1 00:00:00,650 --> 00:00:01,882 Anteriormente no Heartland: 2 00:00:01,918 --> 00:00:06,825 Ganhei os amadores pela primeira vez A grande história é sobre mim. 3 00:00:07,092 --> 00:00:11,692 O que você quer? você fez isso? O que é? 4 00:00:16,666 --> 00:00:21,101 - Você sente falta de carregar? - Nada. - Sinto muito, não vou atrapalhar seu caminho. 5 00:00:21,136 --> 00:00:23,236 Eu não acredito nisso de jeito nenhum você não confia em mim 6 00:00:23,272 --> 00:00:27,407 Não em você, Clay. Eu não confio nele. 7 00:00:27,443 --> 00:00:31,144 - É isso? - Você terminou comigo, não foi? 8 00:00:31,180 --> 00:00:33,546 Eu sinto isso o tempo todo. 9 00:00:33,582 --> 00:00:39,086 - Eu terminei com Adam, então por que dói tanto? - Venha aqui! 10 00:00:41,054 --> 00:00:43,225 Sem problemas. 11 00:01:27,968 --> 00:01:29,654 Você? 12 00:01:33,073 --> 00:01:34,406 Você! 13 00:01:44,404 --> 00:01:46,179 Você! 14 00:01:53,726 --> 00:01:55,398 Você! 15 00:01:56,443 --> 00:01:57,983 Espere! 16 00:02:01,200 --> 00:02:02,716 Você! 17 00:02:52,717 --> 00:02:57,220 - Tchau neste fim de semana prolongado... - Não, esqueça! - O que? 18 00:02:57,255 --> 00:02:58,954 - Você não pode sair. - Mas... 19 00:02:58,990 --> 00:03:03,826 Não, não, nada. Você não vai me deixar fazer as pazes com Clay. 20 00:03:03,861 --> 00:03:08,664 - Fazer as pazes? O que isto significa? - Não sei. Eu não quero saber. 21 00:03:08,699 --> 00:03:10,132 Ordem! 22 00:03:10,167 --> 00:03:15,437 não é da sua conta mas nada a ver com Clay. 23 00:03:15,472 --> 00:03:17,139 Realmente? 24 00:03:19,543 --> 00:03:21,943 - Pronto! - Feito! 25 00:03:23,647 --> 00:03:28,049 - Papai me convidou para pescar no leste. - Você pesca? 26 00:03:28,184 --> 00:03:33,955 Na verdade não, mas a escola está começando, e talvez esta é a última vez que verei você por um tempo. 27 00:03:34,290 --> 00:03:38,660 Sim, mas em breve vá em frente, por favor! 28 00:03:38,695 --> 00:03:40,862 Obrigado, Tim! 29 00:03:45,702 --> 00:03:47,835 - Olá! - Olá, Geórgia! 30 00:03:47,871 --> 00:03:51,505 - Meu primo, Wyatt. - Peixe! 31 00:03:51,541 --> 00:03:56,310 - Sério, cara, ninguém fala isso. - Ok. - Ele veio da cidade. 32 00:03:56,345 --> 00:03:59,280 Sim, mas isso não significa que não gosto de estar aqui. 33 00:03:59,315 --> 00:04:01,448 Respirando separadamente com esse garotão. 34 00:04:01,484 --> 00:04:06,519 - Ele deve contar muitas histórias. - Sim, sobre as fechaduras. 35 00:04:06,555 --> 00:04:08,889 - e sobre os gatos de rodeio. - Você os culpa? 36 00:04:08,924 --> 00:04:11,858 - Vaqueiro maluco. - Ele deu à luz alguma coisa. 37 00:04:11,894 --> 00:04:13,994 Ok, isso é o suficiente! 38 00:04:14,029 --> 00:04:19,566 - Eu tenho que ir de qualquer maneira. eu acho como te conheci! - você também. 39 00:04:47,361 --> 00:04:52,331 Amy, está na hora para limpar as ferramentas. 40 00:04:52,366 --> 00:04:55,667 Eu sei. Eu procrastinei. 41 00:04:55,703 --> 00:04:59,371 Tão chato vovô e o cheiro do sol? 42 00:04:59,406 --> 00:05:03,375 - Acho que não vou aguentar agora. - Então Georgie tem um emprego? 43 00:05:03,410 --> 00:05:07,112 - Não é justo que você faça isso sozinho. - Jade poderia ajudá-lo. 44 00:05:07,147 --> 00:05:11,916 - Aposto que valeria um dinheirinho extra. - Ótima ideia! Você está perguntando? 45 00:05:11,952 --> 00:05:14,152 Vou te convencer em breve. 46 00:05:14,187 --> 00:05:17,756 Eu sei. Não! O terceiro suplemento trimestral. 47 00:05:19,760 --> 00:05:24,963 Eu não durmo nada E estou um pouco cansado. 48 00:05:24,998 --> 00:05:29,166 - e Ty também está nervoso. - Por que? O que ele fez? 49 00:05:29,201 --> 00:05:33,170 Bob e eu fomos para uma vila distante dia e tinha certeza que eles voltariam 50 00:05:33,205 --> 00:05:35,172 para o acampamento, mas não consigo. 51 00:05:35,207 --> 00:05:39,710 Ele também não ficou quieto lá até agora. Qual é a diferença? 52 00:05:39,746 --> 00:05:44,181 Sim, você está certo. Talvez eu esteja cansado. 53 00:05:44,216 --> 00:05:48,551 - Você deveria descansar hoje. - Ok. 54 00:05:52,825 --> 00:05:55,525 Ainda não terminamos! 55 00:06:12,110 --> 00:06:14,010 Espírito? 56 00:06:26,390 --> 00:06:27,990 Espírito? 57 00:06:32,897 --> 00:06:34,896 Espírito! 58 00:07:11,233 --> 00:07:14,008 Aquece a floresta 59 00:07:14,221 --> 00:07:17,326 Traduzido por Evelyn Visto: matruska 60 00:08:05,921 --> 00:08:08,587 Ty, você tem que ver isso! 61 00:08:15,533 --> 00:08:17,700 É Fantasma! 