1 00:00:00,100 --> 00:00:02,001 Anteriormente no Heartland: 2 00:00:08,130 --> 00:00:10,752 - Tudo ficará bem conosco. - Eu sei. 3 00:00:16,415 --> 00:00:18,116 Eles ainda estão tristes Você olha, Amy. 4 00:00:18,151 --> 00:00:23,388 Sim. Estou mais confiante. É difícil sem você. 5 00:00:23,422 --> 00:00:27,859 Eu sei. Eu quero estar em casa estar com você. 6 00:00:40,306 --> 00:00:45,510 - Lisa tem um chá de bebê surpresa organiza. - O que você acha? 7 00:00:45,545 --> 00:00:50,382 Não sei. Todo mundo está se comportando de maneira estranha E ele pergunta o que eu faço no domingo. 8 00:00:50,416 --> 00:00:54,452 Algo deve estar errado. Você sabe de alguma coisa? 9 00:00:54,487 --> 00:00:59,658 - Estou com uma trava na boca. - Lou! Para quem você está torcendo? 10 00:00:59,692 --> 00:01:03,328 - Quando você voltou, você nem largou. - Desculpe! Trabalhar. 11 00:01:03,362 --> 00:01:05,964 Claro. e é por isso que você está sorrindo? 12 00:01:07,366 --> 00:01:12,871 Lou, meu marido está a oito mil quilômetros de distância, e através de você devo me distinguir. 13 00:01:12,905 --> 00:01:18,410 Ok, vamos lá. Mitch e eu começamos a enviar mensagens de texto, enquanto eu estava em Nova York. 14 00:01:18,444 --> 00:01:21,012 - O que é? - e bate-papo e e-mail. 15 00:01:22,381 --> 00:01:27,452 - e por que estou ouvindo sobre isso antes? - Eu não queria gritar com você. 16 00:01:27,486 --> 00:01:30,689 eu não conheço amei Eu acho que isso pode acontecer. 17 00:01:30,723 --> 00:01:34,693 Poderíamos ir a um encontro e ver como vai 18 00:01:34,727 --> 00:01:36,895 Estou falando com você. 19 00:01:37,997 --> 00:01:42,567 - O que você tem? - Não deixe deixe-me contar sobre a bebida descafeinada! 20 00:02:03,055 --> 00:02:06,258 - A música é importante? - Na verdade. 21 00:02:07,526 --> 00:02:11,114 - Você pode comer as últimas batatas fritas, se você perguntar. - Não, pronto. 22 00:02:12,198 --> 00:02:16,935 - Você está aqui? Você parece quieto. - Estou bem. 23 00:02:16,969 --> 00:02:21,172 A menos que você queira conversar sobre algo. Você não tem algo a dizer? 24 00:02:21,207 --> 00:02:22,931 Por exemplo? 25 00:02:26,712 --> 00:02:27,979 Adão? 26 00:02:32,084 --> 00:02:36,554 - Espero que ele não venha aqui. - Você não quer se preparar para ele? 27 00:02:36,589 --> 00:02:39,524 Não estou com disposição agora Brincando com Clay. 28 00:02:44,897 --> 00:02:50,669 Tudo bem, mocinha, canja de galinha Você quer minestrone caseiro? 29 00:02:50,803 --> 00:02:53,638 - Canja de galinha. - Eu sabia que você escolheria isso. 30 00:02:53,673 --> 00:02:56,641 - e o quê? - Você come qualquer coisa. 31 00:02:57,576 --> 00:03:02,647 - Você está esperando por alguém? - Não me pergunte! 32 00:03:02,782 --> 00:03:07,886 - Eu sempre sei tudo por último. - Um táxi está chegando. 33 00:03:12,692 --> 00:03:14,192 Vamos ver quem é! 34 00:03:31,644 --> 00:03:36,281 - Mallory? - Olá, Jack! 35 00:03:39,278 --> 00:03:42,621 Em casa, mas em casa 36 00:03:43,648 --> 00:03:47,441 Traduzido por Evelyn Visto: matruska 37 00:04:18,958 --> 00:04:23,962 Deus, olhe lá! Isso é tão inesperado! 38 00:04:25,531 --> 00:04:27,432 Você sabe, eu adoro uma entrada eficaz. 39 00:04:29,068 --> 00:04:33,705 - Mallory? - Voltei! - Estou feliz em ver você! 40 00:04:33,739 --> 00:04:37,609 - O que você está fazendo aqui? - Não! Você está louco! 41 00:04:37,643 --> 00:04:41,846 Eu mal te conheci. Venha, vamos entrar em casa! 42 00:04:41,881 --> 00:04:46,651 - É tão bom ver você! - Você ainda mora em Londres? Conte-me sobre isso! 43 00:04:46,685 --> 00:04:49,421 O que podemos dizer? corpo foi sua melhor decisão. 44 00:04:49,455 --> 00:04:53,491 - Londres é uma cidade maravilhosa, não é? - Que. Veja- Preciso do meu apartamento em Brick Lane! 45 00:04:53,526 --> 00:04:58,830 Eu trabalho em uma boutique elegante. O desconto para funcionários significa alguma coisa? 46 00:04:58,864 --> 00:05:04,169 e é perfeito porque trabalho durante o dia, Eu vou para a escola à noite. 47 00:05:04,203 --> 00:05:06,438 Parece que você tem uma vida de ouro. 48 00:05:06,472 --> 00:05:09,974 - Você conheceu Soray? - Estamos mandando mensagens, mas ele já está ocupado. 49 00:05:10,009 --> 00:05:12,744 E quanto a Jake? Vocês ficam muito juntos? 50 00:05:12,778 --> 00:05:17,882 Não vivemos nem com ele nem sem ele, agora estamos na fase de ausência. 51 00:05:17,917 --> 00:05:22,854 No que diz respeito aos relacionamentos, existem muitos Eu perdi tudo. você é casado 52 00:05:24,156 --> 00:05:28,026 e você está velho. Você se lembra da senhorita Mallory? 53 00:05:28,060 --> 00:05:31,029 Vamos, claro Você se lembra de Mallory, certo? 54 00:05:31,063 --> 00:05:32,864 Por que você não se lembra de mim? 55 00:05:32,898 --> 00:05:36,267 eu cuidei dele na sua forma mais frágil. 56 00:05:36,302 --> 00:05:40,805 Não nos aventuraríamos tão longe, isso foi há muito tempo. 57 00:05:40,840 --> 00:05:46,578 - Como está Ty? onde está você - Na verdade, em Mongóli. 