00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,411 --> 00:00:01,411 Anteriormente... 2 00:00:01,845 --> 00:00:02,978 Olá Geórgia, 3 00:00:03,013 --> 00:00:05,247 você tem uma ideia da presença da van Westfield aqui? 4 00:00:05,282 --> 00:00:07,216 Sua van apareceu em Heartland para recuperar Chama. 5 00:00:07,250 --> 00:00:09,084 - Para que ? - Posso explicar para você. 6 00:00:09,119 --> 00:00:10,986 Você está montando agora, hein? 7 00:00:11,021 --> 00:00:12,955 Alguém precisa fazer isso pule para o final do outono. 8 00:00:12,989 --> 00:00:14,457 Você é quem renunciou. 9 00:00:14,491 --> 00:00:16,258 Você conseguiu exatamente o que procurava. 10 00:00:16,293 --> 00:00:18,260 Na verdade. 11 00:00:18,295 --> 00:00:19,662 Quero vencer esta competição. 12 00:00:19,696 --> 00:00:21,997 Geórgia, Você não precisa desistir do seu sonho. 13 00:00:22,032 --> 00:00:24,433 Você só precisa encontrar o cavalo certo. 14 00:00:25,202 --> 00:00:26,101 Fênix. 15 00:00:26,136 --> 00:00:28,103 Minha amiga Lainey é a única quem postou este artigo 16 00:00:28,138 --> 00:00:30,339 sobre você e Dylan, Realmente não foi legal, mas 17 00:00:30,373 --> 00:00:32,074 Eu prometo não sair algo assim 18 00:00:32,108 --> 00:00:34,043 acontecendo de novo! 19 00:00:34,077 --> 00:00:36,378 - Obrigado por me apoiar. - É para isso que serve, amigos. 20 00:00:36,413 --> 00:00:38,314 É hora de consolidar esta parceria 21 00:00:38,348 --> 00:00:40,916 com algo diferente de um aperto de mão. 22 00:00:40,951 --> 00:00:43,486 Todos nós queremos fazer parte disso. 23 00:00:43,520 --> 00:00:45,921 Então vamos fazer do jeito certo. 24 00:01:01,171 --> 00:01:03,005 Vamos ! 25 00:01:03,039 --> 00:01:04,740 - À frente ! - Bom 26 00:01:18,522 --> 00:01:20,990 Fique aqui! 27 00:01:21,024 --> 00:01:23,225 Vá em frente ! 28 00:01:23,260 --> 00:01:25,394 Vá por ali! 29 00:01:29,099 --> 00:01:31,066 Venha por aqui. 30 00:01:31,101 --> 00:01:33,769 Vamos ! 31 00:01:35,638 --> 00:01:36,972 Mova-se. 32 00:01:37,007 --> 00:01:39,375 Quer saber as novidades? 33 00:01:39,409 --> 00:01:40,776 O que é? 34 00:01:41,878 --> 00:01:44,947 Nosso amigo Stumpy está fora da cidade. 35 00:01:44,981 --> 00:01:47,616 Ele pediu a Tim para manter um olho em suas vacas para ele. 36 00:01:47,651 --> 00:01:50,109 Tim disse a ele, é claro. 37 00:01:50,320 --> 00:01:53,489 Então ele se levantou e saiu para um rodeio de Casey. 38 00:01:53,523 --> 00:01:55,858 Quem fica preso neste trabalho? 39 00:01:55,892 --> 00:01:57,459 Eu imagino você. 40 00:01:57,494 --> 00:01:59,561 Não é a primeira vez que eu tenho que me atualizar 41 00:01:59,596 --> 00:02:02,531 a bola que Tim deixou cair... Você se sente abandonado? 42 00:02:02,565 --> 00:02:04,166 Quando você planeja partir? 43 00:02:04,200 --> 00:02:06,502 Um pouco mais tarde, se for conveniente para você. 44 00:02:06,536 --> 00:02:08,537 Conte comigo. 45 00:02:09,839 --> 00:02:12,341 Você quer uma banana? 46 00:02:13,910 --> 00:02:15,577 - Boa menina. - Má sorte. 47 00:02:15,612 --> 00:02:17,246 O carro de Wyatt é quebrou em Calgary. 48 00:02:17,280 --> 00:02:18,514 É uma pena. 49 00:02:18,548 --> 00:02:20,315 Ele está esperando uma peça que deve chegar. 50 00:02:20,350 --> 00:02:21,917 Oh sim ? 51 00:02:24,421 --> 00:02:26,588 - Deixe-me ajudá-lo. - Muito obrigado. 52 00:02:26,623 --> 00:02:28,157 O que é tudo isso? 53 00:02:28,191 --> 00:02:31,660 Um projeto em que estou trabalhando. 54 00:02:31,695 --> 00:02:33,495 Não parece ser pequeno. 55 00:02:33,530 --> 00:02:35,497 Eu quero fazer guirlandas de férias 56 00:02:35,532 --> 00:02:37,266 para funcionários de Fairfield. 57 00:02:37,300 --> 00:02:39,568 - Desde o início? - Sim. 58 00:02:39,602 --> 00:02:41,737 Eu não sabia que você era bom com as mãos. 59 00:02:41,771 --> 00:02:43,505 Então não. 60 00:02:43,540 --> 00:02:45,207 Assisti alguns vídeos online, 61 00:02:45,241 --> 00:02:48,544 - Não pode ser tão difícil, pode? - Eu imagino. 62 00:02:48,578 --> 00:02:50,913 Acho que Peyton acabou de chegar. 63 00:02:50,947 --> 00:02:52,514 O que ela está fazendo lá? 64 00:02:52,549 --> 00:02:54,416 Vamos descobrir. 65 00:02:54,451 --> 00:02:56,485 Eu voltarei, você come sua banana. 66 00:02:56,519 --> 00:02:59,621 - Obrigado Lisa. - Sem problemas. 67 00:02:59,656 --> 00:03:02,594 Olha o que eu tenho. 68 00:03:03,059 --> 00:03:06,762 Vou fazer coisas legais no Natal. 69 00:03:10,333 --> 00:03:11,734 Está tudo bem com Tyson? 70 00:03:11,768 --> 00:03:13,035 Ele é ótimo. 71 00:03:13,069 --> 00:03:15,637 Em parte foi por isso que passei por aqui. 72 00:03:15,672 --> 00:03:16,939 Na minha opinião ? 73 00:03:16,973 --> 00:03:18,941 É uma coisinha para te agradecer 74 00:03:18,975 --> 00:03:20,576 por ajudar Tyson e eu. 75 00:03:20,610 --> 00:03:22,745 Obrigado, você não precisava fazer isso. 76 00:03:22,779 --> 00:03:24,747 Você já me pagou. 77 00:03:27,250 --> 00:03:29,218 É magnífico. 78 00:03:29,252 --> 00:03:31,053 E é demais. 79 00:03:31,087 --> 00:03:33,055 Tyson e eu temos a possibilidade competir 80 00:03:33,089 --> 00:03:34,857 graças a você. 81 00:03:34,891 --> 00:03:37,559 OBRIGADO. 82 00:03:37,594 --> 00:03:39,795 Tenho um treino em casa 83 00:03:39,829 --> 00:03:41,663 Você quer vir? 84 00:03:41,698 --> 00:03:45,467 Seria ótimo, mas Amy e eu vamos praticar aqui. 85 00:03:45,502 --> 00:03:48,103 Está muito frio, se você quiser vir... 86 00:03:48,138 --> 00:03:50,105 Eu poderia fazer isso funcionar. 87 00:03:50,140 --> 00:03:52,107 Seria bom sairmos juntos. 88 00:03:52,142 --> 00:03:54,643 Vou preparar Lyndy, 89 00:03:54,677 --> 00:03:56,345 Vou falar com o avô e veja se ele consegue 90 00:03:56,379 --> 00:03:58,547 - leve você e Phoenix. - Perfeito. 91 00:03:58,581 --> 00:04:00,149 Encontro você lá. 92 00:04:03,019 --> 00:04:05,020 Mamãe tem que trabalhar com cavalos hoje, 93 00:04:05,054 --> 00:04:07,222 então você vai ficar com Lisa. 94 00:04:07,257 --> 00:04:09,958 - Sim. -Amy? 95 00:04:09,993 --> 00:04:12,227 Sou só eu. 96 00:04:12,262 --> 00:04:13,962 Como foi em Westfield? 97 00:04:13,997 --> 00:04:17,833 Deixei Georgie lá e Phoenix sem problemas. 98 00:04:17,867 --> 00:04:20,502 É uma operação e tanto que eles sejam colocados em prática. 