muito bom. 338 00:16:00,530 --> 00:16:02,197 Isso é muito bom. 339 00:16:02,199 --> 00:16:03,831 Agora, você pode ver que ainda o tenho, 340 00:16:03,833 --> 00:16:05,766 então você não vai a lugar nenhum. 341 00:16:05,768 --> 00:16:07,335 Sim, sim. 342 00:16:08,838 --> 00:16:11,539 Agora você quer ser real claro com os sinais 343 00:16:11,541 --> 00:16:13,708 você dá ao seu cavalo. 344 00:16:13,710 --> 00:16:16,544 Ok... Que sinais? 345 00:16:16,546 --> 00:16:18,779 Bem, essa é uma boa pergunta. 346 00:16:18,781 --> 00:16:22,016 Se você quiser que Boots vire, você precisa usar suas rédeas. 347 00:16:23,186 --> 00:16:26,020 Portanto, rédea esquerda para virar à esquerda. 348 00:16:26,022 --> 00:16:27,688 E ao mesmo tempo, 349 00:16:27,690 --> 00:16:30,324 dê-lhe apenas um empurrãozinho na lateral do corpo 350 00:16:30,326 --> 00:16:32,125 com a perna direita. 351 00:16:32,127 --> 00:16:34,994 Rédea esquerda... 352 00:16:34,996 --> 00:16:36,663 perna direita. 353 00:16:36,665 --> 00:16:37,797 Uau! 354 00:16:37,799 --> 00:16:38,998 Ei, ei, ei, ei. 355 00:16:39,000 --> 00:16:41,768 Você vê, agora aí, eu acho que você deu a ele 356 00:16:41,770 --> 00:16:44,571 um pouco demais pressão com a perna. 357 00:16:44,573 --> 00:16:46,206 Você tem que pensar nisso como... 358 00:16:46,208 --> 00:16:49,476 a mesma quantidade de pressão você usa quando acaricia um cachorro. 359 00:16:49,478 --> 00:16:50,810 Vamos. 360 00:16:55,417 --> 00:16:58,084 Ahh! Uau! Uau... 361 00:16:58,086 --> 00:17:01,054 - Você consegue. - Não! Eu não gosto disso. 362 00:17:01,056 --> 00:17:03,390 OK. Fique aí em cima. Você está bem. 363 00:17:03,392 --> 00:17:05,459 Não. Eu quero descer! 364 00:17:07,095 --> 00:17:09,963 Multar. Você quer sair, saia. 365 00:17:09,965 --> 00:17:11,831 Eu ensinei você a desmontar. 366 00:17:12,834 --> 00:17:13,833 Ugh! 367 00:17:26,615 --> 00:17:28,515 Fênix! Ei, amigo! 368 00:17:28,517 --> 00:17:30,116 Fácil... fácil... 369 00:17:30,118 --> 00:17:31,618 está tudo bem. 370 00:17:31,620 --> 00:17:33,553 Dr. Sou o veterinário residente aqui. 371 00:17:33,555 --> 00:17:35,321 Oi. Amy Fleming. Esta é a Geórgia. 372 00:17:35,323 --> 00:17:36,756 É o cavalo dela, Phoenix. 373 00:17:36,758 --> 00:17:39,325 Está tudo bem, vamos levar você para casa. 374 00:17:39,327 --> 00:17:41,727 Me desculpe, Receio que o seu cavalo não possa ir para casa. 375 00:17:41,729 --> 00:17:43,696 - Ainda não. - Por que? 376 00:17:43,698 --> 00:17:45,864 Houve um incidente. 377 00:17:50,812 --> 00:17:52,112 Que incidente? 378 00:17:52,114 --> 00:17:54,247 Receio que todos os três cavalos sendo transportados 379 00:17:54,249 --> 00:17:57,451 foram expostos a um balde de ração contaminado. 380 00:17:57,453 --> 00:17:59,286 Contaminado com o quê? 381 00:17:59,288 --> 00:18:01,454 O manipulador estava no anterior contato com um cavalo 382 00:18:01,456 --> 00:18:03,490 com suspeita de gripe equina. 383 00:18:03,492 --> 00:18:05,358 Mas ele está vacinado para isso! 384 00:18:05,360 --> 00:18:07,394 A vacina protege apenas contra certas cepas 385 00:18:07,396 --> 00:18:09,596 do vírus. Então seu cavalo tem que ficar em quarentena 386 00:18:09,598 --> 00:18:12,432 por pelo menos 21 dias. - 21 dias? 387 00:18:12,434 --> 00:18:14,734 Não! Phoenix já está tão estressado. 388 00:18:14,736 --> 00:18:17,036 Amy, temos que fazer alguma coisa! 389 00:18:17,038 --> 00:18:18,472 Meu marido é veterinário. 390 00:18:18,474 --> 00:18:20,873 Poderíamos colocar em quarentena Phoenix em nosso rancho? 391 00:18:20,875 --> 00:18:22,942 Sinto muito, acho que não. 392 00:18:22,944 --> 00:18:26,813 Ele-ele colocou cavalos em quarentena para clientes no passado. 393 00:18:26,815 --> 00:18:29,749 Você entende que eu tenho que fazer o exame de sangue necessário primeiro. 394 00:18:29,751 --> 00:18:32,051 E, claro, preciso do seu credenciais e provas do marido 395 00:18:32,053 --> 00:18:34,554 que você tem o devido instalações para lidar com isso. 396 00:18:34,556 --> 00:18:36,590 Caso contrário, Não posso entregar seu cavalo para você. 397 00:18:36,592 --> 00:18:38,958 Eu entendo. Vamos esperar você fazer o exame de sangue, 398 00:18:38,960 --> 00:18:41,261 e eu vou ter certeza de pegar você toda a papelada que você precisa. 