1 00:00:00,268 --> 00:00:02,135 De volta ao coração: 2 00:00:02,407 --> 00:00:07,129 Tenho grandes planos para esse cavalo. Um dia ele poderá até chegar às Olimpíadas. 3 00:00:07,732 --> 00:00:09,390 Você quer fazer parte disso? 4 00:00:09,701 --> 00:00:15,561 - Eu não acho tão completamente Quase trouxe. - Eu perdi a cabeça. 5 00:00:15,841 --> 00:00:18,522 As pessoas não compram caro cavalos, como antigamente, 6 00:00:18,543 --> 00:00:21,901 é por isso que é difícil falar para manter a empresa. 7 00:00:21,922 --> 00:00:26,606 - e eu decidi, vou embora da equipe extrema. -J�. 8 00:00:26,775 --> 00:00:29,780 Eu quero fazer isso para sempre. Eu quero ir para as Olimpíadas. 9 00:00:59,682 --> 00:01:01,060 Vamos tentar! 10 00:01:07,478 --> 00:01:08,879 Está tudo bem, garoto, vamos! 11 00:01:08,958 --> 00:01:10,176 Pronto! 12 00:01:11,114 --> 00:01:12,447 Ir! 13 00:01:13,799 --> 00:01:17,311 - Ir! Ir! Ir! Ir! - Vamos, vamos lá! 14 00:01:19,781 --> 00:01:20,914 Vamos! 15 00:01:25,628 --> 00:01:26,974 Pronto! 16 00:01:30,124 --> 00:01:31,770 Vamos trazer a dúvida! 17 00:01:33,290 --> 00:01:34,644 Sim! 18 00:01:37,498 --> 00:01:40,767 - Eu não sabia que você estava doente. - Sim. - Quando o lobo veio? 19 00:01:40,872 --> 00:01:44,204 Ontem. A bala é suficiente saiu facilmente. 20 00:01:44,310 --> 00:01:46,579 Felizmente ele evitou órgãos vitais. 21 00:01:46,600 --> 00:01:50,233 - Desculpe por não te ajudar. - Sem problemas. 22 00:01:50,261 --> 00:01:55,161 Vejo que você tem algo para fazer. Mas essa raridade é incontrolável. 23 00:01:55,182 --> 00:01:57,597 O terceiro será em alguns dias lobo que eu costurei. 24 00:01:57,631 --> 00:02:00,600 Eles são baleados do ar. Eles agora estão atirando. 25 00:02:00,827 --> 00:02:03,555 E isso é legal. O que me deixa louco. 26 00:02:03,576 --> 00:02:06,566 - Você se lembra de Jonah, meu amigo sobre o veterinário? - Sim, cara legal. 27 00:02:06,587 --> 00:02:10,951 - Ele caçava lobos na Colúmbia Britânica, e começa com o mesmo. - Não meça! 28 00:02:12,800 --> 00:02:14,390 - Um momento. - Claro! 29 00:02:14,654 --> 00:02:18,062 Olá? Sim eu sou. 30 00:02:21,257 --> 00:02:24,559 Sim, eu adoraria conhecer você. 31 00:02:24,806 --> 00:02:28,716 Quando isso chegará? OK, até mais. 32 00:02:32,001 --> 00:02:36,686 Alan Shore ligou do Asilo Reagan. Existe uma raça de cavalos mongóis. 33 00:02:36,707 --> 00:02:38,405 - Você está brincando! - Realmente. 34 00:02:38,426 --> 00:02:41,345 Estranho, certo? Eles querem isso de volta levar uma barraca para a Mongólia. 35 00:02:41,366 --> 00:02:45,889 - Como eles te chamam? - Não sei eles puderam ouvir sobre minha experiência na Mongólia, 36 00:02:45,910 --> 00:02:48,702 - e eles acham que tenho conhecidos. - Ele está aqui. 37 00:02:49,843 --> 00:02:54,713 - Vá, eu cuidarei de você. - Tem certeza? - Não! 38 00:02:55,257 --> 00:02:57,476 Você mal pode esperar pelo seu pai, não é, Lyndy? 39 00:02:58,284 --> 00:03:00,752 - Ok, vá com calma! - Conversaremos mais tarde. 40 00:03:11,869 --> 00:03:14,104 Abra os olhos, Georgie! 41 00:03:17,258 --> 00:03:18,992 Lindo! 42 00:03:23,030 --> 00:03:24,463 Conte os passos! 43 00:03:39,971 --> 00:03:44,970 Eu odeio o obstáculo duplo! Se eu vencê-lo em Okotoks, Val estará fora! 44 00:03:44,991 --> 00:03:48,694 Não, você só precisa praticar mais e tudo ficará bem. 45 00:03:49,710 --> 00:03:53,933 Você passa a manhã inteira no telefone, talvez seja por isso que você os venceu. 46 00:03:53,954 --> 00:03:58,824 - Desculpe, estou nervoso. - Por que? - Wyatt vem hoje. 47 00:03:58,949 --> 00:04:01,598 - Claro. - O que devo dizer a ele? 48 00:04:01,910 --> 00:04:03,969 Seu pai morreu Eu não sei como me comportar. 49 00:04:03,990 --> 00:04:07,004 Sua família se muda para Casey será tão difícil! 50 00:04:07,025 --> 00:04:09,158 Não tem problema, você saberá o que você faz 51 00:04:12,228 --> 00:04:14,387 - Olá! - Olá! 52 00:04:14,738 --> 00:04:19,870 - Como está minha princesinha? - Muito bom. - Sinto sua falta! 53 00:04:20,489 --> 00:04:24,478 - Você gostou dos animais? - Fiquei impressionado com os pequenos tiros. 54 00:04:24,499 --> 00:04:28,720 - Como eu também. - Recebi hoje um amigo interessante. 55 00:04:28,955 --> 00:04:32,352 O que você diria se pudesse dar uma olhada Um verdadeiro cavalo mongol? 56 00:04:32,487 --> 00:04:37,431 - Eu te amo muito! - Sim? - Sim, mas tenho que ficar com ele a tarde toda. 57 00:04:37,452 --> 00:04:38,818 - Vou levá-lo para Lyndy. - Tem certeza? 