62 00:08:24,138 --> 00:08:25,370 Oi! 63 00:08:26,774 --> 00:08:29,107 Olá, garoto! 64 00:08:35,284 --> 00:08:37,149 Você? 65 00:08:37,184 --> 00:08:38,917 Você? 66 00:09:17,823 --> 00:09:20,340 Oi! Eu preciso de você. 67 00:09:21,059 --> 00:09:24,528 - Aqui você vai? - Ouvir! Ok. 68 00:09:24,563 --> 00:09:27,831 Eu não vim para Hudson para para ouvir Clay reclamar. 69 00:09:27,867 --> 00:09:33,003 Vim ver um carro. Um mustang conversível de 1967. Vermelho cereja. 70 00:09:33,038 --> 00:09:35,510 Muito legal! 71 00:09:37,175 --> 00:09:41,144 - Como faço para entrar na foto? - Gostaria que você assistisse comigo. 72 00:09:42,011 --> 00:09:46,149 - Não sei nada sobre carros. - Vamos, só estou me perguntando o que você pensa. 73 00:09:46,954 --> 00:09:50,086 - Por que? - É necessária outra opinião. 74 00:09:50,122 --> 00:09:55,725 - Por que meu? - Porque você parece legal. 75 00:09:55,760 --> 00:09:59,896 - E o Clay? - Deus, não! 76 00:09:59,931 --> 00:10:04,634 Se não for algo feio, para galera é uma van, não traga. 77 00:10:04,669 --> 00:10:08,817 O que você quer dizer com palavra? Pode me ajudar? 78 00:10:25,127 --> 00:10:28,023 - Olá, o que você está fazendo aqui? - Vim limpar minha arma. 79 00:10:28,058 --> 00:10:31,793 - Estou procurando algum dinheiro. - Sim? - e você? - Eu não faço ideia. 80 00:10:31,828 --> 00:10:36,565 Meu primo e eu estamos olhando carros, mas aqui paramos para conversar com Georgie. 81 00:10:36,600 --> 00:10:38,566 Com Geórgia? Realmente? Como é o seu primo? 82 00:10:38,601 --> 00:10:41,369 Não importa. eu acho que fugimos. 83 00:10:43,506 --> 00:10:46,740 Falei com Tim, lançado na estrela da pesca. 84 00:10:46,876 --> 00:10:52,647 - Ótimo! Você sentirá falta, mas animado ou você é? - Não vou dizer isso. 85 00:10:52,982 --> 00:10:56,684 Só meu pai, mas eu nem sei Faz um tempo que não vou lá. 86 00:10:56,719 --> 00:11:01,122 Se for necessária uma viagem, Também estou preocupado com alguma coisa. 87 00:11:01,408 --> 00:11:06,093 Talvez eu vá para o círculo sul. eu ganho algum dinheiro. Estou fugindo do frio. 88 00:11:06,128 --> 00:11:10,898 - Poderia ser uma boa festa. - Eu conheço você! 89 00:11:10,933 --> 00:11:15,635 Sim, você é a garota da sopa do outdoor. 90 00:11:16,264 --> 00:11:20,707 - Cara, você não mencionou que era um você vem com velocidade! - Entre! 91 00:11:20,742 --> 00:11:23,410 - Conversaremos mais tarde. - Ok. 92 00:11:23,445 --> 00:11:25,312 Vamos, saia daqui! 93 00:11:26,648 --> 00:11:29,749 - Você disse adeus? - Não para um encontro de verdade. 94 00:11:29,784 --> 00:11:32,986 Ele gostaria que eu olhasse um carro que você deseja comprar. 95 00:11:33,021 --> 00:11:34,721 Sim, mas não para carros. 96 00:11:34,756 --> 00:11:38,190 - Eu sei. - Então você está em um encontro. - Algo assim. 97 00:11:38,226 --> 00:11:42,294 - Por que você não foi embora? Muito bonitinho. - Eu não o conheço. Ele nem mora aqui. 98 00:11:42,330 --> 00:11:46,165 Perfeito! Se falhar, ele sai depois de alguns dias. 99 00:11:46,200 --> 00:11:50,503 Se tudo correr bem, você não está bravo por Adam. 100 00:11:50,538 --> 00:11:54,973 - Eu não cometi um erro. - Claro! 101 00:11:58,712 --> 00:12:02,314 É meu pai. Oi! 102 00:12:06,319 --> 00:12:10,856 Ok. Sim, não é grande coisa. 103 00:12:11,254 --> 00:12:14,793 Ok, sim. Oi! 104 00:12:34,481 --> 00:12:36,181 É Fantasma! 105 00:12:57,636 --> 00:13:00,837 Amém! Amém! 106 00:13:19,591 --> 00:13:21,424 O que há nele? 107 00:13:21,459 --> 00:13:26,996 É como se você quisesse desligar o aquecimento para esfregar o couro das selas. 108 00:13:27,453 --> 00:13:31,033 - O que seu pai disse? - Nada. Está tudo bem. 109 00:13:31,068 --> 00:13:35,371 - Bem, ainda melhor que isso. - Realmente? - Sim. 110 00:13:35,406 --> 00:13:40,843 - Ele cancelou a pescaria planejada. Mas é o melhor. - Parece que sim. 111 00:13:40,878 --> 00:13:43,279 Sério, em planos mais importantes Eu tenho que pensar. 112 00:13:43,314 --> 00:13:48,784 - O que você quer dizer? - Bem, Clay me contou sobre um rodeio no sul 113 00:13:48,819 --> 00:13:53,622 e acho que recomendo para se envolver. Eu quero isso primeiro. 114 00:13:53,757 --> 00:13:59,461 - Você e Clay? Vocês viajaram juntos? - Eu sei, estamos juntos há muito tempo, 115 00:13:59,596 --> 00:14:03,097 mas uma oportunidade está se abrindo para nos conhecermos melhor. 