1 00:01:23,390 --> 00:01:25,220 <ط>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة... 2 00:01:25,300 --> 00:01:28,610 سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر. 3 00:01:28,700 --> 00:01:29,600 تمام. 4 00:01:54,500 --> 00:01:57,320 هناك تغيير في الغرفة لبروفات خطوة الآنسة جاكسون. 5 00:01:57,430 --> 00:02:00,780 <ط>سوف تجتمع التدريبات الخطوة في الغرفة 326 بعد المدرسة اليوم. 6 00:02:00,860 --> 00:02:01,900 شكرًا لك. 7 00:02:29,160 --> 00:02:30,710 ما هو التاريخ؟ 8 00:02:30,810 --> 00:02:31,820 الأضداد. 9 00:02:32,160 --> 00:02:34,250 يمكنك قراءة اللوحة. 10 00:02:34,330 --> 00:02:36,690 أنا سعيد جدًا لسماع ذلك. 11 00:02:36,770 --> 00:02:37,760 لا، ما هو؟ 12 00:02:37,840 --> 00:02:39,880 ماذا يعني ذلك؟ ستيس؟ 13 00:02:39,960 --> 00:02:41,090 يتغير؟ 14 00:02:41,170 --> 00:02:42,460 شكرًا لك، ستايسي. 15 00:02:42,600 --> 00:02:44,780 <ط> أنا سعيد لسماع ذلك شخص ما ينتبه. 16 00:02:44,860 --> 00:02:48,650 التاريخ هو الدراسة من التغيير مع مرور الوقت. 17 00:02:48,730 --> 00:02:50,600 وما هو التغيير؟ 18 00:02:50,880 --> 00:02:52,770 هذا هو: إنها الأضداد. 19 00:02:52,850 --> 00:02:56,210 إنه شيئان يتعارضان بعضها البعض في اتجاهين متعاكسين. 20 00:02:56,290 --> 00:02:59,450 لذلك فإن حركة الحقوق المدنية... حسنًا؟ إنه في الأساس... 21 00:02:59,530 --> 00:03:01,550 إنهما عقليتان متعارضتان. 22 00:03:01,630 --> 00:03:06,000 <ط>في الجنوب، تعتقد الأغلبية لم يتم خلق جميع الرجال متساوين. 23 00:03:06,080 --> 00:03:07,950 وهناك أقلية من يعتقد أنهم كذلك. 24 00:03:08,030 --> 00:03:11,790 لذلك تكافح الأقلية ويحارب ويدفع.. 25 00:03:11,870 --> 00:03:14,780 حتى يصبح في النهاية الأغلبية. 26 00:03:15,470 --> 00:03:18,170 <ط> هل أنا مملة لك؟ هاه؟ 27 00:03:18,800 --> 00:03:23,880 دعنا نعطيك بعض الأمثلة من القوى المعارضة مثل ، اه ... 28 00:03:23,960 --> 00:03:26,800 <ط> سأذهب "ليلا ونهارا". ماذا أيضًا؟ 29 00:03:26,930 --> 00:03:27,870 "الكبير والصغير". 30 00:03:27,950 --> 00:03:29,520 <ط> جيد. هل هناك أي شيء آخر؟ 31 00:03:29,600 --> 00:03:30,640 "اليسار واليمين". 32 00:03:30,720 --> 00:03:32,570 "اليسار واليمين"، جيد جدًا. ستيس؟ 33 00:03:32,650 --> 00:03:33,840 "أنا وأنت". 34 00:03:33,920 --> 00:03:35,140 'أنت وأنا'. 35 00:03:35,220 --> 00:03:37,480 <ط> "المعلم، الطالب". هل هناك أي شيء آخر؟ 36 00:03:37,560 --> 00:03:38,570 - السيد دان. - نعم؟ 37 00:03:38,650 --> 00:03:40,170 فقط أتساءل عما إذا كان يمكنك الاعتماد... 38 00:03:40,250 --> 00:03:42,980 أنا وجينا أصلع الرأس أخت كالأضداد. 39 00:03:43,060 --> 00:03:44,880 أوه، إهانة! 40 00:03:48,240 --> 00:03:50,160 جينا هيا، أخبريني أنك لست كذلك سوف تأخذ ذلك. 41 00:03:50,240 --> 00:03:53,300 هل لديك أخت أصلع؟ هل أختك أصلع؟ 42 00:03:53,380 --> 00:03:54,200 أعطني شيئا. 43 00:03:54,280 --> 00:03:56,640 17 مايو 1954. 44 00:04:03,170 --> 00:04:05,450 وأنا أتوقع بعض فكرت منك. 45 00:04:05,850 --> 00:04:08,180 لا أريد مجرد تواريخ وحقائق. 46 00:04:08,260 --> 00:04:10,180 أريد أن أعرف لماذا. أريد أن أعرف العواقب. 47 00:04:10,260 --> 00:04:13,180 أريد أن أعرف ماذا يعني ذلك. حسنًا. 48 00:04:13,260 --> 00:04:16,620 والآن نعود إلى الأخت الصلعاء. 49 00:04:16,860 --> 00:04:18,190 ما الذي يحدث مع ذلك؟ 50 00:04:18,270 --> 00:04:19,460 صحيح! 51 00:04:20,430 --> 00:04:24,090 اليسار! خلف! 52 00:04:24,170 --> 00:04:25,090 إلى الأمام! 53 00:04:25,170 --> 00:04:26,780 أنا أطلق النار. 54 00:04:26,860 --> 00:04:28,460 لقد فتحت فتاتك هنا. 55 00:04:28,540 --> 00:04:32,100 إنها ترسل إشارات الدخان هنا. لقد حصلت على النار. 56 00:04:32,180 --> 00:04:36,270 وقالت "لقد حصلت عليه هنا" ... وأنت مثل-- 57 00:04:38,000 --> 00:04:42,600 <ط> هيا، افتح. أوه، نعم. 58 00:04:42,680 --> 00:04:43,700 دراي؟ 59 00:04:43,780 --> 00:04:46,560 أنت ذاهب لوضع ذلك أسفل ويأتي اللعب أم ماذا؟ 60 00:04:46,640 --> 00:04:48,270 أنا لم أنتهي بعد، أيها المدرب. 61 00:04:51,020 --> 00:04:53,670 حسنًا، أعلى المفتاح، ثلاث تمريرات، ها نحن ذا. 62 00:05:14,540 --> 00:05:18,070 الخميس، الساعة 11:16 صباحًا 63 00:05:18,150 --> 00:05:20,830 مرحبًا، هذا هو تايلور من الائتمان الموحد. 64 00:05:20,910 --> 00:05:23,180 هذه رسالة عاجلة للسيد دانيال دن... 65 00:05:23,260 --> 00:05:24,630 فيما يتعلق بك الرصيد المستحق. 66 00:05:24,710 --> 00:05:26,060 يرجى معاودة الاتصال بي في أقرب وقت-- 67 00:05:26,140 --> 00:05:29,230 الخميس، الساعة 5:25 مساءً 68 00:05:29,310 --> 00:05:34,440 مرحبًا دان، أنا راشيل. أنا في المدينة لفترة من الوقت. 69 00:05:34,520 --> 00:05:36,110 كما تعلمين يا أمي... 70 00:05:36,750 --> 00:05:38,440 على أية حال، امم... 71 00:05:39,420 --> 00:05:43,720 أعلم أنه كان إلى الأبد، ولكني أود حقًا رؤيتك. 72 00:05:43,800 --> 00:05:45,670 لا أعرف، امم... 73 00:05:45,750 --> 00:05:49,570 <ط> سأكون عند والدي. لذا اتصل بي. حسنًا، إلى اللقاء. 74 00:05:50,850 --> 00:05:52,750 الخميس، 6... 75 00:05:52,830 --> 00:05:55,970 الخميس، الساعة 5:25 مساءً 76 00:05:56,050 --> 00:05:58,470 مرحبًا دان، أنا راشيل... 77 00:07:06,700 --> 00:07:09,720 - أنا أحب أوبرا. - أنا أحب أوبرا. 78 00:07:10,230 --> 00:07:11,110 لكن الأمر هو... 79 00:07:11,190 --> 00:07:13,510 كنت مجرد سخيف الأشياء فقط ليمارس الجنس معهم. 80 00:07:13,590 --> 00:07:15,680 - صحيح، صحيح. - أنت تعرف ما أعنيه؟ 81 00:07:15,760 --> 00:07:18,350 - لكنني كنت كاتبا. - أنا أكره الكلمات. 82 00:07:18,430 --> 00:07:19,080 نعم. 83 00:07:19,160 --> 00:07:22,340 صحيح، لأن كل شيء هذا، أوم، يستحق-- 84 00:07:22,420 --> 00:07:24,700 الحق، فقط ننسى ذلك. إذن أنت مدرس؟ 85 00:07:24,780 --> 00:07:26,220 أنا مدرس. 86 00:07:33,680 --> 00:07:35,040 وماذا يفترض بي لتعليمهم؟ 87 00:07:35,120 --> 00:07:35,880 هل تعرف ماذا أقصد؟ 88 00:07:35,960 --> 00:07:37,730 ماذا يفترض بي لتعليمهم؟ 89 00:07:37,810 --> 00:07:38,870 - يمين. - هذه هي النقطة. 90 00:07:38,950 --> 00:07:40,030 - هل تعرف ماذا أقصد؟ - نعم. 91 00:07:40,110 --> 00:07:41,960 - إذا كنت تستطيع مساعدة طالب واحد. - نعم. 92 00:07:42,040 --> 00:07:44,180 لا، إذا كنت تستطيع التغيير شخص واحد، أليس كذلك؟ 93 00:07:44,260 --> 00:07:46,350 - إذا كنت تستطيع تغيير شخص واحد... - وبعد ذلك يمكنك تغييرها كلها. 94 00:07:46,430 --> 00:07:48,900 لا، لا، ليس هذا هو الهدف. النقطة هي، إذا قمت بتغيير واحد. 95 00:07:48,980 --> 00:07:50,270 - أريد أن أرقص. - وبعد ذلك يمكنك تعليمهم... 96 00:07:50,350 --> 00:07:51,960 - هل تريد الرقص؟ - ...باقي القرية،... 97 00:07:52,040 --> 00:07:53,930 ما هذا؟ أريد أن أرقص. 98 00:07:54,010 --> 00:07:55,300 هيا بنا نرقص. 99 00:08:22,510 --> 00:08:23,850 ماذا يحدث يا أخي؟ 100 00:08:23,930 --> 00:08:25,710 ما هي الكلمة؟ 101 00:08:25,930 --> 00:08:27,140 ما هذا؟ 102 00:08:27,700 --> 00:08:30,160 - ماذا، هذا هنا؟ - مم- 103 00:08:30,240 --> 00:08:31,990 بعض القرف الشارع الجديد. 104 00:08:32,070 --> 00:08:34,780 تفضل يا رجل، وتحقق من ذلك. 105 00:08:42,470 --> 00:08:44,760 نعم، عليك أن تشعر بهذا القرف. 106 00:08:45,620 --> 00:08:47,960 - ما رأيك في ذلك يا رجل؟ - إنها ليست سيئة. 107 00:08:48,040 --> 00:08:50,830 - ومن القرف الشارع؟ - هذا هو هراء الشارع. 108 00:08:53,140 --> 00:08:55,270 إذن ما تحتاجه ، تعليمه ، الثامن آخر؟ 109 00:08:55,350 --> 00:08:57,740 حصلت على 30 فقط. 110 00:08:58,150 --> 00:08:59,740 كلمة. 111 00:09:00,250 --> 00:09:01,670 لقد كان أسبوعًا طويلًا. 112 00:09:01,770 --> 00:09:04,480 هل تريد ذلك الشيء الآخر؟ 113 00:09:09,260 --> 00:09:11,700 في 17 مايو 1954... 114 00:09:11,780 --> 00:09:12,740 وقضت المحكمة العليا... 115 00:09:12,820 --> 00:09:15,670 في قضية براون مقابل مجلس التعليم... 116 00:09:15,750 --> 00:09:18,980 مما يجعلها غير قانونية بالنسبة للدول للفصل بين المدارس العامة. 117 00:09:19,060 --> 00:09:22,320 <ط> وكانت هذه خطوة كبيرة إلى الأمام في النضال من أجل العدالة العرقية... 118 00:09:22,400 --> 00:09:26,480 وساعد في بدء موجة من الجرأة والأعمال البطولية المعروفة بـ... 119 00:09:26,560 --> 00:09:28,950 حركة الحقوق المدنية. 120 00:09:47,510 --> 00:09:49,920 احصل عليها! سالي، احصل عليها! 121 00:09:50,110 --> 00:09:53,040 لا بأس، سالي! هيا! 122 00:10:25,180 --> 00:10:26,650 هيا! 123 00:10:27,680 --> 00:10:29,560 لعبة الكرة يا سيدات. لعبة الكرة. 124 00:10:52,880 --> 00:10:54,460 أحسنت. 125 00:11:02,820 --> 00:11:04,760 أنا أحب فرصنا ضد القديس يوسف. 126 00:11:06,380 --> 00:11:08,230 الشيء هو إذا استطعنا فقط اكتشف طريقة... 127 00:11:08,310 --> 00:11:11,200 لوضع الكرة في الطوق، من شأنه أن يكون... 128 00:11:11,280 --> 00:11:12,240 ستايس! 129 00:11:13,780 --> 00:11:15,690 - عمل جيد الليلة. - شكرًا لك. 130 00:11:15,770 --> 00:11:16,800 لقد قمت بعمل عظيم. 131 00:11:16,880 --> 00:11:19,500 - هل هناك أي شخص آخر هناك؟ - لا، هذا كل شيء. 132 00:11:19,990 --> 00:11:21,090 شكرا لهذه الليلة. 133 00:11:21,170 --> 00:11:22,680 حسنًا. وداعا، السيد دن. 134 00:11:36,020 --> 00:11:37,440 ما الذي تفعله هنا؟ 135 00:11:38,900 --> 00:11:40,900 جاء للتحقق من بعض كرة السلة. 136 00:11:40,980 --> 00:11:42,860 سمعت أن هذا هو المكان. 137 00:11:42,940 --> 00:11:48,710 نحتاج إلى القليل من العمل، لكننا نستمتع. لذا، نعم. 138 00:11:48,790 --> 00:11:50,640 كيف حالك؟ 139 00:11:53,910 --> 00:11:56,440 نفس القديم، نفس القديم. 140 00:11:58,230 --> 00:12:00,100 أنا سعيد لرؤيتك. 