3 00:00:55,403 --> 00:00:56,968 - Helló. - Helló. 4 00:00:56,969 --> 00:00:58,535 Sokat készülsz? 5 00:00:58,536 --> 00:01:00,450 - Igen. - Helyes. 6 00:01:00,451 --> 00:01:03,106 - Itt van. - Itt van édesem. 7 00:01:03,976 --> 00:01:07,241 Lassan és egyenletesen. Nyugodtan és készen. 8 00:01:10,331 --> 00:01:13,160 Lassan és egyenletesen. Nyugodtan és készen. 9 00:01:28,740 --> 00:01:31,133 Cég, ez van az első lépés, hívják a kezdők. 10 00:01:31,134 --> 00:01:33,093 Kérem a kezdőket a színpadon. 11 00:01:35,704 --> 00:01:38,489 Első lélegzet a közösségé. 12 00:01:39,621 --> 00:01:41,361 - Oké. - Utolsó pillantások. 13 00:01:41,362 --> 00:01:43,233 - Mutasd az utat, bébi. - Menjünk. 14 00:01:44,278 --> 00:01:46,976 A második lélegzet a létért a pillanatban. 15 00:01:52,503 --> 00:01:55,810 És az utolsó lehelet a szerelem. 16 00:03:53,233 --> 00:03:54,277 Rendben van? 17 00:03:54,886 --> 00:03:56,410 Rendben van. 18 00:03:58,934 --> 00:04:00,326 Rendben van? 19 00:04:00,327 --> 00:04:03,024 Rendben van. 20 00:04:03,025 --> 00:04:06,637 Rendben van! 21 00:04:16,560 --> 00:04:21,651 Mmmm 22 00:04:21,652 --> 00:04:26,613 - Ah-haaaa - Mmmm 23 00:04:26,614 --> 00:04:31,096 Chucka, Chucka Chucka, Chucka 24 00:04:31,532 --> 00:04:35,056 Egyszer volt ott Vasútvonal volt 25 00:04:35,057 --> 00:04:36,753 Mmmm 26 00:04:36,754 --> 00:04:40,540 Ne kérdezd, hol, testvér Ne kérdezd mikor 27 00:04:40,541 --> 00:04:41,541 Mmmm 28 00:04:41,542 --> 00:04:43,891 Volt egy út a pokolba 29 00:04:43,892 --> 00:04:46,241 Nehéz idők voltak 30 00:04:46,242 --> 00:04:49,419 Az istenek világa volt 31 00:04:50,202 --> 00:04:51,334 És férfiak! 32 00:04:55,251 --> 00:04:57,818 - Ez egy régi dal - Ez egy régi dal 33 00:04:57,819 --> 00:05:00,429 Ez egy régi mese Attól fogva, amikor 34 00:05:00,430 --> 00:05:02,953 - Ez egy régi dal - Ez egy régi dal 35 00:05:02,954 --> 00:05:05,522 És megyünk Hogy újra énekeljem 36 00:05:06,828 --> 00:05:08,872 Istenek és emberek, rendben? 37 00:05:08,873 --> 00:05:12,399 Vannak isteneink ma este a házban. 38 00:05:14,009 --> 00:05:18,535 Lásd a pokolba vezető úton Volt egy vasútvonal 39 00:05:18,927 --> 00:05:23,410 És volt három öregasszony Mindenki egyformán öltözött 40 00:05:23,758 --> 00:05:26,673 És mindig énekeltek Az elméd mélyén 41 00:05:26,674 --> 00:05:29,197 Mindenki találkozzon a sorsokkal! 42 00:05:32,680 --> 00:05:36,945 És a pokolba vezető úton Volt egy vasútvonal 43 00:05:37,554 --> 00:05:42,167 És egy hölgy lépeget Vonatról 44 00:05:42,603 --> 00:05:45,605 Egy bőrönddel tele nyárral. 45 00:05:45,606 --> 00:05:47,347 Perszephone név szerint. 46 00:05:51,220 --> 00:05:54,091 - És ha lovagolsz azon az esőn - Menjen a vonaton 47 00:05:54,092 --> 00:05:56,703 - Ha azon a vonaton utazol - Menjen a vonaton 48 00:05:56,704 --> 00:06:00,447 Ha azon a vonaton utazol A sor végére 49 00:06:01,491 --> 00:06:05,495 Ahol nem süt a nap És mindig árnyékos 50 00:06:06,583 --> 00:06:08,845 Ott megtalálod A bánya királya 51 00:06:08,846 --> 00:06:12,327 Mindenható, Hádész úr! 52 00:06:15,418 --> 00:06:17,506 Vannak más isteneink? 53 00:06:17,507 --> 00:06:20,335 Ó, igen, majdnem elfelejtettem. 54 00:06:20,336 --> 00:06:24,253 A pokolba vezető úton Volt egy vasútállomás 55 00:06:25,080 --> 00:06:29,998 És egy férfi Tollal a lábán 56 00:06:30,346 --> 00:06:32,826 Ki tudna segíteni A végső úticélig 57 00:06:32,827 --> 00:06:34,611 Hermész úr, 58 00:06:35,525 --> 00:06:37,352 Ez vagyok én. 59 00:06:40,400 --> 00:06:42,923 Látod, valakinek van Elmesélni a mesét 60 00:06:42,924 --> 00:06:45,491 Akár nem Jól kiderül 61 00:06:45,492 --> 00:06:47,928 Talán így lesz Ezúttal kiderül 62 00:06:47,929 --> 00:06:50,191 A pokolba vezető úton A vasútvonalon 63 00:06:50,192 --> 00:06:52,889 - Ez egy szomorú dal - Ez egy szomorú dal 64 00:06:52,890 --> 00:06:55,152 Szomorú történet, tragédia. 65 00:06:55,153 --> 00:06:57,416 - Ez egy szomorú dal - Ez egy szomorú dal 66 00:06:57,417 --> 00:06:59,635 Mindenesetre elénekeljük 67 00:06:59,636 --> 00:07:01,899 Hé, hé, hé. 68 00:07:03,771 --> 00:07:06,512 Most nem mindenki istenné válik. 69 00:07:06,513 --> 00:07:09,210 És ne felejtsd el hogy nehéz idők járnak. 70 00:07:09,211 --> 00:07:11,647 Nehéz idők a férfiak világában. 71 00:07:11,648 --> 00:07:13,867 Hadd mutassam be néhányuknak. 72 00:07:13,868 --> 00:07:16,217 Megbillentheti a kalapját és a pénztárcádat. 73 00:07:16,218 --> 00:07:19,002 Add nekik a filléreidet. Add nekik a gyöngyeidet. 74 00:07:19,003 --> 00:07:21,265 Ők a legkeményebb kórus 75 00:07:21,266 --> 00:07:23,878 Isten mindenható világában! 76 00:07:27,838 --> 00:07:30,232 És csak dolgozik amilyen nehéz neked, 77 00:07:30,580 --> 00:07:33,540 lássuk mit ez a legénység képes rá. 78 00:07:46,683 --> 00:07:47,815 Rendben van. 79 00:07:49,338 --> 00:07:50,513 Rendben van. 80 00:07:52,646 --> 00:07:56,126 A vasútvonalon A pokolba vezető úton 81 00:07:56,127 --> 00:07:57,780 Mmmm 82 00:07:57,781 --> 00:08:01,131 Volt egy szegény fiú Dolgozik egy dalon 83 00:08:01,132 --> 00:08:03,438 Laaa la la la la la 84 00:08:03,439 --> 00:08:06,049 Az anyja volt Egy barátom 85 00:08:06,050 --> 00:08:08,704 És ez a fiú az volt Egy múzsa fia 86 00:08:08,705 --> 00:08:11,707 A vasútvonalon A pokolba vezető úton 87 00:08:11,708 --> 00:08:14,057 Mmmm 88 00:08:14,058 --> 00:08:16,973 Mondhatnád a fiú „meghatódott”. 89 00:08:16,974 --> 00:08:19,541 Laaa la la la la laaa 90 00:08:19,542 --> 00:08:22,501 – Mert meghatódott maguk az istenek. 91 00:08:22,502 --> 00:08:26,287 Add, add, add, add fel Orpheuszért. 92 00:08:28,682 --> 00:08:29,509 Orfeusz. 93 00:08:34,688 --> 00:08:37,385 Volt még egy lélek ezen az úton. 94 00:08:37,386 --> 00:08:39,692 Lány, gyere be a hidegtől. 95 00:08:39,693 --> 00:08:42,608 A vasútvonalon A pokolba vezető úton 96 00:08:42,609 --> 00:08:44,653 Mmmm 97 00:08:44,654 --> 00:08:47,569 Volt egy fiatal lány ennivalót keres 98 00:08:47,570 --> 00:08:49,485 Mmmm 99 00:08:49,964 --> 00:08:52,487 És testvér Így kezdődik a mese 100 00:08:52,488 --> 00:08:56,623 Orpheuszról és Euridikéról! 101 00:08:59,974 --> 00:09:02,497 - Ez egy szerelmes dal - Ez egy szerelmes dal 102 00:09:02,498 --> 00:09:04,847 Ez egy mese a szerelemről Réges régről 103 00:09:04,848 --> 00:09:07,502 - Ez egy szomorú dal - Ez egy szomorú dal 104 00:09:07,503 --> 00:09:09,722 De akkor is el fogjuk énekelni 105 00:09:09,723 --> 00:09:12,507 - Ez a régi dal - Ez a régi dal 106 00:09:12,508 --> 00:09:14,857 Ez egy régi mese Attól fogva, amikor 107 00:09:14,858 --> 00:09:17,556 És énekelni fogunk Énekelni fogunk 108 00:09:17,557 --> 00:09:20,908 Újra énekeljük Igen, igen, igen 109 00:09:22,649 --> 00:09:24,389 Igen, igen, igen 110 00:09:25,173 --> 00:09:31,614 Újra! 111 00:09:59,773 --> 00:10:03,341 Óóóóóóóóóóóóó Óóóóóóóóóóóóó 112 00:10:04,168 --> 00:10:07,955 Óóóóóóóóóóóóó Óóóóóóóóóóóóó 113 00:10:08,695 --> 00:10:16,050 Óóóóóóóóóóóóó Óóóóóóóóóóóóó 114 00:10:16,877 --> 00:10:21,141 Eurydice volt egy éhes fiatal lány. 115 00:10:21,142 --> 00:10:23,447 - Egy szökött. - Óóóóóóóóóóóóó 116 00:10:23,448 --> 00:10:27,191 Mindenhonnan Valaha volt 117 00:10:28,062 --> 00:10:30,673 Nem volt idegen a világnak. 118 00:10:31,282 --> 00:10:33,676 Nem idegen a szél. 119 00:10:35,722 --> 00:10:38,986 Az időjárás nem ahogy azelőtt volt 120 00:10:39,726 --> 00:10:43,425 Nincs tavasz vagy ősz Egyáltalán már 121 00:10:43,773 --> 00:10:47,734 Vagy rekkenő meleg van Vagy fagyos hideg 122 00:10:48,125 --> 00:10:52,956 Akárhogy is fúj a szél 123 00:10:53,391 --> 00:10:57,177 - És nincs semmi - Amit megtehetsz. 124 00:10:57,178 --> 00:11:01,269 - Amikor az időjárás úgy hozza - Fordulás ellened 125 00:11:01,965 --> 00:11:05,881 – A sietség miatt és nekivágott az útnak 126 00:11:05,882 --> 00:11:09,669 Akárhogy is fúj a szél 127 00:11:10,844 --> 00:11:13,236 Feljön a szél Óóó 128 00:11:13,237 --> 00:11:15,325 Hallod ezt a hangot? 129 00:11:15,326 --> 00:11:19,634 - Fúj a szél - Költözz másik városba 130 00:11:19,635 --> 00:11:22,551 Senki nem fog kitartani 131 00:11:23,117 --> 00:11:25,596 Amikor a sötét felhők gomolyognak 132 00:11:25,597 --> 00:11:28,121 Akárhogy is fúj a szél 133 00:11:28,122 --> 00:11:29,470 Találkoztál a Sorsokkal. 134 00:11:29,471 --> 00:11:30,689 - Óóóóóóóóóóóóó - Emlékszel rájuk? 135 00:11:30,690 --> 00:11:31,865 Van valakinek gyufa? 136 00:11:32,692 --> 00:11:35,694 Mindig énekelni az elméd mélyén. 137 00:11:35,695 --> 00:11:36,696 Add ide. 138 00:11:37,000 --> 00:11:41,351 Bármi is volt az ez a fiatal lány elment, 139 00:11:41,352 --> 00:11:43,877 A Sorsok szorosan mögöttük voltak. 140 00:11:46,793 --> 00:11:50,318 Az emberek ellened fordulnak Akárcsak a szél 141 00:11:50,622 --> 00:11:54,409 Mindenki az Jó időjárás barát 142 00:11:55,105 --> 00:11:58,891 A végén Jobban jársz egyedül 143 00:11:58,892 --> 00:12:02,896 Akárhogy is fúj a szél 144 00:12:04,462 --> 00:12:08,118 - Amikor fáj a tested - Tedd le 145 00:12:08,597 --> 00:12:09,989 Amikor éhes vagy és 146 00:12:09,990 --> 00:12:12,775 Nincs elég Körbemenni 147 00:12:13,210 --> 00:12:17,039 Nincs hossz Ahová egy lány nem megy 148 00:12:17,040 --> 00:12:20,740 Akárhogy is fúj a szél 149 00:12:22,002 --> 00:12:24,351 Feljön a szél Óóó 150 00:12:24,352 --> 00:12:26,266 És néha azt gondolod 151 00:12:26,267 --> 00:12:27,702 Feljön a szél 152 00:12:27,703 --> 00:12:30,792 Bármit megtennél 153 00:12:30,793 --> 00:12:34,449 Csak hogy megtöltse a hasát Tele étellel 154 00:12:34,928 --> 00:12:39,453 Keress egy ágyat Amibe beleeshetsz 155 00:12:39,454 --> 00:12:42,283 Ahol az időjárás nem követnélek... 156 00:12:43,110 --> 00:12:45,851 Bárhová mész 157 00:12:45,852 --> 00:12:48,288 Akárhogy is fúj a szél 158 00:12:48,289 --> 00:12:52,293 Nos, Orpheus volt egy múzsa fia. 159 00:12:53,120 --> 00:12:56,471 És tudod milyenek azok a múzsák. 160 00:12:56,863 --> 00:12:58,994 Óóóóóóóóóóóóó 161 00:12:58,995 --> 00:13:03,303 Néha elhagynak téged 162 00:13:03,304 --> 00:13:04,957 És ez a szegény fiú, 163 00:13:04,958 --> 00:13:08,003 megviselte a szívét ki a ruhaujjába. 164 00:13:08,004 --> 00:13:12,486 Mondhatni ő volt naivak a világ útjaival szemben. 165 00:13:12,487 --> 00:13:14,749 De volt rá módja Szavakkal 166 00:13:14,750 --> 00:13:17,578 És a ritmus És a mondóka 167 00:13:17,579 --> 00:13:21,191 És pont úgy énekelt Egy madár fent a vonalon 168 00:13:21,757 --> 00:13:24,237 És nem azért, mert kedves vagyok. 169 00:13:24,238 --> 00:13:26,631 De az anyja az volt Egy barátom 170 00:13:27,284 --> 00:13:29,633 És szeretem hallgatni, ahogy énekel. 171 00:13:29,634 --> 00:13:33,507 És az ő útja A dolgok meglátásától 172 00:13:33,508 --> 00:13:36,467 Szóval, elvittem a szárnyam alatt. 173 00:13:40,645 --> 00:13:43,822 És ott maradt. 174 00:13:43,823 --> 00:13:46,825 Egészen egy napig. 175 00:13:46,826 --> 00:13:49,088 Akarsz vele beszélni? 176 00:13:49,089 --> 00:13:50,655 - Igen. - Folytasd. 177 00:13:51,308 --> 00:13:52,526 Orfeusz. 178 00:13:52,527 --> 00:13:53,441 Igen. 179 00:13:53,920 --> 00:13:57,358 Ne gyere túl erősen. 180 00:13:58,925 --> 00:14:00,578 Gyere velem haza 181 00:14:01,318 --> 00:14:02,666 ki vagy te? 182 00:14:02,667 --> 00:14:04,234 Az ember, aki Feleségül fogsz venni 183 00:14:05,366 --> 00:14:07,107 Orpheus vagyok 184 00:14:07,455 --> 00:14:09,021 Ő mindig ilyen? 185 00:14:09,022 --> 00:14:09,892 Igen. 186 00:14:10,980 --> 00:14:12,285 Eurydice vagyok. 187 00:14:12,286 --> 00:14:14,374 A te neved Olyan, mint egy dallam 188 00:14:14,375 --> 00:14:17,421 Egy énekes, az vagy te? 189 00:14:17,987 --> 00:14:19,509 Én is lírán játszom. 