1 00:00:00,355 --> 00:00:03,747 De volta ao coração: Vale Stanton? 2 00:00:03,877 --> 00:00:06,493 Eu também ficaria tenso, se eu tivesse que provocar você com o cavalo. 3 00:00:06,498 --> 00:00:12,198 Existem muitos pilotos muito mais experientes, quem o receberia se possível. 4 00:00:12,533 --> 00:00:16,603 Só porque seu relacionamento estava em ruínas Com Lou, você não deveria ter ido embora. 5 00:00:16,637 --> 00:00:19,320 - Era hora de eu seguir em frente. - Perguntar! 6 00:00:20,941 --> 00:00:23,043 Jack disse que você estava aqui. 7 00:00:23,120 --> 00:00:25,270 Queríamos perguntar algo. 8 00:00:25,323 --> 00:00:27,734 Você sabe, com Amy estamos pensando em nosso pedido final. 9 00:00:27,787 --> 00:00:32,919 - Espero que eles concordem que Lyndy sejam seus filhos. - Claro! 10 00:00:32,953 --> 00:00:34,821 - Sim, ainda é lindo! - Claro. - Realmente? 11 00:00:34,855 --> 00:00:38,011 - Te amaremos como nossa própria filha. - Sim. 12 00:01:13,661 --> 00:01:17,564 - Isso foi ótimo, Georgie. Eu não mudaria nada. - Feito! 13 00:01:17,598 --> 00:01:19,132 Oi! 14 00:01:20,201 --> 00:01:24,370 Oi! Aqui está o pequeno smiley meu amor! Olá Lyndy! 15 00:01:25,368 --> 00:01:28,708 É melhor estarmos prontos. Você não precisa você deveria ir à clínica? 16 00:01:28,743 --> 00:01:34,080 - Sim, depois de alguns minutos. - Bem, então É isso aí, Geórgia! - Vamos! 17 00:01:34,115 --> 00:01:38,852 - O que você diria se Maggie estivesse depois do trabalho- vamos jantar em casa? - Isso seria legal! 18 00:01:38,886 --> 00:01:44,124 - Sim? Ok. - Ok. Tenha um bom dia! - Feito! - Olá! - Olá Lyndy! - Olá! 19 00:01:44,158 --> 00:01:46,093 Pronto! 20 00:01:46,727 --> 00:01:50,797 Vamos, mova-se! Pronto! 21 00:01:50,831 --> 00:01:54,167 Movimento! Vamos! 22 00:01:55,236 --> 00:01:58,705 Só um minuto, rapazes! Quais são seus planos com isso? 23 00:01:59,280 --> 00:02:02,041 - Treinamento de panturrilhas. - Eu sei. Eu organizei isso. 24 00:02:02,076 --> 00:02:04,310 Eu pensei, com o bezerro e vamos começar com o quad. 25 00:02:04,345 --> 00:02:08,114 - Não, eu gostaria que minhas notas fossem reais- para começar. - Nossos alunos. 26 00:02:08,149 --> 00:02:11,851 - Porque muitos jovens vieram só por minha causa. - O que você acha? 27 00:02:11,886 --> 00:02:15,822 - Eles me viram vencer no mapa. - Eu me dei bem sem você. 28 00:02:16,279 --> 00:02:19,492 Você está de ótimo humor hoje. Casey foi embora? 29 00:02:19,527 --> 00:02:24,764 Na verdade, sim, Caleb. Houve uma morte em sua família. 30 00:02:25,541 --> 00:02:28,168 Lamento ouvir isso. Eu não sabia. 31 00:02:28,488 --> 00:02:30,970 Eu sinto isso porque ainda tenho eu sempre competi 32 00:02:31,258 --> 00:02:34,507 Eu tenho que forçar você a seguir os melhores métodos de treinamento. 33 00:02:34,542 --> 00:02:37,310 Adeus, pessoal! Toda a razão�? 34 00:02:37,604 --> 00:02:41,948 - Sim. - Sim. Só nisso debatemos para começar. 35 00:02:42,654 --> 00:02:46,953 E decidimos que era real com bezerro. Val�dival. 36 00:02:46,987 --> 00:02:50,423 - Está bom, vamos lá! - Ok, tudo bem. Vamos fazê-lo! 37 00:02:50,457 --> 00:02:54,794 O segredo da criação de bezerros é a retenção, 38 00:02:54,829 --> 00:02:58,998 E com a ajuda de seus amigos adivinhe para onde o bezerro está indo. 39 00:03:00,201 --> 00:03:04,070 Descobrir! Você está começando? Ok. 40 00:03:04,305 --> 00:03:07,807 - Vamos! - Ele está aqui. - Vamos lá! 41 00:03:10,511 --> 00:03:14,347 Há quanto tempo você terminou? eu esperava faltar ao treino. 42 00:03:14,381 --> 00:03:18,117 Hoje foi apenas um breve treino, mas fizemos muitos progressos. 43 00:03:18,152 --> 00:03:20,820 Você tem coisas mais importantes para fazer? 44 00:03:22,590 --> 00:03:25,558 Lembro que é okotoksi será apresentado na próxima semana, 45 00:03:25,593 --> 00:03:29,762 - e será uma competição muito dura. - Acho que estamos em boa forma. 46 00:03:29,797 --> 00:03:34,868 Não vou correr nenhum risco. Então eu comprei a caixa e eu elaborei um plano, 47 00:03:34,902 --> 00:03:38,004 que ajuda na caça algo em preparação. 48 00:03:38,038 --> 00:03:41,774 O treinamento está a caminho. Azul é competição. 49 00:03:41,809 --> 00:03:45,511 - Há muito por vir! - e muito azul. 50 00:03:45,546 --> 00:03:48,514 Eu não disse que seria brincadeira de criança. 51 00:03:48,549 --> 00:03:53,386 Se você terminar, eu irei. Mas eu voltarei. 52 00:03:57,675 --> 00:04:03,363 - Vamos praticar um pouco mais? - Sim. Nos encontraremos lá fora. - Ok. 53 00:04:05,032 --> 00:04:06,399 Ouvir! 54 00:04:06,433 --> 00:04:11,237 Para quem ainda não fez isso, vou lhe dizer, Caleb é o pastor. OK? 55 00:04:11,272 --> 00:04:16,976 A tarefa de � é garantir para que o bezerro corra próximo à cerca. 56 00:04:17,111 --> 00:04:20,146 Quem você é agora, Jade. Ou seja, o apanhador de fita. 57 00:04:20,181 --> 00:04:23,316 As meninas precisam de uma fita tire da panturrilha. 58 00:04:23,350 --> 00:04:27,921 Os meninos têm que rastejar no chão. Mas o tiroteio é o mesmo. 59 00:04:28,565 --> 00:04:32,392 Você está pronto? Tudo incluído! 60 00:04:44,638 --> 00:04:47,440 Boa menina! Belo trabalho, Jade! 61 00:04:47,474 --> 00:04:49,108 Legal, Jade! Boa menina! 62 00:04:49,143 --> 00:04:52,578 - Não meça, não é nada! - Isso foi muito bom. 63 00:04:52,613 --> 00:04:56,249 Metade da minha irmã naquela época ele faz isso, embora nunca tenha feito isso. 64 00:04:56,283 --> 00:05:00,653 - Sua irmã? - Sim. - Avery! Venha aqui! - Espere um minuto! 