1 00:00:06,137 --> 00:00:06,897 Ei. 2 00:00:07,034 --> 00:00:09,174 Anteriormente em "Heartland": 3 00:00:09,310 --> 00:00:10,830 - Estou bem. - Você não está bem! 4 00:00:10,965 --> 00:00:12,165 Você estava inconsciente, Jade. 5 00:00:12,310 --> 00:00:15,030 - Estar marginalizado com uma concussão é uma merda. 6 00:00:15,172 --> 00:00:16,862 - E se eu não estiver conseguindo melhor? 7 00:00:17,000 --> 00:00:18,690 - Então esperávamos que vocês dois concordariam 8 00:00:18,827 --> 00:00:20,167 para serem os guardiões de Lyndy. 9 00:00:20,310 --> 00:00:21,860 - Nós a amaríamos como ela era nossa própria filha. 10 00:00:22,000 --> 00:00:23,170 - Sim. 11 00:00:23,310 --> 00:00:25,790 - Ainda não estou 100%, mas estou melhorando. 12 00:00:25,931 --> 00:00:28,211 Então liguei para Tim e disse a ele que eu queria ajudar 13 00:00:28,344 --> 00:00:30,144 orientando alunos na escola de rodeio. 14 00:00:30,275 --> 00:00:31,755 - E você precisa pensar sobre o que você está disposto 15 00:00:31,896 --> 00:00:34,096 sacrificar, porque não sou interessado em treinar 16 00:00:34,241 --> 00:00:36,211 um dos cinco primeiros saltadores, 17 00:00:36,344 --> 00:00:38,834 Estou interessado em treinar o saltador superior. 18 00:00:38,965 --> 00:00:41,825 Tenho certeza que a única coisa estando no seu caminho agora 19 00:00:41,965 --> 00:00:43,995 é você. 20 00:00:49,137 --> 00:00:51,447 - Ah! Não! 21 00:00:54,517 --> 00:00:57,027 Oh! Ah! 22 00:01:00,379 --> 00:01:02,069 Ah! Ah! 23 00:01:03,172 --> 00:01:05,212 - Canter. 24 00:01:06,103 --> 00:01:08,073 Bom. 25 00:01:22,206 --> 00:01:24,336 -Ah! 26 00:01:41,379 --> 00:01:42,619 Ah! 27 00:01:42,758 --> 00:01:44,758 Ah! 28 00:01:58,275 --> 00:01:58,585 - Ei. 29 00:02:02,068 --> 00:02:04,208 - Não se esforce demais. 30 00:02:04,344 --> 00:02:06,074 - Bem, o médico apenas me liberou. 31 00:02:06,206 --> 00:02:07,166 E eu não tive nenhum sintoma, 32 00:02:07,310 --> 00:02:10,170 então eu preciso voltar em forma. 33 00:02:10,310 --> 00:02:12,720 Estou pensando que talvez eu consiga na rampa a seguir. 34 00:02:12,862 --> 00:02:14,552 - Tem certeza disso? Você não esteve em um bronc-- 35 00:02:14,689 --> 00:02:16,029 - Não, vou ficar bem. 36 00:02:16,172 --> 00:02:18,002 Não há treinamento como a coisa real, certo? 37 00:02:19,137 --> 00:02:21,587 - Certo, mas... certo. 38 00:02:23,241 --> 00:02:25,661 Bem, apenas tome cuidado, hein? 39 00:02:25,793 --> 00:02:27,143 Sim. 40 00:02:46,965 --> 00:02:48,715 - Ei. - Ei. 41 00:02:48,862 --> 00:02:51,142 Vocês são realmente vindo junto. 42 00:02:51,275 --> 00:02:53,545 - Obrigado. Mas precisamos para suavizar as coisas 43 00:02:53,689 --> 00:02:55,519 se quisermos fazer isso no circuito europeu. 44 00:02:55,655 --> 00:02:57,995 - Não Georgie, estou falando sério, você parece muito bem. 45 00:02:58,137 --> 00:02:59,407 - Bem, bom não é já é bom o suficiente. 46 00:02:59,551 --> 00:03:02,691 Nós realmente temos que intensificar nosso jogo. 47 00:03:17,724 --> 00:03:19,694 -Ah! Oh! 48 00:03:21,620 --> 00:03:23,550 Ei. 49 00:03:23,689 --> 00:03:25,449 - Oh! -Jade. 50 00:03:25,586 --> 00:03:27,826 Você está bem? 51 00:03:27,965 --> 00:03:29,965 - Sim, meu ombro está dolorido, 52 00:03:30,103 --> 00:03:32,903 isso... dói quando eu seguro a rédea. 53 00:03:33,034 --> 00:03:34,664 - Ok, ok, tudo bem, tudo bem, fácil. 54 00:03:34,793 --> 00:03:37,593 - Não posso, está muito dolorido. - Eu posso montá-lo. 55 00:03:37,724 --> 00:03:38,694 - Ah, tudo bem. 56 00:03:39,758 --> 00:03:42,168 Você não anda se não me sinto bem, então... 57 00:03:46,517 --> 00:03:48,237 - Ok. 58 00:03:58,103 --> 00:04:01,593 Você está bem aí? - Você está bem? 59 00:04:01,724 --> 00:04:04,034 - Sim. 60 00:04:04,172 --> 00:04:06,002 - -Jade? 61 00:04:57,448 --> 00:05:00,788 - Ei, me desculpe por desistir na rampa mais cedo. 62 00:05:00,931 --> 00:05:02,381 - Não é grande coisa. 63 00:05:02,517 --> 00:05:04,407 Não, eu posso entender por que você pode estar dolorido. 64 00:05:04,551 --> 00:05:07,101 Você está malhando muito difícil nos bastidores. 65 00:05:07,241 --> 00:05:08,311 Sim. 66 00:05:08,448 --> 00:05:10,898 Podemos levar o nosso tempo de volta em um bronc. 67 00:05:11,034 --> 00:05:12,694 - Bem, talvez o rodeio neste fim de semana? 68 00:05:12,827 --> 00:05:14,447 - Hum... 69 00:05:14,586 --> 00:05:16,856 por que... e quanto a Cochrane? 70 00:05:17,000 --> 00:05:18,760 O rodeio em Cochrane em algumas semanas. 71 00:05:18,896 --> 00:05:20,376 Isso parece bom? 72 00:05:20,517 --> 00:05:21,687 - OK. 73 00:05:21,827 --> 00:05:24,687 Eu acho que meu ombro deveria estar melhor até então. 74 00:05:24,827 --> 00:05:26,657 Ok, até mais. - OK. 75 00:05:32,931 --> 00:05:34,831 Hum. 76 00:05:36,965 --> 00:05:38,515 - Ah! - Sim! 77 00:05:40,448 --> 00:05:43,548 - Temos que ter certeza de que tudo os vegetais ficam regados. 78 00:05:43,689 --> 00:05:45,759 - Água. - Sim? Você quer água? 79 00:05:45,896 --> 00:05:46,966 - Sim. 80 00:05:47,103 --> 00:05:48,903 - Ei, como está meu favorito afilhada? 81 00:05:49,034 --> 00:05:50,904 - Oh! - Oh! Ah... 82 00:05:51,034 --> 00:05:52,174 - O que você está fazendo, macaco? 83 00:05:52,310 --> 00:05:54,210 Você está tentando se afogar seu deus papai? 84 00:05:54,344 --> 00:05:57,724 Depois que eu fui até aqui para trazer isso para você. 85 00:05:57,862 --> 00:05:59,522 O que é? 86 00:05:59,655 --> 00:06:01,235 - Ah... 87 00:06:01,379 --> 00:06:02,789 Agora, eu sei que você tem Monty, 88 00:06:02,931 --> 00:06:04,831 mas este pode ser o seu dentro do cavalo. 89 00:06:04,965 --> 00:06:07,615 - Caleb, é adorável, mas você não precisava fazer isso. 90 00:06:07,758 --> 00:06:09,098 Eu sinto que você está trazendo 91 00:06:09,241 --> 00:06:10,661 brinquedos para ela a cada duas semanas. 92 00:06:10,793 --> 00:06:12,833 - Não é grande coisa, eu vi na vitrine da loja de brinquedos, 93 00:06:12,965 --> 00:06:15,445 e simplesmente não pude resistir. 94 00:06:15,586 --> 00:06:17,236 - Ty está por perto? 95 00:06:17,379 --> 00:06:18,929 - Ele está realmente em um acampamento viagem com Lucas. 96 00:06:19,068 --> 00:06:20,408 - Aquele garoto que ele está trabalhando com? 97 00:06:20,551 --> 00:06:22,171 - Sim. - Ah, legal. 98 00:06:22,310 --> 00:06:24,520 Ah, olhe para você! Posso dar uma volta? 99 00:06:24,655 --> 00:06:26,655 Eu não vou quebrar isso. 100 00:06:26,793 --> 00:06:28,413 Eu acho que isso é um não. - Hum. 101 00:06:28,551 --> 00:06:30,211 - Desculpe correr, eu tenho encontrar Cass na cidade, 102 00:06:30,344 --> 00:06:32,174 Eu tenho um compromisso. - Está tudo bem? 103 00:06:32,310 --> 00:06:34,140 - Sim, sim, está tudo bem. 104 00:06:34,275 --> 00:06:37,405 Isso é ótimo. Até mais, gracinha. 105 00:07:07,689 --> 00:07:09,479 Ah... 106 00:07:18,655 --> 00:07:20,275 - Olá, Jack. Hum... 107 00:07:21,448 --> 00:07:24,278 Então, o que exatamente é isso você coloca no seu chili? 108 00:07:24,413 --> 00:07:27,173 - Bem, eu gosto de mudar isso um pouco de cada vez. 109 00:07:27,310 --> 00:07:28,970 Estou colocando jalapenos hoje. 110 00:07:29,103 --> 00:07:31,523 - Ok, o que mais? 111 00:07:31,655 --> 00:07:33,335 - Bem, tem tomates em cubos, 112 00:07:33,482 --> 00:07:36,282 tem pimentão verde, cebola, carne moída, é claro. 