58 00:05:46,612 --> 00:05:50,882 - Desculpe, pensei que você tivesse dito mongol. - Eu sei que parece estranho, 59 00:05:50,916 --> 00:05:54,419 mas os veterinários são inimigos Ele trabalha para si mesmo. Eu sou dja. 60 00:05:54,453 --> 00:05:57,755 - Mas você... - Estou grávida. - Eu quis dizer, �ri�si. 61 00:05:57,790 --> 00:06:02,494 Não se preocupe! O corte do bebê antes de ele voltar para casa. 62 00:06:02,528 --> 00:06:04,495 Lamento ouvir sobre você e Peter. 63 00:06:04,530 --> 00:06:10,201 - Sem problemas. Nem todos os relacionamentos são fora do teste de distância. - Nem diga isso! 64 00:06:11,871 --> 00:06:15,273 Qual quarto vou ficar? 65 00:06:17,810 --> 00:06:19,777 - O que é? - Eles pensaram... 66 00:06:19,812 --> 00:06:24,949 - Que você fale sobre isso. Você não quer vê-los? - Não, eles estão em turnê. 67 00:06:24,984 --> 00:06:27,385 O que devo fazer? Eu moro em uma casa grande? 68 00:06:27,419 --> 00:06:32,991 - Sem chance! No antigo quarto de Amy você pode ficar certo - eu ficaria. 69 00:06:33,025 --> 00:06:34,959 - Sim. - Ótimo! 70 00:06:34,994 --> 00:06:37,829 Jack, você faria um casamento? Você me levaria até meus pais? 71 00:06:37,863 --> 00:06:42,634 - Trarei meu carro se ainda estiver aí. - Claro. 72 00:07:21,607 --> 00:07:25,310 - Você está resolvido? - Sim. 73 00:07:25,344 --> 00:07:29,180 Sim, sou astronauta agora, Jack. Você não precisa de muitas coisas para ser feliz. 74 00:07:29,215 --> 00:07:32,050 Eu acho que sim. 75 00:07:32,084 --> 00:07:37,589 estou curioso por que essa visita repentina? 76 00:07:37,623 --> 00:07:43,261 - Você deveria saber que viria. - Lisa não deixou muita escolha. 77 00:07:43,295 --> 00:07:47,065 - No chá de bebê. É por isso que estou aqui. - Claro. 78 00:07:47,099 --> 00:07:49,901 Acabei de receber há uma semana o jogo do e-mail. 79 00:07:49,935 --> 00:07:54,806 Mas Amy e Ty vão ter um filho, como eu poderia perder isso? 80 00:07:54,840 --> 00:08:00,044 Sempre um convidado bem-vindo ou. Sempre. A qualquer momento. 81 00:08:01,647 --> 00:08:04,082 Ok. 82 00:08:25,404 --> 00:08:29,274 Isso foi uma surpresa para melhor, certo? Você sabia que isso estava chegando? 83 00:08:29,308 --> 00:08:31,309 Não, ela disse, Amy veio em seu socorro. 84 00:08:31,343 --> 00:08:35,179 Enviei um convite, mas apenas como cortesia- de eu não achei que isso realmente aconteceria. 85 00:08:35,414 --> 00:08:41,119 - Quem sabe o que Mallory está fazendo, mas eu sei que está aqui. - Sim, também. 86 00:08:41,453 --> 00:08:46,924 - Lou, espere! - Olá! - Desculpe, que mencionei a história lá. 87 00:08:46,959 --> 00:08:49,227 - Espero que não tenha te incomodado. - Mallory, está tudo bem. 88 00:08:49,261 --> 00:08:52,063 Combinamos nossas falas com Peter. 89 00:08:52,097 --> 00:08:57,001 Sim, eu sei, mas é ruim quando é bom não acontece de acordo com suas expectativas. 90 00:08:57,036 --> 00:09:00,405 - Você está bem? - Estou aqui. 91 00:09:00,439 --> 00:09:04,242 - Ainda melhor que isso. Estou em casa. - Estamos todos felizes por você estar de volta. 92 00:09:04,276 --> 00:09:06,978 e Georgie ficará tão feliz que visão! Meu Deus! 93 00:09:07,012 --> 00:09:11,449 - Você sabia que ele trabalha na Maggie's? - Eu sei. - e imagine, ele também tem um amigo. 94 00:09:12,484 --> 00:09:15,920 Eu sei que mudou muito quando foi a última vez que você se conheceu. 95 00:09:15,954 --> 00:09:21,626 - Não por causa de Georgie. Que é aquele? - Quem? �? Ninguém além do pequeno ajudante. 96 00:09:21,660 --> 00:09:24,629 - Vou te levar até o seu carro. - Jack prometeu me levar lá. 97 00:09:24,663 --> 00:09:27,598 Vou dar um jeito para ele. Vamos, vamos! 98 00:09:33,639 --> 00:09:35,841 Da Maggie! 99 00:09:36,475 --> 00:09:39,510 - Mallory? -Georgia? 100 00:09:40,745 --> 00:09:44,682 Eu mal te conheci moletom parte superior e inferior sem jeans! 101 00:09:45,818 --> 00:09:48,353 Adam, Mallory. Mallory. Adão. 102 00:09:48,387 --> 00:09:51,289 - Olá! - Eu quero conhecê-lo! - também! 103 00:09:57,663 --> 00:10:00,998 - Olá! - Olá! Eu esperava que você ainda estivesse aqui. 104 00:10:01,033 --> 00:10:06,938 Vou para a fazenda de férias, mas juntos estamos jantando, você já está em casa? 105 00:10:06,972 --> 00:10:11,075 - Sim, eu gostaria. - Ótimo! 106 00:10:12,578 --> 00:10:17,415 Gostei de nossas conversas, Eu ainda estava em Nova York. 107 00:10:17,449 --> 00:10:22,687 - Também. Eu não fui bem no ensino médio tanto ao telefone. - Sim. 108 00:10:22,721 --> 00:10:26,691 E sinto que tenho 16 anos de novo. 109 00:10:26,725 --> 00:10:31,596 Você sabe, aquela sensação estranha no meu estômago- entrar, sempre que meu telefone indicar. 110 00:10:33,599 --> 00:10:35,633 Eu amo isso. 111 00:10:35,867 --> 00:10:41,573 Estou animado com para seguir em frente. 112 00:10:41,907 --> 00:10:46,889 - O futuro está pronto. - Sim, sim, também. 113 00:10:48,747 --> 00:10:52,917 Eu deveria ir trabalhar. Jack agenda cada minuto meu. 114 00:10:52,951 --> 00:10:55,086 Ótimo! 115 00:10:55,120 --> 00:10:57,121 - Nos encontraremos. - Ok. 116 00:11:03,395 --> 00:11:05,563 Eu não posso acreditar o quanto Eu senti falta deste lugar! 