1 00:00:06,034 --> 00:00:07,144 Anteriormente em "Heartland": 2 00:00:07,275 --> 00:00:08,545 Você sabe, Eu tenho esse novo caso; Lucas. 3 00:00:08,689 --> 00:00:10,899 Eu só pensei alguns dias em torno de cavalos em um rancho 4 00:00:11,034 --> 00:00:12,664 pode colocá-lo em uma situação melhor espaço de cabeça. 5 00:00:12,793 --> 00:00:14,453 - Ah, ei! Uau! Uau! 6 00:00:14,586 --> 00:00:16,826 - Desde quando você começou recebendo seu e-mail enviado aqui? 7 00:00:16,965 --> 00:00:19,715 - Ah, só até eu saber quais são as minhas condições de vida 8 00:00:19,862 --> 00:00:21,622 vão ser, só não preocupe-se com isso. 9 00:00:21,758 --> 00:00:23,858 - Você é o Georgie Fleming-Morris? 10 00:00:24,000 --> 00:00:25,210 Eu quero ser seu amigo. 11 00:00:25,344 --> 00:00:27,694 - Bem, que bom, porque eu... quero ser seu amigo também. 12 00:00:27,827 --> 00:00:29,517 - Olha a casinha de passarinho! 13 00:00:29,655 --> 00:00:32,095 - Tudo graças ao Luke aqui. 14 00:00:32,241 --> 00:00:33,861 Uau! Eu tive uma concussão. 15 00:00:34,000 --> 00:00:35,860 O médico disse que eu tenho para relaxar por um tempo. 16 00:01:30,034 --> 00:01:31,104 Bom dia, Lucas. 17 00:01:37,137 --> 00:01:39,097 Cinto de segurança. 18 00:01:39,241 --> 00:01:41,211 Ei, sua mãe vai embora já para o trabalho? 19 00:01:41,344 --> 00:01:43,344 - Sim. 20 00:02:02,103 --> 00:02:03,833 - Olá, papai! 21 00:02:03,965 --> 00:02:06,715 Yay! 22 00:02:06,862 --> 00:02:09,592 Engraçado! - Engraçado! 23 00:02:10,620 --> 00:02:12,520 Ei! Você entendeu? - Ei! 24 00:02:12,655 --> 00:02:15,335 Sim, eu fiz, bem aqui. - Oh! 25 00:02:15,482 --> 00:02:17,342 - E o balconista disse que eles conseguiram ótimo feedback sobre isso. 26 00:02:17,482 --> 00:02:19,862 E tem esse recurso onde quiser, 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,520 felicidades quando ela tem um sucesso. 28 00:02:21,655 --> 00:02:23,825 - Interessante, Eu ainda acho que somos loucos 29 00:02:23,965 --> 00:02:26,235 tentando treinar o penico nossa filha em um fim de semana. 30 00:02:26,379 --> 00:02:27,859 - Bem, o livro só dizia isso leva três dias. 31 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 - Sim, mas quero dizer, isso é muita pressão 32 00:02:30,137 --> 00:02:31,547 para vestir uma criança. 33 00:02:31,689 --> 00:02:34,279 - Temos o fim de semana inteiro desligado, sem distrações. 34 00:02:34,413 --> 00:02:35,763 Lyndy pode fazer isso! 35 00:02:35,896 --> 00:02:37,336 - Você pode fazer isso? - Eu sei que ela pode! 36 00:02:37,482 --> 00:02:38,482 Eu te disse, Eu vi os sinais. 37 00:02:38,620 --> 00:02:40,380 - Sim, "os sinais", você disse. 38 00:02:40,517 --> 00:02:42,857 - Ela está totalmente pronta. 39 00:02:43,000 --> 00:02:44,830 Ei, Luke vem hoje? 40 00:02:44,965 --> 00:02:46,715 - Não, isso é no próximo fim de semana. 41 00:02:46,862 --> 00:02:48,452 - Você tem certeza? 42 00:02:48,586 --> 00:02:50,476 - Sim, acho que sim, eu... 43 00:02:52,448 --> 00:02:53,998 é hoje! Uh... 44 00:02:54,137 --> 00:02:55,617 - E quanto ao treinamento potty? 45 00:02:55,758 --> 00:02:57,618 - Eu, bem... acho que teremos para dobrar, 46 00:02:57,758 --> 00:03:00,408 e espero que ela seja um estudo rápido. - OK. 47 00:03:00,551 --> 00:03:03,761 - Desculpe por isso. - Ei, você quer conhecer o Clint? 48 00:03:08,241 --> 00:03:09,311 - Ei! - Ei. 49 00:03:09,448 --> 00:03:11,278 - Lyndy, finalmente! 50 00:03:12,344 --> 00:03:14,344 Ei, querido! 51 00:03:14,482 --> 00:03:16,482 Uau, está tudo bem? - Ah, sim, sim. 52 00:03:16,620 --> 00:03:18,830 Eu, eu tenho as datas confuso, mas... 53 00:03:18,965 --> 00:03:21,205 - Isso vai ser um problema? - Não, está... está tudo bem. 54 00:03:21,344 --> 00:03:24,174 - OK. - Olá, Lucas. 55 00:03:24,310 --> 00:03:25,790 Bem vindo de volta. 56 00:03:25,931 --> 00:03:29,931 Por que você não coloca suas coisas no escritório? 57 00:03:30,068 --> 00:03:32,448 - Isso é ótimo porque preciso de algumas horas para, 58 00:03:32,586 --> 00:03:34,336 encontrar um lugar para Luke para ficar neste fim de semana. 59 00:03:34,482 --> 00:03:36,072 - O que você quer dizer? 60 00:03:36,206 --> 00:03:37,966 - Ah, a mãe dele atendeu alguns turnos extras, 61 00:03:38,103 --> 00:03:39,723 e ela não tem creche, 62 00:03:39,862 --> 00:03:41,902 então estou lutando para encontrar um lugar para ele. 63 00:03:42,034 --> 00:03:45,314 - Uh... você sabe, ele poderia, ele poderia simplesmente ficar aqui. 64 00:03:45,448 --> 00:03:46,968 - Realmente? Quero dizer, isso seria ótimo, 65 00:03:47,103 --> 00:03:48,973 isso seria uma grande ajuda. 66 00:03:49,103 --> 00:03:50,973 Tem certeza? - Yeah, yeah. 67 00:03:51,103 --> 00:03:54,313 Nós vamos fazer isso funcionar, isso seria bom. 68 00:03:54,448 --> 00:03:56,618 - Ei... vai ficar tudo bem. 69 00:04:41,586 --> 00:04:43,276 - Ah, ei, olhe isso. Um avistamento genuíno de Georgie! 70 00:04:43,413 --> 00:04:44,863 - O que isso significa? 71 00:04:45,000 --> 00:04:47,520 - Significa que não, sinto que Eu não te vejo mais, nunca. 72 00:04:47,655 --> 00:04:48,995 - Ok, bem, com trabalho e treinamento, 73 00:04:49,137 --> 00:04:50,857 Eu mal tive tempo para qualquer coisa. 74 00:04:51,000 --> 00:04:53,660 - Sim, bem, é meu dever como um amigo para te contar 75 00:04:53,793 --> 00:04:57,283 que você está realmente em perigo de se tornar chato com "B" maiúsculo. 76 00:04:57,413 --> 00:04:59,383 - Uau, obrigado. 77 00:04:59,517 --> 00:05:03,167 - Sim, de nada. É meu dever, então... eu faço isso. 78 00:05:03,310 --> 00:05:05,660 Hum, na verdade há uma retrospectiva sobre Godzilla 79 00:05:05,793 --> 00:05:08,103 jogando neste fim de semana, Adam disse que foi épico. 80 00:05:08,241 --> 00:05:10,971 Então, você quer ir? 81 00:05:11,103 --> 00:05:13,663 - Que tal um encontro? 82 00:05:13,793 --> 00:05:16,593 - Não, como um amigo. Tipo, um encontro com um amigo. 83 00:05:18,448 --> 00:05:20,138 O que? 84 00:05:20,275 --> 00:05:22,685 - Essa é a Betty Thomas! 85 00:05:22,827 --> 00:05:23,927 - Quem? - Betty Thomas! 86 00:05:24,068 --> 00:05:25,338 A senhora que acabou de se sentar! 87 00:05:25,482 --> 00:05:27,032 - Não sei, quem é? 88 00:05:27,172 --> 00:05:28,482 - Ela é uma famosa amazona! 89 00:05:30,896 --> 00:05:32,616 Com licença? 90 00:05:32,758 --> 00:05:35,758 Olá, não quero dizer para perturbar você ou algo assim, 91 00:05:35,896 --> 00:05:37,096 mas você é Betty Thomas, certo? 92 00:05:37,241 --> 00:05:40,831 - Ei! Assista! - Oh meu Deus, sinto muito! 93 00:05:40,965 --> 00:05:43,375 Desculpe, estou apenas, Eu sou um grande fã seu, 94 00:05:43,517 --> 00:05:46,447 e eu-eu simplesmente não consigo acreditar é você! 95 00:05:46,586 --> 00:05:48,236 Meu treinador costumava me mostrar toneladas de seus vídeos. 