113 00:07:37,793 --> 00:07:39,173 O que você tem aí? 114 00:07:39,310 --> 00:07:41,590 - É como uma caloria aplicativo de contagem. 115 00:07:41,724 --> 00:07:43,314 - Por que você precisaria disso? 116 00:07:43,448 --> 00:07:44,998 - Só estou tentando conseguir uma ideia melhor 117 00:07:45,137 --> 00:07:46,547 do que estou colocando em meu corpo. 118 00:07:46,689 --> 00:07:49,549 - Ah, não se deixe levar embora com algo assim. 119 00:07:49,689 --> 00:07:51,139 Não na sua idade. 120 00:07:51,275 --> 00:07:53,335 - Você acha que poderia substituir a carne por tofu? 121 00:07:53,482 --> 00:07:55,142 - Não. 122 00:07:55,275 --> 00:07:58,275 - Ok, bem, e quanto a um peito de peru magro? 123 00:07:58,413 --> 00:08:00,483 - Não há nenhum. 124 00:08:00,620 --> 00:08:02,660 - Ok, bem... talvez você pudesse 125 00:08:02,793 --> 00:08:04,693 é só tirar a carne desta vez? 126 00:08:04,827 --> 00:08:06,167 Por favor? 127 00:08:06,310 --> 00:08:08,550 - Sim! Obrigado. 128 00:08:08,689 --> 00:08:10,519 Obrigado, Jack. 129 00:08:21,172 --> 00:08:23,552 - Aquela garota vegana de ioga fazer isso? 130 00:08:23,689 --> 00:08:25,029 Onde está a carne? 131 00:08:25,172 --> 00:08:27,622 - Acabei de mudar um pouco a receita. 132 00:08:27,758 --> 00:08:29,308 - Eu pedi a ele. 133 00:08:29,448 --> 00:08:31,788 Se você tirar a carne, elimina muita gordura. 134 00:08:31,931 --> 00:08:33,341 - Também corta muito do sabor. 135 00:08:33,482 --> 00:08:35,342 - Uma pequena mudança não matar alguém. 136 00:08:35,482 --> 00:08:37,102 Além disso, se isso ajudar Georgie com seu treinamento, 137 00:08:37,241 --> 00:08:39,171 então é uma coisa boa. 138 00:08:39,310 --> 00:08:41,210 - Sim, o que há com isso todo o treinamento, 139 00:08:41,344 --> 00:08:44,004 os treinos pesados? Você e Jade. 140 00:08:44,137 --> 00:08:45,657 - Como ela está no treino? 141 00:08:45,793 --> 00:08:48,033 - Bem, ela é toda abdominais e sem broncos. 142 00:08:48,172 --> 00:08:50,072 Eu acho que ela está... Acho que ela está com medo. 143 00:08:50,206 --> 00:08:53,236 - Ah, acho que ela precisa para recuperar sua confiança. 144 00:08:53,379 --> 00:08:54,999 Você sabe, talvez você devesse tentar outro evento 145 00:08:55,137 --> 00:08:56,687 para ajudá-la a se orientar. 146 00:08:56,827 --> 00:08:59,587 E apenas reconstrua para broncos. 147 00:08:59,724 --> 00:09:01,284 - Não é uma ideia terrível. 148 00:09:01,413 --> 00:09:02,933 - Grande elogio, de Tim Fleming. 149 00:09:03,068 --> 00:09:05,308 - Bem, estive pensando de montar uma clínica 150 00:09:05,448 --> 00:09:06,828 para redação da equipe. 151 00:09:06,965 --> 00:09:08,235 Isso pode ser perfeito. 152 00:09:08,379 --> 00:09:10,549 - Lembre-se daquela vez em Airdrie? 153 00:09:10,689 --> 00:09:12,589 - Sim, como não poderia? 154 00:09:12,724 --> 00:09:13,764 Você nunca me deixou esquecer isso. 155 00:09:13,896 --> 00:09:16,896 - Rapaz, nós pegamos para você naquele dia. 156 00:09:17,034 --> 00:09:19,484 Então a equipe de Tim vai bem diante de nós. 157 00:09:20,689 --> 00:09:21,589 Eles se divertiram muito. 158 00:09:21,724 --> 00:09:23,244 Você postou um bom tempo. 159 00:09:23,379 --> 00:09:25,999 Eles pensaram que tinham isso em a bolsa, na verdade. 160 00:09:26,137 --> 00:09:30,237 Mas isso foi só porque nós os "veteranos" ainda não acabaram. 161 00:09:30,379 --> 00:09:33,659 E fui eu, Will Vernon, e Eli Stark. 162 00:09:33,793 --> 00:09:35,523 Você deveria ter nos visto, garoto! 163 00:09:35,655 --> 00:09:37,475 Éramos como um bem oleado máquina. 164 00:09:39,068 --> 00:09:40,408 - Bem, máquina velha. 165 00:09:47,275 --> 00:09:48,925 - Sabe, isso foi bem divertido ouvindo o vovô 166 00:09:49,068 --> 00:09:51,898 aproveite seus dias de glória. - Que bom que você gostou. 167 00:09:52,034 --> 00:09:53,524 - Na verdade, isso me fez pensar. 168 00:09:53,655 --> 00:09:56,445 Já faz um tempo que não feito algo divertido em família. 169 00:09:56,586 --> 00:09:59,206 Talvez devêssemos fazer um pouco competição de redação em equipe. 170 00:09:59,344 --> 00:10:01,174 Você sabe, Georgie tem estado treinando tanto, 171 00:10:01,310 --> 00:10:02,930 e eu só acho que fazer isso algo divertido 172 00:10:03,068 --> 00:10:04,378 seria bom para ela. 173 00:10:04,517 --> 00:10:06,967 - Bem, talvez devêssemos faça um, como um... 174 00:10:07,103 --> 00:10:10,003 passeio em família, mas a equipe está escrevendo? 175 00:10:10,137 --> 00:10:11,827 Isso é uma espécie de coisa de cara do gado. 176 00:10:11,965 --> 00:10:13,685 - Ah, coisa de “cara” de gado? 177 00:10:13,827 --> 00:10:15,067 - Bem, eu não quis dizer isso assim. 178 00:10:15,206 --> 00:10:18,096 - Pai, eu posso cercar vacas tão bem quanto qualquer cowboy. 179 00:10:19,137 --> 00:10:21,447 - Ok... ok. Então vamos fazer isso. 180 00:10:21,586 --> 00:10:22,756 Quais seriam as equipes? 181 00:10:22,896 --> 00:10:24,476 - Bem, e quanto a pessoal contra meninas? 182 00:10:24,620 --> 00:10:26,000 - Oh sério? - Sim! 183 00:10:26,137 --> 00:10:27,307 Eu, Georgie e Jade, 184 00:10:27,448 --> 00:10:29,308 contra você, vovô, e... Calebe? 185 00:10:29,448 --> 00:10:30,548 - Bem, isso não é justo. 186 00:10:30,689 --> 00:10:32,139 - Por que? Porque somos meninas, vamos perder? 187 00:10:32,275 --> 00:10:33,825 - Bem, porque você nunca fiz isso antes. 188 00:10:33,965 --> 00:10:35,065 E temos feito muito isso. 189 00:10:35,206 --> 00:10:36,656 E nossa equipe seria gentil de empilhado. 190 00:10:36,793 --> 00:10:39,033 - Ah, veremos isso. 191 00:10:39,172 --> 00:10:41,622 - Nossa, você está muito confiante, jovem. 192 00:10:41,758 --> 00:10:43,788 Ok, você quer fazer uma pequena aposta paralela? 193 00:10:43,931 --> 00:10:45,831 - Papai... - Ei. 194 00:10:45,965 --> 00:10:48,305 Jantar. O perdedor compra. 195 00:10:48,448 --> 00:10:50,618 - Ok, você está ligado. - Sim, também não da Maggie. 196 00:10:50,758 --> 00:10:52,098 Estou falando de bife e lagosta. 197 00:10:52,241 --> 00:10:53,831 - Sim, é melhor você comece a economizar. 198 00:10:53,965 --> 00:10:56,335 - Ah, cara. 199 00:10:58,931 --> 00:11:00,101 - Ketchup? 200 00:11:00,241 --> 00:11:01,901 - Ah, não, obrigado. está carregado de açúcar. 201 00:11:02,034 --> 00:11:03,454 - Exatamente. Pode vir. 202 00:11:03,586 --> 00:11:05,516 - Ei, você falou com sua mãe nos últimos dias? 203 00:11:05,655 --> 00:11:07,165 - Sim, eu fiz, por quê? 204 00:11:07,310 --> 00:11:09,450 - Bem, ela não vai responder minhas ligações. 205 00:11:09,586 --> 00:11:11,136 Quer dizer, eu quero procurar um novo gerente assistente, 206 00:11:11,275 --> 00:11:13,275 mas não posso até que ela assine fora disso. 207 00:11:13,413 --> 00:11:14,413 - Ela está superocupada. 208 00:11:17,206 --> 00:11:18,406 - Certo. 209 00:11:18,551 --> 00:11:20,311 - Hum, eu já volto. 210 00:11:20,448 --> 00:11:22,308 - Sim. 211 00:11:25,448 --> 00:11:27,828 Talvez eu só precise fazer uma decisão executiva. 212 00:11:27,965 --> 00:11:30,235 Basta colocar um anúncio. 213 00:11:30,379 --> 00:11:32,309 Meu navio, minhas regras. 214 00:11:32,448 --> 00:11:35,028 - Ou talvez você devesse esperar. - Sim, você está certo, 215 00:11:35,172 --> 00:11:36,832 Eu deveria pedir para Lou assinar primeiro. 216 00:11:36,965 --> 00:11:38,305 - Não, não, é só... 217 00:11:38,448 --> 00:11:41,068 talvez eu pudesse ser seu gerente assistente. 