58 00:04:38,839 --> 00:04:42,877 - Sim, e Lisa também estará aqui para ajudar. - Vamos! - Ok. 59 00:04:42,980 --> 00:04:46,595 - Talvez precise ser limpo. - Como eu disse, Lisa estará aqui. 60 00:04:46,949 --> 00:04:50,285 - Vamos! Obrigado Geórgia! - Bem-vindo! Vamos! 61 00:05:05,745 --> 00:05:09,304 Cavalos de Przhevalsky. Raça mongol antiga. 62 00:05:09,721 --> 00:05:13,157 - Os únicos cavalos selvagens reais do mundo. - Realmente? 63 00:05:13,539 --> 00:05:16,888 Mas é uma espécie em extinção. Estamos tentando mudar isso. 64 00:05:18,386 --> 00:05:19,731 � Átila. 65 00:05:21,828 --> 00:05:25,263 Um trapaceiro que está pronto para viajar para casa. 66 00:05:27,236 --> 00:05:31,531 Mas a empresa que organiza o Attila's ele deixou o negócio no pior momento. 67 00:05:31,622 --> 00:05:35,573 Foi por isso que falei com Scott Cardinal, E ele disse que você trabalhou na Mongólia. 68 00:05:36,150 --> 00:05:37,447 Pensei em pedir-lhe conselhos, 69 00:05:37,468 --> 00:05:42,868 como ser Attil da melhor maneira Para levá-lo de Ul�nb�tor até a estepe. 70 00:05:42,889 --> 00:05:45,481 Eu tenho conhecidos lá quem certamente irá resolver isso. 71 00:05:45,502 --> 00:05:49,349 - Vocês são realmente confiáveis. - Parece bom. - Tudo bem. 72 00:05:49,679 --> 00:05:51,070 Olá, garoto! 73 00:05:54,056 --> 00:05:57,429 Mas há mais um problema. e bastante sério. 74 00:05:58,738 --> 00:06:02,936 É a essência da criação destes cavalos devolvendo a tenda à Mongólia. 75 00:06:03,430 --> 00:06:07,734 Mas aqui mantemo-lo tão livre e selvagem, na medida do possível e o resultado disso, 76 00:06:07,900 --> 00:06:10,604 que eles são muito indignos de confiança contra a intervenção humana. 77 00:06:10,625 --> 00:06:15,011 - A ajuda quando você voltar para a Mongólia. - Mas chegar lá é algo totalmente diferente. 78 00:06:16,362 --> 00:06:20,001 Átila será o primeiro a ser levado embora, E tentamos nos acostumar com isso. 79 00:06:20,649 --> 00:06:24,197 É um padrão, mas assim viajará no avião. 80 00:06:24,218 --> 00:06:29,622 Mas até agora... Veremos. Entre! 81 00:06:32,410 --> 00:06:34,276 - Vamos! - É isso! 82 00:06:34,297 --> 00:06:37,225 - Aqui, Átila! - É isso, agora! 83 00:06:38,269 --> 00:06:39,669 Dirija, é isso! 84 00:06:41,501 --> 00:06:44,558 - Ficar! Mais perto! - Vamos lá! 85 00:06:45,527 --> 00:06:48,042 Vamos! Dirija! 86 00:06:48,393 --> 00:06:50,876 - Entre! - É isso, vamos lá! 87 00:06:51,068 --> 00:06:55,771 Está dentro, tudo bem. Vamos calar a boca! Foi bem sucedido. 88 00:06:58,016 --> 00:07:00,342 - Calma, filho! - Acalmar! Tranquilidade! 89 00:07:00,464 --> 00:07:04,300 - Pare com isso, por favor! - Será o suficiente! - Deixe-me sair! - Leve-me! 90 00:07:09,525 --> 00:07:12,411 Você nunca confiará em si mesmo, se você forçá-lo a ir lá. 91 00:07:12,859 --> 00:07:14,652 Olha, Alan, eu faço a entrega, 92 00:07:14,673 --> 00:07:17,391 mas isso não significa nada se não significar podemos manter isso em mente. 93 00:07:18,152 --> 00:07:22,866 Amy já havia trabalhado com cavalos selvagens. Se alguém pode ajudar, é o seu homem. 94 00:07:23,906 --> 00:07:26,307 Você não sabe o que é selvagem, ele ainda não lidou com esses cavalos. 95 00:07:26,328 --> 00:07:28,842 Este é um nível completamente diferente de selvageria. 96 00:07:35,156 --> 00:07:39,328 É difícil perdoar 97 00:07:39,691 --> 00:07:44,292 Traduzido por Evelyn Visto: matruska 98 00:08:18,053 --> 00:08:19,398 Você já foi mantido na prisão? 99 00:08:19,419 --> 00:08:21,884 - Não, nunca. - e em um trailer? 100 00:08:21,905 --> 00:08:27,131 Uma vez, quando o trouxemos para cá. Ele odiava isso, mas a arma ainda mais. 101 00:08:27,152 --> 00:08:31,529 - Na verdade, porque é bem menor e mais fechado. - Sim, você pode. 102 00:08:32,549 --> 00:08:35,206 Estou começando a pensar que ele é o único solução se registrarmos 103 00:08:35,227 --> 00:08:39,265 - com as ferramentas adequadas. - Sou totalmente contra. 104 00:08:39,286 --> 00:08:42,510 Comprimento até Ul�nb�tor e quando o efeito do sedativo passar, 105 00:08:42,531 --> 00:08:46,091 pode ser danificado durante a limpeza experimente. Um risco enorme. 106 00:08:47,451 --> 00:08:49,302 Se pudéssemos colocá-lo no carro de passageiros, 107 00:08:49,323 --> 00:08:51,965 poderíamos levá-lo para o coração para que eu possa trabalhar mais com ele. 108 00:08:51,986 --> 00:08:55,658 Não vejo nada, mas vou tentar se acostumar com a água. 109 00:08:55,679 --> 00:08:58,860 Na verdade, esta é a única possibilidade sem o risco de tranquilidade. 