96 00:05:48,379 --> 00:05:50,099 Eu só acho que você está absolutamente incrível, eu-- 97 00:05:50,241 --> 00:05:51,791 - Adivinhe? Eu realmente não importa o que você pensa, 98 00:05:51,931 --> 00:05:54,931 Eu só quero um pouco de comida, se não for pedir muito. 99 00:05:55,068 --> 00:05:58,548 - Ah, sim, ok. O que posso pegar para você? 100 00:05:58,689 --> 00:06:00,759 - Salada verde, vestindo-se ao lado. 101 00:06:00,896 --> 00:06:02,926 E seja rápido. - OK. 102 00:06:04,103 --> 00:06:06,453 Chegando. 103 00:06:09,413 --> 00:06:12,033 Uau, qual é o problema dela? 104 00:06:14,034 --> 00:06:17,834 - Olá, Lis. Sim, seu pacote chegou são e salvo. 105 00:06:17,965 --> 00:06:20,275 E sim, eu concordo, 106 00:06:20,413 --> 00:06:23,623 estaremos guardando isso para o nosso aniversário, mal posso esperar. 107 00:06:23,758 --> 00:06:25,928 Te amo muito, me ligue. 108 00:06:26,068 --> 00:06:27,928 Não, inegociável, Jade. 109 00:06:28,068 --> 00:06:30,718 Não! Um passeio?! 110 00:06:31,931 --> 00:06:33,691 Vou te dizer uma coisa, Jack passe por aqui e busque você. 111 00:06:33,827 --> 00:06:35,657 Falo com você mais tarde, tchau. 112 00:06:35,793 --> 00:06:37,383 - Você não pode simplesmente assumir 113 00:06:37,517 --> 00:06:39,377 Estou livre para fazer o seu correndo por aí. 114 00:06:39,517 --> 00:06:41,687 - Um dos benefícios de me ter por perto 115 00:06:41,827 --> 00:06:44,477 é que você tem muito mais tempo livre em suas mãos. 116 00:06:44,620 --> 00:06:47,070 Além disso, eu sei que Jade está apenas deprimida 117 00:06:47,206 --> 00:06:49,066 casa da mãe dela, certo? 118 00:06:49,206 --> 00:06:50,996 Ela se recusa a se envolver com a escola de rodeio, 119 00:06:51,137 --> 00:06:52,657 mas ela tem que sair desse funk, 120 00:06:52,793 --> 00:06:54,213 ela tem que encontrar algo para fazer. 121 00:06:54,344 --> 00:06:56,214 - O que é tudo isso? 122 00:06:56,344 --> 00:06:59,484 - Ah, estou fazendo cedro salmão em tábuas 123 00:07:00,827 --> 00:07:02,207 hoje à noite para jantar. 124 00:07:02,344 --> 00:07:04,244 - Eu te disse, eu estava fazendo meu ensopado esta noite. 125 00:07:04,379 --> 00:07:06,309 - Sim, bem, as pessoas estão ficando um pouco cansado 126 00:07:06,448 --> 00:07:08,788 do seu guisado velho e gorduroso, Jack. 127 00:07:08,931 --> 00:07:11,621 Quero dizer, mesmo aquele vegetariano refeição que Lou preparou 128 00:07:11,758 --> 00:07:13,308 na outra noite para Maya, 129 00:07:13,448 --> 00:07:14,858 isso foi como um refrescante alívio 130 00:07:15,000 --> 00:07:16,590 de algumas de suas receitas antigas, ok? 131 00:07:16,724 --> 00:07:19,214 Você tem que estar aberto para coisas novas, como eu. 132 00:07:19,344 --> 00:07:22,174 - Ok, bem, talvez você possa estar aberto a colocar novas dobradiças 133 00:07:22,310 --> 00:07:24,100 no portão da estrada secundária?! 134 00:07:24,241 --> 00:07:25,691 - Aqui vamos nós, Eu disse que faria isso! 135 00:07:25,827 --> 00:07:27,517 - Bem, você tem dito isso por uma semana. 136 00:07:27,655 --> 00:07:29,445 - Bem, farei isso agora mesmo! - OK! 137 00:07:29,586 --> 00:07:31,476 - Você pega Jade. - Por que você não pode buscá-la? 138 00:07:31,620 --> 00:07:33,860 - Porque eu tenho que consertar as dobradiças! 139 00:07:34,000 --> 00:07:36,590 E fazer salmão com tábuas de cedro para o jantar. 140 00:07:38,758 --> 00:07:40,338 - Funciona para mim. 141 00:07:42,137 --> 00:07:44,027 Eu não entendo. 142 00:07:44,172 --> 00:07:46,032 Eu estava tentando dizer a ela como ela era incrível, 143 00:07:46,172 --> 00:07:48,662 e... ela era tão má. 144 00:07:48,793 --> 00:07:51,173 - Sim, bem, isso é-- talvez seja por isso que eles dizem 145 00:07:51,310 --> 00:07:53,410 você não deveria conhecer seus heróis. 146 00:07:53,551 --> 00:07:55,621 - Não sei, simplesmente não quero ter que lidar 147 00:07:55,758 --> 00:07:58,688 com ela agora. - OK. Ok, eu farei isso. 148 00:07:58,827 --> 00:08:00,687 - O que? - Entendi, entendi. 149 00:08:00,827 --> 00:08:02,827 Confie em mim, Eu vou conquistá-la. 150 00:08:02,965 --> 00:08:04,545 - Realmente? - Sim. 151 00:08:04,689 --> 00:08:06,029 As velhinhas me amam. 152 00:08:09,586 --> 00:08:12,516 - Olá, aqui está, isso é para você. 153 00:08:12,655 --> 00:08:14,305 Então é isso. 154 00:08:14,448 --> 00:08:17,098 Betty, certo? Meu nome é Wyatt. 155 00:08:17,241 --> 00:08:20,071 Minha mãe é a gerente aqui. - Então? 156 00:08:20,206 --> 00:08:21,966 - Então eu só queria para vir, 157 00:08:22,103 --> 00:08:23,693 e eu queria apresentar eu mesmo, 158 00:08:23,827 --> 00:08:26,337 e apenas diga oi. - Por que? 159 00:08:26,482 --> 00:08:28,412 - Porque meu amigo, Georgie, ali, 160 00:08:28,551 --> 00:08:29,971 quem você já conheceu, 161 00:08:30,103 --> 00:08:32,173 é realmente super inspirado por você, ah... 162 00:08:32,310 --> 00:08:34,240 e ela costumava ficar tipo, um piloto incrível também. 163 00:08:34,379 --> 00:08:37,069 Uh, Georgie, vem aqui? Sim, venha aqui, venha aqui! 164 00:08:37,206 --> 00:08:39,166 Ei, vocês vão adorar um ao outro, 165 00:08:39,310 --> 00:08:41,310 você vai se dar bem muito bem, então... 166 00:08:41,448 --> 00:08:43,308 Eu estava dizendo a Betty como você costumava fazer truques. 167 00:08:43,448 --> 00:08:46,308 - Eu não fiz nada truque de equitação... 168 00:08:46,448 --> 00:08:48,788 em muito tempo. 169 00:08:48,931 --> 00:08:50,831 Não que seja qualquer do seu negócio. 170 00:08:50,965 --> 00:08:53,475 O que há com esse lugar?! 171 00:08:53,620 --> 00:08:55,590 Não posso comer em paz? 172 00:08:55,724 --> 00:08:57,454 - Desculpe... 173 00:09:06,379 --> 00:09:07,789 - Opa. 174 00:09:10,793 --> 00:09:12,383 Uau. 175 00:09:17,965 --> 00:09:20,895 - Ei, muito obrigado por cuidar de Lyndy. 176 00:09:21,034 --> 00:09:23,554 Acontece que Luke vai ficar durante todo o fim de semana. 177 00:09:23,689 --> 00:09:25,759 - Durante a noite? - Sim. 178 00:09:25,896 --> 00:09:28,306 Nós não estávamos exatamente preparado para isso. 179 00:09:29,655 --> 00:09:31,925 - Ei, como foi seu turno? 180 00:09:32,068 --> 00:09:34,238 - Ei, você não vai acreditar que entrou no restaurante. 181 00:09:34,379 --> 00:09:36,999 Betty Thomas. Ela é como este famoso cavaleiro truque. 182 00:09:37,137 --> 00:09:39,617 - Pode apostar que ela estava! Como ela está? 183 00:09:39,758 --> 00:09:40,998 - Você a conhece? 184 00:09:41,137 --> 00:09:43,237 - Ah, claro. Eu vi Betty atuar em lotes 185 00:09:43,379 --> 00:09:46,029 de shows de intervalo, ela era o verdadeiro negócio, garoto. 186 00:09:46,172 --> 00:09:48,312 - Sim, eu a vi, e seu cavalo, Boots. 187 00:09:48,448 --> 00:09:50,168 Eles foram incríveis. 188 00:09:50,310 --> 00:09:53,140 - Sim, talvez, mas ela estava muito rude comigo. 189 00:09:54,655 --> 00:09:57,305 - Bem, Betty passou por uma situação difícil. 