00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,247 --> 00:00:01,981 Anteriormente... 2 00:00:02,016 --> 00:00:04,650 Eu sei o quanto você ama este lugar. 3 00:00:04,685 --> 00:00:05,852 Eu amo isso. 4 00:00:05,886 --> 00:00:08,193 Essa visão é incrível. 5 00:00:08,889 --> 00:00:09,922 Bem... 6 00:00:11,359 --> 00:00:12,492 é seu. 7 00:00:12,526 --> 00:00:13,993 O que ele está fazendo? 8 00:00:14,028 --> 00:00:15,995 Ele gosta de filmar todos os cursos, 9 00:00:16,030 --> 00:00:18,323 para estudá-los mais tarde. 10 00:00:23,070 --> 00:00:25,471 - É uma torção. -Quão ruim está? 11 00:00:25,506 --> 00:00:27,640 Difícil dizer, é muito ardente. 12 00:00:27,674 --> 00:00:30,024 Obrigado por me ajudar mas está ficando tarde, 13 00:00:30,077 --> 00:00:31,711 você não precisa ficar. 14 00:00:35,949 --> 00:00:37,917 Eu só estava ligando para ter certeza 15 00:00:37,951 --> 00:00:38,995 que você não tinha ido no site de rumores. 16 00:00:39,061 --> 00:00:41,854 - Não. - Tudo bem. Então não vá lá! 17 00:00:41,889 --> 00:00:44,657 Esse idiota está totalmente desatualizado. 18 00:00:44,691 --> 00:00:46,392 Georgie é a pior! 19 00:00:46,427 --> 00:00:48,494 Ela chega ao ponto de machucar seu cavalo para vencer! 20 00:01:03,243 --> 00:01:05,745 É uma terra magnífica. 21 00:01:05,779 --> 00:01:08,414 Eu ainda não consigo acreditar que ela é nossa. 22 00:01:10,217 --> 00:01:12,618 Você sabe, eu já posso me imaginar aqui. 23 00:01:12,653 --> 00:01:15,721 Um grande jardim para Lyndy pode jogar. 24 00:01:15,756 --> 00:01:17,723 Uma linda varanda sob o qual nos sentamos pela manhã, 25 00:01:17,758 --> 00:01:20,226 para beber nossos cafés. 26 00:01:20,260 --> 00:01:21,861 Parece incrível. 27 00:01:21,895 --> 00:01:24,263 Nós definitivamente iremos tem que fazer pesquisas. 28 00:01:24,298 --> 00:01:25,998 Corrija algumas coisas. 29 00:01:27,267 --> 00:01:30,169 Mas vamos lá, temos que fazer algo com esta propriedade. 30 00:01:31,805 --> 00:01:33,639 Veja isso. 31 00:01:40,247 --> 00:01:43,049 - Tem que ser Dylan. - Impossível! 32 00:01:43,083 --> 00:01:44,984 Você disse que ele estava filmando todos os seus concorrentes 33 00:01:45,018 --> 00:01:46,385 com o telefone dele, certo? 34 00:01:46,420 --> 00:01:48,421 Sim, mas é impossível que ele fez isso. 35 00:01:48,455 --> 00:01:50,423 Para que ? Ele não é tão diferente desses outros 36 00:01:50,457 --> 00:01:51,958 crianças ricas e esnobes. 37 00:01:51,992 --> 00:01:54,861 E se você não pertence do clube deles, você é o inimigo deles. 38 00:01:54,895 --> 00:01:57,630 Se este for realmente o caso, ele zombou de mim. 39 00:01:57,664 --> 00:01:59,665 Ele não zombou de mim. 40 00:01:59,700 --> 00:02:01,734 Eu tenho o número dele desde o começo, 41 00:02:01,768 --> 00:02:03,002 esse cara é uma dor. 42 00:02:03,036 --> 00:02:05,204 Tenho que voltar para o celeiro. 43 00:02:05,239 --> 00:02:06,939 prepare-me para o meu serviço. 44 00:02:16,350 --> 00:02:18,317 Eu tenho que ir para a casa de Maggie preencher a papelada. 45 00:02:18,352 --> 00:02:20,319 - Você quer vir comigo? - Sim claro. 46 00:02:20,354 --> 00:02:21,954 Encontro você lá embaixo. 47 00:02:47,481 --> 00:02:48,848 Georgie é o pior piloto 48 00:02:48,882 --> 00:02:50,383 no circuito. 49 00:02:50,417 --> 00:02:52,618 Este cavalo não tem nada que pular, 50 00:02:52,653 --> 00:02:54,987 não admira que isso tenha acontecido. 51 00:02:55,022 --> 00:02:56,989 Alguém deveria ter jogado fora Georgie no chão 52 00:02:57,024 --> 00:02:58,291 e pisoteá-la. 53 00:03:00,994 --> 00:03:02,628 Eu tenho novidades. 54 00:03:02,663 --> 00:03:04,997 Tenho notícias incríveis, é enorme. 55 00:03:05,032 --> 00:03:07,700 Estou na casa de Maggie, Eu tomo café da manhã. 56 00:03:07,734 --> 00:03:09,202 Notícias incríveis, Mitch. 57 00:03:09,236 --> 00:03:10,870 Deixe-o falar. 58 00:03:10,904 --> 00:03:12,805 Estou ao lado desse cara, ele tem bife e ovos. 59 00:03:12,839 --> 00:03:14,473 E ele fala sobre como o bife é bom. 60 00:03:14,508 --> 00:03:17,143 Eu disse a ele que a carne no mapa 61 00:03:17,177 --> 00:03:19,045 vem do Rancho Heartland. 62 00:03:19,079 --> 00:03:21,414 Ele então se apresentou 63 00:03:21,448 --> 00:03:25,920 e esse cara não é outro do que Fred Gerland. 64 00:03:26,553 --> 00:03:29,655 Fred Garland... da Garland Foods? 65 00:03:31,091 --> 00:03:32,725 Você tomou café da manhã com o proprietário 66 00:03:32,759 --> 00:03:35,661 - da maior rede de lojas em Calgary? - Sim. 67 00:03:35,696 --> 00:03:38,664 Esse cara sabe tudo sobre vendas produtos locais frescos 68 00:03:38,699 --> 00:03:40,333 e ele quer se juntar 69 00:03:40,367 --> 00:03:42,034 com Heartland. 70 00:03:42,069 --> 00:03:45,104 Ele quer te conhecer amanhã para lhe oferecer um acordo. 71 00:03:45,138 --> 00:03:46,539 Eu gosto da ideia 72 00:03:46,573 --> 00:03:49,075 vender diretamente para um cara grande como Garland. 73 00:03:51,812 --> 00:03:53,879 vou cancelar minha agenda e eu estarei lá. 74 00:03:53,914 --> 00:03:57,083 Obrigado Tim, mas eu cuidarei disso. 75 00:03:57,117 --> 00:04:00,052 Fiz o primeiro contato. 76 00:04:00,087 --> 00:04:02,054 Eu deveria fechar este negócio. 77 00:04:02,089 --> 00:04:04,056 Não, você não vai 78 00:04:04,091 --> 00:04:06,058 sem que um de nós o acompanhe. 79 00:04:06,093 --> 00:04:08,060 - O que? - Ok... 80 00:04:08,095 --> 00:04:10,429 Não tenhamos muita pressa, foi Mitch quem o conheceu, 81 00:04:10,464 --> 00:04:12,431 eles já têm um bom contato, 82 00:04:12,466 --> 00:04:14,100 um bom começo de acordo com ele. 83 00:04:14,134 --> 00:04:16,202 Vamos deixar o Mitch cuidar disso. 84 00:04:16,236 --> 00:04:17,903 Seriamente ? 85 00:04:17,938 --> 00:04:20,806 Parceiros iguais, lembra? 86 00:04:20,841 --> 00:04:24,010 Além disso, você não está em seu juízo perfeito nestes últimos dias? 87 00:04:24,044 --> 00:04:26,045 Eu me sinto bem! 88 00:04:26,079 --> 00:04:27,747 Só estou dizendo... 89 00:04:27,781 --> 00:04:30,983 que você poderia concentre-se um pouco mais. 90 00:04:37,291 --> 00:04:38,791 OBRIGADO. 91 00:04:38,825 --> 00:04:40,293 Para você também. 92 00:04:40,327 --> 00:04:42,328 Eu não vou deixar isso escapar. 93 00:04:48,468 --> 00:04:51,570 - Devíamos ir juntos. - Ela acabou de me mandar uma mensagem. 94 00:04:51,605 --> 00:04:54,440 - Eu ouvi sobre isso. - Tipo juntos? 95 00:04:54,474 --> 00:04:56,108 Georgie é a pior! 96 00:04:56,143 --> 00:04:57,843 Ela machucou seu cavalo para vencer. 