141 00:12:00,330 --> 00:12:02,280 من الجيد رؤيتك أيضًا. 142 00:12:04,560 --> 00:12:06,360 تبدو جيدًا. 143 00:12:07,350 --> 00:12:09,150 هيا، لقد أصبحت سمينة. 144 00:12:09,540 --> 00:12:14,470 <ط> أوه، أنا أعلم. لكنه يبدو رائعا. 145 00:12:14,550 --> 00:12:16,300 تبدو بصحة جيدة. 146 00:12:19,750 --> 00:12:21,700 - هل تريد الذهاب لإحضار بعض... - لا أستطيع. يجب أن... 147 00:12:21,780 --> 00:12:24,040 تماما مثل القهوة السريعة. أريد فقط أن... 148 00:12:24,120 --> 00:12:25,950 هل ترغب في الحصول على بعض القهوة؟ 149 00:12:26,750 --> 00:12:27,950 نعم. 150 00:12:28,760 --> 00:12:31,220 لا أستطيع الليلة. 151 00:12:32,090 --> 00:12:34,440 <ط> هل تريد أن تفعل ذلك ليلة أخرى؟ 152 00:12:36,060 --> 00:12:37,490 حسنا. 153 00:12:39,370 --> 00:12:40,460 تمام. 154 00:12:45,770 --> 00:12:47,110 مرحبا... 155 00:12:50,460 --> 00:12:52,520 كيف حال والدتك؟ 156 00:12:56,520 --> 00:12:58,860 هل وصلتك رسائلي؟ 157 00:13:14,020 --> 00:13:16,020 مرحبًا؟ 158 00:13:18,800 --> 00:13:20,240 أنا قادم! 159 00:13:24,810 --> 00:13:26,840 أي شخص؟ 160 00:15:16,920 --> 00:15:19,140 شخص ما هناك؟ 161 00:15:40,950 --> 00:15:43,780 - أوه، آسف. - لا بأس. أنا عظيم. 162 00:15:49,960 --> 00:15:51,800 <ط> لا بأس. أنا بخير. 163 00:15:56,260 --> 00:15:57,940 أنا آسف. 164 00:16:02,070 --> 00:16:03,680 هل أنت بخير؟ 165 00:16:07,770 --> 00:16:09,940 هل يمكنك مساعدتي؟ 166 00:16:30,520 --> 00:16:31,700 هل أنت بخير؟ 167 00:16:35,000 --> 00:16:38,220 - نعم. - حسنًا، جيد. 168 00:16:41,710 --> 00:16:43,680 سيكون الأمر على ما يرام. 169 00:16:50,520 --> 00:16:52,300 بعض الماء؟ 170 00:17:00,030 --> 00:17:04,330 أنا آسف، ولكن أنا بخير. 171 00:17:27,070 --> 00:17:30,390 فقط لا تذهب، حسنا؟ فقط لمدة دقيقة. 172 00:17:33,480 --> 00:17:35,240 فقط لمدة دقيقة. 173 00:17:59,440 --> 00:18:01,180 أراك غدا؟ 174 00:20:58,260 --> 00:20:59,810 مرحبًا يا صغيري. 175 00:21:03,870 --> 00:21:05,940 كيف يتم شفاء ساق داريل؟ 176 00:21:07,330 --> 00:21:08,800 لا أعرف. 177 00:21:08,980 --> 00:21:10,930 لم تذهب إلى المستشفى؟ 178 00:21:12,080 --> 00:21:13,230 لا. 179 00:21:15,210 --> 00:21:18,410 هل اصطحبك والدك من التدريب الليلة الماضية، دراي؟ 180 00:21:18,510 --> 00:21:20,300 لا. 181 00:21:20,910 --> 00:21:23,670 القرف سخيف. كيف وصلت إلى المنزل؟ 182 00:21:23,750 --> 00:21:24,770 السيد دن. 183 00:21:24,850 --> 00:21:26,150 من؟ 184 00:21:26,230 --> 00:21:27,450 مدرب. 185 00:21:27,530 --> 00:21:31,220 لقد تعبت من هذا. يجب أن يتغير شيء ما. 186 00:21:31,300 --> 00:21:32,000 لا أعرف ماذا. 187 00:21:32,080 --> 00:21:33,770 لا داعي للقلق بشأني. 188 00:21:38,300 --> 00:21:40,230 أوه، أنظري إليك، يا آنسة الثانية عشر. 189 00:21:40,310 --> 00:21:42,300 ثلاثة عشر، عمري 13 الآن. 190 00:21:42,380 --> 00:21:44,540 أوه، لقد كبرت، أليس كذلك؟ 191 00:21:44,620 --> 00:21:46,990 ستذهب لتعتني بنفسك، هل هذا كل شيء؟ 192 00:21:47,310 --> 00:21:49,330 إلى حد كبير. 193 00:21:49,540 --> 00:21:50,920 حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. 194 00:21:51,000 --> 00:21:53,860 أعتقد أنني لا يجب أن أطبخ هذه البرغر إذن، هاه؟ 195 00:21:58,950 --> 00:21:59,960 مهلا يا أمي. 196 00:22:00,850 --> 00:22:03,520 أنت تعرف هذا المتأنق سيزار تشافيز في برنامج Spanish Six؟ 197 00:22:03,600 --> 00:22:04,510 سيزار من؟ 198 00:22:04,590 --> 00:22:09,250 سيزار تشافيز. وصام مرة واحدة لمدة 35 يوما. 199 00:22:09,370 --> 00:22:11,170 وهذا يعني أنه لم يأكل لمدة 35 يوما. 200 00:22:11,940 --> 00:22:13,730 شيء مثل غاندي تستخدم للقيام به. 201 00:22:13,810 --> 00:22:15,030 مم- 202 00:22:15,240 --> 00:22:16,790 هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟ 203 00:22:29,360 --> 00:22:31,570 مرحبًا عزيزتي. إنها أمي. 204 00:23:14,230 --> 00:23:15,750 مرحبا؟ 205 00:23:16,930 --> 00:23:18,360 مرحبًا اه... 206 00:23:19,540 --> 00:23:21,290 هل راشيل هناك؟ 207 00:23:43,430 --> 00:23:45,230 حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة اليوم. 208 00:23:45,310 --> 00:23:47,210 أي شخص آخر يشعر بالارتياح؟ 209 00:23:48,940 --> 00:23:54,250 أحتاج إلى متطوع، وأحتاج شخص يشعر بالقوة. 210 00:23:56,040 --> 00:23:58,590 إذن ما لدينا هنا عبارة عن قوتين متعارضتين، 211 00:23:58,670 --> 00:24:02,220 تيرينس وأنا، ونحن يدفعون ضد بعضهم البعض. 212 00:24:02,300 --> 00:24:06,350 - وطالما أن المرء أقوى.. - -ويبدو أنه T--... 213 00:24:06,430 --> 00:24:08,660 التغيير بطيء ومتسقة. 214 00:24:08,990 --> 00:24:11,410 ولكن مرة واحدة على الجانب الآخر يصبح أقوى... 215 00:24:16,960 --> 00:24:18,720 هناك نقطة تحول. 216 00:24:18,970 --> 00:24:20,070 شكرا لك، ت. 217 00:24:20,150 --> 00:24:22,600 منطقي؟ تمام. 218 00:24:22,680 --> 00:24:25,000 الآن، نقاط التحول يمكن أن يحدث مثل هذا. 219 00:24:25,080 --> 00:24:29,620 يمكن أن تكون جسدية أو هم يمكن أن يحدث على نطاق أوسع. 220 00:24:36,330 --> 00:24:37,920 مثل الحرب أو شيء من هذا. 221 00:24:38,000 --> 00:24:41,850 لذا... لماذا لا تفعل بي معروف واكتب... اه... 222 00:24:41,930 --> 00:24:44,410 ثلاثة أمثلة منعطفات تاريخية.. 223 00:24:44,490 --> 00:24:48,270 التي تحدثنا عنها في الصف، حسنا؟ 224 00:24:53,500 --> 00:24:54,940 ما أخبارك؟ 225 00:24:55,500 --> 00:24:58,140 هل قمت حتى بفتح مجلد الحقوق المدنية الذي أعطيتك إياه؟ 226 00:25:07,910 --> 00:25:13,440 مجلد الحقوق المدنية لقد فتحت... 227 00:25:14,790 --> 00:25:17,220 وقد حصلت على بعض أشياء عظيمة فيه. 228 00:25:17,620 --> 00:25:20,430 أعتقد أنه أمر رائع. نعم. 229 00:25:20,510 --> 00:25:22,410 أنا أقدم فقط القليل من المحتوى العام-- 230 00:25:22,490 --> 00:25:25,060 أنا بحاجة لك على الحقوق المدنية القسم بحلول الأسبوع المقبل. 231 00:25:27,930 --> 00:25:29,350 لطيفة رؤيتك. 232 00:25:29,430 --> 00:25:31,100 هل تلك العلكة في فمك؟ 233 00:25:49,460 --> 00:25:51,980 <ط> وكان برج الجوزاء. لقد كان مغرورًا جدًا. 234 00:25:52,060 --> 00:25:54,240 كل يوم رأيته كان يذهب مثل: 235 00:25:54,320 --> 00:25:56,640 "أوه، أنت سعيد لأنك حصلت علي، أنت سعيد لأنك حصلت علي." 236 00:25:56,720 --> 00:26:00,020 وأكون مثل: "من فضلك، أنت الشخص الذي حصل لي." 237 00:26:00,100 --> 00:26:01,730 إذًا أنتم جميعًا تحبون برج الجوزاء؟" 238 00:26:01,810 --> 00:26:03,000 أوه، ما اسمه؟ 239 00:26:03,080 --> 00:26:06,040 السيد ايستون والسيدة رايت في قاعة السينما. 240 00:26:06,120 --> 00:26:07,250 - أنا متأكد من أنهم متزوجون. - لا. 241 00:26:07,330 --> 00:26:08,390 لا أستطيع، لا يمكنهم ذلك. 242 00:26:08,470 --> 00:26:10,070 أنت لا تعرف ما أنت نتحدث عنه، لذلك لا تتحدث. 243 00:26:10,150 --> 00:26:12,020 لا، لكنهم ينظرون غريبان معًا. 244 00:26:12,100 --> 00:26:13,450 هل تعتقدون أن السيد دان متزوج؟ 245 00:26:13,530 --> 00:26:14,750 - مستحيل. - لن يتزوجه أحد. 246 00:26:14,830 --> 00:26:16,390 هل ترغبين في الزواج منه؟ 247 00:26:16,470 --> 00:26:18,500 تعال إلى الغرفة، يحرك اصبعه حوله... 248 00:26:18,580 --> 00:26:19,510 يخبرنا أن نحرك المكتب. 249 00:26:19,590 --> 00:26:21,510 لماذا لا يستطيع تحريك المكتب؟ 250 00:26:21,590 --> 00:26:23,510 لقد تعبت من ذلك كل صباح. 251 00:26:23,590 --> 00:26:24,830 لا تنسى نظارته. 252 00:26:25,590 --> 00:26:26,790 وهو-- --ثنائية البؤرة. 253 00:26:26,950 --> 00:26:29,020 --بدأ في رميهم، رمي الطباشير 254 00:26:29,100 --> 00:26:30,710 وكأنه كل شيء بارد ويطير وكل شيء، ولكن-- 255 00:26:30,790 --> 00:26:31,800 ريدلي؟ 256 00:26:31,880 --> 00:26:32,730 هادئ. 257 00:26:32,810 --> 00:26:34,200 هل تتزوجين السيد دان، ريدلي؟ 258 00:26:34,280 --> 00:26:36,260 هل تتزوجين والدك؟ 259 00:26:36,340 --> 00:26:38,420 "... رجل كان لديه فضول للمعرفة إذا استطاعت السكين أن تخترق..." 260 00:26:38,500 --> 00:26:40,440 "سترته المضادة للرصاص قتل بالأمس..." 261 00:26:40,520 --> 00:26:42,670 "بطعنة في الصدر" 262 00:26:42,750 --> 00:26:46,010 "ويقول الشهود أن الرجل جيف تورنر، 32..." 263 00:26:46,090 --> 00:26:52,540 ""حث أخيه سكوت ترنر، 35 عاماً، ليطعنه..." 264 00:26:52,620 --> 00:26:56,280 "بأقصى ما يستطيع، مؤمنًا السترة ستوقف السكين." 265 00:26:56,360 --> 00:26:59,160 "لم يحدث." 266 00:27:05,680 --> 00:27:08,830 فكيف الحال الأشياء المعاكسة لك؟ 267 00:27:09,180 --> 00:27:10,760 جيد جدًا. 268 00:27:10,840 --> 00:27:13,310 أين أتيت مع تلك الاشياء؟ 269 00:27:13,390 --> 00:27:15,670 إنه مجرد شيء صغير التقطت في الكلية. 270 00:27:15,750 --> 00:27:17,550 <ط> سميكة قليلا للصف الثامن، أليس كذلك؟ 271 00:27:17,630 --> 00:27:20,820 نعم، حسنا، كنت أعتقد، لكنني لا أعرف. 272 00:27:20,900 --> 00:27:22,230 أعتقد أنهم يحصلون عليه. 273 00:27:23,960 --> 00:27:25,580 لا أعرف كيف تبتعد مع ذلك. 274 00:27:25,660 --> 00:27:28,040 كما تعلمون، دري هو كتاب مدرسي للغاية. 275 00:27:28,640 --> 00:27:30,260 كيف حال كتابك؟ 276 00:27:31,780 --> 00:27:33,510 لا تسأل. 277 00:27:35,660 --> 00:27:37,480 هناك دائما الصيف. 278 00:27:37,560 --> 00:27:38,800 هل تريد الذهاب... 279 00:27:42,370 --> 00:27:44,130 تريد تناول العشاء معي مرة أخرى؟ 280 00:27:44,210 --> 00:27:46,760 - تمام. - مم- 281 00:27:47,760 --> 00:27:48,660 هل فعلتم يا رفاق... 282 00:27:48,740 --> 00:27:52,890 نسمع أنهم وجدوا أ قارورة الكراك في غرفة خلع الملابس؟ 283 00:27:52,970 --> 00:27:54,320 عيسى! 284 00:27:56,920 --> 00:27:58,020 هل يعرفون من هو؟ 285 00:27:58,100 --> 00:28:00,630 من هو؟ أوه، لا أعرف. 286 00:28:01,080 --> 00:28:03,270 مهلا، هل تعرف ماذا؟ هذه فكرة جيدة. 287 00:28:03,350 --> 00:28:06,390 يمكننا وضعه في "المفقودات والموجودات" لمعرفة ما إذا كان أي شخص يدعي ذلك. 288 00:28:06,470 --> 00:28:07,150 الأفضل من ذلك... 289 00:28:07,230 --> 00:28:12,120 لماذا لا نطرح منشورات مع صورة؟ 290 00:28:26,170 --> 00:28:27,420 ما الجديد؟ 291 00:28:27,780 --> 00:28:29,180 لا أعرف. 292 00:28:29,840 --> 00:28:31,900 لا أستطيع أن أسمعك. تعال هنا. 293 00:28:35,890 --> 00:28:37,660 هذه قبعة جميلة. 294 00:28:38,230 --> 00:28:40,320 شكرًا. إنه مايك. 295 00:28:40,400 --> 00:28:44,100 <ط> نعم، أعرف. هل تحدثت معه مؤخرًا؟ 296 00:28:45,370 --> 00:28:47,210 يكتب في بعض الأحيان. 297 00:28:48,440 --> 00:28:49,660 كيف حاله هناك؟ 298 00:28:49,740 --> 00:28:51,490 حسنًا، على ما أعتقد. 299 00:28:52,120 --> 00:28:54,230 حسنا، إذا كان يحتاج إلى شيء، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ 300 00:28:54,310 --> 00:28:56,060 يعني أنا أعرف الناس هناك. 301 00:28:56,140 --> 00:28:57,810 يمكنني إجراء مكالمة أو أيا كان، حسنا؟ 302 00:28:57,890 --> 00:28:59,120 حسنا. 303 00:29:00,500 --> 00:29:01,510 "حسنًا"؟ 304 00:29:02,750 --> 00:29:03,670 نعم. 305 00:29:03,750 --> 00:29:05,360 حسنًا إذن. 306 00:29:12,360 --> 00:29:15,910 ماذا، أنت عطشان، هاه؟ هل تريد أن تشرب شيئا؟ 307 00:29:17,760 --> 00:29:18,940 دراجتي. 308 00:29:19,020 --> 00:29:21,060 لن يذهب أحد ليمارس الجنس مع تلك الدراجة. 309 00:29:28,070 --> 00:29:31,850 يو هارفي، هذا دراي. مهلا، تينا! 310 00:29:31,930 --> 00:29:33,970 تتذكر مايك الأخت الصغيرة، دراي، أليس كذلك؟ 311 00:29:34,090 --> 00:29:35,560 أوه، مهلا، حبيبتي. 312 00:29:35,640 --> 00:29:38,000 تعال واجلس. دعني أحضر لك هذا العصير 313 00:29:39,000 --> 00:29:41,980 ساعد نفسك. تعال واجلس. 314 00:29:42,490 --> 00:29:43,900 سأعود حالًا. 315 00:30:27,130 --> 00:30:28,610 يا، اختر يدًا. 316 00:30:31,540 --> 00:30:32,530 اليسار. 317 00:30:32,610 --> 00:30:34,450 تخسر. 318 00:30:37,280 --> 00:30:39,010 <ط> هيا. ما الأمر مع هذا العصير؟ 319 00:30:39,650 --> 00:30:41,580 أنا لست عطشان. 320 00:30:42,270 --> 00:30:44,180 حسنًا، لا تكن غريبًا يا فتى. 321 00:30:44,260 --> 00:30:45,950 هل يمكن أن تتوقف من خلال وأقول مرحبا. 322 00:30:46,590 --> 00:30:47,860 نعم. 323 00:31:02,570 --> 00:31:04,080 هل رأيت فرانك اليوم؟ 324 00:31:04,570 --> 00:31:06,560 فقط واجهته. 325 00:31:31,630 --> 00:31:34,310 في 13 سبتمبر 1971... 326 00:31:34,390 --> 00:31:37,180 1200 سجين في سجن ولاية أتيكا... 327 00:31:37,260 --> 00:31:39,720 سيطر على السجن وأخذ رهائن... 328 00:31:39,800 --> 00:31:42,960 للتفاوض على التغييرات لظروفهم اللاإنسانية. 329 00:31:44,150 --> 00:31:47,680 الحاكم نيلسون روكفلر أمر بهجوم عسكري... 330 00:31:47,760 --> 00:31:51,040 في السجن الذي قتل 29 سجينًا و10 رهائن... 331 00:31:51,120 --> 00:31:53,520 <ط>كل واحد تسبب من طلقات الشرطة. 332 00:31:53,600 --> 00:31:57,070 <ط> لجنة رسمية في وقت لاحق مذكور، باستثناء... 333 00:31:57,150 --> 00:31:59,660 المذابح الهندية في أواخر القرن التاسع عشر... 334 00:31:59,740 --> 00:32:03,330 كان اعتداء الشرطة اللقاء الأكثر دموية في يوم واحد... 335 00:32:03,410 --> 00:32:05,600 بين الأميركيين منذ الحرب الأهلية. 336 00:32:57,280 --> 00:32:59,140 لا يصدق! 337 00:32:59,460 --> 00:33:01,490 ماذا تفعل؟ 338 00:33:02,190 --> 00:33:04,870 اذهب واجلس على المكتب. بفارق عشر نقاط. 339 00:33:10,300 --> 00:33:12,460 الفرص الثانية نادرة يا رجل. 340 00:33:13,300 --> 00:33:15,470 يجب عليك أن تأخذ الاستفادة منهم بشكل أفضل. 341 00:33:17,500 --> 00:33:19,760 <ط> لا تترك. احصل على القميص إذا كنت بحاجة إلى ذلك. 342 00:33:21,850 --> 00:33:24,900 كما تعلمون، الكوع قليلا هنا ولم يقتل أحداً قط. 343 00:33:24,980 --> 00:33:25,770 أنت تعرف ما أعنيه؟ 344 00:33:25,850 --> 00:33:27,580 طالما المرجع لا يبحث. 345 00:33:31,720 --> 00:33:33,600 ليس في منزلي. 346 00:34:07,450 --> 00:34:10,170 إنها مفاجأة جميلة. أين أمي؟ 347 00:34:10,250 --> 00:34:11,590 عمل. 348 00:34:11,670 --> 00:34:14,690 عم داريل جاء للزيارة، لذلك جئت معه. 349 00:34:14,770 --> 00:34:16,680 كيف حال ساق داريل؟ 350 00:34:16,760 --> 00:34:18,130 لا بأس. 351 00:34:19,570 --> 00:34:21,520 من الجميل رؤيتك. 352 00:34:23,370 --> 00:34:24,800 تلك المنتجات المخصصة لي؟ 353 00:34:27,240 --> 00:34:28,690 فرانك لإرسال لي البعض منهم... 354 00:34:28,770 --> 00:34:30,310 النعناع سيئة هو يأكل دائما. 355 00:34:30,390 --> 00:34:31,600 ما هذا؟ 356 00:34:31,780 --> 00:34:33,490 لقد رميتهم بالقذارة. 357 00:34:37,460 --> 00:34:38,740 إذن كيف حال الفريق؟ 358 00:34:38,820 --> 00:34:40,200 نحن تمتص. 359 00:34:41,390 --> 00:34:44,260 وما زلت تعمل بجد أكثر من اللازم؟ 360 00:34:44,790 --> 00:34:45,980 نعم. 361 00:34:46,190 --> 00:34:48,500 لكنها بخير مقابل المال بالرغم من ذلك. 362 00:34:50,160 --> 00:34:52,280 فرانك لا يزال يبحث؟ 363 00:34:53,200 --> 00:34:54,240 نعم. 364 00:34:54,360 --> 00:34:55,780 جيد. 365 00:34:57,530 --> 00:34:58,950 انه مدين لنا. 366 00:35:02,610 --> 00:35:04,990 فكيف يحدث ذلك لم تخبر عنه قط؟ 367 00:35:05,910 --> 00:35:07,900 لماذا؟ 368 00:35:09,170 --> 00:35:11,010 من شأنه أن يجعل القرف أكثر تعقيدا. 369 00:35:11,620 --> 00:35:15,020 وكان القرف مارس الجنس بالفعل كما هو، هل تعلم؟ 370 00:35:19,160 --> 00:35:21,440 هذا كل شيء في الماضي، رغم ذلك. 371 00:35:21,830 --> 00:35:25,020 سأخرج من هنا. سترى. 372 00:35:25,430 --> 00:35:28,750 يعني وصلنا راسل سيمونز في هذه القضية. 373 00:35:28,830 --> 00:35:31,510 راسل سيمونز؟ 374 00:35:33,490 --> 00:35:37,160 انظر، سنكون بخير. 375 00:35:48,390 --> 00:35:51,170 <ط> لا بد لي من الكتابة مقال عن النمو. 376 00:35:51,250 --> 00:35:53,520 إذا لم أقم بتسليمها بحلول الغد سأفشل في الدورة. 377 00:35:53,600 --> 00:35:56,280 حسنًا، هذه مشكلتك، تشارلز. 378 00:35:56,360 --> 00:35:58,600 مشكلتي هي التأكد أن تراقب الأشياء... 379 00:35:58,680 --> 00:35:59,780 أثناء غيابي. 380 00:35:59,860 --> 00:36:02,100 في الواقع هذا أيضًا مشكلتك. 381 00:36:02,280 --> 00:36:03,790 لديك الكثير من المشاكل يا تشارلز. 382 00:36:03,870 --> 00:36:05,720 لا تدعهم يحصلون على ذلك في طريقة عملك. 383 00:36:09,740 --> 00:36:13,390 هناك وقت عندما تشغيل الآلة... 384 00:36:13,470 --> 00:36:16,940 يصبح بغيضًا جدًا، يجعلك مريضا جدا في القلب 385 00:36:17,020 --> 00:36:19,000 أنك لا تستطيع المشاركة. 386 00:36:19,080 --> 00:36:21,740 <ط> لا يمكنك حتى بشكل سلبي شارك، وأنت قد حصلت على... 387 00:36:21,820 --> 00:36:24,740 لوضع أجسادكم عليها التروس وعلى العجلات... 388 00:36:24,820 --> 00:36:27,550 على الرافعات، على كافة الأجهزة. 389 00:36:27,630 --> 00:36:30,260 وعليك أن تجعل الأمر يتوقف، وعليك أن تشير إلى... 390 00:36:30,340 --> 00:36:32,040 للأشخاص الذين يديرونها، للأشخاص الذين يملكونها... 391 00:36:32,120 --> 00:36:35,570 أنه ما لم تكن حرًا، سيتم منع الآلة... 392 00:36:35,650 --> 00:36:36,970 من العمل على الإطلاق. 393 00:36:37,550 --> 00:36:39,840 ما هي هذه الآلة الذي يتحدث عنه؟ 394 00:36:42,180 --> 00:36:43,830 إنه يبقينا في الأسفل. ما هو؟ 395 00:36:43,910 --> 00:36:45,770 مثل الروبوتات والأشياء، أليس كذلك؟ 396 00:36:46,950 --> 00:36:48,920 يمكن أن تكون الروبوتات. 397 00:36:49,060 --> 00:36:52,060 من الممكن أن تكون روبوتات، لكن لنفترض أنها استعارة. 398 00:36:52,140 --> 00:36:54,340 إنه يقول "هذه الآلة يبقيني في الأسفل". 399 00:36:54,420 --> 00:36:57,000 <ط> الآن، ما هذا؟ ما الذي يمنعنا من أن نكون أحرارًا؟ 400 00:36:57,520 --> 00:36:59,140 سيدة دراي؟ 401 00:36:59,830 --> 00:37:01,900 السجون. 402 00:37:02,600 --> 00:37:06,850 بالتأكيد، بالتأكيد. السجون، حسنًا؟ 403 00:37:06,930 --> 00:37:09,190 السجون بالتأكيد جزء منه. ماذا بعد؟ 404 00:37:09,310 --> 00:37:10,850 أبيض. 405 00:37:11,820 --> 00:37:13,260 الأبيض هو بالتأكيد جزء منه. 406 00:37:13,340 --> 00:37:14,380 الرجل. 407 00:37:14,600 --> 00:37:15,860 المدرسة. 408 00:37:15,940 --> 00:37:16,910 المدرسة بالضبط. 409 00:37:17,010 --> 00:37:20,200 نظام التعليم برمته هو جزء من الآلة. ماذا بعد؟ 410 00:37:20,280 --> 00:37:21,840 ألست أنت الآلة إذن؟ 411 00:37:22,130 --> 00:37:25,140 أوه، لا، لم تفعل ذلك. ماذا قلت؟ 412 00:37:25,380 --> 00:37:26,820 ألست الآلة؟ 413 00:37:26,940 --> 00:37:28,520 هل تقول أنني الآلة؟ 414 00:37:28,610 --> 00:37:30,890 نعم، أنت أبيض. أنت جزء من المدرسة. 415 00:37:31,460 --> 00:37:33,150 أوه، نعم، أعتقد أنك حصلت على نقطة. 416 00:37:33,660 --> 00:37:35,150 حسنًا، أنا جزء من الآلة. 417 00:37:35,230 --> 00:37:37,190 ولكن إذا كنت جزءا منه أنت كذلك. 418 00:37:37,270 --> 00:37:39,460 أنت أيضا. نحن جميعا. 419 00:37:39,560 --> 00:37:41,040 وهذا هو الشيء، هل تتذكر؟ 420 00:37:41,120 --> 00:37:43,060 كل شيء مصنوع مع القوة المعاكسة. 421 00:37:43,140 --> 00:37:44,880 قد نعارض ذلك إلى الآلة، 422 00:37:44,960 --> 00:37:47,620 <ط>لكننا لا نزال كثيرا جزء منه، أليس كذلك؟ 423 00:37:47,700 --> 00:37:51,860 أعمل في الحكومة، المدرسة، ولكن أنا أيضا... 424 00:37:51,940 --> 00:37:53,790 يعارض كثيرا لكثير من سياساتها. 425 00:37:53,870 --> 00:37:55,430 أنتم يا رفاق تكرهون المجيء إلى المدرسة، أليس كذلك؟ 426 00:37:55,510 --> 00:37:56,700 نعم. 427 00:37:56,780 --> 00:37:58,520 صرخ مرة أخرى إذا سمعتني. 428 00:37:58,990 --> 00:38:01,250 <ط> أنت تكره ذلك، لكنك تأتي على أية حال. 429 00:38:01,440 --> 00:38:02,330 أحيانًا. 430 00:38:02,410 --> 00:38:04,140 في بعض الأحيان، بالضبط. 431 00:38:08,140 --> 00:38:09,920 يو، ما الأمر؟ 