190 00:09:58,827 --> 00:09:59,997 Você sabe, ela e o marido, Frank, 191 00:10:00,137 --> 00:10:02,027 eles passaram por momentos difíceis, 192 00:10:02,172 --> 00:10:04,792 Eles tiveram que vender a fechadura, estoque e barril, 193 00:10:04,931 --> 00:10:08,281 e então as coisas simplesmente aconteceram descendo a partir daí. 194 00:10:08,413 --> 00:10:09,863 - O que você quer dizer? 195 00:10:10,000 --> 00:10:11,900 - Bem, Frank faleceu. 196 00:10:12,034 --> 00:10:14,454 Deve estar acontecendo há dois anos agora, 197 00:10:14,586 --> 00:10:17,756 e a vida de Betty desmoronou. 198 00:10:17,896 --> 00:10:19,716 Ninguém viu muito dela, ultimamente. 199 00:10:22,758 --> 00:10:24,098 Isso é loucura, que truque é esse? 200 00:10:24,241 --> 00:10:25,451 Chama-se um suporte de ombro, 201 00:10:25,586 --> 00:10:27,616 na verdade é muito difícil. 202 00:10:27,758 --> 00:10:29,858 - O que, ah, o que o artigo diz? 203 00:10:30,000 --> 00:10:32,030 - Bem, acontece que o cavalo que realmente tornou Betty famosa 204 00:10:32,172 --> 00:10:35,072 era a mãe de Boots, Lightning. - Oh. 205 00:10:37,413 --> 00:10:38,553 - O que? O que está errado? 206 00:10:41,000 --> 00:10:44,450 É o obituário do marido dela. Frank Tomás. 207 00:10:44,586 --> 00:10:46,856 Ele morreu em um acidente de carro. 208 00:10:47,000 --> 00:10:49,660 - Ah, isso é, isso é terrível. 209 00:10:49,793 --> 00:10:51,833 - Sim. 210 00:10:51,965 --> 00:10:53,515 Diz aqui que ela foi forçada 211 00:10:53,655 --> 00:10:55,655 para colocar Boots em leilão. 212 00:10:59,241 --> 00:11:01,451 Eu não consigo imaginar. 213 00:11:04,448 --> 00:11:06,448 E se fôssemos... 214 00:11:06,586 --> 00:11:08,966 rastrear Botas para baixo? 215 00:11:09,103 --> 00:11:10,663 Então eles poderiam ver um ao outro novamente. 216 00:11:10,793 --> 00:11:12,033 - Você tem tempo para fazer isso? 217 00:11:12,172 --> 00:11:14,072 Quero dizer, que tal, seu treinamento? 218 00:11:14,206 --> 00:11:15,786 - Vou arranjar tempo. 219 00:11:15,931 --> 00:11:18,591 - Oh! Oh, ok, eu também deveria estar ofendido por você não ter 220 00:11:18,724 --> 00:11:19,834 hora de ver um filme comigo, 221 00:11:19,965 --> 00:11:21,685 mas você vai arranjar tempo para rastrear 222 00:11:21,827 --> 00:11:24,587 algum estranho rude aleatório cavalo?! 223 00:11:24,724 --> 00:11:27,104 - Não, é só... 224 00:11:27,241 --> 00:11:30,311 Eu entendo, não admira que ela seja tão... miserável. 225 00:11:31,551 --> 00:11:33,451 Talvez possamos ajudá-la. 226 00:11:33,586 --> 00:11:36,716 - Ok, eu realmente não posso dizer não a isso, posso? 227 00:12:02,482 --> 00:12:04,552 - Tudo bem! 228 00:12:04,689 --> 00:12:06,619 Bem, estamos inoculando os cavalos, 229 00:12:06,758 --> 00:12:08,238 Eu pensei que você poderia gostaria de ajudar. 230 00:12:10,620 --> 00:12:12,790 - O que eles estão sendo vacinado para? 231 00:12:12,931 --> 00:12:14,791 - Bem, os cavalos são suscetíveis para muitas das mesmas doenças 232 00:12:14,931 --> 00:12:17,591 como os humanos são: raiva, tétano, Nilo Ocidental. 233 00:12:17,724 --> 00:12:19,694 - Tudo bem. Você está pronto? 234 00:12:19,827 --> 00:12:21,967 - Sim. Vamos, Lucas. 235 00:12:26,344 --> 00:12:28,284 OK. 236 00:12:34,655 --> 00:12:36,895 Tudo bem, acho que ele está pronto. 237 00:12:43,379 --> 00:12:45,759 Uau, fácil. - Tudo bem. 238 00:12:45,896 --> 00:12:48,276 Amy está com ele. Você não tem que ter medo. 239 00:12:48,413 --> 00:12:50,973 - Não estou com medo! 240 00:12:51,103 --> 00:12:52,483 - Eu sei que é difícil; você não esperava gastar 241 00:12:52,620 --> 00:12:54,310 o fim de semana inteiro em Heartland. 242 00:12:54,448 --> 00:12:56,548 Mas estamos felizes que você está aqui, ok? 243 00:12:56,689 --> 00:12:59,409 - Só estou aqui porque minha mãe conseguiu um novo emprego! 244 00:12:59,551 --> 00:13:01,001 - Tudo bem. 245 00:13:01,137 --> 00:13:03,657 O que você normalmente faz quando sua mãe está no trabalho? 246 00:13:03,793 --> 00:13:06,073 - Não é como ela gosta de me deixar em paz! 247 00:13:06,206 --> 00:13:07,896 - Eu não disse que ela faz. 248 00:13:08,034 --> 00:13:09,904 Ok, mas ela te deixa sozinho às vezes, 249 00:13:10,034 --> 00:13:12,074 quando ela vai trabalhar, ela não é? 250 00:13:14,172 --> 00:13:15,932 - Lucas? 251 00:13:22,137 --> 00:13:24,477 - Ok, bem, obrigado de qualquer maneira. 252 00:13:24,620 --> 00:13:25,620 Sim, ok. 253 00:13:25,758 --> 00:13:27,278 Tchau. 254 00:13:27,413 --> 00:13:28,973 - Uau, quem sabia disso ia ser tão difícil? 255 00:13:29,103 --> 00:13:30,623 - Eu sei direito? 256 00:13:30,758 --> 00:13:31,898 O que vem a seguir? 257 00:13:38,655 --> 00:13:40,545 - Ok, obrigado. 258 00:13:40,689 --> 00:13:43,209 - Então? - Não. 259 00:13:45,586 --> 00:13:46,896 - Ei, olhe. 260 00:13:47,034 --> 00:13:49,074 Boots ganhou um novo dono. 261 00:13:51,034 --> 00:13:52,624 - Ótimo, obrigado. 262 00:13:52,758 --> 00:13:54,758 Sim, já estaremos lá! 263 00:13:54,896 --> 00:13:57,066 Ok, tchau. Sim, nós o pegamos! 264 00:13:57,206 --> 00:14:00,406 - Ah, que bom! Tudo bem! - Sim! 265 00:14:00,551 --> 00:14:02,791 -Georgia? Olá, meu nome é Filipe. 266 00:14:02,931 --> 00:14:05,031 Conversamos por telefone. Eu administro o lugar. 267 00:14:05,172 --> 00:14:07,522 - Prazer em conhecê-lo, este é meu... amigo, Wyatt. 268 00:14:07,655 --> 00:14:09,025 - Ei. 269 00:14:09,172 --> 00:14:10,762 - Então este é o Boots, certo? 270 00:14:10,896 --> 00:14:13,516 Sim. - Posso ir vê-lo? 271 00:14:13,655 --> 00:14:16,445 - Você pode tentar. 272 00:14:19,275 --> 00:14:21,275 Ei, amigo. 273 00:14:23,620 --> 00:14:25,310 Ei. 274 00:14:30,931 --> 00:14:33,311 - Ele nem sempre foi assim. 275 00:14:33,448 --> 00:14:34,168 - Bem, o que aconteceu? 276 00:14:36,034 --> 00:14:38,244 mas ele mora em outro província. 277 00:14:38,379 --> 00:14:41,829 Já faz um ano desde ele veio visitar. 278 00:14:41,965 --> 00:14:43,925 Faço o que posso, mas... 279 00:14:44,068 --> 00:14:46,928 está ficando mais difícil e mais difícil montá-lo. 280 00:14:47,068 --> 00:14:49,138 - Você acha que eu poderia levá-lo para Heartland por um dia? 281 00:14:49,275 --> 00:14:51,405 - Cavalos só saem daqui com seus donos. 282 00:14:51,551 --> 00:14:52,861 - Mas o dono dele não está por perto, 283 00:14:53,000 --> 00:14:57,280 e eu realmente acho que seria no melhor interesse de Boots. 284 00:14:57,413 --> 00:14:58,863 Você poderia talvez... 285 00:14:59,000 --> 00:15:01,830 ligue para os proprietários, para perguntar? - Apenas diga sim, confie em mim. 286 00:15:01,965 --> 00:15:04,135 Quando se trata de Georgie, "a resistência é fútil." 287 00:15:07,724 --> 00:15:10,004 Sim, ok, vou ligar. 288 00:15:10,137 --> 00:15:11,757 Não pode doer, certo? - Sim, obrigado, obrigado. 289 00:15:11,896 --> 00:15:14,206 - Obrigado. 290 00:15:15,655 --> 00:15:18,095 - Uau! 291 00:15:18,241 --> 00:15:20,341 Querida, deixe o pobre Remy em paz. 292 00:15:24,034 --> 00:15:26,454 Linda, lindo, lindo. 293 00:15:29,965 --> 00:15:32,785 OK. Ei, Jade, momento perfeito. 