218 00:11:41,206 --> 00:11:43,276 - Realmente? Você quer esse emprego? 219 00:11:43,413 --> 00:11:45,003 São muitas horas. 220 00:11:45,137 --> 00:11:46,827 Quero dizer, e quanto sua agenda de rodeio? 221 00:11:46,965 --> 00:11:48,655 - Tenho certeza que poderia descobrir. 222 00:11:48,793 --> 00:11:50,413 Com licença, posso pegar um café? 223 00:11:50,551 --> 00:11:52,551 - Ah, claro, ok, sim. 224 00:11:52,689 --> 00:11:54,479 Eu vou, vou pensar sobre isso. 225 00:11:58,448 --> 00:12:02,028 - OK. Aí, muito mais saudável que o ketchup. 226 00:12:14,413 --> 00:12:15,863 Ei, meninas! 227 00:12:16,000 --> 00:12:18,280 Espere um segundo, eu quero conversar para você sobre algo. 228 00:12:18,413 --> 00:12:20,763 Então o que você acha sobre enfrentar os caras 229 00:12:20,896 --> 00:12:22,896 em uma pequena redação em equipe? 230 00:12:23,034 --> 00:12:26,034 Nós três, contra meu pai, Vovô e Caleb. 231 00:12:26,172 --> 00:12:28,072 - Mas não são todos realmente bom nisso? 232 00:12:28,206 --> 00:12:30,276 - Sim, e daí? Talvez nós também estejamos. 233 00:12:30,413 --> 00:12:32,413 acho que seria muito de diversão e, além disso, 234 00:12:32,551 --> 00:12:34,901 pense no direito de se gabar se realmente vencermos. 235 00:12:35,034 --> 00:12:36,694 - Quer dizer, estou dentro se você estiver. 236 00:12:36,827 --> 00:12:40,027 Imagine se realmente vencêssemos Tim. 237 00:12:40,172 --> 00:12:41,862 - Tudo bem, acho que poderia experimente. 238 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 - Ok, ótimo, bem, vamos começar a praticar, 239 00:12:44,137 --> 00:12:46,167 Vou te ensinar o básico. 240 00:12:51,206 --> 00:12:53,026 - Ok, então como isso funciona? 241 00:12:53,172 --> 00:12:55,932 - Ok, cada equipe vai separadamente. 242 00:12:56,068 --> 00:12:57,788 - Então estamos contra o relógio? 243 00:12:57,931 --> 00:12:59,861 - Sim, exatamente. Você quer entrar, 244 00:13:00,000 --> 00:13:03,410 e você tem que escolher três do mesmo gado numerado 245 00:13:03,551 --> 00:13:04,971 e traga-os para o cercado. 246 00:13:05,103 --> 00:13:06,833 OK? Então por que você não tentar primeiro? 247 00:13:06,965 --> 00:13:10,065 Basta entrar e cortar ah, número seis. 248 00:13:10,206 --> 00:13:12,376 Tudo bem? Apenas traga longe do rebanho. 249 00:13:14,172 --> 00:13:15,692 - Assim? 250 00:13:15,827 --> 00:13:18,407 - Sim, não seja tímido. Entre lá. 251 00:13:19,758 --> 00:13:21,338 Siga esses seis. 252 00:13:21,482 --> 00:13:24,072 É isso, pronto! 253 00:13:24,206 --> 00:13:26,066 Aí, e veja como ela está trabalhando aquela vaca 254 00:13:26,206 --> 00:13:28,586 então ele fica longe do rebanho? 255 00:13:28,724 --> 00:13:30,794 - Eu peguei ela. 256 00:13:30,931 --> 00:13:32,621 - Bom garoto, Encrenca. - Legal! 257 00:13:34,862 --> 00:13:36,832 Bom trabalho! 258 00:13:36,965 --> 00:13:38,925 Tudo bem, sua vez, Jade. 259 00:13:39,068 --> 00:13:41,278 Entre e tente escolher outro número seis. 260 00:13:46,413 --> 00:13:48,793 Vá devagar, você não precisa correr lá assim. 261 00:13:48,931 --> 00:13:50,901 - Olha, entendi! 262 00:13:51,034 --> 00:13:52,764 - Jade, calma, calma, não temos preciso dividir o rebanho, 263 00:13:52,896 --> 00:13:55,546 apenas entre lá, legal e quieto. 264 00:13:55,689 --> 00:13:58,029 - Ok, ok! 265 00:13:59,103 --> 00:14:01,003 -Jade! O que você está fazendo? 266 00:14:17,827 --> 00:14:19,617 Bata, bata. - Ah, ei. 267 00:14:19,758 --> 00:14:22,138 - Olha o que eu encontrei. - Uma sela? Calebe. 268 00:14:22,275 --> 00:14:23,515 - Agora, antes que você me dê mais alguma bobagem 269 00:14:23,655 --> 00:14:25,995 sobre outro presente, vai com o cavalo, então. 270 00:14:26,137 --> 00:14:28,277 - Ok, bem, acho que Lyndy está muita sorte de ter 271 00:14:28,413 --> 00:14:30,763 um deus papai como você. 272 00:14:30,896 --> 00:14:31,996 - Na verdade eu estava esperando conversar 273 00:14:32,137 --> 00:14:33,477 para você sobre a escrita competição, se... 274 00:14:33,620 --> 00:14:35,660 - Sim, entre, você quer uma bebida ou algo assim? 275 00:14:35,793 --> 00:14:37,763 - Estou bem. 276 00:14:37,896 --> 00:14:40,066 Você me colocou no time Tim. 277 00:14:40,206 --> 00:14:42,756 - Bem, meu pai está convencido que vocês têm essa coisa 278 00:14:42,896 --> 00:14:44,756 na bolsa, então você deve seja feliz. 279 00:14:44,896 --> 00:14:47,826 - Bem, tanto faz. Tim vai ser Tim. 280 00:14:47,965 --> 00:14:50,405 Na verdade, eu estava esperando conversar para você sobre Rusty. 281 00:14:50,551 --> 00:14:52,411 - Acho que ele vai ficar um bom cavalo para isso. 282 00:14:52,551 --> 00:14:54,661 - Você pensaria assim, mas ultimamente ele está distraído, 283 00:14:54,793 --> 00:14:56,903 e simplesmente não consigo me concentrar. 284 00:14:57,034 --> 00:14:58,724 Eu só estava esperando que se você tivesse algum tempo livre hoje, 285 00:14:58,862 --> 00:14:59,932 você poderia dar uma olhada nele? 286 00:15:00,068 --> 00:15:01,688 Eu sei que estamos em competição, mas... 287 00:15:01,827 --> 00:15:03,067 - Não, vou dar uma olhada nele. 288 00:15:03,206 --> 00:15:05,096 Eu não quero desculpas quando nós chutamos sua bunda. 289 00:15:06,724 --> 00:15:08,074 Acho que pareço meu pai, não é? 290 00:15:08,206 --> 00:15:10,096 - Não, nem perto disso, você teria que subir 291 00:15:10,241 --> 00:15:12,761 a esse nível de loucura para soar como Tim. 292 00:15:13,620 --> 00:15:15,660 - Louco? 293 00:15:15,793 --> 00:15:17,863 Como uma raposa, talvez. 294 00:15:18,000 --> 00:15:20,550 Tive uma ótima ideia. - E eu não quero ouvir isso. 295 00:15:20,689 --> 00:15:22,279 Então eu voltarei. 296 00:15:24,344 --> 00:15:26,694 - Ok, acho que poderíamos virar essa coisa de equipe escrevendo 297 00:15:26,827 --> 00:15:27,857 em um evento e tanto. 298 00:15:28,000 --> 00:15:29,860 - Isso é coisa de família. - Exatamente. 299 00:15:30,000 --> 00:15:33,720 Eu acho que deveríamos fazer uma família e amigos dia divertido, 300 00:15:33,862 --> 00:15:35,032 aqui mesmo no Heartland. 301 00:15:35,172 --> 00:15:36,482 E fazemos todos os tipos de eventos. 302 00:15:36,620 --> 00:15:39,900 Você sabe, coisas para as crianças, cordas, corridas de barris, 303 00:15:40,034 --> 00:15:41,934 esconder puxando. - Uh, hein? 304 00:15:42,068 --> 00:15:43,478 - Você sabe, vamos conseguir pessoas animado com isso. 305 00:15:43,620 --> 00:15:45,030 A palavra se espalha, venderemos ingressos. 306 00:15:45,172 --> 00:15:47,032 - Ingressos? - E o vencedor... 307 00:15:47,172 --> 00:15:49,762 consegue doar o dinheiro para a instituição de caridade de sua escolha. 308 00:15:49,896 --> 00:15:52,066 Então diga, depois do meu susto de saúde ano passado, 309 00:15:52,206 --> 00:15:55,276 o dinheiro iria para a Sociedade do Câncer de Hudson. 310 00:15:55,413 --> 00:15:56,663 E você? 311 00:15:56,793 --> 00:15:58,663 - eu não concordei fazer isso ainda. 312 00:15:58,793 --> 00:16:01,283 - Ok, que tal um cavalo abrigo de resgate? 313 00:16:01,413 --> 00:16:04,383 Bem, a menos que você esteja com medo de decepcioná-los. 314 00:16:04,517 --> 00:16:06,097 - Tudo bem, vamos lá. 315 00:16:06,241 --> 00:16:07,661 Dessa forma, toda a cidade pode me ver limpar 316 00:16:07,793 --> 00:16:11,173 aquele olhar presunçoso em seu rosto. - Oh, delirantemente confiante. 