110 00:08:59,069 --> 00:09:02,312 Como eu disse, para Amy existe uma maneira. 111 00:09:08,347 --> 00:09:11,034 Sim, mas vou verificar. 112 00:09:11,920 --> 00:09:13,862 - Estou preparando o road runner. - Ok. 113 00:09:35,976 --> 00:09:39,845 Oi! Não pare por minha causa! 114 00:09:42,392 --> 00:09:45,009 Eu não sabia que você poderia passeio, você está morto! 115 00:09:45,480 --> 00:09:48,506 - Olá! - Olá! 116 00:09:49,303 --> 00:09:54,316 - Você e esse eu... - Sim, há uma grande competição chegando. 117 00:09:54,337 --> 00:09:58,602 isso é muito legal quando será, posso ir 118 00:10:00,280 --> 00:10:03,215 Sim, se você quiser. 119 00:10:09,391 --> 00:10:10,756 Wyatt! 120 00:10:12,859 --> 00:10:16,588 Eu quase desmaiei por causa de como você está 121 00:10:18,450 --> 00:10:20,387 Ótimo, muito bom. 122 00:10:20,408 --> 00:10:24,588 Ótimo! Acabei de chegar e era você o primeiro Hudson que eu queria ver 123 00:10:24,609 --> 00:10:29,134 Estou aqui com palavras. como você está 124 00:10:34,124 --> 00:10:36,020 Claro que entendi. 125 00:10:37,262 --> 00:10:40,698 É só um almoço, faça isso o que você tem que fazer! 126 00:10:41,284 --> 00:10:45,277 - Sim, está bem. Oi! - Lisa perdeu de novo? 127 00:10:46,708 --> 00:10:48,361 Pela enésima vez por semana? 128 00:10:48,382 --> 00:10:53,363 Ele está muito ocupado atualmente. É verdade que não vejo muito. 129 00:10:54,049 --> 00:10:58,087 Está pelo menos aqui. Casey morava em Calgary 130 00:10:58,667 --> 00:11:04,269 um mês. Ele ajudou sua cunhada. Dificilmente poderíamos trocar duas palavras. 131 00:11:04,329 --> 00:11:06,412 Casey perdeu seu irmão. 132 00:11:06,433 --> 00:11:11,051 Perder um irmão é uma das coisas mais coisa mais difícil do mundo. Como você usa isso? 133 00:11:11,758 --> 00:11:14,727 Está tudo bem, Casey é forte. 134 00:11:16,977 --> 00:11:21,480 - Sinto sua falta. - Venha à noite jante se quiser. 135 00:11:22,437 --> 00:11:24,745 O ninho foi capturado síndrome, Jack? 136 00:11:44,631 --> 00:11:47,999 Se você odeia tanto sua operadora, não admira que ele não consiga parar de beber. 137 00:11:50,260 --> 00:11:55,405 - Você pode acalmá-lo? - Você disse isso ao Alan. 138 00:11:55,495 --> 00:11:57,310 De qualquer forma, está pronto! 139 00:12:00,224 --> 00:12:04,600 - Sem problemas. Acalmar! - Olá! - Olá! 140 00:12:04,621 --> 00:12:07,889 - Que bom ver você aqui, Lis ele tem uma reunião. - Sim, senhor. 141 00:12:07,910 --> 00:12:12,291 - Wyatt, meu marido, Ty. - Olá! eu acho para conhecer você! - você também. 142 00:12:12,312 --> 00:12:14,747 Com Amy infelizmente ouvimos do pai deles. 143 00:12:14,768 --> 00:12:19,438 - Este é um dos tiros? - Sim, você deveria você olha, eu estou indo para nossa filha. 144 00:12:19,459 --> 00:12:23,328 - Não andem de mãos dadas, ok? - Sim, bastante imprevisível. 145 00:12:26,990 --> 00:12:31,487 O treino acabou, certo? O que você quer fazer? 146 00:12:32,361 --> 00:12:33,761 Olhe para o cavalo. 147 00:13:11,524 --> 00:13:13,273 Não sou bom em observar lobos. 148 00:13:16,171 --> 00:13:20,369 Casey agora, também você pode chegar aqui em minutos. 149 00:13:20,781 --> 00:13:23,853 A propósito... Aqui estão eles! 150 00:13:24,106 --> 00:13:25,460 - Olá! - Olá! 151 00:13:27,322 --> 00:13:29,355 Oi! como você está 152 00:13:29,376 --> 00:13:32,446 - Estou com saudades de você! - Você também eu. Olá Jen! - Olá! 153 00:13:32,824 --> 00:13:35,271 Jack, meu cunhado, Jen. 154 00:13:36,294 --> 00:13:40,642 - Prazer em conhecê-la, Jen. Quase adormeci! - Estou pronto! 155 00:13:41,595 --> 00:13:44,043 Brick, querido, você vem? 156 00:13:44,949 --> 00:13:47,667 Vamos! Compraremos um smoothie para você. 157 00:13:48,241 --> 00:13:54,318 Oi! Eu sou Jack Bartlett, mas você sabe o quê? Você pode contar ao Jack. 158 00:13:55,740 --> 00:14:01,240 Venham todos almoçar conosco na fazenda amanhã! 159 00:14:01,614 --> 00:14:04,990 - De nada! - Parece ótimo! Vejo você então. 160 00:14:06,091 --> 00:14:09,563 e o que acontecerá esta noite? Eu queria jantar com você. 161 00:14:09,584 --> 00:14:14,584 Eu sei, sinto muito, mas não posso deixá-los para si na primeira noite aqui. 162 00:14:15,443 --> 00:14:19,003 - Eu tenho que cuidar deles. - Está bem, ok. 163 00:14:19,699 --> 00:14:24,644 - e quem cuida de você? - Vamos nos preocupar com isso mais tarde. 164 00:14:27,360 --> 00:14:30,128 - Que bom que você voltou! - Também. 165 00:15:16,067 --> 00:15:19,603 Olá Átila! Está tudo bem. 166 00:15:23,732 --> 00:15:25,044 Sem problemas! 