399 00:18:41,263 --> 00:18:42,695 OK. 400 00:18:49,037 --> 00:18:51,138 Muito obrigado por fazer isso, Ty! Isso significa muito. 401 00:18:51,140 --> 00:18:52,506 Está tudo bem. Fico feliz em ajudar. 402 00:18:52,508 --> 00:18:54,508 Todos os cavalos estão no campo ou no back stall, 403 00:18:54,510 --> 00:18:56,309 então o celeiro está limpo e estamos prontos para ir. 404 00:18:56,311 --> 00:18:58,377 'Ok, ótimo. Obrigado, pessoal. 405 00:18:58,379 --> 00:19:00,113 OK, querido. 406 00:19:15,997 --> 00:19:18,197 Precisamos conversar. 407 00:19:18,199 --> 00:19:20,133 Sim, precisamos conversar. 408 00:19:22,003 --> 00:19:23,269 Não tenho certeza de como dizer isso, 409 00:19:23,271 --> 00:19:25,437 mas tenho pensado muito nisso. 410 00:19:25,439 --> 00:19:26,839 O que? O que você tem pensado? 411 00:19:26,841 --> 00:19:28,775 Amy e Ty morando lá. 412 00:19:28,777 --> 00:19:30,409 Eles não deveriam estar vivendo lá em cima naquele loft 413 00:19:30,411 --> 00:19:32,545 com dois filhos, amontoados assim. 414 00:19:32,547 --> 00:19:34,647 Eles deveriam estar vivendo em casa com vocês. 415 00:19:34,649 --> 00:19:36,215 É isso que eles querem. 416 00:19:36,217 --> 00:19:37,850 Eles simplesmente odeiam perguntar a você e Lisa. 417 00:19:37,852 --> 00:19:39,786 Por que eles odiariam nos perguntar? 418 00:19:39,788 --> 00:19:41,554 Ah, vamos lá, eles estão envergonhados. 419 00:19:41,556 --> 00:19:44,123 Depois de tudo que você fez por eles até agora? 420 00:19:44,125 --> 00:19:46,993 Mas vai estar lotado lá também, então... 421 00:19:49,230 --> 00:19:51,430 Bem, comigo morando lá, eu acho... 422 00:19:54,335 --> 00:19:56,202 Acho que vou me mudar. 423 00:19:56,204 --> 00:19:58,437 Eu acho que eu estive um convidado por tempo suficiente. 424 00:19:58,439 --> 00:19:59,572 Está na hora. 425 00:20:01,475 --> 00:20:03,142 - Espere, você está se mudando? - Ah. 426 00:20:04,579 --> 00:20:07,345 Não fique com todos os seus sentimentos feridos. 427 00:20:07,347 --> 00:20:10,481 Bem, para onde você vai? Quero dizer... 428 00:20:10,483 --> 00:20:12,884 Você sabe que pode ficar. 429 00:20:12,886 --> 00:20:15,854 Ah, não se preocupe comigo. 430 00:20:18,158 --> 00:20:20,158 Só não diga nada para Ty e Amy, por favor. 431 00:20:20,160 --> 00:20:22,493 Está em confiança. 432 00:20:22,495 --> 00:20:25,130 Então, se você se foi, 433 00:20:25,132 --> 00:20:28,200 há mais espaço para Ty e Amy e Lyndy, 434 00:20:28,202 --> 00:20:30,836 mas há Lucas. E quanto a Lucas? 435 00:20:30,838 --> 00:20:33,205 Ah... certo, Luke. 436 00:20:34,208 --> 00:20:36,742 Sim, ele não fazia parte do plano. 437 00:20:36,744 --> 00:20:39,177 Ele vai ficar por aqui por muito mais tempo? 438 00:20:39,179 --> 00:20:41,379 Bem, não importa, ele está aqui agora. 439 00:20:42,682 --> 00:20:45,383 Bem, deixe-me pensar. 440 00:20:45,385 --> 00:20:47,185 Katie tem um quarto grande. 441 00:20:47,187 --> 00:20:50,155 É enorme. Poderíamos transformar isso em dois quartos. 442 00:20:50,157 --> 00:20:51,623 Eu poderia construir um muro. 443 00:20:52,760 --> 00:20:55,093 Veja, Lyndy e Katie poderiam morar em um quarto, 444 00:20:55,095 --> 00:20:57,262 Luke pode morar no outro. Perfeito. 445 00:20:58,265 --> 00:20:59,965 Perfeito. 446 00:21:16,316 --> 00:21:17,649 Ei! 447 00:21:19,286 --> 00:21:20,851 Afaste-se dele! Ei! 448 00:21:26,058 --> 00:21:27,958 Ei! Prossiga! Shh! 449 00:21:27,960 --> 00:21:29,794 Afaste-se do campeão! 450 00:21:33,667 --> 00:21:35,667 Ei, como vai, garoto? 451 00:21:36,670 --> 00:21:37,935 Fácil... 452 00:21:41,441 --> 00:21:43,107 Uau! Ugh! 453 00:21:43,109 --> 00:21:44,542 Ah! 454 00:21:48,147 --> 00:21:49,880 Fácil, fácil, fácil... 455 00:21:54,287 --> 00:21:55,820 Fácil... 456 00:21:55,822 --> 00:21:57,021 Ufa. 457 00:21:59,693 --> 00:22:01,459 Ah, o portão. 458 00:22:04,798 --> 00:22:06,698 Onde está o Sargento? 459 00:22:19,779 --> 00:22:21,912 Eca! Afaste-se dele! 460 00:22:21,914 --> 00:22:24,648 Ah, ei, ei. Fácil! 461 00:22:26,285 --> 00:22:27,784 Eca! Prossiga! Prossiga! 462 00:22:29,488 --> 00:22:31,188 Você tem certeza Fênix só tive contato com ele 463 00:22:31,190 --> 00:22:33,390 por alguns minutos? Isso é tudo que eu vi. 464 00:22:33,392 --> 00:22:34,725 Apenas um toque no nariz, é isso. 465 00:22:34,727 --> 00:22:37,127 OK. Bem, como eu disse antes, 466 00:22:37,129 --> 00:22:38,829 não vamos saber por certeza de que Phoenix não está doente 467 00:22:38,831 --> 00:22:40,731 até eu obter os resultados de volta de seu exame de sangue. 