317 00:16:11,310 --> 00:16:13,210 Eu gosto disso. 318 00:16:13,344 --> 00:16:15,034 Isso vai ser bom. 319 00:16:16,827 --> 00:16:18,337 - Não é bom, ótimo! 320 00:16:27,103 --> 00:16:28,863 - Tim acabou de me contar vai haver uma multidão 321 00:16:29,000 --> 00:16:30,900 nos observando escrever. - Sim, ele incitou Amy a fazer isso. 322 00:16:31,034 --> 00:16:32,794 - Bem, isso está ficando fora de controle. 323 00:16:32,931 --> 00:16:34,621 - Olha, são só alguns pessoas da cidade. 324 00:16:34,758 --> 00:16:36,098 - Sim, mas não me inscrevi para isso. 325 00:16:36,241 --> 00:16:37,901 - Se eu estou fazendo isso, você também. 326 00:16:38,034 --> 00:16:39,864 Você não pode desistir agora. - Sim, mas não sou bom nisso. 327 00:16:40,000 --> 00:16:41,790 E-eu não quero envergonhar eu mesmo! 328 00:16:41,931 --> 00:16:44,481 - Você só precisa de um pouco mais pratique, ok? Vamos. 329 00:16:44,620 --> 00:16:46,900 - Multar. 330 00:16:47,034 --> 00:16:49,664 - Ok, você está pronto para dar isso é outra tentativa? 331 00:16:49,793 --> 00:16:52,453 - Sim, que número? - Vamos para os três. 332 00:16:52,586 --> 00:16:54,406 - OK. 333 00:16:56,620 --> 00:16:59,140 Mova-se! Não consigo nem ver um três! 334 00:16:59,275 --> 00:17:00,755 Jade, fácil! 335 00:17:00,896 --> 00:17:03,066 Fácil, fácil. 336 00:17:03,206 --> 00:17:04,586 O que está acontecendo? 337 00:17:04,724 --> 00:17:06,284 - Ok, espere. 338 00:17:06,413 --> 00:17:08,243 Não é, não é grande coisa, estamos apenas... 339 00:17:08,379 --> 00:17:10,279 vou respirar fundo, e vamos tentar novamente. 340 00:17:10,413 --> 00:17:13,313 - Não, já estou farto disso. Esta foi uma ideia estúpida! 341 00:17:13,448 --> 00:17:15,378 - Vamos. 342 00:17:20,103 --> 00:17:21,863 - Então, o que é uma carona na floresta vai fazer? 343 00:17:22,000 --> 00:17:23,450 - Bem, levando-o e ao redor das árvores 344 00:17:23,586 --> 00:17:25,926 irá forçá-lo a se concentrar. - Boa sorte com isso. 345 00:17:26,068 --> 00:17:27,828 Eu não quero que você vá de cabeça primeiro em uma daquelas árvores. 346 00:17:27,965 --> 00:17:29,445 - OK. - Seja bom. 347 00:18:09,310 --> 00:18:11,590 - Ele não bateu em nada? - Não, nem perto disso. 348 00:18:11,724 --> 00:18:14,214 Ele ouviu cada sugestão Eu dei a ele. 349 00:18:14,344 --> 00:18:16,724 - Fiquei com um pouco de medo disso, na verdade. 350 00:18:16,862 --> 00:18:19,832 - Por que? Eu te disse que ele era ótimo. 351 00:18:20,896 --> 00:18:23,716 Isso significa que eu sou o problema. 352 00:18:23,862 --> 00:18:25,692 - Bem, às vezes é o cavalo, 353 00:18:25,827 --> 00:18:27,687 e às vezes é o cavaleiro. 354 00:18:27,827 --> 00:18:29,827 Mas de qualquer forma, podemos consertar isso. 355 00:18:31,000 --> 00:18:33,690 - Tem sido estressante alguns meses. 356 00:18:34,724 --> 00:18:36,284 - O que está acontecendo com você? 357 00:18:37,689 --> 00:18:39,549 - É meio pessoal. 358 00:18:39,689 --> 00:18:41,409 - Sinto muito, Eu não queria bisbilhotar. 359 00:18:41,551 --> 00:18:43,721 - Não, está tudo bem. Estou feliz que ele esteja bem. 360 00:18:43,862 --> 00:18:45,662 Eu só preciso colocar minha cabeça no jogo. 361 00:18:45,793 --> 00:18:47,343 Antes que Tim o arranque. 362 00:18:54,896 --> 00:18:56,616 Amém? - Sim? 363 00:18:56,758 --> 00:18:57,998 - Peguei os banners. 364 00:18:58,137 --> 00:18:59,787 - Bem, você não tem para trazê-los aqui, 365 00:18:59,931 --> 00:19:01,591 por que você simplesmente não os deixa no celeiro? 366 00:19:01,724 --> 00:19:03,314 - Os ingressos estão sendo vendidos como pão quente. 367 00:19:03,448 --> 00:19:04,548 - Realmente? - Sim. 368 00:19:04,689 --> 00:19:06,719 - Vai ser um ótimo evento familiar. 369 00:19:06,862 --> 00:19:09,282 Mas algo está me incomodando. 370 00:19:09,413 --> 00:19:10,863 Nossa aposta. 371 00:19:11,000 --> 00:19:13,410 Eu simplesmente não acho que você garotas deveriam comprar para nós, rapazes 372 00:19:13,551 --> 00:19:16,071 um jantar grande, chique e caro. 373 00:19:16,206 --> 00:19:17,476 - Você deve ter passado mal praticar, 374 00:19:17,620 --> 00:19:19,070 e agora você está tentando para sair disso. 375 00:19:19,206 --> 00:19:21,026 - Prática? Não, não, nós não, nós não praticamos. 376 00:19:21,172 --> 00:19:23,032 Nós temos feito isso durante anos. 377 00:19:23,172 --> 00:19:25,002 Não, é só que isso é para caridade. 378 00:19:25,137 --> 00:19:27,377 Minha instituição de caridade é o Hudson Sociedade do Câncer. 379 00:19:27,517 --> 00:19:30,067 - Ou meu centro de resgate de cavalos. 380 00:19:30,206 --> 00:19:32,306 - Sim, tanto faz. De qualquer maneira, claro. 381 00:19:32,448 --> 00:19:34,518 É para caridade, e eu não acho que deveríamos gastar 382 00:19:34,655 --> 00:19:36,755 dinheiro um para o outro como recompensa. 383 00:19:36,896 --> 00:19:39,716 Então eu acho que deveríamos mude a aposta. 384 00:19:39,862 --> 00:19:42,172 - Ok, mal posso esperar para ver para onde isso vai dar. 385 00:19:42,310 --> 00:19:45,620 - Bem, Lou está conosco há um tempo para cavar um novo buraco 386 00:19:45,758 --> 00:19:48,208 para o banheiro externo. 387 00:19:48,344 --> 00:19:50,724 - Ah, vamos! - Eu sei. 388 00:19:50,862 --> 00:19:52,552 Trabalho cansativo. 389 00:19:52,689 --> 00:19:54,409 - E nós poderíamos lidar com isso muito bem, 390 00:19:54,551 --> 00:19:55,791 mas não vamos precisar, 391 00:19:55,931 --> 00:19:58,721 porque vocês vão ficar cavando aquele buraco. 392 00:20:00,310 --> 00:20:03,280 - Parece que temos uma aposta. - Você está ligado. 393 00:20:07,655 --> 00:20:09,615 Ótimo. 394 00:20:11,413 --> 00:20:14,143 - Se eu decidir trazer você como gerente assistente, 395 00:20:14,275 --> 00:20:16,615 Eu vou precisar que você faça algumas tarefas administrativas. 396 00:20:16,758 --> 00:20:19,588 Pedidos de suprimentos, folha de pagamento, agendamento. 397 00:20:19,724 --> 00:20:21,074 Olá, Geórgia. 398 00:20:21,206 --> 00:20:23,166 - Ei. Hum, posso falar com você por um segundo? 399 00:20:23,310 --> 00:20:24,480 Desculpe. 400 00:20:24,620 --> 00:20:26,620 - Não, está tudo bem, podemos fale sobre isso mais tarde. 401 00:20:29,482 --> 00:20:30,662 - Isso foi meio rude. 402 00:20:30,793 --> 00:20:33,343 - Bem, sim, a tempestade também fora no treino. 403 00:20:33,482 --> 00:20:35,002 O que está acontecendo com você? 404 00:20:35,137 --> 00:20:36,517 O que você estava falando para Jen sobre? 405 00:20:36,655 --> 00:20:38,545 - Bem, ela está contratando um novo gerente assistente. 406 00:20:38,689 --> 00:20:39,829 Espero que eu. 407 00:20:39,965 --> 00:20:41,655 - Você realmente vai ter hora para isso, 408 00:20:41,793 --> 00:20:42,973 com sua agenda de rodeio? 409 00:20:43,103 --> 00:20:44,763 - Bem, talvez eu tenha estado gastando 410 00:20:44,896 --> 00:20:47,756 um pouco de tempo demais nisso. - O que você está dizendo? 411 00:20:47,896 --> 00:20:50,716 - Bem, quero dizer, rodeio tem sido uma explosão, 412 00:20:50,862 --> 00:20:53,662 mas talvez seja hora de eu crescer e conseguir um emprego de verdade. 413 00:20:55,275 --> 00:20:56,685 O gerente assistente vai olhar muito melhor no meu currículo 414 00:20:56,827 --> 00:20:58,717 do que poder andar um bronco. 415 00:20:58,862 --> 00:21:01,412 - Espere, você está desistindo? 