99 00:04:20,537 --> 00:04:22,771 Este lugar... 100 00:04:22,806 --> 00:04:25,040 está muito lotado para mim. 101 00:04:25,074 --> 00:04:27,476 Eu sabia que bebês estavam chegando com muitas coisas, 102 00:04:27,510 --> 00:04:29,678 mas atingimos a capacidade máxima. 103 00:04:29,712 --> 00:04:32,815 - Lyndy está pronta? - Quase. 104 00:04:32,849 --> 00:04:34,616 Eu só quero mudá-la, se você aguentar isso, 105 00:04:34,651 --> 00:04:36,185 Vou trazê-lo no caminho. 106 00:04:36,219 --> 00:04:38,086 - Obrigado avô. - Sim. 107 00:04:54,771 --> 00:04:56,638 Chama. 108 00:04:56,673 --> 00:04:58,040 Meu Deus. 109 00:05:01,311 --> 00:05:03,445 Olha quem está aí. 110 00:05:04,714 --> 00:05:06,715 Que bom ver você, linda morena. 111 00:05:09,573 --> 00:05:12,788 T11E16 Um lugar para chamar de lar 112 00:05:13,065 --> 00:05:16,875 Sincronizar por ninh Traduzido por StarbucksCrazy www.MY-SUBS.com 113 00:05:49,893 --> 00:05:51,560 O que você está fazendo aí? 114 00:05:51,594 --> 00:05:53,795 Peyton me convidou. Achei que você não estava lá. 115 00:05:53,830 --> 00:05:56,732 Você não teria vindo se você soubesse que eu estava lá? 116 00:05:56,766 --> 00:05:58,734 Isso não importa para mim em qualquer caso. 117 00:05:58,768 --> 00:06:00,235 Tem certeza? 118 00:06:00,270 --> 00:06:02,104 Você dá a impressão estar sempre com raiva 119 00:06:02,138 --> 00:06:04,239 Sobre esta história no Flame. 120 00:06:04,274 --> 00:06:06,275 - Podemos seguir em frente? - Qualquer que seja. 121 00:06:06,309 --> 00:06:09,044 Esteja preparado para perder. 122 00:06:09,078 --> 00:06:11,580 Alguém parece confiante. 123 00:06:11,614 --> 00:06:14,016 Não é o cavalo o que você comeu no clube de caça? 124 00:06:14,050 --> 00:06:15,350 Phoenix é um saltador incrível, 125 00:06:15,385 --> 00:06:17,352 podemos surpreendê-lo. 126 00:06:17,387 --> 00:06:19,988 Gosto de desafios. 127 00:06:21,391 --> 00:06:22,925 Nos vemos no curso? 128 00:06:23,195 --> 00:06:25,294 - Eu imagino. - Boa sorte. 129 00:06:26,596 --> 00:06:28,463 Bom garoto. 130 00:06:34,537 --> 00:06:37,572 Eu normalmente dou um bom bônus para as férias, 131 00:06:37,607 --> 00:06:40,309 Não posso fazer isso este ano. 132 00:06:40,343 --> 00:06:42,311 Eu só quero que eles saibam que eu aprecio 133 00:06:42,345 --> 00:06:44,913 que eles ficaram comigo. 134 00:06:44,948 --> 00:06:46,648 Você entende o que quero dizer? 135 00:06:49,085 --> 00:06:51,553 Você pensa o que fazer essas criações têm uma má ideia? 136 00:06:52,889 --> 00:06:54,229 Jack? 137 00:06:55,191 --> 00:06:58,293 Eu não acho... 138 00:06:58,327 --> 00:07:02,664 eles estão felizes por ter sempre empregos, Lise. 139 00:07:02,698 --> 00:07:05,200 O que estamos vendo aí? 140 00:07:05,234 --> 00:07:08,036 Eu estava no sótão. 141 00:07:08,070 --> 00:07:11,173 Eu não sei quanto tempo 142 00:07:11,207 --> 00:07:13,141 essas crianças poderão viver lá. 143 00:07:13,176 --> 00:07:15,043 Lyndy está crescendo tão rápido, 144 00:07:15,077 --> 00:07:17,379 Ela já está engatinhando, logo vai andar 145 00:07:17,413 --> 00:07:19,981 antes mesmo que eles percebam. 146 00:07:22,518 --> 00:07:26,087 Você tem algo em mente? 147 00:07:28,858 --> 00:07:30,825 Nem sempre estarei lá. 148 00:07:30,860 --> 00:07:32,460 Todos nós sabemos disso. 149 00:07:33,729 --> 00:07:37,766 Eu quero dar a essas crianças um terreno. 150 00:07:37,800 --> 00:07:41,169 Dessa forma, eles serão capazes de pensar construir algo 151 00:07:41,204 --> 00:07:43,004 se eles quiserem... 152 00:07:43,039 --> 00:07:46,174 Tem algo a ver com a saúde de Tim? 153 00:07:46,209 --> 00:07:48,143 Provavelmente. 154 00:07:50,213 --> 00:07:53,582 Eu não quero sair da minha terra em um testamento, 155 00:07:53,616 --> 00:07:55,984 Eu quero que as pessoas gostem 156 00:07:56,018 --> 00:07:59,788 poder usá-lo quando eles realmente precisam. 157 00:08:00,790 --> 00:08:03,692 Seria bom se Estou aqui para ver isso. 158 00:08:04,961 --> 00:08:06,795 É uma ótima ideia. 159 00:08:06,829 --> 00:08:08,180 Eu sei. 160 00:08:08,965 --> 00:08:11,700 Eu escolhi um lugar sublime para Amy e Ty. 161 00:08:11,734 --> 00:08:14,202 E Lou? 162 00:08:14,237 --> 00:08:17,439 Eu já dei a ele terreno para rancho. 163 00:08:17,473 --> 00:08:21,142 Quando chegar a hora, Terei alguns hectares para Georgie, 164 00:08:21,177 --> 00:08:23,545 - e Katie se quiserem. - Isso é certo. 165 00:08:23,579 --> 00:08:26,414 Você é um homem muito atencioso, 166 00:08:26,449 --> 00:08:28,783 Jack Bartlett, realmente. 167 00:08:34,194 --> 00:08:35,490 Eu vi Dylan por aqui. 168 00:08:35,524 --> 00:08:37,492 Eu não pensei que ele voltaria tão cedo. 169 00:08:37,526 --> 00:08:39,527 Está tudo bem, Eu tive que enfrentar isso 170 00:08:39,562 --> 00:08:41,763 - mais cedo ou mais tarde. - Não se preocupe. 171 00:08:41,797 --> 00:08:44,065 Faremos o nosso melhor para ignorá-lo e divirta-se. 172 00:08:44,100 --> 00:08:46,154 Isso combina comigo. 173 00:08:47,403 --> 00:08:49,070 Preparar? 174 00:08:49,105 --> 00:08:50,839 Não gosto que tirem minhas fotos. 175 00:08:50,873 --> 00:08:52,874 Ah, vamos! 176 00:08:54,443 --> 00:08:56,411 vou postar em fofoca equestre. 177 00:08:56,445 --> 00:08:58,847 Fora de questão! Este site é terrível. Eu não assisto mais. 178 00:08:58,881 --> 00:09:00,949 Não desde que postamos essas mentiras sobre mim. 179 00:09:00,983 --> 00:09:02,651 Pode ser um pouco inútil e... 180 00:09:02,685 --> 00:09:05,453 Lainy era um idiota, mas nem tudo é ruim neste site 181 00:09:05,488 --> 00:09:07,455 Você verá isso em breve, as pessoas esquecem 182 00:09:07,490 --> 00:09:09,724 sempre as mentiras. 183 00:09:15,965 --> 00:09:17,666 O que você acha? 184 00:09:17,700 --> 00:09:20,335 Você vai fazer isso aqui? 185 00:09:20,369 --> 00:09:23,947 Eu sei que é uma sensação doce. 186 00:09:24,807 --> 00:09:26,174 Mas ? 187 00:09:26,208 --> 00:09:28,610 Quanto tempo você acha o que será necessário para fazer 188 00:09:28,644 --> 00:09:31,479 - todas essas coisas? - Eu não faço ideia. 189 00:09:31,514 --> 00:09:34,554 Acho que 15 ou algo assim Por quê? 190 00:09:34,713 --> 00:09:36,318 Eu só estava pensando 191 00:09:36,352 --> 00:09:37,886 onde íamos comer. 