167 00:15:43,959 --> 00:15:45,796 Sim, mas você ligou para Bob? 168 00:15:46,485 --> 00:15:49,880 eu sei que está instalado mas nos encontramos hoje e isso seria incluído. 169 00:15:50,760 --> 00:15:52,982 Vamos, falo com você em breve. 170 00:15:55,459 --> 00:16:00,889 - Eu escutei você. Obrigado por compartilhar, Amém. - Você se preocupa demais. 171 00:16:01,194 --> 00:16:04,456 - Quem ligou? - Um menino chamado Jonas. 172 00:16:04,477 --> 00:16:09,047 Amigo de Bob do veterinário. Na Colúmbia Britânica, tudo começa com o desbaste. 173 00:16:09,068 --> 00:16:11,448 Lobos estão feridos e deixá-los morrer. 174 00:16:11,469 --> 00:16:13,872 Eles trabalham o dia todo, para salvá-los. 175 00:16:13,893 --> 00:16:16,289 - Esta raridade foi mordida pelo fogo. - Sim. 176 00:16:17,366 --> 00:16:21,848 Ele me pediu para ajudar mas sugeri que ela ligasse para Bob. 177 00:16:22,626 --> 00:16:25,927 Eu vou ao parque de vida selvagem amanhã Vou mencionar isso a ele. 178 00:16:31,294 --> 00:16:36,087 - Onde está Georgie? - Lá fora com Wyatt, eu acho. 179 00:16:41,465 --> 00:16:46,003 - e Lisa, onde está Lisa? - Você tem algo para conversar, podemos comer? 180 00:16:51,634 --> 00:16:52,858 Espere! 181 00:16:55,300 --> 00:17:00,979 Você realmente está muito sozinho, Jack. Está tudo bem com você Lis�? 182 00:17:01,000 --> 00:17:06,006 sim, está tudo bem você poderia terminar o questionamento? 183 00:17:06,027 --> 00:17:10,147 Eu sou muito bom em ficar sozinho na verdade, é ótimo. 184 00:17:12,183 --> 00:17:15,207 - Está aqui! - Olá! - Vou trazer um cartão para você! 185 00:17:15,228 --> 00:17:17,110 Eu não posso ficar Eu só toquei alguns atos, 186 00:17:17,131 --> 00:17:20,754 ele está em Fairfield de manhã cedo até mais, tenho que me preparar. 187 00:17:34,915 --> 00:17:38,817 Quando Casey me disse que seu irmão seu pai 188 00:17:40,106 --> 00:17:43,888 muito doente, eu te disse mas você não entendeu? 189 00:17:44,146 --> 00:17:48,504 Sim, não, não, entendi, desculpe! Eu entendi, sim. 190 00:17:48,525 --> 00:17:50,741 Desculpe, é só... Foi um erro puro! 191 00:17:51,798 --> 00:17:54,415 Está tudo bem, você não precisa você se desculpa. 192 00:17:55,355 --> 00:17:59,356 Confie em mim, eu entendo. o que mais cruzar. 193 00:17:59,377 --> 00:18:02,812 - Você pode falar comigo. - De quê? 194 00:18:05,735 --> 00:18:10,288 - Não sei, às vezes ajuda a conversa. - Por que? 195 00:18:11,357 --> 00:18:15,861 Você tem que admitir, você está agindo de forma estranha. Como se nada tivesse acontecido. 196 00:18:15,902 --> 00:18:21,169 Mas isso mudou. Eu estava lá no funeral. 197 00:18:25,185 --> 00:18:30,489 Devo quebrar alguma coisa? Cemitérios são engraçados. 198 00:18:30,537 --> 00:18:36,023 Porque as pessoas vêm, elas vão lá trazê-lo, eles dizem algo sobre seu pai. 199 00:18:36,044 --> 00:18:39,713 Eles realmente não se conhecem eles só querem estar nisso. 200 00:18:40,028 --> 00:18:43,133 É tudo falso. Fraude. 201 00:18:48,242 --> 00:18:50,910 Considero os funerais importantes. 202 00:18:52,105 --> 00:18:54,947 Eles me ajudam a vencer. 203 00:18:58,777 --> 00:19:03,153 Eu ganhei. Eu decidi quando Descobri que meu pai é incobrável. 204 00:19:03,548 --> 00:19:06,958 Então eu ganhei. Mas isso é... É isso, estou fora disso. 205 00:19:06,979 --> 00:19:10,800 - Wyatt! - Sem problemas. Eu estou indo. 206 00:19:13,612 --> 00:19:15,098 Wyatt, espere! 207 00:19:29,752 --> 00:19:35,457 - Nos encontraremos amanhã. - Meio-dia, certo? - Claro, sim! 208 00:19:35,493 --> 00:19:39,946 - Sim, Jennel, lembra? - Sim, eu sei, eu lembro. 209 00:19:49,202 --> 00:19:50,522 Lisa! 210 00:19:52,621 --> 00:19:55,503 - Lisa, espere! - Sim? 211 00:19:57,282 --> 00:19:59,655 o que há de errado 212 00:19:59,843 --> 00:20:03,931 Você pode? estou aqui Eu simplesmente tenho muito em que pensar. 213 00:20:05,384 --> 00:20:09,727 Você me disse há algumas semanas, 214 00:20:10,003 --> 00:20:15,192 - que você está lidando com problemas financeiros. - Sim? 215 00:20:15,434 --> 00:20:19,810 Eu disse que estou ao seu lado você pode falar comigo sobre qualquer coisa. 216 00:20:19,831 --> 00:20:25,087 - Mas não só não falamos, mas você me evita! - Não tem como. 217 00:20:25,108 --> 00:20:30,992 - Só não quero incomodar você com isso. - Você não está me incomodando. 218 00:20:31,320 --> 00:20:35,260 Mesmo que eu não possa te ajudar Eu vou pelo menos ouvir você. 219 00:20:35,335 --> 00:20:40,299 - Eu preciso disso, eu preciso disso você tem isso! Você está sentindo minha falta! - Realmente? 