65 00:05:00,688 --> 00:05:06,326 Vamos! Mostre-me o que você sabe! Não me chame de mentiroso! 66 00:05:16,437 --> 00:05:18,438 Espere até ver isso! 67 00:05:30,651 --> 00:05:32,986 Veja isso! 68 00:05:36,523 --> 00:05:41,361 - Sim! Você vê? o que eu disse - Isso foi bom. 69 00:05:41,395 --> 00:05:44,964 O que? Era um altar! Nunca ainda Eu vi uma garota fazer isso. 70 00:05:44,999 --> 00:05:47,066 Sim! 71 00:05:48,135 --> 00:05:49,969 Sim. Foi lindo! 72 00:05:52,011 --> 00:05:54,927 É hora de decisões 73 00:05:55,217 --> 00:05:58,180 Traduzido por Evelyn Visto: matruska 74 00:06:33,680 --> 00:06:37,083 - Olá! - Olá! - Eu sou Avery. - Eu sei. 75 00:06:37,635 --> 00:06:42,522 - Você é Jade, certo? - Sim. - Você se saiu muito bem. 76 00:06:43,650 --> 00:06:47,160 - E aí? Você pegou a fita. - Sim, esse era o meu trabalho. 77 00:06:47,194 --> 00:06:49,896 Melhor do que pegá-lo na frente dos meninos. 78 00:06:49,930 --> 00:06:53,433 Eu só... Papai nos ensinou... 79 00:06:53,467 --> 00:06:56,469 - Posso te mostrar se quiser. - Você não precisa. Feito! 80 00:07:02,276 --> 00:07:07,513 - Olá! Nossa princesinha está aqui! - Olá! - Olha que vestido lindo! 81 00:07:07,548 --> 00:07:12,819 - Como está o nosso sol? - Nós também estamos aqui. - Olá! 82 00:07:12,853 --> 00:07:16,622 Eu sei que perguntamos a você, Lyndy para seus descendentes, somos recordes quebrados. 83 00:07:16,657 --> 00:07:20,460 - Mas estamos ansiosos para vê-lo para jantar. - Sim, pronto! Isso seria ótimo! 84 00:07:20,494 --> 00:07:25,765 A academia é tão oficial. Eu sou sua madrinha, certo? 85 00:07:25,799 --> 00:07:30,002 e seu padrinho. Sim. Fique longe! 86 00:07:30,037 --> 00:07:32,672 Sim, você me vê o dia todo. 87 00:07:33,209 --> 00:07:37,265 - Ele está aqui. - Olá, linda menininha! Oi! 88 00:07:41,415 --> 00:07:43,082 O que é? 89 00:07:51,725 --> 00:07:56,362 - Olá! - Olá! - Desculpe, espero que não seja difícil. 90 00:07:56,396 --> 00:08:01,400 - Você sabe que brinquei com Adam. - De jeito nenhum. 91 00:08:01,435 --> 00:08:04,804 Sim, porque não é nada mão para meu amigo. 92 00:08:04,838 --> 00:08:07,406 - Temos que falar do time extremo. -J�. 93 00:08:07,441 --> 00:08:11,043 - Samantha treina com as meninas mais velhas. - Ouvi. - Você sabe o que isso significa? 94 00:08:11,078 --> 00:08:15,211 - Não quero que a rivalidade do ano passado continue- para liderar a equipe. - Eu não. O que? 95 00:08:15,277 --> 00:08:20,086 Foi por isso que pensei em fazer isso juntos. Tandem. 96 00:08:20,120 --> 00:08:24,524 - Talvez o assassino do hipódromo com calor. - Sim, sim. Isso seria ótimo! 97 00:08:24,558 --> 00:08:28,461 Sim, mas devíamos praticar. Você acha que Amy ajudaria? 98 00:08:28,495 --> 00:08:31,831 - Sim, sim, vou perguntar. - Legal! Eles virão amanhã. 99 00:08:31,865 --> 00:08:35,835 Não pode ser amanhã. Eu pratico provocações. Haverá um grande show em Okotoks. 100 00:08:35,869 --> 00:08:38,104 Haverá também um grande rodeio. 101 00:08:38,138 --> 00:08:42,608 Este truque deve ter sucesso, ou Natalie escolhe outra pessoa como capitã. 102 00:08:42,643 --> 00:08:46,843 - Ok, você vem às nove? - Perfeito. 103 00:08:46,893 --> 00:08:49,181 - Vejo você então. - Olá! 104 00:08:53,020 --> 00:08:55,688 - Você se importa com ele? - Nada mal. 105 00:08:55,722 --> 00:08:59,458 Então eu li o livro para ele Eu te amo e sinto muito. 106 00:09:01,195 --> 00:09:03,296 Você é um anjinho, não é? 107 00:09:03,330 --> 00:09:07,033 - Finalmente estabelecemos a rotina de Lyndy. - Isso é maravilhoso! 108 00:09:07,067 --> 00:09:09,669 Sim, se eu contar a alguém, que queremos um filho 109 00:09:09,703 --> 00:09:12,705 ele responde, é a cabeça dele coloca nossas vidas no topo. 110 00:09:12,739 --> 00:09:16,442 - Não dê ouvidos a eles! Incrível! - Ótimo trabalho. 111 00:09:16,476 --> 00:09:19,345 Hora de colocar Lyndy na cama. 112 00:09:20,381 --> 00:09:22,381 Isso foi bom. Em algum momento poderíamos repetir. 113 00:09:22,416 --> 00:09:26,185 - Sim. O que você quer para sábado? - Sim. Nós vamos pegar você. 114 00:09:26,220 --> 00:09:30,690 - Vamos trazer comida. - Sim. Parece bom. - Sim claro. 115 00:09:30,724 --> 00:09:35,361 Ótimo! Mas seja honesto! Você realmente quer vê-lo, não é? 116 00:09:36,863 --> 00:09:41,734 - Sim. - Você sabe, você sabe. - Prepare-se! - Olá! - Oi! - Olá Lyndy! 117 00:09:41,768 --> 00:09:45,538 - Eles são tão legais! - Eu sei. - Sim. 118 00:09:49,443 --> 00:09:53,379 Ótima estadia! Isso é bom, muito bom! 119 00:09:53,413 --> 00:09:55,881 Só que mais rápido da próxima vez pegue a buzina! 120 00:09:55,916 --> 00:09:57,917 - Sim, legal. - Você está brincando comigo? 121 00:09:57,951 --> 00:10:03,022 Se você usar este gadget, forma maus hábitos. 122 00:10:03,056 --> 00:10:08,294 Eu conheço um exercício que mostra então você pode fazer isso direito. Vamos! 123 00:10:08,328 --> 00:10:11,097 Não. Preciso aprimorar minha técnica. 124 00:10:11,131 --> 00:10:15,101 Se Caleb aprendeu, Eu também quero um. 125 00:10:15,135 --> 00:10:17,703 Eu o vi capturar um bezerro semana passada e ele era rei. 126 00:10:17,738 --> 00:10:21,307 Está chegando. Avery, você é a próxima! 127 00:10:21,341 --> 00:10:25,945 Ouçam, rapazes! Sua técnica impecável. É exatamente isso que você deve fazer! 