117 00:11:05,597 --> 00:11:09,266 Depois que pousamos, eu gritei depois de um sanduíche de frango no Maggie's. 118 00:11:09,301 --> 00:11:13,070 - O medidor não está listado na folha. - O que é? 119 00:11:13,105 --> 00:11:17,608 Sim. Lou mudou de ideia, enquanto ele abre uma loja no Brooklyn. 120 00:11:17,643 --> 00:11:19,577 Maggie está no Brooklyn? 121 00:11:20,579 --> 00:11:24,215 Por que nada é sagrado? 122 00:11:25,584 --> 00:11:30,822 - Olá! Georgie, podemos conversar? - Sim, sim, claro. 123 00:11:36,962 --> 00:11:39,397 � Georgie SZ. É SZ.? 124 00:11:41,066 --> 00:11:44,702 Seu amor. Lou disse: namorar alguém. 125 00:11:44,836 --> 00:11:50,608 Não, estou cuidando disso. �Argila. Georgie e eu somos apenas amigos. 126 00:11:50,742 --> 00:11:52,443 Tudo bem. 127 00:11:55,214 --> 00:11:58,998 Na minha experiência, um cowboy E não existe amizade entre uma pessoa. 128 00:12:01,954 --> 00:12:06,424 - Você está indo embora? - Sim, vou com Stumpy. Estou com medo há semanas. 129 00:12:06,458 --> 00:12:10,628 - Você tem tempo de ir buscar o presente da Amy para os correios? - Claro. 130 00:12:10,662 --> 00:12:15,800 Você precisará do recibo, para publicar. 131 00:12:15,834 --> 00:12:19,070 Não! eu sei que é caro mas procurei muito. 132 00:12:19,104 --> 00:12:22,106 Fácil, mas durável, em todos os momentos, você pode usar qualquer tom. 133 00:12:22,140 --> 00:12:26,245 Perfeito para eles. Você vai orar. Traga! 134 00:12:28,981 --> 00:12:31,749 Por que você não se apresentou Para Mallory como seu amigo? 135 00:12:31,783 --> 00:12:36,320 - Eu nem sei. Achei que era um entendimento. - Não foi, ele acha que você vai com Clay. 136 00:12:37,623 --> 00:12:41,993 - Desculpe, eu não sabia que era assim grande - é para mim. 137 00:12:42,027 --> 00:12:47,198 Pensei que estávamos fora da estrada Clay. seja lá o que for. 138 00:12:52,037 --> 00:12:56,574 Eu tenho que ir. Mallory está aqui. Ele me leva para casa. Você vem? 139 00:12:56,608 --> 00:13:01,178 - Não, tenho que arranjar alguma coisa. - Ok. 140 00:13:12,891 --> 00:13:16,460 Sem dúvida. Eu terminei com Mitch. 141 00:13:16,495 --> 00:13:18,930 - É de manhã? - Sim! Claro! 142 00:13:18,964 --> 00:13:22,399 Você sabe, um exemplo clássico, Estou pensando em falar primeiro. 143 00:13:22,433 --> 00:13:26,137 - Não! Lou, o que você disse? - Foi tão bom ver você, Amy, 144 00:13:26,171 --> 00:13:30,174 e eu me senti tão agradável como fiquei encantado... 145 00:13:30,208 --> 00:13:34,912 - O quê? O que aconteceu? - A letra j é uma palavra. 146 00:13:35,147 --> 00:13:40,751 O ano. eu disse animado Eu sou pelo nosso futuro. 147 00:13:40,786 --> 00:13:43,354 Ok, mas eu não entendo o que há de errado com isso 148 00:13:43,388 --> 00:13:48,726 Amy, nada mata mais rápido ao mencionar o futuro de um novo relacionamento. 149 00:13:48,760 --> 00:13:52,096 Eu o assustei. Você vê deveria ter sido o rosto. 150 00:13:52,130 --> 00:13:54,732 Lou talvez não seja tão ruim como você pensa. 151 00:13:54,966 --> 00:14:00,672 - Fale com ele, descubra o que há de errado! - Você sabe o que? 152 00:14:01,106 --> 00:14:06,811 Você está certo. Eu sou uma mulher adulta Não evito a faca quente. 153 00:14:06,945 --> 00:14:10,648 Ele quer jantar comigo. Eu cuidarei disso esta noite. 154 00:14:16,555 --> 00:14:19,323 O passeio está pronto mais uma vez! Estou aprendendo a dirigir. 155 00:14:19,358 --> 00:14:23,127 Talvez quando você voltar para a Inglaterra Eu comprarei seu carro. 156 00:14:23,161 --> 00:14:25,028 Quem disse que vou voltar? 157 00:14:32,371 --> 00:14:35,573 - Está tudo bem? - Claro! 158 00:14:35,607 --> 00:14:39,243 Venha, apresente-me ao assistente dele! 159 00:14:46,018 --> 00:14:49,787 - Precisamos conversar! - Desculpe, amigo, estou indo embora. 160 00:14:49,821 --> 00:14:51,155 É sobre Georgie. 161 00:14:51,189 --> 00:14:54,458 Você tem um grande amigo. Ainda não existe um igual. 162 00:14:57,496 --> 00:15:00,564 O que diabos há de errado com você? Você captou o desejo de morte? 163 00:15:00,599 --> 00:15:03,567 - Fique longe do meu amigo! - Do que diabos você está falando? 164 00:15:03,601 --> 00:15:07,138 - Ele está aqui! Suficiente! - Eu estava apenas me defendendo. Aconteceu comigo. 165 00:15:07,172 --> 00:15:09,373 Adão! 166 00:15:11,843 --> 00:15:15,713 Georgie, você sabe onde Amy guarda os dentes e as limas? 167 00:15:15,747 --> 00:15:20,051 - Pensei em colocar os cavalos de tração em ordem pat�it. - Não. Não faço ideia. 168 00:15:20,085 --> 00:15:24,388 - Ainda não nos conhecemos, sou Mallory. - Olá, Mitch Cutty. Eu trabalho aqui. 169 00:15:24,423 --> 00:15:27,825 Amigos! é bom vejo você mais tarde. 170 00:15:30,195 --> 00:15:32,630 Mitch Cutty. Muito fofo, Mitch. 171 00:15:33,765 --> 00:15:36,200 Cobre! 172 00:15:41,440 --> 00:15:43,941 Sinto sua falta! você também? 173 00:15:46,778 --> 00:15:51,649 - E você e Adam? - Nada. 174 00:15:51,683 --> 00:15:53,417 Ele não parecia bem. 175 00:15:53,452 --> 00:15:57,021 nós éramos amigos e agora estamos juntos. 176 00:15:57,055 --> 00:16:01,559 - Parece familiar. - Cara muito legal. 