97 00:04:57,878 --> 00:04:59,645 Este cavalo não tem nada a ver 98 00:04:59,680 --> 00:05:01,247 no salto, não é de admirar que isso aconteceu. 99 00:05:01,281 --> 00:05:03,516 Isto é o que acontece quando transformamos um cavalo de rebanho saltitante. 100 00:05:03,550 --> 00:05:05,084 Alguém deveria ter jogado fora Georgie no chão 101 00:05:05,118 --> 00:05:06,752 e pisoteá-la. 102 00:05:06,787 --> 00:05:08,187 Era tudo que ela merecia. 103 00:05:11,658 --> 00:05:13,526 Sim, desculpe. 104 00:05:13,560 --> 00:05:15,227 Como vai você. 105 00:05:27,341 --> 00:05:29,208 Esse cara não foi feito para ela. 106 00:05:29,242 --> 00:05:31,210 Até um cavalo como Phoenix 107 00:05:31,244 --> 00:05:33,212 não merece ser tratado assim. 108 00:05:33,246 --> 00:05:34,313 Georgie é a pior! 109 00:05:34,348 --> 00:05:36,449 Alguém deveria salvar este pobre cavalo! 110 00:05:36,483 --> 00:05:38,084 Essa garota não tem talento. 111 00:05:41,521 --> 00:05:43,422 Desculpe, não posso acreditar o que acabei de fazer. 112 00:05:43,457 --> 00:05:46,125 Está tudo bem, acontece com o melhor. 113 00:05:54,167 --> 00:05:56,602 Georgie, aonde você vai? 114 00:05:58,264 --> 00:06:02,536 Temporada 11, episódio 17 “Dúvida” 115 00:06:02,898 --> 00:06:07,301 Sincronizar por Ninh Traduzido pela comunidade www.MY-SUBS.com 116 00:06:46,044 --> 00:06:48,287 Georgie, o que está acontecendo? 117 00:06:49,890 --> 00:06:52,925 Querido ? 118 00:06:52,959 --> 00:06:56,462 O que é isso ? 119 00:07:01,935 --> 00:07:05,171 Você tem que ligar para remover essa coisa. 120 00:07:05,205 --> 00:07:06,739 Boa sorte. 121 00:07:06,773 --> 00:07:08,641 Quando estiver on-line, 122 00:07:08,675 --> 00:07:10,209 não podemos fazer nada. 123 00:07:10,243 --> 00:07:11,610 É impossível! 124 00:07:11,645 --> 00:07:14,980 Alguém administra este site e eu vou descobrir. 125 00:07:16,983 --> 00:07:19,585 Você sabe que o acidente Não foi sua culpa? 126 00:07:19,619 --> 00:07:21,787 Esses comentários são apenas mentiras. 127 00:07:21,822 --> 00:07:24,190 Nenhuma importância. 128 00:07:24,224 --> 00:07:26,659 Todo mundo pensa A culpa é minha. 129 00:07:26,693 --> 00:07:28,894 É tão humilhante. 130 00:07:28,929 --> 00:07:30,930 Georgie, eles estão com ciúmes 131 00:07:30,964 --> 00:07:33,566 que se escondem atrás de apelidos. 132 00:07:33,600 --> 00:07:35,468 Eles tentam quebrar você, 133 00:07:35,502 --> 00:07:37,403 mas não deixe que eles cheguem até você. 134 00:07:37,437 --> 00:07:40,639 Claro que vou fingir como se nada tivesse acontecido. 135 00:07:41,675 --> 00:07:43,576 Eu sei que não é tão simples. 136 00:07:43,610 --> 00:07:46,779 Mas eu prometo a você que assim que o Fall Finale acabar 137 00:07:46,813 --> 00:07:48,881 todos terão esquecido. 138 00:07:48,915 --> 00:07:51,217 Não há como para eu participar. 139 00:07:51,251 --> 00:07:53,085 Não depois de tudo o que aconteceu. 140 00:07:54,454 --> 00:07:56,021 Não é apenas um vídeo. 141 00:07:56,056 --> 00:07:57,690 Eu perdi muito tempo com a Phoenix, 142 00:07:57,724 --> 00:07:59,792 e ele ainda precisa convalescença. 143 00:08:01,461 --> 00:08:03,762 Eu sei que você está decepcionado, mas... 144 00:08:03,797 --> 00:08:05,698 Eu tomei minha decisão. 145 00:08:08,335 --> 00:08:10,336 Não. Ainda não estou esperando. 146 00:08:10,370 --> 00:08:13,239 Quero mudar de gerente. 147 00:08:15,208 --> 00:08:16,842 Ele desligou na minha cara. 148 00:08:16,877 --> 00:08:19,178 Eu te disse isso. 149 00:08:19,212 --> 00:08:20,980 Como está Georgie? 150 00:08:21,014 --> 00:08:22,648 Ela está muito chateada. 151 00:08:22,682 --> 00:08:24,583 Ela não quer participar no final do outono. 152 00:08:24,618 --> 00:08:26,919 O que ? Mas ela trabalhou tanto. 153 00:08:26,953 --> 00:08:28,921 Ela vai mudar de ideia 154 00:08:28,955 --> 00:08:31,056 quando tudo isso estiver resolvido. 155 00:08:31,091 --> 00:08:32,525 Não vai cair de novo 156 00:08:32,559 --> 00:08:34,827 contanto que o vídeo não seja excluído. 157 00:08:34,861 --> 00:08:37,229 Sim, acho que fomos isolados, 158 00:08:37,264 --> 00:08:39,031 me dê um gerente. 159 00:08:39,065 --> 00:08:42,401 Você queria um mapa da propriedade. 160 00:08:42,435 --> 00:08:45,070 - Lá está ela. - Obrigado avô. 161 00:08:45,105 --> 00:08:46,372 Para que serve isso? 162 00:08:46,406 --> 00:08:47,840 Ele quer estimativas 163 00:08:47,874 --> 00:08:49,308 caso construamos uma casa 164 00:08:49,342 --> 00:08:50,643 na propriedade aquele avô nos deu. 165 00:08:50,677 --> 00:08:52,411 Sim, ele sabe como você se sente? 166 00:08:52,445 --> 00:08:53,679 Porque da última vez que conversamos sobre isso, 167 00:08:53,713 --> 00:08:56,549 você não parecia querer seguir esse caminho. 168 00:08:56,583 --> 00:08:58,417 Bem, ele está muito animado, 169 00:08:58,451 --> 00:09:00,419 então eu não queria estragar o clima. 170 00:09:00,453 --> 00:09:02,988 É melhor você contar a ele o mais rápido possível. 171 00:09:03,023 --> 00:09:04,990 Eu não estou brincando. 172 00:09:05,025 --> 00:09:06,759 Preciso falar com um gerente! 173 00:09:06,793 --> 00:09:08,661 Lou e Pedro nunca soube onde morar. 174 00:09:08,695 --> 00:09:10,663 Não, estou muito calmo, 175 00:09:10,697 --> 00:09:13,399 Foi você quem desligou na minha cara. 176 00:09:13,433 --> 00:09:15,401 E veja o que aconteceu com eles. 177 00:09:15,435 --> 00:09:17,436 Você ainda tem um gerente? 178 00:09:22,342 --> 00:09:25,778 Preparados para a grande reunião de amanhã? 179 00:09:25,812 --> 00:09:28,080 Eu penso que sim. 180 00:09:28,114 --> 00:09:30,082 Você tem que lembrar que um cara como Garland, 181 00:09:30,116 --> 00:09:31,850 não tem um grande império de lojas, 182 00:09:31,885 --> 00:09:34,253 porque cede facilmente. 183 00:09:34,287 --> 00:09:36,188 Um cara assim pode ser implacável. 184 00:09:36,222 --> 00:09:39,024 E sinta a fraqueza quilômetros de distância. 185 00:09:39,059 --> 00:09:40,993 Esta é a sua versão uma conversa estimulante? 186 00:09:41,027 --> 00:09:42,695 Não mencione isso. 187 00:09:43,730 --> 00:09:45,598 Não brinque. 188 00:09:48,969 --> 00:09:51,337 Olha, é muito simples. 189 00:09:51,371 --> 00:09:53,238 Ou você remove este vídeo, 190 00:09:53,273 --> 00:09:55,741 ou você ouvirá sobre do meu advogado. 191 00:09:57,310 --> 00:10:00,079 Hora ruim? 192 00:10:00,113 --> 00:10:02,147 Não, é bom. 193 00:10:02,182 --> 00:10:03,349 O que há de novo ? 