416 00:21:11,793 --> 00:21:14,243 Então, parece um de nossas instituições de caridade, 417 00:21:14,379 --> 00:21:16,069 provavelmente o meu, vai conseguir um cheque grande e gordo. 418 00:21:16,206 --> 00:21:17,656 Porque estamos vendendo ingressos como um louco. 419 00:21:17,793 --> 00:21:20,933 E eu peguei Rob Bergevin para ser o mestre de cerimônias. 420 00:21:21,068 --> 00:21:22,518 - Isso não é aquele rodeio cara locutor? 421 00:21:22,655 --> 00:21:24,785 - Sim. Legal, hein? - Obrigado. Sim. 422 00:21:24,931 --> 00:21:27,661 - Estou feliz por estarmos fazendo algo positivo, 423 00:21:27,793 --> 00:21:30,693 e se divertindo um pouco enquanto estamos nisso. 424 00:21:30,827 --> 00:21:32,897 - Jack, você se lembra daqueles noites de pôquer que costumávamos realizar 425 00:21:33,034 --> 00:21:34,794 antes dos rodeios? - Sim. Sim. 426 00:21:34,931 --> 00:21:37,901 Acho que ganhei mais de você do que já fiz na arena. 427 00:21:38,034 --> 00:21:39,554 - Fácil. 428 00:21:39,689 --> 00:21:41,899 - Ficarei feliz em hospedar um jogo de cartas esta noite, 429 00:21:42,034 --> 00:21:43,794 se você estiver disposto a isso. - Estou dentro. 430 00:21:43,931 --> 00:21:45,691 -Amy, e você? 431 00:21:45,827 --> 00:21:47,547 - Já vai passar deste pouco hora de dormir do munchkin, 432 00:21:47,689 --> 00:21:49,549 então provavelmente não deveria. - Tudo bem. 433 00:21:49,689 --> 00:21:51,759 - Talvez eu possa vir, e poderíamos fazer o jantar, 434 00:21:51,896 --> 00:21:54,306 e sair? Por favor? 435 00:21:55,758 --> 00:21:57,858 - Ok, sim, na verdade isso parece muito mais divertido 436 00:21:58,000 --> 00:21:59,550 do que cartas, desculpe, vovô. 437 00:21:59,689 --> 00:22:01,789 - Tudo bem, pessoal tenha a noite dos seus meninos, 438 00:22:01,931 --> 00:22:04,001 e faremos nossas próprias coisas. - Ok, até mais. 439 00:22:04,137 --> 00:22:06,927 - Bom. Então, adivinhe quem está ficando no espírito disso. 440 00:22:07,068 --> 00:22:08,208 - Bom. 441 00:22:08,344 --> 00:22:10,724 Posso convidar Jade também? - Sim, claro. 442 00:22:10,862 --> 00:22:12,142 - Ok, bom, porque eu posso preciso de sua ajuda. 443 00:22:12,275 --> 00:22:13,855 Ela está prestes a tomar uma decisão 444 00:22:14,000 --> 00:22:15,310 sem pensar totalmente completamente. 445 00:22:15,448 --> 00:22:17,028 - O que você quer dizer? 446 00:22:17,172 --> 00:22:19,522 - Bem, ela vai desistir do rodeio. 447 00:22:19,655 --> 00:22:21,065 - Você está falando sério? 448 00:22:21,206 --> 00:22:23,406 Meu pai sabe? - Não, ninguém sabe. 449 00:22:23,551 --> 00:22:25,141 Então, por favor, não conte a ninguém, ok? 450 00:22:25,275 --> 00:22:26,825 - Sim, claro. 451 00:22:26,965 --> 00:22:28,445 Eu realmente não a culpo, 452 00:22:28,586 --> 00:22:30,336 ficar com medo depois uma concussão como essa. 453 00:22:30,482 --> 00:22:32,072 - Mas isso é pior que isso. 454 00:22:32,206 --> 00:22:34,136 Ela está com medo de conseguir de volta a um bronc! 455 00:22:34,275 --> 00:22:35,995 - Mais uma vez, eu não a culpo, Geórgia. 456 00:22:36,137 --> 00:22:37,657 - Mas essa não é Jade. 457 00:22:37,793 --> 00:22:39,483 Nós realmente precisamos fazer isso escrever coisas que funcionam para ela, 458 00:22:39,620 --> 00:22:42,070 Poderia ser um verdadeiro impulsionador da confiança. 459 00:22:42,206 --> 00:22:43,926 Se ela aparecer. 460 00:22:44,068 --> 00:22:45,718 - OK. Até mais. 461 00:22:45,862 --> 00:22:47,282 - Ok, tchau. 462 00:22:53,137 --> 00:22:55,277 - Ei, o que você está fazendo aqui? 463 00:22:55,413 --> 00:22:57,693 - Amy vai ter uma noite de garotas hoje à noite no loft. 464 00:22:57,827 --> 00:22:59,207 Você quer vir? 465 00:22:59,344 --> 00:23:01,284 - Você quer dizer tipo, pintar as unhas um do outro, 466 00:23:01,413 --> 00:23:03,483 jogue jogos de tabuleiro e assista "A despedida de solteira?" 467 00:23:03,620 --> 00:23:05,450 - Sim, porque estamos exatamente assim. 468 00:23:05,586 --> 00:23:07,276 Não. Nós apenas vamos fazer jantar e relaxar. 469 00:23:07,413 --> 00:23:09,383 - Ok, mas temos que comer 470 00:23:09,517 --> 00:23:10,997 do jeito que você tem comido ultimamente? 471 00:23:11,137 --> 00:23:13,407 - Só estou tentando ser inteligente. 472 00:23:13,551 --> 00:23:15,591 - Você sabe, ficando em forma é tanto 473 00:23:15,724 --> 00:23:17,624 sobre malhar como se trata de dieta. 474 00:23:17,758 --> 00:23:19,518 - Você está certo, Preciso treinar mais. 475 00:23:19,655 --> 00:23:21,515 Então, me leve através sua sessão. 476 00:23:21,655 --> 00:23:23,785 - Tem certeza que? - Sim, vamos lá. 477 00:23:23,931 --> 00:23:25,521 - Tudo bem, vamos. 478 00:23:33,034 --> 00:23:34,524 - Ok, mais dois. 479 00:23:35,655 --> 00:23:37,405 Você pode fazer isso! 480 00:23:37,551 --> 00:23:39,901 - Ahh! 481 00:23:40,034 --> 00:23:41,284 - OK. 482 00:23:43,758 --> 00:23:45,688 Mais 15 segundos. 483 00:23:46,965 --> 00:23:48,025 Vamos, você está quase lá. 484 00:23:54,655 --> 00:23:56,235 - Ah! Ah... 485 00:24:02,241 --> 00:24:03,721 6, 7, 8, 9, 486 00:24:04,862 --> 00:24:06,662 10, 11, 12, 13, 487 00:24:07,862 --> 00:24:09,452 Ah! 15... 488 00:24:19,379 --> 00:24:21,309 - Você foi bem, garoto. 489 00:24:21,448 --> 00:24:23,618 - Ah, não parece. 490 00:24:23,758 --> 00:24:26,098 Cara, estou fora de forma. - Não, você não está. 491 00:24:26,241 --> 00:24:27,971 Nenhum dos caras consegue continue com esse treino. 492 00:24:29,689 --> 00:24:31,659 Ou na arena. 493 00:24:33,034 --> 00:24:34,904 - Apenas diga. 494 00:24:35,034 --> 00:24:36,384 Você acha que estou correndo com medo. 495 00:24:36,517 --> 00:24:38,337 Com medo de voltar para um bronc. 496 00:24:42,344 --> 00:24:45,244 Bem, você é, não é? 497 00:24:45,379 --> 00:24:48,589 - Sim, basicamente. 498 00:24:48,724 --> 00:24:50,244 - Entendo. 499 00:24:50,379 --> 00:24:52,309 Eu também estou, esta coisa toda da Europa, 500 00:24:52,448 --> 00:24:54,518 isso é muita pressão. 501 00:24:54,655 --> 00:24:59,065 Provavelmente a maior pressão que já sofri já senti em toda a minha vida. 502 00:24:59,206 --> 00:25:00,896 - Sim, mas você definitivamente está vou me qualificar. 503 00:25:02,655 --> 00:25:05,475 - Isso quase me assusta tanto quanto não se qualificar. 504 00:25:08,724 --> 00:25:10,764 Por que não fazemos um pacto? 505 00:25:12,379 --> 00:25:14,339 Para não deixar o medo atrapalhar. 506 00:25:17,931 --> 00:25:19,621 - Eu tenho que ir para casa e tome um banho. 507 00:25:21,965 --> 00:25:23,785 Vejo você na casa da Amy mais tarde. 508 00:25:33,793 --> 00:25:35,763 - Bem, vou levar dois. 509 00:25:41,586 --> 00:25:43,656 - Estou bem. 510 00:25:51,793 --> 00:25:54,483 - Estou dentro. 511 00:25:54,620 --> 00:25:57,410 - Estou fora. 512 00:25:57,551 --> 00:25:59,381 - Ok, bem... 513 00:25:59,517 --> 00:26:01,687 Eu vou ver isso. 514 00:26:01,827 --> 00:26:03,407 Chamar. 515 00:26:08,413 --> 00:26:10,693 - Ases sobre Valetes. Casa cheia. 516 00:26:11,758 --> 00:26:12,858 - Droga! 517 00:26:13,000 --> 00:26:14,900 Tudo o que tenho são dois. 518 00:26:15,034 --> 00:26:17,694 Mas, claro, Eu tenho quatro deles. 519 00:26:21,344 --> 00:26:23,344 - Você está brincando comigo? 520 00:26:24,413 --> 00:26:26,663 - Bem, acho que preciso uma cerveja comemorativa. 521 00:26:26,793 --> 00:26:28,663 Calebe? - Sim, por favor. 