177 00:16:02,794 --> 00:16:08,432 - Georgie, você ainda está me provocando? - Na verdade. Prefiro andar a cavalo. 178 00:16:08,667 --> 00:16:14,438 Temos um bom treinamento, temos uma agenda apertada, é por isso que não tenho muito tempo para mais nada. 179 00:16:14,573 --> 00:16:18,375 - Por que? - Estamos pedindo um casamento. 180 00:16:19,578 --> 00:16:21,412 Posso provocar você com Phoenix? 181 00:16:23,682 --> 00:16:26,383 Adam brigou com Clay? Espere, Georgie Adamje? 182 00:16:26,418 --> 00:16:31,756 Não sei o que deu no garoto, mas ele- Pena que Clay não revidou. 183 00:16:31,790 --> 00:16:36,393 - Você vai conversar com Georgie sobre isso? - Acho que é melhor eu não me envolver. 184 00:16:36,428 --> 00:16:40,550 E temos motivos para nos preocupar. 185 00:16:40,832 --> 00:16:45,136 - O que é? Mallory! - Ele caiu do caminhão. 186 00:16:45,170 --> 00:16:48,072 Ele veio de Paris para cá. Mas ele diz que mora em Londres. 187 00:16:48,106 --> 00:16:53,811 Talvez não seja meu trabalho mas há outra coisa. 188 00:16:53,845 --> 00:16:56,046 Está chegando. 189 00:16:57,949 --> 00:17:01,018 Parece que precisa ser montado. 190 00:17:01,652 --> 00:17:04,688 Parece complicado. 191 00:17:11,730 --> 00:17:14,999 Tem certeza que quer? Em vez disso podemos sair para o campo. 192 00:17:15,033 --> 00:17:20,037 - Excluído. Vá em frente, Fênix! - Ok, mas pelo menos devagar! 193 00:17:20,071 --> 00:17:22,439 Vamos, Fênix! 194 00:17:36,521 --> 00:17:38,622 Fênix! 195 00:17:44,996 --> 00:17:46,664 Não se preocupe comigo! estou aqui 196 00:17:48,700 --> 00:17:51,335 A ajuda está pronta! 197 00:17:51,369 --> 00:17:56,740 Eu admito, eles mudaram consideravelmente, quando foi a última vez que fiz um. 198 00:17:57,976 --> 00:18:02,947 Não sei quanta ajuda serei, mas vamos tentar! 199 00:18:02,981 --> 00:18:07,051 Vamos começar analisando isso. 200 00:18:09,888 --> 00:18:12,690 Diz... 201 00:18:12,724 --> 00:18:16,460 "Ele pressiona a trava e o mecanismo de travamento deixe-me." 202 00:18:18,129 --> 00:18:19,463 Não? 203 00:18:21,499 --> 00:18:26,437 Não, não, não. Deixe-me tentar! 204 00:18:26,471 --> 00:18:30,507 Você sabe, Jack, eu queria algo para dizer, ainda estou aqui. 205 00:18:30,542 --> 00:18:34,645 Sim? Aqui! Não, não é. 206 00:18:34,679 --> 00:18:38,449 não sei como dizer... 207 00:18:38,483 --> 00:18:41,552 Você não precisa espionar minha preciosa alma! 208 00:18:41,586 --> 00:18:47,291 - O que você está falando? - Encontrei um novo emprego. 209 00:18:55,425 --> 00:18:57,058 Vamos, Fênix! Ei garoto! 210 00:19:01,972 --> 00:19:03,618 Pronto! 211 00:19:18,271 --> 00:19:21,102 - O que está acontecendo aqui? - Mallory queria provocar Phoenix. 212 00:19:21,136 --> 00:19:23,337 Eu disse que era uma má ideia. 213 00:19:23,372 --> 00:19:26,607 Concordo com Georgie, má ideia. 214 00:19:26,642 --> 00:19:29,777 Quando foi a última vez que você tentou provocar você quase matou o cavalo. 215 00:19:31,713 --> 00:19:33,948 Desculpe! Estou brincando! 216 00:19:33,982 --> 00:19:36,450 Eu era bom nisso, pelo menos possibilidade em mim. 217 00:19:36,485 --> 00:19:38,452 Agora um obstáculo Eu não consigo nem pular. 218 00:19:38,487 --> 00:19:43,591 Mallory, quando foi a última vez que você montou? Quantos? Por que você faz isso, afinal? 219 00:19:43,625 --> 00:19:47,595 Não preciso do seu treinamento, Amy. Mas sua experiência. 220 00:19:47,629 --> 00:19:50,864 Eu quero ser bom nisso. Pode me ajudar? 221 00:19:52,668 --> 00:19:54,936 Lamento ouvir isso. 222 00:19:54,970 --> 00:19:59,173 Não, será, será. Ok, ok, tchau! 223 00:20:00,742 --> 00:20:04,178 - Tim e Casey não podem vir de propósito. - Perguntar! 224 00:20:04,212 --> 00:20:06,681 Com palavras? Como você progrediu Com os presentes da Amy? 225 00:20:06,715 --> 00:20:09,817 Digamos que a resposta seja para a pergunta 226 00:20:09,851 --> 00:20:14,255 quantos homens você precisa de um carrinho Para ter certeza de que existem dois. 227 00:20:14,289 --> 00:20:16,791 Apenas dois! Estou deprimido. 228 00:20:16,825 --> 00:20:19,060 Estou muito grato E Amy também. 229 00:20:19,094 --> 00:20:22,496 - Feito! - Eu tenho que ir. - Você não vai ficar para jantar? 230 00:20:22,531 --> 00:20:25,733 - Ok, mas tenho planos. - Ok. Mais cedo. 231 00:20:25,767 --> 00:20:27,668 Ele fará falta. 232 00:20:27,703 --> 00:20:31,272 Obrigado, Jack! Eu gostaria que você pudesse Estou muito grato por 233 00:20:31,306 --> 00:20:33,941 - o que ele fez por mim recentemente. - isso me serviu. 234 00:20:33,976 --> 00:20:35,443 - Olá! - Olá! 235 00:20:38,780 --> 00:20:43,417 - O que é que foi isso? - parece que preciso encontrar ajuda. 236 00:20:43,452 --> 00:20:47,555 - Mitch disse que estava indo embora. - Não! 237 00:20:53,762 --> 00:20:57,632 Uma das razões pelas quais estou com você eu queria jantar 238 00:20:57,666 --> 00:21:03,437 porque pensei muito em nós. e sobre o futuro, os próximos passos. 239 00:21:03,572 --> 00:21:06,374 Sim, você está saindo de Heartland. 240 00:21:08,243 --> 00:21:12,046 Vovô me contou. Eu sei que você está indo embora. 