432 00:38:10,000 --> 00:38:11,320 أين توجهت؟ 433 00:38:11,400 --> 00:38:13,150 تبدو وكأنك في عجلة من أمرك. جائع؟ 434 00:38:13,230 --> 00:38:14,100 لا، أنا رائع. 435 00:38:14,420 --> 00:38:16,320 أنا جائع. 436 00:38:16,400 --> 00:38:18,600 تعال. برجر على حسابي. 437 00:38:20,010 --> 00:38:21,650 إذن كيف هي المدرسة؟ 438 00:38:21,910 --> 00:38:23,380 إنه صعب. 439 00:38:23,660 --> 00:38:25,080 ما الأمر مع كرة السلة؟ 440 00:38:25,250 --> 00:38:26,810 لدي مباراة غدا. 441 00:38:26,960 --> 00:38:28,570 كلمة؟ 442 00:38:30,840 --> 00:38:32,040 تريد أن تأتي؟ 443 00:38:32,250 --> 00:38:33,910 هل ستكون والدتك هناك؟ 444 00:38:34,020 --> 00:38:35,300 - العمل. - بوبس؟ 445 00:38:37,720 --> 00:38:38,940 اللعنة عليه. سوف آتي من خلال. 446 00:38:39,020 --> 00:38:41,500 على شخص ما أن يمثل. 447 00:38:46,030 --> 00:38:48,770 جهزت تينا بعض الحلويات لمايك الليلة الماضية. 448 00:38:51,100 --> 00:38:54,440 كان أخوك أ صديق جيد، لا يزال كذلك. 449 00:38:56,040 --> 00:38:58,240 هذا المتأنق كان مضحكا. 450 00:38:58,500 --> 00:39:01,390 أعني أنه أظهر لك من أي وقت مضى مسيرة الدجاج؟ 451 00:39:01,470 --> 00:39:02,940 ماذا؟ 452 00:39:03,020 --> 00:39:03,970 مشية الدجاج. 453 00:39:04,050 --> 00:39:07,300 أعني، لا أستطيع أن أفعل ذلك، لكنه مثل-- 454 00:39:14,060 --> 00:39:16,730 --اللعنة كانت موزًا. 455 00:39:21,270 --> 00:39:23,440 كما تعلمون، استخدمنا للعمل معا، أليس كذلك؟ 456 00:39:27,460 --> 00:39:29,170 هل فكرت يومًا في العمل؟ 457 00:39:36,080 --> 00:39:38,000 القرف. كنت أعمل هنا. 458 00:39:38,080 --> 00:39:39,170 لريال مدريد؟ 459 00:39:40,330 --> 00:39:42,440 150 دولارًا في الأسبوع. 460 00:39:44,610 --> 00:39:46,730 - مهلا، كيشا؟ - ما الأمر يا عزيزتي؟ 461 00:39:46,890 --> 00:39:49,100 نحتاج إلى قطعتين من الحليب المخفوق يا عزيزتي. 462 00:40:11,820 --> 00:40:14,660 أعلم أنني لا أبدو صادقًا، لكني أعني ذلك. 463 00:40:14,790 --> 00:40:16,840 - سوف تكون عظيما في ذلك. - شكرًا لك. 464 00:40:16,920 --> 00:40:19,270 أعتقد أنني-- - لماذا لا أستطيع أن أقول ذلك بصدق؟ 465 00:40:20,830 --> 00:40:25,360 -يمكنك ذلك. عدت إلى المدرسة. - مم- 466 00:40:25,440 --> 00:40:26,540 - السياسة البيئية. - لا، أعرف... 467 00:40:26,620 --> 00:40:28,210 ولكن أعتقد أنك حقا سيكون عظيما. 468 00:40:28,290 --> 00:40:29,720 لقد صدقتك في المرة الأولى. 469 00:40:30,480 --> 00:40:32,290 أنا فقط متوترة هذا كل شيء. 470 00:40:35,140 --> 00:40:36,330 كيف حالك؟ 471 00:40:36,940 --> 00:40:38,290 لا أعرف. 472 00:40:40,150 --> 00:40:42,130 هل مازلت تتأرجح؟ 473 00:40:45,150 --> 00:40:47,670 عندما تدعو المناسبة. 474 00:40:52,160 --> 00:40:54,780 نعم. 475 00:41:06,870 --> 00:41:08,900 من هو الرجل المحظوظ؟ 476 00:41:09,170 --> 00:41:11,020 تعرفت عليه في البرنامج. 477 00:41:15,930 --> 00:41:18,200 أنا لا أعرف، دان. 478 00:41:19,470 --> 00:41:22,800 بعض الناس يتغيرون. بعض الناس يتغيرون في الواقع. 479 00:41:22,880 --> 00:41:24,460 - نعم، ولكن ليس أنا. - أعرف. 480 00:41:24,540 --> 00:41:26,990 مستحيل. ما زلت الأحمق. 481 00:41:27,300 --> 00:41:29,110 أنت لست الأحمق. 482 00:41:31,540 --> 00:41:33,270 أنت مجرد طفل كبير. 483 00:41:34,900 --> 00:41:37,000 أنا طفل كبير الأحمق. 484 00:41:59,020 --> 00:42:00,890 هيا بنا أيها المتمردون. 485 00:42:01,230 --> 00:42:03,050 مررها. 486 00:42:05,230 --> 00:42:07,160 حسنًا، ها هي ذا. 487 00:42:07,270 --> 00:42:08,080 الكرة الزرقاء. 488 00:42:08,160 --> 00:42:11,260 ما هذا؟ أنت تقتلنا. 489 00:42:11,380 --> 00:42:13,850 <ط> أنت بحاجة لمشاهدة نفسك. مكالمة سيئة أخرى، هل تسمع؟ 490 00:42:14,240 --> 00:42:16,880 <ط> امشِ، يا عزيزتي، امشِ. هيا، تخلص منه. 491 00:42:16,960 --> 00:42:18,380 العودة بسرعة. 492 00:42:21,850 --> 00:42:23,640 لقد كانت تلك مكالمة سيئة يا رجل. 493 00:42:33,060 --> 00:42:34,990 أنت بخير؟ 494 00:42:35,780 --> 00:42:37,810 نعم. 495 00:42:43,570 --> 00:42:45,890 تريد توصيلة إلى المنزل الليلة بعد المباراة؟ 496 00:42:48,270 --> 00:42:49,820 حسنًا. 497 00:43:00,290 --> 00:43:05,140 خطأ! خطأ. استدعاء خطأ! 498 00:43:05,290 --> 00:43:06,900 - أيها المدرب، عد إلى مقعدك! - لقد سحبتها إلى أسفل! 499 00:43:06,980 --> 00:43:08,380 العودة-- - نسميها! 500 00:43:08,490 --> 00:43:09,950 - عد إلى مقعدك. - اتصل بالخطأ! 501 00:43:10,030 --> 00:43:12,430 هذا هراء سخيف وأنت تعرف ذلك. استدعاء الخطأ. 502 00:43:12,510 --> 00:43:13,540 لقد رحلت أيها المدرب. 503 00:43:13,620 --> 00:43:15,180 لن أتسامح مع ذلك اللغة في محكمتي. 504 00:43:15,260 --> 00:43:17,060 أوه، إنها اللغة انت لا تتحمل... 505 00:43:17,140 --> 00:43:20,060 لغة سخيفة، عفوا. لم أكن أعلم أنها اللغة. 506 00:43:25,640 --> 00:43:29,400 حسنًا. حظا سعيدا، الفتيات. 507 00:43:37,320 --> 00:43:40,520 أعتقد أن يدك تتغير الألوان تحصل على المزيد من الجليد عليها. 508 00:43:41,330 --> 00:43:43,080 كان ينبغي عليك رؤية الجدار. 509 00:43:43,310 --> 00:43:45,520 أنا أخبرك يا دان، كان عليك فعل ذلك طرقت ذلك الزنجي. 510 00:43:45,600 --> 00:43:50,490 لا يمكنك التجول طرد الناس، كما تعلمون... 511 00:43:50,570 --> 00:43:53,190 أو رمي الكرات عليهم فقط لأنك مستاء. 512 00:43:53,340 --> 00:43:54,290 كان من الممكن أن أشعر بالارتياح، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 513 00:43:54,370 --> 00:43:56,550 شعرت بالارتياح لمجرد إخراجها. 514 00:43:56,670 --> 00:43:58,540 هناك طرق أخرى من إخراجها. 515 00:43:58,860 --> 00:44:00,580 يمين. مثلما تفعل؟ 516 00:44:04,540 --> 00:44:07,880 انظر، فقط لأنك تعرف ذلك الشيء الوحيد عني... 517 00:44:10,420 --> 00:44:12,580 شيء واحد لا يصنع الرجل. 518 00:44:22,270 --> 00:44:23,690 ماذا؟ 519 00:44:23,960 --> 00:44:26,100 "شيء واحد" لا يصنع رجلاً؟ 520 00:44:29,170 --> 00:44:31,300 أنت تعرف أنني كنت أتحدث فقط عن يدك أليس كذلك؟ 521 00:44:31,380 --> 00:44:33,300 نعم. 522 00:44:33,380 --> 00:44:35,140 نعم، كنت أعرف ذلك. 523 00:44:40,190 --> 00:44:43,970 مهلا، من كان هذا الرجل هذا كان يهتف لك؟ 524 00:44:45,090 --> 00:44:46,580 هل تعرفه؟ 525 00:44:47,290 --> 00:44:51,590 ليس حقا. هل أنت؟ 526 00:44:52,400 --> 00:44:54,730 لا. 527 00:44:57,200 --> 00:45:00,080 لذلك يمكننا فقط الحفاظ على الكل شيء "لكم الجدار" سر، أليس كذلك؟ 528 00:45:00,410 --> 00:45:05,090 ليس عليك أن تخبر أحداً، أليس كذلك؟ 529 00:45:26,680 --> 00:45:30,780 ما الأمر يا سانتا كلوز؟ إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ 530 00:45:48,340 --> 00:45:49,520 القرف. 531 00:46:09,470 --> 00:46:11,710 لقد حظيت بيوم جيد. 532 00:46:17,930 --> 00:46:20,410 حتى بعد تقرير الدلفين، أليس كذلك؟ 533 00:46:20,490 --> 00:46:23,160 حتى بعد أن تقول ذلك لا توجد أسلحة. 534 00:46:23,240 --> 00:46:26,410 لا توجد برامج لأسلحة الدمار الشامل. لا يوجد شيء. 535 00:46:26,490 --> 00:46:27,410 إنهم يفعلون ذلك، دراسة بيبا... 536 00:46:27,490 --> 00:46:29,390 تلك الجامعة من شيء ماريلاند... 537 00:46:29,490 --> 00:46:32,420 وتبين 72 في المئة من أنصاره.. 538 00:46:32,500 --> 00:46:35,870 ما زلت أعتقد أن هناك أسلحة الدمار الشامل. 539 00:46:35,950 --> 00:46:41,280 75% ما زالوا يؤمنون إنهم يدعمون تنظيم القاعدة. 540 00:46:42,520 --> 00:46:45,430 وماذا نفعل بحق الجحيم؟ 541 00:46:45,510 --> 00:46:47,060 أنت تعرف؟ ماذا تفعل؟ 542 00:46:47,140 --> 00:46:50,380 ماذا يفعل المرء-- أنا رجل واحد، ماذا أفعل، هل تعلم؟ 543 00:46:50,550 --> 00:46:53,030 اعتدت أن أكون مارس الجنس جدا. 544 00:46:53,110 --> 00:46:55,750 لقد كنت في السابق سخيفًا جدًا، لقد كنت هناك للتو، هل تعلم؟ 545 00:46:55,830 --> 00:46:57,480 لكني قمت بالتنظيف. 546 00:46:58,520 --> 00:47:00,070 لقد نظفت... 547 00:47:07,530 --> 00:47:08,450 بالنسبة للجزء الاكبر. 548 00:47:08,530 --> 00:47:11,080 أفعل ذلك الآن لكي أتمكن من ذلك، لكن يمكنني التعامل معها. 549 00:47:11,160 --> 00:47:12,720 أنت تعرف ما أعنيه؟ 550 00:47:13,240 --> 00:47:15,690 لقد حاولت إعادة التأهيل. لقد حاولت ذلك. 551 00:47:15,770 --> 00:47:18,460 لم ينجح الأمر. لم ينجح الأمر. 552 00:47:18,540 --> 00:47:20,330 كما تعلمون، إنه يعمل لبعض الناس. 553 00:47:23,410 --> 00:47:28,760 صديقتي السابقة يتزوج. 554 00:47:34,910 --> 00:47:38,110 لذلك فهو يعمل لبعض الناس، أليس كذلك؟ 555 00:47:38,550 --> 00:47:40,490 لم ينجح الأمر بالنسبة لي. 556 00:47:40,570 --> 00:47:47,620 الأطفال يجعلونني أركز وأنا-- 557 00:48:32,640 --> 00:48:40,060 <ط> رقم ثلاثة: التغيير يتحرك بشكل حلزوني وليس دائري. 558 00:48:40,140 --> 00:48:46,300 على سبيل المثال، تشرق الشمس ومن ثم ينزل. 559 00:48:47,140 --> 00:48:49,910 لكن في كل مرة يحدث ذلك، ماذا تحصل؟ 560 00:48:52,640 --> 00:48:54,020 يأتيك يوم جديد. 561 00:48:57,500 --> 00:48:59,030 تحصل على واحدة جديدة. 562 00:49:02,450 --> 00:49:07,760 عندما تتنفس، تستنشق ثم الزفير. 563 00:49:08,060 --> 00:49:11,310 ولكن في كل مرة أن تفعل ذلك... 564 00:49:12,480 --> 00:49:16,070 أنت مختلف قليلا من الذي قبله. 565 00:49:16,660 --> 00:49:18,820 نحن نتغير دائمًا. 566 00:49:19,950 --> 00:49:21,820 ومن المهم أن تعرف... 567 00:49:21,940 --> 00:49:24,560 أن هناك بعض التغييرات لا يمكنك التحكم... 568 00:49:24,640 --> 00:49:27,860 ولكن أن هناك آخرين يمكنك ذلك. 569 00:49:34,560 --> 00:49:36,500 أي طلاب لم يسلموا... 570 00:49:36,580 --> 00:49:38,710 قاعة العلوم الخاصة بهم قسائم إذن الرحلة الميدانية... 571 00:49:38,790 --> 00:49:40,440 يجب القيام بذلك بحلول نهاية الأسبوع. 