190 00:14:19,510 --> 00:14:23,644 Ó, egy hazug, és egy játékos is. 191 00:14:23,645 --> 00:14:25,689 Túl sok hozzád hasonló férfival találkoztam. 192 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 Ó, nem, én nem vagyok ilyen. 193 00:14:28,258 --> 00:14:31,044 Ő nem olyan, mint bármelyik ember, akivel találkoztál. 194 00:14:31,609 --> 00:14:33,567 Mondd el neki, min dolgozol. 195 00:14:33,568 --> 00:14:35,874 Egy dalon dolgozom 196 00:14:35,875 --> 00:14:37,876 Még nincs kész 197 00:14:37,877 --> 00:14:40,835 De ha kész És amikor éneklem 198 00:14:40,836 --> 00:14:43,664 Újra jön a tavasz 199 00:14:43,665 --> 00:14:45,840 - Gyere újra? - Jön a tavasz. 200 00:14:45,841 --> 00:14:49,975 Amikor? nem láttam egy tavasz vagy ősz azóta 201 00:14:49,976 --> 00:14:51,890 nem emlékszem. 202 00:14:51,891 --> 00:14:53,109 Ezen dolgozom. 203 00:14:54,458 --> 00:14:56,503 Javítandó dal mi a baj 204 00:14:56,504 --> 00:14:59,072 Vedd el, ami elromlott Legyen egész 205 00:14:59,376 --> 00:15:01,725 Olyan szép dal 206 00:15:01,726 --> 00:15:05,816 Elhozza a világot Vissza a dallamba 207 00:15:05,817 --> 00:15:07,775 Vissza az időben 208 00:15:07,776 --> 00:15:11,257 És minden virág virágozni fog 209 00:15:11,258 --> 00:15:14,609 - Amikor a feleségem leszel. - Ó, megőrült. 210 00:15:15,915 --> 00:15:18,351 Miért lennék a felesége? 211 00:15:18,352 --> 00:15:22,747 Talán mert megteszi érezd, hogy élsz. 212 00:15:23,531 --> 00:15:25,228 Élve... 213 00:15:26,534 --> 00:15:27,970 Ez sokat ér. 214 00:15:30,320 --> 00:15:31,452 Mi van még? 215 00:15:43,029 --> 00:15:45,944 Szerelmes, mondd el Ha lehet 216 00:15:45,945 --> 00:15:48,468 Ki fog vásárolni az esküvői zenekarok? 217 00:15:48,469 --> 00:15:51,036 Az idők olyanok, amilyenek 218 00:15:51,037 --> 00:15:53,864 Meleg és egyre melegebb mindvégig 219 00:15:53,865 --> 00:15:56,345 Szeretőm, amikor én Énekeld a dalomat 220 00:15:56,346 --> 00:15:58,739 Minden folyó énekelni fog 221 00:15:58,740 --> 00:16:01,524 És összetörnek A bankjaik nekünk 222 00:16:01,525 --> 00:16:04,049 És az aranyukkal Légy nagylelkű 223 00:16:04,050 --> 00:16:06,834 Minden a-villog a serpenyőben 224 00:16:06,835 --> 00:16:09,358 Mindezt az Ön kezének divatja érdekében 225 00:16:09,359 --> 00:16:13,059 A folyó megadja nekünk Az esküvői zenekarok 226 00:16:17,193 --> 00:16:20,021 Szerelmes, mondd el Ha képes vagy 227 00:16:20,022 --> 00:16:22,415 Ki fog feküdni Az esküvői asztal? 228 00:16:22,416 --> 00:16:25,070 Az idők olyanok, amilyenek 229 00:16:25,071 --> 00:16:27,768 Sötét és egyre Mindig sötétebb 230 00:16:27,769 --> 00:16:30,162 Szeretőm, amikor éneklem a dalomat 231 00:16:30,163 --> 00:16:32,642 Az összes fa Együtt fog énekelni 232 00:16:32,643 --> 00:16:35,428 És meg fognak hajolni Az ágaik lefelé 233 00:16:35,429 --> 00:16:37,865 Lerakni a gyümölcsüket A földön 234 00:16:37,866 --> 00:16:40,172 A mandula és az alma 235 00:16:40,173 --> 00:16:42,913 És a juharból származó cukor 236 00:16:42,914 --> 00:16:46,962 A fák dőlni fognak Az esküvői asztal 237 00:17:05,024 --> 00:17:07,416 Tehát amikor énekli a dalát. 238 00:17:07,417 --> 00:17:09,723 Azon, amin dolgozol. 239 00:17:09,724 --> 00:17:11,813 Újra jön a tavasz. 240 00:17:12,640 --> 00:17:15,034 - Igen. - Akkor miért nem énekled? 241 00:17:15,599 --> 00:17:17,297 Nincs kész. 242 00:17:17,906 --> 00:17:18,994 Énekeld el! 243 00:17:20,561 --> 00:17:22,301 Haza akarsz vinni? 244 00:17:22,302 --> 00:17:24,217 - Igen. - Énekeld el a dalt. 245 00:17:35,967 --> 00:17:41,886 Laaa la la la la la laaa 246 00:17:43,845 --> 00:17:46,803 Laaa la la la la la laaa 247 00:17:46,804 --> 00:17:52,722 - Laaa la la la la laaa - Laaa la la la la laaa 248 00:17:52,723 --> 00:17:56,596 Laaa la la la la la laaa 249 00:17:56,597 --> 00:18:00,208 La la la laaa laaa laaa 250 00:18:00,209 --> 00:18:05,780 Laaa la la la la laaa 251 00:18:08,217 --> 00:18:10,524 - Hogy csináltad? - Nem tudom. 252 00:18:11,568 --> 00:18:13,396 A dalnak azonban még nincs vége. 253 00:18:13,744 --> 00:18:15,790 Még így is képes erre. 254 00:18:16,356 --> 00:18:17,443 tudom. 255 00:18:17,444 --> 00:18:19,054 Be kell fejezned. 256 00:18:21,100 --> 00:18:23,884 Szerelmes, mondd el Amikor összeházasodunk 257 00:18:23,885 --> 00:18:26,452 Ki csinálja A nászágy? 258 00:18:26,453 --> 00:18:29,063 Az idők olyanok, amilyenek 259 00:18:29,064 --> 00:18:31,892 Meleg és egyre melegebb mindvégig 260 00:18:31,893 --> 00:18:34,199 Szeretőm, amikor én Énekeld a dalomat 261 00:18:34,200 --> 00:18:36,679 Az összes madár Együtt fog énekelni 262 00:18:36,680 --> 00:18:39,465 És repülni fognak Mindenhonnan 263 00:18:39,466 --> 00:18:42,120 Lerakni a tollaikat A földön 264 00:18:42,121 --> 00:18:44,992 És lefekszünk Pehelypehelyben 265 00:18:44,993 --> 00:18:46,821 Egy párna a fejünk alatt 266 00:18:47,213 --> 00:18:51,347 A madarak megcsinálják Az esküvői ágy 267 00:18:52,131 --> 00:18:57,136 És kidőlnek a fák Az esküvői asztal 268 00:18:57,527 --> 00:19:01,966 És a folyó adni fog Mi, esküvői zenekarok 269 00:19:03,011 --> 00:19:10,018 - Mmmm - Mmmm 270 00:19:27,688 --> 00:19:29,733 Honnan vetted ezt a dallamot? 271 00:19:30,821 --> 00:19:33,345 nem tudom Nekem bejött 272 00:19:33,346 --> 00:19:35,434 Mintha mindvégig tudtam volna 273 00:19:35,435 --> 00:19:36,609 Megvan. 274 00:19:36,610 --> 00:19:39,133 Ez egy régi dal 275 00:19:39,134 --> 00:19:42,223 Egy dal a szerelemről Réges régről 276 00:19:42,224 --> 00:19:45,052 Hosszú idő óta De hallottam 277 00:19:45,053 --> 00:19:47,054 Hallottad már ezt a dallamot? 278 00:19:47,055 --> 00:19:49,362 - Persze. - Mesélj még. 279 00:19:50,058 --> 00:19:54,192 Emlékezz a mesére, amit mondtam neked egyszer az istenekről? 280 00:19:54,193 --> 00:19:57,238 - Melyek? - Hádész és Perszephoné. 281 00:19:57,239 --> 00:19:59,675 Emlékezz, milyen volt régen. 282 00:19:59,676 --> 00:20:03,810 Szerelmük, ami megteremtette forog a világ. 283 00:20:03,811 --> 00:20:09,207 Igen, most már emlékszem. De ez régen volt. 284 00:20:09,208 --> 00:20:11,253 De mondd el még egyszer. 285 00:20:27,400 --> 00:20:29,619 Az árnyékok királya 286 00:20:32,056 --> 00:20:34,407 Az árnyalatok királya 287 00:20:35,234 --> 00:20:41,022 Hádész volt a király Az alvilágból 288 00:20:45,200 --> 00:20:51,293 De beleszeretett Egy gyönyörű hölggyel 289 00:20:52,076 --> 00:20:57,081 Aki fent járt Az anyja zöld mezőjében 290 00:20:59,127 --> 00:21:03,827 Beleszeretett Perszephonéval 291 00:21:04,306 --> 00:21:07,831 Aki virágot gyűjtött A nap fényében 292 00:21:10,269 --> 00:21:14,316 És hazavitte Hogy a királynője legyen 293 00:21:16,318 --> 00:21:19,668 Ahol soha nem sütött a nap 294 00:21:19,669 --> 00:21:22,542 Bárkire 295 00:21:24,761 --> 00:21:25,936 Folytasd. 296 00:21:27,982 --> 00:21:33,335 A hölgy szerette őt És a királyság, amelyet megosztottak 297 00:21:36,251 --> 00:21:40,821 De fent nélküle Egy virág sem nőne ki 298 00:21:42,083 --> 00:21:48,784 Tehát Hádész király beleegyezett Ezt minden év felére 299 00:21:48,785 --> 00:21:51,353 Ő maradna Vele ott 300 00:21:51,788 --> 00:21:54,356 Az ő világában lent 301 00:21:57,316 --> 00:22:00,971 De a másik fele Járhatott a napon 302 00:22:02,973 --> 00:22:07,238 És a nap viszont Kétszer fényesen égett 303 00:22:09,415 --> 00:22:13,896 Melyik hol van Az évszakok innen származnak 304 00:22:13,897 --> 00:22:19,989 És velük a ciklus A magról és a sarlóról 305 00:22:19,990 --> 00:22:22,558 És az emberek élete 306 00:22:22,993 --> 00:22:26,909 És a madarak röptében 307 00:22:26,910 --> 00:22:28,564 Éneklés... 308 00:22:31,175 --> 00:22:35,265 Laaa la la la la la laaa 309 00:22:35,266 --> 00:22:39,052 Lent lent és fent. 310 00:22:39,053 --> 00:22:43,099 Laaa la la la la la laaa 311 00:22:43,100 --> 00:22:45,973 Harmóniában és ritmusban. 312 00:22:46,974 --> 00:22:53,546 - Laaa la la la la la laaa - Az istenek szerelmes dalt énekeltek 313 00:22:54,764 --> 00:22:58,985 Laaa la la la la la 314 00:22:58,986 --> 00:23:01,815 és a világ velük énekelte. 315 00:23:02,337 --> 00:23:04,947 De ez régen volt 316 00:23:04,948 --> 00:23:08,691 Mielőtt ezen az úton jártunk volna 317 00:23:13,740 --> 00:23:16,785 És a pokolba vezető úton Sok volt a várakozás 318 00:23:16,786 --> 00:23:18,658 Mmmm, várunk 319 00:23:19,049 --> 00:23:21,529 Mindenki a vonatra vár 320 00:23:21,530 --> 00:23:24,010 Mmmm, várom a hölgyet A... 321 00:23:24,011 --> 00:23:26,491 Várakozás a vonaton Elhozni azt a hölgyet 322 00:23:26,492 --> 00:23:28,188 Mmm, hölgyem! 323 00:23:28,189 --> 00:23:30,931 Újra vissza a bőrönddel 324 00:23:31,845 --> 00:23:33,889 Soha nem késik, mindig késik 325 00:23:33,890 --> 00:23:35,413 Várni, várni 326 00:23:35,414 --> 00:23:38,285 Manapság soha Sokáig marad 327 00:23:38,286 --> 00:23:40,330 De jönnek a jó dolgok Azoknak, akik várnak 328 00:23:40,331 --> 00:23:42,985 Mmmm 329 00:23:46,076 --> 00:23:47,686 Itt jön! 330 00:23:47,687 --> 00:23:50,079 Nos, úgy van, ahogy mondta Szabadtéri lány vagyok 331 00:23:50,080 --> 00:23:52,604 És megint elkéstél. 332 00:23:52,605 --> 00:23:55,084 Házas a királyhoz Az alvilágból 333 00:23:55,085 --> 00:23:57,652 Elfelejtett egy apróságot "tavasznak" nevezik. 334 00:23:57,653 --> 00:24:00,133 Kíváncsi vagy? Hol voltam? 335 00:24:00,134 --> 00:24:01,482 - Igen! - Hol voltál? 336 00:24:01,483 --> 00:24:02,701 tűnődöm. 337 00:24:02,702 --> 00:24:04,833 Járt a pokolban És újra vissza 338 00:24:04,834 --> 00:24:06,966 De mint a mamám Mindig mondta 339 00:24:06,967 --> 00:24:09,403 Testvér, amikor le vagy Le vagy 340 00:24:09,404 --> 00:24:11,232 És ha fent vagy Fenn vagy 341 00:24:11,754 --> 00:24:14,147 Ha nem vagy hat láb Underground 342 00:24:14,148 --> 00:24:16,149 A csúcson éled meg 343 00:24:16,150 --> 00:24:18,804 Ne beszéljünk A nehéz időkről 344 00:24:18,805 --> 00:24:21,328 Felöntjük a borral Nyár van 345 00:24:21,329 --> 00:24:22,938 – Mert most Megéljük 346 00:24:22,939 --> 00:24:25,593 - Hogy éljük meg? - Éld át, éld át 347 00:24:25,594 --> 00:24:27,290 Ó, testvér, itt Megéljük 348 00:24:27,291 --> 00:24:30,294 - Hol élünk? - Felül élni 349 00:24:31,165 --> 00:24:33,427 Ki csinálja a nyári napot fényesen ragyog? 350 00:24:33,428 --> 00:24:35,561 Így van, Perszephone! 351 00:24:36,039 --> 00:24:38,040 Ki készíti a gyümölcsöt A szőlő megérik? 352 00:24:38,041 --> 00:24:40,521 - Perszephone! - Én vagyok az! 353 00:24:40,522 --> 00:24:43,916 Ki virágoztatja a virágokat Megint az embere ellenére 354 00:24:43,917 --> 00:24:45,266 Te igen! 355 00:24:46,006 --> 00:24:47,746 Ki csinálja A lehető legjobban? 356 00:24:47,747 --> 00:24:50,139 Perszephoné, ő az. 357 00:24:50,140 --> 00:24:54,449 Most egyesek szerint az időjárás Nem úgy, mint régen 358 00:24:55,145 --> 00:24:59,801 De hadd mondjak el valamit Amit az anyám mondta nekem 359 00:24:59,802 --> 00:25:03,979 Azt veszed, amit kaphatsz És a legtöbbet hozza ki belőle 360 00:25:03,980 --> 00:25:06,982 - Szóval most bent élünk - Hogy éljük meg? 361 00:25:06,983 --> 00:25:09,985 Élni, élni Ó, testvér, itt 362 00:25:09,986 --> 00:25:12,031 - élünk benne - Hol élünk? 363 00:25:12,032 --> 00:25:13,773 Éld át a tetején 364 00:25:14,077 --> 00:25:17,253 Nyári idő volt a pokolba vezető úton. 365 00:25:17,254 --> 00:25:18,733 Mmmm 366 00:25:18,734 --> 00:25:21,649 Volt egy lány aki mindig elszökött. 367 00:25:21,650 --> 00:25:23,608 Mmmm 368 00:25:23,609 --> 00:25:27,481 Mondhatni, hogy az volt maga ellenére. 369 00:25:27,482 --> 00:25:28,743 Mmmm, Mmmm, Mmmm 370 00:25:28,744 --> 00:25:31,181 Ez a fiatal lány úgy döntött, marad. 