116 00:14:03,133 --> 00:14:05,667 E a escola? Você acabou de começar o segundo ano. 117 00:14:05,702 --> 00:14:10,972 Exatamente. Acabei de começar, então é fácil Posso parar e é isso que estou fazendo. 118 00:14:14,844 --> 00:14:18,579 Vamos! Coberto com sucesso para encontrar ouro. 119 00:14:18,614 --> 00:14:22,683 Jack ajuda no inverno. Eu peguei, está tudo pronto. 120 00:14:22,718 --> 00:14:27,288 Realmente? Legal! Vamos conversar sobre o fim de semana prolongado! 121 00:14:27,323 --> 00:14:30,825 Não, não! Ainda o deputado Eu concordo com o autor. 122 00:14:30,860 --> 00:14:35,962 Você não precisa mais, porque aconteceu com o pai alguma coisa, é por isso que não vamos. 123 00:14:35,998 --> 00:14:38,762 Realmente? Lamento ouvir isso. 124 00:14:39,180 --> 00:14:43,381 Pelo menos não preciso procurar uma visita. 125 00:14:43,571 --> 00:14:48,141 Sim, mas a questão é que será Sou o último na sala. 126 00:14:48,177 --> 00:14:53,947 - Não entendo, você vai embora? - Sim, por enquanto. 127 00:14:53,982 --> 00:14:56,016 Vou para o Círculo Sul com Clay. 128 00:14:56,051 --> 00:14:59,286 Jade, você não está pronta. Clay também não. 129 00:14:59,321 --> 00:15:01,288 - e a escola? - Sim. 130 00:15:01,323 --> 00:15:04,624 Temos que nos preparar para a primavera para a temporada em que você terá uma chance. 131 00:15:04,659 --> 00:15:08,461 - Pai, estou falando da universidade. - Sim. E quanto a isso? 132 00:15:08,496 --> 00:15:13,499 - Estou adiando por um tempo. Não é grande coisa. - Seus pais sabem disso? 133 00:15:14,063 --> 00:15:17,637 Foi um longo dia, estou indo para casa. 134 00:15:17,672 --> 00:15:20,807 - Ele está aqui. - Vou falar com ele. 135 00:15:21,374 --> 00:15:26,278 Jade! você sabe que ele está apenas brincando com você. 136 00:15:26,314 --> 00:15:30,175 você deveria pensar assim. 137 00:15:30,384 --> 00:15:33,018 Existe apenas uma pessoa. 138 00:15:33,054 --> 00:15:37,823 e há quem não tenha diploma universitário eles também estão muito felizes. 139 00:15:37,859 --> 00:15:42,861 Sim, o diploma não é tudo, mas se estivermos nivelados, 140 00:15:42,896 --> 00:15:48,032 - às vezes a culpa é minha por não ter. - Você pode voltar a estudar a qualquer momento. 141 00:15:48,068 --> 00:15:53,438 Não! Não é tão simples. Especialmente porque Ty e eu vamos ter um filho. 142 00:15:53,474 --> 00:15:59,177 A vida continua, e se você faltar aos estudos Raro, difícil de encontrar. 143 00:15:59,212 --> 00:16:01,445 Pense nisso! 144 00:16:15,381 --> 00:16:18,315 - Bom dia! - Bom dia! - Você está aqui? 145 00:16:18,351 --> 00:16:22,919 Sim, minhas mãos doem de tanto polir E nem terminei com metade. 146 00:16:24,624 --> 00:16:27,824 - Pai! - O que... 147 00:16:31,930 --> 00:16:34,430 - Você comprou? - Ainda não. 148 00:16:37,136 --> 00:16:41,738 - Devo te levar para um test drive? - Sem telhado? Está muito frio. 149 00:16:41,774 --> 00:16:44,808 É um conversível. eu tenho que enquanto o vento bate no meu cabelo. 150 00:16:44,843 --> 00:16:48,745 - Você terá queimaduras de frio. - Não. Olha! 151 00:16:50,215 --> 00:16:53,750 Eu vim preparado. Eu trouxe isso. 152 00:16:54,952 --> 00:16:59,722 - � Wyatt. Primo de Clay. - Acho que a confiança é uma característica familiar. 153 00:16:59,758 --> 00:17:01,833 Eu sou Amy. 154 00:17:02,294 --> 00:17:05,728 Desculpe, você não pode, você tem que entrar para terminar de limpar a sela. 155 00:17:06,148 --> 00:17:08,197 Você... 156 00:17:08,732 --> 00:17:14,470 Ouvi muitas desculpas ruins. Isso foi ótimo! 157 00:17:15,006 --> 00:17:16,505 Pode me ajudar? 158 00:17:16,540 --> 00:17:20,609 Você não diz a ele com frequência Existe a possibilidade de fazer um test-ride com um desses? 159 00:17:20,644 --> 00:17:21,977 Acabei de conhecer você. 160 00:17:22,013 --> 00:17:26,815 e eu deveria deixar Georgie ir com você só porque você é parente do Clay? 161 00:17:26,850 --> 00:17:29,484 Não por isso. Mas porque Casey-�. 162 00:17:29,520 --> 00:17:33,355 e também porque eu entendo para trazer para casa sãos e salvos. 163 00:17:33,916 --> 00:17:38,649 Apenas um muito curto, pedimos segurança. 164 00:17:41,331 --> 00:17:45,265 Você está certo que as armas vão esperar. 165 00:17:46,444 --> 00:17:50,854 - Ok, por pouco tempo. - Tudo bem. Baixinho. 166 00:17:50,974 --> 00:17:54,943 - Feito! - Bem-vindo! - Divirta-se! 167 00:18:00,583 --> 00:18:01,882 Obrigado! 