468 00:22:40,733 --> 00:22:42,833 Então, até então, teremos para ficar de olho em ambos 469 00:22:42,835 --> 00:22:44,835 - Sargento e Fênix. - Então, como vou trabalhar 470 00:22:44,837 --> 00:22:46,871 - com o Sargento? - Não vamos nos preocupar com isso 471 00:22:46,873 --> 00:22:48,605 até que tenhamos que nos preocupar com isso, ok? 472 00:22:49,742 --> 00:22:51,742 Novo assunto. 473 00:22:51,744 --> 00:22:54,378 Lisa e eu estivemos pensando. 474 00:22:55,381 --> 00:22:59,083 Vocês, crianças, estão muito lotados lá em cima naquele seu loft. 475 00:22:59,085 --> 00:23:02,152 Agora não seria melhor se você considerar, 476 00:23:02,154 --> 00:23:03,754 bem... 477 00:23:03,756 --> 00:23:05,356 Mudando para cá novamente, 478 00:23:05,358 --> 00:23:07,424 até que sua nova casa esteja concluída. 479 00:23:07,426 --> 00:23:10,761 Vocês dois podem ficar com o antigo quarto da Amy 480 00:23:10,763 --> 00:23:13,330 e Lyndy podem compartilhar com Katie 481 00:23:13,332 --> 00:23:15,766 porque há muito espaço lá. 482 00:23:15,768 --> 00:23:18,035 - Hum... - E-eu concordo que estamos lotados. 483 00:23:18,037 --> 00:23:20,837 Quero dizer, nós conversamos sobre isso com certeza. 484 00:23:20,839 --> 00:23:24,008 Mas se nos mudássemos para cá, onde Luke dormiria? 485 00:23:24,010 --> 00:23:25,342 Bem... 486 00:23:26,779 --> 00:23:28,779 Posso ser dispensado? 487 00:23:28,781 --> 00:23:30,781 Claro. 488 00:23:35,187 --> 00:23:37,554 Tudo bem, bem, aqui está o plano para Luke. 489 00:23:37,556 --> 00:23:41,057 Vou pegar o enorme da Katie quarto e transformá-lo em dois. 490 00:23:41,059 --> 00:23:42,859 Vou construir um muro. 491 00:23:42,861 --> 00:23:44,327 Uma parede? 492 00:23:44,329 --> 00:23:45,896 Uma parede. 493 00:23:45,898 --> 00:23:48,899 OK. Bem, isso significa que o loft será gratuito? 494 00:23:48,901 --> 00:23:50,534 Porque talvez eu pudesse me mudar. 495 00:23:50,536 --> 00:23:52,368 Ah! Isso é ótimo. 496 00:23:52,370 --> 00:23:53,870 Então Luke teria um quarto, poderíamos todos caber, 497 00:23:53,872 --> 00:23:55,439 e não teríamos que construir um muro. 498 00:23:55,441 --> 00:23:57,240 Sim, ok, ok, mas... 499 00:23:57,242 --> 00:24:00,276 Pai, se ocuparmos meu antigo quarto, isso te expulsa. 500 00:24:00,278 --> 00:24:02,078 Você poderia ficar na casa de Lou espaço por algumas semanas, 501 00:24:02,080 --> 00:24:03,613 mas então ela estará de volta, então... 502 00:24:03,615 --> 00:24:05,381 Bem, na verdade, Eu estava meio que pensando 503 00:24:05,383 --> 00:24:07,584 mudando para o sótão. 504 00:24:07,586 --> 00:24:09,419 Oh, bem, você pega então. 505 00:24:10,589 --> 00:24:13,156 - Você tem certeza? - Sim. Realmente. É seu. 506 00:24:13,158 --> 00:24:14,624 Eu ficarei em casa. 507 00:24:14,626 --> 00:24:15,826 Ok, então vou construir um muro. 508 00:24:20,265 --> 00:24:22,165 Ei... 509 00:24:22,167 --> 00:24:23,733 Ei! 510 00:24:23,735 --> 00:24:25,902 Só pensei em ver como ele estava, meça a temperatura dele. 511 00:24:27,840 --> 00:24:30,707 Oh. Uh... isso é normal? 512 00:24:30,709 --> 00:24:33,510 A espuma? Uh, provavelmente não é nada, 513 00:24:33,512 --> 00:24:36,145 mas vou fazer um exame de sangue e um esfregaço nasal 514 00:24:36,147 --> 00:24:38,114 e mande analisar pela manhã. 515 00:24:38,116 --> 00:24:40,083 Ele está com um pouco de febre, Georgie. 516 00:24:40,085 --> 00:24:42,051 mas isso pode ser os efeitos do voo. 517 00:24:42,053 --> 00:24:44,053 OK. 518 00:24:44,055 --> 00:24:46,155 Ei, está tudo bem. 519 00:25:02,940 --> 00:25:05,007 Que é aquele? 520 00:25:05,009 --> 00:25:07,643 É do veterinário do aeroporto. 521 00:25:10,114 --> 00:25:13,215 Eles obtiveram os resultados do exame de sangue de Phoenix. 522 00:25:13,217 --> 00:25:14,783 Não é gripe equina. 523 00:25:14,785 --> 00:25:16,886 Ele foi exposto a estomatite vesicular. 524 00:25:16,888 --> 00:25:18,787 Essa é uma doença relatável. 525 00:25:18,789 --> 00:25:21,156 E isso significa... 526 00:25:21,158 --> 00:25:22,892 Significa todo o rancho está em quarentena, 527 00:25:22,894 --> 00:25:24,560 não apenas Fênix. 