220 00:20:40,337 --> 00:20:45,654 Achei que você estava sozinho. Em outras palavras, é ótimo! Não foi isso que você disse ao Tim? 221 00:20:46,432 --> 00:20:48,491 Me desculpe, eu tenho que... 222 00:20:59,593 --> 00:21:04,494 - Parece bom! Bom trabalho! - Sim. 223 00:21:04,523 --> 00:21:08,378 - Até onde Jonas chegou? - Jonas? - Sim. - Não, por quê? 224 00:21:10,585 --> 00:21:13,197 - Porque falei com ele ontem. - Você falou com Jonas? 225 00:21:14,016 --> 00:21:17,986 - Sim, ele precisa de ajuda. - Espere, é isso ele ligou para você para pedir ajuda? 226 00:21:18,705 --> 00:21:22,314 - É estranho que só recentemente eles estão ligando para você. - Não meça, cara! 227 00:21:22,335 --> 00:21:24,227 Você é o homem do mês, sabia disso? 228 00:21:24,248 --> 00:21:28,248 - e o menino que foi para a Mongólia Com o Dr. - Muito engraçado! 229 00:21:28,269 --> 00:21:30,896 - Eu disse para você me ligar! - Você contou a ele! 230 00:21:30,917 --> 00:21:34,145 - Isso não lhe ocorreu. -Bob, me ligue! - Por que eu deveria? 231 00:21:34,166 --> 00:21:36,916 Eu não sou um plano B deixe ele me ligar! 232 00:21:56,129 --> 00:22:00,263 - Olá, Alan! - Olá! Aqui está a caixa. - Ótimo, estou pronto! 233 00:22:00,284 --> 00:22:03,988 - Ele discutiu a entrega com aqueles aí? - Está tudo em jogo. 234 00:22:04,222 --> 00:22:07,821 Sem problemas! Eu sei, eu sei. 235 00:22:07,842 --> 00:22:11,210 Você fez algum progresso? Você precisa de alguém Marcaremos a data da viagem de Átila. 236 00:22:11,231 --> 00:22:13,545 Ora, vamos falar com Amy! 237 00:22:19,728 --> 00:22:22,666 Átila está observando de perto a égua e o potro. 238 00:22:24,290 --> 00:22:28,827 - parece. - Alan, ele estava em campo uma égua e um potro. 239 00:22:28,848 --> 00:22:31,850 Eles pareciam muito animados, quando Átila foi mandado embora. 240 00:22:31,936 --> 00:22:34,438 - A garota? - É sim. 241 00:22:35,954 --> 00:22:40,185 Veja, ele lhes dá muita atenção. Principalmente para a égua. 242 00:22:40,206 --> 00:22:44,998 - Trapaceiro, ele gosta de mulheres. - Mas há mais do que isso. 243 00:22:45,736 --> 00:22:50,560 - Você tem como trazê-los aqui? - O que é? Por que? 244 00:22:50,972 --> 00:22:55,982 Ele não quer deixá-los. Eles estão faltando ele, é por isso que ele se opõe tanto. 245 00:22:56,012 --> 00:22:59,067 Eu sei que há pouca chance isso vai funcionar, mas por favor traga-os aqui! 246 00:22:59,088 --> 00:23:00,804 Acho que sei o que fazer. 247 00:23:03,095 --> 00:23:06,291 Vamos, eu vou buscá-los pelo menos vou tentar. 248 00:23:07,058 --> 00:23:10,817 - Mas não sei como isso ajuda. - Obrigado, Alan! 249 00:23:22,686 --> 00:23:26,260 - Olá! - Olá! - Ei, Brick, vamos! 250 00:23:27,103 --> 00:23:30,214 - Georgie, você vem? - Desculpe, não posso, tenho que praticar. 251 00:23:30,235 --> 00:23:32,748 Sim, Georgie é importante treinar para a competição. 252 00:23:32,769 --> 00:23:35,971 - Vamos! - Mas você também tem que comer. - Venha, meu amor! 253 00:23:36,065 --> 00:23:39,283 Vou levá-lo para Brick, se quiser. Você me vê brincando com você? 254 00:23:39,386 --> 00:23:42,545 - Sim? Vamos! - Estou pronto! - Bem-vindo! 255 00:23:50,937 --> 00:23:52,869 Obrigado por trazê-los! 256 00:23:52,890 --> 00:23:56,172 Não foi brincadeira de criança trazê-los aqui mas aqui estão eles. 257 00:23:56,945 --> 00:24:01,400 - Eu realmente espero que ele saiba o que está fazendo. - Eles estão em um bom lugar agora, 258 00:24:01,428 --> 00:24:05,818 Peguei o outro cavalo Heartland, e o ciúme não levanta a cabeça. 259 00:24:06,468 --> 00:24:09,224 O núcleo é o terreno, conte qualquer coisa. 260 00:24:16,515 --> 00:24:17,917 Olá Átila! 261 00:24:18,328 --> 00:24:21,492 Tudo bem, eles estão aqui. 262 00:24:32,128 --> 00:24:33,425 Você não está sozinho. 263 00:24:54,552 --> 00:24:55,816 Oi! 264 00:24:57,725 --> 00:24:58,935 Legal! 265 00:25:00,774 --> 00:25:05,418 - Quando você terminar o exercício, entraremos para a cidade? - Eu disse que não pode ser. 266 00:25:05,439 --> 00:25:07,434 Será uma competição importante. 267 00:25:07,455 --> 00:25:10,144 Se eu for esfaqueado, não posso andar neste cavalo. 268 00:25:10,597 --> 00:25:14,105 Desculpe distraí-lo disso sobre o assunto importante! 269 00:25:15,541 --> 00:25:19,891 estou me mudando para Hudson e você ainda não tem tempo. 270 00:25:20,159 --> 00:25:24,078 Isso é legal, muito legal mas eu entendo. 271 00:25:24,171 --> 00:25:29,335 - Não, acho que não. podemos conversar - Como ontem à noite? o que? 272 00:25:29,356 --> 00:25:32,558 Porque não tome isso como um insulto, mas isso não é suficiente. 