294 00:15:32,931 --> 00:15:34,931 Eu preciso de alguém para fazer uma marinada. 295 00:15:35,068 --> 00:15:36,518 - Ok, desde quando você convidar alguém, 296 00:15:36,655 --> 00:15:38,375 e peça-lhes para ajudá-lo com o jantar? 297 00:15:38,517 --> 00:15:40,997 - Já que estou atrasado. - Desculpe, estarei no sofá. 298 00:15:41,137 --> 00:15:42,997 - O que... engula ela! - Uppy! Acima! 299 00:15:43,137 --> 00:15:45,407 Uppy ela, você tem que continuar ela ocupada. 300 00:15:45,551 --> 00:15:48,171 - Eu... 301 00:15:48,310 --> 00:15:50,100 Espere. 302 00:15:50,241 --> 00:15:52,791 -Jack, eu preciso de você para contribuir. 303 00:15:52,931 --> 00:15:54,691 - Ah não, eu não sonharia de interferir 304 00:15:54,827 --> 00:15:56,447 com seu jantar especial. 305 00:15:57,620 --> 00:15:58,930 - Ok, ótimo, obrigado! 306 00:15:59,068 --> 00:16:01,898 Sim, vejo você amanhã. Bye Bye. 307 00:16:02,034 --> 00:16:05,074 OK! Botas podem vir para Heartland amanhã. 308 00:16:05,206 --> 00:16:07,716 - Bem, isso, isso é ótimo, mas por quê? 309 00:16:07,862 --> 00:16:09,972 - Para que Betty possa vê-lo novamente. 310 00:16:10,103 --> 00:16:12,143 - Isto é, se ela quiser, você não sabe disso. 311 00:16:12,275 --> 00:16:14,235 - Tenho certeza que ela vai. 312 00:16:14,379 --> 00:16:16,519 Você acha que poderia me conhecer no estábulo amanhã 313 00:16:16,655 --> 00:16:18,615 para buscá-lo, e talvez... 314 00:16:18,758 --> 00:16:20,658 trabalhar com ele enquanto ele estiver aqui? 315 00:16:20,793 --> 00:16:23,283 - Bem, eu adoraria, e farei o meu melhor, 316 00:16:23,413 --> 00:16:24,763 mas Ty está ocupado o dia todo, 317 00:16:24,896 --> 00:16:26,926 e eu tenho Lyndy. 318 00:16:27,068 --> 00:16:28,858 - Jade pode cuidar de Lyndy. 319 00:16:29,000 --> 00:16:30,830 - O que? Não, não posso. - Por que? 320 00:16:30,965 --> 00:16:33,335 - Bem, bem, tenho certeza que você tenho muitas coisas para fazer, então... 321 00:16:33,482 --> 00:16:34,902 - Sim. 322 00:16:35,034 --> 00:16:37,794 - O que? O que você tem fazer amanhã? 323 00:16:37,931 --> 00:16:39,971 - Bem... na verdade, nada. 324 00:16:40,103 --> 00:16:41,553 - Certo, viu? 325 00:16:41,689 --> 00:16:42,859 Uh, bem, eu não sei, nós... 326 00:16:43,000 --> 00:16:44,520 Eu acho que isso seria realmente nos ajude. 327 00:16:44,655 --> 00:16:47,205 Quero dizer, se você estiver, se você estiver disposto a isso, eu... 328 00:16:47,344 --> 00:16:48,764 Certo? Seria ótimo. 329 00:16:48,896 --> 00:16:51,376 - Bem, eu acho. - Perfeito. 330 00:16:52,862 --> 00:16:55,002 - Luke, não na mesa. 331 00:16:56,103 --> 00:16:58,973 - Desculpe. - Ei. 332 00:17:01,172 --> 00:17:04,072 Você conhece a casa da árvore, Passei por lá ontem, 333 00:17:04,206 --> 00:17:07,096 e parece um bom pequena família 334 00:17:07,241 --> 00:17:10,171 já se acomodou aquela casa de passarinho que você construiu. 335 00:17:11,724 --> 00:17:13,724 - Pai, esse salmão é incrível. 336 00:17:13,862 --> 00:17:15,902 - Está delicioso. - Certo, hein? 337 00:17:16,034 --> 00:17:17,904 E é bom para o seu coração. É muito melhor que isso 338 00:17:18,034 --> 00:17:20,034 guisado gorduroso nós temos o tempo todo. 339 00:17:22,206 --> 00:17:24,996 - Você teve que sujar cada prato desta casa? 340 00:17:26,655 --> 00:17:28,475 - O que posso dizer? O salmão foi um grande sucesso. 341 00:17:28,620 --> 00:17:30,280 É um pequeno preço a pagar. 342 00:17:38,482 --> 00:17:40,552 - O que? Eu não bebi isso. 343 00:17:40,689 --> 00:17:42,829 Usei-o para molhar as tábuas. 344 00:17:42,965 --> 00:17:44,585 - Você o quê?! 345 00:17:44,724 --> 00:17:46,314 - Vou substituí-lo, não é grande coisa. 346 00:17:46,448 --> 00:17:48,448 - Você não pode substituí-lo! 347 00:17:48,586 --> 00:17:50,966 Lisa acabou de enviar isso para mim da França. 348 00:17:51,103 --> 00:17:54,283 É uma safra especial que éramos economizando para o nosso aniversário! 349 00:17:54,413 --> 00:17:56,283 - Bem, me desculpe. Eu não fazia ideia. 350 00:17:56,413 --> 00:17:59,763 - Sim, porque você não perguntou, você acabou de se ajudar! 351 00:17:59,896 --> 00:18:01,546 Você está ficando muito confortável nesta casa 352 00:18:01,689 --> 00:18:04,379 para o meu gosto, você está aderindo seu remo onde não é desejado! 353 00:18:04,517 --> 00:18:06,277 Você me disse isso foi apenas temporário, 354 00:18:06,413 --> 00:18:07,763 então por que você ainda está morando aqui? 355 00:18:07,896 --> 00:18:09,406 - Você está falando sério agora?! 356 00:18:09,551 --> 00:18:10,901 Você sabe, eu, eu fiz tudo que posso fazer 357 00:18:11,034 --> 00:18:12,664 para ajudar por aqui, para contribuir. 358 00:18:12,793 --> 00:18:14,213 Eu fiz um grande sacrifício mudando para cá! 359 00:18:14,344 --> 00:18:16,794 - Você está aqui porque você fez uma decisão imprudente. 360 00:18:16,931 --> 00:18:19,591 Você vendeu Big River, mas eu sou o aquele que está pagando o preço! 361 00:18:19,724 --> 00:18:21,974 - Você não vai, você não vai faça isso. Você está de bom humor 362 00:18:22,103 --> 00:18:24,283 porque você está sentindo falta de Lisa. Todo mundo sabe disso. 363 00:18:24,413 --> 00:18:25,973 Você é muito teimoso admitir isso. 364 00:18:26,103 --> 00:18:27,833 Você não está culpando isso em mim, Jack! 365 00:18:27,965 --> 00:18:29,135 - Você ultrapassou o prazo seja bem-vindo, 366 00:18:29,275 --> 00:18:31,825 e eu quero você fora da minha casa. 367 00:18:37,586 --> 00:18:39,206 - É francês. 368 00:18:55,413 --> 00:18:57,143 - Ei, ei, ei. 369 00:18:58,448 --> 00:19:00,588 O que você está fazendo? 370 00:19:00,724 --> 00:19:02,904 - Não consigo falar com minha mãe. 371 00:19:04,034 --> 00:19:05,524 - OK. 372 00:19:05,655 --> 00:19:07,275 Bem, ela está no trabalho agora, não é ela? 373 00:19:11,000 --> 00:19:13,030 - Mãe, você está bem? 374 00:19:28,793 --> 00:19:30,933 O almoço dela está no azul recipiente na geladeira aqui. 375 00:19:31,068 --> 00:19:33,618 OK? E nada de guloseimas, ok, Jade? 376 00:19:33,758 --> 00:19:34,968 Apenas os que temos aqui, 377 00:19:35,103 --> 00:19:36,663 Eles não têm adição de açúcar ou qualquer coisa assim. 378 00:19:36,793 --> 00:19:39,213 Ela pode ter um, mas ela vai tente convencê-lo do contrário. 379 00:19:39,344 --> 00:19:41,414 Tudo bem? - Entendi. 380 00:19:41,551 --> 00:19:42,661 - E não a deixe sair da sua vista, 381 00:19:42,793 --> 00:19:44,213 ela gosta de receber em tudo. 382 00:19:44,344 --> 00:19:46,344 Quero dizer, você provavelmente já fez algumas babás antes, 383 00:19:46,482 --> 00:19:48,692 certo? - Não. 384 00:19:48,827 --> 00:19:50,407 Não, as crianças não são realmente minha coisa. 385 00:19:50,551 --> 00:19:52,241 Mas quão difícil poderia ser? Eu monto cavalos. 386 00:19:52,379 --> 00:19:54,279 Ou, pelo menos, eu costumava. 387 00:19:54,413 --> 00:19:56,243 Então, tenho certeza que posso lidar com uma criança. 