168 00:18:05,321 --> 00:18:07,087 Ok, vamos lá. 169 00:18:08,391 --> 00:18:10,924 - Onde você está indo? - Eles virão em breve. 170 00:18:10,960 --> 00:18:16,719 - O que é isso? - Neto de Clay e Casey. 171 00:18:17,475 --> 00:18:22,402 e eles fazem um pequeno círculo. eu pensei ele se beneficiaria com a distração. 172 00:18:22,437 --> 00:18:24,571 O resto do tempo está sob você. 173 00:18:24,606 --> 00:18:29,843 - Sim. Adam, porque, certo? - Sim. Ela realmente sente falta dele. 174 00:18:31,713 --> 00:18:36,148 Vovô, olhe! Você se lembra do Fantasma? 175 00:18:36,184 --> 00:18:41,087 - Deve ser um Fantasma. - Olha o peito, está machucado! 176 00:18:41,122 --> 00:18:45,558 Eu o vi de manhã e ele estava bem. Ele está esperando muito. 177 00:18:45,594 --> 00:18:48,961 - Vamos ligar para Cassandra na clínica! - Sim. 178 00:18:51,099 --> 00:18:55,768 Que neto você tem! Ele cutucou a cabeça de Jade com os dedos. 179 00:18:55,803 --> 00:19:00,873 - Você realmente vai com ele? - Foi o que ele disse! Céus, acredite em mim! 180 00:19:00,909 --> 00:19:06,645 - Você não pode culpar Clay pela decisão de Jade- ele disse. - Isso tem um efeito negativo sobre ele. 181 00:19:06,680 --> 00:19:10,181 Veja o que aconteceu juntos eles respiram! coloquei-o no chão 182 00:19:10,217 --> 00:19:13,218 - perdeu seu primeiro rodeio profissional. - Isso não é verdade. 183 00:19:13,253 --> 00:19:16,522 Tomou decisões questionáveis, antes de Clay vir para Hudson. 184 00:19:16,557 --> 00:19:20,525 - e você sabe disso melhor do que ninguém. - Sim, bem, também não ajuda. 185 00:19:20,560 --> 00:19:25,063 Eu sei o quanto você é protetor com Jade, E eu adoro isso, mas... 186 00:19:25,098 --> 00:19:29,000 Não vou deixar você se tornar meu sobrinho. Ele está em seu condado desde o primeiro dia. 187 00:19:29,036 --> 00:19:34,235 Sim. Primeiro dia. Quando ele veio e Um dos alunos do Rodeio imprimiu? 188 00:19:35,604 --> 00:19:39,977 E eu não acho que seja uma má ideia correndo no sul. 189 00:19:40,850 --> 00:19:45,082 Na verdade, estou considerando isso também Eu vou carregá-lo. 190 00:19:45,851 --> 00:19:49,921 - O que é? - e vou ficar de olho nele 191 00:19:49,956 --> 00:19:52,823 e poderíamos voltar para pelo que eu oro. 192 00:19:52,858 --> 00:19:55,359 Você simplesmente não precisa de queijo no inverno para lidar com meu rodeio. 193 00:19:55,394 --> 00:20:00,526 - Você está saindo mesmo? - Não sei. 194 00:20:01,686 --> 00:20:03,307 O que você acha? 195 00:20:11,477 --> 00:20:16,100 - Por que estamos nos encontrando? - Vou para esta caverna. 196 00:20:17,415 --> 00:20:20,851 Mas eu tenho que voltar. você entendeu para dar um pequeno passeio. 197 00:20:20,886 --> 00:20:22,786 Sim, mas primeiro você precisa se aquecer. 198 00:20:24,089 --> 00:20:28,124 - Eu pago pelo cocô quente. - Ok. 199 00:20:28,159 --> 00:20:31,160 Ou você pode simplesmente aumentar o volume o topo de seu carro. 200 00:20:31,196 --> 00:20:35,064 - O que é? - Nada. - Ok. 201 00:20:39,104 --> 00:20:41,937 Bem-vindo ao meu quarto! Eu sou Ian. 202 00:20:41,973 --> 00:20:47,510 Posso levar pedra ou água? Eu mesmo os fiz. 203 00:20:47,545 --> 00:20:50,445 Não, pronto, mas não. 204 00:20:51,682 --> 00:20:56,819 - Jesus, adoro o kitsch do lugar! Isso está me matando! - Feito! 205 00:20:56,854 --> 00:20:58,987 Você tem um senso de humor perverso! 206 00:20:59,023 --> 00:21:04,559 - Ok. - Meu Deus, isso é extraordinário! 207 00:21:04,594 --> 00:21:09,097 - O que é isso? - Um antigo estúdio fotográfico. 208 00:21:10,434 --> 00:21:13,135 e há fantasias. 209 00:21:18,708 --> 00:21:21,308 Atenção. Atenção. 210 00:21:21,344 --> 00:21:23,778 Você ama o papel! 211 00:21:48,938 --> 00:21:51,638 Sim! 212 00:21:56,411 --> 00:21:58,745 - É só você. - Só n? 213 00:21:58,781 --> 00:22:01,949 Não tome isso como um insulto mas Georgie ficou surpreso, 214 00:22:01,984 --> 00:22:04,251 Resumindo, preciso da bebida Eu vou limpar isso. 215 00:22:04,286 --> 00:22:06,419 Espero que não por causa como posso ajudar 216 00:22:07,084 --> 00:22:12,092 - Não. Eu quero conversar. - Nunca significa uma garota quando ela diz isso. 217 00:22:12,127 --> 00:22:17,163 - Não, é porque pensei... - Ok, agora estou com muito medo. 218 00:22:17,199 --> 00:22:19,706 Cale a boca por um minuto, deixe-me falar! 