194 00:10:03,383 --> 00:10:05,117 Eu tenho que te pedir um favor. 195 00:10:05,151 --> 00:10:06,885 Ok, qual? 196 00:10:06,920 --> 00:10:09,455 Eu conheço o CEO da Garland Foods, amanhã, 197 00:10:09,489 --> 00:10:11,957 para discutir um preço para carne bovina Heartland. 198 00:10:11,992 --> 00:10:13,792 - Impressionante. - Sim, bem... 199 00:10:13,827 --> 00:10:16,562 Você tem experiência em negociação, 200 00:10:16,596 --> 00:10:19,832 você gostaria de dar algum conselho? 201 00:10:19,866 --> 00:10:22,067 Sim, ficarei feliz em ajudá-lo. 202 00:10:22,102 --> 00:10:23,602 Incrível. 203 00:10:23,637 --> 00:10:25,804 Há trabalho. 204 00:10:25,839 --> 00:10:27,539 Você deveria se sentar. 205 00:10:29,009 --> 00:10:31,610 Na verdade, existem cinco regras a seguir, 206 00:10:31,645 --> 00:10:34,313 se você quiser ter sucesso para negociar um acordo. 207 00:10:34,347 --> 00:10:36,482 Personalizar. 208 00:10:36,516 --> 00:10:38,484 Comece com um pequeno discurso, 209 00:10:38,518 --> 00:10:40,519 antes de começar a trabalhar. 210 00:10:40,553 --> 00:10:43,055 Você deve fazer anotações. 211 00:10:43,089 --> 00:10:44,957 Então. 212 00:10:44,991 --> 00:10:47,326 Defina seu preço. 213 00:10:47,360 --> 00:10:49,795 Você tem que defini-lo e nunca desça. 214 00:10:49,829 --> 00:10:52,197 Faça o primeiro pedido. 215 00:10:52,232 --> 00:10:53,832 Não espere que ele barganhe, 216 00:10:53,867 --> 00:10:55,534 você tem que definir o preço 217 00:10:55,568 --> 00:10:57,503 mas eu te aconselho para começar alto. 218 00:10:57,537 --> 00:11:00,739 Um preço alto é para os compradores uma garantia de qualidade superior. 219 00:11:00,774 --> 00:11:03,642 Posição de força. 220 00:11:03,677 --> 00:11:05,511 Eles precisam mais de você do que você deles. 221 00:11:05,545 --> 00:11:07,946 Eles querem seu produto, você não deve vender para eles, 222 00:11:07,981 --> 00:11:09,882 ele deve se vender. 223 00:11:10,735 --> 00:11:11,884 Por que você não disse nada? 224 00:11:11,918 --> 00:11:15,421 Eu sei, eu deveria ter... 225 00:11:15,455 --> 00:11:18,323 Está ficando muito pequeno aqui, eu sei. 226 00:11:18,358 --> 00:11:21,360 Mas parte de mim pensa que deveríamos considerar outras opções. 227 00:11:24,064 --> 00:11:26,193 Como o que ? 228 00:11:26,833 --> 00:11:28,634 Não sei. 229 00:11:28,668 --> 00:11:32,104 Talvez devêssemos mudar para o rancho. 230 00:11:32,138 --> 00:11:33,972 No rancho? 231 00:11:34,007 --> 00:11:35,574 Eu sei, não é o ideal 232 00:11:35,608 --> 00:11:39,478 Mas isso nos daria hora de economizar dinheiro, 233 00:11:39,512 --> 00:11:42,247 e pense o que poderíamos fazer. 234 00:11:42,282 --> 00:11:44,183 Vovô cresceu aqui e a mãe também, 235 00:11:44,217 --> 00:11:46,051 e Lou e eu, e... 236 00:11:46,086 --> 00:11:49,688 Eu acho que parte de mim quer que Lyndy cresça lá também. 237 00:11:53,026 --> 00:11:54,927 Eu entendo, Amy, eu entendo. 238 00:11:54,961 --> 00:11:57,329 Muitas tradições familiares 239 00:11:57,363 --> 00:11:58,897 vá com esta casa, 240 00:11:58,932 --> 00:12:01,800 e você quer mantê-lo assim. É lógico 241 00:12:01,835 --> 00:12:03,402 eu... 242 00:12:04,571 --> 00:12:07,239 Eu só acho... 243 00:12:07,273 --> 00:12:09,341 Acho que precisamos encontrar nossas próprias tradições. 244 00:12:09,375 --> 00:12:11,577 Construir nossa própria casa e... 245 00:12:11,611 --> 00:12:15,047 recomeçar? 246 00:12:19,719 --> 00:12:22,621 Nós não temos que decidir imediatamente, certo? 247 00:12:27,060 --> 00:12:28,994 Claro que não. 248 00:12:30,130 --> 00:12:32,264 Vou dar banho na Lyndy. 249 00:12:49,215 --> 00:12:51,183 O que você está fazendo aqui? 250 00:12:51,217 --> 00:12:52,751 O que você quer dizer ? 251 00:12:52,786 --> 00:12:54,653 Eu possuo metade deste lugar, Eu chego e vou embora. 252 00:12:54,687 --> 00:12:56,622 A guirlanda chegará de um momento para o outro! 253 00:12:56,656 --> 00:13:00,125 Relaxe, Só vim tomar um café. 254 00:13:06,299 --> 00:13:07,933 Olá, Fênix. 255 00:13:09,936 --> 00:13:12,704 Como você está, amigo? 256 00:13:23,049 --> 00:13:25,284 Enviei uma mensagem de texto, 257 00:13:25,318 --> 00:13:27,052 Deixei mensagens para você. 258 00:13:30,390 --> 00:13:32,591 Por que você está escrevendo sobre mim? 259 00:13:34,260 --> 00:13:36,628 Foi você... 260 00:13:36,663 --> 00:13:38,730 quem postou o vídeo? 261 00:13:42,869 --> 00:13:45,003 Tudo bem. 262 00:13:45,038 --> 00:13:46,772 - Eu filmei. - Por que você... 263 00:13:46,806 --> 00:13:49,441 Mas não postei nada no site. 264 00:13:49,475 --> 00:13:51,777 Eu sei o que parece, 265 00:13:51,811 --> 00:13:53,846 mas é a verdade. 266 00:13:53,880 --> 00:13:55,981 Juro. 267 00:13:58,885 --> 00:14:00,752 - Está bom? - Sim. 268 00:14:02,655 --> 00:14:03,789 O que você está fazendo aqui? 269 00:14:03,823 --> 00:14:05,824 eu queria ver como estava Georgie. 270 00:14:05,859 --> 00:14:08,193 Não é tão ruim, obrigado. 271 00:14:08,228 --> 00:14:11,396 Filmei mas não postei nada! 272 00:14:11,431 --> 00:14:12,798 E eu nunca faria isso. 273 00:14:12,832 --> 00:14:14,633 Isso é besteira... 274 00:14:14,667 --> 00:14:15,801 Não, Wyatt! 275 00:14:15,835 --> 00:14:17,703 Você não acredita, espero? 276 00:14:17,737 --> 00:14:20,072 Eu não posso provar isso. 277 00:14:20,106 --> 00:14:23,141 Todos os vídeos deste site ter um marcador de tempo 278 00:14:23,176 --> 00:14:26,078 indicando quando foram postados. 279 00:14:26,112 --> 00:14:29,014 O marcador diz 2:30. 280 00:14:29,048 --> 00:14:30,415 E daí? 281 00:14:30,450 --> 00:14:32,317 não consegui postar porque às 2h30 da manhã, 282 00:14:32,352 --> 00:14:35,187 Eu estava aqui com Georgie. 283 00:14:39,125 --> 00:14:41,093 O que você estava fazendo com minha namorada 284 00:14:41,127 --> 00:14:42,361 às 2h30? 285 00:14:42,395 --> 00:14:44,963 Ele me ajudou com Phoenix após o acidente. 286 00:14:44,998 --> 00:14:46,531 A noite toda? 287 00:14:53,006 --> 00:14:54,873 Já que você está aparentemente tão perto, 288 00:14:54,908 --> 00:14:57,676 Eu vou... deixar você em paz. 289 00:14:57,710 --> 00:14:59,711 - Não Wyatt, espere! - Você sabe, é engraçado. 290 00:14:59,746 --> 00:15:02,781 Eu pensei que ele estava a quinta roda da carruagem, 291 00:15:02,815 --> 00:15:04,917 mas sou eu. 292 00:15:15,184 --> 00:15:16,984 Obrigado por ter vindo, Jack. 293 00:15:17,019 --> 00:15:20,188 Nada me agradaria mais 294 00:15:20,222 --> 00:15:22,823 que você e Amy construam sua casa neste terreno, 295 00:15:22,858 --> 00:15:26,093 então se você pensa que seu pequeno projeto 296 00:15:26,128 --> 00:15:28,296 vá nesta direção, 297 00:15:28,330 --> 00:15:30,164 Estou muito feliz em ajudar. 