192 00:09:37,920 --> 00:09:40,422 Sua rotina ficará um pouco perturbada 193 00:09:40,456 --> 00:09:42,891 por um ou dois dias, mas não mais do que isso. 194 00:09:44,527 --> 00:09:47,128 E aqui está você. 195 00:09:49,532 --> 00:09:52,567 - Eu sei, não é ótimo? - Isso é inteligente. 196 00:09:52,601 --> 00:09:53,868 Sim. 197 00:09:53,903 --> 00:09:55,804 Obrigado por assistir. 198 00:09:55,838 --> 00:09:57,806 Claro, olá, meu querido. 199 00:09:57,840 --> 00:09:59,140 Aí está você, minha querida! 200 00:09:59,175 --> 00:10:01,543 Tenha cuidado deixe-a não se conter nisso. 201 00:10:01,577 --> 00:10:03,044 Não, claro. 202 00:10:03,079 --> 00:10:04,979 Eu deveria ir, está tudo bem. 203 00:10:05,014 --> 00:10:06,881 Amy, você tem um minuto? 204 00:10:06,916 --> 00:10:09,617 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 205 00:10:11,153 --> 00:10:13,021 Tchau ! 206 00:10:22,832 --> 00:10:24,733 Avô, o que estamos fazendo aqui? 207 00:10:24,767 --> 00:10:27,936 Eu sei o quanto você ama este lugar. 208 00:10:27,970 --> 00:10:31,412 É verdade. Essa visão é incrível. 209 00:10:34,610 --> 00:10:36,136 É seu. 210 00:10:36,779 --> 00:10:38,480 Para mim? O que você quer dizer? 211 00:10:38,514 --> 00:10:40,148 Você e Ty. 212 00:10:40,182 --> 00:10:42,250 E o bebê. 213 00:10:42,284 --> 00:10:45,553 Ofereço-lhe esta parcela de terra. 214 00:10:45,588 --> 00:10:48,957 - Avô, você está bem? - Melhor do que nunca, por quê? 215 00:10:52,528 --> 00:10:54,496 Não. 216 00:10:54,530 --> 00:10:58,233 Eu pretendo ficar lá ainda muito tempo. 217 00:10:58,267 --> 00:11:00,535 Parece-me que você corre o risco sentir-se apertado 218 00:11:00,569 --> 00:11:03,438 muito rapidamente, 219 00:11:03,472 --> 00:11:06,274 Eu pensei que você e Ty você pode querer começar 220 00:11:06,308 --> 00:11:09,344 para construir sua própria casa. 221 00:11:13,582 --> 00:11:16,451 OBRIGADO. 222 00:11:16,485 --> 00:11:19,053 Isto é muito generoso. 223 00:11:19,088 --> 00:11:20,789 Ty e eu... 224 00:11:20,823 --> 00:11:23,391 nós amamos muito esse lugar. 225 00:11:40,676 --> 00:11:42,110 O que ele está fazendo? 226 00:11:42,144 --> 00:11:44,112 Ele adora registrar suas rotas 227 00:11:44,146 --> 00:11:45,680 para estudá-los novamente mais tarde. 228 00:11:45,714 --> 00:11:47,685 Competitivo neste momento? 229 00:11:51,687 --> 00:11:54,689 Esses saltos são bastante altos. 230 00:11:54,723 --> 00:11:56,758 Gostamos de dar desafios para cavalos em treinamento, 231 00:11:56,792 --> 00:11:59,360 então nós os aumentamos um pouco. 232 00:12:02,398 --> 00:12:05,266 Ver? Já tenho muitas curtidas. 233 00:12:05,301 --> 00:12:07,435 Até Dylan gostou. 234 00:12:07,470 --> 00:12:09,170 Eu te disse isso. 235 00:12:14,076 --> 00:12:17,979 Ela ficou surpresa, mas... 236 00:12:18,013 --> 00:12:21,282 Acho que ela gostou. 237 00:12:21,317 --> 00:12:23,918 Está tudo bem aqui? 238 00:12:23,953 --> 00:12:26,321 É mais difícil do que parece 239 00:12:26,355 --> 00:12:27,989 no vídeo, eu te avisei. 240 00:12:28,023 --> 00:12:29,491 Você conhece Lisa, 241 00:12:29,525 --> 00:12:33,328 Devo dizer que isso não é típico de você. 242 00:12:33,362 --> 00:12:35,163 Para que ? O que você quer dizer? 243 00:12:35,197 --> 00:12:39,100 Há algo que você ainda não me contou? 244 00:12:40,202 --> 00:12:43,338 Eu preciso ser auditado. 245 00:12:43,372 --> 00:12:44,339 Auditado? 246 00:12:44,373 --> 00:12:46,975 Acima do resto. 247 00:12:47,009 --> 00:12:49,477 Está tudo bem, não tenho nada a esconder, 248 00:12:49,512 --> 00:12:52,647 Todas as minhas despesas são reais, 249 00:12:52,681 --> 00:12:54,949 Há quanto tempo você sabe disso? 250 00:12:54,984 --> 00:12:57,218 Recebi a carta esta semana. 251 00:12:57,253 --> 00:12:58,887 E o que você vai fazer? 252 00:12:58,921 --> 00:13:01,022 Eu tenho isso comigo na minha bolsa. 253 00:13:01,056 --> 00:13:03,024 Eu vou fazer algo sobre isso, 254 00:13:03,058 --> 00:13:05,426 mas ainda não. 255 00:13:05,461 --> 00:13:09,865 É por isso que esta oficina caseira. 256 00:13:09,932 --> 00:13:11,966 Lisa, você não pode jogar fora 257 00:13:12,001 --> 00:13:15,203 lá para evitar isso. 258 00:13:15,237 --> 00:13:17,539 Eu tenho que fazer algo bom para meus funcionários. 259 00:13:17,573 --> 00:13:19,974 - Tivemos um ano difícil! - Eu entendo isso, 260 00:13:20,009 --> 00:13:22,210 mas... 261 00:13:22,244 --> 00:13:25,547 se há alguém você não quer deixar de lado, 262 00:13:25,581 --> 00:13:27,849 - é o fiscal! - Eu conheço Jack. 263 00:13:27,883 --> 00:13:30,718 Eu sei. Você percebe o número de papéis, 264 00:13:30,753 --> 00:13:32,720 e o número de receitas que Eu tenho que revisar 265 00:13:32,755 --> 00:13:35,657 e esteja pronto, e envie-o... 266 00:13:35,691 --> 00:13:37,425 O que está impedindo você? 267 00:13:39,695 --> 00:13:42,196 Não posso ir em Fairfield, há muitos olhos por aí. 268 00:13:42,231 --> 00:13:44,766 Monte um escritório aqui. 269 00:13:44,800 --> 00:13:46,768 Vou abrir um espaço para você. 270 00:13:46,802 --> 00:13:48,736 E se você quiser essa mesa de volta 271 00:13:48,771 --> 00:13:52,106 traga suas coisas de Fairfield, 272 00:13:52,141 --> 00:13:53,875 e pegue um dos quartos, 273 00:13:53,909 --> 00:13:58,112 organize-se, e faça seu trabalho. 274 00:13:58,147 --> 00:14:00,481 Eu agradeço. 275 00:14:04,053 --> 00:14:07,693 - Ei - Você conseguiu. 276 00:14:08,057 --> 00:14:09,958 É do Dylan. 277 00:14:45,461 --> 00:14:47,729 - Eles são bons. - Sim. 278 00:14:47,763 --> 00:14:48,796 E se não for ruim, 279 00:14:48,831 --> 00:14:51,766 Dylan não vai deixar você esquecer isso. 280 00:14:51,800 --> 00:14:53,901 Vamos ver se você consegue fazer melhor. 281 00:14:57,206 --> 00:14:59,440 Como está Tim, afinal? 282 00:14:59,475 --> 00:15:01,943 Ele parece estar melhor. 283 00:15:01,977 --> 00:15:04,946 Ele se torna o velho ele novamente todos os dias, 284 00:15:04,980 --> 00:15:07,782 para melhor ou para pior. 285 00:15:07,816 --> 00:15:09,651 É bom ouvir isso. 286 00:15:10,586 --> 00:15:14,783 Eu não acho que posso canse disso um dia. 287 00:15:15,491 --> 00:15:18,159 O ar da montanha me ajuda Para limpar minha mente. 288 00:15:21,930 --> 00:15:24,298 Mantenha o foco e não tenha pressa. 289 00:15:24,333 --> 00:15:25,900 Você vai chegar lá. 290 00:15:39,515 --> 00:15:41,015 Bom trabalho. 