219 00:22:20,352 --> 00:22:23,636 Que bom que você quer ir para ir para o círculo sul. 220 00:22:23,671 --> 00:22:28,674 - Teríamos uma grande aventura. - Para nós? você quer dizer... 221 00:22:28,710 --> 00:22:33,412 Eu sempre quis ver o Texas Albuquerque, México. 222 00:22:33,447 --> 00:22:38,550 Seria bom competir com os meninos grandes. e poderíamos nos conhecer melhor. 223 00:22:38,586 --> 00:22:43,288 - Sim... - O problema é que agora comecei o segundo ano 224 00:22:43,324 --> 00:22:47,092 E eu não quero perdê-lo o impulso. 225 00:22:47,128 --> 00:22:50,355 - Escute, Jade! - É por isso que não posso ir. 226 00:22:51,031 --> 00:22:52,833 Agora não. 227 00:22:54,467 --> 00:22:57,958 Meu Jesus, por favor! 228 00:23:01,008 --> 00:23:04,709 - Você não queria que ele- Você está me perguntando? 229 00:23:04,745 --> 00:23:10,548 - A verdade é que nunca pensei nisso. - Acabamos de começar a namorar. 230 00:23:10,583 --> 00:23:13,351 Como funcionará se você renunciar? 231 00:23:13,386 --> 00:23:18,589 Estarei de volta na primavera, você estará aqui e continuamos de onde paramos. 232 00:23:24,096 --> 00:23:27,264 - Devo levar o rifle? - Por que? 233 00:23:27,299 --> 00:23:29,733 Você acha que sou o primeiro a atirar assim? 234 00:23:30,771 --> 00:23:35,806 - Está aqui! - Você não pode encontrá-lo daqui. 235 00:23:37,777 --> 00:23:42,880 - Porque há muitas árvores. - Espere aqui! 236 00:23:42,915 --> 00:23:45,915 Vou sozinho, veremos Posso orientar você? 237 00:23:45,950 --> 00:23:50,187 - Ou desaparece completamente. - Vamos dar uma chance a ele! 238 00:24:01,099 --> 00:24:04,632 Fantasma, oi! Ok. 239 00:24:05,639 --> 00:24:07,521 Você se lembra de mim? 240 00:24:08,306 --> 00:24:13,876 Eu não culpei você. Não. Eu quero ajudar. 241 00:24:13,912 --> 00:24:15,845 Sem problemas. 242 00:24:15,880 --> 00:24:17,846 Venha aqui! 243 00:24:19,483 --> 00:24:21,152 Vamos! 244 00:24:31,596 --> 00:24:35,597 É isso! Vamos, garoto! 245 00:24:38,702 --> 00:24:42,704 É isso! Eu não culpei você. 246 00:24:48,511 --> 00:24:50,445 Acalmar! 247 00:24:50,780 --> 00:24:52,447 Tranquilidade! 248 00:25:07,730 --> 00:25:09,730 Fantasma, volte! 249 00:25:11,868 --> 00:25:13,868 Está tudo bem, não irá longe. 250 00:25:22,366 --> 00:25:27,995 - Você está aqui? - Acho que ele se lembrou de mim. 251 00:25:28,031 --> 00:25:30,298 Você pode ajudá-lo? 252 00:25:30,333 --> 00:25:33,134 Você sabe quando é assim um tiro no peito, 253 00:25:33,829 --> 00:25:37,038 muito sangue, mas muitas vezes pior, como aparece. 254 00:25:37,074 --> 00:25:39,273 Talvez ele tenha ficado preso no arame farpado. 255 00:25:39,817 --> 00:25:45,012 Ele a machucou um pouco, mas não será difícil costurar. 256 00:25:45,048 --> 00:25:49,149 Estou dando antibióticos a ele e tudo ficará bem. 257 00:25:49,185 --> 00:25:51,953 Você está ouvindo, filho? Você vai ficar bem. 258 00:26:01,930 --> 00:26:06,900 - Não estou com disposição para isso. - Para alguém Você tem que entender isso. 259 00:26:07,520 --> 00:26:11,071 Eu não vou para o círculo, de boca em boca você pode salvar a educação, certo? 260 00:26:11,107 --> 00:26:15,909 - Realmente? - Sim. Aconteceu que essa possibilidade nem sequer surgiu. 261 00:26:15,944 --> 00:26:18,544 - Ótimo! - Clay não queria que eu fosse. 262 00:26:18,580 --> 00:26:21,748 Acho que você tomou a decisão certa. 263 00:26:22,253 --> 00:26:25,652 - Clay está indo embora? - Ele não mudou de ideia. 264 00:26:25,787 --> 00:26:31,524 Quem sabe o que ele está fazendo aqui, nem eu Eu deveria esperar ele voltar para casa. 265 00:26:31,759 --> 00:26:36,695 - Desculpe! - Sem chance! Isso é o que ele queria. 266 00:26:38,500 --> 00:26:42,435 Você sabe, eu realmente pensei que ele quer ficar comigo. 267 00:26:42,470 --> 00:26:44,903 Mas ele é como todo mundo na minha vida. 268 00:26:44,939 --> 00:26:48,607 eu vou tão longe tanto quanto possível. 269 00:26:49,644 --> 00:26:52,778 Você poderia, por favor, me deixar em paz? 270 00:26:59,520 --> 00:27:01,520 - Você vê? - O que? 271 00:27:02,523 --> 00:27:07,459 - Não é melhor do que limpar a sela? - A fasquia não é alta. 272 00:27:07,494 --> 00:27:10,629 Não meça, admita como você está se divertindo! 273 00:27:12,098 --> 00:27:17,803 Eu faço. Eu acho você incrível! 274 00:27:19,873 --> 00:27:23,164 Você também é uma boa pessoa. Eu penso que sim. 275 00:27:23,543 --> 00:27:26,811 você sabe disso casar com um menino. 