371 00:25:31,617 --> 00:25:33,879 Volt egy szegény fiú Lírával 372 00:25:33,880 --> 00:25:36,011 Ki mondta, hogy nehéz idők járnak? 373 00:25:36,012 --> 00:25:38,100 Virágok nyílnak, megérett a gyümölcs. 374 00:25:38,101 --> 00:25:40,320 És testvér, egy pillanatra ott. 375 00:25:40,321 --> 00:25:42,366 Kér valaki inni? 376 00:25:42,802 --> 00:25:46,456 a világ újra életre kelt. 377 00:25:46,457 --> 00:25:47,807 Óóó! 378 00:25:48,677 --> 00:25:49,504 Szia. 379 00:25:55,989 --> 00:25:57,729 - Hé! - Hé! 380 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 - Hé! - Ho! 381 00:26:02,604 --> 00:26:03,910 Gyerünk, most! 382 00:26:05,259 --> 00:26:06,216 Hú! 383 00:26:11,047 --> 00:26:13,093 Hé, hé. Hé! 384 00:26:20,622 --> 00:26:23,233 Hé, hé, hé, hé! 385 00:27:07,408 --> 00:27:09,888 Fel a tetejére Nincs sok dolgunk 386 00:27:09,889 --> 00:27:12,152 De megéljük Éld át 387 00:27:12,587 --> 00:27:14,589 Csak annyi, hogy megtöltsük a csészénket 388 00:27:15,242 --> 00:27:17,112 Éld fel a tetejét 389 00:27:17,113 --> 00:27:19,724 testvér, Add át az üveget 390 00:27:19,725 --> 00:27:21,813 Mert mi élünk vele Éld át 391 00:27:21,814 --> 00:27:23,945 Áldja meg a költő ezt a kört. 392 00:27:23,946 --> 00:27:24,990 Igen! 393 00:27:24,991 --> 00:27:26,949 - Orpheusz! - Orpheusz. 394 00:27:29,604 --> 00:27:32,475 A védőnőhöz Mindebből 395 00:27:32,476 --> 00:27:33,825 Perszephone! 396 00:27:33,826 --> 00:27:35,740 - Hallod, hallod! - Hallod, hallod! 397 00:27:35,741 --> 00:27:39,918 Aki végre visszatért közénk Borral elég megosztani 398 00:27:39,919 --> 00:27:40,919 Aha! 399 00:27:40,920 --> 00:27:42,617 Nem kér cserébe semmit 400 00:27:43,792 --> 00:27:45,445 – Elfogadta, hogy élnünk kell 401 00:27:45,446 --> 00:27:48,754 És tanulj meg úgy élni Testvérek ebben az életben 402 00:27:49,885 --> 00:27:51,843 És bízni Ő gondoskodni fog 403 00:27:51,844 --> 00:27:52,671 Rendben. 404 00:27:53,889 --> 00:27:56,108 És ha senki túl sokat vesz. 405 00:27:56,109 --> 00:27:57,980 Mindig lesz elég. 406 00:27:59,416 --> 00:28:02,592 - Mindig megtölti a poharainkat. - Megteszem! 407 00:28:02,593 --> 00:28:03,986 És mindig is fogunk 408 00:28:07,424 --> 00:28:08,817 emeld fel őket. 409 00:28:15,694 --> 00:28:18,131 A világnak, amiről álmodunk... 410 00:28:19,828 --> 00:28:20,742 és... 411 00:28:26,139 --> 00:28:28,054 amelyikben most élünk. 412 00:28:38,281 --> 00:28:40,239 – Mert most Megéljük 413 00:28:40,240 --> 00:28:41,457 Hogy éljük meg? 414 00:28:41,458 --> 00:28:43,198 Élni, élni 415 00:28:43,199 --> 00:28:45,070 Testvér, itt Megéljük 416 00:28:45,071 --> 00:28:46,898 - Hol élünk? - Ide figyelj, megmondom 417 00:28:46,899 --> 00:28:49,814 Ahol mi élünk Fel a tetejére 418 00:28:49,815 --> 00:28:51,250 Fel a tetejére! 419 00:28:51,251 --> 00:28:53,556 Éld át És nem fogjuk abbahagyni 420 00:28:53,557 --> 00:28:55,471 - Élni, élni - Élni, élni 421 00:28:55,472 --> 00:28:58,083 - Hogy éljük meg? - Hol élünk? 422 00:28:58,084 --> 00:29:02,652 Élni, élni Éld át a tetején 423 00:29:17,930 --> 00:29:20,628 Orpheusz szegény fiú volt. 424 00:29:22,804 --> 00:29:25,024 De volt ajándékot adnia. 425 00:29:25,981 --> 00:29:30,290 Látni tudta milyen lehet a világ. 426 00:29:31,987 --> 00:29:35,861 Az út ellenére Ez az 427 00:29:36,339 --> 00:29:39,168 És Eurydice fiatal lány volt. 428 00:29:39,821 --> 00:29:43,519 De látta milyen volt a világ. 429 00:29:43,520 --> 00:29:47,741 Amikor leesett, leesett maga ellenére 430 00:29:47,742 --> 00:29:50,745 szerelmes Orpheuszba. 431 00:29:51,441 --> 00:29:53,747 Olyan sokáig voltam egyedül 432 00:29:53,748 --> 00:29:56,707 nem is tudtam Hogy magányos voltam 433 00:29:59,406 --> 00:30:01,886 Olyan sokáig kint a hidegben 434 00:30:01,887 --> 00:30:06,065 nem is tudtam Hogy fáztam 435 00:30:08,632 --> 00:30:11,897 Fordítsd a galléromat a szél felé 436 00:30:12,201 --> 00:30:15,509 Ez mindig is így volt 437 00:30:16,075 --> 00:30:19,208 Csak annyit tudtam, hogy Hogyan tartsam meg magam 438 00:30:23,909 --> 00:30:26,781 Csak annyit tudtam, hogy Hogyan tartsam meg magam 439 00:30:27,869 --> 00:30:31,830 De most akarom Tarts meg téged is 440 00:30:43,276 --> 00:30:45,494 A karjaidba veszel 441 00:30:45,495 --> 00:30:49,717 És hirtelen ott van Körülöttem a napfény 442 00:30:51,023 --> 00:30:53,589 Minden világos és meleg 443 00:30:53,590 --> 00:30:58,987 És úgy ragyog Soha korábban 444 00:31:00,554 --> 00:31:03,862 És egy pillanatra elfelejtem 445 00:31:04,471 --> 00:31:07,821 Milyen sötét és hideg van 446 00:31:07,822 --> 00:31:10,781 Csak annyit tudtam, hogy Hogyan tartsam meg magam 447 00:31:15,699 --> 00:31:19,833 Csak annyit tudtam, hogy Hogyan tartsam meg magam 448 00:31:19,834 --> 00:31:21,879 De most meg akarlak tartani 449 00:31:21,880 --> 00:31:25,883 Most meg akarlak tartani Tartsd szorosan 450 00:31:25,884 --> 00:31:28,495 Soha nem akarom Hogy elengedj 451 00:31:29,322 --> 00:31:33,891 Most meg akarlak tartani Tartsa szorosan 452 00:31:33,892 --> 00:31:37,243 Nem akarok visszamenni A magányos élethez 453 00:31:43,118 --> 00:31:45,598 Nem tudom, hogyan és miért 454 00:31:45,599 --> 00:31:48,602 Vagy ki vagyok én, hogy kellene Fogj meg téged 455 00:31:51,431 --> 00:31:54,607 De amikor egyedül láttalak Az éggel szemben 456 00:31:54,608 --> 00:31:56,436 Mintha ismertem volna Végig 457 00:32:00,919 --> 00:32:02,616 Ismerlek, mielőtt találkoztunk 458 00:32:04,748 --> 00:32:06,881 És még nem is ismerlek 459 00:32:07,969 --> 00:32:11,103 Csak azt tudom, hogy te vagy valaki mindig is tudtam 460 00:32:15,977 --> 00:32:19,372 Csak azt tudom, hogy te vagy valaki mindig is tudtam 461 00:32:19,850 --> 00:32:23,941 És nem is ismerlek Most meg akarlak tartani 462 00:32:23,942 --> 00:32:25,855 Tartsd szorosan 463 00:32:25,856 --> 00:32:29,164 Nem akarom soha El kell engedned 464 00:32:29,948 --> 00:32:34,342 Hirtelen kisüt a nap Világos és meleg 465 00:32:34,343 --> 00:32:39,392 Hirtelen tartok A világ a karjaimban 466 00:33:16,298 --> 00:33:20,127 Mondd, hogy örökké tartasz 467 00:33:20,128 --> 00:33:23,523 Mondd, hogy a szél Rajtunk nem fog változni 468 00:33:24,176 --> 00:33:27,005 Mondd, hogy maradunk Egymással 469 00:33:28,571 --> 00:33:32,096 És ez mindig is így lesz Legyen ilyen 470 00:33:32,097 --> 00:33:36,230 Örökké foglak tartani 471 00:33:36,231 --> 00:33:39,452 A szél soha Változás rajtunk 472 00:33:40,888 --> 00:33:43,978 Amíg maradunk Egymással 473 00:33:44,370 --> 00:33:48,677 Akkor mindig az lesz 474 00:33:48,678 --> 00:33:53,901 Legyen ilyen 475 00:34:09,873 --> 00:34:12,571 A pokolba vezető úton Volt egy vasúti pálya 476 00:34:12,572 --> 00:34:13,963 Mmmm 477 00:34:13,964 --> 00:34:15,748 Ó, gyerünk! 478 00:34:15,749 --> 00:34:18,881 Jött egy vonat Lentről 479 00:34:18,882 --> 00:34:20,753 - Mmmm - Nem volt hat hónap. 480 00:34:20,754 --> 00:34:22,972 Inkább menj el A bőrönd be van csomagolva 481 00:34:22,973 --> 00:34:25,933 Gondold el, ideje indulni 482 00:34:26,716 --> 00:34:31,894 - Vonatozni fog - Menjen a vonaton 483 00:34:31,895 --> 00:34:34,680 A vonaton fog utazni A sor végére 484 00:34:34,681 --> 00:34:36,683 Mmmm 485 00:34:37,162 --> 00:34:40,077 – Mert a bánya királya Hívni jön 486 00:34:40,078 --> 00:34:42,166 Mmmm 487 00:34:42,167 --> 00:34:46,344 Elgondolkozott már azon, hogy mi az? Mint az alján? 488 00:34:46,345 --> 00:34:47,910 Egészen alul 489 00:34:47,911 --> 00:34:50,261 - A túloldalon - Odaát! 490 00:34:50,262 --> 00:34:53,569 A fala másik oldalán? 491 00:34:54,353 --> 00:34:57,224 Kövesd azt a dollárt Hosszú útra lefelé 492 00:34:57,225 --> 00:34:59,487 Távol A szegényház ajtaja 493 00:34:59,488 --> 00:35:02,011 Vagy a pokolba kerülsz Vagy Hadestownba 494 00:35:02,012 --> 00:35:04,753 Már nincs különbség 495 00:35:04,754 --> 00:35:06,886 Lefelé, Hadestown 496 00:35:06,887 --> 00:35:10,369 Egészen a föld alatt 497 00:35:11,196 --> 00:35:13,458 kopó kutya üvölt És megszólal a síp 498 00:35:13,459 --> 00:35:16,243 gurul a vonat Clickety-clack 499 00:35:16,244 --> 00:35:18,419 Mindenki próbálja Vegyen jegyet az induláshoz 500 00:35:18,420 --> 00:35:21,335 De akik mennek Nem jönnek vissza 501 00:35:21,336 --> 00:35:26,602 Lefelé haladunk, Hadestown Egészen a föld alatt 502 00:35:27,908 --> 00:35:28,822 Boo! 503 00:35:44,707 --> 00:35:47,274 Közeleg a tél És itt a nyár 504 00:35:47,275 --> 00:35:49,972 Halld, hogy magas És magányos hang 505 00:35:49,973 --> 00:35:54,629 Arról, hogy a férjem jön Hogy hazavigyek Hadestownba 506 00:35:54,630 --> 00:35:59,592 Lefelé, Hadestown Egészen a föld alatt 507 00:36:01,898 --> 00:36:04,291 Ott lent Ez egy csomó merevség 508 00:36:04,292 --> 00:36:06,989 Testvérem, halálra fogok unni 509 00:36:06,990 --> 00:36:09,122 Importálni kell Néhány dolog 510 00:36:09,123 --> 00:36:11,994 Csak hogy szórakoztassam magam 511 00:36:11,995 --> 00:36:14,301 Adj morfiumot egy dobozban 512 00:36:14,302 --> 00:36:17,391 Adj egy ládát A szőlő terméséből 513 00:36:17,392 --> 00:36:19,480 Sok gyógyszert szed 514 00:36:19,481 --> 00:36:22,135 Hogy átvészelje A téli idő 515 00:36:22,136 --> 00:36:27,315 Lefelé, Hadestown Egészen a föld alatt 516 00:36:28,664 --> 00:36:31,188 Minden kis fillért A kívánságkútban 517 00:36:31,189 --> 00:36:33,886 Minden kis nikkel A dobon 518 00:36:33,887 --> 00:36:36,280 Mindegyik fényes Kis fejek és farok 519 00:36:36,281 --> 00:36:38,369 Hol gondolod honnan származnak? 520 00:36:38,370 --> 00:36:41,241 - Onnan jönnek - Lefelé, Hadestown 521 00:36:41,242 --> 00:36:43,940 Egészen a föld alatt 522 00:36:45,420 --> 00:36:47,900 Mindenki éhes Mindenki fáradt 523 00:36:47,901 --> 00:36:50,468 Mindenki rabszolga A homlok izzadságával 524 00:36:50,469 --> 00:36:52,948 A bér semmi És a munka nehéz 525 00:36:52,949 --> 00:36:55,777 Ez egy temető Hadestownban 526 00:36:55,778 --> 00:37:00,870 Lefelé, Hadestown Egészen a föld alatt 527 00:37:18,932 --> 00:37:21,325 Hádész úr Egy rossz öreg főnök 528 00:37:21,326 --> 00:37:23,805 Ezüst síppal És egy arany mérleg 529 00:37:23,806 --> 00:37:25,372 Szemet szemért 530 00:37:25,373 --> 00:37:27,940 - És súlyozza a költségeket - Hazugságot hazugságért 531 00:37:27,941 --> 00:37:29,594 - És a lelked eladó - Eladva! 532 00:37:29,595 --> 00:37:31,813 A királyhoz A króm trónon 533 00:37:31,814 --> 00:37:32,814 - Dobták! - Az aljára 534 00:37:32,815 --> 00:37:34,642 Egy Sing-Sing cellából 535 00:37:34,643 --> 00:37:36,644 Ahol a kis kerekek csikorognak És a nagy kerék felnyög 536 00:37:36,645 --> 00:37:39,691 És jobb, ha elfelejted A jó kívánságodról 537 00:37:39,692 --> 00:37:44,523 Lefelé, Hadestown Egészen a föld alatt 538 00:37:51,138 --> 00:37:54,706 A pokolba vezető úton Volt egy vasúti kocsi 539 00:37:54,707 --> 00:37:56,403 Mmmm 540 00:37:56,404 --> 00:38:00,059 És kinyílt a kocsi ajtaja És egy férfi lépett ki 541 00:38:00,060 --> 00:38:01,974 Mmmm 542 00:38:01,975 --> 00:38:04,150 Mindenki nézett és mindenki látta 543 00:38:04,151 --> 00:38:07,720 ugyanaz a férfi volt énekeltek róla. 544 00:38:08,198 --> 00:38:09,635 Korán vagy. 545 00:38:10,853 --> 00:38:12,724 hiányoztál. 546 00:38:15,336 --> 00:38:17,946 Hádész úr Egy hatalmas király 547 00:38:17,947 --> 00:38:20,732 Biztos készült Néhány hatalmas nagy üzlet 548 00:38:20,733 --> 00:38:23,735 Úgy tűnik, övé Mindent 549 00:38:23,736 --> 00:38:28,480 Valahogy elgondolkodtat Milyen érzés 550 00:38:37,619 --> 00:38:40,055 Mind a fedélzeten! 