522 00:26:31,827 --> 00:26:33,167 - O que há com você esta noite? 523 00:26:33,310 --> 00:26:35,310 sou eu quem está perdendo minha camisa aqui. 524 00:26:35,448 --> 00:26:36,898 - Estou bem. - É melhor você ficar bem, 525 00:26:37,034 --> 00:26:38,664 temos muita gente vindo amanhã. 526 00:26:38,793 --> 00:26:41,103 - Estarei pronto. - Ah, sim... 527 00:26:41,241 --> 00:26:43,621 - Obrigado. - Ok, quer saber? 528 00:26:43,758 --> 00:26:45,548 Estou esgotado, Estou encerrando a noite. 529 00:26:45,689 --> 00:26:48,099 - Essa é a melhor decisão você fez todo o jogo. 530 00:26:48,241 --> 00:26:49,661 - Sim, tanto faz. 531 00:26:49,793 --> 00:26:52,623 Apenas pessoal, não façam isso tarde, ok, por favor? 532 00:26:52,758 --> 00:26:54,068 Temos um grande dia amanhã. 533 00:26:54,206 --> 00:26:56,996 Vem muita gente. Dia de jogo. 534 00:26:58,931 --> 00:27:00,761 - Não posso, estou indo embora. 535 00:27:01,965 --> 00:27:03,275 Noite. 536 00:27:06,586 --> 00:27:08,026 - Ah... ok. 537 00:27:08,172 --> 00:27:09,382 Quem está pronto para a sobremesa? 538 00:27:09,517 --> 00:27:11,377 - Eu não, estou bem, obrigado, no entanto. 539 00:27:11,517 --> 00:27:13,757 - O que?! Você não pode recusar... 540 00:27:15,172 --> 00:27:17,452 quando você vê isso! 541 00:27:18,482 --> 00:27:20,792 - Bolo Floresta Negra! Não é justo. 542 00:27:22,344 --> 00:27:23,974 - Vamos, Geórgia, você não pode dizer não a isso. 543 00:27:24,103 --> 00:27:25,973 - Sim. - Ok, tudo bem. 544 00:27:26,103 --> 00:27:27,693 Só uma fatia, ok? 545 00:27:27,827 --> 00:27:29,687 - Ah, não seja ridículo, é o seu favorito. 546 00:27:29,827 --> 00:27:33,137 E você tinha um monstro sessão de treino hoje. 547 00:27:33,275 --> 00:27:36,545 Então, como vai a escola de rodeio tem ido? 548 00:27:36,689 --> 00:27:38,479 - Ok, eu acho. 549 00:27:38,620 --> 00:27:40,070 - Deve ser difícil, 550 00:27:40,206 --> 00:27:42,066 voltando de uma concussão, Quero dizer. 551 00:27:42,206 --> 00:27:43,826 - Sim, estou trabalhando nisso. 552 00:27:43,965 --> 00:27:46,065 - Você sabe, é normal ser ansioso 553 00:27:46,206 --> 00:27:48,236 depois que você passou algo assim. 554 00:27:49,620 --> 00:27:50,860 - Você contou a ela. 555 00:27:51,000 --> 00:27:53,100 - Bem, eu não vou contar meu pai. 556 00:27:53,241 --> 00:27:54,691 Eu só acho que talvez você deveria saber 557 00:27:54,827 --> 00:27:57,477 que ele planejou tudo isso equipe escrevendo algo para você. 558 00:27:58,620 --> 00:28:00,830 Você sabe, antes que ele conseguisse tudo super competitivo. 559 00:28:00,965 --> 00:28:02,715 - O que você quer dizer? 560 00:28:02,862 --> 00:28:04,592 - Bem, ele queria você voltar a montar um cavalo 561 00:28:04,724 --> 00:28:06,414 em condições mais seguras. 562 00:28:06,551 --> 00:28:08,551 Seu acidente realmente o assustou também. 563 00:28:10,448 --> 00:28:12,658 - Amy, você acha que ele estaria chateado se eu contasse a ele 564 00:28:12,793 --> 00:28:15,103 se eu dissesse a ele que não quer mais andar de Broncs? 565 00:28:15,241 --> 00:28:17,101 - Não, eu não. 566 00:28:17,241 --> 00:28:20,141 Mas talvez espere até após a escrita da equipe. 567 00:28:22,034 --> 00:28:23,484 Aprofunde-se! 568 00:28:34,275 --> 00:28:36,025 - Caleb, não é nenhum do meu negócio, 569 00:28:36,172 --> 00:28:38,482 mas sua mente parece em algum outro lugar. 570 00:28:38,620 --> 00:28:39,970 Está tudo bem? 571 00:28:40,103 --> 00:28:42,143 - Sim, estamos bem. 572 00:28:43,275 --> 00:28:46,205 - Nós? Você quer dizer, você e Cass? 573 00:28:47,413 --> 00:28:50,453 - Sim, eu e Cass estamos bem. 574 00:28:50,586 --> 00:28:51,896 - Tem certeza disso? 575 00:28:52,034 --> 00:28:53,344 - O que você quer dizer? 576 00:28:53,482 --> 00:28:55,172 - Bem, eu perguntei como você estava fazendo, 577 00:28:55,310 --> 00:28:57,480 e você mencionou Cass, então... 578 00:29:00,241 --> 00:29:03,661 Eu e Cass estamos bem, mas estamos tendo alguns problemas. 579 00:29:03,793 --> 00:29:05,933 Jack, queremos ter um filho, 580 00:29:06,068 --> 00:29:08,168 e não está indo muito bem. - Oh? 581 00:29:08,310 --> 00:29:10,210 - Sim, já estivemos em todos esses especialistas, 582 00:29:10,344 --> 00:29:12,524 e ninguém tem respostas para nós. E é... 583 00:29:12,655 --> 00:29:14,475 é simplesmente difícil. 584 00:29:14,620 --> 00:29:17,070 Para onde quer que olhemos, todos os nossos amigos estão começando famílias, 585 00:29:17,206 --> 00:29:19,476 e simplesmente não podemos ajudar mas me pergunto, por que não nós? 586 00:29:19,620 --> 00:29:22,140 - Vou compartilhar algo com você. 587 00:29:22,275 --> 00:29:24,615 - As coisas boas. 588 00:29:31,482 --> 00:29:32,452 - Hum. 589 00:29:35,689 --> 00:29:37,619 Sim, não apenas o uísque. 590 00:29:39,034 --> 00:29:40,484 Quando Lyndy e eu nos casamos, 591 00:29:40,620 --> 00:29:43,310 tudo o que poderíamos falar estava tendo filhos. 592 00:29:43,448 --> 00:29:45,378 E muitos deles. 593 00:29:45,517 --> 00:29:48,617 Você já se perguntou por que Marion era nosso único filho? 594 00:29:50,413 --> 00:29:52,413 - Realmente? 595 00:29:52,551 --> 00:29:54,171 - Os médicos não tinham muita visão 596 00:29:54,310 --> 00:29:56,550 nesse tipo de coisa naquela época, 597 00:29:56,689 --> 00:29:58,099 ou muito parecido com o leito. 598 00:29:58,241 --> 00:30:01,071 Eles nos disseram claramente nunca teríamos filhos. 599 00:30:01,206 --> 00:30:03,066 - Ai. Isso deve ter sido... 600 00:30:04,206 --> 00:30:07,516 - Foi. Isso nos comeu por muito tempo. 601 00:30:09,206 --> 00:30:12,066 Mas eventualmente seguimos em frente, porque tivemos que fazer isso. 602 00:30:13,448 --> 00:30:15,858 Tivemos que parar de chorar a única coisa que não poderíamos ter, 603 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 e apenas... eu não sei, 604 00:30:18,931 --> 00:30:20,621 deixe a vida vir até nós. 605 00:30:22,000 --> 00:30:24,100 E você sabe o que aconteceu? 606 00:30:25,034 --> 00:30:26,834 - Marion? 607 00:30:26,965 --> 00:30:28,405 - Sim. 608 00:30:28,551 --> 00:30:30,481 Nosso bebezinho milagroso. 609 00:30:30,620 --> 00:30:33,100 - Uau. Isso é incrível. 610 00:30:34,137 --> 00:30:36,027 - Bem, como eu disse, queríamos mais, 611 00:30:36,172 --> 00:30:40,072 mas não estava nas cartas, por assim dizer. 612 00:30:42,137 --> 00:30:45,237 Eu não tenho nenhum problema com a mão nós fomos tratados. 613 00:30:51,413 --> 00:30:52,903 - Ah... isso, isso é gostoso. 614 00:30:53,034 --> 00:30:55,074 - É, não é? 615 00:30:56,275 --> 00:31:00,445 Então aqui está para deixar a vida venha até nós de vez em quando. 616 00:31:31,862 --> 00:31:33,692 - Calebe! 617 00:31:33,827 --> 00:31:35,477 - O que... 618 00:31:37,275 --> 00:31:39,235 Ei. 619 00:31:45,275 --> 00:31:46,655 - O que aconteceu? 620 00:31:46,793 --> 00:31:49,073 - Ah, era o uísque do Jack. 621 00:31:52,172 --> 00:31:53,692 Oh meu Deus. 622 00:31:53,827 --> 00:31:55,827 - Você dormiu aqui? 623 00:31:55,965 --> 00:31:57,895 A noite inteira?! - Devo ter. 624 00:31:59,758 --> 00:32:01,098 - Isso é culpa sua? 625 00:32:01,241 --> 00:32:02,861 - Começamos a conversar, 626 00:32:03,000 --> 00:32:04,660 fiquei acordado um pouco mais tarde do que deveríamos, eu acho. 627 00:32:04,793 --> 00:32:06,383 Ele ficará bem; vamos conseguir alguns café nele. 628 00:32:06,517 --> 00:32:07,827 - Ah, obrigado. 