128 00:10:25,979 --> 00:10:27,580 Tudo bem. 129 00:10:29,950 --> 00:10:34,954 - O que está acontecendo aqui? - Eu te disse. - Desculpe, eu não li. 130 00:10:34,988 --> 00:10:40,059 - Queríamos pedir que você ajudasse o tandem com os turcos. - Georgie, pensei que estávamos brincando. 131 00:10:40,093 --> 00:10:43,996 Eu sei, mas uma grande viagem está chegando, e poderíamos ser os capitães do time. 132 00:10:44,031 --> 00:10:48,968 Por favor! Eu sei, tenho que preparar a introdução Tata, mas andar a cavalo também é importante. 133 00:10:50,370 --> 00:10:53,572 - Ok, vamos. - Obrigado! 134 00:11:01,348 --> 00:11:06,652 Sim, mas você tem que começar mais rápido o peru. Venham aqui meninas! 135 00:11:07,821 --> 00:11:13,392 J�. Olivia, desça e veja como faço a parte do hipódromo! 136 00:11:22,836 --> 00:11:25,137 - Você está pronto? - Sim. 137 00:11:30,510 --> 00:11:36,215 E fique aqui, e Georgie mais rápido você pode começar a caminhada. 138 00:11:36,350 --> 00:11:39,919 Segure por 5 segundos, 139 00:11:39,953 --> 00:11:43,189 então volte devagar e Georgie se levanta. 140 00:11:50,831 --> 00:11:56,135 - Ok. - Acho que sim. - Podemos experimentar? 141 00:11:56,169 --> 00:11:59,505 Não esqueça que ainda é muito você precisa praticar provocações! 142 00:11:59,539 --> 00:12:04,010 - Eu deveria ir. - Então nos encontraremos amanhã. 143 00:12:09,516 --> 00:12:12,284 Como Caleb foi chato hoje! 144 00:12:12,319 --> 00:12:17,223 - Como você usa suas habilidades? - Eu acho que sim. 145 00:12:17,257 --> 00:12:22,194 Ele age como se fosse o grande campeão de segurar a panturrilha com muitas vitórias. 146 00:12:22,229 --> 00:12:24,897 - Quero dizer... - Eu não entendo 147 00:12:25,277 --> 00:12:30,002 aqueles pequeninos que eles podem divinizar Caleb 148 00:12:30,036 --> 00:12:34,306 - A mediação é rei. - Não sei, né... 149 00:12:34,341 --> 00:12:38,210 - Sim, abaixe minha autoridade. - Para ser sincero, não vi isso. 150 00:12:38,245 --> 00:12:41,914 Estou falando de Avery coloque-o em um pedestal. 151 00:12:41,948 --> 00:12:43,883 É como um presente de Deus seria para o rodeio. 152 00:12:43,917 --> 00:12:49,255 - Vamos ser sinceros, é uma menina para pegar o bezerro. - Também. 153 00:12:49,289 --> 00:12:53,025 Posso, mas preciso da sua ajuda. 154 00:12:53,059 --> 00:12:55,895 Preciso de ajuda pessoal. 155 00:12:57,966 --> 00:13:02,287 -J�. Com uma condição. - O que é? 156 00:13:03,703 --> 00:13:09,241 Vamos fazer isso do jeito certo. Com minhas ferramentas. 157 00:13:09,276 --> 00:13:11,510 Tudo bem. Você é o chefe. 158 00:13:14,374 --> 00:13:17,249 Olá Jack, deixe-me ajudá-lo! 159 00:13:17,284 --> 00:13:23,022 Não suje a imagem flangeada! Como vai o trabalho? 160 00:13:23,256 --> 00:13:27,793 Eles passaram mais tempo em salas de negociação, como eu pensei. 161 00:13:27,828 --> 00:13:32,965 Mas eu trabalho com ótimas pessoas. Até agora, ótimo. 162 00:13:32,999 --> 00:13:37,102 O j�. Se estiver por perto, adoraríamos vê-lo para jantar a qualquer hora. 163 00:13:37,137 --> 00:13:41,874 - Ele está aqui. - Claro que você tem que vai ficar bêbado com o fogão, 164 00:13:43,076 --> 00:13:47,947 - agora que Lou está em Nova York. - Ainda? 165 00:13:49,326 --> 00:13:54,920 - Que seja sábado à noite! - Nós oferecemos para você também. 166 00:13:54,955 --> 00:13:57,957 - Estou feliz por ter visto, Jack. - também você mesmo. 167 00:13:57,991 --> 00:14:00,493 Ok, eu tenho que ir. Sala de negociação certa. 168 00:14:00,527 --> 00:14:03,028 Mostre a eles! 169 00:14:07,834 --> 00:14:13,405 “A mãe pegou o bebê nos braços e lentamente balançou para frente e para trás, 170 00:14:13,440 --> 00:14:17,284 para frente, para trás, para frente, para trás..." 171 00:14:21,815 --> 00:14:23,516 �gy. 172 00:14:25,585 --> 00:14:27,486 Boa noite, minha querida! 173 00:14:32,526 --> 00:14:36,462 Estou surpreso que você ainda esteja lendo isso o livro. Não dói por fora? 174 00:14:36,496 --> 00:14:39,932 Ele gosta das fotos. e eu também. 175 00:14:42,068 --> 00:14:45,437 - Não é incrível? - O quê? Nossas vidas? 176 00:14:45,472 --> 00:14:48,507 Sim. Como tudo se desenvolveu. 177 00:14:48,542 --> 00:14:54,213 - Ficamos muito preocupados nos primeiros meses. - Estávamos preocupados? Em vez disso, você. 178 00:14:55,849 --> 00:15:01,120 Sim, talvez um pouco. Mas olhe agora! 179 00:15:01,154 --> 00:15:05,591 - Ela é como um anjo. - Sim. Isso também. 180 00:15:06,633 --> 00:15:08,627 Eu te amo muito. 181 00:15:10,830 --> 00:15:12,798 Eu também te amo. 182 00:15:25,412 --> 00:15:29,381 Está tudo bem, está tudo bem, estou bem. Está tudo bem. 183 00:15:29,416 --> 00:15:31,483 39 graus. Ty está com febre! 184 00:15:31,518 --> 00:15:34,620 De acordo com isso, pode ser perigoso se ainda não há medo. 185 00:15:34,654 --> 00:15:38,724 - tanta coisa já passou. - Ora, Amy. - Sem problemas. 186 00:15:38,758 --> 00:15:42,428 - Pode secar. Você está recebendo líquidos suficientes? - Eu penso que sim. 187 00:15:42,462 --> 00:15:44,630 - O seu poço é profundo? - O que? 188 00:15:44,664 --> 00:15:48,300 - Sua cabeça está leve. - Não sei, Ty, não faço ideia. 189 00:15:48,335 --> 00:15:51,303 - Meu Deus! - O que é? 190 00:15:51,338 --> 00:15:55,307 - Ele acha que pode ter convulsões. - Ty, não, temos que levá-lo ao hospital! 191 00:15:55,342 --> 00:15:58,510 - Vamos examinar! - Sim, vamos! - Ok, vamos! Sem problemas. 192 00:15:58,545 --> 00:16:00,846 - Você tem a bolsa de fraldas? - Sim, está aqui. 193 00:16:00,880 --> 00:16:05,451 - e as chaves do carro? - Eles estão na van. Sim. 194 00:16:12,885 --> 00:16:18,256 - Deixei ele dormir no carro. - Tudo bem, vovô! 195 00:16:18,290 --> 00:16:22,427 Eu cuidarei de você, se você quiser. 