551 00:38:40,056 --> 00:38:42,971 Ó, egy, egy kettő, egy, kettő, három, négy! 552 00:38:42,972 --> 00:38:52,504 Lefelé, Hadestown Egészen a föld alatt 553 00:38:53,069 --> 00:38:56,245 Egészen a föld alatt 554 00:38:56,246 --> 00:39:01,730 Jóval lent a 555 00:39:03,123 --> 00:39:09,999 Föld! 556 00:39:26,581 --> 00:39:30,280 Óóóóóóóóóóóóó Óóóóóóóóóóóóó 557 00:39:31,281 --> 00:39:35,503 Óóóóóóóóóóóóó Óóóóóóóóóóóóó 558 00:39:36,069 --> 00:39:40,029 Óóóóóóóóóóóóó Óóóóóóóóóóóóó 559 00:39:40,334 --> 00:39:44,207 Óóóóóóóóóóóóó Óóóóóóóóóóóóó 560 00:39:44,643 --> 00:39:47,906 Perszephoné elmentével, megjött a hideg. 561 00:39:47,907 --> 00:39:49,474 Túl hamar jött 562 00:39:49,996 --> 00:39:52,128 Túl hamar jött érte 563 00:39:52,477 --> 00:39:54,348 Nem állítólag hogy ilyen legyen. 564 00:39:54,870 --> 00:39:58,439 Nos, amíg valaki elhozza a világ újra ráhangolódik. 565 00:40:00,310 --> 00:40:01,573 Ez így van. 566 00:40:03,923 --> 00:40:06,620 Orfeusznak ajándékot kellett adnia. 567 00:40:06,621 --> 00:40:08,317 Hé, hova mész? 568 00:40:08,318 --> 00:40:11,364 Meghatódtak az istenek az, ami volt. 569 00:40:11,365 --> 00:40:13,106 Be kell fejeznem a dalt. 570 00:40:13,541 --> 00:40:14,847 Gyorsan fejezd be! 571 00:40:15,848 --> 00:40:17,545 Változik a szél. 572 00:40:19,547 --> 00:40:21,419 Vihar jön. 573 00:40:23,116 --> 00:40:26,031 Feljön a szél Óóó 574 00:40:26,032 --> 00:40:27,512 Élelmiszerre van szükségünk. 575 00:40:27,860 --> 00:40:30,688 Feljön a szél Óóó 576 00:40:30,689 --> 00:40:31,950 Tűzifára van szükségünk. 577 00:40:31,951 --> 00:40:34,692 Orpheus és Eurydice 578 00:40:34,693 --> 00:40:36,476 Hallasz engem, Orpheus? 579 00:40:36,477 --> 00:40:39,610 Szegény fiú egy dalon dolgozik 580 00:40:39,611 --> 00:40:41,263 Orpheus! 581 00:40:41,264 --> 00:40:45,006 Egy fiatal lány keres Valami ennivalóért 582 00:40:45,007 --> 00:40:47,009 Oké, fejezd be. 583 00:40:47,706 --> 00:40:50,404 Egy gyülekező vihar alatt 584 00:41:02,721 --> 00:41:05,158 Ezüst királya 585 00:41:06,942 --> 00:41:08,727 Az arany királya 586 00:41:10,163 --> 00:41:14,994 És minden csillogó A föld alatt 587 00:41:18,301 --> 00:41:24,133 Hádész a király Olajból és szénből 588 00:41:28,790 --> 00:41:35,404 És az áramló gazdagság Hol találhatók ezek a folyók 589 00:41:35,405 --> 00:41:39,671 De fél évre Perszephoné eltűnésével 590 00:41:40,628 --> 00:41:45,415 Magányossága megmozdul benne Nyers és fekete 591 00:41:46,852 --> 00:41:50,812 A feleségére gondol A nap karjaiban 592 00:41:52,205 --> 00:41:56,817 És a féltékenység táplálja És eteti 593 00:41:56,818 --> 00:42:01,082 És kétséggel tölti el Hogy valaha is eljön 594 00:42:01,083 --> 00:42:04,172 Félek, hogy soha nem jön el 595 00:42:04,173 --> 00:42:07,133 Kétséges, hogy a szeretője 596 00:42:09,701 --> 00:42:11,659 Valaha visszajön 597 00:42:14,227 --> 00:42:18,361 Habarcs királya A téglák királya 598 00:42:19,624 --> 00:42:23,932 A Styx folyó A kövek folyója 599 00:42:24,585 --> 00:42:28,067 És Hádész lefekteti őket Magas és vastag 600 00:42:29,547 --> 00:42:33,289 Millió kézzel Ez nem az övé 601 00:42:35,117 --> 00:42:39,251 Millió kézzel Falat épít 602 00:42:39,252 --> 00:42:44,170 Minden gazdagság körül A földből ás 603 00:42:45,824 --> 00:42:50,176 Villog a csákány A kalapács leesik 604 00:42:50,959 --> 00:42:56,050 És összeomlik és dübörög Folyói körülveszik 605 00:42:56,051 --> 00:43:00,099 És elnyomja a hangot az egyszer hallott dalról 606 00:43:00,665 --> 00:43:05,539 - Laaa la la la la la laaa - Huh, kkh 607 00:43:05,974 --> 00:43:16,549 - Laaa la la la la la laaa - Huh, kkh, huh, kkh 608 00:43:16,550 --> 00:43:19,596 - Laaa la la la la la - Huh, kkh, huh, kkh 609 00:43:19,597 --> 00:43:27,169 Huh, kkh, huh, kkh Huh, kkh, huh, kkh 610 00:43:27,561 --> 00:43:29,911 Huh, kkh, huh, kkh 611 00:43:40,487 --> 00:43:44,142 Ó, tartsd a fejed Hajtsd le a fejed, kkh 612 00:43:44,143 --> 00:43:46,710 Ó, tartanod kell Le a fejed, kkh! 613 00:43:46,711 --> 00:43:48,059 Ha meg akarod tartani a fejed 614 00:43:48,060 --> 00:43:49,538 Huh, kkh! 615 00:43:49,539 --> 00:43:51,324 Ó, tartanod kell Le a fejed 616 00:43:51,933 --> 00:43:54,152 Tartsa a fejét Hajtsd le a fejed, kkh! 617 00:43:54,153 --> 00:43:57,198 Ó, muszáj Hajtsd le a fejed, kkh! 618 00:43:57,199 --> 00:43:59,331 Ha meg akarod tartani a fejed Huh, kkh! 619 00:43:59,332 --> 00:44:01,246 Ó, tartanod kell a fejedet 620 00:44:01,247 --> 00:44:03,465 Az év leghidegebb időszakában 621 00:44:03,466 --> 00:44:05,946 Miért olyan meleg itt lent? 622 00:44:05,947 --> 00:44:08,470 Forróbb, mint egy tégely 623 00:44:08,471 --> 00:44:10,951 Nem helyes És ez nem természetes 624 00:44:10,952 --> 00:44:13,867 - Szerelmes, olyan sokáig elmentél - Kkh! 625 00:44:13,868 --> 00:44:15,869 Szeretőm, magányos voltam 626 00:44:15,870 --> 00:44:18,742 Szóval öntödét építettem 627 00:44:18,743 --> 00:44:21,309 A földben A lábad alatt 628 00:44:21,310 --> 00:44:23,964 Itt formáltam Acél dolgok 629 00:44:23,965 --> 00:44:26,401 Olajhordók és autók 630 00:44:26,402 --> 00:44:28,969 Aztán azt a kemencét tápláltam 631 00:44:28,970 --> 00:44:31,406 A halottak kövületeivel 632 00:44:31,407 --> 00:44:33,974 Szerelmes, amikor érzed azt a tüzet 633 00:44:33,975 --> 00:44:40,024 Tekintsd úgy, mint a vágyam neked 634 00:44:40,025 --> 00:44:51,384 La la la la La la la la la laaa 635 00:44:52,428 --> 00:44:56,998 La la la la la laaa 636 00:44:57,520 --> 00:45:01,872 La la la la la laaa la 637 00:45:01,873 --> 00:45:05,571 La la la la la la laaa 638 00:45:05,572 --> 00:45:09,662 La la la la la la la la 639 00:45:09,663 --> 00:45:11,751 - Laaa la la la la la la la - Ó, tartsd a fejed 640 00:45:11,752 --> 00:45:13,361 - Tartsa le a fejét - Kkh! 641 00:45:13,362 --> 00:45:15,407 - Kész? - Le kell hajtania a fejét 642 00:45:15,408 --> 00:45:17,191 - La la la la - Ha meg akarod tartani a fejed 643 00:45:17,192 --> 00:45:18,149 Huh, kkh! 644 00:45:18,150 --> 00:45:19,454 Még nem. 645 00:45:19,455 --> 00:45:21,195 Le kell hajtania a fejét 646 00:45:21,196 --> 00:45:23,371 - La la la la la laaa - Tartsa a fejét, tartsa a fejét 647 00:45:23,372 --> 00:45:25,069 Ő mindig ilyen? 648 00:45:25,070 --> 00:45:27,811 - Le kell hajtania a fejét - Laaa la la la 649 00:45:27,812 --> 00:45:30,117 Magasra néz És alacsonyan néz ki 650 00:45:30,118 --> 00:45:34,600 Élelmiszerre és tűzifára Tudom, hogy meg kell találnunk 651 00:45:34,601 --> 00:45:37,734 És én vagyok Egyik szemét az égen tartva 652 00:45:37,735 --> 00:45:39,648 - És próbálj bízni - Ó, ó, óóó 653 00:45:39,649 --> 00:45:41,607 Az a dal Dolgozik rajta 654 00:45:41,608 --> 00:45:44,915 Menedéket nyújt nekünk 655 00:45:44,916 --> 00:45:46,699 A széltől, a széltől 656 00:45:46,700 --> 00:45:48,222 - Óóó! - A szél 657 00:45:51,749 --> 00:45:53,359 - Óóó! - Huh! 658 00:45:54,447 --> 00:45:55,622 Kkh! 659 00:45:57,015 --> 00:45:59,233 Az év legsötétebb időszakában 660 00:45:59,234 --> 00:46:02,106 Miért olyan világos itt lent? 661 00:46:02,107 --> 00:46:04,586 Fényesebb, mint egy karnevál 662 00:46:04,587 --> 00:46:07,546 Nem helyes És ez nem természetes 663 00:46:07,547 --> 00:46:09,940 Szeretőm, olyan sokáig elmentél 664 00:46:09,941 --> 00:46:12,203 Szeretőm, magányos voltam 665 00:46:12,204 --> 00:46:14,988 Tehát lefektettem egy elektromos hálózatot 666 00:46:14,989 --> 00:46:17,556 A földben Amin álltál 667 00:46:17,557 --> 00:46:22,691 És nem felvillanyozott-e Amikor fényesre varázsoltam a neont 668 00:46:22,692 --> 00:46:25,216 Ezüst képernyő Katódsugár 669 00:46:25,217 --> 00:46:27,522 Világosabb, mint a napfény 670 00:46:27,523 --> 00:46:30,003 Szerelmes, amikor meglátod azt a csillogást 671 00:46:30,004 --> 00:46:36,096 Tekintsd úgy, mint a kétségbeesésemet neked 672 00:46:36,097 --> 00:46:38,446 - Nem találják a dallamot - Orpheusz. 673 00:46:38,447 --> 00:46:41,101 - Nem érzik a ritmust - Orpheusz! 674 00:46:41,102 --> 00:46:44,539 Hádész király megsüketült Egy kőfolyó mellett 675 00:46:44,540 --> 00:46:46,890 Szegény fiú, egy dalon dolgozik. 676 00:46:46,891 --> 00:46:51,678 És Lady Persephone megvakult Borfolyó mellett 677 00:46:52,331 --> 00:46:54,071 Feledésben élni 678 00:46:54,072 --> 00:46:56,551 Nem látta jön a vihar. 679 00:46:56,552 --> 00:47:00,947 Fekete aranya folyik A lenti világban 680 00:47:00,948 --> 00:47:04,472 És sötét felhői gördülnek A fentiben 681 00:47:04,473 --> 00:47:07,127 - Nézz fel. - Tartsa le a fejét 682 00:47:07,128 --> 00:47:10,915 És ez az oka Ezen az úton járunk 683 00:47:11,393 --> 00:47:13,612 És az évszakok rosszak 684 00:47:13,613 --> 00:47:16,528 És olyan erős a szél 685 00:47:16,529 --> 00:47:21,186 Ezért olyan nehéz idők Az istenek miatt van 686 00:47:22,448 --> 00:47:26,016 Az istenek elfelejtették Szerelmük dala 687 00:47:26,017 --> 00:47:28,105 - Ének, laaa la la la - Ó, tartsd a fejed 688 00:47:28,106 --> 00:47:29,976 - La la la laaa - Hajtsd le a fejed, kkh! 689 00:47:29,977 --> 00:47:32,587 Ó, tartanod kell Le a fejed, kkh! 690 00:47:32,588 --> 00:47:34,807 Ha akarod Tartsd a fejed, huh, kkh! 691 00:47:34,808 --> 00:47:37,810 Ó, tartanod kell Le a fejed 692 00:47:37,811 --> 00:47:39,899 Tartsa a fejét Hajtsd le a fejed, kkh! 693 00:47:39,900 --> 00:47:42,162 Ó, tartanod kell Le a fejed 694 00:47:42,163 --> 00:47:44,338 Laaa la la la la! 695 00:47:44,339 --> 00:47:46,688 Alacsonyan néz ki És magasra néz 696 00:47:46,689 --> 00:47:49,300 Nem maradt élelmiszert találni 697 00:47:49,301 --> 00:47:51,911 Elég nehéz Hogy tápláld magad 698 00:47:51,912 --> 00:47:54,522 Nemhogy valaki mást 699 00:47:54,523 --> 00:47:56,698 próbálok hinni 700 00:47:56,699 --> 00:47:58,918 Az a dal Dolgozik rajta 701 00:47:58,919 --> 00:48:01,834 Kiszáll engem 702 00:48:01,835 --> 00:48:03,357 - A széltől - A szél 703 00:48:03,358 --> 00:48:06,186 Eurydice volt egy éhes fiatal lány. 704 00:48:06,187 --> 00:48:08,319 Add vissza. 705 00:48:08,320 --> 00:48:10,538 Nem volt idegen tőle a szél. 706 00:48:10,539 --> 00:48:12,063 Ez minden, amink van. 707 00:48:13,412 --> 00:48:15,804 De nem látott semmit. 708 00:48:15,805 --> 00:48:18,720 - Orpheusz - Ó, ó, óóó 709 00:48:18,721 --> 00:48:21,549 Mint a hatalmas vihar belekapott. 710 00:48:21,550 --> 00:48:22,595 Orpheus! 711 00:48:23,770 --> 00:48:26,990 - Menj minket - Ó, ó, óóó 712 00:48:26,991 --> 00:48:28,643 Csak egy percig tartott. 713 00:48:28,644 --> 00:48:31,516 Tarts ki engem 714 00:48:31,517 --> 00:48:33,561 De a harag az istenek közül volt benne. 715 00:48:33,562 --> 00:48:37,870 Minden évben egyre rosszabb Hadestown, a pokol a földön! 716 00:48:37,871 --> 00:48:40,568 gondoltad Lenne nyűgözve 717 00:48:40,569 --> 00:48:43,006 Ezzel a neonnekropolisszal? 718 00:48:43,007 --> 00:48:45,312 Szerelmes, mi lettél? 719 00:48:45,313 --> 00:48:48,011 Szenes autók és olajhordók 720 00:48:48,012 --> 00:48:50,839 Raktár falai És gyári padlók 721 00:48:50,840 --> 00:48:54,365 már nem ismerlek 722 00:48:54,366 --> 00:48:56,845 És közben Feljebb 723 00:48:56,846 --> 00:48:59,544 A betakarítás meghal És az emberek éheznek 724 00:48:59,545 --> 00:49:03,591 Az óceánok emelkednek és túlcsordulnak 725 00:49:03,592 --> 00:49:05,811 Nem helyes És ez nem természetes 726 00:49:05,812 --> 00:49:08,466 - Óóó! - Szeretőm, minden, amit csinálok 727 00:49:08,467 --> 00:49:11,295 - Kkh! - A szerelmedért teszem 728 00:49:11,296 --> 00:49:13,079 Ha nem is akarod a szerelmemet 729 00:49:13,080 --> 00:49:16,343 odaadom Valaki, aki megteszi 730 00:49:16,344 --> 00:49:18,432 Valaki, aki hálás a sorsáért 731 00:49:18,433 --> 00:49:21,479 Valaki, aki értékeli 732 00:49:21,480 --> 00:49:23,872 Az aranyozott ketrec kényelme 733 00:49:23,873 --> 00:49:26,136 És nem próbál elrepülni 734 00:49:26,137 --> 00:49:29,095 Abban a pillanatban, ahogy az Anyatermészet hív 735 00:49:29,096 --> 00:49:31,358 Valaki, aki megtenné Szereted ezeket a falakat 736 00:49:31,359 --> 00:49:33,534 Ez fogja őt közel És őrizd őt biztonságban 737 00:49:33,535 --> 00:49:36,276 És gondolj rájuk, mint az ölelésemre 738 00:49:36,277 --> 00:49:38,583 - Ének, la la la la la la la - Tartsa a fejét 739 00:49:38,584 --> 00:49:41,673 - Tartsa a fejét - Menj minket 740 00:49:41,674 --> 00:49:44,806 Gondolj rájuk úgy, mint az ölelésemre 741 00:49:44,807 --> 00:49:46,417 - Laaa la la la la - Tartsa a fejét 742 00:49:46,418 --> 00:49:49,420 - Tartsa a fejét - Tarts ki engem! 