528 00:25:29,346 --> 00:25:31,112 Sim, o rancho está em quarentena, 529 00:25:31,114 --> 00:25:32,547 mas eu só queria tranquilizá-lo 530 00:25:32,549 --> 00:25:34,249 que seu cavalo nunca esteve em contato 531 00:25:34,251 --> 00:25:35,550 com o cavalo afetado. 532 00:25:35,552 --> 00:25:38,453 Então, o que é estomatite vesicular? 533 00:25:38,455 --> 00:25:40,688 É um vírus. É extremamente contagioso, 534 00:25:40,690 --> 00:25:42,924 então você precisa ter certeza de que use luvas o tempo todo, 535 00:25:42,926 --> 00:25:44,959 e se você estiver perto, Georgie, você tem que usar uma máscara. 536 00:25:44,961 --> 00:25:47,262 Bem, não estamos exatamente claro como isso aconteceu, Jim. 537 00:25:47,264 --> 00:25:49,497 Poderia ter sido um manipulador não descontamina 538 00:25:49,499 --> 00:25:50,831 uma bandeja de alimentação. 539 00:25:50,833 --> 00:25:52,267 Como ele conseguiu isso então? 540 00:25:52,269 --> 00:25:54,602 Você acha que foi a bandeja de alimentação, como eles pensavam? 541 00:25:54,604 --> 00:25:56,336 Não sei. Falei com o Dr. Sharma esta manhã 542 00:25:56,338 --> 00:25:57,772 e eles ainda estão tentando para descobrir a fonte 543 00:25:57,774 --> 00:26:00,708 - da contaminação. - Sra. Por favor. 544 00:26:00,710 --> 00:26:02,476 Temos tudo sob controle. 545 00:26:03,713 --> 00:26:05,279 A quarentena será suspensa 546 00:26:05,281 --> 00:26:06,847 duas semanas após o último cavalo afetado 547 00:26:06,849 --> 00:26:07,982 apresenta algum sintoma, 548 00:26:07,984 --> 00:26:09,984 e então Goldie estará livre para ir. 549 00:26:09,986 --> 00:26:11,586 Vou dar a ele alguns antiinflamatórios, 550 00:26:11,588 --> 00:26:12,787 e uma dose de antibióticos ajudará 551 00:26:12,789 --> 00:26:14,722 com qualquer infecção bacteriana secundária. 552 00:26:14,724 --> 00:26:17,625 Não, ela está bem, e estamos de olho. 553 00:26:19,395 --> 00:26:20,828 Sinto muito também. 554 00:26:20,830 --> 00:26:23,030 O mais importante é que nós manter o ambiente estéril 555 00:26:23,032 --> 00:26:25,866 e ele não tem contato com outros cavalos. 556 00:26:36,178 --> 00:26:37,945 Oi. Olhar. Espuma. 557 00:26:37,947 --> 00:26:39,747 Sim, isso é um sintoma. 558 00:26:39,749 --> 00:26:41,315 Eu farei o exame de sangue. 559 00:26:41,317 --> 00:26:43,550 Eu estava prestes a ligar para Kirk Jackson. 560 00:26:43,552 --> 00:26:46,353 Sinceramente, não sei como isso pode ficar ainda pior. 561 00:26:50,426 --> 00:26:51,959 Olá, Kirk. Esta é Amy Fleming. 562 00:26:51,961 --> 00:26:54,194 Você pode me ligar como assim que você receber esta mensagem? 563 00:26:54,196 --> 00:26:55,529 Obrigado. 564 00:26:58,101 --> 00:27:00,768 Acho que vou mandar um e-mail para ele. 565 00:27:00,770 --> 00:27:03,037 Olha, fizemos tudo o que podíamos, Amy. Tudo bem? 566 00:27:03,039 --> 00:27:04,672 Você deixa os clientes saber sobre o surto, 567 00:27:04,674 --> 00:27:05,806 e tenho certeza que eles estão confiantes 568 00:27:05,808 --> 00:27:07,874 que vamos manter seus cavalos seguros. 569 00:27:07,876 --> 00:27:09,676 Vai ficar tudo bem. 570 00:27:09,678 --> 00:27:12,178 - OK. - Tudo bem. 571 00:27:12,180 --> 00:27:14,213 Eu quero meu cavalo. Eu a quero agora! 572 00:27:14,215 --> 00:27:16,049 Minha filha tem um show neste fim de semana. 573 00:27:16,051 --> 00:27:18,785 Sinto muito, Sra. Grant, mas não podemos deixar você levá-la. 574 00:27:18,787 --> 00:27:21,320 - O rancho está sob... - Quarentena! Eu sei que! 575 00:27:21,322 --> 00:27:23,422 Como você deixou isso acontecer? 576 00:27:23,424 --> 00:27:25,424 Foi um problema durante o voo, ok? 577 00:27:25,426 --> 00:27:26,793 Um cavalo viajando dos Trópicos 578 00:27:26,795 --> 00:27:29,428 já havia sido exposto à estomatite vesicular. 579 00:27:29,430 --> 00:27:31,798 Agora a paleta não era devidamente descontaminado 580 00:27:31,800 --> 00:27:33,466 antes de Phoenix ser abordado. 581 00:27:33,468 --> 00:27:35,268 Agora, um veterinário federal já vem para nosso rancho 582 00:27:35,270 --> 00:27:36,936 e limpou todos os cavalos de quaisquer doenças. 583 00:27:36,938 --> 00:27:38,371 Até aqui. 584 00:27:38,373 --> 00:27:40,940 Estou horrorizado que o seu cavalo foi colocado em quarentena aqui 585 00:27:40,942 --> 00:27:42,375 para começar. 586 00:27:42,377 --> 00:27:43,810 Ele deveria ter sido mantido em uma clínica adequada 587 00:27:43,812 --> 00:27:45,478 onde ele não colocou outros cavalos em perigo. 