196 00:16:22,461 --> 00:16:24,796 Há muito tempo Você me mandou para a sala de emergência. 197 00:16:24,830 --> 00:16:29,467 - Jack! Você já foi à igreja? - Sim. Com Lyndy. 198 00:16:29,502 --> 00:16:33,638 - Está tudo bem? - Ela engravidou, por isso a examinaram. 199 00:16:33,672 --> 00:16:35,874 - o que? - Seus dentes estão chegando. 200 00:16:38,845 --> 00:16:42,280 - Eles não têm aplicativo odontológico? - Pai, não meça! 201 00:16:42,315 --> 00:16:46,318 Estávamos com um pouco de dificuldade porque não estava lá ele mesmo. Nunca vimos nada assim antes. 202 00:16:46,352 --> 00:16:50,121 Cuidarei de Lyndy à tarde, de boca em boca você tem que verificar as cercas. 203 00:16:50,156 --> 00:16:53,173 Não é possível, ele está com cartão amarelo de Rode�suli. 204 00:16:53,292 --> 00:16:57,229 Depois de alguns dias, o gado é pastoreado. As cercas devem estar em ordem. 205 00:16:57,263 --> 00:17:00,799 Jack, você sabe como é na escola neste período. 206 00:17:00,833 --> 00:17:04,569 - Caleb está lá para você. - Ali está Caleb, exatamente. 207 00:17:04,604 --> 00:17:07,596 Vou ver o que posso fazer. Eu não entendo nada. 208 00:17:08,307 --> 00:17:10,842 Pronto, querido! 209 00:17:14,547 --> 00:17:18,617 Eu deveria ajudar Georgie. Ele está brincando há algum tempo. 210 00:17:18,651 --> 00:17:22,120 Jack, avise o jardineiro! Muita papelada está esperando por mim. 211 00:17:22,154 --> 00:17:26,057 - Vou levar Lyndy ao escritório para tirar uma soneca- ba, eu ainda os amo. - Feito! 212 00:17:26,092 --> 00:17:28,560 - Tem certeza? - Sim, vamos. 213 00:17:31,964 --> 00:17:33,665 Feito! 214 00:17:33,699 --> 00:17:36,868 Você tem certeza disso? Não com meu vinho devemos começar 215 00:17:36,903 --> 00:17:39,070 Não, não, é o remédio do Caleb. 216 00:17:39,105 --> 00:17:41,806 Se você quiser levá-lo para o chão o bezerro, faça isso! 217 00:17:41,841 --> 00:17:46,211 Ok, você tem que fazer o seguinte. Com o braço direito 218 00:17:46,245 --> 00:17:50,315 Você está buzinando e pressione para baixo com a esquerda. 219 00:17:50,349 --> 00:17:54,252 - oh! Experimente! Vamos! - Ele está aqui. 220 00:17:55,655 --> 00:17:58,857 - Sua chave! É isso. - o que? 221 00:17:58,891 --> 00:18:02,928 Aguente firme! Sim, apenas fortemente! Você quer ser forte, não é? Como é? 222 00:18:02,962 --> 00:18:06,398 -J�. - É seguro? -J�. -J�. 223 00:18:06,432 --> 00:18:10,969 - Agora, siga! - O que eu faço agora? - É isso! É isso! 224 00:18:11,003 --> 00:18:13,171 Isso parece bom. Agora eu preciso... 225 00:18:13,205 --> 00:18:17,709 Segure seu nariz! É isso! 226 00:18:17,743 --> 00:18:19,744 Sim! Mantenha o equilíbrio! Fique com ele! 227 00:18:19,779 --> 00:18:22,914 Isso... Isso foi... Tudo... Bem... 228 00:18:25,384 --> 00:18:27,052 Ok, vamos lá! 229 00:18:28,287 --> 00:18:31,790 Você precisa trabalhar um pouco mais nisso, como eu pensei. 230 00:18:31,824 --> 00:18:35,260 Não estou pronto para um bezerro de verdade. Poderíamos usar outra coisa? 231 00:18:35,294 --> 00:18:38,096 Você acha que Avery é assim você desistiria facilmente? 232 00:18:38,130 --> 00:18:41,299 -J�. Vamos tentar! - Ok. 233 00:18:43,410 --> 00:18:48,106 - Podemos experimentar. - Não Eu sei, Georgie, a consulta ainda não chegou. 234 00:18:48,140 --> 00:18:50,675 Mas em geral é mais difícil. Vamos tentar! 235 00:18:50,710 --> 00:18:55,146 - O que você acha, Olívia? - Estou dentro. 236 00:18:55,181 --> 00:18:59,284 Ok, vamos lá. Mas se você sentir isso, algo não está certo, não faça isso, ok? 237 00:18:59,318 --> 00:19:02,587 - Ok. - Ok. 238 00:19:15,668 --> 00:19:19,237 o que há de errado Georgie, levante-se! 239 00:19:20,639 --> 00:19:25,310 Olívia, pare! Você está aqui? 240 00:19:25,344 --> 00:19:29,080 O que aconteceu, Geórgia? Está tudo bem, está tudo bem. Vamos! 241 00:19:34,020 --> 00:19:38,056 - Mais uma vez! - Isso é tudo que ele dobra. - Quase consegui. - E isso. 242 00:19:38,090 --> 00:19:40,825 Estou falando sério sobre isso. O que? Isto é... 243 00:19:40,860 --> 00:19:43,261 Você precisa pousar agora. Esta é a parte mais importante. 244 00:19:43,295 --> 00:19:45,029 O que? Para balançar como uma boneca de pano? 245 00:19:45,064 --> 00:19:47,832 Não, você tem que aprender para controlar o preço. 246 00:19:49,135 --> 00:19:53,415 A sequência de movimentos é o ponto, não força bruta. 247 00:19:53,572 --> 00:19:55,340 Trata-se de influência. 248 00:19:55,374 --> 00:19:59,244 - Sim, mas agora pela última vez. - Ok. 249 00:20:00,346 --> 00:20:05,050 É como uma dança. Com um parceiro de 160 quilos. 250 00:20:06,786 --> 00:20:08,386 - Ok. - Vamos mais longe! 251 00:20:08,421 --> 00:20:10,921 - Ok. Ok. - Lindo! 252 00:20:13,492 --> 00:20:15,794 É isso! Segure seu nariz! 253 00:20:17,763 --> 00:20:20,565 Vire-o e arme-o o nariz! Voltar! 254 00:20:20,599 --> 00:20:24,569 É isso, você conseguiu! Sim! 255 00:20:24,603 --> 00:20:28,440 - Consegui! Eu realmente consegui! - Você é ótimo! 256 00:20:28,474 --> 00:20:30,442 Veja, ele disse que eles estavam brincando para crianças. 257 00:20:40,953 --> 00:20:45,423 - Que oração! - Sim, não é nada, certo? 258 00:20:45,458 --> 00:20:48,893 Você tem sorte de ser assim você tem um bisavô. 259 00:20:48,928 --> 00:20:52,130 Não meça, você tem que me lembrar quantos anos eu tenho 260 00:20:52,164 --> 00:20:56,101 Ele não gosta de ser provocado com ele, certo? Não, certo? 