298 00:15:30,199 --> 00:15:32,500 Só espero que funcione. 299 00:15:32,534 --> 00:15:33,935 Você tem que tentar. 300 00:15:33,969 --> 00:15:36,270 Olha o lindo balanço que você fez. 301 00:15:36,305 --> 00:15:38,514 - Ah, você gosta dele? - Sim. 302 00:15:42,244 --> 00:15:44,478 - Não, obrigado. - Tudo bem. 303 00:15:47,482 --> 00:15:49,150 Ele está uma hora atrasado. 304 00:15:50,185 --> 00:15:51,953 Não estou surpreso, tática habitual. 305 00:15:51,987 --> 00:15:55,656 Isso coloca Garland em uma posição forte. 306 00:15:55,691 --> 00:15:57,658 Você sabe, eu simplesmente acho interessante 307 00:15:57,693 --> 00:15:59,427 que você ainda está aqui. 308 00:15:59,461 --> 00:16:02,496 Depois de reivindicar que era só para um café. 309 00:16:03,699 --> 00:16:06,667 - Sem pressa. - Claro. 310 00:16:11,039 --> 00:16:13,207 Desculpe, estou atrasado. 311 00:16:13,242 --> 00:16:15,509 - Sem problemas. - Engarrafamentos, 312 00:16:15,544 --> 00:16:17,345 - na saída da cidade. - Não é nada. 313 00:16:17,379 --> 00:16:18,579 Que bom ver você de novo, Fred. 314 00:16:18,614 --> 00:16:20,881 Por que você não se senta? 315 00:16:22,184 --> 00:16:24,652 Acho que li em algum lugar que você voa peixe. 316 00:16:24,686 --> 00:16:26,921 De vez em quando, mas não sou muito bom. 317 00:16:26,955 --> 00:16:28,723 Você já mergulhou na sua linha em Highwood? 318 00:16:28,757 --> 00:16:31,225 é um lugar incrível. Certa vez peguei um... 319 00:16:31,260 --> 00:16:32,560 Tim Fleming. 320 00:16:32,594 --> 00:16:35,263 Sou um dos sócios do rancho. 321 00:16:37,299 --> 00:16:39,367 Eu não acho que Fred veio para falar sobre pesca com mosca, 322 00:16:39,401 --> 00:16:41,068 mas para falar de negócios. 323 00:16:41,103 --> 00:16:43,070 Claro, vamos falar de negócios. 324 00:16:43,105 --> 00:16:44,872 Ele... 325 00:16:44,906 --> 00:16:47,208 Gosto do seu estilo, Tim. 326 00:16:47,242 --> 00:16:50,077 Mas, antes de começarmos para falar números, 327 00:16:50,112 --> 00:16:52,813 Eu gostaria de falar com você da Garland Foods. 328 00:16:53,904 --> 00:16:56,550 Quando meu pai começou, 30 anos atrás, 329 00:16:56,585 --> 00:16:59,920 era uma pequena mercearia familiar. 330 00:16:59,955 --> 00:17:02,056 Hoje não posso mais dizer que somos pequenos 331 00:17:02,090 --> 00:17:05,860 mas eu gosto de pensar que ainda somos uma família. 332 00:17:10,065 --> 00:17:12,033 Esses são todos os potes que encontrei no loft. 333 00:17:12,067 --> 00:17:14,235 - OBRIGADO. -Onde está Lyndy? 334 00:17:14,269 --> 00:17:16,904 - Ela brinca com Katie. - Tudo bem. 335 00:17:16,938 --> 00:17:19,206 Lou, eu tenho que te perguntar, 336 00:17:19,241 --> 00:17:21,742 o que é esse desejo repentino de poder? 337 00:17:21,777 --> 00:17:25,913 Todo mundo diz que não posso tirar esse vídeo estúpido. 338 00:17:25,947 --> 00:17:29,250 Minha filha está perturbada e sou impotente para ajudá-lo. 339 00:17:29,284 --> 00:17:31,452 Mas pelo menos teremos o suficiente cenouras marinadas, 340 00:17:31,486 --> 00:17:32,953 para passar pelo apocalipse. 341 00:17:32,988 --> 00:17:35,556 É verdade. Pelo menos deixe-me ajudar. 342 00:17:35,590 --> 00:17:37,725 OBRIGADO. 343 00:17:37,759 --> 00:17:40,161 Vovô me disse que Ty fala para construir uma casa. 344 00:17:41,263 --> 00:17:43,831 Ainda não decidimos nada. 345 00:17:43,865 --> 00:17:45,433 Nós realmente não concordamos, 346 00:17:45,467 --> 00:17:47,134 agora mesmo. 347 00:17:47,169 --> 00:17:49,870 há cicatrizes para provar isso 348 00:17:49,905 --> 00:17:51,339 Nenhum conselho? 349 00:17:51,373 --> 00:17:53,207 Comprei uma casa em leilão, 350 00:17:53,241 --> 00:17:55,142 sem contar ao meu marido. 351 00:17:55,177 --> 00:17:56,644 Você não quer meu conselho. 352 00:17:56,678 --> 00:17:58,679 Na verdade, eu adoraria. 353 00:17:58,714 --> 00:18:00,935 Muito bom... 354 00:18:01,683 --> 00:18:02,983 tente manter a mente aberta. 355 00:18:03,018 --> 00:18:05,619 Talvez você também não esteja discordo como você pensa. 356 00:18:05,654 --> 00:18:07,621 Você quer a mesma coisa ambos? 357 00:18:07,656 --> 00:18:10,825 Um lar seguro e feliz para Lyndy. 358 00:18:14,129 --> 00:18:17,733 Wyatt, sou eu de novo. 359 00:18:18,367 --> 00:18:19,967 Por favor, me ligue de volta. 360 00:18:25,807 --> 00:18:28,175 Desculpe, Geórgia. 361 00:18:28,210 --> 00:18:31,912 Eu não sabia que minha presença, na outra noite, era um segredo. 362 00:18:31,947 --> 00:18:33,814 Não, eu só... 363 00:18:33,849 --> 00:18:35,583 não tive tempo de contar a Wyatt. 364 00:18:35,617 --> 00:18:36,951 Para que ? 365 00:18:36,985 --> 00:18:39,387 Não é como fizemos algo ruim. 366 00:18:42,858 --> 00:18:44,558 Então por que Ele se sentiu tão mal? 367 00:18:49,327 --> 00:18:50,877 Você deveria ir. 368 00:18:54,069 --> 00:18:56,204 Mas uma última coisa. 369 00:18:57,038 --> 00:18:59,206 Eu pensei muito 370 00:18:59,241 --> 00:19:02,209 sobre como o vídeo acabou na Internet. 371 00:19:02,244 --> 00:19:04,945 Meu telefone está protegido por uma senha, 372 00:19:04,980 --> 00:19:07,281 mas não meu computador doméstico. 373 00:19:07,315 --> 00:19:08,849 E daí? 374 00:19:08,884 --> 00:19:10,217 Os vídeos que eu gravo com meu telefone, 375 00:19:10,252 --> 00:19:13,020 são salvos automaticamente no meu computador. 376 00:19:13,054 --> 00:19:16,090 Peyton me viu gravar o vídeo na arena. 377 00:19:16,124 --> 00:19:18,025 Foi fácil ir no meu quarto 378 00:19:18,059 --> 00:19:20,995 e postar o vídeo na minha ausência. 379 00:19:25,033 --> 00:19:28,235 Eu não entendo, por que ela faria isso? 380 00:19:28,270 --> 00:19:31,439 Não tenho certeza de nada com Peyton. 381 00:19:31,473 --> 00:19:33,407 Eu só queria ter provas. 382 00:19:35,277 --> 00:19:37,711 Você sabe, na Garland Foods, 383 00:19:37,746 --> 00:19:39,713 nosso lema são os três “F’s” 384 00:19:39,748 --> 00:19:42,858 Festivo, fresco e familiar. 385 00:19:43,118 --> 00:19:44,985 Posso dizer que Heartland 386 00:19:45,020 --> 00:19:49,323 ansioso para fazer parte da família Garland. 387 00:19:49,357 --> 00:19:52,126 Este é o nosso preço por livro. 388 00:19:54,162 --> 00:19:56,931 Posso falar com você por um segundo? 389 00:19:56,965 --> 00:19:59,166 Você pode nos dar licença por um momento. 