241 00:21:13,448 --> 00:21:16,117 Eu queria te contar a novidade. - Então você está indo embora. 242 00:21:16,151 --> 00:21:17,752 Tive uma entrevista de emprego na semana passada. 243 00:21:17,786 --> 00:21:23,424 Existe uma posição de engenheiro de energia em Calgary. Isso é o que aprendi. 244 00:21:23,458 --> 00:21:25,993 A entrevista correu bem. Eu queria preparar Jack. 245 00:21:26,027 --> 00:21:30,364 - Eu teria feito o mesmo gesto. - Lou! 246 00:21:38,273 --> 00:21:42,410 É possível praticar um dia Saí da sela muito rápido? 247 00:21:42,444 --> 00:21:47,214 - Talvez se ele estiver realmente na sela teria sido. - Querido! 248 00:21:47,249 --> 00:21:50,251 - Obrigado, Mallory! Como estamos felizes. - Tem certeza? - Sim! 249 00:21:50,285 --> 00:21:55,389 - Você pegou sua parte mais cedo de lavar pratos. Nós vamos resolver isso. - Feito! 250 00:21:55,424 --> 00:21:59,026 Vou ver se Jack melhorou no cartão. 251 00:22:01,396 --> 00:22:05,499 Georgie, que legal que você me deixou Provocando Mallory com Phoenix hoje. 252 00:22:05,534 --> 00:22:10,137 Talvez não fosse assim. Eu sei que não teria sido. 253 00:22:10,272 --> 00:22:15,977 - parece que ele precisa disso. - O que você quer dizer? - Vamos, Amém! 254 00:22:16,311 --> 00:22:21,415 - Não sou o único interessado no que ele procura Este é Mallory. - Ele te contou alguma coisa? 255 00:22:21,450 --> 00:22:26,721 Na verdade não, mas havia algo. Jake ligou. 256 00:22:26,755 --> 00:22:29,156 Jake? O que você quer dizer com Jake Jake? 257 00:22:29,191 --> 00:22:34,662 Sim. Deixe-o fora de vista seus amigos. Ele está se comportando de maneira estranha. 258 00:22:51,546 --> 00:22:53,948 - Estou pronto! - Sim. 259 00:22:53,982 --> 00:22:58,552 - Sinto que lhe devo uma explicação. - Nada a explicar, Mitch. 260 00:22:58,587 --> 00:22:59,854 - Lou... -n... 261 00:22:59,888 --> 00:23:02,456 Eu sei, é moleza para falar sobre o futuro 262 00:23:02,491 --> 00:23:05,626 quando eles começaram isso tanto faz. 263 00:23:05,660 --> 00:23:08,629 - Não, Lou... - e só tocávamos música. 264 00:23:08,663 --> 00:23:13,634 Nem conversamos pessoalmente. melhor, se apenas o teclado for usado. 265 00:23:13,668 --> 00:23:17,972 Esqueça que estou animado para o nosso futuro, certo? 266 00:23:18,006 --> 00:23:20,441 Eu quero, você não. Um tapa na cara. 267 00:23:20,475 --> 00:23:23,210 Lou! 268 00:23:26,014 --> 00:23:28,849 Não está muito longe sobre a verdade. 269 00:23:28,884 --> 00:23:32,653 Estou tão animado quanto você. 270 00:23:32,687 --> 00:23:34,688 - Sim? - Sim. 271 00:23:34,723 --> 00:23:40,050 Os sentimentos de que você está falando... Eu sinto o mesmo. 272 00:23:41,029 --> 00:23:43,397 Então por que você está indo embora? 273 00:23:45,300 --> 00:23:48,636 Não vou sair de Heartland porque para evitar você. 274 00:23:49,938 --> 00:23:52,740 Estou indo embora por sua causa. 275 00:23:52,774 --> 00:23:57,411 Quando você apresentou os papéis do divórcio? E senti que minha hora havia chegado. 276 00:23:57,445 --> 00:24:02,983 Eu quero ser um homem quem você merece. 277 00:24:17,923 --> 00:24:22,494 - Coloque isso no ninho... - Meu Deus! O que aconteceu aqui? 278 00:24:23,729 --> 00:24:27,432 Onde estão os sistemas antigos? E as fotos do Rodeio? 279 00:24:27,466 --> 00:24:31,169 - Ótimo trabalho vovô e papai eles terminaram. Não é lindo? - Sim! 280 00:24:31,203 --> 00:24:36,007 Quando você me disse que morava no sótão, Vi palha e galinhas na minha frente. 281 00:24:39,478 --> 00:24:42,714 Você também colocou a vela! 282 00:24:44,216 --> 00:24:49,754 - Katie, você está animada por ter uma sobrinha eles cortam? - Não. - Ok. 283 00:24:49,788 --> 00:24:53,124 - Você está pronto para começar? - Não sei. 284 00:25:06,272 --> 00:25:09,707 - Ele sabe que não deveria estar na sala Eu estarei com você. - De acordo com quem? 285 00:25:09,742 --> 00:25:12,944 - De acordo com seu amigo grande e durão. - Adão? 286 00:25:12,978 --> 00:25:15,747 Ontem ele me atacou inesperadamente. 287 00:25:15,781 --> 00:25:18,583 - Adam fez isso? - Como se você estivesse surpreso! 288 00:25:18,617 --> 00:25:23,454 Há algum espírito de luta nele. Não o suficiente, mas alguns. 289 00:25:23,489 --> 00:25:26,224 - O que você faria? - Não tenho energia. 290 00:25:26,258 --> 00:25:31,129 Ele acha que eu caí nisso. Não meça! Você é uma criança. 291 00:25:31,163 --> 00:25:35,166 É como se ela fosse minha garotinha. Nós nunca faríamos isso. 292 00:25:42,808 --> 00:25:47,111 - Olá! - Olá! 293 00:25:49,882 --> 00:25:54,619 - Nada é fácil para nós, certo? - A luz é discutida. 294 00:25:56,322 --> 00:25:59,824 Eu estava pensando o que você disse... 295 00:25:59,858 --> 00:26:03,661 Eu não quero que você pense Eu não respeito o que você faz. 296 00:26:03,696 --> 00:26:07,565 Eu não fiquei emocionado quando ontem à noite você disse "ninguém além do ajudante". 297 00:26:07,599 --> 00:26:11,970 Para Mallory? Não, Mitch, Eu só não queria que ele perguntasse. 298 00:26:12,004 --> 00:26:16,207 Você acabou de conhecê-lo, mas acredite em mim, eles são fofoqueiros de verdade. 