261 00:20:57,203 --> 00:21:00,505 Onde estão Amy e Georgie? Eles deveriam praticar com Flame. 262 00:21:00,539 --> 00:21:05,477 - Na enfermaria. - Aqui você vai? - Acidente durante o treinamento. - Você está brincando! 263 00:21:05,511 --> 00:21:10,281 Esse tipo de coisa acontece, Val. Eles já estão aqui. 264 00:21:20,808 --> 00:21:25,196 O que aconteceu? Você está aqui? 265 00:21:25,231 --> 00:21:29,667 Sim, dói um pouco, mas estou bem. Ganhei um músculo. 266 00:21:29,702 --> 00:21:34,606 - Graças a Deus! e Chama? - Sem problemas. Ele não montou. 267 00:21:34,640 --> 00:21:39,844 Bem, vamos lá. Espere um minuto? Que cavalo você montou? 268 00:21:39,879 --> 00:21:41,513 - Em damas. - Quem? 269 00:21:41,547 --> 00:21:45,550 - No cavalo do turco. - Andando de caminhão? 270 00:21:45,996 --> 00:21:51,089 - Uma reunião importante está chegando. - Ele não está interessado em um rodeio piti. 271 00:21:51,323 --> 00:21:53,892 Para a apresentação okotoksi você deveria praticar. 272 00:21:53,926 --> 00:21:58,096 E eu planejei fazer as duas coisas Estou pronto, mas não poderei andar por alguns dias. 273 00:22:00,166 --> 00:22:05,570 e como você se prepara a tempo? Ok. Isso acabou de uma vez por todas. 274 00:22:05,604 --> 00:22:09,107 Isto é andar a cavalo. Mal posso esperar que não haverá mais dor. 275 00:22:09,141 --> 00:22:13,978 - Ok, claro que não, é por isso que você vai voar. - Voar para fora? 276 00:22:14,013 --> 00:22:19,117 Tenho grandes planos para esse cavalo. Um dia você pode até ir às Olimpíadas. 277 00:22:19,151 --> 00:22:21,330 Você quer fazer parte disso? 278 00:22:21,475 --> 00:22:25,023 Ou turcos em spandex rosa de uma apresentação sem nome. 279 00:22:26,592 --> 00:22:28,059 Você decide. 280 00:22:46,877 --> 00:22:51,782 Isso está constantemente em minha mente. Cansado Eu estava, talvez não tenha prestado atenção nisso antes. 281 00:22:51,816 --> 00:22:56,486 Amém, amém, amém! É pequeno machuca! Não se culpe! 282 00:22:57,118 --> 00:23:02,759 - Sim. Você terminou seu trabalho? - Nem de longe. 283 00:23:02,794 --> 00:23:07,898 Se quiser, Ty, você pode ir até o escritório, Eu ficarei aqui com ele. 284 00:23:07,932 --> 00:23:11,535 Não, não há problema. Estarei pronto à noite. 285 00:23:11,569 --> 00:23:16,473 Preferimos fazer pipoca, E vamos dormir cedo. 286 00:23:17,608 --> 00:23:21,812 - Agradeço a oportunidade. - Sim? J�. 287 00:23:24,849 --> 00:23:27,384 Olá! O jantar está servido! 288 00:23:33,024 --> 00:23:38,331 - Eles me fazem parecer louco. - Bem... - O quê? É verdade. 289 00:23:38,429 --> 00:23:41,064 Lyndy não está se sentindo bem atualmente. 290 00:23:41,099 --> 00:23:46,803 - Seus dentes estão chegando. - Pobre menina! Está tudo bem agora. 291 00:23:46,838 --> 00:23:51,939 Deve ser porque está aqui a madrinha dela, certo? Sim! 292 00:23:52,310 --> 00:23:54,678 Não! O que eu fiz, Amy? Eu sinto muito! 293 00:23:54,712 --> 00:24:00,150 Está tudo bem, Lyndy. O jogo da mamãe ele quer. Está tudo bem, querido. 294 00:24:00,184 --> 00:24:04,288 - Eu sei, eu sei. Venha para a mamãe! Ok. - Sim, você vai ficar bem. 295 00:24:04,322 --> 00:24:07,858 - Peguem, pessoal! Parece delicioso. - Sim. 296 00:24:08,192 --> 00:24:10,527 Está tudo bem. �gy. 297 00:24:10,561 --> 00:24:15,031 - Caleb, como é trabalhar com um pai? - Muito bom. 298 00:24:15,066 --> 00:24:17,100 Ele gosta dos meus jogos. 299 00:24:17,135 --> 00:24:21,304 - Estou te deixando louco! - e as crianças rezam. 300 00:24:21,339 --> 00:24:23,840 Isso degrada a todos o desempenho. 301 00:24:23,875 --> 00:24:27,168 Eu peguei para ele hoje alguns figurões. 302 00:24:28,279 --> 00:24:30,647 Eu nem consigo ler isso. 303 00:24:30,681 --> 00:24:34,951 Se as coisas continuarem assim, Fiquei surpreso. 304 00:24:34,986 --> 00:24:37,053 Eu sei o que tenho que fazer. 305 00:24:37,088 --> 00:24:41,324 - Faz uma parte igual. - Eu tenho que sair. 306 00:24:43,127 --> 00:24:47,264 - Está tudo bem, está tudo bem. - Posso atender, Amy? 307 00:24:47,298 --> 00:24:52,369 - Sim. Isso seria ótimo! - Sem problemas. 308 00:24:53,371 --> 00:24:55,305 Sim. 309 00:24:55,640 --> 00:24:58,341 - O que devo fazer? - Agite um pouco! 310 00:24:58,376 --> 00:25:00,744 Sim, sim. Funciona para nós. Sim. 311 00:25:03,581 --> 00:25:08,685 - Vou trazer uma toalha. - Me dê isso Cass, eu aceito. �gy. 312 00:25:08,719 --> 00:25:10,654 Pelo menos ele parou de chorar. 313 00:25:16,727 --> 00:25:22,332 - É bom jantar aqui. Quase não nos vemos. - Sim, eu sei, mas esse é o trabalho. 314 00:25:22,366 --> 00:25:25,741 Muito legal! 315 00:25:26,304 --> 00:25:29,706 Meu conhecimento de engenharia objetos usados 316 00:25:29,740 --> 00:25:32,802 com gerentes de projeto, com os diretores executivos, 317 00:25:33,193 --> 00:25:36,925 com diretores e gerentes financeiros. 318 00:25:39,183 --> 00:25:43,487 - Não é chato? - Não, não, muito interessante. 319 00:25:45,356 --> 00:25:47,591 Vocês não são bons mentirosos, crianças. 320 00:25:48,860 --> 00:25:50,894 Eu abro. 321 00:25:57,168 --> 00:26:00,814 - Olá! Olívia está aqui? - Não há nenhum. 322 00:26:01,453 --> 00:26:06,977 - Eu ouvi o que aconteceu. - Sim, sinto muito, só Val... 323 00:26:07,011 --> 00:26:11,515 - E ele? - Ele está muito bravo. 324 00:26:11,549 --> 00:26:16,486 - Ele quer que eu vá lá fora da equipe. - Ele não decide isso. 325 00:26:16,521 --> 00:26:20,690 Eu sei, mas se não Não posso mais montar Flame. 