588 00:27:45,480 --> 00:27:47,814 Sra. fizemos tudo o que podíamos. 589 00:27:47,816 --> 00:27:49,482 Tomamos todas as medidas necessárias. 590 00:27:49,484 --> 00:27:51,084 Notificamos todos os autoridades pertinentes. 591 00:27:51,086 --> 00:27:52,485 - Não ajuda a situação! - Olha, 592 00:27:52,487 --> 00:27:54,688 Eu entendo o quão perturbador isso é, ok? 593 00:27:54,690 --> 00:27:56,690 Eu entendo, eu entendo. 594 00:27:56,692 --> 00:27:58,158 Amy e eu faremos tudo o que pudermos 595 00:27:58,160 --> 00:27:59,826 para mantê-lo atualizado sobre esta situação 596 00:27:59,828 --> 00:28:02,495 cada passo do caminho. Por favor, acredite em mim. 597 00:28:02,497 --> 00:28:05,065 Acho que não tenho escolha. 598 00:28:05,067 --> 00:28:07,133 Entraremos em contato com qualquer notícia que tivermos. 599 00:28:07,135 --> 00:28:08,802 Eu prometo. 600 00:28:15,897 --> 00:28:18,898 Vamos, Fênix. Você tem que beber um pouco, amigo. 601 00:28:18,900 --> 00:28:21,901 Vamos. 602 00:28:23,505 --> 00:28:25,638 E agora ele está com uma bolha. 603 00:28:27,642 --> 00:28:29,542 Ele está piorando, não está? 604 00:28:29,544 --> 00:28:31,377 Georgie, podemos lavar a boca dele com uma solução anti-séptica. 605 00:28:31,379 --> 00:28:33,213 Isso vai ajudar a bolha. 606 00:28:33,215 --> 00:28:36,115 Amy, ah, você poderia ficar com Jack. 607 00:28:36,117 --> 00:28:38,318 Você tem que usar uma máscara e luvas caso contrário. 608 00:28:41,956 --> 00:28:43,555 Isso é tudo culpa minha. 609 00:28:43,557 --> 00:28:45,390 Fui eu quem convenceu vocês 610 00:28:45,392 --> 00:28:48,327 para nos deixar colocá-lo em quarentena aqui. A ideia também foi minha, Georgie. 611 00:28:48,329 --> 00:28:50,262 Você acabou de fazer isso para me faça sentir melhor. 612 00:28:50,264 --> 00:28:51,663 Eu deveria ter deixado eles mantenha-o no aeroporto 613 00:28:51,665 --> 00:28:53,432 como eles queriam. 614 00:28:53,434 --> 00:28:55,667 Ele vai superar isso, você verá. 615 00:29:08,682 --> 00:29:10,349 Ei. 616 00:29:10,351 --> 00:29:12,284 E aí? 617 00:29:15,356 --> 00:29:17,556 São Botas. 618 00:29:17,558 --> 00:29:19,091 E se ele ficar doente? 619 00:29:19,093 --> 00:29:20,592 Ele não vai. 620 00:29:20,594 --> 00:29:23,462 Contanto que ele esteja bem longe do celeiro, ele vai ficar bem. 621 00:29:27,969 --> 00:29:29,969 Ele acabou de sair em campo... 622 00:29:29,971 --> 00:29:32,138 parado ali. 623 00:29:32,140 --> 00:29:34,506 Sim, bem, 624 00:29:34,508 --> 00:29:36,275 ele provavelmente está entediado. 625 00:29:36,277 --> 00:29:38,343 Talvez um passeio pela trilha o animasse. 626 00:29:38,345 --> 00:29:40,279 Como podemos ir a algum lugar? 627 00:29:40,281 --> 00:29:41,781 A fazenda está em quarentena. 628 00:29:41,783 --> 00:29:43,983 Oh, este é um grande rancho. 629 00:29:45,253 --> 00:29:46,919 De qualquer forma, eu te disse. 630 00:29:46,921 --> 00:29:48,254 Estou com medo. 631 00:29:48,256 --> 00:29:51,056 Sim, e eu disse que iríamos superar isso. 632 00:29:51,058 --> 00:29:53,592 - Eu realmente não vejo por quê. - Bem, vou te dizer por quê. 633 00:29:53,594 --> 00:29:55,828 Isso é porque qualquer um que mora em Heartland 634 00:29:55,830 --> 00:29:57,729 sabe andar. 635 00:29:57,731 --> 00:30:00,532 Quem sabe quanto tempo vou morar aqui? 636 00:30:00,534 --> 00:30:01,933 Minha mãe vai melhorar. 637 00:30:01,935 --> 00:30:03,402 Claro que ela vai voltar, 638 00:30:03,404 --> 00:30:06,405 mas você está aqui enquanto você precisa ser e quer ser. 639 00:30:06,407 --> 00:30:08,940 - Você sabe disso. - Não, eu não. 640 00:30:10,611 --> 00:30:12,811 Eu ouvi Tim falando com você. 641 00:30:12,813 --> 00:30:14,313 Sobre o quê? 642 00:30:14,315 --> 00:30:17,416 Sobre Amy e Ty se mudando para casa. 643 00:30:17,418 --> 00:30:20,385 Ele não tinha certeza de onde eu me encaixaria. 644 00:30:20,387 --> 00:30:23,388 Bem, você vai se encaixar perfeitamente. 645 00:30:24,958 --> 00:30:28,327 E enquanto você estiver morando aqui, você é da família, 646 00:30:28,329 --> 00:30:29,528 certo? 647 00:30:30,731 --> 00:30:32,831 Vamos, 648 00:30:32,833 --> 00:30:34,666 vamos nessa viagem. 649 00:30:43,009 --> 00:30:45,910 Quão estúpido você pode ser, hein? Diga-me! 650 00:30:45,912 --> 00:30:47,646 Você deixou meu cavalo entrar em contato 651 00:30:47,648 --> 00:30:49,314 com alguma doença incurável? 