743 00:49:49,421 --> 00:49:54,295 Gondolj rájuk úgy, mint az ölelésemre 744 00:49:55,775 --> 00:49:57,429 Tőled 745 00:50:32,333 --> 00:50:37,685 Szia kis énekesmadár Adj egy dalt 746 00:50:37,686 --> 00:50:42,039 Elfoglalt ember vagyok És nem maradhatok sokáig 747 00:50:43,083 --> 00:50:45,345 Felhívtam az ügyfeleket 748 00:50:45,346 --> 00:50:49,220 Megrendeléseket kell teljesítenem 749 00:50:49,916 --> 00:50:56,617 Falakat kell építeni Zavargásokat kell elfojtani 750 00:50:56,618 --> 00:51:00,796 És a pokolba adják Vissza a Hádészba 751 00:51:01,493 --> 00:51:06,541 Szia kis énekesmadár Macska elkapta a nyelved 752 00:51:07,020 --> 00:51:12,198 Mindig kár egyért Olyan szép és fiatal 753 00:51:12,199 --> 00:51:15,158 Amikor jön a szegénység 754 00:51:15,159 --> 00:51:18,858 Levágni a szárnyait 755 00:51:20,512 --> 00:51:24,645 És kopogtassa a szelet Egyenesen a tüdődből 756 00:51:24,646 --> 00:51:29,608 Hé, senki sem énekel Üresen 757 00:51:30,826 --> 00:51:36,135 Furcsa a hívás Erről a furcsa emberről 758 00:51:36,136 --> 00:51:42,359 Le akarok repülni És táplálkozik a kezéből 759 00:51:42,360 --> 00:51:47,973 Szépet akarok Puha hely a leszálláshoz 760 00:51:47,974 --> 00:51:51,759 Le akarok feküdni örökre 761 00:51:51,760 --> 00:51:56,329 Szia kis énekesmadár Van valami jó 762 00:51:56,330 --> 00:52:01,814 Úgy ragyognál, mint egy gyémánt Lent a bányában 763 00:52:03,032 --> 00:52:09,212 És a választás a tiéd Ha hajlandó vagy választani 764 00:52:09,213 --> 00:52:14,565 Úgy látva, ahogy van Nincs vesztenivaló 765 00:52:14,566 --> 00:52:20,745 És hasznomra válik egy kanári 766 00:52:20,746 --> 00:52:26,316 Hirtelen semmi sem olyan, mint volt 767 00:52:26,317 --> 00:52:32,322 Hol vagy most Orpheusz? 768 00:52:32,323 --> 00:52:37,979 Hát nem az lesz mi ketten? 769 00:52:37,980 --> 00:52:41,766 Nem madarak voltunk Egy tolltól? 770 00:52:41,767 --> 00:52:46,423 Szia kis énekesmadár Hadd találjam ki 771 00:52:46,424 --> 00:52:52,690 Valami költő És nincstelen 772 00:52:52,691 --> 00:52:55,040 Add neki a kezed 773 00:52:55,041 --> 00:52:59,350 Odaadja a magáét Kézről-szájra 774 00:53:00,307 --> 00:53:04,789 Majd ír neked egy verset Amikor elment az áram 775 00:53:04,790 --> 00:53:10,664 Hé, miért nem repül délre Télre? 776 00:53:10,665 --> 00:53:16,801 Szia kis énekesmadár Nézz körül magad körül 777 00:53:16,802 --> 00:53:22,503 Nézze meg, hogyan a viperák És keselyűk vesznek körül 778 00:53:23,330 --> 00:53:29,814 És levezetnek Tisztára választanak 779 00:53:29,815 --> 00:53:35,907 Ha kitartasz Olyan kétségbeejtő jelenet 780 00:53:35,908 --> 00:53:41,913 Látod, az emberek gonoszak Amikor a chipek lemerültek 781 00:53:49,661 --> 00:53:52,532 Songbird versus csörgőkígyó. 782 00:53:52,533 --> 00:53:53,664 Mmmm 783 00:53:53,665 --> 00:53:54,926 mi az? 784 00:53:54,927 --> 00:53:57,537 Eurydice volt egy éhes fiatal lány. 785 00:53:57,538 --> 00:54:00,061 - Mmmm - A jegyed. 786 00:54:00,062 --> 00:54:02,499 És Hádész adta neki meghozandó választás. 787 00:54:02,500 --> 00:54:05,153 mmmm, mmmm, mmmm 788 00:54:05,154 --> 00:54:07,461 Egy jegy az alvilágba. 789 00:54:27,655 --> 00:54:30,048 - Az élet nem könnyű - Az élet nem igazságos 790 00:54:30,049 --> 00:54:32,790 Egy lánynak harcolnia kell A jogos részesedéséért 791 00:54:32,791 --> 00:54:34,879 Mit fogsz csinálni Mikor fogynak a chipek? 792 00:54:34,880 --> 00:54:37,577 Most, hogy a chips lent vannak 793 00:54:37,578 --> 00:54:40,058 Mit fogsz csinálni Mikor fogynak a chipek? 794 00:54:40,059 --> 00:54:42,234 Most, hogy a chips lent vannak 795 00:54:42,235 --> 00:54:45,063 - Segíts magadon - A pokolba a többivel 796 00:54:45,064 --> 00:54:47,500 Még az is Aki a legjobban szeret 797 00:54:47,501 --> 00:54:49,937 Mit fogsz csinálni Mikor fogynak a chipek? 798 00:54:49,938 --> 00:54:52,200 Most, hogy a chips lent vannak 799 00:54:52,201 --> 00:54:54,681 Mit fogsz csinálni mikor fogynak a chipek? 800 00:54:54,682 --> 00:54:57,205 Most, hogy a chips lent vannak 801 00:54:57,206 --> 00:55:02,515 Ó, fájó szívem 802 00:55:02,516 --> 00:55:04,778 Mit fogsz csinálni Mikor fogynak a chipek? 803 00:55:04,779 --> 00:55:07,041 Most, hogy a chips lent vannak 804 00:55:08,435 --> 00:55:09,957 Gyere ide. 805 00:55:09,958 --> 00:55:11,003 Nem. 806 00:55:21,883 --> 00:55:24,494 - Vegyél, ha tudsz - Adj, ha kell 807 00:55:24,495 --> 00:55:27,105 Nem senki De bízz magadban 808 00:55:27,106 --> 00:55:29,151 Mit fogsz csinálni Mikor fogynak a chipek? 809 00:55:29,717 --> 00:55:31,936 Most, hogy a chips lent vannak 810 00:55:31,937 --> 00:55:34,504 Mit fogsz csinálni Mikor fogynak a chipek? 811 00:55:34,505 --> 00:55:37,028 Most, hogy a chips lent vannak 812 00:55:37,029 --> 00:55:39,378 - Célozzon a szívre - Lőj, hogy megölj 813 00:55:39,379 --> 00:55:41,815 Ha nem teszed meg Majd a másik is megteszi 814 00:55:41,816 --> 00:55:44,209 Mit fogsz csinálni Mikor fogynak a chipek? 815 00:55:44,210 --> 00:55:46,820 Most, hogy a chips lent vannak 816 00:55:46,821 --> 00:55:49,301 Mit fogsz csinálni Mikor fogynak a chipek? 817 00:55:49,302 --> 00:55:51,303 Most, hogy a chips lent vannak 818 00:55:51,304 --> 00:55:56,352 És az első lesz az első És az utolsó lesz az utolsó 819 00:55:56,353 --> 00:56:00,573 Vesd a szemed az égre 820 00:56:00,574 --> 00:56:02,053 Kapsz egy kést a hátába 821 00:56:02,054 --> 00:56:04,055 Senki sem igaz 822 00:56:04,056 --> 00:56:09,234 Senki sem büszke Senki sem ártatlan 823 00:56:09,235 --> 00:56:11,802 Most, hogy a chipek leszálltak 824 00:56:11,803 --> 00:56:14,500 Most, hogy a, most, hogy a Most, hogy a, most, hogy a 825 00:56:14,501 --> 00:56:16,373 Most, hogy a chips lent vannak 826 00:56:34,913 --> 00:56:40,134 Orpheusz A szívem a tiéd 827 00:56:40,135 --> 00:56:44,574 Mindig volt és lesz 828 00:56:44,575 --> 00:56:47,881 Ez az én gyomrom, amit nem hagyhatok figyelmen kívül 829 00:56:47,882 --> 00:56:50,231 Orpheusz 830 00:56:50,232 --> 00:56:52,756 éhes vagyok 831 00:56:52,757 --> 00:56:57,978 Ó szívem Fáj maradni 832 00:56:57,979 --> 00:57:01,982 De a hús Meglesz a maga módja 833 00:57:01,983 --> 00:57:06,031 Ó, az út Sötét és hosszú 834 00:57:07,902 --> 00:57:11,863 én már 835 00:57:13,255 --> 00:57:15,256 Elment 836 00:57:41,806 --> 00:57:42,937 elmentem. 837 00:57:53,818 --> 00:57:57,473 Gyerünk, és okold 838 00:57:57,474 --> 00:57:59,344 Beszélj az erényről 839 00:57:59,345 --> 00:58:01,565 Beszélj a bűnről 840 00:58:02,522 --> 00:58:05,437 Nem tennéd Ugyanezt tetted? 841 00:58:05,438 --> 00:58:08,005 A cipőjében 842 00:58:08,006 --> 00:58:11,879 A bőrében 843 00:58:12,489 --> 00:58:15,491 Megkaphatod Az elveid 844 00:58:15,492 --> 00:58:18,972 Amikor már tele van a hasad 845 00:58:18,973 --> 00:58:23,020 De az éhségnek van útja 846 00:58:23,021 --> 00:58:25,718 Nincs mit mondani 847 00:58:25,719 --> 00:58:31,246 Mit fogsz csinálni 848 00:58:31,943 --> 00:58:35,815 Amikor a chips lent vannak 849 00:58:35,816 --> 00:58:41,908 Most, hogy a chips lent vannak 850 00:58:41,909 --> 00:58:48,001 Mit fogsz csinálni Mikor fogynak a chipek? 851 00:58:48,002 --> 00:58:51,789 Most, hogy a chips lent vannak 852 00:59:14,681 --> 00:59:17,596 - Hermész úr. - Hé, a nagy művész. 853 00:59:17,597 --> 00:59:20,425 Nem dolgozol a remekműveden? 854 00:59:20,426 --> 00:59:23,123 - Hol van Eurydice? - Testvér, mit érdekel? 855 00:59:23,124 --> 00:59:25,778 Találsz másikat múzsa valahol. 856 00:59:25,779 --> 00:59:28,476 - Hol van? - Miért akarod tudni? 857 00:59:28,477 --> 00:59:30,958 Bárhol is van, oda megyek. 858 00:59:33,700 --> 00:59:37,007 És mi lenne, ha azt mondanám lent van? 859 00:59:37,008 --> 00:59:39,096 - Lent? - Lent. 860 00:59:39,097 --> 00:59:41,925 Lent hat láb a föld alatt. 861 00:59:41,926 --> 00:59:44,231 A te neveden szólított mielőtt elment. 862 00:59:44,232 --> 00:59:47,365 De gondolom te nem hallgattak. 863 00:59:47,366 --> 00:59:48,584 Nem! 864 00:59:48,585 --> 00:59:51,195 Szóval, milyen messze 865 00:59:51,196 --> 00:59:52,676 elmennél érte? 866 00:59:53,981 --> 00:59:56,287 Az idők végezetéig 867 00:59:56,288 --> 00:59:59,072 A föld végére 868 00:59:59,073 --> 01:00:00,378 Van jegyed? 869 01:00:00,379 --> 01:00:01,858 - Nem. - Igen, 870 01:00:01,859 --> 01:00:03,425 Nem hittem. 871 01:00:03,991 --> 01:00:06,297 Természetesen van másképp, de... 872 01:00:06,298 --> 01:00:08,604 Nem, nem szabad elmondanom. 873 01:00:08,605 --> 01:00:11,607 - Más módon? - Hátulról. 874 01:00:11,608 --> 01:00:14,392 De ez nem könnyű séta, Jack. 875 01:00:14,393 --> 01:00:17,047 Nem való az érzékeny lélek. 876 01:00:17,048 --> 01:00:20,964 Szóval tényleg menni akarsz? 877 01:00:20,965 --> 01:00:23,140 Teljes szívemből. 878 01:00:23,141 --> 01:00:26,404 Teljes szívedből. 879 01:00:26,405 --> 01:00:27,624 Hát... 880 01:00:28,973 --> 01:00:31,148 ez a kezdet. 881 01:00:31,149 --> 01:00:33,106 Hogyan juthat el Hadestownba 882 01:00:33,107 --> 01:00:35,979 El kell fogadnod A hosszú út lefelé 883 01:00:35,980 --> 01:00:38,546 A földalattin keresztül Az éj leple alatt 884 01:00:38,547 --> 01:00:40,810 Alacsony fektetés Láthatatlanul maradva 885 01:00:40,811 --> 01:00:43,769 Nincs iránytű, testvér Nincs térkép 886 01:00:43,770 --> 01:00:46,642 Csak egy telefonvezeték És egy vasúti pálya 887 01:00:46,643 --> 01:00:49,427 Sétálj tovább És ne nézz hátra 888 01:00:49,428 --> 01:00:51,342 Amíg meg nem kapod az alsó földre 889 01:00:51,343 --> 01:00:54,171 Várj rám 890 01:00:54,172 --> 01:00:56,477 én jövök 891 01:00:56,478 --> 01:00:58,523 Várj 892 01:00:58,524 --> 01:01:02,396 veled jövök 893 01:01:02,397 --> 01:01:05,182 Várj rám! 894 01:01:05,183 --> 01:01:08,402 én is jövök én is jövök 895 01:01:08,403 --> 01:01:11,144 A Styx folyó magas és széles 896 01:01:11,145 --> 01:01:13,669 Hamutégla és borotvadrót 897 01:01:13,670 --> 01:01:15,975 Falak vasból és betonból 898 01:01:15,976 --> 01:01:18,804 Nyújtó vadászkutyák Körbe a kapun 899 01:01:18,805 --> 01:01:21,720 Azok a kutyák lefekszenek És játszani halott 900 01:01:21,721 --> 01:01:24,244 Ha megvannak a csontok Ha megkaptad a kenyeret 901 01:01:24,245 --> 01:01:27,770 De ha mindened van A saját két lábad 902 01:01:27,771 --> 01:01:29,423 Csak örülj, hogy megkaptad őket 903 01:01:29,424 --> 01:01:32,122 Várj rám 904 01:01:32,123 --> 01:01:34,472 én jövök 905 01:01:34,473 --> 01:01:39,607 Várj, veled jövök 906 01:01:39,608 --> 01:01:42,872 Várj rám 907 01:01:42,873 --> 01:01:46,485 én is jövök én is jövök 908 01:01:47,747 --> 01:01:49,140 ki vagy te? 909 01:01:50,445 --> 01:01:53,143 Hol gondolod te mész? 910 01:01:53,144 --> 01:01:55,449 ki vagy te? 911 01:01:55,450 --> 01:01:59,106 Miért vagy egyedül? 912 01:01:59,846 --> 01:02:01,847 - Kicsoda? - Gondolod, hogy az vagy? 913 01:02:01,848 --> 01:02:03,806 - Ki vagy te - Azt gondolni, hogy te 914 01:02:03,807 --> 01:02:07,897 Járhat olyan úton, amelyen senki sem Sétáltál valaha? 