390 00:20:00,802 --> 00:20:02,169 Apenas... 391 00:20:03,271 --> 00:20:06,040 Só um segundo rápido. 392 00:20:07,909 --> 00:20:09,043 O que você está fazendo ? 393 00:20:09,077 --> 00:20:10,911 Meu ? O que você está fazendo? 394 00:20:10,946 --> 00:20:12,680 Eu sabia que você iria estragar tudo. 395 00:20:12,714 --> 00:20:14,348 Não, você cuidou disso. 396 00:20:14,382 --> 00:20:17,084 Todo mundo sabe deixar o outro para fazer a primeira oferta. 397 00:20:17,118 --> 00:20:19,119 Eu estabeleci um preço alto 398 00:20:19,154 --> 00:20:20,721 para mostrar nossa qualidade. 399 00:20:20,755 --> 00:20:23,157 De quem veio essa ideia estúpida? 400 00:20:23,191 --> 00:20:24,492 De Lou. 401 00:20:24,526 --> 00:20:26,260 Lou não sabe nada sobre isso, cale a boca, 402 00:20:26,294 --> 00:20:28,262 - e deixe-me terminar. - Para que ? 403 00:20:28,296 --> 00:20:30,264 Para que você possa tirar todo o mérito? 404 00:20:30,298 --> 00:20:32,266 - É isso que você quer! - Você quer ser o chefão 405 00:20:32,300 --> 00:20:34,268 - o tempo todo. - Não é isso que eu faço! 406 00:20:34,302 --> 00:20:36,270 - Não ! - Com licença. 407 00:20:36,304 --> 00:20:38,272 talvez eu não tenha vindo na hora certa 408 00:20:38,306 --> 00:20:39,940 por que não nos encontrarmos novamente outra hora? 409 00:20:39,975 --> 00:20:42,109 Está tudo bem, está tudo bem. 410 00:20:42,143 --> 00:20:43,711 Você e seu filho não parecem 411 00:20:43,745 --> 00:20:45,513 - concordo. - Eu não sou filho dele. 412 00:20:45,547 --> 00:20:48,516 - Ele não é meu filho. - Bem, desculpe. 413 00:20:48,550 --> 00:20:50,284 tive a impressão 414 00:20:50,318 --> 00:20:52,319 que foi uma fazenda familiar. 415 00:20:52,354 --> 00:20:54,088 É em grande parte por isso 416 00:20:54,122 --> 00:20:55,523 Eu queria fazer negócios com você. 417 00:20:55,557 --> 00:20:57,291 Ele não é meu filho biológico 418 00:20:57,325 --> 00:21:00,461 mas ele é como um filho para mim. 419 00:21:00,495 --> 00:21:02,863 E eu provavelmente estou uma figura paterna para ele. 420 00:21:02,898 --> 00:21:04,632 Bem, Mitch? 421 00:21:04,666 --> 00:21:06,100 Sim, é um modelo real. 422 00:21:06,134 --> 00:21:09,870 Eu costumo decidir de acordo com meu instinto e, aí, ele me disse 423 00:21:09,905 --> 00:21:13,307 que não será uma boa parceria. 424 00:21:13,341 --> 00:21:15,609 Desculpe por fazer você perca seu tempo. 425 00:21:15,644 --> 00:21:17,211 Espere, não vá. Nós... 426 00:21:24,686 --> 00:21:29,456 Construa uma casa aqui, o que isso significa para você? 427 00:21:29,491 --> 00:21:32,893 Muitas coisas, suponho. 428 00:21:34,529 --> 00:21:37,131 Nunca tive uma casa de verdade. 429 00:21:37,165 --> 00:21:38,899 E eu quero que Lyndy tenha um. 430 00:21:38,934 --> 00:21:40,668 Você sabe, é engraçado. 431 00:21:40,702 --> 00:21:42,870 Se você tivesse me contado há 50 anos, 432 00:21:42,904 --> 00:21:45,806 que hoje eu ainda viveria na casa onde cresci, 433 00:21:45,840 --> 00:21:48,342 - Eu teria chamado você de louco. - Oh sério ? 434 00:21:48,376 --> 00:21:50,444 Quando eu era jovem, 435 00:21:50,478 --> 00:21:52,913 eu acreditei que eu moraria em Nashville. 436 00:21:52,948 --> 00:21:54,315 Nashville? 437 00:21:54,349 --> 00:21:56,784 Lyndy estava seguindo uma carreira musical na época, 438 00:21:56,818 --> 00:21:58,719 então era lógico 439 00:21:58,753 --> 00:22:00,120 O que aconteceu? 440 00:22:00,155 --> 00:22:01,589 Você sabe o que eles dizem: 441 00:22:01,623 --> 00:22:04,325 “A vida real é isso que escolhemos um ao outro." 442 00:22:06,361 --> 00:22:08,195 Construa uma casa para que sua filha 443 00:22:08,229 --> 00:22:10,397 cresce lá, é importante para Ty, 444 00:22:10,432 --> 00:22:13,267 Espero que funcione para você. Realmente. 445 00:22:14,569 --> 00:22:17,237 Mas contanto que você, Amy 446 00:22:17,272 --> 00:22:19,940 e Lyndy estão juntos, 447 00:22:19,975 --> 00:22:21,475 você está em casa. 448 00:22:21,509 --> 00:22:24,411 Seja em um loft ou no rancho 449 00:22:24,446 --> 00:22:26,847 ou claro em uma casa nova. 450 00:22:26,881 --> 00:22:28,749 Não vai ser tão chique. 451 00:22:28,783 --> 00:22:31,585 Acho que você está esquecendo o principal. 452 00:22:31,620 --> 00:22:33,053 Não, eu... eu... 453 00:22:34,623 --> 00:22:36,423 Eu ouço o que você está dizendo, Jack. 454 00:22:36,458 --> 00:22:38,859 eu tenho sorte ter Amy e Lyndy. 455 00:22:38,893 --> 00:22:40,894 E eu tenho uma vida maravilhosa. 456 00:22:40,929 --> 00:22:43,530 E construí minha própria casa seria a cereja do bolo. 457 00:22:44,799 --> 00:22:46,567 Mas o bolo... 458 00:22:46,601 --> 00:22:49,370 fica melhor com glacê, 459 00:22:49,404 --> 00:22:51,472 você não acredita? 460 00:22:53,308 --> 00:22:55,109 Funciona bem! 461 00:22:57,012 --> 00:22:58,512 É ridículo. 462 00:22:58,546 --> 00:23:00,214 Dylan tem certeza que é você. 463 00:23:00,248 --> 00:23:02,883 -E você realmente acredita nisso? - Não sei. 464 00:23:02,917 --> 00:23:04,518 eu entendo que você está magoado e confuso 465 00:23:04,552 --> 00:23:07,421 mas eu sou seu amigo Georgie, pelo menos eu estava. 466 00:23:07,455 --> 00:23:10,057 eu não sei mais em quem confiar. 467 00:23:10,091 --> 00:23:12,059 Talvez você devesse pare de procurar 468 00:23:12,093 --> 00:23:14,128 quem postou esse vídeo mas se preocupe com o motivo. 469 00:23:14,162 --> 00:23:15,696 Para que ? 470 00:23:18,087 --> 00:23:19,143 Ouvir. 471 00:23:19,501 --> 00:23:22,469 Eu nunca diria isso mas algumas pessoas pensam 472 00:23:22,504 --> 00:23:24,338 que é melhor você ir fazer um circo 473 00:23:24,372 --> 00:23:26,006 ou para pastorear as vacas, 474 00:23:26,041 --> 00:23:28,642 em vez de desperdiçar seu tempo pular. 475 00:23:28,677 --> 00:23:30,644 Que você está longe de ser um campeão 476 00:23:30,679 --> 00:23:32,646 e o vídeo isso é para você entender. 477 00:23:32,681 --> 00:23:34,314 Ouça, se eu fosse você, 478 00:23:34,349 --> 00:23:36,684 Vou parar de pular por um tempo. 479 00:23:36,718 --> 00:23:38,652 Estou preocupado com você. Se você entrar no final do outono, 480 00:23:38,687 --> 00:23:40,654 as pessoas vão vaiar você, 481 00:23:40,689 --> 00:23:43,257 e não vale a pena. 482 00:23:43,291 --> 00:23:45,492 Pense nisso, ok? 483 00:23:45,527 --> 00:23:46,994 Eu tenho que sair, 484 00:23:47,028 --> 00:23:48,829 Tenho aulas antes do jantar. 485 00:23:48,863 --> 00:23:50,764 Tchau. 486 00:23:58,673 --> 00:24:00,808 Recebi sua mensagem. 