572 00:49:40,520 --> 00:49:43,680 قسائم إذن قاعة العلوم من المقرر أن تكون في المكتب الرئيسي... 573 00:49:43,760 --> 00:49:45,940 <ط>بحلول بعد ظهر الجمعة. شكرا لك. 574 00:49:52,000 --> 00:49:53,350 مرحبًا. 575 00:49:54,700 --> 00:49:56,890 كيف لا تأكل مع المعلمين؟ 576 00:49:57,700 --> 00:50:00,340 فقط... 577 00:50:00,510 --> 00:50:02,660 شعرت وكأنني وحدي. 578 00:50:04,210 --> 00:50:05,900 أنا أعرف ماذا تقصد. 579 00:50:07,260 --> 00:50:08,690 أنت تفعل؟ 580 00:50:10,620 --> 00:50:12,050 مم- 581 00:50:16,440 --> 00:50:19,610 حسنًا، سيد دان، سوف أراك لاحقا. 582 00:50:19,760 --> 00:50:22,330 استمتع بغداءك. 583 00:50:24,350 --> 00:50:25,630 شكرًا لك. 584 00:50:25,710 --> 00:50:28,930 أوه، نعم، هل تعتقد هل يمكنني الحصول على توصيلة للمنزل لاحقاً؟ 585 00:50:29,790 --> 00:50:30,840 تمام. 586 00:50:31,630 --> 00:50:32,810 حسنًا؟ 587 00:50:38,940 --> 00:50:40,730 حسنا. 588 00:50:53,560 --> 00:50:54,700 حسنًا. 589 00:50:56,260 --> 00:50:58,640 شكرا على الرحلة. 590 00:51:00,150 --> 00:51:01,960 تمام. أجازة سعيدة. 591 00:51:03,110 --> 00:51:04,490 الوداع. 592 00:51:26,790 --> 00:51:28,860 يو. 593 00:51:31,800 --> 00:51:32,990 لقد فقدت مفتاحي. 594 00:51:33,800 --> 00:51:35,030 هل فقدت مفتاحك؟ 595 00:51:35,570 --> 00:51:36,920 ماذا نفعل؟ 596 00:51:37,010 --> 00:51:38,060 لا أعرف. 597 00:51:38,330 --> 00:51:39,970 تريد الاتصال والدتك أو شيء من هذا؟ 598 00:51:40,190 --> 00:51:41,370 إنها طبيبة طوارئ 599 00:51:41,450 --> 00:51:43,930 يمكنني أن أصفح عنها، لكنني لا أعرف. 600 00:51:46,810 --> 00:51:48,820 حسنًا، ادخل. 601 00:51:55,720 --> 00:51:59,380 ما الأمر يا جميعكم؟ هل تريد بعض الحلوى؟ 602 00:52:04,160 --> 00:52:05,760 هذا كل ما لديك؟ 603 00:52:05,860 --> 00:52:09,710 أوه، القرف، أنا آسف. فأين دراجتك؟ 604 00:52:09,830 --> 00:52:11,530 لقد سرقوها. 605 00:52:11,840 --> 00:52:13,400 هم من؟ 606 00:52:13,840 --> 00:52:16,300 لا أعرف. انا ذاهب لمعرفة بالرغم من ذلك. 607 00:52:17,840 --> 00:52:20,040 فماذا يا رجل؟ هل أنت فقط تقشعر لها الأبدان؟ 608 00:52:20,290 --> 00:52:23,020 لقد فقدت مفتاحي - مفتاحها. 609 00:52:26,350 --> 00:52:28,030 فماذا يا دراي، ماذا؟ 610 00:52:28,110 --> 00:52:29,920 أنت بحاجة إلى مكان للإقامة 'حتى تعود والدتك إلى المنزل؟ 611 00:52:30,000 --> 00:52:31,450 لا يا رجل، نحن رائعون. 612 00:52:31,670 --> 00:52:34,030 - هل أنت بارد، دراي؟ - مم- 613 00:52:38,400 --> 00:52:39,860 حسنًا. 614 00:52:44,330 --> 00:52:46,260 ماذا، "أنت لا تعرفه"، هاه؟ 615 00:52:47,440 --> 00:52:48,670 من يا فرانك؟ 616 00:52:50,880 --> 00:52:52,490 "صريح"؟ 617 00:52:53,380 --> 00:52:55,520 <ط> اعتقدت أنك قلت أنت لم تعرفه. 618 00:52:55,680 --> 00:52:57,610 مجرد رجل من الحي. 619 00:52:57,880 --> 00:52:59,480 هل تعرف ماذا يفعل؟ 620 00:53:02,890 --> 00:53:03,900 انظر... 621 00:53:05,400 --> 00:53:08,360 أعلم أنني آخر شخص ينبغي أن يقول هذا. 622 00:53:12,800 --> 00:53:15,260 ليس لديك للقلق علي. 623 00:53:20,090 --> 00:53:22,820 حسنًا، اسمح لي-- فقط أعطني ثانية. 624 00:53:30,920 --> 00:53:32,600 انتظر. 625 00:53:40,930 --> 00:53:42,250 تمام. 626 00:53:52,440 --> 00:53:53,460 احصل على مقعد. 627 00:53:53,540 --> 00:53:56,670 يمكنك مشاهدة التلفزيون إذا كنت تريد. 628 00:53:58,940 --> 00:54:01,110 اشعر وكأنك في منزلك. 629 00:54:05,750 --> 00:54:07,490 هل أحضرت لهم أشياء قديمة؟ 630 00:54:09,950 --> 00:54:12,890 - السجلات؟ - نعم. 631 00:54:13,330 --> 00:54:16,790 نعم، "ملكة جمال mp3" الصغيرة، حصلت على السجلات. 632 00:54:16,900 --> 00:54:20,220 يجب عليك التحقق منها. قد تتعلم شيئا. 633 00:54:33,540 --> 00:54:35,230 من هذا؟ 634 00:54:36,720 --> 00:54:38,820 والدي وأخي. 635 00:54:39,020 --> 00:54:40,570 هل ما زالوا يعيشون معًا؟ 636 00:54:40,790 --> 00:54:42,200 نعم. 637 00:54:45,380 --> 00:54:47,910 لماذا حصلت على الكثير من الكتب عن السود؟ 638 00:54:48,690 --> 00:54:51,440 حصلت على الكتب عن جميع أنواع الناس. 639 00:54:52,000 --> 00:54:53,980 هل يمكنني استعارة واحدة؟ 640 00:54:58,800 --> 00:55:00,220 نعم. 641 00:55:01,910 --> 00:55:04,010 من هي؟ 642 00:55:07,010 --> 00:55:08,810 مجرد صديق قديم. 643 00:55:08,980 --> 00:55:10,760 ماذا حدث لها؟ 644 00:55:11,020 --> 00:55:14,720 <ط> أوه، حسنا، يجب عليك اهتم بشؤونك. 645 00:55:15,020 --> 00:55:16,950 لقد وضعته هناك. 646 00:55:19,520 --> 00:55:21,550 لقد رأيتها من قبل. 647 00:55:21,630 --> 00:55:23,710 لقد كانت في المباراة تلك الليلة. 648 00:55:27,640 --> 00:55:29,390 - يمين؟ - نعم. 649 00:55:35,040 --> 00:55:37,710 هل تحتاج إلى مساعدة هنا؟ 650 00:55:40,950 --> 00:55:42,490 هل تحب الطبخ؟ 651 00:55:42,680 --> 00:55:44,570 نعم، في بعض الأحيان. 652 00:55:44,650 --> 00:55:49,150 في الغالب فقط للمناسبات الخاصة. 653 00:55:49,750 --> 00:55:52,250 لديك سيدة سيأتي الليلة أم ماذا؟ 654 00:55:52,660 --> 00:55:54,750 نعم. 655 00:55:54,870 --> 00:55:56,690 يجب أن تحبها كثيرًا. 656 00:55:56,860 --> 00:55:58,880 نعم، انها بخير. 657 00:55:59,060 --> 00:56:00,870 هل هي معجبة بك؟ 658 00:56:01,070 --> 00:56:04,280 لا أعرف. من الصعب أن أحب في بعض الأحيان. 659 00:56:04,440 --> 00:56:06,990 هذا صحيح. 660 00:56:09,070 --> 00:56:12,260 أوه، نعم، عليك فقط القيام بذلك، يمكنك مزجها. 661 00:56:12,340 --> 00:56:13,430 <ط> أنت تهرسهم بيديك. 662 00:56:13,510 --> 00:56:15,270 ادخل إلى هناك واضغط عليهم. 663 00:56:15,480 --> 00:56:19,230 انظر، ما تحتاجه هو بعض النكات. النساء يحبون النكات. 664 00:56:19,470 --> 00:56:21,340 تمام. هل حصلت على أي منها؟ 665 00:56:22,590 --> 00:56:24,820 ماذا تسمون الجبن هذا ليس لك؟ 666 00:56:25,160 --> 00:56:25,760 ماذا؟ 667 00:56:25,930 --> 00:56:27,620 جبن الناتشو. 668 00:56:29,590 --> 00:56:33,150 - إنها لك إذا كنت في حاجة إليها. - بالتأكيد لا. 669 00:56:34,100 --> 00:56:36,890 هذه نكتة مضحكة. شكرًا لك. 670 00:56:37,140 --> 00:56:38,640 على الرحب والسعة. 671 00:56:42,910 --> 00:56:44,970 - مهلا، المدرب. - نعم؟ 672 00:56:45,050 --> 00:56:47,860 - هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ - مم- 673 00:56:55,920 --> 00:56:58,630 كيف يبدو الأمر عندما تدخن تلك الأشياء؟ 674 00:57:06,010 --> 00:57:08,670 - آسف. - لا، لا تفعل ذلك. 675 00:57:08,750 --> 00:57:10,000 لا بأس. 676 00:57:31,860 --> 00:57:33,580 اهرسها. 677 00:57:36,690 --> 00:57:39,150 أتمنى أن يكون لديك موعد جميل، السيد دن. 678 00:57:43,770 --> 00:57:45,860 مهلا، شكرا على النكتة. 679 00:57:51,180 --> 00:57:53,380 <ط> لذلك يركب صديقي السيارة وسائق سيارة الأجرة مثل... 680 00:57:53,980 --> 00:57:56,010 "أنا آسف جدًا لأنني تأخرت يا سيدي." 681 00:57:56,090 --> 00:57:58,590 "كان علي أن أقتل شخصًا ما في الطريق إلى هنا، كما تعلم." 682 00:57:58,780 --> 00:58:00,540 وهو مثل "ماذا؟" 683 00:58:00,620 --> 00:58:03,820 إنه مثل "أوه، نعم أنا أقتله، أقتله". 684 00:58:04,190 --> 00:58:06,860 وهو مثل "ماذا؟ قتلته؟ 685 00:58:06,940 --> 00:58:08,370 انه مثل "نعم، أنا أقتل الناس طوال الوقت." 686 00:58:08,450 --> 00:58:10,190 "أنا أقتل الناس، كما تعلمون..." 687 00:58:10,270 --> 00:58:12,160 "أي شخص حقا نوع من الفم لي." 688 00:58:12,240 --> 00:58:13,420 "أنا أقتلهم يا رجل". 689 00:58:13,500 --> 00:58:18,160 تبين أنه يعتقد أن "القتل" هو الكلمة التي تعني "لكمة"، أليس كذلك؟ 690 00:58:18,240 --> 00:58:19,120 لذلك فهو يلكم الناس. 691 00:58:19,200 --> 00:58:21,570 صديقي يعتقد أنه كذلك قتلهم. إنه مرعوب. 692 00:58:21,650 --> 00:58:23,890 ويعتقد أن الكلمة لأن "الأسمنت" هو "المني". 693 00:58:23,970 --> 00:58:24,910 إذن فهو مثل... 694 00:58:24,990 --> 00:58:27,900 "أوه، في الأساس لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان في الهند بدون، كما تعلم..." 695 00:58:27,980 --> 00:58:29,080 "الدوس على المني." 696 00:58:29,160 --> 00:58:31,370 "هناك السائل المنوي في كل مكان. هناك مباني منوية." 697 00:58:31,450 --> 00:58:35,550 "إنهم كثيرون، لذلك كل شيء إنه مصنوع من السائل المنوي، كما تعلم." 698 00:58:35,650 --> 00:58:42,100 لم أقل كل يوم. أنت والدها. 699 00:58:44,230 --> 00:58:46,100 اليوم تم حبسها المنزل. 700 00:58:46,180 --> 00:58:47,800 لم تفعل ذلك حتى رقمك في العمل 701 01:00:35,340 --> 01:00:37,390 هل أنت شيوعي؟ 702 01:00:42,140 --> 01:00:43,520 ماذا؟ 703 01:00:45,850 --> 01:00:47,590 كنت أبحث من خلال كتبك 704 01:00:47,670 --> 01:00:49,850 "تشي في أفريقيا"؟ 705 01:00:50,350 --> 01:00:51,680 لذا؟ 706 01:00:52,360 --> 01:00:54,840 "البيان الشيوعي؟" 707 01:01:00,630 --> 01:01:03,780 لو كان لدي نسخة من كتاب "كفاحي" هل سيجعلني ذلك نازيًا؟ 708 01:01:06,370 --> 01:01:11,570 كما تعلمون، هذا جيد حقا، لذيذ جدا. 709 01:01:12,080 --> 01:01:14,400 يجب أن تجربها دافئة. 710 01:01:18,950 --> 01:01:21,500 حسنا... ليس لديك نسخة من كتاب "كفاحي"... 711 01:01:21,580 --> 01:01:25,680 ولكن إذا فعلت ذلك، فنعم، سأسألك إذا كنت نازيًا. 712 01:01:26,090 --> 01:01:27,580 ربما أنا أخفيه. 713 01:01:28,290 --> 01:01:30,200 لماذا تخفيه؟ 714 01:01:30,490 --> 01:01:33,460 لأنه ليس رائعًا لأكون نازيًا بعد الآن يا عزيزي. 715 01:01:48,110 --> 01:01:49,710 إذن ماذا تفعل اليوم؟ 716 01:01:50,410 --> 01:01:52,850 أوه، يجب أن-- 717 01:01:53,770 --> 01:01:55,610 إنه لأمر رائع أنك تكتب. 718 01:01:56,420 --> 01:01:59,040 نعم، سنرى. 719 01:02:02,430 --> 01:02:04,470 يجب أن أسمح لك بالوصول إليه بعد ذلك. 720 01:02:04,550 --> 01:02:06,440 نعم، وذلك بفضل رغم ذلك. لقد قضيت وقتا طيبا. 721 01:02:06,690 --> 01:02:08,280 نعم، أنا أيضا. 722 01:02:19,280 --> 01:02:22,060 في الأول من نوفمبر عام 1977... 