291 00:16:06,108 --> 00:16:08,743 Geórgia. 292 00:16:10,379 --> 00:16:11,879 Geórgia, oi! 293 00:16:11,914 --> 00:16:14,015 Não se mova muito rapidamente. 294 00:16:14,049 --> 00:16:15,883 - Você está bem? - Sim. 295 00:16:15,918 --> 00:16:19,020 Fênix! 296 00:16:36,436 --> 00:16:38,603 Calma, garotão, está tudo bem. 297 00:16:38,638 --> 00:16:40,439 Você está indo bem. 298 00:16:43,543 --> 00:16:46,311 Vamos. Obrigado Scott. 299 00:16:47,880 --> 00:16:50,082 Scott nos encontra em Heartland. 300 00:16:51,617 --> 00:16:54,286 Espero que ele vá bem. 301 00:16:54,320 --> 00:16:56,288 Temos que ir, Georgie. 302 00:16:57,295 --> 00:16:58,724 Vamos, grandalhão. 303 00:16:58,758 --> 00:17:01,126 - Boa sorte. - Desculpe. 304 00:17:05,932 --> 00:17:08,000 Você era um parceiro já faz um tempo, 305 00:17:08,034 --> 00:17:09,401 o que você acha? 306 00:17:09,435 --> 00:17:11,436 Como está indo do seu ponto de vista? 307 00:17:11,471 --> 00:17:13,338 Isso é bom. 308 00:17:13,373 --> 00:17:15,107 Sim, é muito bom. 309 00:17:15,141 --> 00:17:17,275 Jack, eu queria te agradecer, 310 00:17:17,310 --> 00:17:19,711 Eu aprecio que você lutou para que eu tenha partes iguais 311 00:17:19,746 --> 00:17:21,613 Eu sei que não foi fácil. 312 00:17:21,647 --> 00:17:23,482 Foi a coisa certa a fazer. 313 00:17:25,451 --> 00:17:28,687 É o quê? 314 00:17:32,625 --> 00:17:34,926 Suavemente. 315 00:17:36,129 --> 00:17:39,431 Este é muito jovem. 316 00:17:40,800 --> 00:17:42,934 Parece que ele não foi alimentado. 317 00:17:42,969 --> 00:17:46,004 Nós devemos... 318 00:17:47,607 --> 00:17:49,775 Está tudo bem. 319 00:17:49,809 --> 00:17:52,010 Temos que pegar um pouco de leite para ele. 320 00:17:52,045 --> 00:17:53,645 Ele não consegue ficar de pé. 321 00:17:53,679 --> 00:17:56,148 Deixe isso para Stumpy, sua velha vaca 322 00:17:56,182 --> 00:17:59,818 deve ter dado à luz na ravina, Eu me pergunto se ele sabe. 323 00:18:01,020 --> 00:18:04,623 - Vai cair abaixo de zero esta noite. - Sim, está ficando mais frio. 324 00:18:04,657 --> 00:18:07,392 - Você está pensando em hipotermia? - Sim, boa sorte. 325 00:18:07,427 --> 00:18:09,127 Você sabe, passamos por aquela cabana ali, 326 00:18:09,162 --> 00:18:10,996 o que você acha de levá-lo para dentro 327 00:18:11,030 --> 00:18:13,198 - isso talvez o aqueça. - Vale a pena. 328 00:18:13,232 --> 00:18:16,868 Venha aqui, grandalhão. 329 00:18:23,109 --> 00:18:25,944 - É uma coragem. -Quão ruim está? 330 00:18:25,978 --> 00:18:29,047 É difícil dizer, está muito inflamado. 331 00:18:29,082 --> 00:18:31,850 O que estamos olhando? Descansar no estábulo e fazer massagem? 332 00:18:31,884 --> 00:18:34,052 Sim e eu tenho algo mais 333 00:18:34,087 --> 00:18:36,121 o que acelerará sua convalescença. 334 00:18:55,241 --> 00:18:57,142 Aqui. 335 00:18:58,778 --> 00:19:01,213 Dê a ele, isso deve ajudá-lo. 336 00:19:01,247 --> 00:19:02,914 OBRIGADO. 337 00:19:02,949 --> 00:19:05,350 Vou ver se consigo fazer uma fogueira. 338 00:19:12,058 --> 00:19:13,992 Você ficou em silêncio hoje, 339 00:19:14,026 --> 00:19:15,694 você tem algo em mente? 340 00:19:17,797 --> 00:19:19,731 Você sabe... 341 00:19:22,268 --> 00:19:24,803 Bem, você sabe, Jack, 342 00:19:24,837 --> 00:19:28,140 pensei que essa parceria foi a resposta. 343 00:19:29,375 --> 00:19:31,443 Isso me tira do escritório, 344 00:19:31,477 --> 00:19:33,311 e salas de conferências. 345 00:19:35,248 --> 00:19:37,749 Mas não é isso. Pelo menos... 346 00:19:39,318 --> 00:19:41,553 - não inteiramente. - Oh ? 347 00:19:41,587 --> 00:19:43,889 Não me entenda mal. Nos últimos meses 348 00:19:43,923 --> 00:19:47,759 me mostrou até que ponto Eu amo a vida no rancho, 349 00:19:49,529 --> 00:19:54,432 mas eu acho que Terei entendido melhor desde então. 350 00:19:54,467 --> 00:19:56,134 Entendeu o quê? 351 00:19:56,169 --> 00:19:58,236 Meus objetivos. 352 00:19:58,271 --> 00:20:00,372 Minha vida. 353 00:20:00,406 --> 00:20:02,307 O que estou fazendo aqui. 354 00:20:03,342 --> 00:20:05,210 Eu entendo isso. 355 00:20:06,746 --> 00:20:08,380 Mas tenha em mente 356 00:20:08,414 --> 00:20:11,183 que a vida acontece um dia de cada vez 357 00:20:16,322 --> 00:20:17,354 Sim. 358 00:20:18,357 --> 00:20:20,325 Você sabe, ele estaria melhor 359 00:20:20,359 --> 00:20:22,861 se trouxéssemos comida para ele. 360 00:20:22,895 --> 00:20:24,863 Deveríamos ver se poderíamos ordenhar a vaca, 361 00:20:24,897 --> 00:20:28,675 e dê a ele. 362 00:20:30,436 --> 00:20:32,204 É uma boa ideia. 363 00:20:33,806 --> 00:20:35,207 OK. 364 00:20:38,311 --> 00:20:39,978 Esta bolsa de gelo deve entrar em vigor. 365 00:20:40,012 --> 00:20:42,347 Isso vai acelerar o tráfego, 366 00:20:42,381 --> 00:20:44,015 e reduzirá a dor. 367 00:20:44,050 --> 00:20:46,518 Calma, garotão, está tudo bem. 368 00:20:46,552 --> 00:20:48,486 Quanto tempo devemos sair a inicialização? 369 00:20:48,521 --> 00:20:51,856 Vinte minutos de intervalo, tão frequentemente quanto possível. 370 00:20:53,226 --> 00:20:54,566 Tudo bem. 371 00:20:55,228 --> 00:20:56,595 Muito bom. 372 00:20:57,697 --> 00:20:59,030 Bom menino! 373 00:21:00,166 --> 00:21:02,167 Voltarei para verificar amanhã. 374 00:21:02,201 --> 00:21:03,568 Obrigado Scott. 375 00:21:03,603 --> 00:21:05,306 Eu vou te levar de volta. 376 00:21:09,342 --> 00:21:11,343 Como isso pôde acontecer? 377 00:21:12,478 --> 00:21:15,098 Está tudo bem. 378 00:21:16,791 --> 00:21:18,550 Tudo ficará bem. 379 00:21:20,019 --> 00:21:21,786 Lyndy ainda está dormindo profundamente. 380 00:21:21,821 --> 00:21:23,722 - Muito bom. - O que é tudo isso? 381 00:21:23,756 --> 00:21:25,790 Alguns lanches para você e Georgie 382 00:21:25,825 --> 00:21:27,392 se você estiver com fome, tenho certeza 383 00:21:27,426 --> 00:21:29,227 que ela não vai deixar Phoenix. 384 00:21:29,262 --> 00:21:30,829 Você está certo sobre isso. 385 00:21:30,863 --> 00:21:33,064 Ela insiste em respeitar A agenda de Scott. 386 00:21:33,099 --> 00:21:35,066 Mas não a noite toda? 387 00:21:35,101 --> 00:21:36,835 Contanto que ela possa. 388 00:21:38,838 --> 00:21:40,605 - Como vão as coisas? - Não pergunte. 389 00:21:40,640 --> 00:21:42,941 Leva mais tempo do que eu pensava. 