276 00:27:38,224 --> 00:27:40,539 Eu não posso... 277 00:27:41,360 --> 00:27:45,329 - Sinto muito! - O que? 278 00:27:45,364 --> 00:27:47,498 Realmente deveria estar de volta para ir para Heartland. 279 00:27:47,533 --> 00:27:53,003 Está tudo bem, eu entendo. Está tudo bem. 280 00:27:53,038 --> 00:27:56,393 Ela é a garota mais aqui seria melhor 281 00:27:56,526 --> 00:28:00,343 forma quadrada, com queijos em forma de vitela. 282 00:28:00,378 --> 00:28:04,447 - Como meu primo. - Não, não é sobre isso... 283 00:28:04,482 --> 00:28:07,650 Eu disse que está tudo bem. Vou te levar para casa. 284 00:28:18,463 --> 00:28:21,831 Eu não queria me intrometer em seus sentimentos. Eu me senti muito bem. 285 00:28:21,866 --> 00:28:25,437 Eu não como isso com frequência e estou me divertindo. 286 00:28:25,603 --> 00:28:29,872 - Me desculpe por provocar você. - Não, claro! 287 00:28:29,907 --> 00:28:35,177 - O chá estava muito legal. - Seriamente? 288 00:28:35,213 --> 00:28:39,514 Então por que você está preso? 289 00:28:41,051 --> 00:28:45,091 Não sei, é um sentimento especial, como foi bom. 290 00:28:45,188 --> 00:28:50,024 Acabei de terminar com meu namorado, quem não ele era um homem forte e anguloso. 291 00:28:50,060 --> 00:28:55,530 Adão foi o... � meu melhor amigo. 292 00:28:55,566 --> 00:29:01,236 Do mundo dos famosos cowboys gatos ele perdeu tanto quanto você. 293 00:29:01,271 --> 00:29:03,537 Ele parece um cara interessante. 294 00:29:03,573 --> 00:29:08,843 Sim, e inteligente. Ridiculamente inteligente. Ele me fez rir. 295 00:29:08,879 --> 00:29:11,579 E está completamente quebrado. Ele adora as flores. 296 00:29:11,614 --> 00:29:17,285 Isso te deixa louco porque é uma loucura Tudo deve ser do jeito que você deseja. 297 00:29:17,320 --> 00:29:19,920 Até isso está faltando agora. 298 00:29:20,357 --> 00:29:25,393 - Desculpe, você não precisa ouvir isso. - Não, por favor, continue! 299 00:29:25,428 --> 00:29:29,797 Fico feliz em ouvir uma linda garota sobre o quanto ele gosta de outra garota. 300 00:29:29,832 --> 00:29:35,032 - Podemos levantar o telhado, por favor? - Não. 301 00:29:35,171 --> 00:29:40,471 - Estou congelando! Chega de piada! - Ah, é diferente. 302 00:29:40,575 --> 00:29:43,110 Eu queria tanto te levar que eu também trouxe. 303 00:29:44,613 --> 00:29:48,415 A verdade é que não Eu fui com muita sorte 304 00:29:48,450 --> 00:29:51,249 com as meninas em casa, 305 00:29:51,687 --> 00:29:55,653 é por isso que você precisa de um carro tão legal. 306 00:29:57,141 --> 00:30:01,776 - Desculpe! - Não, por favor, não se desculpe! 307 00:30:02,593 --> 00:30:04,797 e a sorte está perto de mim, 308 00:30:04,833 --> 00:30:09,703 porque notei que meu muito legal. 309 00:30:13,741 --> 00:30:15,741 Ok. 310 00:30:18,947 --> 00:30:22,581 Ok, pronto. 311 00:30:22,616 --> 00:30:24,717 Pelo menos até a calma funcionar. 312 00:30:24,752 --> 00:30:27,453 - Quanto tempo até as seis? - Só mais um pouco. 313 00:30:27,488 --> 00:30:29,755 Mas ficamos com ele ele ainda não consegue ficar de pé. 314 00:30:31,325 --> 00:30:34,626 vou deixar isso comigo com ele por um minuto? 315 00:30:34,662 --> 00:30:38,330 - Sim claro. J�. - Estou pronto! 316 00:30:38,365 --> 00:30:40,765 Estes podem ser embalados posteriormente. 317 00:30:51,912 --> 00:30:55,946 Você tem que ser mais corajoso! Nós convencemos você. 318 00:30:55,982 --> 00:30:58,783 Mas fique longe do fio, certo? 319 00:31:00,753 --> 00:31:06,446 Você se lembra do Ty? Vamos ter um bebê. 320 00:31:07,560 --> 00:31:10,961 Ficaremos desapontados, assim como você. 321 00:31:24,076 --> 00:31:26,276 Nós ficaremos bem. 322 00:31:31,149 --> 00:31:34,249 Realmente? Sobre o que mais precisamos conversar? 323 00:31:35,386 --> 00:31:41,023 Não sei. �role isso! 324 00:31:43,160 --> 00:31:46,896 Aposto que você não se importa Clay para uma viagem ao sul. 325 00:31:48,598 --> 00:31:51,166 O que há com você? 326 00:31:54,171 --> 00:31:55,703 Jade? 327 00:31:57,641 --> 00:32:01,843 Ok, você não me quer para conversar, tudo bem. 328 00:32:04,714 --> 00:32:10,151 Olha, Tim, eu sei o ano todo Quase tive azar. 329 00:32:10,186 --> 00:32:15,289 Isto não é verdade. Não completamente. 330 00:32:16,394 --> 00:32:21,863 Não, perdi tudo. Você sempre apontou isso sozinho. 