388 00:19:56,379 --> 00:19:58,619 - Ok, bem, basta ligar ou enviar uma mensagem de texto, 389 00:19:58,758 --> 00:20:00,828 gritar, se alguma coisa aparece, ok? 390 00:20:00,965 --> 00:20:02,135 - OK. 391 00:20:02,275 --> 00:20:03,515 - eu vou descer e conhecer Lucas. 392 00:20:03,655 --> 00:20:05,445 - Espere, o que é tudo isso? 393 00:20:05,586 --> 00:20:07,586 - Ah, estávamos planejando no penico treinando ela 394 00:20:07,724 --> 00:20:09,034 neste fim de semana, mas estamos apenas colocando isso em espera, 395 00:20:09,172 --> 00:20:11,762 então não se preocupe com isso. - Hum-ah! 396 00:20:11,896 --> 00:20:14,856 - E isso vai ser em dinheiro, ou transferência eletrônica? 397 00:20:15,000 --> 00:20:16,660 -Ah! Ah! - Hum... 398 00:20:16,793 --> 00:20:18,933 - Seja bom com Jade, ok, querido? 399 00:20:19,068 --> 00:20:20,788 OK. - 'Ok. 400 00:20:22,758 --> 00:20:24,448 - Seu pai é um maníaco por controle. 401 00:20:24,586 --> 00:20:26,926 - Sim. - Sim, ele é! 402 00:20:27,068 --> 00:20:29,478 Tenho pena da sua adolescência. 403 00:20:29,620 --> 00:20:31,590 - Sim. - Sim! 404 00:20:32,137 --> 00:20:33,997 Você tem certeza que chamou a Betty Thomas certa? 405 00:20:34,137 --> 00:20:35,517 - Sim, tenho certeza, e eu tenho que dizer, 406 00:20:35,655 --> 00:20:37,895 ela ficou emocionada por eu ter encontrado seu cartão de crédito. 407 00:20:38,034 --> 00:20:40,624 Ela está comendo na minha mão. 408 00:20:40,758 --> 00:20:42,378 - Então, onde está meu cartão de crédito? 409 00:20:42,517 --> 00:20:44,137 - Aqui mesmo, pronto. 410 00:20:44,275 --> 00:20:46,375 - Hum, nós só queríamos conversar para você por um segundo. 411 00:20:46,517 --> 00:20:47,717 - Não tenho tempo para isso. 412 00:20:47,862 --> 00:20:49,342 - Você vai querer ouvir, confie em mim. 413 00:20:49,482 --> 00:20:50,932 Temos uma surpresa para você. 414 00:20:51,068 --> 00:20:53,828 - Odeio surpresas. - Encontramos Botas. 415 00:20:58,689 --> 00:21:00,969 O que lhe dá o direito de ir intrometendo-se nos meus negócios? 416 00:21:01,103 --> 00:21:03,003 - Desculpe, acabamos de encontrar você teve que desistir dele, 417 00:21:03,137 --> 00:21:05,407 então pensamos que você poderia gostar para vê-lo novamente. 418 00:21:05,551 --> 00:21:07,171 - Estamos levando ele para Heartland ainda hoje. 419 00:21:07,310 --> 00:21:11,410 - E-eu posso te levar esta tarde, se quiser. 420 00:21:11,551 --> 00:21:14,521 - Por que? Por que você faria isso? 421 00:21:16,172 --> 00:21:18,452 - Bem, quando penso sendo forçado a desistir 422 00:21:18,586 --> 00:21:21,026 meu cavalo, Phoenix, eu... 423 00:21:21,172 --> 00:21:22,412 Eu não posso nem ir lá, 424 00:21:22,551 --> 00:21:24,761 mas eu sei que se eu fizesse isso, 425 00:21:24,896 --> 00:21:27,926 eu arriscaria qualquer chance Eu poderia vê-lo novamente. 426 00:21:29,620 --> 00:21:31,900 - Tudo bem. 427 00:21:33,551 --> 00:21:35,171 - Vamos, amigo. 428 00:21:35,310 --> 00:21:37,970 - Vamos. 429 00:21:39,724 --> 00:21:41,934 - Pronto! - Bom! 430 00:21:42,068 --> 00:21:44,478 Bom trabalho, ei Georgie, por que você não vai colocá-lo 431 00:21:44,620 --> 00:21:46,170 em uma das canetas, Já vou para lá. 432 00:21:46,310 --> 00:21:47,720 - Claro. Vamos. 433 00:21:49,206 --> 00:21:51,826 - Ufa... 434 00:21:51,965 --> 00:21:54,095 - Isso é só Jade tentando para ser engraçado. 435 00:21:54,241 --> 00:21:55,901 - Muito engraçado. 436 00:22:00,241 --> 00:22:02,101 - Ei, já volto. 437 00:22:02,241 --> 00:22:03,761 - Oh, tudo bem. 438 00:22:05,068 --> 00:22:06,278 Vamos. 439 00:22:06,413 --> 00:22:08,863 - Ei, você vai a algum lugar? 440 00:22:10,448 --> 00:22:12,028 - Sim, estou fora daqui. 441 00:22:12,172 --> 00:22:14,282 É hora de desligar a tomada neste pequeno experimento. 442 00:22:14,413 --> 00:22:16,413 - Por que? 443 00:22:16,551 --> 00:22:18,661 - Sempre foi significado ser temporário. 444 00:22:18,793 --> 00:22:20,593 Eu não posso viver com Jack, ele é impossível, 445 00:22:20,724 --> 00:22:22,794 ele não vai reconhecer nada Eu faço para ajudá-lo. 446 00:22:22,931 --> 00:22:24,311 Você sabe, às vezes você tem que dar às pessoas 447 00:22:24,448 --> 00:22:26,898 um motivo para ficar por aqui. 448 00:22:27,034 --> 00:22:28,934 - Aonde você vai? 449 00:22:29,068 --> 00:22:30,998 - Eu tenho um plano. 450 00:22:31,137 --> 00:22:33,967 - Eu realmente vou sentir falta ter você por aqui. 451 00:22:34,103 --> 00:22:37,453 - Bem, eu vou sentir sua falta também, 452 00:22:37,586 --> 00:22:40,516 mas não chegarei tão longe, Estarei perto. 453 00:22:40,655 --> 00:22:42,785 - OK. - OK. 454 00:22:42,931 --> 00:22:44,031 - Ok... 455 00:22:50,344 --> 00:22:52,144 - Você quer tentar, Lucas? 456 00:22:52,275 --> 00:22:55,275 Sim? Tudo bem. 457 00:22:55,413 --> 00:22:56,973 Coloque isso. 458 00:22:57,103 --> 00:22:58,623 Sim, simples assim. 459 00:22:58,758 --> 00:23:01,448 Agora ouça aqui, ok? 460 00:23:03,482 --> 00:23:05,722 Você consegue ouvir? 461 00:23:05,862 --> 00:23:08,312 Sim. Os sons e o ritmo são semelhantes a um humano, 462 00:23:08,448 --> 00:23:10,168 mas a taxa é um pouco mais lenta. 463 00:23:10,310 --> 00:23:13,380 - Isso é normal? - Bem, sim. 464 00:23:13,517 --> 00:23:15,377 Boots está com boa saúde. 465 00:23:17,137 --> 00:23:18,967 Ei pessoal. - Ei. 466 00:23:19,103 --> 00:23:21,073 Recebi uma mensagem de Wyatt, 467 00:23:21,206 --> 00:23:22,856 ele trará Betty em breve. 468 00:23:23,000 --> 00:23:25,550 - Ok, bem, eu quero verificar Jade antes que eles cheguem aqui, então... 469 00:23:25,689 --> 00:23:27,899 - Bem, eu queria ir e dizer oi de qualquer maneira, então posso ir. 470 00:23:28,034 --> 00:23:29,724 - Ah, tudo bem... 471 00:23:29,862 --> 00:23:32,622 uh, na verdade, hum, você sabe, Eu provavelmente deveria ir, 472 00:23:32,758 --> 00:23:35,898 ah, só... 473 00:23:36,034 --> 00:23:38,174 não, eu vou ficar aqui. 474 00:23:38,310 --> 00:23:40,930 Você pode ir, estou bem. 475 00:23:41,068 --> 00:23:42,308 - OK. - Sim? 476 00:23:42,448 --> 00:23:44,448 - Sim, estou bem. - Sim? OK. 477 00:23:44,586 --> 00:23:46,336 - Você quer escovar Boots? 478 00:23:46,482 --> 00:23:48,032 Eu vou te mostrar, você simplesmente vai assim, 479 00:23:48,172 --> 00:23:50,032 junto com o grão do cabelo, 480 00:23:50,172 --> 00:23:53,482 simplesmente agradável e suave, quer tentar? 481 00:23:53,620 --> 00:23:55,590 -Ah... 482 00:23:55,724 --> 00:23:58,244 - É isso. 483 00:24:08,448 --> 00:24:11,208 Como vão as coisas aí? 484 00:24:11,344 --> 00:24:13,724 Tendas? 485 00:24:13,862 --> 00:24:15,412 Ah, uau! 486 00:24:16,379 --> 00:24:18,379 Isso é incrível! 487 00:24:18,517 --> 00:24:21,337 - Hum. Então, Ty lhe enviou me espionar? 488 00:24:21,482 --> 00:24:23,932 - Não, não é nada disso. 