652 00:30:49,316 --> 00:30:51,015 Não é incurável, Kirk. 653 00:30:51,017 --> 00:30:53,452 - Vou te contar como aconteceu. - Eu não me importo como isso aconteceu, 654 00:30:53,454 --> 00:30:55,053 aconteceu! 655 00:30:55,055 --> 00:30:56,655 E agora meu cavalo está doente! 656 00:30:56,657 --> 00:30:58,390 Sarge está lutando contra isso, Kirk. 657 00:30:58,392 --> 00:30:59,791 Ele estava em boas condições físicas 658 00:30:59,793 --> 00:31:01,326 quando ele veio para Heartland, ok? 659 00:31:01,328 --> 00:31:03,762 Ele está se saindo muito melhor do que o cavalo que o carregava. 660 00:31:03,764 --> 00:31:07,198 Ah, isso deveria me faz sentir melhor, não é? 661 00:31:07,200 --> 00:31:10,068 Vou tirar Sarge daqui! 662 00:31:10,070 --> 00:31:11,870 Abra este portão! 663 00:31:13,606 --> 00:31:15,806 - Abra o portão! - Não posso. 664 00:31:15,808 --> 00:31:17,775 A fazenda está em quarentena. Sargento fica. 665 00:31:17,777 --> 00:31:20,578 Não. De jeito nenhum! Eu terminei com vocês! 666 00:31:20,580 --> 00:31:21,946 Vou levá-lo comigo! 667 00:31:21,948 --> 00:31:24,215 Eu não posso deixar você fazer isso. É contra a lei. 668 00:31:27,087 --> 00:31:29,820 Se alguma coisa acontecer ao meu cavalo... 669 00:31:35,161 --> 00:31:37,495 Por que ele se importa? 670 00:31:39,832 --> 00:31:41,399 Você está com boa aparência. 671 00:31:41,401 --> 00:31:42,967 - Eu sou? - Sim. 672 00:31:44,037 --> 00:31:47,505 Você sabe, Lucas, Eu estive pensando em você 673 00:31:47,507 --> 00:31:49,173 e isso... 674 00:31:49,175 --> 00:31:51,142 medo que você tem. 675 00:31:51,144 --> 00:31:53,244 Eu acho que talvez... 676 00:31:53,246 --> 00:31:56,281 você está acostumado cuidando da sua mãe, 677 00:31:56,283 --> 00:31:59,117 como se fosse sua responsabilidade. 678 00:31:59,119 --> 00:32:02,853 E ela é sua mãe é claro que você quer cuidar dela, 679 00:32:02,855 --> 00:32:06,524 mas talvez - agora é apenas a minha opinião - 680 00:32:06,526 --> 00:32:09,427 mas acho que você pode sentir como você precisa controlar 681 00:32:09,429 --> 00:32:12,397 cada situação que você enfrenta. 682 00:32:12,399 --> 00:32:15,333 E quando você não consegue controlar alguma coisa, 683 00:32:15,335 --> 00:32:18,436 bem, você meio que perde o controle, certo? 684 00:32:19,472 --> 00:32:23,106 Eu acho que é provavelmente por isso você está tão preocupado com... 685 00:32:23,108 --> 00:32:24,508 sobre andar de botas. 686 00:32:24,510 --> 00:32:27,210 Você não acha que pode controlá-lo 687 00:32:27,212 --> 00:32:29,747 e isso faz você se sentir muito vulnerável. 688 00:32:29,749 --> 00:32:32,516 Você não gosta de se sentir assim, não é? 689 00:32:34,119 --> 00:32:37,321 Eu quero ajudá-lo a ver esse passeio, 690 00:32:37,323 --> 00:32:38,789 como muitas coisas na vida, 691 00:32:38,791 --> 00:32:40,891 tem muito a ver com confiança. 692 00:32:41,894 --> 00:32:43,894 Então eu quero que você faça algo. 693 00:32:44,897 --> 00:32:47,097 Eu quero que você feche os olhos. 694 00:32:48,668 --> 00:32:51,234 Prossiga. Feche os olhos. Estou bem ao seu lado. 695 00:32:51,236 --> 00:32:54,638 Eu não vou deixar nada ruim acontecer com você. 696 00:32:54,640 --> 00:32:57,475 Quero que você sinta seu cavalo se movendo. 697 00:32:58,478 --> 00:33:00,478 'Tudo bem? Aqui vamos nós. 698 00:33:05,785 --> 00:33:07,184 Sinta seu cavalo se movendo 699 00:33:07,186 --> 00:33:10,988 e sinta a confiança que seu cavalo tem em você. 700 00:33:18,230 --> 00:33:20,263 Ele está bem comigo, não está? 701 00:33:20,265 --> 00:33:22,600 Sim, ele é. 702 00:33:22,602 --> 00:33:25,268 Boots não quer que eu tenha medo de montá-lo. 703 00:33:25,270 --> 00:33:26,704 Ele quer que eu goste. 704 00:33:26,706 --> 00:33:28,839 Isso é exatamente certo. 705 00:33:28,841 --> 00:33:30,374 Veja, vocês dois têm um vínculo 706 00:33:30,376 --> 00:33:32,942 e Boots não está disposto a quebrá-lo. 707 00:33:36,748 --> 00:33:39,282 OK. Sim, obrigado por me avisar. 708 00:33:39,284 --> 00:33:41,151 Tudo bem. Tchau. 709 00:33:41,153 --> 00:33:43,520 O que foi isso? 710 00:33:43,522 --> 00:33:46,089 Caleb, ele está na casa de Maggie agora, 711 00:33:46,091 --> 00:33:48,091 e, aparentemente, Kirk está andando por aí 712 00:33:48,093 --> 00:33:49,426 contando a quem quiser ouvir 713 00:33:49,428 --> 00:33:51,828 que estamos colocando nosso cavalos clientes em perigo. 