273 00:25:32,939 --> 00:25:36,291 Eu só quero ajudar. Como você me ajudou com Adam. 274 00:25:36,804 --> 00:25:39,679 - Como? - Com o que você disse. 275 00:25:39,700 --> 00:25:42,828 Você me disse para fazer as pazes com ele e agora somos amigos. 276 00:25:43,600 --> 00:25:48,006 Super! Extinguir! Estou feliz por poder ajudar. 277 00:25:48,027 --> 00:25:49,447 Desculpe! 278 00:25:49,947 --> 00:25:53,663 Não preciso da sua pena, preciso? Eu não quero isso. 279 00:25:54,278 --> 00:25:58,733 Não se preocupe! Encontre sua mãe! 280 00:26:07,584 --> 00:26:09,901 - Brick, encontro você em casa. - Ok. 281 00:26:14,971 --> 00:26:19,903 - Como estão as crianças? - Todo mundo está bem. 282 00:26:19,974 --> 00:26:23,872 Wyatt está em total negação, Brick está se desenvolvendo ao contrário, está tudo maravilhoso! 283 00:26:24,110 --> 00:26:27,114 - Não, você mantém as coisas sob controle. - Estou pronto! 284 00:26:27,293 --> 00:26:30,833 Eu te amo Jen concordo que isso vai durar. 285 00:26:31,035 --> 00:26:34,004 Tento sorrir. As crianças gostam. 286 00:26:34,325 --> 00:26:37,345 Mas você tem que sorrir quando você mais ama. 287 00:26:38,843 --> 00:26:44,513 Sério, como de repente O céu pode entrar. 288 00:26:44,897 --> 00:26:50,455 Você é sua vida, você acha que é tudo ok, então bum! Não há. 289 00:26:51,594 --> 00:26:53,383 Qualquer coisa pode acontecer. 290 00:26:54,327 --> 00:26:57,827 Mesmo com um homem maravilhoso de 39 anos, 291 00:26:57,848 --> 00:27:00,724 quem no ano passado nesta época ele estava completamente saudável. 292 00:27:05,002 --> 00:27:08,603 Um pensamento diferente está chegando! Não tome nada como garantido! 293 00:27:09,482 --> 00:27:10,739 Eu aprendi minha lição. 294 00:27:14,017 --> 00:27:17,282 E isso conclui este discurso. 295 00:27:22,956 --> 00:27:27,115 Sim, Átila. Você não tem nada a temer. 296 00:27:27,565 --> 00:27:29,787 Você pode vê-los, eles estão lá. 297 00:27:39,438 --> 00:27:40,861 Você pode fazer isso. 298 00:27:44,381 --> 00:27:45,876 Vamos! 299 00:27:48,868 --> 00:27:50,535 Legal! 300 00:27:58,938 --> 00:28:00,454 Acalmar! 301 00:28:01,011 --> 00:28:04,789 Tranquilidade! Eu não vou forçar! 302 00:28:09,602 --> 00:28:13,739 Átila é inteligente, ele sabe que é l�da significa que ele deixa sua família. 303 00:28:13,861 --> 00:28:19,028 e você deve me perdoar. Eles não podem ir com ele? 304 00:28:19,739 --> 00:28:23,228 Não, é perigoso para o gato uma viagem dessas. 305 00:28:23,814 --> 00:28:25,591 É melhor fazer uma pausa. 306 00:28:35,002 --> 00:28:36,391 Olá Jonas! 307 00:28:38,079 --> 00:28:40,932 Escute, você sabe que estou com medo Quero ajudar, mas não posso. 308 00:28:41,722 --> 00:28:42,994 Você ligou para Bob? 309 00:28:46,326 --> 00:28:49,052 Talvez ele não tenha entendido a música. Experimente! 310 00:28:49,388 --> 00:28:52,630 Eu não preciso de tempo para pensar Eu não me imagino. 311 00:28:53,504 --> 00:28:58,550 - Cavalos de aparência estranha. - Mongóis. 312 00:28:58,703 --> 00:29:02,530 A tenda, aquela ali, devolva-o ao seu criador. 313 00:29:02,701 --> 00:29:06,152 Ansiedade de separação severa vai atravessar agora. 314 00:29:07,761 --> 00:29:09,496 Sim, eu entendo. 315 00:29:11,958 --> 00:29:17,174 Você sabe, Wyatt, na verdade, é um pouco Sou mais novo que você quando minha mãe morreu. 316 00:29:19,100 --> 00:29:20,855 Ganhar é uma coisa diferente. 317 00:29:21,544 --> 00:29:26,256 Você sabe, isso vai embora 318 00:29:26,277 --> 00:29:29,264 então você desce, quando você menos espera. 319 00:29:30,506 --> 00:29:33,606 Agora que também tenho uma filha, Sinto muito mais falta da minha mãe. 320 00:29:34,545 --> 00:29:38,601 e percebi como era o vento e amor entre crianças. 321 00:29:38,861 --> 00:29:42,283 Assustador que qualquer coisa faça isso pelo seu filho. 322 00:29:45,129 --> 00:29:48,542 Meu pai fez tudo por mim, não importa o que fosse. 323 00:29:49,490 --> 00:29:53,769 - e sua mãe também. -Jen não está. 324 00:29:54,972 --> 00:29:57,945 Minha mãe desapareceu quando eu tinha seis anos. 325 00:29:57,966 --> 00:30:01,855 Ele ficou surpreso. Jen é minha madrasta. 326 00:30:02,337 --> 00:30:03,628 Tijolo? 327 00:30:04,261 --> 00:30:05,511 Tijolo! 328 00:30:08,265 --> 00:30:09,819 Alguém viu Brick? 329 00:30:14,712 --> 00:30:15,964 Tijolo? 330 00:30:16,577 --> 00:30:17,866 Tijolo! 331 00:30:18,758 --> 00:30:21,818 Eu balancei a menina, quando ele queria chamar minha atenção. 