489 00:24:24,068 --> 00:24:28,548 Ele fez... ele meio que queria venha ver como você está. 490 00:24:30,379 --> 00:24:32,789 Então, como vai? 491 00:24:32,931 --> 00:24:34,521 - Está bom. 492 00:24:34,655 --> 00:24:37,825 Lyndy é uma criança fofa, não há dúvida sobre isso. 493 00:24:37,965 --> 00:24:40,715 E não é como se eu tivesse alguma coisa melhor para fazer. 494 00:24:43,137 --> 00:24:44,997 - Você está bem? 495 00:24:48,448 --> 00:24:51,618 Eu entendo, sendo marginalizado com uma concussão é uma merda. 496 00:24:55,793 --> 00:24:57,313 - Eu não contei a ninguém, 497 00:24:58,413 --> 00:25:00,483 mas eu tenho um acompanhamento consulta amanhã. 498 00:25:05,655 --> 00:25:08,025 E se eu não estiver conseguindo melhor? 499 00:25:08,172 --> 00:25:10,212 - Você quer que eu vá com você amanhã? 500 00:25:10,344 --> 00:25:12,664 Para apoio moral? 501 00:25:12,793 --> 00:25:14,213 - Sim. 502 00:25:15,172 --> 00:25:17,342 Obrigado. -Jade. 503 00:25:18,379 --> 00:25:20,449 - Ah, ei! - O que você tem? 504 00:25:20,586 --> 00:25:22,716 - Esse. - Vamos ver. Carros? 505 00:25:28,758 --> 00:25:30,448 - Ok... 506 00:25:32,965 --> 00:25:35,545 Bom menino, Botas. 507 00:25:35,689 --> 00:25:37,829 Você está bem. 508 00:25:37,965 --> 00:25:39,205 Está tudo bem, ei, ei, ei. - Uau... 509 00:25:39,344 --> 00:25:41,974 - Ei, ei, calma, calma. - Uau... 510 00:25:42,103 --> 00:25:44,453 Você está bem? - Sim. 511 00:25:46,137 --> 00:25:47,927 Ok, vamos lá. 512 00:25:48,068 --> 00:25:50,758 Vamos, Botas, está tudo bem. 513 00:25:59,103 --> 00:26:00,903 Você apenas espera. 514 00:26:06,172 --> 00:26:09,522 - Botas! 515 00:26:16,931 --> 00:26:18,861 Como você está, amigo? 516 00:26:19,000 --> 00:26:21,590 Você parece bem! 517 00:26:29,793 --> 00:26:32,383 - É isso, vamos. 518 00:26:43,827 --> 00:26:45,827 Vocês dois querem dar uma volta? 519 00:26:45,965 --> 00:26:48,585 - Sim, claro! 520 00:27:02,689 --> 00:27:05,549 - Ei Luke, estaremos bem lá na frente, ok? 521 00:27:05,689 --> 00:27:07,929 - O que?! Ah... 522 00:27:11,206 --> 00:27:14,516 Ei. Ha! Ha! Etapas de poder. 523 00:27:14,655 --> 00:27:16,925 Nem preciso deles. 524 00:27:17,068 --> 00:27:18,618 O que você acha? 525 00:27:18,758 --> 00:27:20,378 - Bem, para que serve? 526 00:27:20,517 --> 00:27:22,857 - Bem, tirei a ideia de sua pequena viagem em família. 527 00:27:23,000 --> 00:27:25,070 É uma casa sobre rodas. 528 00:27:25,206 --> 00:27:27,276 - Você vai viver nisso? - Uh-huh. 529 00:27:27,413 --> 00:27:29,693 - Huh. Se-se é isso te faz feliz pai, 530 00:27:29,827 --> 00:27:31,447 então estou, estou feliz por você. 531 00:27:31,586 --> 00:27:33,066 - Obrigado, querido. 532 00:27:33,206 --> 00:27:35,546 - Amy, você sabe onde Jade conseguiu essa tinta? 533 00:27:35,689 --> 00:27:37,589 - Não faço ideia. 534 00:27:37,724 --> 00:27:39,724 - Ok, isso pode ser tóxico. 535 00:27:41,724 --> 00:27:43,384 - Mostro-te lá dentro mais tarde. 536 00:27:43,517 --> 00:27:45,067 É-é uh... 537 00:27:45,206 --> 00:27:47,336 Ei, o que você acha, hein? 538 00:27:47,482 --> 00:27:49,972 Top de linha, todos os sinos e assobios. 539 00:27:50,103 --> 00:27:51,723 - Bem, espero que você não planeje em estacionar aqui, 540 00:27:51,862 --> 00:27:54,172 Porque quando eu te contei para sair, 541 00:27:54,310 --> 00:27:57,140 Eu não quis dizer sair para o quintal. 542 00:27:58,068 --> 00:28:00,338 - Não te agradar. 543 00:28:00,482 --> 00:28:02,762 Você sabe, espero que Lisa não prolonga sua estadia, 544 00:28:02,896 --> 00:28:06,096 mas... eu vou entender se ela fizer isso, 545 00:28:06,241 --> 00:28:08,901 porque você é impossível. 546 00:28:09,034 --> 00:28:11,594 Eu escolho o resto das minhas coisas mais tarde. 547 00:28:13,103 --> 00:28:15,383 - Lindo, olha! 548 00:28:15,517 --> 00:28:17,547 Perfeito! 549 00:28:17,689 --> 00:28:20,339 Eu acho que temos um brotamento Georgia O'Keeffe em nossas mãos. 550 00:28:20,482 --> 00:28:22,412 -Jade, onde você conseguiu essa tinta?! 551 00:28:22,551 --> 00:28:24,791 - Relaxe, é lavável, adequado para crianças, tinta ecológica. 552 00:28:24,931 --> 00:28:26,861 Achei que Lyndy poderia gostar, 553 00:28:27,000 --> 00:28:28,620 então eu peguei enquanto Eu estava na cidade. 554 00:28:28,758 --> 00:28:31,028 - pensei ter dito apenas um deleite. 555 00:28:31,172 --> 00:28:33,002 - Sim, mas ela pediu. 556 00:28:33,137 --> 00:28:34,657 - Você-como você... 557 00:28:35,931 --> 00:28:37,381 ela já desceu para tirar uma soneca? 558 00:28:37,517 --> 00:28:39,167 - Uh, você não disse nada sobre uma soneca. 559 00:28:39,310 --> 00:28:41,280 - Você não a colocou no chão para tirar uma soneca?! 560 00:28:41,413 --> 00:28:43,143 - Estávamos nos divertindo, parece que ela está cansada? 561 00:28:43,275 --> 00:28:45,925 - Jade, você é a adulta, ela é apenas uma criança! 562 00:28:46,068 --> 00:28:48,028 - Está tudo bem, está tudo bem, vou colocá-la no chão 563 00:28:48,172 --> 00:28:50,412 para uma soneca rápida agora, e você provavelmente deveria 564 00:28:50,551 --> 00:28:51,591 vá cuidar de Luke. 565 00:29:01,551 --> 00:29:03,311 - Ok, ok. 566 00:29:04,379 --> 00:29:05,789 - Bom garoto. - Isso foi ótimo. 567 00:29:05,931 --> 00:29:08,031 Mas eu já posso dizer isso Vou me arrepender disso amanhã. 568 00:29:08,172 --> 00:29:11,212 Bem, se não for Betty Thomas! 569 00:29:11,344 --> 00:29:12,864 - Ah! - É bom ver você. 570 00:29:13,000 --> 00:29:15,240 Estou feliz que você esteja aqui. 571 00:29:15,379 --> 00:29:17,859 Da mesma forma Jack, já faz muito tempo. 572 00:29:18,000 --> 00:29:20,280 Você tem um lindo local aqui. 573 00:29:20,413 --> 00:29:22,313 - Obrigado. - Jovens por perto, 574 00:29:22,448 --> 00:29:25,208 muita coisa acontecendo. - Sim, bem, tenho que admitir, 575 00:29:25,344 --> 00:29:27,594 parece um pouco às vezes agitado, mas... 576 00:29:27,724 --> 00:29:30,074 - Bem, aproveite enquanto pode. 577 00:29:30,206 --> 00:29:34,306 Porque quando isso acabar, o silêncio é ensurdecedor. 578 00:29:44,551 --> 00:29:46,141 Ela está pulando? 579 00:29:46,275 --> 00:29:47,995 - Ah sim, ela fica mais aqui. - Sim? 580 00:29:48,137 --> 00:29:50,027 Oh, uma sela de truque? 581 00:29:51,206 --> 00:29:53,066 - Sim, se você não se importa, 582 00:29:53,206 --> 00:29:55,096 Eu gostaria de ver o que ele pode fazer. 583 00:29:55,241 --> 00:29:58,171 - Claro, se o velho pronto para isso. 584 00:30:05,379 --> 00:30:06,659 - Vamos, Geórgia! 585 00:30:06,793 --> 00:30:08,313 - Uau! Uau! 586 00:30:23,517 --> 00:30:25,717 - Ah, isso é tão legal! 587 00:30:25,862 --> 00:30:28,072 - Parece bom, Georgie! 588 00:30:28,206 --> 00:30:30,406 - Bom, você está brincando? Isso é incrível! 589 00:30:30,551 --> 00:30:32,861 - Você está certo, não é tão ruim. 590 00:30:34,034 --> 00:30:36,764 Agora... observe isso. 591 00:30:41,724 --> 00:30:43,244 - Ok... 592 00:30:50,655 --> 00:30:52,405 - Vai Betty, uau! 593 00:31:29,965 --> 00:31:32,305 - Eu só queria que Betty pudesse ainda cuide dele, 594 00:31:32,448 --> 00:31:34,478 e ele não precisou voltar para aquele internato. 