326 00:26:20,725 --> 00:26:25,328 Isso é estúpido! Com muita sorte você pode encontrar alguém como você. 327 00:26:25,363 --> 00:26:27,256 Estou pronto! 328 00:26:30,011 --> 00:26:31,679 O que é? 329 00:26:32,803 --> 00:26:37,807 Nada, você só é diferente sem Olivia. 330 00:26:39,110 --> 00:26:40,989 Você também. 331 00:26:41,779 --> 00:26:44,447 - Sim, é tudo um pouco... - Difícil. 332 00:26:44,482 --> 00:26:47,384 - Sim. - Sim. 333 00:26:47,418 --> 00:26:49,920 Sim. Não vamos fazer isso de novo! 334 00:26:52,957 --> 00:26:55,825 O que você tem? Exceto Olivi. 335 00:26:57,695 --> 00:27:01,598 Você deveria ver a criança quem eu corrijo. Um caso difícil. 336 00:27:01,632 --> 00:27:05,735 - Tanto quanto eu era? - Ninguém pode ser tão ruim. 337 00:27:11,509 --> 00:27:14,711 Desculpe pelo jantar e pela blusa! 338 00:27:14,745 --> 00:27:18,014 Tudo bem. Definitivamente posso lavá-lo. 339 00:27:18,049 --> 00:27:21,151 Sinto muito por Lyndy. 340 00:27:21,185 --> 00:27:24,621 Esta é a coisa mais difícil para uma mulher. Ver seu filho sofrer. 341 00:27:24,655 --> 00:27:30,493 Sim, e sinto muito, tudo correu bem, então o céu entrou. 342 00:27:30,528 --> 00:27:34,397 Pelo menos seus dentes estão chegando. Quanto tempo pode durar? 343 00:27:34,432 --> 00:27:37,634 - Algumas semanas. - Ou por um mês, segundo o médico. 344 00:27:37,668 --> 00:27:41,972 - Durante meses? - Será como esta noite? - Espero que não. 345 00:27:42,006 --> 00:27:44,307 Veremos. Você sabe. 346 00:27:44,342 --> 00:27:47,711 é melhor irmos para que você possa descansar. 347 00:27:47,745 --> 00:27:50,180 - Sim. - Sim. Sim, o jantar está pronto! 348 00:27:50,214 --> 00:27:54,417 - Não, obrigado por me trazer! - Sim, vamos nos preparar! - Desculpe de novo! 349 00:27:54,452 --> 00:27:58,855 - Sem problemas. - Vou repetir em breve. - Olá! - Olá! 350 00:28:10,134 --> 00:28:13,336 - Ainda não comemos. - Em quem você está interessado? 351 00:28:17,842 --> 00:28:19,776 Estou pronto! 352 00:28:20,111 --> 00:28:24,014 - Ele não esperava que a casa ficasse silenciosa. - Sim eu sei. 353 00:28:24,048 --> 00:28:29,552 Por quanto tempo reclamei da convulsão por causa de e agora está faltando. 354 00:28:29,587 --> 00:28:32,856 - Eu entendo. - Mas a fazenda dá trabalho suficiente. 355 00:28:32,890 --> 00:28:37,994 Eu esperava que Tim me ajudasse, depois de você... 356 00:28:38,029 --> 00:28:42,232 - quando ele saiu - Não deu certo? 357 00:28:42,266 --> 00:28:47,604 De jeito nenhum. Ele me decepcionou de manhã também. 358 00:28:48,039 --> 00:28:51,708 Discutimos quando vacinar colocar o gado. 359 00:28:51,742 --> 00:28:54,277 Mas não force a imagem aqui. 360 00:28:55,479 --> 00:28:59,049 - Posso aparecer em vez disso. - Realmente? 361 00:28:59,083 --> 00:29:03,453 - Sim, ainda me lembro como fazer. - Isso seria ótimo! Você está falando sério? 362 00:29:03,487 --> 00:29:08,826 - Claro que não de graça. Uma caixa de cerveja. - Está ocupado! 363 00:29:19,170 --> 00:29:20,737 - Olá! - Olá! 364 00:29:20,771 --> 00:29:24,674 - Como vai você? - Estava bastante cansado, mas dormi bem. 365 00:29:24,709 --> 00:29:27,777 Eu ainda não acordei, Ouvindo a voz de Val na minha cabeça. 366 00:29:27,812 --> 00:29:32,048 O que você pensa de si mesmo? Isso dita o que devo ou não fazer? 367 00:29:32,083 --> 00:29:37,587 Eu entendo por que você está com raiva, mas você tem que Tenho que admitir, entendo Val. 368 00:29:37,621 --> 00:29:41,191 - O que é? Você vai levar o bolo? - Não vou segurar ninguém, Georgie. 369 00:29:41,225 --> 00:29:44,394 Só estou dizendo que entendo por que ele diz isso? 370 00:29:44,428 --> 00:29:48,364 Ele tem grandes planos para o cavalo, e é isso ele precisa de um piloto que dê tudo de si. 371 00:29:48,399 --> 00:29:51,401 - Não quero sair do time. - Então não faça isso! 372 00:29:51,435 --> 00:29:54,637 - Mas queremos provocar Flame. - Eu sei o quanto é difícil. 373 00:29:54,672 --> 00:29:58,742 Você é ótimo em ambos, mas este você não pode continuar ambos no nível. 374 00:29:58,776 --> 00:30:00,710 Você tem que escolher! 375 00:30:00,745 --> 00:30:03,509 Você nunca precisou de um você escolhe um esporte. 376 00:30:03,674 --> 00:30:09,285 Não, mas eu não tive chance para chegar às Olimpíadas. 377 00:30:47,602 --> 00:30:49,603 Todos prontos! 378 00:30:50,835 --> 00:30:54,808 Escute, eu quero conversar algo com você. 379 00:30:55,350 --> 00:30:59,179 - e parece... - Está tudo bem, vamos participar? 380 00:30:59,214 --> 00:31:01,482 Vamos calar a boca, pessoal! 381 00:31:03,485 --> 00:31:07,121 - Falo com você mais tarde, ok? - Ok. 382 00:31:07,155 --> 00:31:10,257 Eu sei que você preparou o que aprendeu para usar na prática. 383 00:31:10,291 --> 00:31:13,060 Mas hoje estou fazendo uma apresentação, fazer isso a todo vapor. 384 00:31:13,094 --> 00:31:17,064 - Não, não é necessário. - Não? Você acha que é uma má ideia, 385 00:31:17,098 --> 00:31:20,000 - para ver um lucro? - Não, concordo, ideia. 386 00:31:20,034 --> 00:31:24,271 - É por isso que estou fazendo uma apresentação. - Não acho que seja um sonho. 387 00:31:25,307 --> 00:31:31,045 - Você ganhou um ingresso no Stampede? - Não, mas... - Cale a boca! 388 00:31:59,908 --> 00:32:02,042 Bom trabalho, Tim! 389 00:32:08,450 --> 00:32:11,885 Meu Deus! Tim! 390 00:32:16,358 --> 00:32:18,592 - Você está bem? - Sim. Júl. 391 00:32:18,626 --> 00:32:22,229 - Eu apenas balancei um pouco a cabeça. - Ok. 392 00:32:22,263 --> 00:32:25,799 - Velho maluco! - Isso não é engraçado! 