390 00:21:42,975 --> 00:21:44,009 É bom, né? 391 00:21:44,043 --> 00:21:45,610 Tem certeza de que manterá Lyndy? 392 00:21:45,645 --> 00:21:47,512 Eu cuidarei disso. 393 00:21:47,546 --> 00:21:49,514 E eu vou mover todas essas coisas, 394 00:21:49,548 --> 00:21:51,483 você sabe como seu avô gosta 395 00:21:51,517 --> 00:21:53,485 para que possamos nos acalmar e jantar e ah! 396 00:21:53,519 --> 00:21:54,686 Ele me disse para fazer isso, 397 00:21:54,720 --> 00:21:56,488 encontrar outro lugar para arrumar minhas coisas 398 00:21:56,522 --> 00:21:58,690 Provavelmente é uma boa ideia, 399 00:21:58,724 --> 00:22:00,877 você deveria fazer isso. OBRIGADO. 400 00:22:03,095 --> 00:22:05,430 Boa garota. 401 00:22:06,899 --> 00:22:09,034 Stumpy tem essa velha senhora por muito tempo. 402 00:22:09,068 --> 00:22:12,771 Meu pai também tem um dessas vacas enfermeiras. 403 00:22:15,875 --> 00:22:17,709 Muito bom. 404 00:22:17,743 --> 00:22:19,678 Isso deveria ser suficiente. 405 00:22:20,813 --> 00:22:22,747 Boa garota. 406 00:22:24,984 --> 00:22:27,185 Isso é bom. 407 00:22:27,219 --> 00:22:29,120 Desculpe. 408 00:22:36,362 --> 00:22:38,563 - Está tudo bem. - Sim... 409 00:22:38,597 --> 00:22:41,333 É Wyatt. A peça para o carro dele ainda não chegou, 410 00:22:41,367 --> 00:22:43,568 ele está preso em Calgary. 411 00:22:43,602 --> 00:22:46,271 Ele está hospedado com amigos. 412 00:22:46,305 --> 00:22:48,273 eu coloquei confrei na comida de Phoenix. 413 00:22:48,307 --> 00:22:50,608 Isto deverá ajudar a reduzir dor e inflamação. 414 00:22:50,643 --> 00:22:52,292 OBRIGADO. 415 00:22:56,315 --> 00:22:58,283 Assim que ele terminou, Estou colocando essa bota fria de volta 416 00:22:58,317 --> 00:23:00,285 nele. 417 00:23:00,319 --> 00:23:02,420 Talvez eu não devesse ter forçando-o a fazer esses saltos altos. 418 00:23:02,455 --> 00:23:05,023 - Talvez ele não estivesse pronto. - Você não sabe. 419 00:23:05,057 --> 00:23:07,592 Esta história do final do outono tornou-se horrível, 420 00:23:07,626 --> 00:23:10,595 algo competitivo, Deixei Dylan entrar na minha cabeça. 421 00:23:10,629 --> 00:23:13,298 Eu entendo porque você se sente mal. 422 00:23:13,332 --> 00:23:16,134 Mas não havia nada de errado para tentar esses saltos. 423 00:23:16,168 --> 00:23:17,836 Não é sua culpa. 424 00:23:17,870 --> 00:23:20,805 E para informação, 425 00:23:20,840 --> 00:23:23,608 não há nada de errado em ser um adversário formidável. 426 00:23:23,642 --> 00:23:26,010 É uma das coisas que Eu admiro mais em você. 427 00:23:34,019 --> 00:23:37,389 Eu sei que essas não são minhas histórias, 428 00:23:37,423 --> 00:23:39,324 o que causou isso? 429 00:23:39,358 --> 00:23:42,160 Essa repentina falta de autoconfiança? 430 00:23:44,330 --> 00:23:47,399 Tudo começou quando eu vi o que Tim estava passando, 431 00:23:49,168 --> 00:23:51,002 Eu simplesmente... 432 00:23:51,036 --> 00:23:53,238 Eu não queria perder mais tempo. 433 00:23:54,740 --> 00:23:57,329 - Você vê? - Sim, entendo. 434 00:23:58,344 --> 00:24:00,812 Os dias de todos estão contados, 435 00:24:00,846 --> 00:24:04,382 provavelmente é uma boa ideia para manter isso em mente. 436 00:24:04,417 --> 00:24:06,751 Do meu ponto de vista, 437 00:24:06,786 --> 00:24:09,988 você ainda tem muito tempo para entender certas coisas. 438 00:24:10,022 --> 00:24:12,323 Você sabe para onde quer ir. 439 00:24:15,361 --> 00:24:17,495 por enquanto, ficarei feliz se pudéssemos apenas... 440 00:24:17,530 --> 00:24:19,364 cuidar deste bezerrinho. 441 00:24:21,100 --> 00:24:23,735 Vamos, grandalhão. 442 00:24:23,769 --> 00:24:25,370 Ele aceita? 443 00:24:27,006 --> 00:24:29,007 E o interior da boca dele está frio. 444 00:24:30,376 --> 00:24:32,471 Isto não é um bom sinal. 445 00:24:49,150 --> 00:24:51,685 Palavra de sabedoria senhorita, nunca passar por uma auditoria. 446 00:24:51,720 --> 00:24:53,530 É terrível 447 00:24:56,057 --> 00:24:59,259 - O que está acontecendo aqui? - Oh sim. 448 00:25:00,662 --> 00:25:03,497 Você não faz mais guirlandas? 449 00:25:03,531 --> 00:25:05,466 Talvez eu volte a isso. 450 00:25:05,500 --> 00:25:07,568 Eu quero fazer algo bom para meus funcionários. 451 00:25:10,472 --> 00:25:13,440 Tenho um problema profissional urgente 452 00:25:13,475 --> 00:25:15,442 que eu tenho que lidar, e honestamente, 453 00:25:15,477 --> 00:25:17,711 Fiz essas coroas para evitar isso. 454 00:25:17,746 --> 00:25:20,714 Então vou ser enterrado sob papéis por um tempo. 455 00:25:20,749 --> 00:25:22,483 E eu tentei encontrar 456 00:25:22,517 --> 00:25:24,651 onde eu poderia fazer um escritório �Coração 457 00:25:24,686 --> 00:25:26,553 por um momento, aí está. 458 00:25:27,622 --> 00:25:30,824 Você transformou meu quarto em um escritório. 459 00:25:30,859 --> 00:25:33,093 Não pensei que você tivesse usado. 460 00:25:33,128 --> 00:25:34,995 Vovô disse alguma coisa sobre mudar para cá 461 00:25:35,029 --> 00:25:37,431 - permanentemente? - Na verdade. 462 00:25:37,465 --> 00:25:40,000 Qual é o problema, meu querido? 463 00:25:40,034 --> 00:25:42,636 Eu sempre pensei que poderia ser 464 00:25:42,670 --> 00:25:44,671 Berçário de Lyndy, para quando estivermos lá. 465 00:25:44,706 --> 00:25:48,442 Ela nem sempre consegue dormir no parque infantil, 466 00:25:48,476 --> 00:25:50,677 então pensei em colocar um berço aqui. 467 00:25:50,712 --> 00:25:52,880 Me desculpe, eu não percebi isso. 468 00:25:52,914 --> 00:25:54,448 Eu não fazia ideia. 469 00:25:54,482 --> 00:25:57,785 Preciso de um lugar para me espalhar, e fazer meu trabalho, 470 00:25:57,819 --> 00:25:59,286 falaremos sobre isso mais tarde. 471 00:25:59,320 --> 00:26:00,954 Ela está cansada, Eu deveria colocá-la na cama. 472 00:26:00,989 --> 00:26:03,290 Arrumei as coisas dele. Está tudo na bolsa dele. 473 00:26:03,324 --> 00:26:05,225 Obrigado por mantê-lo, Lisa. 474 00:26:18,339 --> 00:26:20,874 Hora de ir para a cama? 475 00:26:20,909 --> 00:26:23,677 - Sim, ela está cansada. -Olá? 476 00:26:24,712 --> 00:26:27,181 - Olá Dylan. - Oi. 477 00:26:28,516 --> 00:26:30,384 Você está bem? 478 00:26:31,853 --> 00:26:34,154 Devíamos colocar você na cama. 479 00:26:39,828 --> 00:26:41,385 Você está aqui para se gabar? 