629 00:32:07,965 --> 00:32:10,685 - É melhor que seja combustível de foguete, com base em sua condição. 630 00:32:10,827 --> 00:32:12,687 Temos que nos preparar para este acordo. 631 00:32:12,827 --> 00:32:14,447 Você vai ter que suar isso fora. 632 00:32:14,586 --> 00:32:16,966 - OK. 633 00:32:20,103 --> 00:32:21,693 Você está bem? 634 00:32:21,827 --> 00:32:24,517 - Sim, na verdade, me sinto melhor do que tenho feito há muito tempo. 635 00:32:31,586 --> 00:32:33,206 E lá vai Billie, 636 00:32:33,344 --> 00:32:36,214 ela cavalga como uma profissional, não é, pessoal? 637 00:32:36,344 --> 00:32:39,834 Vamos agora, pegue essa fita fora do rabo da cabra! 638 00:32:39,965 --> 00:32:41,655 Sim, ela fez! 639 00:32:41,793 --> 00:32:43,343 Muito bem, Billie! 640 00:32:45,413 --> 00:32:46,933 Ah! Lindo! 641 00:32:47,068 --> 00:32:49,448 Aí vem o pequeno Johnny, isso é um monte de chapéu 642 00:32:49,586 --> 00:32:52,616 para um vaqueiro pequenino, não é? 643 00:32:52,758 --> 00:32:55,308 Rapaz, aquele jovem sabe como correr os barris! 644 00:32:55,448 --> 00:32:56,548 Olhe para ele, vá! 645 00:32:56,689 --> 00:32:58,409 É como se ele tivesse nascido para andar! 646 00:32:58,551 --> 00:33:00,521 Traga para casa, Johnny! 647 00:33:00,655 --> 00:33:02,825 Ata garoto! 648 00:33:02,965 --> 00:33:05,895 Segure firme, garoto, tente não comer muita poeira. 649 00:33:06,034 --> 00:33:09,524 Olha esse sorriso, tanto diversão deveria ser ilegal! 650 00:33:09,655 --> 00:33:10,825 Ainda estou amando o chapéu desse garoto. 651 00:33:10,965 --> 00:33:12,825 Não tenho certeza se ele pode ver qualquer coisa, 652 00:33:12,965 --> 00:33:15,855 mas ele com certeza parece o verdadeiro negócio. 653 00:33:19,689 --> 00:33:21,829 - Ok, vamos matar essa coisa. 654 00:33:21,965 --> 00:33:23,825 - Que tal tomarmos um pouco divertido? 655 00:33:23,965 --> 00:33:26,715 - Sim, bem, diversão é diversão, mas vencer é melhor. 656 00:33:29,793 --> 00:33:31,933 Ok, estamos acordados. 657 00:33:32,068 --> 00:33:33,448 Você entendeu? 658 00:33:33,586 --> 00:33:36,236 - Sim, estou só um pouco preocupado com Jade. 659 00:33:36,379 --> 00:33:38,279 - Não. Ela vai ficar bem. 660 00:33:39,620 --> 00:33:42,240 - - Ei, relaxa, hein? 661 00:33:43,586 --> 00:33:45,786 Eu quero que você se lembre você é o pior 662 00:33:45,931 --> 00:33:47,591 piloto bronc no circuito. 663 00:33:47,724 --> 00:33:50,664 Isso não é nada, isso é divertido, isso é apenas um ajuste. 664 00:33:50,793 --> 00:33:52,763 - Não tenho certeza se você está tentando me psicologicamente, ou me psicologicamente. 665 00:33:52,896 --> 00:33:55,716 - Bem, eu quero ganhar, hum, acredite em mim. 666 00:33:56,862 --> 00:33:58,932 Mas algumas coisas são mais importante para mim do que isso. 667 00:34:02,724 --> 00:34:04,624 Olá a todos. 668 00:34:04,758 --> 00:34:05,998 Você está se divertindo? 669 00:34:06,137 --> 00:34:07,927 Eu só queria deixar todos vocês saiba disso 670 00:34:08,068 --> 00:34:10,238 arrecadamos US$ 2.000, 671 00:34:10,379 --> 00:34:12,209 graças ao seu generoso doações. 672 00:34:12,344 --> 00:34:14,174 Agora... 673 00:34:14,310 --> 00:34:15,900 obrigado. 674 00:34:16,034 --> 00:34:19,284 Esse dinheiro irá a instituição de caridade preferida da minha equipe, 675 00:34:19,413 --> 00:34:21,553 a Sociedade do Câncer de Hudson, 676 00:34:21,689 --> 00:34:24,659 ou pode possivelmente ir para a equipe de Amy, 677 00:34:25,620 --> 00:34:27,310 e sua instituição de caridade preferida, 678 00:34:27,448 --> 00:34:29,758 a recuperação do cavalo Foothills Centro. 679 00:34:29,896 --> 00:34:32,276 Agora devo acrescentar, há uma aposta paralela. 680 00:34:32,413 --> 00:34:35,933 O perdedor terá que cavar um novo buraco para nossa casinha. 681 00:34:37,758 --> 00:34:40,378 Sim, ainda temos um lá atrás em algum lugar. 682 00:34:40,517 --> 00:34:43,137 Tudo bem, o negócio é o seguinte: 683 00:34:43,275 --> 00:34:45,685 Serei eu, Jack Bartlett, 684 00:34:45,827 --> 00:34:47,407 o lendário Jack Bartlett, 685 00:34:47,551 --> 00:34:49,171 e Caleb Odell, 686 00:34:49,310 --> 00:34:51,240 contra minha filha, Amy, 687 00:34:51,379 --> 00:34:52,689 minha neta, Georgie, 688 00:34:52,827 --> 00:34:55,547 e minha protegida, Jade Virani. 689 00:34:56,655 --> 00:34:58,205 Agora, como você pode ver, esta competição 690 00:34:58,344 --> 00:35:00,594 é definitivamente tudo na família. 691 00:35:00,724 --> 00:35:02,724 Que vença o melhor time! 692 00:35:07,241 --> 00:35:09,791 Muito obrigado. - Boa sorte. 693 00:35:09,931 --> 00:35:12,381 - Tudo bem, senhoras e senhores, vamos fazer isso. 694 00:35:12,517 --> 00:35:14,377 Uma moeda foi lançada hoje cedo, 695 00:35:14,517 --> 00:35:16,377 e a equipe Tim vai começar. 696 00:35:19,379 --> 00:35:21,239 Ei! Ei! 697 00:35:25,275 --> 00:35:27,755 Ok, as vacas estão entrando na arena. 698 00:35:27,896 --> 00:35:32,026 Tudo está sendo configurado para começar o jogo. 699 00:35:40,482 --> 00:35:43,212 - Tudo bem, A equipe Tim é a primeira a partir. 700 00:35:43,344 --> 00:35:45,524 Vaca número quatro. 701 00:35:45,655 --> 00:35:47,965 O tempo começou. Vaca número quatro. 702 00:35:49,275 --> 00:35:50,275 - Você ouviu isso? - Sim. 703 00:35:50,413 --> 00:35:51,903 - Quantos dedos? - Quatro. 704 00:35:52,034 --> 00:35:53,764 - Isso mesmo, você sabe como é um quatro?! 705 00:35:53,896 --> 00:35:55,066 - Bem, aproximadamente! 706 00:35:57,724 --> 00:35:59,764 Bem, lá vão eles, todos os três. 707 00:35:59,896 --> 00:36:02,376 Eu vou te dizer, isso é meio uma maneira tradicional de fazer isso. 708 00:36:02,517 --> 00:36:04,277 Realmente não foi feito dessa maneira mais, 709 00:36:04,413 --> 00:36:07,243 mas parece que eles estão fazendo o trabalho. 710 00:36:07,379 --> 00:36:08,589 Vá buscá-lo lá! 711 00:36:08,724 --> 00:36:10,004 Tenho que trabalhar em equipe, pessoal! 712 00:36:10,137 --> 00:36:11,377 Calebe! 713 00:36:11,517 --> 00:36:13,547 - O que você está fazendo, Calebe?! - Quatro! 714 00:36:13,689 --> 00:36:15,169 E-estou tentando separar ele do rebanho! 715 00:36:15,310 --> 00:36:16,720 Um pouco de caos acontecendo aqui 716 00:36:16,862 --> 00:36:18,862 no momento, mas vamos trabalhe com isso. 717 00:36:19,000 --> 00:36:20,620 As coisas estão começando parecer 718 00:36:20,758 --> 00:36:21,928 eles vão ficar juntos para a equipe. 719 00:36:22,068 --> 00:36:23,968 Ah, sim, você o pegou, você o pegou, sim! 720 00:36:24,103 --> 00:36:25,973 Lá vai Jack Bartlett, com a primeira vaca no curral! 721 00:36:26,103 --> 00:36:28,103 Uau! Sim, Jack! 722 00:36:28,241 --> 00:36:31,031 O relógio está correndo, pessoal, vamos terminar! 723 00:36:31,172 --> 00:36:32,412 - Ir! 724 00:36:32,551 --> 00:36:34,241 Tim Fleming está dirigindo através da linha, 725 00:36:34,379 --> 00:36:37,409 ele ganha uma segunda vaca para o ringue. 726 00:36:37,551 --> 00:36:40,621 Olhe para Caleb e Rusty, trabalhando juntos 727 00:36:40,758 --> 00:36:44,548 como uma parceria, agora as coisas estão começando a se unir, 728 00:36:44,689 --> 00:36:45,999 olha isso pessoal! 729 00:36:46,137 --> 00:36:48,377 Eles estão descendo para a caneta redonda. 730 00:36:48,517 --> 00:36:51,167 Caleb Odell conduz a final vaca para baixo! 731 00:36:51,310 --> 00:36:52,930 Eles os colocaram. 