723 01:02:22,140 --> 01:02:25,650 تم انتخاب هارفي ميلك ل مجلس مدينة سان فرانسيسكو. 724 01:02:25,730 --> 01:02:29,660 كان أول شخص مثلي الجنس بشكل علني أن يتم انتخابك لمنصب عام. 725 01:02:29,740 --> 01:02:32,380 وبعد عام اغتيل بواسطة عضو آخر... 726 01:02:32,460 --> 01:02:34,720 عضو في مجلس المدينة، ويُدعى دان وايت. 727 01:02:34,860 --> 01:02:37,280 - تم إطلاق النار عليه وقتله. 728 01:02:37,360 --> 01:02:39,380 ادعى دان وايت أنه أطلق النار على ميلك لأنه أكل... 729 01:02:39,460 --> 01:02:41,810 تناول الكثير من الوجبات السريعة في ذلك اليوم. 730 01:02:41,980 --> 01:02:44,520 سيُعرف هذا لاحقًا كدفاع Twinkie. 731 01:02:46,570 --> 01:02:48,500 هل هذا حقيقي؟ 732 01:04:14,410 --> 01:04:15,320 دراي! 733 01:04:15,760 --> 01:04:17,140 دراي، تعال هنا. 734 01:04:18,710 --> 01:04:20,830 - إلى أين أنت ذاهب؟ - بيت. 735 01:04:21,570 --> 01:04:23,490 سأعطيك توصيلة إلى المنزل. 736 01:04:23,570 --> 01:04:24,760 هذا بارد. حصلت على رحلة. 737 01:04:24,870 --> 01:04:26,490 لا أعتقد حقًا أنك يجب أن تكون كذلك ركوب معه، هل تعتقد؟ 738 01:04:26,570 --> 01:04:27,680 دراي! 739 01:04:27,930 --> 01:04:29,620 هل كل شيء رائع؟ 740 01:04:29,740 --> 01:04:31,870 <ط> كل شيء على ما يرام. سأذهب لأخذها إلى المنزل. 741 01:04:31,950 --> 01:04:33,300 هل هذا صحيح؟ 742 01:04:33,570 --> 01:04:34,360 نعم. 743 01:04:34,440 --> 01:04:36,640 هل هذا صحيح، د، هاه، هل ستحصل على رحلة مع التدريس؟ 744 01:04:36,890 --> 01:04:37,550 لا يا رجل. 745 01:04:37,720 --> 01:04:40,180 دري، تعال إلى هنا. 746 01:04:40,950 --> 01:04:42,810 كل شيء على ما يرام. أتمنى لك ليلة سعيدة! 747 01:04:42,890 --> 01:04:44,140 انا ذاهب لأخذ منزلها، حسنا؟ 748 01:04:44,220 --> 01:04:47,070 مرحبًا، انظر يا رجل، أنت تعرف ماذا، اسمحوا لي أن أقدم نفسي، هاه؟ 749 01:04:47,590 --> 01:04:49,790 أنا فرانك. 750 01:04:50,590 --> 01:04:52,530 تعال إلى هنا الآن، حسنًا؟ 751 01:04:52,630 --> 01:04:54,320 تعال هنا. تعال الى هنا. 752 01:04:54,400 --> 01:04:55,450 مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا. 753 01:04:55,530 --> 01:04:56,330 مدرب؟ 754 01:04:56,410 --> 01:04:57,650 عليك أن تأخذ الأمور ببساطة يا رجل. 755 01:04:57,730 --> 01:04:58,300 أنا آسف. 756 01:04:58,380 --> 01:04:59,010 تعال. 757 01:04:59,090 --> 01:05:00,520 هل قمت بإيذاءك؟ 758 01:05:00,600 --> 01:05:01,530 لم أقصد ذلك. 759 01:05:01,610 --> 01:05:03,670 سنراك لاحقًا يا تعليم. 760 01:05:03,920 --> 01:05:05,420 تعال. 761 01:05:20,320 --> 01:05:21,960 دن، أليس كذلك؟ 762 01:05:23,570 --> 01:05:24,580 لويد ديكسون. 763 01:05:24,660 --> 01:05:27,850 ذهبت ابنتي باولا لجيفرسون. بولا ديكسون؟ 764 01:05:28,260 --> 01:05:30,830 لقد قمت بتدريس التاريخ، أليس كذلك؟ 765 01:05:31,640 --> 01:05:33,830 بولا ديكسون؟ 766 01:05:34,140 --> 01:05:37,320 وهي في الفصل الدراسي الأول لها في جورج تاون، تخصص التاريخ. 767 01:05:37,640 --> 01:05:39,910 باولا ديكسون ... 768 01:05:44,550 --> 01:05:46,800 أتمنى لك ليلة سعيدة. 769 01:05:51,360 --> 01:05:53,310 ديف؟ 770 01:05:57,130 --> 01:05:58,700 ديف؟ 771 01:06:24,620 --> 01:06:27,620 في آسيا فكرة أن الأشياء مصنوعة من الأضداد، 772 01:06:27,700 --> 01:06:31,800 يينغ ويانغ, يعود تاريخها إلى 3000 سنة. 773 01:06:31,880 --> 01:06:34,840 وكان هذا منهم يقولون التغيير هو الثابت الوحيد. 774 01:06:34,920 --> 01:06:37,620 لكن هذا مات للتو في الغرب. 775 01:06:37,700 --> 01:06:40,620 لا يمكن أن يكون كلاهما، لا يمكن أن يكون أبيض وأسود. 776 01:06:40,700 --> 01:06:44,590 سيكون من الصواب والخطأ. كان لا بد أن يكون واحدا أو آخر. 777 01:06:44,670 --> 01:06:46,630 من أنا لأقول أن أرسطو مخطئ، أليس كذلك؟ 778 01:06:46,710 --> 01:06:49,200 لكن هذا ليس له أي معنى. 779 01:06:49,280 --> 01:06:51,060 هذه الأشياء تحتاج إلى بعضها البعض. 780 01:06:51,140 --> 01:06:55,500 فكرة أن كل شيء خلق الله كامل.. 781 01:06:55,750 --> 01:06:57,170 --"الكمال"... 782 01:06:57,250 --> 01:07:03,400 لذلك فقط أقترح أن الشجرة، فهو معوج وهو مستقيم.. 783 01:07:05,530 --> 01:07:07,530 فهو قوي وهو ضعيف.. 784 01:07:07,610 --> 01:07:08,780 هو أن يقترح ذلك... 785 01:07:08,860 --> 01:07:11,660 الذي خلقه الله شيء ناقص. 786 01:07:11,740 --> 01:07:13,680 لكنهم يفعلون ذلك الاعتراف به في الناس. 787 01:07:13,760 --> 01:07:17,650 نحن خطاة، ولكننا نستطيع نسعى جاهدين لتكون جيدة. 788 01:07:18,900 --> 01:07:21,790 ليس فقط في الطبيعة نفسها، أعتقد، كما تعلمون. 789 01:07:26,750 --> 01:07:30,210 أوه، علي أن أذهب. 790 01:07:30,290 --> 01:07:33,250 يا رفاق اكتبوا ما هو على متن الطائرة. 791 01:07:40,180 --> 01:07:42,700 "مقاطعة بروارد فلوريدا المدارس المتوسطة بالخطأ..." 792 01:07:42,800 --> 01:07:46,190 "رسبت أكثر من 6500 طالب في يونيو..." 793 01:07:46,270 --> 01:07:48,980 "بسبب ما يسمى في وقت لاحق خطأ في الكمبيوتر." 794 01:07:49,060 --> 01:07:52,370 "اتصل مسؤول المدرسة ب إجمالي عدد الطلاب المتأثرين… " 795 01:07:55,390 --> 01:07:59,480 "مبلغ ضئيل." 796 01:08:07,390 --> 01:08:09,220 ماذا يحدث أيها الفتى داني؟ 797 01:08:09,950 --> 01:08:11,480 كيف حال التاريخ؟ 798 01:08:13,800 --> 01:08:15,350 لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن. 799 01:08:15,430 --> 01:08:17,280 أوه، أنا أعرف هذا الشعور. 800 01:08:17,360 --> 01:08:20,220 انتظر هناك. سوف تتحسن الأمور. 801 01:08:20,800 --> 01:08:26,190 وإذا لم يكن كذلك... هناك دائما الصيف. 802 01:08:30,610 --> 01:08:33,140 أليس لديك فصل دراسي الآن؟ 803 01:08:41,830 --> 01:08:43,750 انظر، انظر، انظر، هذا هو هناك! 804 01:08:43,830 --> 01:08:45,750 هذا ليس حتى دراجتك، بالرغم من ذلك. 805 01:08:45,830 --> 01:08:46,750 هذه دراجتي! 806 01:08:46,830 --> 01:08:47,750 أوه، حصلت عليك. 807 01:08:47,830 --> 01:08:49,560 ها هو ذا يذهب إلى هناك. 808 01:08:49,730 --> 01:08:51,460 إنه مستدير قليلاً أيضًا. 809 01:08:51,540 --> 01:08:53,180 - هذه دراجتي أيها الزنجي. - ماذا؟ 810 01:08:53,280 --> 01:08:54,090 قلت هذه دراجتي. 811 01:08:54,170 --> 01:08:55,410 ماذا تفعل بحق الجحيم على دراجتي؟ 812 01:08:55,490 --> 01:08:57,400 - لا أعرف أنه كان لك. - أنت لا تعرف أنها كانت الألغام؟ 813 01:08:57,480 --> 01:08:58,660 ماذا تقصد أنت لا تعرف أنها كانت الألغام؟ 814 01:08:58,740 --> 01:09:00,920 أنت دائما تراني على هذه الدراجة. 815 01:09:01,850 --> 01:09:02,770 آسف. 816 01:09:02,850 --> 01:09:05,520 أنا فقط لم أكن أعرف لقد كانت دراجتك. 817 01:09:06,350 --> 01:09:09,200 أنت آسف يا زنجي. يجب أن يمارس الجنس معك. 818 01:09:10,850 --> 01:09:13,340 النزول من دراجتي. 819 01:09:17,560 --> 01:09:19,960 - فماذا حدث، هاه؟ - ماذا؟ 820 01:09:20,040 --> 01:09:22,160 اعتقدت أنك هل كان سيضاجعه؟ 821 01:09:22,260 --> 01:09:23,640 لم يكن مضطرا لذلك. 822 01:09:23,870 --> 01:09:27,390 أوه، القرف، حسنا، لم يكن لديك "ل"! 823 01:09:57,530 --> 01:09:58,950 يا. 824 01:09:59,330 --> 01:10:00,420 مرحبًا. 825 01:10:14,720 --> 01:10:16,610 لقد عاد. 826 01:10:17,920 --> 01:10:20,160 نعم. 827 01:10:23,930 --> 01:10:25,710 هل عرفت أخي؟ 828 01:10:25,930 --> 01:10:29,210 كنت أعرف عنه، لكني لم أعرفه.. انت تعلم... 829 01:10:30,480 --> 01:10:34,610 لم يكن في أي من فصولي أو أي شيء. 830 01:10:37,440 --> 01:10:40,520 تعتقد أنني يمكن أن ينتهي بي الأمر مثله؟ 831 01:10:46,760 --> 01:10:48,860 هل أنت؟ 832 01:11:17,810 --> 01:11:19,950 <ط> لقد حصل على 7 متابعة في بلده سخيف الأم-- 833 01:11:22,200 --> 01:11:24,120 مهلا، ما الأمر، تعليم؟ 834 01:11:25,510 --> 01:11:27,980 كيف حال الديانتيك؟ 835 01:11:29,490 --> 01:11:32,070 إنها جدلية. هل يمكنني التحدث معك؟ 836 01:11:33,000 --> 01:11:34,180 ما الأمر؟ 837 01:11:34,600 --> 01:11:35,750 حسنًا، أنظر... 838 01:11:35,830 --> 01:11:38,690 أنا أكره أن أكون هذا الرجل الآن، أليس كذلك؟ 839 01:11:38,790 --> 01:11:39,850 مم- 840 01:11:41,410 --> 01:11:43,210 لكني بحاجة إليك للابتعاد عن دراي. 841 01:11:43,320 --> 01:11:44,430 اعذرني؟ 842 01:11:44,810 --> 01:11:47,660 لقد سمعتني، حسنًا، لذلك فقط افعل لي هذا الصلبة. 843 01:11:47,740 --> 01:11:49,630 - حسنًا يا رجل، من فضلك؟ - هل أنت قوي؟ 844 01:11:49,710 --> 01:11:51,640 أنت تعرف ما أقوله. أنت تفهمني. 845 01:11:51,720 --> 01:11:52,310 أوه، لذلك هذا مثل... 846 01:11:52,390 --> 01:11:54,740 "ابتعد عن الفتاة إنها ثمينة جدًا" نوع من القرف؟ 847 01:11:54,820 --> 01:11:55,940 أنا لا أمزح. 848 01:11:56,020 --> 01:11:56,950 أوه، أنا أعلم. 849 01:11:57,050 --> 01:11:59,090 إذن أنت تفهم؟ 850 01:11:59,330 --> 01:12:00,220 انظر يا رجل... 851 01:12:00,470 --> 01:12:02,540 دراي هي عائلتي. إنها صديقتي يا رجل. 852 01:12:02,620 --> 01:12:05,190 كل هذه القطط، هؤلاء هم أصدقائي. 853 01:12:05,270 --> 01:12:07,460 وهل ترغب في ذلك أن تكون صديقي يا رجل؟ 854 01:12:07,540 --> 01:12:09,330 ما هذه اللعنة؟ غرفة رومبير سخيف؟ 855 01:12:09,410 --> 01:12:11,400 ما هي اللعنة غرفة رومبير؟ 856 01:12:11,640 --> 01:12:13,220 هل تستمع إلي؟ 857 01:12:13,300 --> 01:12:14,940 لماذا أنت غاضب جداً يا رجل؟ 858 01:12:15,040 --> 01:12:17,140 'لأنك لست كذلك استمع لي. 859 01:12:17,390 --> 01:12:19,570 انظر، أنا هنا يا عزيزي. قل لي ما الذي تتحدث عنه. 860 01:12:19,650 --> 01:12:21,340 <ط> أنا أقول لك أن تفعل شيء جيد. 861 01:12:22,370 --> 01:12:24,240 هل أنت قادر على ذلك؟ 862 01:12:24,450 --> 01:12:28,440 <ط> والآن نعود إلى نقطة "ما هو الأبيض صحيح"، أليس كذلك؟ 