332 00:30:21,964 --> 00:30:27,261 Como ele disse, ele abriu a mão para mim. Não sei o que deu em mim. 333 00:30:28,124 --> 00:30:33,149 Você enfrenta muitas dificuldades, que você tem que lidar com isso, mas não agora. 334 00:30:33,486 --> 00:30:34,723 Tijolo! 335 00:30:35,590 --> 00:30:36,856 Tijolo? 336 00:30:38,058 --> 00:30:41,759 Estou preocupado com ele há meses. Totalmente retirado. 337 00:30:41,876 --> 00:30:45,735 Ele nem mencionou a morte de Curtis. Sou uma péssima mãe! 338 00:30:45,756 --> 00:30:50,127 - Por que eu perdi isso de vista? - Nós vamos encontrar. - Sim, Jen. 339 00:30:50,827 --> 00:30:52,041 Tijolo! 340 00:30:56,820 --> 00:31:02,164 - Eu vi seu rosto. - Aqui você vai? - O que está errado? Estou falando sério! 341 00:31:02,570 --> 00:31:06,986 - Você realmente quer saber o que está acontecendo? - Sim, eu quero saber! 342 00:31:07,007 --> 00:31:11,655 Aluguei minha casa na França para p�r Aqueles que saíram sem remuneração. 343 00:31:11,676 --> 00:31:14,473 Estou determinado a encontrar um novo aluguel. 344 00:31:14,754 --> 00:31:18,125 Enquanto isso, além de tudo, eu tentei para vender meu melhor cavalo reprodutor, 345 00:31:18,146 --> 00:31:20,597 o que não vai bem. Nada aconteceu. 346 00:31:20,722 --> 00:31:25,415 Resumindo, foi uma ótima semana, e não quero falar sobre isso! 347 00:31:25,436 --> 00:31:27,688 - Aqui vamos nós outra vez! - Sim, existe, 348 00:31:27,709 --> 00:31:30,748 porque ninguém quer ouvir isso os problemas do quarto. Nem aqui! 349 00:31:30,769 --> 00:31:32,485 Somos casados, não somos? 350 00:31:32,506 --> 00:31:35,421 - Os cônjuges serão ouvidos os problemas um do outro! - Ouvir! 351 00:31:35,442 --> 00:31:40,456 - Ok, tudo bem, eles prestam atenção um no outro às suas preocupações. - Não, não! Prestar atenção! 352 00:31:51,392 --> 00:31:55,245 Tijolo, você está aí? Eu sou Jack. 353 00:31:56,691 --> 00:32:00,951 Sua mãe e Wyatt estavam realmente assustados. 354 00:32:02,117 --> 00:32:05,885 Eu sei por que você fugiu e eu sei que você está sofrendo. 355 00:32:06,837 --> 00:32:11,059 Mas quando as coisas são diferentes, é sua maior necessidade é sua família. 356 00:32:11,590 --> 00:32:15,839 Diga olá para sua mãe e seu irmão, que você estava bem! 357 00:32:16,342 --> 00:32:19,399 Você acha que é uma boa ideia? E eles não vão se preocupar mais. 358 00:32:20,610 --> 00:32:22,997 Vamos voltar para casa, o que você me diz? 359 00:32:33,557 --> 00:32:35,027 Estou feliz em ver você! 360 00:32:44,854 --> 00:32:47,119 - Tijolo! - Sua mãe está aqui! 361 00:32:47,429 --> 00:32:48,674 Tijolo! 362 00:32:50,259 --> 00:32:53,312 Venha aqui! Querido! Você está aqui? 363 00:32:57,070 --> 00:33:01,226 Átila, olhe! Eu trouxe para você uma boa surpresa. 364 00:33:02,180 --> 00:33:06,365 Aqui estão eles. Você pode fazer isso. 365 00:33:07,974 --> 00:33:09,908 Vá em frente, cara! 366 00:33:12,675 --> 00:33:15,029 Você pode ver sua família. Eles estão aqui. 367 00:33:21,658 --> 00:33:26,238 Uma imagem me atacou. Ty, você se importaria de me dar o cobertor da Lyndy? 368 00:33:30,033 --> 00:33:31,389 Vamos! 369 00:33:32,300 --> 00:33:34,920 Você é legal, eu gosto de você, não é? 370 00:33:36,907 --> 00:33:38,296 Você vê, mãe? 371 00:33:39,880 --> 00:33:45,208 Não importa. Sem problemas. É isso. 372 00:33:48,474 --> 00:33:52,400 Átila! O que é esse cheiro? 373 00:33:54,322 --> 00:33:56,285 É como sua família? 374 00:34:03,019 --> 00:34:04,384 Nós também estamos aqui. 375 00:34:13,600 --> 00:34:15,101 Bom trabalho! 376 00:34:19,781 --> 00:34:21,241 Ei garoto! 377 00:34:34,280 --> 00:34:37,081 você vê que está tudo bem. 378 00:34:44,359 --> 00:34:48,410 - Impressionante! - Um passo à frente. 379 00:34:48,546 --> 00:34:52,731 - Vou ligar para Alan com as boas notícias. - Sim, acho que sim. 380 00:34:53,273 --> 00:34:56,682 Embora ele deixe sua égua E a garota é brutal. 381 00:34:56,966 --> 00:35:01,604 Não consigo nem imaginar me livrar do ba- Do banco também é difícil no trabalho diário. 382 00:35:01,713 --> 00:35:07,485 Sim eu sei. Eu sempre sinto isso quando Vou para a clínica ou para Bob. 383 00:35:08,502 --> 00:35:10,588 Temos que encontrar o equilíbrio. 384 00:35:11,670 --> 00:35:15,529 Quanto ao trabalho na Colúmbia Britânica, você deveria aceitar. 385 00:35:16,579 --> 00:35:22,365 Lyndy tem uma rotina, Ty, e eu sei quão disposto você está em ajudar Jonas. 386 00:35:23,194 --> 00:35:24,574 Nos veremos em breve. 