487 00:24:00,842 --> 00:24:02,643 O que está acontecendo? 488 00:24:06,081 --> 00:24:08,549 Sente-se. 489 00:24:09,651 --> 00:24:11,719 Quando eu vi essas árvores, 490 00:24:11,753 --> 00:24:13,721 eu sabia que seria perfeito para um balanço. 491 00:24:13,755 --> 00:24:15,456 Você pode ver tudo daqui. 492 00:24:16,491 --> 00:24:18,325 É uma vista incrível. 493 00:24:19,694 --> 00:24:21,695 E lá está a porta 494 00:24:21,730 --> 00:24:23,697 o que Lyndy gastará todas as manhãs 495 00:24:23,732 --> 00:24:25,733 com a bolsa dela para ir pegar o ônibus dele. 496 00:24:25,767 --> 00:24:27,835 Tarde como sua mãe. 497 00:24:27,869 --> 00:24:30,637 Muito engraçado. 498 00:24:30,672 --> 00:24:34,074 E através desta mesma linda porta, 499 00:24:34,109 --> 00:24:36,844 nossa árvore de Natal entrará. 500 00:24:36,878 --> 00:24:38,512 Grande demais para a casa, 501 00:24:38,546 --> 00:24:41,315 você terá que empurrá-lo pela porta! 502 00:24:41,349 --> 00:24:43,851 E faça-o se levantar! 503 00:24:43,885 --> 00:24:45,853 Vai preencher toda a sala, 504 00:24:45,887 --> 00:24:48,021 será tão enorme. 505 00:24:48,056 --> 00:24:51,692 E à noite, vamos acender as luzes, 506 00:24:53,128 --> 00:24:55,908 será a coisa mais mágica que teremos visto. 507 00:24:57,332 --> 00:24:58,665 Você está certo, 508 00:24:58,700 --> 00:25:01,201 é uma vista incrível. 509 00:25:02,237 --> 00:25:04,705 É uma visão do futuro, Amy. 510 00:25:04,739 --> 00:25:06,774 Mas só se virmos o mesmo. 511 00:25:08,676 --> 00:25:10,677 Você pensou muito sobre isso não é? 512 00:25:11,713 --> 00:25:14,014 Sim. 513 00:25:14,048 --> 00:25:17,251 Acredito que este seja o próximo passo para nós. 514 00:25:17,285 --> 00:25:19,052 Talvez você esteja certo. 515 00:25:20,388 --> 00:25:22,589 Talvez devêssemos construir nossa própria casa, 516 00:25:22,624 --> 00:25:24,558 encontramos nossas próprias tradições. 517 00:25:27,262 --> 00:25:29,196 Estou sempre com medo que não está ao nosso alcance. 518 00:25:29,230 --> 00:25:31,064 Chegaremos lá, Amy. 519 00:25:31,099 --> 00:25:32,499 Eu sei isso. 520 00:25:33,501 --> 00:25:36,436 Acho que temos que construí-lo. 521 00:25:51,653 --> 00:25:53,620 Eu acredito em você. 522 00:25:53,655 --> 00:25:55,489 O que ? 523 00:25:55,523 --> 00:25:57,057 Eu acredito em você quando você diz 524 00:25:57,091 --> 00:25:59,960 que nada aconteceu com Dylan. 525 00:25:59,994 --> 00:26:01,772 Mas eu tenho que saber... 526 00:26:03,164 --> 00:26:07,100 por que você não me contou que vocês estavam juntos naquela noite? 527 00:26:07,135 --> 00:26:08,936 Não sei. 528 00:26:08,970 --> 00:26:09,970 Eu deveria ter te contado. 529 00:26:10,004 --> 00:26:13,373 Eu deveria ter sido honesto com você. 530 00:26:13,408 --> 00:26:15,809 Eu errei. 531 00:26:15,844 --> 00:26:19,646 Você o ama mais do que um amigo? 532 00:26:28,556 --> 00:26:31,258 Eu tomo isso como um sim. 533 00:26:31,292 --> 00:26:34,534 Wyatt, sinto muito. 534 00:26:35,763 --> 00:26:37,431 Eu também. 535 00:26:42,503 --> 00:26:44,104 Vou facilitar as coisas para você. 536 00:26:44,138 --> 00:26:48,515 Eu vou embora. 537 00:26:49,143 --> 00:26:51,011 Deixe-me explicar. 538 00:26:51,045 --> 00:26:55,415 Estou indo embora. Se você me parar antes de chegar ao carro, 539 00:26:55,450 --> 00:26:58,652 Eu estou voltando e podemos resolver as coisas. 540 00:28:05,376 --> 00:28:07,338 Eu sabia que construir uma casa seria caro 541 00:28:07,425 --> 00:28:09,793 mas não pensei muito. 542 00:28:09,828 --> 00:28:11,929 Uma casa pré-fabricada é apenas uma opção. 543 00:28:11,963 --> 00:28:13,931 sim, mas é a opção mais barata 544 00:28:13,965 --> 00:28:15,833 e não podemos nem pagar metade disso! 545 00:28:15,867 --> 00:28:17,801 - Se pudermos. - Como ? 546 00:28:17,836 --> 00:28:19,970 Amy, não sei, mas... 547 00:28:20,972 --> 00:28:23,307 deve haver um caminho. 548 00:28:26,778 --> 00:28:29,513 Nós descobriremos, ok? 549 00:28:29,547 --> 00:28:31,215 Nós vamos chegar lá. 550 00:28:32,153 --> 00:28:34,451 Vou ligar para a mãe da Peyton. 551 00:28:34,486 --> 00:28:36,987 Ela vai negar, é inútil. 552 00:28:37,021 --> 00:28:38,989 Eu não vou deixar Peyton 553 00:28:39,023 --> 00:28:42,359 machucar minha filha. Amy tem o número dele, certo? 554 00:28:44,162 --> 00:28:45,662 Mãe ? 555 00:28:48,993 --> 00:28:52,555 Posso ir para Nova York com você? 556 00:28:52,605 --> 00:28:55,672 Não apenas para visitar mas morar lá? 557 00:28:57,559 --> 00:28:59,760 É isso que você quer, tem certeza? 558 00:29:01,196 --> 00:29:03,597 Eu preciso de uma mudança. 559 00:29:03,632 --> 00:29:06,700 -E eu sinto falta de você e Katie. - Meu querido ! 560 00:29:09,437 --> 00:29:13,007 Eu gostaria que você viesse para Nova York 561 00:29:13,041 --> 00:29:15,976 nada me faria mais feliz. 562 00:29:17,245 --> 00:29:21,448 Mas você vai embora Muitos negócios inacabados aqui. 563 00:29:22,984 --> 00:29:25,386 Seria como fugir. 564 00:29:25,420 --> 00:29:27,521 Por favor, mãe? 565 00:29:27,555 --> 00:29:30,758 Eu não posso mais ficar aqui, Eu quero ir embora! 566 00:29:30,792 --> 00:29:32,893 Venha aqui. Está tudo bem. 567 00:29:36,998 --> 00:29:39,099 Falaremos sobre isso novamente amanhã 568 00:29:39,134 --> 00:29:42,002 quando estamos mais lúcidos. 569 00:29:42,037 --> 00:29:43,737 Agora não é hora de tomar 570 00:29:43,772 --> 00:29:45,906 decisões que mudarão nossas vidas. 571 00:29:50,011 --> 00:29:51,879 Vocês foram feitos para serem parceiros. 572 00:29:51,913 --> 00:29:53,914 Parceiros trabalhando juntos, não um contra o outro. 573 00:29:53,948 --> 00:29:56,550 Você é um casal... E hoje, 574 00:29:56,584 --> 00:29:59,053 perdemos o que poderia ter sido seja um bom negócio. 575 00:29:59,087 --> 00:30:00,454 Isso não teria acontecido 576 00:30:00,488 --> 00:30:01,855 se Tim tivesse me deixado. 577 00:30:01,890 --> 00:30:03,457 Não tenho certeza, 578 00:30:03,491 --> 00:30:05,359 olha esse número! É muito alto. 579 00:30:05,393 --> 00:30:08,162 Por que você não manteve o preço? que havíamos discutido? 580 00:30:09,812 --> 00:30:12,933 Porque eu deixei meus nervos assumir. 581 00:30:16,471 --> 00:30:18,121 Desculpe. 582 00:30:19,040 --> 00:30:22,242 Sabemos que nesta área, 583 00:30:22,277 --> 00:30:24,712 Mitch não tinha experiência suficiente. 584 00:30:24,746 --> 00:30:26,113 Sim, tenho certeza 585 00:30:26,147 --> 00:30:28,882 que você não ajudou, agora está feito. 