480 00:26:41,863 --> 00:26:43,897 Estou aqui para ajudar. 481 00:26:45,233 --> 00:26:46,834 O que posso fazer? 482 00:26:51,239 --> 00:26:53,607 Não parece muito bom para esse garotinho. 483 00:26:53,641 --> 00:26:57,511 Nós ficaremos com ele, faça o que puder... 484 00:26:57,545 --> 00:27:00,113 Não me espere em casa imediatamente. 485 00:27:01,216 --> 00:27:04,451 Muito bom. Eu também te amo. 486 00:27:06,254 --> 00:27:08,522 Você sabe, você não precisa ficar. 487 00:27:08,556 --> 00:27:09,890 Eu posso lidar com isso. 488 00:27:09,924 --> 00:27:11,925 Além disso, você tem alguém para participar em casa. 489 00:27:11,960 --> 00:27:15,929 Eu sei o quão difícil é ter um bezerro saudável 490 00:27:15,964 --> 00:27:19,099 beber de um balde. Eu vou sobreviver sem você. 491 00:27:19,133 --> 00:27:20,968 O que você tem aí? 492 00:27:21,002 --> 00:27:22,603 Mel. 493 00:27:22,637 --> 00:27:26,273 Meu pai já fez isso com um bezerro que não estava comendo. 494 00:27:26,307 --> 00:27:28,596 Exceto que ele usou chocolate branco. 495 00:27:29,244 --> 00:27:31,745 E aí está. Vamos. 496 00:27:47,295 --> 00:27:48,829 Vamos lá... 497 00:27:50,698 --> 00:27:53,200 Vá em frente. 498 00:27:53,234 --> 00:27:54,001 É isso. 499 00:27:58,706 --> 00:28:00,874 É uma boa dica. 500 00:28:00,909 --> 00:28:02,439 Sim. 501 00:28:09,484 --> 00:28:12,119 Calma, garotão. 502 00:28:17,125 --> 00:28:19,226 Esse é o namorado? 503 00:28:19,260 --> 00:28:21,028 Como você sabe que tenho namorado? 504 00:28:21,062 --> 00:28:22,943 Peyton me contou. 505 00:28:23,498 --> 00:28:25,631 Ele não está lá de qualquer maneira? 506 00:28:25,967 --> 00:28:28,900 Wyatt está preso em Calgary, caso contrário, ele estaria lá. 507 00:28:29,470 --> 00:28:31,738 Wyatt. É verdade. 508 00:28:33,508 --> 00:28:36,043 O que eu não entendo, é isso que você está fazendo aí. 509 00:28:36,077 --> 00:28:38,045 Por que é tão difícil acreditar 510 00:28:38,079 --> 00:28:40,086 que eu estava preocupado com Phoenix? 511 00:28:40,848 --> 00:28:42,382 E você ? 512 00:28:45,053 --> 00:28:47,821 Eu sei o que você está passando, 513 00:28:47,855 --> 00:28:50,590 Eu experimentei isso com Arrow. 514 00:28:50,625 --> 00:28:52,308 E é uma merda. 515 00:28:53,027 --> 00:28:57,197 E eu esperava que você pudesse competir, 516 00:28:57,231 --> 00:29:00,434 porque eu desejo conheço você melhor. 517 00:29:06,975 --> 00:29:11,346 Então essa conversa sobre moralidade, 518 00:29:11,446 --> 00:29:15,113 objetivos e vida... 519 00:29:15,683 --> 00:29:17,951 poderia estar relacionado a 520 00:29:17,986 --> 00:29:20,988 alguém que não está lá no momento? 521 00:29:23,024 --> 00:29:25,392 Eu me perguntei como ela estava. 522 00:29:27,195 --> 00:29:30,197 eu não sei para ser honesto. 523 00:29:31,432 --> 00:29:33,406 Ela está sempre ocupada. 524 00:29:34,002 --> 00:29:35,607 Esta é minha Lou. 525 00:29:36,204 --> 00:29:38,205 A franquia parece estar funcionando bem, 526 00:29:38,239 --> 00:29:40,171 Espero que ela esteja feliz. 527 00:29:40,675 --> 00:29:42,576 Eu também. 528 00:29:44,145 --> 00:29:46,413 Você sabe 529 00:29:46,447 --> 00:29:51,227 que fiz questão de honra ficar fora disso, mas... 530 00:29:53,132 --> 00:29:56,890 as coisas pareciam andar bem 531 00:29:56,924 --> 00:29:59,735 por um tempo para vocês dois. 532 00:30:00,137 --> 00:30:01,595 Sim. 533 00:30:01,629 --> 00:30:03,663 Um minuto de Nova York, obviamente. 534 00:30:05,833 --> 00:30:08,735 As coisas poderiam ter tome outra direção. 535 00:30:08,770 --> 00:30:09,873 Mas... 536 00:30:10,938 --> 00:30:12,853 Este não foi o caso. 537 00:30:13,574 --> 00:30:15,572 Sim. 538 00:30:15,843 --> 00:30:18,745 Eu não vou fingir conheça os detalhes 539 00:30:18,780 --> 00:30:22,916 do que aconteceu entre vocês, mas direi apenas 540 00:30:22,950 --> 00:30:26,386 que você não me parece ser o tipo de cara 541 00:30:26,421 --> 00:30:30,490 quem desiste de algo quando ele ainda tem uma chance. 542 00:30:36,831 --> 00:30:39,032 - Como está nosso amigo? - Muito melhor. 543 00:30:39,067 --> 00:30:41,701 Mas ele vai ter que se levantar, e alimentar, 544 00:30:41,736 --> 00:30:42,836 Duvido que isso aconteça 545 00:30:42,870 --> 00:30:44,871 a menos que eu o ajude a conseguir leite. 546 00:30:47,524 --> 00:30:49,276 Obrigado por me ajudar, mas, 547 00:30:49,310 --> 00:30:51,757 está ficando tarde, você não precisa ficar. 548 00:30:52,667 --> 00:30:54,985 Não tenho onde estar. 549 00:30:55,316 --> 00:30:58,572 E eu tenho que ficar de olho no meu maior rival. 550 00:30:59,320 --> 00:31:03,523 Há uma chance de que está no passado. 551 00:31:06,461 --> 00:31:09,792 Eu sei que agi como um idiota 552 00:31:09,864 --> 00:31:12,132 quando eu saltei esses saltos. 553 00:31:12,166 --> 00:31:15,435 Eu só estava tentando impressionar você. 554 00:31:16,971 --> 00:31:19,473 Você e Flame são fantásticos. 555 00:31:20,875 --> 00:31:23,009 Eu não estou orgulhoso disso mas eu estava com ciúmes, 556 00:31:23,044 --> 00:31:25,645 eu queria te mostrar e mostre para todos, 557 00:31:25,680 --> 00:31:28,248 que poderíamos ir tão alto. 558 00:31:30,718 --> 00:31:32,519 Incentivei Phoenix a experimentá-los. 559 00:31:32,553 --> 00:31:35,165 E ele se machucou. 560 00:31:41,028 --> 00:31:43,230 Ele significa mais do que tudo para mim. 561 00:31:43,264 --> 00:31:45,165 E se ele não estivesse bem? 562 00:32:08,884 --> 00:32:11,519 Vamos, está bom. 563 00:32:11,554 --> 00:32:13,588 Bom garoto. 564 00:32:13,622 --> 00:32:15,123 Vamos. 565 00:32:19,962 --> 00:32:21,269 É isso. 566 00:32:22,865 --> 00:32:24,265 É isso! 567 00:32:24,300 --> 00:32:25,967 Jack! 568 00:32:26,001 --> 00:32:28,636 Olhar! 569 00:32:30,339 --> 00:32:32,722 Bom garoto. 570 00:32:33,576 --> 00:32:36,225 Uma coisa boa para ele. 571 00:32:38,280 --> 00:32:40,415 Ele sabe o que quer agora. 572 00:32:40,449 --> 00:32:42,417 O que você diria 573 00:32:42,451 --> 00:32:44,419 deixe-o ser levado para sua mãe e ver se ele se alimenta? 574 00:32:46,655 --> 00:32:48,156 Vamos. 575 00:32:51,760 --> 00:32:53,561 Levante-se, grandalhão. 576 00:32:53,596 --> 00:32:55,663 Você pode fazer isso. 577 00:32:55,698 --> 00:32:57,499 E aí está. 578 00:32:59,568 --> 00:33:01,469 Aqui estamos. Vamos. 