299 00:26:16,241 --> 00:26:19,844 Sim, mas seu marido é muito oleoso. 300 00:26:19,878 --> 00:26:25,516 - Como posso competir com isso? - Não se compare a ele! 301 00:26:25,551 --> 00:26:31,022 �nunca estive aqui. Você está aqui. 302 00:26:31,056 --> 00:26:35,059 Eu amo que você esteja aqui. 303 00:26:36,228 --> 00:26:38,617 - Sim? - Sim. 304 00:26:39,865 --> 00:26:43,635 Pode parecer bobo, mas abre paz de espírito. 305 00:26:43,669 --> 00:26:48,773 e mal posso esperar para ver você quando volto de Nova York para casa. 306 00:26:48,807 --> 00:26:52,844 você também, mas Lou, isso não pode durar. 307 00:26:52,878 --> 00:26:57,582 Só aceitei este trabalho por capricho. Ainda estou decidindo o que fazer da minha vida. 308 00:26:57,616 --> 00:27:00,718 Eu sei, eu sei, sou uma menina. 309 00:27:04,289 --> 00:27:09,127 Eu apoio você, não importa o que você decida. 310 00:27:12,531 --> 00:27:18,002 Ok, Mallory, conte os passos! Muito devagar! Eu quero embriaguez! 311 00:27:18,037 --> 00:27:20,705 fique em linha reta, observe para onde você está indo cuidado com os cantos! 312 00:27:28,647 --> 00:27:33,017 - Isso é difícil! Nunca seremos melhores. - Vamos, Mallory, você está muito estressado. 313 00:27:33,052 --> 00:27:37,255 - Você precisa relaxar um pouco. Volte e vamos tentar! - Por que? O que isso significa? 314 00:27:37,289 --> 00:27:40,925 Você disse que eu estaria melhor mas tudo piorou. 315 00:27:40,959 --> 00:27:42,927 Isto é um déjà vu, Mallory. 316 00:27:42,961 --> 00:27:47,965 No mesmo lugar pela última vez, discutimos sobre a mesma coisa. 317 00:27:48,000 --> 00:27:53,204 - Talvez isso não seja uma boa ideia. - Você tem razão. Talvez não. 318 00:27:56,108 --> 00:27:59,243 Vamos, você vai perder a cabeça, 319 00:27:59,278 --> 00:28:04,549 porque o presente da Amy chegou para roupas de bebê e beleza... 320 00:28:07,653 --> 00:28:12,757 - Que diabos é isso? - Eu nem estou aqui. 321 00:28:17,262 --> 00:28:22,967 - Mallory, cala a boca, o que está acontecendo aqui! - Nada. 322 00:28:23,102 --> 00:28:26,571 Não? Porque ouvi dizer que você não atende Fãs de Jake, 323 00:28:26,605 --> 00:28:30,341 e você mentiu sobre isso que você veio de Londres. 324 00:28:30,375 --> 00:28:32,944 vovô disse que ele veio de Paris para cá. 325 00:28:32,978 --> 00:28:37,315 Faça o que fizer com palavras, olhe enfrente-o e não me culpe! 326 00:28:37,349 --> 00:28:42,987 - Eu quero ficar sozinho, Amy, ok? - Tudo bem. 327 00:28:46,058 --> 00:28:50,495 - O que está acontecendo aqui? - eu esqueci quão sufocante este lugar pode ser! 328 00:28:50,529 --> 00:28:56,067 Ok. Você quer conversar sobre algo? 329 00:28:57,503 --> 00:29:00,671 Meu último ano foi uma bagunça completa. 330 00:29:00,706 --> 00:29:06,043 - Achei que você gostasse de Londres. - Eu sei, eu disse isso, mas menti. 331 00:29:06,078 --> 00:29:11,182 Abandonei a escola, tem quatro no apartamento Eu divido um apartamento com um chato 332 00:29:11,216 --> 00:29:15,953 e dificilmente pagam na boutique de flanco o suficiente para me matar. 333 00:29:15,988 --> 00:29:19,757 - Meu Deus, Mallory! - Sinto falta de Heartland, Jack. 334 00:29:20,826 --> 00:29:23,027 Até mesmo o deus. 335 00:29:23,061 --> 00:29:28,800 Anos cheios de observação de estrelas! Eu amo esse lugar! 336 00:29:28,834 --> 00:29:31,502 Eu esqueci quem eu era 337 00:29:31,537 --> 00:29:36,808 e eu pensei que era um pouco aqui Posso encontrar meu antigo eu. 338 00:29:36,842 --> 00:29:41,813 Tudo mudou. Amy está esperando um bebê, Ty foi embora. 339 00:29:42,447 --> 00:29:45,016 Katie é velha, ela nem se lembra de mim. 340 00:29:45,050 --> 00:29:49,086 Georgie é uma adolescente. Eu mal o conhecia. 341 00:29:49,121 --> 00:29:52,190 Você não tem mais tempo para mim. 342 00:29:52,224 --> 00:29:57,428 Tiramos a foto entre nós dúvidas. Isso é triste! 343 00:29:57,462 --> 00:30:00,565 - Isso não é verdade. - Claro! 344 00:30:00,599 --> 00:30:05,770 Você me chamou de convidado ontem, Jack. Convidado! Como ele poderia? 345 00:30:05,804 --> 00:30:08,639 É sempre como minha segunda casa Pensei em Heartland. 346 00:30:08,674 --> 00:30:14,379 e sempre será, mas você não pode esperar para manter tudo igual. 347 00:30:15,313 --> 00:30:20,997 - Então seria muito chato. - Verdadeiro. 348 00:30:26,225 --> 00:30:29,560 - Não vou mandar o meu de volta. - nenhum. 349 00:30:29,595 --> 00:30:34,365 O que vamos fazer, Lisa? Para Amy você não precisa de dois carrinhos idênticos. 350 00:30:34,399 --> 00:30:37,034 - Comprei há algumas semanas. - Também. 351 00:30:37,069 --> 00:30:40,771 E Mitch com Jack mais de uma vez instalei ontem. 352 00:30:40,806 --> 00:30:42,707 Não vou colocá-lo de volta na caixa. 353 00:30:51,816 --> 00:30:55,553 - Que bagunça! - Grandes mentes pensam da mesma forma. 354 00:30:57,389 --> 00:31:00,358 Claro que você dá o carrinho para ele. 355 00:31:00,392 --> 00:31:03,861 - Não, você disse não... - Não, não, não! 356 00:31:03,896 --> 00:31:07,899 É sua irmã, você dá para ela. Nós vamos pensar em outra coisa. 357 00:31:07,933 --> 00:31:10,301 Estou pronto! 