714 00:33:51,830 --> 00:33:54,231 Kirk está culpando o quarentena inteira por nossa conta, 715 00:33:54,233 --> 00:33:56,833 dizendo que estamos matando o dele cavalo e de todos os outros. 716 00:33:57,969 --> 00:33:59,869 Isso está ficando fora de controle. 717 00:33:59,871 --> 00:34:02,105 E quer saber, Ty? Eu te disse. 718 00:34:02,107 --> 00:34:04,874 Eu instintivamente sabia que nós não deveria ter enfrentado Kirk 719 00:34:04,876 --> 00:34:06,109 ou seu cavalo, 720 00:34:06,111 --> 00:34:08,912 mas você não ouviu e agora é um desastre. 721 00:34:15,287 --> 00:34:16,884 Você tem razão. 722 00:34:17,791 --> 00:34:19,222 Não deveríamos tê-lo contratado. 723 00:34:21,126 --> 00:34:23,326 A culpa é minha, então... 724 00:34:24,596 --> 00:34:26,763 Eu sei por que fizemos isso 725 00:34:26,765 --> 00:34:29,132 e eu concordei com isso também, 726 00:34:30,635 --> 00:34:32,536 então vamos superar isso, ok? 727 00:34:32,538 --> 00:34:34,404 Eu sinto muito. Eu não queria... 728 00:34:34,406 --> 00:34:36,906 Ah, você não precisa se desculpar, Amy. 729 00:34:42,013 --> 00:34:44,480 Você deveria... Ah! 730 00:34:44,482 --> 00:34:46,883 Eu disse ao Lucas 731 00:34:46,885 --> 00:34:48,785 para manter isso no celeiro! 732 00:34:48,787 --> 00:34:51,454 Ty, ei, ei. 733 00:34:51,456 --> 00:34:54,824 Talvez a ideia do vovô não seja tão ruim. 734 00:34:54,826 --> 00:34:56,593 Precisamos de mais espaço, claramente, 735 00:34:56,595 --> 00:34:59,462 e me sinto mal por Luke. 736 00:34:59,464 --> 00:35:01,130 Ele realmente deveria ter um espaço próprio. 737 00:35:01,132 --> 00:35:03,066 Mais privacidade. 738 00:35:05,470 --> 00:35:07,269 Adivinha quem está acordado? 739 00:35:10,341 --> 00:35:12,842 Olá, querido. 740 00:35:12,844 --> 00:35:13,943 Ah... 741 00:35:13,945 --> 00:35:16,178 Você quer ir ver o papai? 742 00:35:18,950 --> 00:35:21,050 Sim, você ama seu coelho. 743 00:35:21,052 --> 00:35:22,919 Sim, você está certo. 744 00:35:22,921 --> 00:35:25,054 Devíamos levar Jack e Lisa aceitou a oferta. 745 00:35:26,057 --> 00:35:27,389 Vamos fazê-lo. 746 00:35:27,391 --> 00:35:29,726 Sim, Tim pode ter seu apartamento de solteiro. 747 00:35:29,728 --> 00:35:31,494 Dele o quê? 748 00:35:31,496 --> 00:35:32,829 Essas são palavras dele, não minhas. 749 00:35:32,831 --> 00:35:35,932 Oh, o pensamento do meu pai em um apartamento de solteiro... 750 00:35:35,934 --> 00:35:37,634 Vamos, vamos fazer as malas. 751 00:35:41,472 --> 00:35:43,372 Isto é tudo Heartland? 752 00:35:43,374 --> 00:35:45,207 Sim. 753 00:35:45,209 --> 00:35:48,277 É tão grande! É como ter seu próprio reino. 754 00:35:48,279 --> 00:35:50,311 Bem, eu não sei sobre isso, 755 00:35:50,313 --> 00:35:52,347 mas a família e a propriedade, 756 00:35:52,349 --> 00:35:54,716 isso remonta a gerações. 757 00:35:54,718 --> 00:35:56,351 Mais de cem anos. 758 00:35:56,353 --> 00:35:57,737 Uau... 759 00:35:58,656 --> 00:36:02,223 Vamos. Há algo que eu quero que você veja. 760 00:36:11,535 --> 00:36:14,036 Então Georgie ainda está bem com isso, certo? 761 00:36:14,038 --> 00:36:15,671 Ah, sim. Mas para ser honesto, 762 00:36:15,673 --> 00:36:18,206 Eu não acho que ela esteja pensando nisso agora. 763 00:36:36,359 --> 00:36:38,226 Como tá indo? 764 00:36:38,228 --> 00:36:39,895 Phoenix não está melhorando. 765 00:36:39,897 --> 00:36:41,229 Ele está pior. 766 00:36:42,265 --> 00:36:44,265 Bem, ele está aguentando. 767 00:36:45,268 --> 00:36:47,135 Ele vai sobreviver. 768 00:36:47,137 --> 00:36:49,370 Você também tem que aguentar. 769 00:36:49,372 --> 00:36:51,139 Mudando? 770 00:36:51,141 --> 00:36:53,775 Uh, começando. 771 00:36:53,777 --> 00:36:57,378 Espero que você não se importe comigo acampar aqui embaixo. 772 00:36:57,380 --> 00:37:00,415 Eu tenho que estar com ele... caso algo aconteça. 773 00:37:01,685 --> 00:37:04,352 Não, não me importo com um colega de quarto lá embaixo. 774 00:37:04,354 --> 00:37:07,755 E... Georgie, você tem que coloque essa máscara de volta. 775 00:37:07,757 --> 00:37:09,591 Não quero que você perceba isso. 776 00:37:10,694 --> 00:37:12,260 Sim, eu sei. 777 00:37:20,704 --> 00:37:24,405 Ei, por que você não fica no loft esta noite? 778 00:37:24,407 --> 00:37:27,074 Você precisa do seu descanso. Isto é importante. 