579 00:33:02,605 --> 00:33:04,405 Vamos, ganhe força. 580 00:33:05,248 --> 00:33:06,774 Isso é bom. 581 00:33:08,911 --> 00:33:12,983 Você sabia, Missy, que seu avô 582 00:33:13,682 --> 00:33:15,950 Ficou acordado a noite toda? 583 00:33:15,985 --> 00:33:18,319 Salvando um bezerro doente? 584 00:33:18,354 --> 00:33:20,221 E você sabe o que mais? 585 00:33:20,256 --> 00:33:22,123 Sua mãe e Georgie também estavam de pé, 586 00:33:22,157 --> 00:33:25,093 para garantir que Phoenix recuperar o mais rápido possível. 587 00:33:25,127 --> 00:33:27,688 Pessoas incríveis, né? 588 00:33:28,497 --> 00:33:30,365 Veja isso. 589 00:33:30,399 --> 00:33:35,021 Você é uma senhora de muita sorte, você sabe disso? 590 00:33:35,304 --> 00:33:36,905 E você sabe por quê? 591 00:33:36,939 --> 00:33:41,771 Porque você vem de uma linhagem de pessoas resistentes. 592 00:33:42,645 --> 00:33:44,312 E sim. 593 00:33:44,346 --> 00:33:47,348 Gerações que cresceram aqui mesmo neste rancho. 594 00:33:47,383 --> 00:33:49,684 E você sabe como eles fizeram isso? 595 00:33:49,718 --> 00:33:51,786 Unindo-nos. 596 00:33:51,820 --> 00:33:54,856 Eu não vou dizer isso sempre nos damos bem, 597 00:33:54,890 --> 00:33:57,525 ou que concordamos em tudo, porque não é verdade. 598 00:33:57,560 --> 00:33:59,594 É normal, realmente. 599 00:33:59,628 --> 00:34:01,195 Mas no final, 600 00:34:01,230 --> 00:34:03,064 estamos lá um para o outro, 601 00:34:03,098 --> 00:34:05,133 e isso é o mais importante. 602 00:34:05,167 --> 00:34:06,264 Sim. 603 00:34:07,570 --> 00:34:09,971 E preciso me lembrar disso. 604 00:34:15,411 --> 00:34:16,744 Bom garoto. 605 00:34:16,779 --> 00:34:18,813 Você fez um bom trabalho. 606 00:34:18,847 --> 00:34:20,848 Já há uma clara melhoria. 607 00:34:20,883 --> 00:34:23,851 A expectativa é que ele tenha uma recuperação completa. 608 00:34:23,886 --> 00:34:26,321 Ele está pronto para alguns exercícios. 609 00:34:26,355 --> 00:34:28,222 Caminhar um pouco? 610 00:34:28,257 --> 00:34:30,224 Parece bom para mim. 611 00:34:30,259 --> 00:34:31,926 Esta é uma notícia muito boa. 612 00:34:31,961 --> 00:34:33,528 Estou feliz por você. 613 00:34:36,365 --> 00:34:39,400 Obrigado por ficar, isso significa muito. 614 00:34:39,435 --> 00:34:41,102 Não é muito. 615 00:34:41,136 --> 00:34:43,434 Estou feliz que funcionou. 616 00:34:44,101 --> 00:34:47,775 Mas não pense isso Vou pegar leve com você. 617 00:34:47,810 --> 00:34:50,111 Eu sempre pretendo para vencer a competição. 618 00:34:50,655 --> 00:34:52,714 A menos que Phoenix e eu tenhamos nossa palavra. 619 00:34:57,319 --> 00:34:59,120 Nos veremos em breve então. 620 00:35:06,195 --> 00:35:08,396 Vamos. 621 00:35:09,565 --> 00:35:11,666 Você vai chegar lá. 622 00:35:13,569 --> 00:35:15,169 Muito bom. 623 00:35:19,608 --> 00:35:21,342 Ele estava com fome, muito bom. 624 00:35:23,612 --> 00:35:25,680 Ele estará com o estômago cheio. 625 00:35:31,954 --> 00:35:33,187 - Bom para ele. - OBRIGADO. 626 00:35:48,070 --> 00:35:50,104 Como foi com Scott? 627 00:35:50,139 --> 00:35:52,807 Ele acha que Phoenix vai recuperar completamente. 628 00:35:52,841 --> 00:35:56,044 Fantástico, tenho certeza Georgie ficou encantada. 629 00:35:56,078 --> 00:35:57,912 Estou feliz que você esteja aqui, 630 00:35:57,946 --> 00:35:59,914 ela está dormindo há uma hora, Eu tenho uma tarefa a fazer 631 00:35:59,948 --> 00:36:01,949 Estarei de volta em breve, 632 00:36:01,984 --> 00:36:03,918 e vou me livrar de tudo depois. 633 00:36:03,952 --> 00:36:06,487 Mas e quanto presentes para sua equipe? 634 00:36:06,522 --> 00:36:09,457 Tenho muito trabalho para fazer, 635 00:36:09,491 --> 00:36:12,427 então eu jogo a toalha para coroas. 636 00:36:12,461 --> 00:36:14,996 - Foi estúpido. - Sobre ontem... 637 00:36:15,030 --> 00:36:17,865 Não, sinto muito, Fui além dos limites. 638 00:36:17,900 --> 00:36:19,333 Eu deveria ter perguntado primeiro. 639 00:36:19,368 --> 00:36:21,669 Mas a sala estava vazia, e é seu novamente. 640 00:36:21,704 --> 00:36:23,471 Eu me sinto horrível. 641 00:36:23,505 --> 00:36:25,473 Eu exagerei, você faz tanto por nós, 642 00:36:25,507 --> 00:36:27,175 e sinto muito. 643 00:36:27,209 --> 00:36:29,210 Eu não quero isso você desiste de suas coroas. 644 00:36:29,244 --> 00:36:31,179 Quer saber, é o melhor, 645 00:36:31,213 --> 00:36:32,947 e não tem nada a ver com você. 646 00:36:32,981 --> 00:36:34,282 - Tem certeza? - Sim. 647 00:36:34,316 --> 00:36:36,217 eu não tenho um grama de criatividade em mim. 648 00:36:36,251 --> 00:36:38,186 Não sei o que estava pensando. 649 00:36:49,231 --> 00:36:51,566 Eu voltarei mais tarde 650 00:36:51,600 --> 00:36:53,534 e verifique a panturrilha. 651 00:36:53,569 --> 00:36:55,503 Depois de voltar para casa, e feche os olhos por um momento, 652 00:36:55,537 --> 00:36:58,172 e depois de uma boa, banho longo e quente. 653 00:36:59,010 --> 00:37:00,775 Eu não sei o que Eu farei isso primeiro. 654 00:37:00,809 --> 00:37:03,177 tenho certeza que posso coma por três. 655 00:37:04,880 --> 00:37:08,149 Stumpy tem sorte, você fez um ótimo trabalho. 656 00:37:08,183 --> 00:37:11,119 Foi muito bom ver 657 00:37:11,153 --> 00:37:13,387 este bezerro terá uma segunda chance. 658 00:37:14,690 --> 00:37:17,325 O que aconteceu lá, 659 00:37:17,359 --> 00:37:19,293 resume bem as coisas. 660 00:37:20,295 --> 00:37:22,029 Como é isso? 661 00:37:22,064 --> 00:37:23,698 Este bezerro teve uma segunda chance 662 00:37:23,732 --> 00:37:25,800 porque ele merecia. 663 00:37:25,834 --> 00:37:27,802 Ele aguentou. 664 00:37:27,836 --> 00:37:30,004 assim como você. 665 00:37:30,038 --> 00:37:33,241 Coisas boas estão por vir quando nos recusamos a desistir. 666 00:37:34,600 --> 00:37:37,411 O truque é aguentar, 667 00:37:37,446 --> 00:37:41,349 alcançar a melhor coisa de todas. 668 00:37:54,379 --> 00:37:56,814 Ah, é você. 669 00:37:56,848 --> 00:37:58,782 Que aventura você teve. 670 00:37:58,817 --> 00:38:00,651 É verdade. 671 00:38:00,685 --> 00:38:02,820 Você viu Phoenix lá? 672 00:38:02,854 --> 00:38:04,788 Ele parece estar bem 673 00:38:04,823 --> 00:38:06,824 quando soubermos o que ele passou. 674 00:38:06,858 --> 00:38:08,492 Georgie fez um ótimo trabalho. 