393 00:32:25,834 --> 00:32:29,170 Tim Fleming é uma lenda, E foi em um círculo perfeito. 394 00:32:29,805 --> 00:32:32,806 Eu sei que você ainda não ouviu quando Tim estava com força total, 395 00:32:32,841 --> 00:32:36,677 mas percebi que era um pôster estava na parede porque era o melhor. 396 00:32:36,711 --> 00:32:40,514 É por isso que eles treinam. Não tome isso como garantido! 397 00:32:42,350 --> 00:32:44,557 Isso me tocou, Caleb. 398 00:32:44,681 --> 00:32:48,122 Minha favorita é Farrah Fawcett decorou seu pôster, 399 00:32:48,156 --> 00:32:52,326 mas eles são barulhentos e estridentes. Quem é o próximo? 400 00:32:52,360 --> 00:32:56,263 Mais tarde. Você não precisa da fita. 401 00:33:01,269 --> 00:33:02,669 Vamos! 402 00:33:07,409 --> 00:33:10,111 É isso! Você está no comando, Jade! 403 00:33:11,946 --> 00:33:14,148 Pegue a buzina! Vire sua cabeça! 404 00:33:16,284 --> 00:33:20,954 É isso! É isso aí, Jade! Boa menina! Está chegando! 405 00:33:20,989 --> 00:33:22,890 Está chegando! 406 00:33:23,124 --> 00:33:27,327 - Bela chamada! - foi ótimo! Bom trabalho! 407 00:33:27,362 --> 00:33:30,931 - Estou pronto! - Sim, Jade, era altar! 408 00:33:30,965 --> 00:33:35,035 - Eu sei, não foi tão bom quanto o seu. - Este foi seu primeiro teste. 409 00:33:35,069 --> 00:33:40,207 - Resumindo, era perto da casa de um iniciante olt�ri. - Não foi isso que eu disse. 410 00:33:40,241 --> 00:33:42,543 Eu acho que você está tentando para controlar um bezerro. 411 00:33:42,577 --> 00:33:45,045 Velocidade e retenção feminina. Nós temos isso. 412 00:33:45,079 --> 00:33:50,684 - Use isso! Não aja como um cara! - Pare o professor não solicitado! 413 00:33:50,818 --> 00:33:56,557 Fiquei animado quando ouvi falar de você. A garota que é uma cavaleira super selvagem. 414 00:33:56,791 --> 00:33:59,293 Eu saí por sua causa para meu irmão ficar nervoso. 415 00:33:59,327 --> 00:34:04,164 Achei que você estava mais confiante do que isso. ver isso como uma ameaça, mas eu estava errado. 416 00:34:04,587 --> 00:34:06,533 Não se preocupe, não vou voltar. 417 00:34:07,803 --> 00:34:09,970 e suas pernas estão atrás de você. 418 00:34:10,004 --> 00:34:12,773 Pressione a parte interna da buzina, isso resolve isso. 419 00:34:23,117 --> 00:34:26,954 - Olá! - Olá! - Olá! 420 00:34:26,988 --> 00:34:31,792 - Bem, que sorriso! - Sim. O antigo está de volta. 421 00:34:31,826 --> 00:34:36,830 - Sinto muito por ontem à noite. - Chega de libertador! Sem problemas. 422 00:34:36,865 --> 00:34:38,999 Pelo menos você viu o outro lado da largura. 423 00:34:39,033 --> 00:34:40,934 - Ainda não é tarde para mudar de ideia. - Não meça! 424 00:34:40,969 --> 00:34:44,037 - Caleb e Cass em uma noite ruim isso não te assusta. - Eu sei. 425 00:34:44,072 --> 00:34:48,909 Não! não, não, não, não claro que não. 426 00:34:48,943 --> 00:34:52,579 Isto não tem nada a ver com a noite passada. 427 00:34:52,614 --> 00:34:55,148 Quando chegamos em casa, conversamos. 428 00:34:55,183 --> 00:35:00,621 Caleb é surpreendido pela escola de rodeio, eu na clínica, lá está meu cachorro. 429 00:35:00,655 --> 00:35:06,126 Nós somos da cruz e recém-casados. 430 00:35:06,160 --> 00:35:10,764 Então decidimos esperar um pouco. 431 00:35:11,298 --> 00:35:14,935 - Não há nada de errado com isso. - há. 432 00:35:14,969 --> 00:35:18,038 Olá! Estou pronto. Vamos conversar com Val! 433 00:35:18,072 --> 00:35:20,807 - Ok. - Até mais. 434 00:35:20,842 --> 00:35:25,379 Olá, minha pequena mamãe! Oi! Oi! 435 00:35:33,654 --> 00:35:36,025 - Olá! - Adeus, Val! 436 00:35:38,622 --> 00:35:42,629 Eu sei que está frio. Estou pronto, que você decidiu tão rapidamente. 437 00:35:42,664 --> 00:35:45,265 Eu não estou com vontade. 438 00:35:45,300 --> 00:35:49,102 Eu fico pensando no que ele disse que eu tenho que escolher. 439 00:35:49,137 --> 00:35:53,440 Val, você tem que entender que Georgie estava pensando muito. 440 00:35:53,474 --> 00:35:57,411 Ele pede que você escolha entre duas coisas, que ele mais gosta. 441 00:35:57,445 --> 00:36:01,148 Sim, eu entendo perfeitamente, mas... 442 00:36:01,182 --> 00:36:04,217 Não há problema. Eu entendo. 443 00:36:05,358 --> 00:36:09,389 Eu não faço isso de propósito e é muito difícil 444 00:36:11,459 --> 00:36:16,386 mas eu decidi Saí do time extremo. 445 00:36:16,571 --> 00:36:21,568 Georgie, eu sei como é foi difícil para você 446 00:36:21,603 --> 00:36:23,871 mas sinto muito. 447 00:36:25,477 --> 00:36:29,643 Quero continuar provocando Flame. E estamos nos preparando para Okotoks. 448 00:36:29,677 --> 00:36:33,714 Quero que terminemos. Eu quero ir para as Olimpíadas. 449 00:36:33,748 --> 00:36:35,849 J�. 450 00:36:35,883 --> 00:36:37,951 Ok. 451 00:36:58,225 --> 00:37:01,961 Está tudo bem. Nós cuidamos de você. 452 00:37:05,866 --> 00:37:09,229 - “bom menino”! - Ok. 453 00:37:10,021 --> 00:37:12,238 - Entendi? - Sim. 454 00:37:12,272 --> 00:37:16,542 - Estou pronto para ajudar! Desculpe. - Devo-lhe. 455 00:37:18,078 --> 00:37:20,827 estar em campo absorva o ar do campo! 456 00:37:20,992 --> 00:37:24,884 E, aparentemente, está no seu elemento. 457 00:37:24,918 --> 00:37:27,920 Eu queria perguntar uma coisa. 458 00:37:27,954 --> 00:37:31,957 - Não é sobre mim e Lou, é? - Não, claro! 