779 00:37:27,076 --> 00:37:28,709 Bem, se você tem certeza. 780 00:37:29,712 --> 00:37:31,178 Tenho certeza. 781 00:37:32,181 --> 00:37:34,281 Obrigado. 782 00:37:34,283 --> 00:37:36,050 Máscara. 783 00:37:41,257 --> 00:37:44,191 Essa é uma grande colina para esses caras para escalar, hein? 784 00:37:47,930 --> 00:37:50,597 Vamos estacioná-los aqui, Luke. 785 00:37:55,104 --> 00:37:58,105 Bem, este é o cemitério da família. 786 00:37:58,107 --> 00:37:59,640 Realmente? 787 00:37:59,642 --> 00:38:01,652 Seu próprio cemitério? 788 00:38:02,344 --> 00:38:05,279 Isso é tão legal! 789 00:38:06,682 --> 00:38:09,016 Finnamore Bartlett? 790 00:38:09,018 --> 00:38:10,317 Finnamore? 791 00:38:10,319 --> 00:38:12,352 Sim. Esse era meu tio-avô, 792 00:38:12,354 --> 00:38:14,188 mas todo mundo o chamava de Finn. 793 00:38:14,190 --> 00:38:16,223 Nenhuma surpresa aí, hein? 794 00:38:18,527 --> 00:38:20,227 Maria Bartlett. 795 00:38:20,229 --> 00:38:22,229 Minha bisavó. 796 00:38:30,006 --> 00:38:31,371 Isso é tão triste. 797 00:38:32,708 --> 00:38:34,675 Ela tinha apenas dezessete anos. 798 00:38:36,244 --> 00:38:38,111 Quem é junho? 799 00:38:42,984 --> 00:38:44,551 É hora de voltarmos. 800 00:39:00,736 --> 00:39:02,369 Ei, amigo. 801 00:39:06,141 --> 00:39:07,541 Você quer beber um pouco? 802 00:39:07,543 --> 00:39:10,544 Vamos, Fênix. Vamos, querido. 803 00:39:16,585 --> 00:39:18,385 Vamos! 804 00:39:59,594 --> 00:40:01,761 Fênix... 805 00:40:02,997 --> 00:40:04,597 Você tem que melhorar. 806 00:40:24,505 --> 00:40:26,071 Manhã. 807 00:40:31,245 --> 00:40:32,844 Ah cara... 808 00:40:34,081 --> 00:40:35,847 isso é muito estranho. 809 00:40:35,849 --> 00:40:37,082 É, não é? 810 00:40:40,588 --> 00:40:42,387 Nós vamos superar isso. 811 00:40:42,389 --> 00:40:43,788 Eu sei. 812 00:40:45,792 --> 00:40:47,392 Amém! Ty! 813 00:40:47,394 --> 00:40:49,561 Sim? 814 00:40:49,563 --> 00:40:51,230 Ei, acho que Phoenix está melhorando! 815 00:40:51,232 --> 00:40:52,997 Você pode vir ver? 816 00:40:52,999 --> 00:40:54,999 - Yeah, yeah. - OK. 817 00:40:55,001 --> 00:40:57,102 OK. 818 00:40:58,672 --> 00:41:01,139 Você estava certo. O pior já passou. 819 00:41:01,141 --> 00:41:03,808 Bem, isso é realmente uma boa notícia. 820 00:41:03,810 --> 00:41:05,810 Parece que Sarge também está se recuperando. 821 00:41:05,812 --> 00:41:08,413 Bom. Isso é muito bom. 822 00:41:08,415 --> 00:41:10,915 Agora, se vocês tiverem um minuto, 823 00:41:10,917 --> 00:41:14,018 há outra coisa Eu quero que você veja. 824 00:41:18,792 --> 00:41:20,024 Bom garoto, Fênix. 825 00:41:21,328 --> 00:41:23,027 Oi, Geórgia... 826 00:41:24,131 --> 00:41:26,164 Eu estava pensando que talvez, hum... 827 00:41:27,268 --> 00:41:29,601 bem, se estiver tudo bem com sua mãe, 828 00:41:29,603 --> 00:41:32,303 que talvez você devesse se mudar lá em cima, no sótão, 829 00:41:32,305 --> 00:41:34,104 permanentemente. Você sabe? 830 00:41:35,441 --> 00:41:36,840 Você poderia usar a privacidade. 831 00:41:38,010 --> 00:41:39,510 E todos nós sabemos que isso é algo que você não consegue 832 00:41:39,512 --> 00:41:41,044 dentro daquela casa. 833 00:41:42,148 --> 00:41:44,382 Realmente? Você não se importa? 834 00:41:44,384 --> 00:41:46,450 Não. 835 00:41:46,452 --> 00:41:47,951 Bem, obrigado. 836 00:41:55,961 --> 00:41:57,060 Tim. 837 00:41:58,698 --> 00:42:00,063 Lee. 838 00:42:01,401 --> 00:42:04,868 Pensei em deixar você saber disso Estarei morando no local. 839 00:42:04,870 --> 00:42:06,870 No local? 840 00:42:06,872 --> 00:42:09,407 Sim. No meu trailer. 841 00:42:10,510 --> 00:42:12,510 - Realmente. - Então estarei por perto... 842 00:42:12,512 --> 00:42:15,846 só para observar tudo o que você faz... 843 00:42:15,848 --> 00:42:18,182 para o futuro previsível. 844 00:42:18,184 --> 00:42:22,149 - Só pensei em te contar isso. - Ótimo. 845 00:42:27,694 --> 00:42:29,193 Mostre a eles suas coisas. 846 00:42:53,251 --> 00:42:55,652 Olha, olha. Veja Lucas. 847 00:42:55,654 --> 00:42:57,721 Ele está fazendo um trabalho tão bom! 848 00:43:16,678 --> 00:43:18,608 Muito bem, Lucas! 849 00:43:18,610 --> 00:43:21,143 Quando você aprendeu a andar, né?! 850 00:43:21,145 --> 00:43:23,112 - Sério, ele é tão bom! - Eu sei! 851 00:43:31,044 --> 00:43:34,619 sincronizado e corrigido por ninh www.MY-SUBS.com