387 00:35:27,875 --> 00:35:29,196 Venha aqui! 388 00:36:00,218 --> 00:36:01,533 Eu sou incapaz disso! 389 00:36:02,630 --> 00:36:05,508 Eu sempre venci você! Eu não estou parado. 390 00:36:05,867 --> 00:36:10,282 - Está tudo bem, Georgie, todos estão bem. - A única notícia é que Val morreu. 391 00:36:10,303 --> 00:36:14,742 Ele não estará na cidade durante a corrida. Pelo menos você não pode ver minha resposta. 392 00:36:15,617 --> 00:36:18,909 Porque se houver dois obstáculos na competição, eu aceito! 393 00:36:27,531 --> 00:36:31,381 O duplo obstáculo. Este é o último combinação, não acredito! 394 00:36:31,410 --> 00:36:32,742 e fica ligeiramente inclinado! 395 00:36:32,763 --> 00:36:36,056 Está tudo bem, Georgie, estamos praticando. Tudo ficará bem. 396 00:36:36,077 --> 00:36:39,682 Aproxime-se apenas em um ângulo agudo, e você carrega facilmente! 397 00:36:39,872 --> 00:36:43,922 - Vamos percorrer todo o campo! - O que você quer dizer? - Geórgia! 398 00:36:53,281 --> 00:37:00,540 Era a Semana de Detetives de Grace Allenby, Com um tempo de 1:10, perfeitamente. 399 00:37:01,047 --> 00:37:02,872 Este tempo deve ser gasto. 400 00:37:02,893 --> 00:37:06,009 - Aqui está Val. - Sim, entendo. 401 00:37:07,044 --> 00:37:11,537 - Eu vou morrer. - Vai ficar tudo bem. Apenas lembre-se de respirar! 402 00:37:11,567 --> 00:37:16,252 - Georgie Fleming-Morris segue, o nome do cavalo dele é Flame. - Ok�. De nada, Flame. 403 00:38:05,013 --> 00:38:07,613 - Ei garoto! - Sim! 404 00:38:07,634 --> 00:38:14,726 Eles viram Georgie Fleming-Morris Semana da chama, com tempo de 1:25, impecável. 405 00:38:15,187 --> 00:38:17,488 Isso o coloca em segundo lugar. 406 00:38:35,374 --> 00:38:36,775 - Olá, Bob! - Olá! 407 00:38:39,271 --> 00:38:42,417 - Estou indo para a Colúmbia Britânica para ajudar Para Jonas. - Ótimo, bom para você. 408 00:38:43,876 --> 00:38:46,843 - Ele disse que tentou ligar. - Sim, mas eu não peguei. 409 00:38:47,691 --> 00:38:51,222 - Por que? - Não pode ser. Passei todo o meu tempo com ele. 410 00:39:03,269 --> 00:39:06,688 Ouça Bob, falei com Scott, ele disse, leve-me até o lobo. 411 00:39:08,566 --> 00:39:13,564 Somos uma equipe, Bob, uma boa equipe. Você tem que vir comigo! 412 00:39:15,566 --> 00:39:19,836 OK, parece bom. Só não fique doente, ok? 413 00:39:19,933 --> 00:39:21,737 É difícil para você então. 414 00:39:33,173 --> 00:39:35,642 - Olá! - Olá! 415 00:39:38,255 --> 00:39:39,489 �n... 416 00:39:40,950 --> 00:39:43,092 Eu decidi algo. 417 00:39:47,026 --> 00:39:50,566 - Tenho pensado muito ultimamente. - Eu sei. 418 00:39:50,587 --> 00:39:54,840 e eu deixei você ir o que me arrependo porque... 419 00:39:56,011 --> 00:39:57,566 Eu preciso de você. 420 00:39:57,807 --> 00:40:01,295 conversar para te salvar e... 421 00:40:02,477 --> 00:40:05,147 Eu preciso saber que você está ao meu lado ou com 422 00:40:07,004 --> 00:40:08,539 Por isso pensei... 423 00:40:09,054 --> 00:40:13,226 posso me mudar para sua casa? 424 00:40:14,069 --> 00:40:16,637 - Isso é música para os meus ouvidos! - Sim? 425 00:40:16,805 --> 00:40:19,744 Sim, eu esperava que você dissesse isso. 426 00:40:35,005 --> 00:40:39,319 Átila! Cheira assim, não é? você tem como sua família? 427 00:40:39,959 --> 00:40:42,852 Leve isso com você, garoto. 428 00:40:44,520 --> 00:40:45,760 Sem problemas. 429 00:40:47,569 --> 00:40:48,836 Está tudo bem. 430 00:40:54,594 --> 00:40:59,203 Eu sei que você não quer ir embora sua família, eu entendo. 431 00:41:01,014 --> 00:41:02,839 Mas tudo ficará bem. 432 00:41:04,293 --> 00:41:08,983 E eles ficarão bem, eu sei. 433 00:41:11,025 --> 00:41:13,193 Obrigado, eu cuidarei deles. 434 00:41:15,081 --> 00:41:16,322 Está tudo bem. 435 00:41:19,072 --> 00:41:20,345 Sem problemas. 436 00:41:42,809 --> 00:41:46,940 Você vai precisar do cobertor no trailer, e quando é entregue no peito. 437 00:41:47,065 --> 00:41:50,542 Cheira a égua e potro, o que o acalma. 438 00:41:50,563 --> 00:41:56,412 - Este é o sedativo mais natural. - Incrível! Bom trabalho! 439 00:41:57,443 --> 00:42:02,770 Eu tenho paciência com os dois e trabalho duro! 440 00:42:03,013 --> 00:42:05,285 sobre nós, vamos nos preparar como ele confiou em nós! 441 00:42:05,371 --> 00:42:07,280 Avisarei você quando estivermos progredindo. 442 00:42:11,305 --> 00:42:12,905 Venha aqui! 443 00:42:14,241 --> 00:42:15,777 Você fez um ótimo trabalho! 444 00:42:37,309 --> 00:42:39,122 Olá Átila! 445 00:43:08,793 --> 00:43:10,787 Meu pai... 446 00:43:16,980 --> 00:43:18,583 realmente morreu.