586 00:30:28,917 --> 00:30:31,352 Vou ligar para Garland, veremos se ele concordar com outro compromisso. 587 00:30:31,386 --> 00:30:32,953 Não, de jeito nenhum. 588 00:30:32,987 --> 00:30:36,123 Você já fez o suficiente disso, ambos. 589 00:30:55,410 --> 00:30:59,747 Ela estava tentando andar. Você perdeu isso! 590 00:30:59,781 --> 00:31:02,916 Vamos, Lyndy, faça de novo. 591 00:31:02,951 --> 00:31:05,252 Eu juro que funcionou. Vamos. 592 00:31:05,286 --> 00:31:07,454 - Vamos, Lyndy! - Caminhe pelo papai! 593 00:31:07,489 --> 00:31:10,391 Vamos, vamos! 594 00:31:10,425 --> 00:31:12,526 Eu não posso acreditar que eu senti falta disso. 595 00:31:12,560 --> 00:31:14,862 Eu te ligo se ela fizer isso de novo. 596 00:31:14,896 --> 00:31:17,030 - Eu te amo. Tchau. - Tchau. 597 00:31:18,700 --> 00:31:21,135 Eu também te amo. 598 00:31:22,570 --> 00:31:25,172 Você realmente não quer sem café ou chá? 599 00:31:25,206 --> 00:31:27,674 Não, obrigado. 600 00:31:27,709 --> 00:31:30,110 eu tenho certeza que minha filha não tem nada 601 00:31:30,145 --> 00:31:32,346 para ver com este vídeo. 602 00:31:32,380 --> 00:31:33,881 Peyton é um aluno brilhante 603 00:31:33,915 --> 00:31:36,283 e um saltador campeão. 604 00:31:36,317 --> 00:31:38,285 Você obviamente tem foi mal informado. 605 00:31:38,319 --> 00:31:40,220 Eu entendo, mas Peyton teve acesso 606 00:31:40,255 --> 00:31:41,488 para o computador de Dylan. 607 00:31:41,523 --> 00:31:44,291 Como você pode venha e acuse Peyton, 608 00:31:44,325 --> 00:31:46,627 sem nenhuma prova? 609 00:31:46,661 --> 00:31:49,363 Principalmente depois que eu estava tão generoso com sua filha. 610 00:31:49,397 --> 00:31:50,764 Generoso? 611 00:31:50,799 --> 00:31:54,201 Eu não deixo ninguém praticar no meu passeio. 612 00:31:54,235 --> 00:31:56,236 Abri uma exceção para Georgie. 613 00:31:56,271 --> 00:31:59,506 Mas a caridade tem limites. 614 00:31:59,541 --> 00:32:03,043 Desculpe, é isso mesmo que você vê Georgie? 615 00:32:03,077 --> 00:32:05,312 Como uma instituição de caridade? 616 00:32:05,346 --> 00:32:09,049 Minha família tem sido mais do que gentil com Georgie, 617 00:32:09,083 --> 00:32:12,319 mas se ela continuar acusar sem provas, 618 00:32:12,353 --> 00:32:14,521 ela não será mais bem-vindo a Westfield. 619 00:32:14,556 --> 00:32:16,356 E o mundo dos saltos 620 00:32:16,391 --> 00:32:18,659 também lhe dará as costas. 621 00:32:19,105 --> 00:32:21,661 Agora, se você me der licença. 622 00:32:22,030 --> 00:32:24,231 Você sabe o que! É perfeito! 623 00:32:24,265 --> 00:32:26,233 Porque não precisamos do seu comportamento estúpido. 624 00:32:26,267 --> 00:32:28,502 Nem sua sua caridade! 625 00:32:31,272 --> 00:32:33,540 Então. Mais um círculo. Prossiga. 626 00:32:33,575 --> 00:32:35,576 Calma, Fênix. 627 00:32:35,610 --> 00:32:38,423 Você está bem, acomode-se. 628 00:32:38,646 --> 00:32:40,614 Eu sei, eu sei. 629 00:32:40,648 --> 00:32:43,250 Você não gosta do lombo, não é? 630 00:32:43,284 --> 00:32:45,352 Você está entediado, quer galopar. 631 00:32:45,386 --> 00:32:47,621 Como vai você. 632 00:32:47,655 --> 00:32:50,257 Eu vou deixar você ir, mas prometo 633 00:32:50,291 --> 00:32:52,326 vá com calma, hein? 634 00:33:02,971 --> 00:33:04,438 Lentamente... 635 00:33:10,578 --> 00:33:12,346 Calma, Fênix. 636 00:33:49,839 --> 00:33:52,540 Ei amigo, o que você está fazendo aqui? 637 00:33:52,575 --> 00:33:54,442 Talvez você tenha parado o salto com fênix 638 00:33:54,476 --> 00:33:56,611 para o final do outono, 639 00:33:56,645 --> 00:33:58,580 mas ele não te abandonou. 640 00:34:01,784 --> 00:34:03,551 Você sabe que eu poderia ter trazido essas vacinas, 641 00:34:03,586 --> 00:34:05,887 - você não precisava vir. - Eu tive que ir para a cidade 642 00:34:05,921 --> 00:34:07,322 ir às compras. 643 00:34:07,356 --> 00:34:09,257 Amy disse que estava trabalhando então pensei que poderia ir. 644 00:34:10,004 --> 00:34:12,444 Certifique-se de mantê-los frios. 645 00:34:12,543 --> 00:34:14,796 Sim doutor. 646 00:34:14,830 --> 00:34:16,965 Então você vai adquirir esse hábito? 647 00:34:16,999 --> 00:34:19,934 - O que ? - Trabalhar fins de semana. 648 00:34:19,969 --> 00:34:22,837 Vai depender, suponho. 649 00:34:22,872 --> 00:34:24,272 O que ? 650 00:34:26,075 --> 00:34:27,876 Amy e eu precisamos salvar 651 00:34:27,910 --> 00:34:29,110 para pagar um depósito. 652 00:34:29,144 --> 00:34:31,212 Planejamos construir uma casa, 653 00:34:31,247 --> 00:34:32,547 então eu trabalho horas extras 654 00:34:32,581 --> 00:34:34,249 e ela trabalha com alguns cavalos adicionais. 655 00:34:34,283 --> 00:34:35,984 Todo mundo dá uma ajudinha? 656 00:34:36,018 --> 00:34:38,086 Sim. 657 00:34:38,120 --> 00:34:41,289 Eu estava pensando em construir uma casa com Marion. 658 00:34:42,858 --> 00:34:45,260 Mas isso nunca aconteceu. 659 00:34:45,294 --> 00:34:47,195 Você se arrepende? 660 00:34:49,965 --> 00:34:52,367 Eu entendo. Na sua idade, é nisso que pensamos. 661 00:34:52,401 --> 00:34:54,736 Salvar. 662 00:34:54,770 --> 00:34:57,605 Compre ou construa sua primeira casa. 663 00:34:58,908 --> 00:35:01,576 Estas são as coisas o mais importante do mundo. 664 00:35:03,979 --> 00:35:07,448 E então você chega à minha idade e o médico lhe diz 665 00:35:07,483 --> 00:35:10,652 que você pode ter um tumor e morrer prematuramente. 666 00:35:12,321 --> 00:35:15,089 Você começa a pensar diferente. 667 00:35:15,124 --> 00:35:17,759 Você não pensa mais ter mais dinheiro 668 00:35:17,793 --> 00:35:19,727 construir uma casa maior. 669 00:35:19,762 --> 00:35:21,362 Você sabe... 670 00:35:23,732 --> 00:35:25,533 Eu gostaria de passar mais tempo 671 00:35:25,567 --> 00:35:27,802 brincando com minhas filhas. 672 00:35:31,373 --> 00:35:33,241 Não importa, 673 00:35:33,275 --> 00:35:34,976 não podemos mais nos atualizar tempo desperdiçado. 674 00:35:36,378 --> 00:35:38,305 OBRIGADO. 675 00:36:24,727 --> 00:36:27,628 Foi Peyton, tenho provas. 676 00:36:33,635 --> 00:36:35,136 O quê, você está me seguindo agora? 677 00:36:35,170 --> 00:36:37,438 Seu primo me disse que você estaria lá. 678 00:36:37,473 --> 00:36:39,607 Ok, o que é isso? 679 00:36:39,641 --> 00:36:41,409 Você postou o vídeo do computador de Dylan. 680 00:36:41,443 --> 00:36:44,278 Ainda não. Eu disse que não fui eu. 681 00:36:44,313 --> 00:36:46,314 Você digitou seu apelido e sua senha. 