358 00:31:10,335 --> 00:31:14,906 - Tem certeza? - Sim. 359 00:31:14,940 --> 00:31:20,278 Seu avô morrerá. Pegue. 360 00:31:20,312 --> 00:31:22,647 - Estou pronto! - Bem-vindo! 361 00:31:34,092 --> 00:31:37,128 Estou aqui. Sobre o que você quer falar? 362 00:31:38,630 --> 00:31:42,633 - Como você pôde me colocar em uma situação tão difícil? - Clay te contou? 363 00:31:42,668 --> 00:31:45,136 Sim, ainda é lindo! Como eu teria adivinhado. 364 00:31:45,170 --> 00:31:50,107 - Estou surpreso que não haja Hudson Primeira página do Times. - Desculpe! 365 00:31:50,142 --> 00:31:53,177 O que você fez? Por que você atacou Clay? 366 00:31:53,211 --> 00:31:56,347 - Eu estava com ciúmes. - É fino? 367 00:31:56,381 --> 00:31:58,816 Eu não posso sair! Quantas vezes tenho que repetir? 368 00:31:58,850 --> 00:32:02,753 - Mas você jogou muito. - Sim, por causa da Jade. 369 00:32:02,788 --> 00:32:06,958 Eu estava com raiva pelo que ele pensava Ele colocou-o na frente da sala. 370 00:32:06,992 --> 00:32:12,430 Espere! como você sabe como eu contei a ele 371 00:32:12,464 --> 00:32:17,468 Eu li a música quando a tab- Fiz um vídeo com vocês na comemoração. 372 00:32:17,502 --> 00:32:22,540 Você lê minha música? Eu não posso acreditar! Você não confia em mim? 373 00:32:22,574 --> 00:32:26,043 Não em você, Clay. Eu não confio nele. 374 00:32:26,078 --> 00:32:29,580 Não importa. Não consigo nem olhar para você agora! 375 00:32:41,935 --> 00:32:45,137 - Essa é a Amy? - Sim, já faz uma semana. 376 00:32:45,172 --> 00:32:48,808 - Olhe para Ty! Mas eles terão um bebê! - Eu sei. 377 00:32:48,842 --> 00:32:51,444 -Lisa, me ajude? - Sim, seria bom. 378 00:32:54,281 --> 00:32:56,916 Você está muito quieto hoje. 379 00:32:56,950 --> 00:33:00,152 Acabou sendo meu super amigo não é tão bom. 380 00:33:00,187 --> 00:33:05,157 - Vir! Vir! - Leve-me aonde você quer ir! 381 00:33:06,193 --> 00:33:10,750 Ok, um pouco mais... 382 00:33:11,164 --> 00:33:13,766 - Um pouco mais longe... -Kátia... 383 00:33:13,800 --> 00:33:16,521 Ok e... 384 00:33:17,404 --> 00:33:19,305 Surpresa! 385 00:33:19,339 --> 00:33:24,944 - Chá de bebê! Pessoas! - Acho que você já sabia. 386 00:33:25,479 --> 00:33:29,181 - Muito bem feito! - Eu sei que você está feliz. 387 00:33:29,216 --> 00:33:32,952 - Obrigado, Katia. - Que comece a festa! 388 00:33:32,986 --> 00:33:36,589 - Vamos brincar alguma coisa! - Sério, Lou? - Sem jogos! 389 00:33:36,623 --> 00:33:38,724 - Vamos comer alguma coisa! - Absolutamente! 390 00:33:38,759 --> 00:33:41,827 - Somos um! - Ótima ideia! 391 00:33:47,834 --> 00:33:52,738 Oi! O que você está fazendo aqui? Você não deveria estar pronto? 392 00:33:52,773 --> 00:33:55,608 Eu precisava de carvão. Está cheio de strogan. 393 00:34:00,781 --> 00:34:04,093 Ouvi dizer que você está saindo de Heartland. 394 00:34:05,552 --> 00:34:07,653 As notícias se espalham rapidamente. 395 00:34:10,123 --> 00:34:15,060 Sim, estou pensando nisso. Ainda não decidi. 396 00:34:15,095 --> 00:34:18,164 Não tome decisões precipitadas. 397 00:34:18,198 --> 00:34:21,967 Saí daqui há três anos, mas isso vem à minha mente todos os dias. 398 00:34:24,604 --> 00:34:26,239 Feito! 399 00:34:34,114 --> 00:34:37,983 Mallory, isso é maravilhoso! Estou pronto! 400 00:34:39,719 --> 00:34:41,120 inverno? 401 00:34:42,589 --> 00:34:48,294 Estes são tão fofos! Olha como eles são pequenos! 402 00:34:49,830 --> 00:34:54,867 - Estou chegando! - Lou! Seriamente? 403 00:34:55,101 --> 00:34:59,271 Eu sei que parece longo, mas será uma grande ajuda. 404 00:34:59,306 --> 00:35:01,841 Adoro! Estou pronto! 405 00:35:01,875 --> 00:35:06,245 - Quem é o próximo? - n! -Kátia? 406 00:35:07,247 --> 00:35:08,581 O que é isso? Você pode me ajudar a desempacotar? 407 00:35:11,818 --> 00:35:16,451 Katie, você é péssima! Eu não posso aceitar isso. 408 00:35:16,590 --> 00:35:20,025 - Eu gostaria que fosse o bebê. - Tem certeza? 409 00:35:22,362 --> 00:35:27,466 - Estou pronto! Eu cuido muito dele. - Ok. 410 00:35:28,902 --> 00:35:32,972 - Você ainda tem tempo para um? - Claro, vovô! Aqui com ele! 411 00:35:33,006 --> 00:35:36,275 Você herdou isso de mim e de Lis. 412 00:35:38,078 --> 00:35:41,899 Você vê, uma cadeira de balanço, 413 00:35:42,015 --> 00:35:47,520 que colocamos no sótão para você. Ainda não está pronto. 414 00:35:47,554 --> 00:35:51,257 Eu ainda tenho que ensinar a Lis o chi- a diferença entre sol e pronto. 415 00:35:51,291 --> 00:35:54,426 - Por favor! - Eu amo isso! 416 00:35:54,461 --> 00:35:59,265 - Estou pronto para ambos! - Eu te amo! 417 00:36:02,636 --> 00:36:07,673 Eu digo adeus. Para Ty, Amy e o bebê! 418 00:36:07,707 --> 00:36:09,742 Amy, Ty e o bebê! 419 00:36:09,776 --> 00:36:12,144 - Pela nossa saúde! - Ciri�! 420 00:36:12,178 --> 00:36:13,879 Obrigado a todos! 421 00:36:13,914 --> 00:36:18,784 - Para todos vocês! Para todos vocês! - Para todos vocês! 