732 00:36:53,068 --> 00:36:57,448 Muito bem feito, um tempo de 45 segundos no relógio. 733 00:36:57,586 --> 00:36:59,586 45 segundos. 734 00:36:59,724 --> 00:37:01,244 Muito bem, bom trabalho, pessoal. 735 00:37:03,655 --> 00:37:05,965 - Bem, não foi bonito, mas... 736 00:37:06,103 --> 00:37:07,383 fizemos o trabalho. 737 00:37:07,517 --> 00:37:09,377 - É como os velhos tempos. 738 00:37:11,034 --> 00:37:13,034 Isso vai ser um momento difícil de vencer. 739 00:37:13,172 --> 00:37:15,102 Muito bem, bom trabalho. 740 00:37:16,344 --> 00:37:18,864 Tudo bem, senhoras, sua vez de ir. 741 00:37:19,000 --> 00:37:22,070 Vaca número dois. E o tempo começou. 742 00:37:22,206 --> 00:37:23,546 - Vamos fazer isso. 743 00:37:23,689 --> 00:37:25,969 Vaca número dois para vocês, senhoras. 744 00:37:26,103 --> 00:37:28,903 Tudo bem, muito bem, agora é mais parecido. 745 00:37:29,034 --> 00:37:31,004 Você está vendo a formação destas jovens, 746 00:37:31,137 --> 00:37:33,447 arrumando essa coisa esta tarde. 747 00:37:33,586 --> 00:37:35,896 - Ei! Ei! Ei! Derrube-o! Derrube-o! 748 00:37:36,034 --> 00:37:37,974 - Tem mais dois! 749 00:37:38,103 --> 00:37:40,243 - Ei! Ei! Hah! Hah! Hah! 750 00:37:40,379 --> 00:37:41,659 Ah, olha isso, pessoal! 751 00:37:41,793 --> 00:37:44,213 A equipe Amy tem duas vacas aproximando-se da caneta. 752 00:37:44,344 --> 00:37:45,594 E eles estão dentro! 753 00:37:45,724 --> 00:37:48,004 Uh oh, esse não é o número dois! 754 00:37:48,137 --> 00:37:49,927 Pegue-os! Ei! Ei! 755 00:37:50,068 --> 00:37:51,998 Vamos, meninas, vamos continuar dirigindo, 756 00:37:52,137 --> 00:37:53,997 você tem dois na caneta. 757 00:37:54,137 --> 00:37:56,687 Falta mais um. 758 00:37:56,827 --> 00:37:58,237 - Yaaaaah! 759 00:38:00,344 --> 00:38:02,414 Ele está vindo em sua direção, bloqueie ele! 760 00:38:02,551 --> 00:38:04,451 Jade! Saia dessa! 761 00:38:05,379 --> 00:38:07,279 Bloqueie aquela vaca! 762 00:38:09,275 --> 00:38:12,235 Maneira de empurrar esse número três atrás, Jade! 763 00:38:12,379 --> 00:38:14,309 Sim! - Muito bem. 764 00:38:14,448 --> 00:38:16,968 Isso é trabalho em equipe, parabéns. 765 00:38:17,103 --> 00:38:19,723 enquanto eles fazem o seu caminho para a caneta redonda, 766 00:38:19,862 --> 00:38:22,552 com um tempo de... 44 segundos fixos! 767 00:38:24,310 --> 00:38:26,830 Uau, que corrida, meninas, parabéns. 768 00:38:26,965 --> 00:38:29,065 - Incrível, legal. 769 00:38:29,206 --> 00:38:32,236 E a equipe Amy acabou de roubar esta competição 770 00:38:32,379 --> 00:38:34,449 longe dos meninos. 771 00:38:35,551 --> 00:38:37,861 Uau, parabéns, senhoras. 772 00:38:38,965 --> 00:38:41,855 Você pode acreditar? 44 segundos. 773 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Um segundo mais rápido do que os caras. 774 00:38:45,137 --> 00:38:46,307 Todo o dinheiro vai 775 00:38:46,448 --> 00:38:48,138 para a recuperação do cavalo Foothills Centro, 776 00:38:48,275 --> 00:38:50,305 Parabéns, como é isso? 777 00:38:50,448 --> 00:38:52,238 - Ah, você sabe, é muito bom. 778 00:38:52,379 --> 00:38:53,829 E quando eu puder entregar 779 00:38:53,965 --> 00:38:55,205 aquele cheque de mil dólares, 780 00:38:55,344 --> 00:38:56,904 vai se sentir ainda melhor. 781 00:38:57,034 --> 00:38:59,034 - Mil? Você não quer dizer $ 2.000? 782 00:38:59,172 --> 00:39:02,902 - Bem, eu decidi isso a Sociedade do Câncer de Hudson 783 00:39:03,034 --> 00:39:06,174 não deveria perder só porque eles tinham uma equipe inferior 784 00:39:06,310 --> 00:39:08,000 representando-os, então... 785 00:39:08,137 --> 00:39:11,067 Eu decidi dividir igualmente entre os dois. 786 00:39:11,206 --> 00:39:13,376 - Ei, venha aqui. 787 00:39:15,137 --> 00:39:17,927 - No entanto, isso não significa que eles saiam 788 00:39:18,068 --> 00:39:20,968 de cavar o buraco externo, vamos deixar isso claro. 789 00:39:22,586 --> 00:39:24,926 - Bem, parabéns mais uma vez. 790 00:39:25,068 --> 00:39:26,758 - Obrigado. 791 00:39:28,793 --> 00:39:30,283 Bem, é isso, pessoal. 792 00:39:30,413 --> 00:39:32,003 Que dia divertido. 793 00:39:38,172 --> 00:39:39,932 - Bem, bom trabalho, senhoras. 794 00:39:40,068 --> 00:39:42,308 - Felicidades pela nossa grande vitória. 795 00:39:42,448 --> 00:39:45,408 - É tão bom sentar e relaxe. 796 00:39:45,551 --> 00:39:47,691 Oh, me desculpe, quase deixei aquela vaca passou. 797 00:39:47,827 --> 00:39:49,207 Eu quase nos custou a coisa toda. 798 00:39:49,344 --> 00:39:52,314 - Ei! Em primeiro lugar, pare de se gabar, 799 00:39:52,448 --> 00:39:54,858 não é elegante, e em segundo lugar, 800 00:39:55,000 --> 00:39:57,690 você não precisa ter vergonha sobre qualquer coisa. 801 00:39:57,827 --> 00:39:59,477 Essa foi uma exibição corajosa hoje. 802 00:39:59,620 --> 00:40:01,930 Esse foi um grande passo o caminho para voltar 803 00:40:02,068 --> 00:40:05,308 para andar de bronc, Quero dizer, quando você estiver pronto. 804 00:40:05,448 --> 00:40:08,168 - Sim, sobre os Broncs. 805 00:40:08,310 --> 00:40:09,620 A sensação do meu ombro muito melhor, 806 00:40:09,758 --> 00:40:12,898 e eu quero andar no rodeio amanhã. 807 00:40:13,034 --> 00:40:15,144 - Amanhã? 808 00:40:15,275 --> 00:40:18,025 Bem, quero dizer, eu vou te apoiar, o que você quiser fazer, 809 00:40:18,172 --> 00:40:20,282 mas... você tem certeza disso? 810 00:40:20,413 --> 00:40:22,073 - Sim, estou pronto para ir. 811 00:40:23,827 --> 00:40:26,277 - Ok, um pouco menos de conversa, cavando um pouco mais, hein? 812 00:40:31,931 --> 00:40:33,171 - Ohh... oi, ei, ei. 813 00:40:33,310 --> 00:40:35,240 Cave, cave. Faça o-- - Ok. 814 00:40:35,379 --> 00:40:36,789 - Isso não é um canto. 815 00:40:46,413 --> 00:40:47,793 - Trouxe um pouco para você alguma coisa. 816 00:40:47,931 --> 00:40:49,761 - Ah, você não tinha para fazer isso. 817 00:40:49,896 --> 00:40:51,096 - Ah, eu fiz. 818 00:40:51,241 --> 00:40:53,341 É um agradecimento por na outra noite. 819 00:40:53,482 --> 00:40:54,792 Eu tive uma longa conversa com Cass esta manhã, 820 00:40:54,931 --> 00:40:58,481 e decidimos que terminamos com os especialistas. 821 00:40:58,620 --> 00:41:00,000 Vamos apenas deixar as fichas cair onde puderem, 822 00:41:00,137 --> 00:41:03,097 e voltar a ser grato por todas as coisas maravilhosas 823 00:41:03,241 --> 00:41:05,031 temos em nossa vida. 824 00:41:06,137 --> 00:41:08,237 - Bem, você pode passar por aqui e tenha um gostinho disso 825 00:41:08,379 --> 00:41:09,719 comigo a qualquer hora. 826 00:41:10,827 --> 00:41:12,377 - Acho que vou ficar para cerveja por um tempo, 827 00:41:12,517 --> 00:41:13,967 Uma noite de uísque foi o suficiente. 828 00:41:17,862 --> 00:41:20,792 - Obrigado, Jack. - Pode apostar. 829 00:41:27,310 --> 00:41:29,590 - Ei. 830 00:41:29,724 --> 00:41:31,104 - Você não desceu para o café da manhã, 831 00:41:31,241 --> 00:41:33,311 Pensei em trazer alguns. 832 00:41:33,448 --> 00:41:35,658 - Você tirou as gemas? 833 00:41:35,793 --> 00:41:38,903 - Não. Mas eu poupei você o bacon. 834 00:41:40,034 --> 00:41:41,794 - Ok, obrigado. 835 00:41:45,206 --> 00:41:46,896 - Tudo bem, então. 836 00:42:18,137 --> 00:42:20,207 O que?! 837 00:42:41,310 --> 00:42:43,170 - Você está pronto? 838 00:42:43,310 --> 00:42:46,030 - Sim. 839 00:42:46,172 --> 00:42:47,662 Eu entendi.