915 01:02:07,898 --> 01:02:14,208 Laaa la la la la la laaa 916 01:02:21,085 --> 01:02:26,480 - Laaa la la la la la - Laaa la la la la 917 01:02:26,481 --> 01:02:29,570 Laaa la la la la la 918 01:02:29,571 --> 01:02:34,662 - Laaa la la la la la - La la la la la la 919 01:02:34,663 --> 01:02:39,711 La la la la la la la... 920 01:02:39,712 --> 01:02:42,540 A lámban vagy Szökésben vagy 921 01:02:42,541 --> 01:02:45,325 Ne add meg a neved Neked nincs ilyened 922 01:02:45,326 --> 01:02:47,937 És ne nézd Senki a szemében 923 01:02:47,938 --> 01:02:50,461 A város megpróbálja Szárazni szívni 924 01:02:50,462 --> 01:02:53,203 Kiszívják az agyadat Elszívják a levegőt 925 01:02:53,204 --> 01:02:55,988 Kitépik a szívet Egyenesen a mellkason 926 01:02:55,989 --> 01:02:58,643 Rád fognak bízni Vasárnapi legjobban 927 01:02:58,644 --> 01:03:00,863 És tömd be a szádat Pamuttal 928 01:03:00,864 --> 01:03:06,172 Várj meg, jövök 929 01:03:06,173 --> 01:03:11,351 Várj, veled jövök 930 01:03:11,352 --> 01:03:14,485 Várj rám 931 01:03:14,486 --> 01:03:17,662 én is jövök én jövök 932 01:03:17,663 --> 01:03:20,883 - Jövök, várj meg - Várj! 933 01:03:20,884 --> 01:03:22,798 Hallom, hogy a falak ismétlődnek 934 01:03:22,799 --> 01:03:25,670 - Várj! - A lábam esését és 935 01:03:25,671 --> 01:03:28,499 Úgy hangzik, mint a dobolás 936 01:03:28,500 --> 01:03:30,936 - Várj! - És nem vagyok egyedül 937 01:03:30,937 --> 01:03:33,678 - Várj! - Hallom a sziklákat és a köveket 938 01:03:33,679 --> 01:03:37,203 - Várj! - A dalomat visszhangozza 939 01:03:37,204 --> 01:03:39,162 - Jövök - Jön 940 01:03:39,163 --> 01:03:41,905 Jön 941 01:05:26,052 --> 01:05:29,359 Miért építünk falat? 942 01:05:29,360 --> 01:05:32,710 Gyermekeim, gyermekeim 943 01:05:32,711 --> 01:05:35,279 Miért építünk falat? 944 01:05:38,195 --> 01:05:41,066 Miért építünk falat? 945 01:05:41,067 --> 01:05:43,895 Építjük a falat Hogy szabadok maradjunk 946 01:05:43,896 --> 01:05:46,028 azért Építjük a falat 947 01:05:46,029 --> 01:05:49,119 Építjük a falat Hogy szabadok maradjunk 948 01:05:49,815 --> 01:05:52,470 Hogyan működik a fal Szabadon tartani minket? 949 01:05:53,166 --> 01:05:55,689 Gyermekeim, gyermekeim 950 01:05:55,690 --> 01:05:59,085 Hogyan működik a fal Szabadon tartani minket? 951 01:06:01,566 --> 01:06:04,263 Hogyan működik a fal Szabadon tartani minket? 952 01:06:04,264 --> 01:06:07,049 A fal kitart Az ellenség 953 01:06:07,050 --> 01:06:09,834 És falat építünk Hogy szabadok maradjunk 954 01:06:09,835 --> 01:06:12,402 azért Építjük a falat 955 01:06:12,403 --> 01:06:16,406 Építjük a falat Hogy szabadok maradjunk 956 01:06:16,407 --> 01:06:18,495 Kit nevezünk ellenségnek? 957 01:06:18,496 --> 01:06:21,889 Gyermekeim, gyermekeim 958 01:06:21,890 --> 01:06:24,589 Kit nevezünk ellenségnek? 959 01:06:27,679 --> 01:06:30,855 Kit nevezünk ellenségnek? 960 01:06:30,856 --> 01:06:33,292 Az ellenség a szegénység 961 01:06:33,293 --> 01:06:36,339 És a fal kitart Az ellenség 962 01:06:36,340 --> 01:06:39,603 És építjük a falat Hogy szabadok maradjunk 963 01:06:39,604 --> 01:06:41,648 azért Építjük a falat 964 01:06:41,649 --> 01:06:44,522 Építjük a falat Hogy szabadok maradjunk 965 01:06:45,262 --> 01:06:48,525 Mert van És nem 966 01:06:48,526 --> 01:06:51,223 Gyermekeim, gyermekeim 967 01:06:51,224 --> 01:06:54,010 Mert akarnak Amit kaptunk 968 01:06:56,708 --> 01:07:00,015 Mert van És nem 969 01:07:00,016 --> 01:07:02,582 Mert akarnak Amit kaptunk 970 01:07:02,583 --> 01:07:05,368 Az ellenség a szegénység 971 01:07:05,369 --> 01:07:08,197 És a fal kitart Az ellenség 972 01:07:08,198 --> 01:07:11,548 És építjük a falat Hogy szabadok maradjunk 973 01:07:11,549 --> 01:07:13,593 Erre építjük a falat 974 01:07:13,594 --> 01:07:17,946 Építjük a falat Hogy szabadok maradjunk 975 01:07:40,969 --> 01:07:43,842 mi van nálunk Hogy akarniuk kellene? 976 01:07:44,538 --> 01:07:47,671 Gyermekeim, gyermekeim 977 01:07:47,672 --> 01:07:50,631 mi van nálunk Hogy akarniuk kellene? 978 01:07:53,025 --> 01:07:55,983 mi van nálunk Hogy akarniuk kellene? 979 01:07:55,984 --> 01:07:59,161 Van egy fal, amin dolgoznunk kell 980 01:07:59,162 --> 01:08:01,946 Van munkánk És nincs nekik 981 01:08:01,947 --> 01:08:07,647 És a munkánk soha nem fejeződött be Gyermekeim, gyermekeim 982 01:08:07,648 --> 01:08:10,563 És a háború soha nem nyerhető meg 983 01:08:10,564 --> 01:08:13,218 Az ellenség a szegénység 984 01:08:13,219 --> 01:08:16,003 És a fal kitart Az ellenség 985 01:08:16,004 --> 01:08:18,919 És építjük a falat Hogy szabadok maradjunk 986 01:08:18,920 --> 01:08:21,226 Ezért építjük a falat 987 01:08:21,227 --> 01:08:26,275 Építjük a falat Hogy szabadok maradjunk 988 01:08:26,276 --> 01:08:29,365 Építjük a falat 989 01:08:29,366 --> 01:08:32,150 Hogy megtartson minket 990 01:08:32,151 --> 01:08:36,068 Ingyenes 991 01:08:46,905 --> 01:08:49,994 Aztán Hádész azt mondta Eurydicenek... 992 01:08:49,995 --> 01:08:52,040 Vannak aláírandó papírok. 993 01:08:53,346 --> 01:08:54,607 Lépj be az irodámba. 994 01:08:54,608 --> 01:08:57,872 És becsukta maga mögött az ajtót. 995 01:09:02,355 --> 01:09:05,750 Most sok minden történhet zárt ajtók mögött. 996 01:09:08,013 --> 01:09:11,408 Ez biztos, testvér. Ez tény. 997 01:09:13,018 --> 01:09:17,196 De sok minden történhet a gyár emeletén 998 01:09:17,892 --> 01:09:20,765 amikor a művezető hátat fordít. 999 01:09:25,639 --> 01:09:27,119 Kér valaki inni? 1000 01:10:51,899 --> 01:10:54,380 Lépj be az irodámba. 1001 01:11:14,182 --> 01:11:17,054 Nem tudom ti hogy vagytok vele fiúk... 1002 01:11:17,055 --> 01:11:20,623 De ha olyan vagy, mint én Lógtak 1003 01:11:20,624 --> 01:11:24,714 Ez a régi akna Lebuktat téged 1004 01:11:24,715 --> 01:11:27,935 Hat láb alatt A bőr alá kerülni 1005 01:11:28,719 --> 01:11:32,199 Beindul a kabinláz 1006 01:11:32,200 --> 01:11:35,508 Megőrültél Beszorult a kerékvágásba 1007 01:11:36,117 --> 01:11:38,903 Használhatnád Egy kis felkapás 1008 01:11:39,686 --> 01:11:43,515 adhatok neked Mi az, amire vágysz 1009 01:11:43,516 --> 01:11:46,953 Egy apróság A régi szép időkből 1010 01:11:46,954 --> 01:11:50,262 Megkaptam a szelet Itt egy tégelyben 1011 01:11:50,828 --> 01:11:54,004 Csapban esett az eső A bárban 1012 01:11:54,005 --> 01:11:57,442 napsütést kaptam Fel egy polcon 1013 01:11:57,443 --> 01:12:01,359 Engedje meg Hogy bemutatkozzam 1014 01:12:01,360 --> 01:12:03,927 Testvér, mi a nevem? 1015 01:12:03,928 --> 01:12:05,581 a nevem 1016 01:12:05,582 --> 01:12:08,497 Földalatti Szűzanya 1017 01:12:08,498 --> 01:12:11,064 Hú! Testvér, mi a nevem? 1018 01:12:11,065 --> 01:12:13,719 Miasszonyunk 1019 01:12:13,720 --> 01:12:16,113 Eszközök asszonya 1020 01:12:16,114 --> 01:12:18,724 Testvér, mi a nevem? 1021 01:12:18,725 --> 01:12:20,422 a nevem 1022 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 Felfordított Szűzanya 1023 01:12:24,078 --> 01:12:29,561 Akarod tudni a nevem? Megmondom a nevem 1024 01:12:29,562 --> 01:12:32,303 Perszephone! 1025 01:12:45,796 --> 01:12:49,364 Gyere ide, testvér Hadd találjam ki 1026 01:12:49,365 --> 01:12:52,976 Az apróságok hiányoznak 1027 01:12:52,977 --> 01:12:54,891 Tavaszi virágok 1028 01:12:54,892 --> 01:12:56,806 Őszi levelek 1029 01:12:56,807 --> 01:13:00,200 Kérdezd meg, testvér És kapni fogsz 1030 01:13:00,201 --> 01:13:03,900 Vagy talán ezek Csak nem elég 1031 01:13:03,901 --> 01:13:06,991 Talán keresed Néhány erősebb cucchoz 1032 01:13:07,731 --> 01:13:10,864 Van egy látványom A legfájdalmasabb szemnek 1033 01:13:11,865 --> 01:13:14,390 Mikor volt utoljára Láttad az eget? 1034 01:13:15,695 --> 01:13:19,394 Töröld le a könnyeidet, testvér 1035 01:13:19,395 --> 01:13:23,136 Testvér, tudom, mit érzel 1036 01:13:23,137 --> 01:13:25,791 Látom, hogy megvakult 1037 01:13:25,792 --> 01:13:29,143 Mindezek szomorúsága miatt 1038 01:13:30,362 --> 01:13:32,972 De nézd meg kicsit közelebbről 1039 01:13:32,973 --> 01:13:37,934 És minden kiderül 1040 01:13:37,935 --> 01:13:41,286 Nézz egy kicsit közelebbről és 1041 01:13:42,983 --> 01:13:47,727 Van egy repedés a falon 1042 01:13:51,775 --> 01:13:52,732 Hú! 1043 01:14:00,392 --> 01:14:01,611 Hú! 1044 01:14:14,362 --> 01:14:17,843 Hölgyeim és uraim! Daniel Higham, harsonán! 1045 01:14:21,152 --> 01:14:24,589 David Kadumukasa csellón! 1046 01:14:26,897 --> 01:14:29,028 Ros Stepen hegedűn! 1047 01:14:30,857 --> 01:14:32,815 Brad Webb a dobokon! 1048 01:14:35,253 --> 01:14:36,688 Beth Symmons a basszusgitáron! 1049 01:14:38,735 --> 01:14:41,301 Gitáron, David Delarre! 1050 01:14:43,304 --> 01:14:45,958 És Tarek Merchant a kulcsokon! 1051 01:14:48,788 --> 01:14:49,963 Hú! 1052 01:15:00,626 --> 01:15:02,366 Csillagokat akarsz? 1053 01:15:02,367 --> 01:15:04,890 kaptam egy égboltot 1054 01:15:04,891 --> 01:15:08,241 Tegye a negyedet a nyílásba Szemet kapsz 1055 01:15:08,242 --> 01:15:11,418 Akarod a holdat? Megkaptam őt is 1056 01:15:11,419 --> 01:15:16,902 Itt van és vár Az én pay-per-view 1057 01:15:16,903 --> 01:15:18,382 mennyi idő telt el? 1058 01:15:18,383 --> 01:15:22,386 Egy kis holdfény Nem bűn 1059 01:15:22,387 --> 01:15:25,345 Mondd meg a férjemnek Hogy időt szakítson 1060 01:15:25,346 --> 01:15:31,048 Amit a főnök nem tud A főnök nem bánja 1061 01:15:42,276 --> 01:15:43,320 Hah! 1062 01:16:12,698 --> 01:16:15,221 - Az üzletet aláírták. - Igen. 1063 01:16:15,222 --> 01:16:17,702 - Ideje. - Állj a vonalra. 1064 01:16:17,703 --> 01:16:20,314 Megtettem, amit tennem kellett. 1065 01:16:20,924 --> 01:16:22,968 Ők is ezt tették. 1066 01:16:22,969 --> 01:16:26,406 Most Hadestownban Nagyon sok lélek volt 1067 01:16:26,407 --> 01:16:28,974 Ó, tartsd a fejed Tartsa a fejét 1068 01:16:28,975 --> 01:16:31,716 Munka a falon Minden erejükkel 1069 01:16:31,717 --> 01:16:34,763 Huh, kkh! Ó, tartanod kell a fejedet 1070 01:16:34,764 --> 01:16:37,374 Látod, megtartották Lehajtott fejük 1071 01:16:37,375 --> 01:16:40,072 Huh, kkh! Ha meg akarod tartani a fejed 1072 01:16:40,073 --> 01:16:42,988 Nem nagyon tudtad Lásd az arcukat, ugye 1073 01:16:42,989 --> 01:16:45,512 De hallhatod Ők énekelnek 1074 01:16:45,513 --> 01:16:48,211 Ó, tartsd a fejed Tartsa a fejét 1075 01:16:48,212 --> 01:16:51,040 Lengetik a kalapácsukat A hideg kemény talajon 1076 01:16:51,041 --> 01:16:53,825 Hallhatod a hangot A csákánycsengetésről 1077 01:16:53,826 --> 01:16:56,393 Huh, kkh! Ha meg akarja tartani a fejét 1078 01:16:56,394 --> 01:17:00,179 És "szabadságnak" hívták 1079 01:17:00,180 --> 01:17:01,878 Eurydice vagyok. 1080 01:17:03,314 --> 01:17:04,836 Nem hall engem senki? 1081 01:17:04,837 --> 01:17:07,709 - Hallják. - De nem érdekli őket. 1082 01:17:07,710 --> 01:17:10,581 Senkinek nincs egy név itt lent. 1083 01:17:10,582 --> 01:17:12,844 Hádész úr felszabadított 1084 01:17:12,845 --> 01:17:15,891 Hogy dolgozz magadon A földbe 1085 01:17:15,892 --> 01:17:18,067 Szabadon töltheti az örökkévalóságot 1086 01:17:18,068 --> 01:17:20,939 - A gyárban - És a raktár 1087 01:17:20,940 --> 01:17:22,375 Ahol a sípok sikoltoznak 1088 01:17:22,376 --> 01:17:23,899 És az elöljárók kiabálnak 1089 01:17:23,900 --> 01:17:26,466 - És beütöd - És beütni 1090 01:17:26,467 --> 01:17:27,946 És beütni 1091 01:17:27,947 --> 01:17:29,905 És nem lehet kiütni 1092 01:17:29,906 --> 01:17:32,690 És egészen lejjebb vagy Hadestownban 1093 01:17:32,691 --> 01:17:38,348 Lefelé, Hadestown 1094 01:17:38,349 --> 01:17:41,091 Egészen a föld alatt 1095 01:17:41,657 --> 01:17:43,701 Miért ne tenné senki nézz rám? 1096 01:17:43,702 --> 01:17:46,269 - Megnézhetik. - De nem látják. 