863 01:12:29,050 --> 01:12:30,250 لذا-- 864 01:12:31,050 --> 01:12:33,090 اللعنة، هذا ليس له علاقة مع ذلك وأنت تعرف ذلك. 865 01:12:33,170 --> 01:12:34,460 --لا، لا، إنه جيد لدراي أن يكون لديك شخص ما 866 01:12:34,540 --> 01:12:38,020 مثلك تبحث عنها، السيد النموذجي A1 المواطن اللعين. 867 01:12:38,100 --> 01:12:42,750 لا أعرف، لا أعرف. 868 01:12:54,110 --> 01:12:55,990 اللعنة. 869 01:12:56,880 --> 01:12:59,330 لأنني من المفترض لفعل شيء ما، أليس كذلك؟ 870 01:13:01,890 --> 01:13:04,090 ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 871 01:13:13,100 --> 01:13:15,460 انظر يا رجل... 872 01:13:18,620 --> 01:13:20,000 هل تريد مشروبا؟ 873 01:13:21,100 --> 01:13:23,060 ماذا؟ 874 01:13:23,140 --> 01:13:24,530 موظر, هل تريد مشروبا؟ 875 01:13:24,610 --> 01:13:25,990 يعني هل أنت عطشان؟ 876 01:13:28,830 --> 01:13:30,040 كيف هذا الصوت؟ 877 01:13:31,600 --> 01:13:32,860 تمام. 878 01:13:34,320 --> 01:13:36,140 هل تريد بعض الحلوى؟ 879 01:13:36,240 --> 01:13:37,780 امم... 880 01:13:40,820 --> 01:13:42,800 يا رجل، لا تلمس تلك القطة. 881 01:13:43,930 --> 01:13:46,050 مرحبًا بكم جميعًا. هذا هو تعليم دان، رجل. 882 01:13:46,130 --> 01:13:47,130 هؤلاء هم أولادي. 883 01:13:47,210 --> 01:13:50,270 هذه أخت مايك الصغيرة دراي، هذا هو تعليمها. 884 01:13:50,860 --> 01:13:52,330 ماذا يحدث؟ 885 01:13:52,500 --> 01:13:53,940 أنت لا تجلب هذا القرف في منزلي يا رجل. 886 01:13:54,020 --> 01:13:55,350 ضع تلك القطة جانباً. 887 01:13:58,800 --> 01:14:00,610 اخرج مؤخرتك هنا. 888 01:14:43,990 --> 01:14:45,460 دن؟ 889 01:14:49,680 --> 01:14:51,270 ماذا يحدث؟ 890 01:14:53,700 --> 01:14:57,410 أنا لست الآن ولم لقد كنت يوما... 891 01:15:02,800 --> 01:15:04,320 شيوعي. 892 01:15:10,210 --> 01:15:12,720 ماذا يحدث؟ 893 01:15:13,820 --> 01:15:15,960 كنت فقط في الحي. 894 01:15:18,050 --> 01:15:21,100 اعتقدت أنني ربما سأفاجئك. 895 01:15:24,280 --> 01:15:28,610 <ط> نعم، إنها مفاجأة. هذا صحيح. 896 01:15:32,270 --> 01:15:34,130 هل أنت بخير؟ 897 01:15:35,140 --> 01:15:36,160 نعم، أنا جيد. 898 01:15:36,240 --> 01:15:37,950 ماذا عنك؟ كيف حالك؟ 899 01:15:38,240 --> 01:15:43,400 أنا بخير، متعب قليلاً، لكني بخير. 900 01:15:45,050 --> 01:15:47,110 أوه، هل الوقت متأخر؟ 901 01:15:48,250 --> 01:15:54,180 حسنا، كما تعلمون، ما هو الوقت؟ 2:30، نعم. 902 01:15:54,260 --> 01:15:56,350 نعم. 903 01:15:56,430 --> 01:15:59,440 حسنا، كما تعلمون، لدينا فئة غدا. 904 01:15:59,540 --> 01:16:01,580 أوه، لقد نسيت الصف. 905 01:16:02,720 --> 01:16:05,040 أنا آسف بشأن المرة الماضية. 906 01:16:05,270 --> 01:16:10,440 تمام. لا بأس. 907 01:16:11,270 --> 01:16:18,480 (دن)، ليس الآن، حسنًا؟ لا. 908 01:16:19,280 --> 01:16:21,480 دان--حسنا، أنت في حالة سكر. 909 01:16:22,290 --> 01:16:23,860 ماذا تفعل؟ 910 01:16:26,850 --> 01:16:28,080 أوقفه. 911 01:17:00,020 --> 01:17:02,330 حسنا، كان ذلك غريبا. 912 01:17:04,530 --> 01:17:07,430 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 913 01:17:09,330 --> 01:17:12,480 لا أعرف. 914 01:17:15,040 --> 01:17:18,260 استمع، لا تتردد إلى أي شيء، هل تعلم؟ 915 01:17:18,340 --> 01:17:20,220 أيا كان. لا مشاعر صعبة. 916 01:17:20,300 --> 01:17:24,820 أنا أفهم تماما، حسنا؟ 917 01:17:29,950 --> 01:17:32,410 ربما سوف أراك غدا؟ 918 01:17:34,390 --> 01:17:35,850 أم لا، لا أعرف. 919 01:17:35,930 --> 01:17:38,120 من الصعب أن أقول حقا حيث سأكون. 920 01:17:38,200 --> 01:17:40,800 أنا مارس الجنس حتى الآن. 921 01:17:46,170 --> 01:17:49,230 أتمنى أن تعرف أنا حقا أحبك. 922 01:17:53,780 --> 01:17:55,900 لقد استمتعت. 923 01:17:58,020 --> 01:18:01,580 ليس الليلة، لم أستمتع، ولكن في الليالي الأخرى كان لدي-- 924 01:18:02,590 --> 01:18:05,510 لقد استمتعنا، أليس كذلك؟ 925 01:18:13,800 --> 01:18:17,590 انظر، أنا أنزف قليلاً، لذا أنا كذلك باستخدام الشيء ذراع الأريكة الخاصة بك. 926 01:18:18,720 --> 01:18:24,340 سأقوم بغسله، حسنًا؟ 927 01:18:29,610 --> 01:18:31,900 آسف. 928 01:19:55,500 --> 01:19:56,890 ماذا؟! 929 01:19:57,500 --> 01:19:59,140 كيف الأحوال؟ 930 01:19:59,500 --> 01:20:01,700 حسنًا، كيف يبدو الأمر؟ 931 01:20:06,210 --> 01:20:08,000 ماذا تريد؟ 932 01:20:09,310 --> 01:20:11,420 لا شئ. 933 01:20:14,960 --> 01:20:16,480 انظر... 934 01:20:16,730 --> 01:20:18,560 كما تعلمون، أنت لا تفعل ذلك حقا رؤية أطفال آخرين... 935 01:20:18,640 --> 01:20:21,960 القادمة إلى سيارتي، دري، للتحدث معي. انها... 936 01:20:24,530 --> 01:20:27,770 كما تعلمون، أنا معلمك. 937 01:20:29,530 --> 01:20:31,870 أنا لست صديقك. 938 01:20:33,040 --> 01:20:35,400 لماذا لا تذهب للعب مع أطفال آخرين في نفس عمرك؟ 939 01:20:36,620 --> 01:20:38,900 أنا فقط أحاول أن أكون وحدي. 940 01:20:40,540 --> 01:20:43,740 ثم كن وحيدا ثم ... الأحمق. 941 01:20:48,360 --> 01:20:49,990 الكلبة. 942 01:21:32,300 --> 01:21:34,420 مهلا... 943 01:21:35,250 --> 01:21:37,080 <ط> أعتقد هندرسون كان يبحث عنك. 944 01:21:42,610 --> 01:21:46,560 يجب أن يكون حول المنهج الجديد، هاه؟ 945 01:21:46,640 --> 01:21:48,640 نعم، لا، أنا متأكد من أن هذا هو الحال. 946 01:21:48,830 --> 01:21:50,710 لكن اه... 947 01:21:51,550 --> 01:21:52,920 مهلا، دان. 948 01:21:53,000 --> 01:21:55,540 إذا كان هناك أي شيء آخر يحدث، كما تعلمون، 949 01:21:55,620 --> 01:22:03,180 إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، كما تعلمون، أي شيء... 950 01:22:03,630 --> 01:22:06,970 أنت تعرف نحن هنا من أجلك، يا صديقي. 951 01:22:18,460 --> 01:22:20,110 أغلق الباب. 952 01:22:31,150 --> 01:22:33,920 هل هناك شيء يحدث الذي يجب أن أعرف عنه؟ 953 01:22:45,070 --> 01:22:49,380 في 11 سبتمبر 1973، وكالة المخابرات المركزية ساعد في الانقلاب والقتل.. 954 01:22:49,460 --> 01:22:53,110 منتخب ديمقراطيا الرئيس التشيلي سلفادور الليندي. 955 01:22:53,190 --> 01:22:55,820 أدى الانقلاب العسكري إلى حالات الاختفاء الجماعي... 956 01:22:55,900 --> 01:22:59,730 الاغتيالات والتعذيب آلاف المدنيين التشيليين... 957 01:22:59,810 --> 01:23:02,040 <ط>تحت قيادة الدكتاتور المدعوم من الولايات المتحدة... 958 01:23:02,120 --> 01:23:03,610 أوغستو بينوشيه. 959 01:23:03,690 --> 01:23:08,320 وزير الخارجية، هنري كيسنجر، قال عن انتخاب الليندي عام 1970... 960 01:23:08,400 --> 01:23:10,740 "--quote:" هذه القضايا هي مهم جدًا جدًا... 961 01:23:10,820 --> 01:23:13,970 للناخبين التشيليين ليقرروا بأنفسهم." 962 01:23:20,700 --> 01:23:21,640 داني؟ 963 01:23:21,800 --> 01:23:22,670 مرحبا أمي. 964 01:23:22,750 --> 01:23:24,360 ماذا حدث لشفتك؟ 965 01:23:25,710 --> 01:23:27,270 هذا كثير، شكرا. 966 01:23:27,470 --> 01:23:28,700 هذا جيد. 967 01:23:28,810 --> 01:23:30,510 فكيف حال الرواية؟ 968 01:23:30,590 --> 01:23:31,260 دعونا نأكل. 969 01:23:31,380 --> 01:23:32,550 هل تكتب رواية؟ 970 01:23:32,630 --> 01:23:33,980 إنه كتاب للأطفال أنني لم أبدأ بعد. 971 01:23:34,060 --> 01:23:36,030 أنا أحب كتب الأطفال. 972 01:23:36,110 --> 01:23:37,300 ما الأمر؟ 973 01:23:37,720 --> 01:23:38,910 الديالكتيك. 974 01:23:39,720 --> 01:23:43,610 <ط> الديالكتيك. ما هذا؟ 975 01:23:43,730 --> 01:23:50,160 إنها نظرية تحاول لشرح كيفية عمل التغيير. 976 01:23:50,430 --> 01:23:51,650 يبدو مثيرا للاهتمام. 977 01:23:51,730 --> 01:23:53,860 كيف يعمل التغيير يا دان؟ 978 01:23:54,540 --> 01:23:56,480 دعنا نحتفظ بها للتحلية، يا أبي. 979 01:23:56,560 --> 01:23:57,910 <ط> لذلك أسمع يا رفاق ذهب إلى المسيرة. 980 01:23:57,990 --> 01:23:59,460 نعم، كان رائعا حقا. 981 01:23:59,540 --> 01:24:01,660 كان هناك مثل 400.000 شخص هناك. 982 01:24:01,740 --> 01:24:03,700 أوه، هذا رائع. 983 01:24:03,780 --> 01:24:05,870 ماذا أبلغوا عنه في الصحافة؟ 200000؟ 984 01:24:05,950 --> 01:24:07,670 كان داني جلوفر هناك. 985 01:24:07,750 --> 01:24:09,650 - داني جلوفر؟ أوه، أنا أحبه. - مم- 986 01:24:09,730 --> 01:24:10,510 ما كان هذا الفيلم الذي كان فيه يا عزيزتي؟ 987 01:24:10,590 --> 01:24:12,070 ماذا كان ذلك... 988 01:24:12,150 --> 01:24:13,600 سلاح قانوني، على ما أعتقد. 989 01:24:13,960 --> 01:24:15,610 مرحبًا، ما هو اسمه؟ 990 01:24:15,760 --> 01:24:16,260 تشارلز. 991 01:24:16,340 --> 01:24:18,730 "تشارلز، احصل على مؤخرتك السمينة قبالة دراجتي!"... 992 01:24:18,830 --> 01:24:21,090 هذا ما قالته "قبل أن أمارس الجنس مع مؤخرتك السمينة!" 993 01:24:21,170 --> 01:24:22,520 قلت ذلك؟ 994 01:24:22,600 --> 01:24:25,530 أنت تعلم أنها فعلت ذلك، ثم بدأ رجلي يشدد. 995 01:24:25,610 --> 01:24:27,550 يبدأ بالاعتذار. "أنا آسف. 996 01:24:27,630 --> 01:24:29,390 لم أكن أعرف أنه كان لك. أنا آسف." 997 01:24:29,470 --> 01:24:30,980 ثم ماذا فعلت، هل طردته؟ 998 01:24:31,060 --> 01:24:32,380 أخبرها. 999 01:24:32,780 --> 01:24:33,700 لم يكن مضطرا لذلك. 1000 01:24:33,780 --> 01:24:36,550 "لم يكن من الضروري"! 1001 01:24:36,780 --> 01:24:40,180 تلك هي فتاتي هناك، بدس الناس في الشارع. 1002 01:24:44,790 --> 01:24:46,710 أوه، داني، لن تصدق ما وجدته هذا الأسبوع. 1003 01:24:46,790 --> 01:24:49,310 <ط> أنتم يا رفاق تعيشون الأمر حقًا هنا. 1004 01:24:49,390 --> 01:24:52,020 <ط> تسمع ذلك، نجم الروك تمت الموافقة عليه... 1005 01:24:52,100 --> 01:24:54,030 سيندي لو من. 1006 01:24:54,600 --> 01:24:58,310 <ط> هيا، جيف، ألم تخبرها نحن هنا نحتفل دائمًا مثل... 1007 01:24:58,390 --> 01:25:00,620 ...إنه عام 1999. 1008 01:25:00,700 --> 01:25:03,100 يا إلهي هل يمكنك أن تكون كذلك؟ أي أكثر إحراجا؟ 1009 01:25:03,810 --> 01:25:04,980 هل تعلم أنني كنت في فيتنام؟ 1010 01:25:05,060 --> 01:25:06,160 لا. 1011 01:25:06,240 --> 01:25:07,530 تحقق من هذه الندبة. 1012 01:25:07,610 --> 01:25:09,120 يتذكر؟ 1013 01:25:09,850 --> 01:25:11,600 هل تتذكر هذا؟ 1014 01:25:13,660 --> 01:25:14,300 يسوع... 1015 01:25:52,860 --> 01:25:55,400 لماذا حصلت على هذه الأشياء المخيفة؟ 1016 01:25:55,860 --> 01:25:56,900 أبعدهم عن الإنترنت... 1017 01:25:56,980 --> 01:25:59,820 بعض المتأنق في ولاية تكساس. 1018 01:25:59,900 --> 01:26:01,980 لا أريد هذه الأشياء في منزلي. 1019 01:26:02,060 --> 01:26:02,660 حسنا... 1020 01:26:02,740 --> 01:26:06,800 وهم في منزلي وبيتي هو منزلك. 1021 01:26:07,690 --> 01:26:09,420 لذا تعامل معها. 1022 01:26:20,780 --> 01:26:23,670 هل سبق لك البيع للمدرب؟ 1023 01:26:24,090 --> 01:26:25,870 لماذا؟ 1024 01:26:26,550 --> 01:26:28,140 فقط أتساءل. 1025 01:26:29,020 --> 01:26:30,090 انظر، ألا تعتقد... 1026 01:26:30,170 --> 01:26:31,940 أنت وعلاقة التدريس هو قليلا-- 1027 01:26:32,020 --> 01:26:33,030 ماذا؟ 1028 01:26:33,330 --> 01:26:35,690 غير مناسب؟ 1029 01:26:35,900 --> 01:26:36,820 ماذا تقصد؟ 1030 01:26:36,900 --> 01:26:39,600 هو معلمك، دراي. 1031 01:26:39,680 --> 01:26:41,970 أعني، في بعض الأحيان تتصرف مثل-- - إنه صديقي. 1032 01:26:42,050 --> 01:26:44,520 انظروا، انه رأس القاعدة، حسنًا؟ 1033 01:26:44,600 --> 01:26:47,340 ورؤوس القاعدة ليس لديك أصدقاء. 1034 01:26:48,700 --> 01:26:49,810 أعني... 1035 01:26:50,870 --> 01:26:53,820 وكان هذا موظر في الخارج بيتي أمس يخبرني.. 1036 01:26:53,900 --> 01:26:56,850 أننا لا ينبغي أن نكون كذلك المرتبطة ببعضها البعض. 1037 01:27:31,950 --> 01:27:34,370 <ط> قطار شحن, 1038 01:27:34,990 --> 01:27:37,150 <ط> 1039 01:27:37,960 --> 01:27:42,460 <ط> 1040 01:27:43,570 --> 01:27:49,090 <ط> أعلى جبل 1041 01:27:49,170 --> 01:27:52,420 <ط> لا أحد سيعرف 1042 01:27:52,540 --> 01:27:53,430 يا. 1043 01:27:53,510 --> 01:27:55,660 علمني شيئا، دان. 1044 01:27:56,980 --> 01:28:02,720 علمني... بعض الأبونيكس. 1045 01:28:03,990 --> 01:28:07,930 هل هذا ما حصلوا عليه هل تقوم بالتدريس في حديقة الحيوانات تلك؟ 1046 01:28:09,990 --> 01:28:11,540 مهلا، قل لي شيئا. 1047 01:28:11,620 --> 01:28:16,420 كيف تقول "الأحمق" في الأبونيكس؟ 1048 01:28:23,010 --> 01:28:25,060 مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا. 1049 01:28:27,070 --> 01:28:29,330 أنا آسف لأنني الأحمق. 1050 01:28:31,010 --> 01:28:35,950 أحبك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1051 01:28:36,350 --> 01:28:38,380 نعم، أعرف. 1052 01:28:40,620 --> 01:28:42,700 <ط> حسنًا. جيد، جيد. 1053 01:28:44,830 --> 01:28:48,650 241، الشقة الثالثة. 1054 01:29:02,950 --> 01:29:06,040 مرحبًا؟ ما أخبارك؟ 1055 01:29:06,500 --> 01:29:11,410 أراهن أنك جيد جدا مع هؤلاء الأطفال، دانييل دن. 1056 01:29:11,650 --> 01:29:13,480 أنا فخور بك حقًا. 1057 01:29:13,560 --> 01:29:14,980 شكرا يا أمي. 1058 01:29:15,060 --> 01:29:18,530 في بعض الأحيان أعتقد أننا كذلك الشيء الوحيد الذي يبقيهم عاقلين. 1059 01:29:19,460 --> 01:29:20,980 إنه أمر جيد، كما تعلمون، للتدريس. 1060 01:29:21,060 --> 01:29:23,300 أنا ووالدك اعتقدنا أننا كذلك سوف تغير العالم... 1061 01:29:23,380 --> 01:29:24,990 عندما كنا صغارا، كما تعلمون. 1062 01:29:25,070 --> 01:29:26,260 ماذا عرفنا؟ 1063 01:29:27,070 --> 01:29:29,250 حسناً، لقد أوقفت الحرب لذا... 1064 01:29:29,330 --> 01:29:31,130 هل تعتقد ذلك؟ 1065 01:29:31,210 --> 01:29:31,990 نعم. 1066 01:29:32,070 --> 01:29:34,090 هذا لطيف يا عزيزتي. 1067 01:29:35,580 --> 01:29:37,640 أعتقد أنه كان أكثر من ذلك حول دانييل إلسبيرج... 1068 01:29:37,720 --> 01:29:39,860 من أي شيء فعلناه، هل تعلم؟ 1069 01:29:40,080 --> 01:29:43,670 رجل واحد وحده لا يعني شيئا. 1070 01:29:44,690 --> 01:29:46,180 لا أعتقد ذلك. 1071 01:29:46,380 --> 01:29:49,020 هل تسمعين من راشيل بعد الآن؟ 1072 01:29:49,180 --> 01:29:50,390 ليس حقيقيًا. 1073 01:29:50,790 --> 01:29:52,790 لقد رأيتها في الصيدلية في اليوم الآخر. 1074 01:29:52,870 --> 01:29:55,140 ربما تكون والدتها. 1075 01:29:55,390 --> 01:29:56,890 ربما. 1076 01:29:57,010 --> 01:29:58,430 كما تعلم، بدت رائعة. 1077 01:29:58,510 --> 01:30:00,250 يجب عليك الاتصال بها. 1078 01:30:00,330 --> 01:30:03,580 ولكن، كما تعلمون، تنظيف قليلا أولا. 1079 01:30:04,110 --> 01:30:06,650 أنت تقتلني بربطة العنق. 1080 01:30:07,110 --> 01:30:10,970 <ط> حسنًا، توقف. أنا بخير. 1081 01:30:12,350 --> 01:30:14,310 هل أنت سعيد؟ 1082 01:30:15,120 --> 01:30:17,310 أنا سعيد جدا. 1083 01:30:17,520 --> 01:30:20,500 هذا عظيم جدا. حبيبتي، أنت سعيد، أنا سعيد. 1084 01:30:20,620 --> 01:30:23,090 مشاهدة كرات السلة. حسنًا يا عزيزتي؟ 1085 01:30:29,130 --> 01:30:30,860 مهلا يا أمي. 1086 01:30:52,860 --> 01:30:56,350 <ط> كيف كان ذلك؟ سهل، أليس كذلك؟ 1087 01:30:56,650 --> 01:30:59,320 <ط> رأيتك تهتز في كل مكان الشارع والقرف. 1088 01:30:59,400 --> 01:31:02,500 من المؤكد أنه يدق الجحيم من تقليب البرغر. 1089 01:31:03,040 --> 01:31:04,560 شكرا لك. 1090 01:31:25,190 --> 01:31:28,610 قالت والدتك هناك المزيد من النبيذ هنا. 1091 01:31:30,830 --> 01:31:32,450 لقد وجدت ذلك. 1092 01:31:35,200 --> 01:31:37,390 هل تحب أخي؟ 1093 01:31:38,200 --> 01:31:39,770 نعم. 1094 01:31:41,200 --> 01:31:43,150 لماذا؟ 1095 01:31:44,880 --> 01:31:50,050 انه لطيف. انه مضحك. 1096 01:31:51,710 --> 01:31:53,260 هل يروي أي نكات جيدة؟ 1097 01:31:53,420 --> 01:31:55,410 في بعض الأحيان. 1098 01:31:56,220 --> 01:31:58,100 مثل ماذا؟ 1099 01:31:58,220 --> 01:32:00,980 أعجبني... 1100 01:32:03,950 --> 01:32:05,280 اطرق، اطرق. 1101 01:32:05,650 --> 01:32:07,150 من هناك؟ 1102 01:32:07,230 --> 01:32:09,530 البقرة المقاطعة. 1103 01:32:09,610 --> 01:32:12,040 المقاطعة--؟ 1104 01:32:12,120 --> 01:32:13,870 مو! 1105 01:32:18,790 --> 01:32:21,140 نعم؟ 1106 01:33:11,790 --> 01:33:16,180 إلى أين أنت ذاهب؟ تعال إلى الداخل، حبيبتي. 1107 01:33:17,300 --> 01:33:19,390 لن يعضك أحد. 1108 01:35:04,310 --> 01:35:06,220 كل شيء رائع؟ 1109 01:35:12,820 --> 01:35:15,720 أعتقد أننا يجب أن نوصلك إلى المنزل بعد ذلك. 1110 01:36:13,480 --> 01:36:15,330 <ط> لا أعتقد إنها فكرة جيدة... 1111 01:36:15,410 --> 01:36:18,340 أنت تغفو في الأمام من التلفاز كل ليلة. 1112 01:36:20,480 --> 01:36:22,680 ما الأمر يا دراي؟ هل أنت في حالة من الفوضى اليوم؟ 1113 01:36:23,490 --> 01:36:24,960 هل تريد أن تخبرني لماذا؟ 1114 01:36:27,890 --> 01:36:30,940 مجرد التفكير في مايك، أعتقد. 1115 01:36:31,090 --> 01:36:33,480 أنا أفتقد أخيك أيضًا. 1116 01:36:33,870 --> 01:36:34,480 سنذهب لرؤيته... 1117 01:36:34,560 --> 01:36:36,900 بمجرد أن أحصل على بعض الإجازة. 1118 01:36:39,230 --> 01:36:42,720 لا أستطيع أن أصدق أنهم ضربوني مع مزدوجة أخرى غدا. 1119 01:36:42,810 --> 01:36:45,290 هل تصدق ذلك؟ 1120 01:36:45,440 --> 01:36:47,890 لا أستطيع الحصول على استراحة اللعينة. 1121 01:36:50,810 --> 01:36:52,950 إذن ماذا يحدث؟ 1122 01:36:53,920 --> 01:36:56,450 <ط> سمعت شيئا عنه شيء يتعلق بالحقوق المدنية... 1123 01:36:56,550 --> 01:36:58,500 مع أوبرا أو شيء من هذا القبيل. 1124 01:37:01,520 --> 01:37:02,930 دراي؟ 1125 01:37:15,240 --> 01:37:17,460 مرحبًا عزيزتي، مجرد اتصال لإعلامك... 1126 01:37:17,540 --> 01:37:19,910 <ط>كم من المرح لقد كانت لنا الليلة الماضية. 1127 01:37:19,990 --> 01:37:22,740 وعلينا أن نفعل ذلك كثيرًا. 1128 01:37:22,850 --> 01:37:24,820 أحبك يا عزيزتي. 1129 01:37:25,060 --> 01:37:27,610 اتصل بنا قريبًا، حسنًا؟ 1130 01:37:53,980 --> 01:37:56,440 مرحبا بالجميع. أنا السيد لايت. 1131 01:37:56,520 --> 01:37:59,260 سوف أقوم بملء تدريسك-- - أين السيد دان؟ 1132 01:37:59,430 --> 01:38:00,890 أنا حقًا لا أعرف. 1133 01:38:01,270 --> 01:38:02,540 متى سيعود؟ 1134 01:38:02,620 --> 01:38:04,780 إنهم لا يخبرونني حقًا كثيرًا في المكتب. 1135 01:38:04,870 --> 01:38:07,350 لماذا لا تخبروني يا رفاق ما الذي كنت تتعلمه؟ 1136 01:38:25,610 --> 01:38:26,530 إذن ما هو الجيد يا دراي؟ 1137 01:38:26,610 --> 01:38:27,530 لا أعرف. 1138 01:38:27,610 --> 01:38:28,680 ما هو جيد معك؟ 1139 01:38:28,760 --> 01:38:31,350 <ط> تقشعر لها الأبدان. هل تحتاج إلى توصيلة؟ 1140 01:38:31,610 --> 01:38:33,250 لا، لقد حصلت على دراجتي. 1141 01:38:33,420 --> 01:38:34,670 حسنا، رميها في الظهر. 1142 01:38:34,970 --> 01:38:36,540 يجب أن أعود إلى المنزل. 1143 01:38:36,620 --> 01:38:38,310 حسنا، سوف يأخذك. 1144 01:38:38,620 --> 01:38:39,680 ليس اليوم. 1145 01:38:40,200 --> 01:38:42,200 دراي! 1146 01:38:43,130 --> 01:38:45,650 انظر، سوف أراك في الجوار، هاه؟ 1147 01:39:36,680 --> 01:39:38,480 ماذا حدث لأصدقائك؟ 1148 01:39:38,680 --> 01:39:40,900 لقد رحلوا. 1149 01:39:47,490 --> 01:39:49,930 لقد فاتك حفل جحيم. 1150 01:39:50,690 --> 01:39:52,780 يبدو الأمر كذلك. 1151 01:40:15,520 --> 01:40:17,020 شكرًا لك. 1152 01:40:39,740 --> 01:40:42,650 هل أنت مستعد للذهاب؟ 1153 01:41:09,770 --> 01:41:11,620 لقد فاتك مكان ما. 1154 01:41:33,800 --> 01:41:35,580 طرق طرق. 1155 01:41:36,800 --> 01:41:38,190 من هناك؟ 1156 01:41:38,800 --> 01:41:40,730 البقرة المقاطعة. 1157 01:41:40,840 --> 01:41:42,610 البقرة التي تقاطعك من؟ 1158 01:41:47,810 --> 01:41:50,120 مو. 1159 01:41:53,960 --> 01:41:55,820 كان ذلك فظيعا. 1160 01:41:56,040 --> 01:41:58,300 نعم.