675 00:38:08,526 --> 00:38:10,361 Ela ficou com ele a noite toda. 676 00:38:10,395 --> 00:38:12,126 Isso é bom. 677 00:38:12,931 --> 00:38:15,132 Avô, podemos conversar de alguma coisa? 678 00:38:15,166 --> 00:38:17,902 - Sim. - Sobre o meu quarto. 679 00:38:19,004 --> 00:38:21,372 - Oh. - Lisa te contou. 680 00:38:22,749 --> 00:38:26,210 Ela se sente mal Sobre tudo isso, Amy. 681 00:38:27,279 --> 00:38:30,581 Devo admitir, Eu não lidei bem com as coisas. 682 00:38:30,615 --> 00:38:33,450 Mas me incomodou voltar para casa 683 00:38:33,485 --> 00:38:36,020 e vê-la assumir o controle. 684 00:38:36,054 --> 00:38:38,923 Você não esperava por isso, eu acho. 685 00:38:41,192 --> 00:38:43,360 Houve mais do que isso? 686 00:38:45,163 --> 00:38:48,265 Eu amo esse enredo que você nos dá. 687 00:38:48,300 --> 00:38:50,134 Eu também. 688 00:38:53,638 --> 00:38:56,240 Mas tenho a impressão que somos empurrados para longe. 689 00:38:57,642 --> 00:38:59,543 E foi bastante presunçoso de Lisa entrar, 690 00:38:59,577 --> 00:39:01,712 e se acalmar, sem nem me perguntar. 691 00:39:01,746 --> 00:39:03,414 A culpa foi minha. 692 00:39:03,448 --> 00:39:06,250 Talvez eu o tenha encorajado. 693 00:39:07,452 --> 00:39:09,386 Eu sei que moramos no loft. 694 00:39:10,555 --> 00:39:13,470 Mas ainda está em casa. 695 00:39:14,338 --> 00:39:16,327 Este é o meu quarto. 696 00:39:17,619 --> 00:39:19,530 Eu sempre pensei isso, 697 00:39:20,825 --> 00:39:22,766 quando precisamos de espaço, 698 00:39:24,247 --> 00:39:26,937 voltaríamos para o andar de baixo. 699 00:39:29,760 --> 00:39:30,674 Amém. 700 00:39:31,910 --> 00:39:35,746 Você e sua família, você pode morar onde quiser, 701 00:39:35,780 --> 00:39:37,915 contanto que você quiser, 702 00:39:37,949 --> 00:39:41,819 É a sua casa, sempre será. 703 00:39:43,021 --> 00:39:45,723 Esse enredo que Eu quero que você tenha, 704 00:39:45,757 --> 00:39:49,059 não é para te afastar, 705 00:39:49,094 --> 00:39:51,862 ou colocar distância entre nós, 706 00:39:51,896 --> 00:39:54,531 ou mude de quarto em alguma coisa, 707 00:39:54,566 --> 00:39:57,768 foi para que você e sua família, 708 00:39:57,802 --> 00:40:00,004 tem um lugar para crescer. 709 00:40:02,018 --> 00:40:04,475 Mas se isso acontecer dentro destas paredes, 710 00:40:06,172 --> 00:40:08,112 vai ficar lindo também. 711 00:40:09,280 --> 00:40:10,781 Obrigado avô. 712 00:40:13,985 --> 00:40:17,354 E Lisa precisa de seu próprio espaço. 713 00:40:18,390 --> 00:40:20,213 Absolutamente. 714 00:40:29,680 --> 00:40:30,701 Olá, Peyton. 715 00:40:30,735 --> 00:40:32,569 Eu ouvi as boas notícias. 716 00:40:32,604 --> 00:40:34,571 Tenho muitas pessoas a quem agradecer. 717 00:40:34,606 --> 00:40:36,573 Eu só estava ligando para ter certeza 718 00:40:36,608 --> 00:40:38,575 que você não tinha ido no site de rumores. 719 00:40:38,610 --> 00:40:41,245 - Não, de jeito nenhum. - Tudo bem, então não vá. 720 00:40:41,279 --> 00:40:43,514 Para que ? O que é? 721 00:40:43,548 --> 00:40:45,315 Comentários desagradáveis, mentiras 722 00:40:45,350 --> 00:40:47,518 Não se preocupe com isso. 723 00:40:47,552 --> 00:40:49,586 Ouça, eu tenho que ir, Ligamos para você mais tarde? 724 00:40:49,621 --> 00:40:51,155 - Ok... - Olá. 725 00:41:03,168 --> 00:41:05,135 Georgie levou o cavalo longe demais. 726 00:41:05,170 --> 00:41:07,137 - Georgie é o pior. - Essa garota não sabe andar de bicicleta. 727 00:41:07,172 --> 00:41:09,973 Tão triste de ver um lindo cavalo tratado assim. 728 00:41:10,008 --> 00:41:13,310 Esse idiota está desatualizado. 729 00:41:13,344 --> 00:41:15,312 Georgie é a pior. 730 00:41:15,346 --> 00:41:17,314 Ela chega ao ponto de machucar seu cavalo para vencer! 731 00:41:17,348 --> 00:41:19,183 Deixar! 732 00:41:19,217 --> 00:41:22,186 Ninguém gosta de você, Georgie. Vá embora! 733 00:41:22,220 --> 00:41:23,654 Georgie está sobrecarregada. 734 00:41:27,092 --> 00:41:29,693 Sempre haverá uma parte 735 00:41:29,727 --> 00:41:31,962 aqui pelas suas filhas, Lou. 736 00:41:32,851 --> 00:41:35,444 Está tudo bem, você nunca sabe. 737 00:41:36,280 --> 00:41:38,894 Ok, meu querido, adeus. 738 00:41:39,771 --> 00:41:42,773 - O que ela achou da ideia? - Ela adorou. 739 00:41:42,807 --> 00:41:46,176 Ela acha que o lugar que domina a ravina do sul 740 00:41:46,211 --> 00:41:48,345 seria perfeito para meninas algum dia. 741 00:41:48,379 --> 00:41:50,406 Ah, que bom. 742 00:41:51,549 --> 00:41:54,485 - O que está acontecendo? - Vamos, vou te mostrar. 743 00:41:56,821 --> 00:41:58,922 O que ? 744 00:41:58,957 --> 00:42:00,424 O que você acha? 745 00:42:00,458 --> 00:42:03,093 Você fez isso sozinho? Isso é ótimo. 746 00:42:03,128 --> 00:42:05,095 Vovô me ajudou, acredite ou não. 747 00:42:05,130 --> 00:42:06,530 - Sim. - Você fez isso? 748 00:42:06,564 --> 00:42:09,099 Eu sei que não é perfeito, este é apenas o primeiro. 749 00:42:09,134 --> 00:42:10,467 então vamos melhorar. 750 00:42:10,502 --> 00:42:12,536 É ótimo, eu adoro isso. 751 00:42:12,570 --> 00:42:14,905 Temos toda uma linha montada aqui. 752 00:42:14,939 --> 00:42:17,441 Pensamos em resolver isso. 753 00:42:17,475 --> 00:42:20,833 Até você voltar ao trabalho. 754 00:42:20,912 --> 00:42:23,080 Estou feliz que você está usando meu quarto. 755 00:42:23,114 --> 00:42:25,549 Para o seu escritório ou qualquer outra coisa. 756 00:42:25,583 --> 00:42:27,417 Pelo tempo que você quiser. 757 00:42:27,452 --> 00:42:28,886 E Lyndy? 758 00:42:28,920 --> 00:42:32,022 - Ela pode usar o quarto de Katie - O que você acha? 759 00:42:34,092 --> 00:42:36,093 Estou muito grato, obrigado. 760 00:42:36,127 --> 00:42:37,594 OBRIGADO. 761 00:42:37,629 --> 00:42:40,430 Ouça, se você quiser voltar para o seu quarto, 762 00:42:40,465 --> 00:42:43,300 - você só tem uma palavra a dizer. - Tudo bem. 763 00:42:43,334 --> 00:42:45,903 Você sabe o que? Eles realmente não são ruins. 764 00:42:45,937 --> 00:42:47,704 Se você fizer mais, 765 00:42:47,739 --> 00:42:49,706 poderíamos vendê-los na feira de inverno. 766 00:42:49,741 --> 00:42:51,708 Absolutamente não. 767 00:42:51,743 --> 00:42:53,777 - Foi só uma ideia. - Isso não vai acontecer. 768 00:43:40,521 --> 00:43:43,929 Sincronizar por ninh Traduzido por StarbucksCrazy www.MY-SUBS.com