1097 01:17:46,270 --> 01:17:49,446 - Látod? - Így könnyebb. 1098 01:17:49,447 --> 01:17:51,883 A szemed nézni fog így valamikor. 1099 01:17:51,884 --> 01:17:54,843 Lent a feledés folyójában 1100 01:17:54,844 --> 01:17:57,759 Búcsút csókolsz az életednek 1101 01:17:57,760 --> 01:17:59,891 És Hádész lefektette A keze rajtad 1102 01:17:59,892 --> 01:18:03,112 És örök életet adott neked 1103 01:18:03,113 --> 01:18:05,680 És örök túlóra 1104 01:18:05,681 --> 01:18:07,072 - A bányában - A malomban 1105 01:18:07,073 --> 01:18:08,595 A gépezetben 1106 01:18:08,596 --> 01:18:11,468 A te helyed A futószalagon 1107 01:18:11,469 --> 01:18:14,384 Felváltja az összes emlékét 1108 01:18:14,385 --> 01:18:22,653 Lefelé, Hadestown 1109 01:18:22,654 --> 01:18:25,917 Egészen a föld alatt 1110 01:18:25,918 --> 01:18:28,354 Hogy érted Így fogok kinézni? 1111 01:18:28,355 --> 01:18:30,966 Ez az elfelejteni látszik. 1112 01:18:30,967 --> 01:18:33,708 - Mit felejts el? - Ki vagy. 1113 01:18:33,709 --> 01:18:36,667 És minden, ami korábban volt. 1114 01:18:36,668 --> 01:18:38,800 - Mennem kell! - Menj, hova? 1115 01:18:38,801 --> 01:18:42,064 - Menj vissza. - Ó, és az hol van? 1116 01:18:42,065 --> 01:18:45,241 Szóval, mi volt már megint a neved? 1117 01:18:45,242 --> 01:18:47,635 Már elfelejtetted. 1118 01:18:48,332 --> 01:18:50,637 Látod, olyan, mint korábban mondtam, 1119 01:18:50,638 --> 01:18:53,640 sok minden történhet zárt ajtók mögött. 1120 01:18:53,641 --> 01:18:56,208 Eurydice volt egy éhes fiatal lány. 1121 01:18:56,209 --> 01:18:58,907 De már nem volt éhes. 1122 01:18:58,908 --> 01:19:02,214 Ehelyett ő halott volt. 1123 01:19:02,215 --> 01:19:04,739 Amúgy halott a világnak. 1124 01:19:04,740 --> 01:19:09,700 Látod, ezek mögé ment ajtót, és aláírta az életét. 1125 01:19:09,701 --> 01:19:10,875 A-ó! 1126 01:19:10,876 --> 01:19:14,357 Látta azt a kereket az égen 1127 01:19:14,358 --> 01:19:18,056 - Huh! - Hallottam a nagy harangot 1128 01:19:18,057 --> 01:19:19,188 A-ó! 1129 01:19:19,189 --> 01:19:22,669 Sok léleknek meg kell halnia 1130 01:19:22,670 --> 01:19:26,673 Hogy a rozsdaszalag gördüljön 1131 01:19:26,674 --> 01:19:30,939 A-ó! Sok szellemnek meg kell szakadnia 1132 01:19:30,940 --> 01:19:35,770 Hogy létrejöjjön az alvilág Menj körbe 1133 01:19:35,771 --> 01:19:40,775 Lefelé, Hadestown 1134 01:19:40,776 --> 01:19:41,950 Huh! 1135 01:19:41,951 --> 01:19:47,042 Jóval lent a 1136 01:19:47,043 --> 01:19:51,787 Föld 1137 01:20:13,852 --> 01:20:17,508 Amit akartam, az volt Elaludni 1138 01:20:18,857 --> 01:20:22,818 Becsukom a szemem és eltűnök 1139 01:20:24,254 --> 01:20:27,386 Mint szirom a patakon 1140 01:20:27,387 --> 01:20:31,435 Egy toll a levegőben 1141 01:20:35,874 --> 01:20:37,049 Liliom fehér 1142 01:20:38,137 --> 01:20:40,139 És mákpiros 1143 01:20:40,836 --> 01:20:46,710 remegtem Amikor kirakott engem 1144 01:20:46,711 --> 01:20:49,800 "Semmit nem fogsz érezni" Azt mondta 1145 01:20:49,801 --> 01:20:54,675 "Amikor lemész" 1146 01:20:56,895 --> 01:21:01,508 Most már semmi sem ébreszt fel 1147 01:21:04,120 --> 01:21:07,645 Most 1148 01:21:18,525 --> 01:21:21,266 Az álmok édesek 1149 01:21:21,267 --> 01:21:22,660 Amíg nem 1150 01:21:24,357 --> 01:21:26,881 A férfiak kedvesek 1151 01:21:26,882 --> 01:21:29,405 Amíg nem 1152 01:21:29,406 --> 01:21:31,320 Virágok nyílnak 1153 01:21:31,321 --> 01:21:35,586 Amíg el nem rothadnak és szét nem esnek 1154 01:21:41,331 --> 01:21:45,725 Hallgat valaki? 1155 01:21:45,726 --> 01:21:51,949 kinyitom a számat És nem jön ki semmi 1156 01:21:51,950 --> 01:21:56,954 Semmi sem fog felébreszteni 1157 01:21:56,955 --> 01:22:01,481 Most 1158 01:22:13,711 --> 01:22:15,321 Virágok 1159 01:22:17,454 --> 01:22:21,936 Virágmezőkre emlékszem 1160 01:22:21,937 --> 01:22:25,070 Puha a sarkam alatt 1161 01:22:26,028 --> 01:22:29,944 Séta a napon 1162 01:22:29,945 --> 01:22:35,080 Emlékszem valakire Valaki mellettem 1163 01:22:36,212 --> 01:22:40,302 Az enyém felé fordította az arcát 1164 01:22:40,303 --> 01:22:42,435 És akkor elfordultam 1165 01:22:43,871 --> 01:22:47,788 Az árnyékba 1166 01:22:59,931 --> 01:23:01,193 Te 1167 01:23:04,457 --> 01:23:07,417 Akit magam mögött hagytam 1168 01:23:09,332 --> 01:23:11,987 Ha valaha jársz ezen az úton 1169 01:23:12,988 --> 01:23:15,511 Gyere és keress meg 1170 01:23:15,512 --> 01:23:18,994 Az ágyban fekve 1171 01:23:19,995 --> 01:23:23,520 én csináltam 1172 01:23:43,931 --> 01:23:45,281 Gyere velem haza 1173 01:23:46,456 --> 01:23:48,066 - Te vagy az. - Én vagyok az. 1174 01:23:48,762 --> 01:23:49,936 Orpheusz 1175 01:23:49,937 --> 01:23:51,069 Eurydice 1176 01:23:52,462 --> 01:23:53,810 A neveden szólítottam korábban... 1177 01:23:53,811 --> 01:23:55,160 tudom. Hallottad? 1178 01:23:55,900 --> 01:23:56,988 Nem. 1179 01:23:57,336 --> 01:23:59,859 Hermész úr ezt mondta nekem. 1180 01:23:59,860 --> 01:24:02,253 Bármi is történt én vagyok a hibás 1181 01:24:02,254 --> 01:24:03,298 Nem, nem. 1182 01:24:03,299 --> 01:24:04,647 A nevemen szólítottál 1183 01:24:04,648 --> 01:24:06,388 Te jöttél 1184 01:24:06,389 --> 01:24:08,520 De hogy kerültél ide? 1185 01:24:08,521 --> 01:24:10,088 A vonaton? 1186 01:24:11,089 --> 01:24:14,092 Nem, hosszú utat gyalogoltam 1187 01:24:14,919 --> 01:24:16,616 Hogyan jutottál túl a falon? 1188 01:24:18,357 --> 01:24:22,143 Olyan szép dalt énekeltem 1189 01:24:22,144 --> 01:24:24,711 A kövek sírtak És beengedtek 1190 01:24:26,322 --> 01:24:28,585 És énekelhetek nekünk Újra otthon 1191 01:24:29,977 --> 01:24:31,500 Nem, nem teheted. 1192 01:24:31,501 --> 01:24:32,763 Igen, tudok. 1193 01:24:33,503 --> 01:24:36,027 Nem, nem érted. 1194 01:24:36,680 --> 01:24:38,551 Fiatalember! 1195 01:24:43,556 --> 01:24:45,688 Szerintem még nem találkoztunk. 1196 01:24:45,689 --> 01:24:47,429 Nem származol errefelé, fiam. 1197 01:24:47,430 --> 01:24:49,213 nem tudom ki a fene vagy te 1198 01:24:49,214 --> 01:24:51,302 de elmondhatom, hogy nem tartozol. 1199 01:24:51,303 --> 01:24:53,478 Ezek dolgozó emberek, fiam. 1200 01:24:53,479 --> 01:24:55,872 Törvénytisztelő állampolgárok. 1201 01:24:55,873 --> 01:24:58,440 Menj vissza oda, ahonnan jöttél. 1202 01:24:58,441 --> 01:25:00,572 Rossz oldalon állsz a kerítésről. 1203 01:25:00,573 --> 01:25:02,139 Hádész, ismerem ezt a fiút. 1204 01:25:02,140 --> 01:25:03,706 Az egyik munkanélküli. 1205 01:25:03,707 --> 01:25:06,056 - Orpheusnak hívják. - Maradj ki ebből. 1206 01:25:06,057 --> 01:25:08,624 Orpheusz szegény fiú volt. 1207 01:25:08,625 --> 01:25:09,668 Hallod fiam? 1208 01:25:09,669 --> 01:25:11,627 Mondhatni naiv volt. 1209 01:25:11,628 --> 01:25:13,019 Inkább fuss! 1210 01:25:13,020 --> 01:25:15,980 Ez a szegény fiú -emelte fel a hangját 1211 01:25:16,546 --> 01:25:18,677 a szívével ki a ruhaujjába. 1212 01:25:18,678 --> 01:25:20,158 Nem, Orpheus, menned kell. 1213 01:25:21,333 --> 01:25:23,856 Nem megyek vissza egyedül. 1214 01:25:23,857 --> 01:25:25,032 Azért jöttem, hogy hazavigyem. 1215 01:25:34,129 --> 01:25:36,869 Ki a fene szerinted az vagy? 1216 01:25:36,870 --> 01:25:38,872 Ki a fenére gondolsz beszélsz? 1217 01:25:39,612 --> 01:25:42,658 Nem mehetett sehova még ha akarta is. 1218 01:25:42,659 --> 01:25:45,051 Nem vagy az innen, fiam. 1219 01:25:45,052 --> 01:25:47,097 Ha te lennél, akkor tudnád 1220 01:25:47,098 --> 01:25:52,016 hogy mindent és mindenkit Hadestownban, az enyém! 1221 01:25:53,322 --> 01:25:56,629 De csak veszek 1222 01:25:57,848 --> 01:25:59,763 amit mások eladásra választanak. 1223 01:26:02,766 --> 01:26:04,594 Ó, nem tudtad? 1224 01:26:06,161 --> 01:26:08,554 Ő maga írta alá az üzletet. 1225 01:26:09,164 --> 01:26:11,165 - És most ő - Nem igaz. 1226 01:26:11,166 --> 01:26:13,515 - hozzám tartozik. - Nem igaz! 1227 01:26:13,516 --> 01:26:14,777 Amit mondott... 1228 01:26:14,778 --> 01:26:16,171 - Eurydice! - Megtettem! 1229 01:26:16,997 --> 01:26:18,520 én igen. 1230 01:26:18,521 --> 01:26:19,652 Ami téged illet... 1231 01:26:20,784 --> 01:26:23,089 Mindenki gyűljön össze! 1232 01:26:23,090 --> 01:26:25,004 Mindenki nézzen és lásson! 1233 01:26:25,005 --> 01:26:29,793 Mi lesz a jogsértőkkel a tulajdon tisztelete nélkül. 1234 01:27:39,950 --> 01:27:42,908 Miért a küzdelem? Miért a feszültség? 1235 01:27:42,909 --> 01:27:46,347 Miért csináljunk bajt? Miért kell jeleneteket készíteni? 1236 01:27:46,348 --> 01:27:49,741 Miért mennék szembe a gabonával? 1237 01:27:49,742 --> 01:27:54,703 Miért úszni az áramlás ellen? 1238 01:27:54,704 --> 01:27:57,401 Nem az, nem az Semmi haszna 1239 01:27:57,402 --> 01:27:59,490 Meg vagy kötve, meg vagy kötve Biztosan veszítesz 1240 01:27:59,491 --> 01:28:02,276 Mi történt, mi történt Ami megtörtént, az megtörtént 1241 01:28:02,277 --> 01:28:07,281 Így folyik a folyó 1242 01:28:07,282 --> 01:28:11,894 Akkor minek ázni? Miért kell izzadni? 1243 01:28:11,895 --> 01:28:14,897 Miért vesztegesse a drága leheletét? 1244 01:28:14,898 --> 01:28:18,727 Miért verné meg a szép homlokát? 1245 01:28:18,728 --> 01:28:30,435 Semmi sem változik 1246 01:28:31,393 --> 01:28:37,049 Akárhogy is 1247 01:28:56,113 --> 01:28:58,071 Ha igaz, amit mondanak 1248 01:29:00,160 --> 01:29:02,075 Ha nincs mit tenni 1249 01:29:04,382 --> 01:29:06,428 Ha igaz, akkor már késő 1250 01:29:08,386 --> 01:29:10,606 És a lány, akit szeretek, eltűnt 1251 01:29:12,564 --> 01:29:14,349 Ha igaz, amit mondanak 1252 01:29:16,916 --> 01:29:18,353 Ilyen a világ? 1253 01:29:21,921 --> 01:29:23,792 Megverni és elárulni 1254 01:29:23,793 --> 01:29:26,142 És akkor mondják el Hogy semmi sem változik 1255 01:29:26,143 --> 01:29:28,406 Ez mindig így lesz 1256 01:29:29,146 --> 01:29:31,888 Ha igaz, amit mondanak 1257 01:29:34,586 --> 01:29:39,243 Úton leszek 1258 01:29:40,331 --> 01:29:41,245 Huh! 1259 01:29:42,638 --> 01:29:44,639 És a fiú megfordult, hogy menjen. 1260 01:29:44,640 --> 01:29:45,510 Huh! 1261 01:29:46,206 --> 01:29:48,860 Mert gondolta senki sem hallhatta. 1262 01:29:48,861 --> 01:29:50,079 Huh! 1263 01:29:50,080 --> 01:29:51,646 De mindenki tudja 1264 01:29:51,647 --> 01:29:53,909 hogy a falaknak fülük van. 1265 01:29:53,910 --> 01:29:56,041 - És a munkások hallották - Kkh! 1266 01:29:56,042 --> 01:29:58,435 - Ha igaz, amit mondanak - Huh! 1267 01:29:58,436 --> 01:30:00,437 - A kalapácslendítésükkel - Kkh! 1268 01:30:00,438 --> 01:30:02,613 - Mi a célja egy férfinak? - Huh! 1269 01:30:02,614 --> 01:30:04,572 - És felhagytak a munkával - Kkh! 1270 01:30:04,573 --> 01:30:06,791 Csak hogy elfordítsa a tekintetét 1271 01:30:06,792 --> 01:30:08,967 - Amikor meghallották énekelni - Kkh 1272 01:30:08,968 --> 01:30:11,187 Csak hogy hányok Mindkét kezét 1273 01:30:11,188 --> 01:30:13,232 Nincs kalapácslengés 1274 01:30:13,233 --> 01:30:15,060 Mi haszna A gerincétől? 1275 01:30:15,061 --> 01:30:17,541 Nincs csákánygyűrű 1276 01:30:17,542 --> 01:30:19,369 Ha soha nem áll egyenesen 1277 01:30:19,370 --> 01:30:21,719 És álltak és hallgattak 1278 01:30:21,720 --> 01:30:24,026 Ha hátat fordít Mindenkire 1279 01:30:24,027 --> 01:30:26,245 A szegény fiúnak énekelni 1280 01:30:26,246 --> 01:30:28,422 Hogy lehetett volna Mellette állt 1281 01:30:28,423 --> 01:30:31,338 Ha igaz, amit mondanak 1282 01:30:33,123 --> 01:30:37,519 Úton leszek 1283 01:30:39,608 --> 01:30:43,132 De kinek mondják 1284 01:30:43,133 --> 01:30:44,917 Egyébként mi az igazság? 