331 00:32:22,298 --> 00:32:27,895 - e ele estava certo, né? Ele estava certo. - Acalmar! eu confesso 332 00:32:28,731 --> 00:32:32,343 Eu fui duro com você às vezes 333 00:32:34,643 --> 00:32:39,279 mas acredito que muitas vezes esta é a razão que as pessoas tomem a decisão errada. 334 00:32:42,651 --> 00:32:44,985 como você sabia 335 00:32:45,020 --> 00:32:49,356 que todo mundo se esforça tanto para evitá-lo tanto quanto possível? 336 00:32:51,694 --> 00:32:53,768 Eu estava bravo com Clay. 337 00:32:55,097 --> 00:33:00,867 Sim, isso já foi removido. O que mais? 338 00:33:04,473 --> 00:33:07,361 Meu pai tem namorada. 339 00:33:07,909 --> 00:33:11,243 Aqueles que têm filhos eles são menores que eu. 340 00:33:12,313 --> 00:33:17,182 tão ocupado que ele quase não liga. 341 00:33:22,256 --> 00:33:25,190 O que realmente aconteceu com a vara de pescar? 342 00:33:27,794 --> 00:33:31,696 A menina será apresentadora de dança. 343 00:33:35,402 --> 00:33:41,173 Como totalmente ele teria se esquecido de mim. 344 00:33:42,510 --> 00:33:47,512 - Como se eles nem soubessem mais matemática. - Venha aqui! 345 00:33:52,686 --> 00:33:55,353 Bela pequena igreja. Você escolheu bem. 346 00:33:55,388 --> 00:34:00,525 Lembro-me de conversar com Caleb sobre o oeste. tópico sério sobre o rode�. 347 00:34:01,694 --> 00:34:04,929 - Não, sério! - Teria sido uma boa festa. 348 00:34:05,264 --> 00:34:07,598 Estou pronto! 349 00:34:07,633 --> 00:34:12,503 Eu sei que é estranho, mas finalmente funcionou estabelecer um relacionamento com o cavalo. 350 00:34:12,539 --> 00:34:14,004 Não, isso é ótimo! 351 00:34:14,040 --> 00:34:18,709 Se você não fizesse isso, eu não saberia atirar de perto com a metralhadora. 352 00:34:18,744 --> 00:34:22,813 - Eu verifico as costuras, antes que ele volte a si. - Ok. 353 00:34:24,516 --> 00:34:30,254 E você pode tê-lo salvado a vida daquela garota. 354 00:34:30,590 --> 00:34:32,856 Obrigado, vovô! 355 00:34:35,026 --> 00:34:37,127 Amém! Jack! 356 00:34:42,067 --> 00:34:44,067 - O que aconteceu? - Ele se foi. 357 00:34:44,103 --> 00:34:47,870 - Aonde você foi? - Não sei, voltei e ele está morto. 358 00:34:48,372 --> 00:34:52,174 - O efeito sedativo desapareceu? - Não, seria muito cedo. Impossível. 359 00:34:52,210 --> 00:34:57,747 - �r�l�! Como se simplesmente... - Teria desaparecido. 360 00:35:07,680 --> 00:35:09,372 Como foi com Jade? 361 00:35:09,684 --> 00:35:14,587 Acontece que Clay não é o único louco. Ele teve problemas com seu pai. 362 00:35:14,623 --> 00:35:18,800 Isso significa que não você está com raiva do meu sobrinho? 363 00:35:18,933 --> 00:35:20,627 Claro. 364 00:35:20,662 --> 00:35:26,198 Porque ele fez isso com o círculo sul. 365 00:35:26,234 --> 00:35:30,770 - Você também vai, não é? - Amor. 366 00:35:31,939 --> 00:35:35,010 Mas está especialmente faltando. 367 00:35:35,181 --> 00:35:38,318 e o tempo voa. 368 00:35:38,698 --> 00:35:44,416 Você disse que não quer ficar fora dos meus sonhos. 369 00:35:44,551 --> 00:35:46,685 - Eu disse isso? - Sim. 370 00:35:46,720 --> 00:35:49,621 - e eu orei por você. - Eu sou um idiota. 371 00:35:58,299 --> 00:36:02,501 Você não tem nada aqui. 372 00:36:12,342 --> 00:36:15,714 - Olá! - Olá! 373 00:36:15,749 --> 00:36:19,684 - Podemos falar? - Eu seguro o carvão com medo. 374 00:36:19,720 --> 00:36:22,387 - Clay está lá fora. - Sim! 375 00:36:27,127 --> 00:36:30,028 Eu estava pensando o que você disse ontem. 376 00:36:30,063 --> 00:36:34,665 - Qual parte? - Quando Adam era o assunto. 377 00:36:35,868 --> 00:36:40,383 Minha opinião é lutar por isso. 378 00:36:40,840 --> 00:36:43,741 Supere os obstáculos! Deixe-o saber como você se sente! 379 00:36:44,166 --> 00:36:47,968 Porque se você puder me recusar, 380 00:36:49,181 --> 00:36:54,117 então este sr�c deve ser especial. 381 00:36:56,788 --> 00:37:02,426 - Prazer em conhecê-lo. - Sim, você também. 382 00:37:04,629 --> 00:37:07,434 Quando penso em Hudson, Eu vou lembrar de você. 383 00:37:09,501 --> 00:37:13,335 Como parecemos legais naqueles super trajes. 384 00:37:24,449 --> 00:37:27,216 - Você parece ridículo. - Não diga! 385 00:37:27,251 --> 00:37:30,018 Texas está pirando agora parece uma boa escolha. 386 00:37:31,355 --> 00:37:36,124 - Sinto muito que meu primo seja gay de novo- incomoda Georgie. - Tenho certeza que ele vai consertar isso. 387 00:37:36,159 --> 00:37:40,761 e quão difícil pode ser com tal para conversar, quem quer estar sempre com você, 388 00:37:40,797 --> 00:37:44,199 porque parece que você não pode esperar estar longe de mim. 389 00:37:44,234 --> 00:37:49,637 Espere! Eu não quero te deixar nós só queremos competir. 