422 00:36:20,153 --> 00:36:22,221 - Vamos abrir! - Ele está aqui. 423 00:36:22,255 --> 00:36:25,558 - De quem eu consigo isso? - Bem... 424 00:36:33,133 --> 00:36:37,770 - O que você está fazendo aqui? - Eu trouxe isso para você. 425 00:36:41,541 --> 00:36:46,812 - Estou pronto! - Eu me sinto ótimo eu mesmo pelo que fiz. 426 00:36:46,846 --> 00:36:51,817 Eu sei que me comportei mal E eu prometo que isso não acontecerá novamente. 427 00:36:51,851 --> 00:36:56,522 - Não sei se posso te perdoar. - Por favor, Geórgia! 428 00:36:56,556 --> 00:36:59,658 Nunca namorei ninguém antes. Não tenho ideia do que estou fazendo. 429 00:36:59,693 --> 00:37:04,930 - nenhum dos dois, mas eu nunca leria a música- você e brigar com alguém. - Eu sei. 430 00:37:05,065 --> 00:37:10,770 - Às vezes é difícil acreditar que é assim Vou namorar uma garota legal... - Chega! 431 00:37:14,608 --> 00:37:20,379 Estou pronto para me desculpar, mas não Posso estar com alguém que não confia em mim. 432 00:37:20,714 --> 00:37:25,150 - Eu confio em você. - Mas eu não confio mais em você. 433 00:37:25,185 --> 00:37:27,419 É assim que as coisas são. 434 00:37:32,759 --> 00:37:35,527 Então? Você está terminando comigo? 435 00:37:37,397 --> 00:37:39,999 Sim, acho que sim. 436 00:38:19,798 --> 00:38:22,833 Me desculpe por não ter te convidado para a máquina de corte. 437 00:38:22,868 --> 00:38:26,771 - Ainda me sinto culpado. - Não foi tão ruim ir com o papai. 438 00:38:26,805 --> 00:38:29,840 - Realmente? - Seriamente. 439 00:38:29,875 --> 00:38:34,045 E Lou, não estou preocupado com o dinheiro. Existem tantas outras coisas. 440 00:38:34,079 --> 00:38:36,747 Eu não sei o que eu teria começado sem a sua ajuda. 441 00:38:36,781 --> 00:38:39,317 eu realmente não teria vivido pule a espera. 442 00:38:39,351 --> 00:38:42,620 Sim, parece um pouco Eu poderia ajudar. 443 00:38:45,791 --> 00:38:48,259 Algo errado? Você parece quebrado. 444 00:38:49,561 --> 00:38:52,063 Sim. Não. estou aqui 445 00:38:54,499 --> 00:38:58,202 É apenas aquela coisa estúpida do Mitch. De novo. 446 00:38:58,236 --> 00:39:03,708 - Não quero sobrecarregar você com meu drama. - Você não é um fardo. 447 00:39:03,742 --> 00:39:06,043 O que é? Você está indo embora? 448 00:39:06,078 --> 00:39:11,615 Não sei. o que eu disse o que você decidir, eu te apoio 449 00:39:11,650 --> 00:39:15,486 Eu não ouvi sobre isso. 450 00:39:15,520 --> 00:39:18,255 Eu não sei o que está acontecendo. 451 00:39:34,539 --> 00:39:38,042 com o apartamento! 452 00:39:41,880 --> 00:39:43,314 Você está aqui? 453 00:39:44,549 --> 00:39:49,687 - Você quer conversar sobre isso? - Caras são ruins em comunicação! 454 00:39:53,125 --> 00:39:55,292 Não nos confunda com um chapéu! 455 00:39:56,428 --> 00:40:00,331 Por que eles não falam sobre isso em vez disso como eles destroem tudo? 456 00:40:00,365 --> 00:40:05,669 Você sabe, as meninas são muito assustadoras às vezes. 457 00:40:05,704 --> 00:40:08,768 Nem sempre é fácil dizer o que está em nossa mente. 458 00:40:09,808 --> 00:40:13,844 Um relacionamento já é complicado o suficiente. 459 00:40:15,647 --> 00:40:16,680 Geórgia? 460 00:40:19,785 --> 00:40:21,686 Ok. 461 00:40:22,220 --> 00:40:26,090 Oi! O que foi aquilo Georgie- Val, você está bem? 462 00:40:26,124 --> 00:40:31,195 Sim, apenas um garotinho. Ele certamente lhe dirá quando estiver pronto. 463 00:40:31,229 --> 00:40:32,464 Ok. 464 00:40:33,898 --> 00:40:38,969 Lou, já me decidi. 465 00:40:39,004 --> 00:40:40,938 Sim? 466 00:40:43,942 --> 00:40:49,508 - e eu decidi, vou ficar. - Não! 467 00:40:50,715 --> 00:40:52,483 O que é? Achei que você fosse morrer. 468 00:40:52,517 --> 00:40:56,020 Eu não quero isso por minha causa pule esta opção. 469 00:40:58,757 --> 00:41:01,736 a verdade é que gosto de trabalhar aqui. 470 00:41:02,627 --> 00:41:05,101 Sinto-me como um membro da família. 471 00:41:06,031 --> 00:41:08,184 Isso estaria faltando se eles tivessem ido embora. 472 00:41:09,201 --> 00:41:12,269 E a oportunidade em Calgary? 473 00:41:12,304 --> 00:41:16,407 A carreira pode esperar. 474 00:41:18,310 --> 00:41:23,718 Ok. Então isso significa o que estou pensando 475 00:41:23,782 --> 00:41:27,284 Porque eu não quero te apressar e eu sei... 476 00:41:33,225 --> 00:41:34,525 Você acha? 477 00:41:43,101 --> 00:41:46,370 Recebi isso de Mallory. 478 00:41:46,404 --> 00:41:51,775 - O que é isso? - Conjunto de banho. - Sim, claro! 479 00:41:51,810 --> 00:41:57,548 É uma toalha e é difícil! 480 00:41:57,682 --> 00:42:03,220 e estes! Não vale a pena orar por eles? Tão pequeno! 481 00:42:03,255 --> 00:42:06,724 - Isso é muita coisa! - Eu sei. 482 00:42:06,758 --> 00:42:11,896 Eles são muito mimados. Está tudo pronto para a chegada do bebê. 483 00:42:11,930 --> 00:42:14,231 Você é o único que me odeia. 484 00:42:14,266 --> 00:42:18,102 Estamos no caminho certo. Apenas algumas semanas. 485 00:42:18,136 --> 00:42:20,671 - Mal posso esperar. - também. 486 00:42:58,476 --> 00:43:02,446 - Não é ruim? - Você pinta muito bem. 487 00:43:02,480 --> 00:43:06,317 Amy estava certa. Demorou um pouco. 488 00:43:06,351 --> 00:43:11,155 - Quanto tempo você pretende ficar? - Maria Estou tentando me livrar disso, Jack? 489 00:43:20,966 --> 00:43:23,734 Jake? O que você está fazendo aqui?