595 00:31:38,758 --> 00:31:40,548 - Uau. 596 00:31:46,413 --> 00:31:48,863 - Ah, bem, você sabe, Botas sempre foi meu amor, 597 00:31:49,000 --> 00:31:51,860 mas quer saber, agora ele quer para vir ver você. 598 00:31:52,000 --> 00:31:54,760 - Betty, isso foi... isso foi épico. 599 00:31:54,896 --> 00:31:57,966 - Sim, nada mal para um velho garota, hein? 600 00:31:58,103 --> 00:32:00,213 - Betty isso foi realmente alguma coisa. 601 00:32:00,344 --> 00:32:02,524 - Bem, Luke, Boots teve um grande dia. 602 00:32:02,655 --> 00:32:05,095 Você quer nos ajudar a desvendá-lo? - Claro. 603 00:32:05,241 --> 00:32:07,521 - OK. - Aposto que ele precisa de uma bebida. 604 00:32:07,655 --> 00:32:08,825 Boa ideia. 605 00:32:11,965 --> 00:32:14,995 - Sempre admirei o trabalho você faz com cavalos, Amy. 606 00:32:15,137 --> 00:32:17,097 Estou feliz por finalmente tenho que te conhecer. 607 00:32:17,241 --> 00:32:19,311 - Bem, fique à vontade para passar por aqui a qualquer hora. 608 00:32:22,448 --> 00:32:26,308 - Wyatt me disse que você estão se concentrando em saltos de obstáculos. 609 00:32:26,448 --> 00:32:28,278 Espero que você não esqueça sobre truques de equitação. 610 00:32:28,413 --> 00:32:32,003 Seria uma pena, porque você é natural. 611 00:32:32,137 --> 00:32:35,587 - Bem, isso é um grande elogio vindo de você. 612 00:32:35,724 --> 00:32:37,174 Não vou, prometo. 613 00:32:39,206 --> 00:32:40,786 - Eu quero saber por quê. 614 00:32:42,034 --> 00:32:44,764 Olha, eu te devo um pedido de desculpas, Sinto muito. 615 00:32:44,896 --> 00:32:47,096 Eu fui... muito rude com você. 616 00:32:48,379 --> 00:32:51,309 Mas você fez isso por mim enfim, por quê? 617 00:32:54,310 --> 00:32:57,410 - Temos muito mais em comum do que apenas truques de equitação. 618 00:32:57,551 --> 00:33:01,591 Eu li sobre o que aconteceu para seu marido. 619 00:33:01,724 --> 00:33:03,344 Eu sei como é. 620 00:33:03,482 --> 00:33:06,482 Perdi meus pais em um carro acidente quando eu era bebê, 621 00:33:06,620 --> 00:33:09,480 E eu tive sorte o suficiente acabar aqui, mas... 622 00:33:10,655 --> 00:33:12,235 você perdeu Boots também. 623 00:33:13,310 --> 00:33:15,380 Forçado a deixá-lo ir, e eu... 624 00:33:15,517 --> 00:33:18,277 Eu não posso imaginar isso acontecendo com Phoenix. 625 00:33:18,413 --> 00:33:19,143 Então eu só... 626 00:33:20,275 --> 00:33:22,235 Eu queria te dar um tempo com ele hoje, 627 00:33:22,379 --> 00:33:25,619 mesmo que fosse apenas por algumas horas. 628 00:33:28,413 --> 00:33:30,213 - Obrigado. 629 00:33:30,344 --> 00:33:32,724 Ok, você está pronto? - Sim. 630 00:33:36,620 --> 00:33:39,450 Eu não posso agradecer a vocês dois suficiente para este dia. 631 00:33:39,586 --> 00:33:41,926 - Sim, foi um prazer, então... 632 00:33:45,965 --> 00:33:48,305 - Cuidado com os pés, no entanto. - Hum. 633 00:33:49,793 --> 00:33:53,763 - Sim, devo dizer que ainda formam uma equipe muito boa. 634 00:33:53,896 --> 00:33:57,096 - Sim, sim, nós fazemos. - Sim, um pouco. 635 00:33:57,241 --> 00:34:00,621 - Vamos, vamos lá Mustang na estrada! 636 00:34:00,758 --> 00:34:02,858 - OK. 637 00:34:21,758 --> 00:34:23,658 - Olá, Lucas. 638 00:34:24,965 --> 00:34:26,655 Onde estão as botas? - Eu o deixei ir. 639 00:34:28,034 --> 00:34:30,244 - O que?! Por que você faria isso? - O que você estava pensando, Luke? 640 00:34:30,379 --> 00:34:32,719 - Ok, vamos lá, Georgie. Vamos encontrá-lo. 641 00:34:45,137 --> 00:34:48,587 - Então não se preocupe, ah, este é o último. 642 00:34:48,724 --> 00:34:51,244 Eu estarei fora do seu alcance em pouco tempo. 643 00:34:53,103 --> 00:34:55,313 - Então, onde você está hospedado? 644 00:34:55,448 --> 00:34:58,238 - Stumpy disse que eu poderia ficar em um pedaço de sua terra, 645 00:34:58,379 --> 00:35:00,239 passando por Mclean Creek. 646 00:35:01,931 --> 00:35:03,861 - É um lugar legal. - Sim. 647 00:35:04,000 --> 00:35:06,310 - O que é isso? - Isso é... 648 00:35:07,620 --> 00:35:09,590 não é a mesma safra, mas... 649 00:35:09,724 --> 00:35:11,554 foi altamente recomendado. 650 00:35:11,689 --> 00:35:13,969 Deixei cair uma bela moeda nisso. 651 00:35:19,586 --> 00:35:21,546 Ok, bem... 652 00:35:23,275 --> 00:35:25,965 vejo você. 653 00:35:37,379 --> 00:35:39,339 - Lucas? Ei. 654 00:35:42,068 --> 00:35:44,338 - Eu simplesmente não entendo por que todo mundo está tão assustado. 655 00:35:45,931 --> 00:35:47,971 - Bem, você vai ter para me ajudar a entender 656 00:35:48,103 --> 00:35:50,003 por que você deixou Boots ir? - Eu estava tentando ajudá-lo. 657 00:35:51,103 --> 00:35:53,243 - OK. 658 00:35:53,379 --> 00:35:54,859 Bem, você precisa saber que Boots teve alguém 659 00:35:55,000 --> 00:35:57,590 cuidando dele toda a sua vida. 660 00:35:57,724 --> 00:35:59,214 E eu sei que você estava tentando para ajudá-lo, 661 00:35:59,344 --> 00:36:01,244 mas libertá-lo, na verdade o coloca em perigo. 662 00:36:01,379 --> 00:36:04,029 Ele precisa que as pessoas olhem depois dele. 663 00:36:04,172 --> 00:36:06,662 Assim como você. 664 00:36:06,793 --> 00:36:08,933 - Acho que Betty e Boots deveriam estar juntos. 665 00:36:10,310 --> 00:36:12,310 - Sim. 666 00:36:12,448 --> 00:36:14,758 Eu sei o que você quer dizer. 667 00:36:14,896 --> 00:36:16,306 Mas nem sempre é possível. 668 00:36:16,448 --> 00:36:19,168 - Mas por que ele tem que ir para uma casa ruim? 669 00:36:19,310 --> 00:36:20,930 - Quem disse alguma coisa sobre uma casa ruim? 670 00:36:22,172 --> 00:36:24,212 - Porque Betty não pode cuide dele. 671 00:36:25,689 --> 00:36:26,969 - Huh. 672 00:36:28,172 --> 00:36:30,832 Você está falando sobre Betty, ou... 673 00:36:30,965 --> 00:36:33,515 outra pessoa? 674 00:36:33,655 --> 00:36:34,785 Talvez sua mãe? 675 00:36:34,931 --> 00:36:37,341 - Sem chance! Minha mãe é incrível. 676 00:36:37,482 --> 00:36:39,382 É que ela trabalha muito, 677 00:36:40,724 --> 00:36:43,144 então estou sozinho. 678 00:36:43,275 --> 00:36:45,715 - Bem, adoramos ter você aqui, Lucas. 679 00:36:45,862 --> 00:36:48,622 Então, sempre que sua mãe estiver no trabalho, você acabou de me ligar. 680 00:36:48,758 --> 00:36:50,758 Posso ir buscá-lo. 681 00:36:50,896 --> 00:36:51,926 OK? 682 00:36:55,379 --> 00:36:57,719 Vamos voltar. 683 00:37:01,310 --> 00:37:03,760 - Honestamente, eu meio que entendo por que Luke o deixou ir. 684 00:37:03,896 --> 00:37:05,376 - Por que? 685 00:37:05,517 --> 00:37:07,307 - Bem, eu não quero que Boots volte para aquele estábulo também! 686 00:37:07,448 --> 00:37:09,898 Não há algo podemos fazer? 687 00:37:11,517 --> 00:37:13,207 Ei, olhe! 688 00:37:13,344 --> 00:37:15,724 Aí está ele. 689 00:37:23,793 --> 00:37:24,863 - Eles o encontraram! 690 00:37:27,586 --> 00:37:28,896 - Ele está bem? 691 00:37:29,034 --> 00:37:31,004 - Ele parece bem. - Olá, Botas. 