459 00:37:31,992 --> 00:37:35,831 Confie em mim, não estou brincando esta empresa. 460 00:37:36,127 --> 00:37:41,067 Não, é sobre o trabalhador. Ele realmente a ama? 461 00:37:43,270 --> 00:37:45,956 Eu acho que os dois nós sabemos a resposta, Jack. 462 00:37:46,335 --> 00:37:49,075 Espero me acostumar. 463 00:37:49,109 --> 00:37:54,313 - Então por que você está fazendo isso? - Porque este é o meu trabalho. 464 00:37:55,849 --> 00:38:01,554 e se eu te perguntar, volte Para Heartland e trabalhar para mim? 465 00:38:01,788 --> 00:38:05,644 Olha, eu gosto muito de estar aqui. 466 00:38:05,721 --> 00:38:10,262 - mas voltar seria um passo atrás. - Bem, então... 467 00:38:10,497 --> 00:38:16,235 em vez de pedir para você trabalhar para mim, que tal trabalhar comigo? 468 00:38:18,194 --> 00:38:22,775 - Como você sabe? - Ele é vendedor no ramo de gado. 469 00:38:28,014 --> 00:38:30,149 Eu não sei o que dizer. 470 00:38:31,251 --> 00:38:34,754 Espere! e Tim? Você vai odiar a ideia. 471 00:38:34,788 --> 00:38:40,526 Atualmente é ocupado pela escola. Vou suavizar isso. O que você está falando? 472 00:38:49,839 --> 00:38:51,638 Oi! 473 00:38:53,058 --> 00:38:55,007 Você não pode parar. 474 00:38:56,409 --> 00:39:00,212 Eu nunca tentei sem você teria pegado a captura do bezerro. 475 00:39:00,247 --> 00:39:03,056 e você está pedindo perdão? 476 00:39:03,950 --> 00:39:07,488 Eu gostaria que você ficasse. 477 00:39:09,856 --> 00:39:12,590 - Eu penso. -J�. 478 00:39:14,239 --> 00:39:19,999 Tim falou sobre a desaceleração da equipe, e acho que poderíamos ser amigos. 479 00:39:21,255 --> 00:39:26,223 - Talvez. - Legal! -Avery, vamos! 480 00:39:27,541 --> 00:39:30,009 bom ver que eles se davam bem. 481 00:39:30,043 --> 00:39:32,678 - Não importa. - Tim, sobre o que você queria conversar? 482 00:39:32,712 --> 00:39:35,414 - Sim. - Vocês estiveram bem hoje, pessoal! 483 00:39:35,448 --> 00:39:41,053 - Bom trabalho! - Tudo bem, pronto, rapazes! - Caleb, é sobre o seu apartamento. 484 00:39:41,581 --> 00:39:46,692 - Eu tenho que mudar. - Eu entendo perfeitamente. - Realmente? 485 00:39:46,726 --> 00:39:50,863 Sim. Eu tenho uma necessidade maior. Não se preocupe! Estou dentro. 486 00:39:50,897 --> 00:39:56,635 - Já peguei o máximo de crianças que pude Eu sabia da desaceleração. - Feito! 487 00:39:56,670 --> 00:40:01,473 - Isso acabou muito bem. - Sim. - Sim. - Mas quanto. 488 00:40:06,079 --> 00:40:11,083 - Fico feliz em vê-los se saindo tão bem. - O que eu deveria ter feito? 489 00:40:11,117 --> 00:40:15,428 Como posso expulsá-lo depois do discurso de hoje? 490 00:40:16,756 --> 00:40:19,625 Meu pôster estava na parede. 491 00:40:24,334 --> 00:40:29,001 - Olá! - Olá! como você está - Um pouco melhor. 492 00:40:29,035 --> 00:40:31,342 Podemos começar a treinar em breve? 493 00:40:32,639 --> 00:40:36,008 Era sobre isso que eu queria falar com você. 494 00:40:37,244 --> 00:40:41,814 Pensei antes de falar com a equipe, Eu vou te apresentar. Eu tenho que sair. 495 00:40:41,848 --> 00:40:47,620 - Tenho que me concentrar no salto com vara. - Isso é difícil! 496 00:40:49,589 --> 00:40:53,792 Eu tenho que inventar um truque agora que sou o único capitão do time. 497 00:40:53,827 --> 00:40:59,599 Mas você fará muita falta em treinamento. Isso é tão triste! 498 00:41:05,171 --> 00:41:08,908 Deve ter sido uma decisão difícil. Você quer falar sobre isso? 499 00:41:08,942 --> 00:41:11,577 Pronto, mas não agora. 500 00:41:14,981 --> 00:41:18,317 e alguém está ficando impaciente. 501 00:41:32,232 --> 00:41:35,334 Vovô insiste em para que todos jantem com ele. 502 00:41:35,368 --> 00:41:38,671 Desculpe. Eles estão faltando os jantares em família. 503 00:41:38,705 --> 00:41:44,276 Eu também. Isso me lembra, um pouco o encontro com Cassandre foi difícil. 504 00:41:44,311 --> 00:41:48,547 Sim. Você cortou as barras transversais entusiasmo, certo? 505 00:41:50,450 --> 00:41:52,285 Certo? Verdadeiro? 506 00:41:53,520 --> 00:41:59,222 Ele riu antes! Às custas de Caleb e Cass. 507 00:42:10,937 --> 00:42:13,639 Mitch, obrigado por me ajudar hoje para o �regfi�! 508 00:42:13,673 --> 00:42:17,977 - Nada. - Não seja tímido! 509 00:42:18,011 --> 00:42:20,746 Funciona muito bem com gado. e também gosto das fotos dele. 510 00:42:20,780 --> 00:42:25,250 - Será uma grande ajuda neste assunto. - Em quê? 511 00:42:25,285 --> 00:42:30,889 Então decidi levar Mitch eles invadem a loja de gado. 512 00:42:30,924 --> 00:42:36,471 - Com o que ele concordou generosamente. - Realmente? Você nem falou comigo. 513 00:42:38,031 --> 00:42:43,869 Nós três discutiremos isso mais tarde, mas não agora da mesa. Esta é a primeira vez em muito tempo, 514 00:42:43,903 --> 00:42:48,674 para jantarmos juntos. Vamos conversar sobre isso! 515 00:42:49,839 --> 00:42:52,611 - Todo mundo compre! - Ele está aqui. - Dê-me o frango! 516 00:42:52,645 --> 00:42:54,146 Não sei se você já ouviu 517 00:42:54,180 --> 00:42:58,484 - mas Tim introduziu a pegada na panturrilha. - O que ele fez? - Ele se matou de frio. 518 00:42:58,518 --> 00:43:00,719 eu queria ensiná-lo a coisa certa para os meninos... 519 00:43:00,754 --> 00:43:04,890 - Jade pegou um bezerro hoje. - Você tentou? - Sim, agora é a hora. 520 00:43:04,924 --> 00:43:08,260 Se começarmos do início, adivinha quem riu primeiro hoje? 521 00:43:08,294 --> 00:43:11,630 - Seriamente? - Você é tão gordo! 522 00:43:11,664 --> 00:43:13,799 Sim, a pedido do Caleb, certo?