390 00:37:49,672 --> 00:37:53,474 Como eu disse, continuaremos por aí, onde paramos. 391 00:37:53,509 --> 00:37:57,979 Que legal da minha parte apresentar em seus planos futuros! 392 00:37:58,014 --> 00:38:03,517 Retornando para Hudson apenas com seus ferimentos você pode me lamber porque estou terminando com você. 393 00:38:03,552 --> 00:38:06,686 e até o final da próxima temporada de rodeios, porque estou caindo no chão. 394 00:38:08,524 --> 00:38:13,460 - Devo voltar para a igreja? - Não, acho que terminamos. 395 00:38:13,496 --> 00:38:15,571 Muito bem! 396 00:38:19,768 --> 00:38:24,638 Dirigir sem teto não era nada. Isso é realmente assustador. 397 00:38:36,551 --> 00:38:38,084 Você! 398 00:38:40,455 --> 00:38:46,025 Graças a Deus você está bem! onde você esteve Por que você não pegou? 399 00:38:46,060 --> 00:38:50,363 Acalme-se! Eu disse para vacinar os animais da aldeia. 400 00:38:50,398 --> 00:38:53,799 Demorou um pouco mais do que o esperado, é por isso que ficamos mais uma noite. 401 00:38:53,834 --> 00:38:57,536 - Eu estava preocupado em estar doente. - Está tudo bem, Amy. 402 00:38:57,571 --> 00:39:01,774 Desculpe, acabei de ter sonhos estranhos. 403 00:39:01,809 --> 00:39:06,779 - Você se lembra do cavalo Appaloosa, Para um fantasma? Apareceu. - Fantasma? 404 00:39:06,814 --> 00:39:11,849 - Aquele da cabana dos peixes? - Sim. Ele ficou gravemente ferido. 405 00:39:11,885 --> 00:39:15,720 - e eu senti que algo estava errado com você também más notícias. - Não meça, Amy! 406 00:39:15,755 --> 00:39:17,889 Eu sei que parece estranho. 407 00:39:17,924 --> 00:39:22,126 A última vez que vi quando você sofreu um acidente de moto. 408 00:39:22,162 --> 00:39:24,862 Você está certo. Parece diferente. 409 00:39:24,898 --> 00:39:28,666 - Você mencionou que ele estava ferido. É um bom sinal você tem? - Acho que não haverá problema. 410 00:39:28,702 --> 00:39:32,804 Nós o ajudamos, mas quando Voltei para ver Ty 411 00:39:32,839 --> 00:39:38,576 - simplesmente desapareceu. - Estranho. 412 00:39:38,611 --> 00:39:43,472 Não se preocupe, estou de volta. Estou completamente exausto, 413 00:39:43,583 --> 00:39:45,782 mas estou animado que irei para casa em breve. 414 00:39:45,818 --> 00:39:50,787 Eu sei, mal posso esperar. Eu não posso acreditar Como você vai para casa? 415 00:39:50,823 --> 00:39:53,790 Ainda preciso desempacotá-lo. Te ligo mais tarde, ok? 416 00:39:53,826 --> 00:39:57,261 - Eu te amo muito! Eu também te amo! Olá! 417 00:40:13,311 --> 00:40:18,314 Você! Você está brincando de novo? 418 00:40:18,350 --> 00:40:21,684 - Vamos, saia! - Sim. 419 00:40:21,720 --> 00:40:24,820 -J�. - Sim, estou bem. - Vou trazer água. 420 00:40:24,856 --> 00:40:29,959 Estou bem, só estou cansado. 421 00:40:29,994 --> 00:40:34,997 - Você está fazendo isso há dias. Aí está! - Feito! 422 00:40:36,033 --> 00:40:39,951 - Cara, você é gostoso! - Eu só preciso dormir. 423 00:40:40,464 --> 00:40:42,071 Estarei melhor se descansar. 424 00:41:27,542 --> 00:41:29,808 Olá Adão, estou aqui. 425 00:41:29,844 --> 00:41:34,747 Estou bem, e você? J�. 426 00:41:34,782 --> 00:41:39,785 Eu pensei que poderíamos nos encontrar gostaríamos de falar com você. 427 00:41:42,222 --> 00:41:45,723 Ok, sim. Parece bom. 428 00:41:45,759 --> 00:41:49,061 Tudo bem, até breve. Oi! 429 00:41:54,901 --> 00:41:58,703 - Olá, vovô! - você parece estar com um humor melhor hoje. 430 00:41:58,738 --> 00:42:02,506 Finalmente tive notícias de Ty. E adivinhe, está tudo bem. 431 00:42:02,542 --> 00:42:06,678 - Fiquei preocupado sem motivo. - Achei que fosse esse o caso. 432 00:42:07,948 --> 00:42:12,450 - Obrigado por me ajudar com o Espírito. - Felizmente. 433 00:42:12,485 --> 00:42:18,089 Eu sei que essa foto é especial para você. Espero que você finalmente esteja descansando. 434 00:42:18,124 --> 00:42:20,524 Vou levar o Spartan para um pouco de exercício. 435 00:42:20,560 --> 00:42:25,129 eu sei, vou tentar de novo para tirar uma soneca. 436 00:42:25,164 --> 00:42:28,132 - Parece um bom plano. - Ok. 437 00:42:38,777 --> 00:42:41,211 o que você está fazendo Você deveria descansar! 438 00:42:41,846 --> 00:42:45,882 - Vamos! - Ok.