682 00:36:48,183 --> 00:36:51,252 Você se conectou ao site. 683 00:36:51,286 --> 00:36:53,388 Mas você esqueceu de deletar histórico de navegação 684 00:36:53,422 --> 00:36:55,823 e Dylan o recuperou. 685 00:36:55,858 --> 00:36:58,659 Mas eu disse a ele para não contar a ninguém. 686 00:36:58,694 --> 00:37:02,096 Pelo menos, não até o final do outono. 687 00:37:02,131 --> 00:37:04,098 Para que ? 688 00:37:04,133 --> 00:37:06,267 Eu quero que você participe, 689 00:37:06,301 --> 00:37:09,537 para que eu possa lutar de forma justa. 690 00:37:09,571 --> 00:37:11,239 Duvido muito. 691 00:37:13,876 --> 00:37:16,244 Vejo você no final de outono. 692 00:37:33,762 --> 00:37:36,330 Você não deveria estar na clínica? 693 00:37:39,001 --> 00:37:41,369 Eu pedi a Cass para levar 694 00:37:41,403 --> 00:37:43,571 meus pacientes do dia. 695 00:37:46,542 --> 00:37:48,509 Olá, você! 696 00:37:48,544 --> 00:37:51,012 Eu sei, eu deveria levar mais pacientes... 697 00:37:53,282 --> 00:37:55,349 Não os passe para outra pessoa. 698 00:37:55,384 --> 00:37:57,685 Que bom que você está em casa. 699 00:38:02,558 --> 00:38:04,392 Eu também. 700 00:38:04,426 --> 00:38:07,195 E agora estarei em casa todo fim de semana. 701 00:38:07,229 --> 00:38:10,364 E como economizamos para o depósito? 702 00:38:10,399 --> 00:38:13,201 Eu passo bastante tempo na clínica. 703 00:38:13,235 --> 00:38:15,570 Eu não quero ver Lyndy crescer no meu telefone. 704 00:38:17,473 --> 00:38:19,040 E não vou desistir do meu sonho, 705 00:38:19,074 --> 00:38:22,043 para construir minha casa, Só estou adiando para mais tarde. 706 00:38:22,077 --> 00:38:23,845 Quer dizer, nosso sonho? 707 00:38:30,185 --> 00:38:30,952 Sim. 708 00:38:33,589 --> 00:38:36,901 Você quer construir uma casa? 709 00:38:37,459 --> 00:38:39,093 Que tal um feito de tijolos? 710 00:38:39,128 --> 00:38:40,795 Vamos construir uma casa! 711 00:38:40,829 --> 00:38:43,297 - Sim, o que você me diz? - Você quer ajuda? 712 00:38:43,332 --> 00:38:45,166 Podemos empilhá-los? 713 00:38:52,875 --> 00:38:55,443 Você pode assinar este formulário de consentimento? 714 00:38:55,477 --> 00:38:57,178 Claro, É para uma viagem escolar? 715 00:38:59,148 --> 00:39:01,816 É para o final do outono. 716 00:39:01,850 --> 00:39:04,519 Você estava certo, Não posso me mudar para Nova York 717 00:39:04,553 --> 00:39:07,622 antes de terminar o que comecei. 718 00:39:26,675 --> 00:39:28,476 Bem, obrigado pela visita, Jack. 719 00:39:28,510 --> 00:39:31,746 Esta é uma operação impressionante. 720 00:39:31,780 --> 00:39:34,448 Tudo que você vê aqui está na minha família 721 00:39:34,483 --> 00:39:36,584 por seis gerações. 722 00:39:37,686 --> 00:39:40,321 Heartland não é apenas um assunto, Fred, 723 00:39:40,355 --> 00:39:43,090 esta é minha casa. 724 00:39:43,125 --> 00:39:46,661 E todos que trabalham lá fazem parte da minha família. 725 00:39:46,695 --> 00:39:49,330 E como em todas as famílias, Eu acho, 726 00:39:49,364 --> 00:39:51,799 não vemos tudo da mesma maneira. 727 00:39:51,833 --> 00:39:56,627 Mas aí, onde todos concordamos, É assim que se cria gado de qualidade. 728 00:39:57,606 --> 00:39:59,707 Então, o que você diria? 729 00:39:59,741 --> 00:40:01,275 Negócio fechado? 730 00:40:04,213 --> 00:40:06,581 - Negócio concluído. - Perfeito ! 731 00:40:08,517 --> 00:40:10,184 Veja isso. 732 00:40:10,219 --> 00:40:12,687 É melhor eu ir. 733 00:40:12,721 --> 00:40:16,257 Não, por quê. Ele está indo muito bem. 734 00:40:16,291 --> 00:40:19,694 Somos parceiros iguais, lembra? 735 00:40:19,728 --> 00:40:21,929 Sejam parceiros iguais 736 00:40:21,964 --> 00:40:24,065 não significa compartilhar tudo, o tempo todo. 737 00:40:24,099 --> 00:40:25,900 Às vezes isso significa ir embora 738 00:40:25,934 --> 00:40:28,169 e deixe o outro fazer isso. 739 00:40:29,304 --> 00:40:31,906 Ouça, eu... estraguei a data, ok? 740 00:40:31,940 --> 00:40:33,741 Eu admito, mas você também. 741 00:40:33,775 --> 00:40:37,178 Agora é a vez de Jack, ele faz isso melhor do que nós. 742 00:40:37,212 --> 00:40:38,746 Se Jack vencer, todos nós venceremos. 743 00:40:38,780 --> 00:40:41,282 Parceiros são isso, Tim. 744 00:40:46,955 --> 00:40:49,290 É muito engraçado o que Garland disse? 745 00:40:50,993 --> 00:40:52,893 Ele pensou que éramos pai e filho. 746 00:40:52,928 --> 00:40:54,962 Eu sei, não somos iguais. 747 00:40:54,997 --> 00:40:56,722 Nem perto. 748 00:40:57,399 --> 00:40:59,267 De jeito nenhum. 749 00:40:59,301 --> 00:41:02,603 Eu nem tenho idade suficiente para ser seu pai. 750 00:41:05,107 --> 00:41:07,341 Quantos anos você acha que eu tenho? 751 00:41:09,411 --> 00:41:11,379 Com os cumprimentos da administração. 752 00:41:11,413 --> 00:41:13,681 Ah, obrigado. 753 00:41:14,883 --> 00:41:16,751 Com os cumprimentos da administração. 754 00:41:25,927 --> 00:41:27,395 Olá, Paula. 755 00:41:27,429 --> 00:41:29,430 Com os cumprimentos da administração. 756 00:41:29,464 --> 00:41:31,766 Não, obrigado. 757 00:41:33,502 --> 00:41:34,869 Enfim, o que eu... 758 00:41:34,903 --> 00:41:38,406 Você sabe, eu acho isso fascinante o processo de enlatamento. 759 00:41:38,440 --> 00:41:40,007 Você vê, este pote de cenouras. 760 00:41:40,042 --> 00:41:43,277 Vai durar meses, anos. 761 00:41:43,312 --> 00:41:46,247 Enquanto cenouras frescas teria murchado ou apodrecido 762 00:41:46,281 --> 00:41:48,015 em algumas semanas. 763 00:41:48,050 --> 00:41:52,446 Canning os torna mais fortes, 764 00:41:52,721 --> 00:41:55,423 mais resistente. 765 00:41:55,457 --> 00:41:57,491 E é um pouco como Georgie. 766 00:41:57,526 --> 00:41:59,794 Eu odeio o que Peyton disse sobre ela. 767 00:41:59,828 --> 00:42:02,363 Ninguém merece ser maltratado assim. 768 00:42:02,397 --> 00:42:04,365 Pessoa. 769 00:42:04,399 --> 00:42:06,434 Mas isso a tornou mais forte. 770 00:42:06,468 --> 00:42:09,136 E mais resistente. 771 00:42:09,171 --> 00:42:12,340 E se a Geórgia vencer ou não o final do outono. 772 00:42:12,374 --> 00:42:14,108 Ela carregará essa força 773 00:42:14,142 --> 00:42:17,240 e essa resistência nela toda a sua vida. 774 00:42:17,979 --> 00:42:21,549 É algo que ninguém pode tirar dele. 775 00:42:22,751 --> 00:42:24,719 E especialmente não Peyton. 776 00:42:24,753 --> 00:42:27,956 Então... aproveite suas cenouras. 777 00:43:16,438 --> 00:43:18,572 Estou pronto. 778 00:43:39,353 --> 00:43:43,014 Sincronizar por Ninh Traduzido pela comunidade www.MY-SUBS.com