692 00:37:31,137 --> 00:37:32,927 - Ei, posso falar com você por um minuto? 693 00:37:33,068 --> 00:37:34,658 - Sim. 694 00:37:34,793 --> 00:37:37,383 - Eu tenho uma ideia maluca, que eu quero passar por você. 695 00:37:39,241 --> 00:37:41,101 - Você quer comprar botas? 696 00:37:41,241 --> 00:37:43,031 - Sim. 697 00:37:43,172 --> 00:37:44,862 - Tem certeza? 698 00:37:45,000 --> 00:37:48,170 - Ele é um cavalo incrível, Ty, e ele merece coisa melhor. 699 00:37:48,310 --> 00:37:49,760 Além disso, ele e Luke têm realmente ligado, 700 00:37:49,896 --> 00:37:52,616 então talvez isso dê a Luke uma razão para estar mais por aqui, 701 00:37:52,758 --> 00:37:54,208 saia de sua concha. 702 00:37:55,310 --> 00:37:56,830 O que você acha? 703 00:37:57,965 --> 00:37:59,995 - Acho que sou um homem de sorte. 704 00:38:07,551 --> 00:38:09,031 - Você pode cacarejar. 705 00:38:09,172 --> 00:38:10,722 - Continue com ele. 706 00:38:10,862 --> 00:38:12,792 Bom trabalho. 707 00:38:24,103 --> 00:38:25,593 - Uau. 708 00:38:27,000 --> 00:38:29,550 Ok, vire-se agora. 709 00:38:54,758 --> 00:38:56,518 - Bom trabalho. 710 00:39:01,724 --> 00:39:03,314 Ei, obrigado novamente por levá-lo neste fim de semana. 711 00:39:03,448 --> 00:39:05,928 Parece que você fez algum progresso. 712 00:39:06,068 --> 00:39:08,378 - Sim. 713 00:39:08,517 --> 00:39:10,547 Embora... 714 00:39:10,689 --> 00:39:11,929 Estou pensando que ele está apavorado 715 00:39:12,068 --> 00:39:14,378 de ser levado embora da mãe dele. 716 00:39:14,517 --> 00:39:16,757 - O que, ele saiu e dizer isso? 717 00:39:16,896 --> 00:39:18,716 - Bem, não diretamente, mas... 718 00:39:18,862 --> 00:39:20,662 Eu sei que ele está escondendo alguma coisa. 719 00:39:20,793 --> 00:39:23,073 Eu só preciso de um pouco mais de tempo para chegar ao fundo disso. 720 00:39:24,862 --> 00:39:26,792 Ei, Lucas? 721 00:39:26,931 --> 00:39:29,621 Tenho algumas novidades para você. 722 00:39:29,758 --> 00:39:31,278 Amy fez um acordo para comprar Boots. 723 00:39:31,413 --> 00:39:33,833 Então, ele vai morar aqui em Heartland. 724 00:39:33,965 --> 00:39:36,135 - Sério? - Sim. 725 00:39:36,275 --> 00:39:37,925 Você pode vê-lo sempre você vem visitar, ok? 726 00:39:38,068 --> 00:39:41,278 - Isso é incrível! Então Betty também pode visitar? 727 00:39:41,413 --> 00:39:43,793 Absolutamente. 728 00:39:43,931 --> 00:39:45,691 - Você vai me ensinar como andar? 729 00:39:45,827 --> 00:39:47,657 - Eu adoraria. 730 00:40:04,517 --> 00:40:05,897 - Ei. - E aí? 731 00:40:07,068 --> 00:40:08,758 - Desculpe pelo atraso, eu tinha para ajudar Jade com alguma coisa. 732 00:40:08,896 --> 00:40:10,716 - Ah sim, está tudo bem. 733 00:40:10,862 --> 00:40:13,212 Hum, sua mensagem foi uh, meio enigmático. 734 00:40:13,344 --> 00:40:15,004 E aí? 735 00:40:18,586 --> 00:40:20,306 Retrospectiva de Godzilla. 736 00:40:22,448 --> 00:40:23,758 - Sim, eu estava... 737 00:40:23,896 --> 00:40:26,656 pensando que poderíamos ir juntos. 738 00:40:26,793 --> 00:40:30,073 - Sim. Sim, como o uh, encontro amigo. 739 00:40:30,206 --> 00:40:31,586 - Sim. 740 00:40:31,724 --> 00:40:34,244 Ou... talvez como um encontro de verdade. 741 00:40:35,758 --> 00:40:37,548 Se você estiver disposto a isso. 742 00:40:39,413 --> 00:40:41,073 A questão é que depois... 743 00:40:41,206 --> 00:40:42,586 saindo com você neste fim de semana, 744 00:40:42,724 --> 00:40:46,214 Eu meio que percebi quanto eu... 745 00:40:46,344 --> 00:40:47,554 - Você sentiu minha falta. 746 00:40:51,241 --> 00:40:54,311 - Sim, você sentiu minha falta, sim, você fez! 747 00:40:54,448 --> 00:40:57,138 Bem, eu também senti sua falta. 748 00:41:02,827 --> 00:41:05,717 -Jade! - Estou aqui. 749 00:41:05,862 --> 00:41:08,072 Ah, obrigado por ter vindo, Jade. 750 00:41:08,206 --> 00:41:10,376 - Sim, pode apostar, o que está acontecendo? 751 00:41:10,517 --> 00:41:12,447 - Bem, em primeiro lugar, Eu tenho que ser honesto com você, 752 00:41:12,586 --> 00:41:13,996 e dizer isso... 753 00:41:14,137 --> 00:41:16,237 Eu não tinha tanta certeza sobre você está cuidando da Lyndy. 754 00:41:16,379 --> 00:41:18,789 - Sim, somos dois. - Mas eu estava errado. 755 00:41:18,931 --> 00:41:21,001 Amy e eu estamos conversando, e queremos oferecer a você 756 00:41:21,137 --> 00:41:23,237 um trabalho de babá em tempo integral com Lyndy. 757 00:41:23,379 --> 00:41:25,829 - Nossa, estou lisonjeado. 758 00:41:25,965 --> 00:41:28,615 E eu adoro sair com Lyndy. 759 00:41:28,758 --> 00:41:32,138 Mas vou ter que passar. - Hum? Por que? 760 00:41:33,413 --> 00:41:35,973 - Bem, eu tive uma ótima consulta com meu médico. 761 00:41:36,103 --> 00:41:38,523 E ainda não estou 100% mas estou melhorando, 762 00:41:38,655 --> 00:41:41,685 Então liguei para Tim e disse a ele que eu queria ajudar 763 00:41:41,827 --> 00:41:43,717 orientando alunos na escola de rodeio. 764 00:41:43,862 --> 00:41:46,722 - Isso é ótimo, você sabe, Estou-estou muito feliz 765 00:41:46,862 --> 00:41:49,342 ouvir que você está voltando na cena. 766 00:41:49,482 --> 00:41:51,622 - Sim, eu... espero que você esteja bem. 767 00:41:51,758 --> 00:41:54,028 Bom para você, Quero dizer, tudo de bom. 768 00:41:54,172 --> 00:41:56,622 Eu faço xixi. 769 00:41:56,758 --> 00:41:58,518 Eu faço xixi. 770 00:41:58,655 --> 00:42:01,025 Eu faço xixi. 771 00:42:03,103 --> 00:42:04,763 - Eu só fiz cerca de 80% das coisas deste livro, 772 00:42:04,896 --> 00:42:06,686 mas parece estar funcionando. 773 00:42:08,896 --> 00:42:10,546 Olhe para você, seu rabisco fofo! 774 00:42:10,689 --> 00:42:13,719 Como foi isso? Bom para você! 775 00:42:15,000 --> 00:42:16,620 - Ela acabou de... - Hã. 776 00:42:28,793 --> 00:42:31,383 - Bela configuração que você tem aqui. - Sim, estou feliz com isso. 777 00:42:33,379 --> 00:42:35,029 - Café e biscoitos. 778 00:42:35,172 --> 00:42:37,762 Fiz esta tarde, nova receita. 779 00:42:37,896 --> 00:42:40,206 - Oh, olhe para você, abrindo você mesmo para coisas novas. 780 00:42:40,344 --> 00:42:41,764 As maravilhas nunca cessam. 781 00:42:41,896 --> 00:42:44,826 - E eles são muito bons, se eu mesmo disser isso. 782 00:42:44,965 --> 00:42:47,065 - O que você está fazendo aqui, Jack? 783 00:42:47,206 --> 00:42:48,716 - Eu queria dar uma olhada seu lugar. 784 00:42:55,827 --> 00:42:57,337 - Você está preocupado comigo? 785 00:42:58,931 --> 00:43:00,521 - Dificilmente. 786 00:43:00,655 --> 00:43:02,715 - Você sentiu minha falta, certo? É isso? 787 00:43:04,724 --> 00:43:06,724 - Não me faça arrepender vindo aqui. 788 00:43:06,862 --> 00:43:08,592 - Ah, vamos lá, não negue. 789 00:43:08,724 --> 00:43:10,384 - Você vai deixar isso passar? 790 00:43:10,517 --> 00:43:12,657 - OK. 791 00:43:12,793 --> 00:43:15,173 claro, sim, posso deixar pra lá, porque... 792 00:43:15,310 --> 00:43:17,690 Eu sei que é a verdade. 793 00:43:19,275 --> 00:43:21,095 Você sente minha falta.