1285 01:30:46,441 --> 01:30:48,703 Kérdezd meg azokat Akik hazudnak 1286 01:30:48,704 --> 01:30:50,226 Ahh 1287 01:30:50,227 --> 01:30:52,621 A legünnepélyesebbek esküdni 1288 01:30:54,840 --> 01:30:57,146 És azok Kik rakják a kockát 1289 01:30:57,147 --> 01:30:58,452 Hmm 1290 01:30:58,453 --> 01:31:01,456 Mindig mondd, hogy a dobás igazságos 1291 01:31:02,935 --> 01:31:05,371 És azok Ki osztja a kártyákat 1292 01:31:05,372 --> 01:31:06,851 Oszd a kártyákat 1293 01:31:06,852 --> 01:31:08,897 Azok Akik bevállalják a trükköket 1294 01:31:08,898 --> 01:31:10,552 Ahh 1295 01:31:11,204 --> 01:31:13,902 A kezükkel A szívük felett 1296 01:31:13,903 --> 01:31:15,207 Mmmm 1297 01:31:15,208 --> 01:31:19,473 Amíg játszunk, javítanak 1298 01:31:19,474 --> 01:31:21,475 És azok Akik kimondják a szót 1299 01:31:21,476 --> 01:31:23,215 Mondd ki a szót 1300 01:31:23,216 --> 01:31:26,001 Mindig mondd, hogy ez az utolsó 1301 01:31:26,002 --> 01:31:27,524 Mmmm 1302 01:31:27,525 --> 01:31:30,746 És nincs válasz Meghallgatásra kerül 1303 01:31:31,964 --> 01:31:35,010 Arra a kérdésre, amit senki sem tesz fel 1304 01:31:35,011 --> 01:31:36,926 Ezért kérdezem, hogy igaz-e! 1305 01:31:39,276 --> 01:31:41,146 Kérdezek engem és téged 1306 01:31:41,147 --> 01:31:43,148 És te És te 1307 01:31:43,149 --> 01:31:45,281 Úgy gondolom, hogy a válaszunk számít 1308 01:31:45,282 --> 01:31:47,239 Több mint bármi, amit mondanak 1309 01:31:47,240 --> 01:31:49,285 Állunk és hallgatunk 1310 01:31:49,286 --> 01:31:51,461 állunk 1311 01:31:51,462 --> 01:31:53,419 Elhiszem, ha van Még mindig végrendelet 1312 01:31:53,420 --> 01:31:55,421 Akkor még mindig van mód 1313 01:31:55,422 --> 01:31:57,641 Vele állunk 1314 01:31:57,642 --> 01:31:59,687 Hiszem, hogy van rá mód 1315 01:31:59,688 --> 01:32:03,691 Hiszek bennünk együtt Több, mint bárki egyedül 1316 01:32:03,692 --> 01:32:05,823 A közelében állunk 1317 01:32:05,824 --> 01:32:07,999 Közelébe 1318 01:32:08,000 --> 01:32:10,001 Ezt elhiszem egymással 1319 01:32:10,002 --> 01:32:12,003 Erősebbek vagyunk, mint tudjuk 1320 01:32:12,004 --> 01:32:13,614 Halljuk őt 1321 01:32:13,615 --> 01:32:16,312 Hiszem, hogy erősebbek vagyunk Mint tudják 1322 01:32:16,313 --> 01:32:18,532 Hiszem, hogy sokan vagyunk 1323 01:32:18,533 --> 01:32:20,272 Szerintem kevesen vannak 1324 01:32:20,273 --> 01:32:24,494 - állunk - állunk 1325 01:32:24,495 --> 01:32:26,627 És nem keveseknek való 1326 01:32:26,628 --> 01:32:28,498 Sokaknak elmondani, mi az igaz 1327 01:32:28,499 --> 01:32:30,761 Megértjük őt 1328 01:32:30,762 --> 01:32:32,720 Szóval kérdezlek 1329 01:32:32,721 --> 01:32:35,113 Ha igaz, amit mondanak 1330 01:32:35,114 --> 01:32:36,680 álló 1331 01:32:36,681 --> 01:32:39,204 Úton leszek 1332 01:32:39,205 --> 01:32:40,510 álló 1333 01:32:40,511 --> 01:32:43,034 Mondja, mit tegyek? 1334 01:32:43,035 --> 01:32:45,123 álló 1335 01:32:45,124 --> 01:32:46,212 igaz? 1336 01:32:47,344 --> 01:32:52,697 Igaz, amit mondanak? 1337 01:33:16,373 --> 01:33:17,679 mitől félsz? 1338 01:33:18,462 --> 01:33:19,375 Mi? 1339 01:33:19,376 --> 01:33:22,378 Ő csak egy szerelmes fiú. 1340 01:33:22,379 --> 01:33:24,075 Igyál egyet, miért nem? 1341 01:33:24,076 --> 01:33:25,600 Nem, elegem van. 1342 01:33:27,689 --> 01:33:29,603 Szereti azt a lányt, Hádészt. 1343 01:33:29,604 --> 01:33:31,474 Hát ez nagyon rossz. 1344 01:33:31,475 --> 01:33:35,914 Olyan szeretet van iránta hogy neked és nekem egykor volt. 1345 01:33:37,437 --> 01:33:39,309 A lány semmit sem jelent nekem. 1346 01:33:40,179 --> 01:33:44,400 Tudom, de komolyan gondolja mindent neki. 1347 01:33:44,401 --> 01:33:45,228 Így? 1348 01:33:46,011 --> 01:33:47,012 Engedd el. 1349 01:33:49,275 --> 01:33:52,495 Hádész, a férjem 1350 01:33:52,496 --> 01:33:55,629 Hádész, fényem 1351 01:33:55,630 --> 01:34:00,199 Hádész, sötétségem 1352 01:34:01,200 --> 01:34:05,204 Ha hallottad volna Hogy énekelt ma este 1353 01:34:06,553 --> 01:34:11,819 Szegény Orpheust sajnálnád 1354 01:34:11,820 --> 01:34:16,824 Minden bánatát Nem fér el a mellkasában 1355 01:34:16,825 --> 01:34:21,785 Csak úgy ég, mint a tűz A mellkasa gödörében 1356 01:34:21,786 --> 01:34:27,008 És a szíve egy madár Egy köpésre a mellkasában 1357 01:34:27,009 --> 01:34:31,143 Meddig Meddig, meddig 1358 01:34:31,927 --> 01:34:33,275 Meddig? 1359 01:34:33,276 --> 01:34:36,671 Csak olyan sokáig Ahogy Hádész a király 1360 01:34:38,498 --> 01:34:43,894 Nem jön semmi A csillagokat kívánni 1361 01:34:43,895 --> 01:34:49,031 És nem jön semmi Azok a dalok, amelyeket az emberek énekelnek 1362 01:34:50,249 --> 01:34:54,253 Bármennyire sajnálják is 1363 01:34:55,037 --> 01:35:00,519 Adj nekik egy darabot És elviszik az egészet 1364 01:35:00,520 --> 01:35:05,307 Mutass nekik egy repedést Lebontják a falat 1365 01:35:05,308 --> 01:35:09,834 Adj nekik fülest És a királyság összeomlik 1366 01:35:10,443 --> 01:35:14,143 A királyság eldől Egy dalért 1367 01:35:15,057 --> 01:35:21,018 Mit törődik vele A királyok logikája miatt? 1368 01:35:21,019 --> 01:35:26,416 Alvilágod törvényei 1369 01:35:27,156 --> 01:35:32,464 Csak a szerelemért Hogy énekel 1370 01:35:32,465 --> 01:35:37,687 Ő énekel Egy lány szerelméért 1371 01:35:37,688 --> 01:35:42,344 Te és a szánalom Ne férj be az ágyamba 1372 01:35:42,345 --> 01:35:47,088 Égsz, mint a tűz Az ágyam gödrében 1373 01:35:47,089 --> 01:35:52,528 És megfordulok, mint a madár Nyárson az ágyamban 1374 01:35:52,529 --> 01:35:57,489 Meddig Meddig, meddig? 1375 01:35:57,490 --> 01:35:58,969 Meddig? 1376 01:35:58,970 --> 01:36:02,017 Csak olyan sokáig Ahogy a feleséged vagyok 1377 01:36:03,714 --> 01:36:09,763 ez igaz A földnek meg kell halnia 1378 01:36:09,764 --> 01:36:14,855 De akkor a föld Visszatér az életbe 1379 01:36:14,856 --> 01:36:20,861 És a nap Tovább kell emelkedni 1380 01:36:20,862 --> 01:36:25,691 És hogy a nap Még az égen is elfér? 1381 01:36:25,692 --> 01:36:31,132 Csak úgy ég, mint a tűz Az ég gödörében 1382 01:36:31,133 --> 01:36:36,441 És a föld egy madár Nyárson az égen 1383 01:36:36,442 --> 01:36:40,358 Meddig, meddig 1384 01:36:40,359 --> 01:36:45,320 Meddig? 1385 01:36:55,026 --> 01:36:57,941 Most már mindenki tudja hogy a falaknak fülük van. 1386 01:36:57,942 --> 01:36:59,769 - Igaz? - Igaz? 1387 01:36:59,770 --> 01:37:02,859 Mi ez a zaj? 1388 01:37:02,860 --> 01:37:05,688 És a falak hallották amit a fiú mondott. 1389 01:37:05,689 --> 01:37:08,169 - Igaz? - Igaz? 1390 01:37:08,170 --> 01:37:09,606 A fiú az. 1391 01:37:10,563 --> 01:37:13,696 Egy millió tonna Kőből és acélból 1392 01:37:13,697 --> 01:37:16,046 - Igaz? - Igaz? 1393 01:37:16,047 --> 01:37:18,483 – visszhangozta a refrénjét 1394 01:37:23,402 --> 01:37:27,231 Ó, tartsd a fejed Hajtsd le a fejed, kkh! 1395 01:37:27,232 --> 01:37:29,886 Ó, tartanod kell Le a fejed, kkh! 1396 01:37:29,887 --> 01:37:32,367 Ha meg akarod tartani a fejed Huh, kkh! 1397 01:37:32,368 --> 01:37:34,935 Ó, tartanod kell Le a fejed 1398 01:37:34,936 --> 01:37:37,328 Tartsa a fejét Tartsa le a fejét 1399 01:37:37,329 --> 01:37:40,114 Ó, muszáj Hajtsd le a fejed, kkh! 1400 01:37:40,115 --> 01:37:43,639 Ha meg akarod tartani a fejed Huh, kkh! Ó, muszáj... 1401 01:37:43,640 --> 01:37:46,903 Miért fordulunk el Mikor vérzik a testvérünk? 1402 01:37:46,904 --> 01:37:48,731 Ó, tartsd a fejed 1403 01:37:48,732 --> 01:37:51,690 Miért építünk falat? És akkor ezt hívják szabadságnak? 1404 01:37:51,691 --> 01:37:53,475 Ó, tartsd a fejed 1405 01:37:53,476 --> 01:37:54,693 Ha szabadok vagyunk 1406 01:37:54,694 --> 01:37:56,217 Mondd el, miért 1407 01:37:56,218 --> 01:37:58,567 nem tudok nézni A bátyám szemében 1408 01:37:58,568 --> 01:38:00,177 - Tartsd a fejed... - Fiatalember! 1409 01:38:00,178 --> 01:38:01,700 Át kell adni neked 1410 01:38:01,701 --> 01:38:04,181 Gondolom, nem ijedsz meg könnyen igen? 1411 01:38:04,182 --> 01:38:06,705 Bátor vagy, vagy hülye fiam? 1412 01:38:06,706 --> 01:38:08,229 Teljesen mindegy melyik 1413 01:38:08,230 --> 01:38:10,231 Mert úgy tűnik, a dalod készült 1414 01:38:10,232 --> 01:38:13,147 Elég erős benyomás A feleségemre 1415 01:38:13,148 --> 01:38:15,932 De ehhez több kell Mint dalokat énekelni 1416 01:38:15,933 --> 01:38:17,761 Egy nőt tartani a karjában 1417 01:38:18,283 --> 01:38:20,937 Vedd el egy férfitól Már nem fiatal 1418 01:38:20,938 --> 01:38:23,592 Ha akarod Nőt fogni, fiam 1419 01:38:23,593 --> 01:38:26,073 Akassz fel egy láncot A torka körül 1420 01:38:26,074 --> 01:38:28,640 Sok karátos aranyból készült 1421 01:38:28,641 --> 01:38:30,904 Béklyózd meg Csuklótól csuklóig 1422 01:38:30,905 --> 01:38:33,210 Sterling ezüst karkötőkkel 1423 01:38:33,211 --> 01:38:36,170 Töltsd tele kövekkel a zsebeit 1424 01:38:36,171 --> 01:38:38,694 Drágák, gyémántok 1425 01:38:38,695 --> 01:38:41,392 Kösd meg egy aranypánttal 1426 01:38:41,393 --> 01:38:43,612 - Vedd el egy öregembertől - Ó 1427 01:38:43,613 --> 01:38:45,266 Ha felemeltem a hangomat 1428 01:38:45,267 --> 01:38:47,311 - Ha felemeltem a hangom - Ha felemeltem a... 1429 01:38:47,312 --> 01:38:48,965 Tartsa le a fejét 1430 01:38:48,966 --> 01:38:51,576 - Ha felemelném a fejem - Ha felemelném a fejem 1431 01:38:51,577 --> 01:38:53,404 - Ha felemelném a fejem - Tartsa le a fejét 1432 01:38:53,405 --> 01:38:55,450 Megváltoztathatom a sorsomat? 1433 01:38:55,451 --> 01:38:57,539 - Átöltözhetnék - Megváltoztathatom a sorsomat? 1434 01:38:57,540 --> 01:38:58,844 Tartsa le a fejét 1435 01:38:58,845 --> 01:39:00,368 Ha felemelem a hangom? tudnék 1436 01:39:00,369 --> 01:39:03,066 Változhatnék Úgy, ahogy van? 1437 01:39:03,067 --> 01:39:05,547 Miért fordulunk el helyette? Hogy mellette állok? 1438 01:39:05,548 --> 01:39:07,810 Ó, tartsd a fejed 1439 01:39:07,811 --> 01:39:10,813 Miért ásunk A saját sírjaink a megélhetésért? 1440 01:39:10,814 --> 01:39:12,728 Ó, tartsd a fejed 1441 01:39:12,729 --> 01:39:15,296 Ha szabadok vagyunk, mondd el, miért 1442 01:39:15,297 --> 01:39:17,646 Még csak fel sem tudunk állni 1443 01:39:17,647 --> 01:39:20,344 Ha szabadok vagyunk, mondd meg, mikor 1444 01:39:20,345 --> 01:39:22,651 állhatunk Embertársunkkal 1445 01:39:22,652 --> 01:39:24,392 - Tartsd a fejed... - Fiatalember! 1446 01:39:24,393 --> 01:39:26,089 Én is voltam fiatal egyszer 1447 01:39:26,090 --> 01:39:28,483 Énekelt egy dalt a szerelemről, mint te 1448 01:39:28,484 --> 01:39:31,138 Fiam, én is lemaradtam 1449 01:39:31,139 --> 01:39:33,444 Egyet bekapcsolva Túl sokszor 1450 01:39:33,445 --> 01:39:36,012 - Óóó! - Most egy másik dalt énekelek 1451 01:39:36,013 --> 01:39:38,362 Kkh! Akire számíthatok 1452 01:39:38,363 --> 01:39:39,755 - Óóó! - Egy egyszerű dallam 1453 01:39:39,756 --> 01:39:41,365 - Huh! - Egyenletes ütem 1454 01:39:41,366 --> 01:39:43,324 - Kkh! - A gépek zenéje 1455 01:39:43,325 --> 01:39:44,629 - Óóó! - Hallod 1456 01:39:44,630 --> 01:39:46,153 Heavy metal hangzás? 1457 01:39:46,154 --> 01:39:48,851 - Kkh! - Hadestown szimfóniája 1458 01:39:48,852 --> 01:39:51,245 - Óóó! - És ebben a szimfóniámban 1459 01:39:51,246 --> 01:39:53,812 Erő akkordok És villanyvezetékek 1460 01:39:53,813 --> 01:39:55,162 - Óóó! - Fiatalember! 1461 01:39:55,163 --> 01:39:56,859 - Megütheti a líráját - Kkh! 1462 01:39:56,860 --> 01:39:58,817 felfűztem A világ drótban 1463 01:39:58,818 --> 01:40:00,515 - Óóó! - Fiatalember! 1464 01:40:00,516 --> 01:40:02,169 - Huh! - Énekelheted a dittyedet 1465 01:40:02,170 --> 01:40:07,958 Én vezetem az elektromos várost! 1466 01:40:16,532 --> 01:40:18,272 Mondom, fiatalember 1467 01:40:18,273 --> 01:40:21,101 Mivel a feleségem nagy rajongója 1468 01:40:21,102 --> 01:40:22,972 És mivel fogok Számolj háromig 1469 01:40:22,973 --> 01:40:25,714 És tedd ki A nyomorúságodból 1470 01:40:25,715 --> 01:40:26,715 Egyet! 1471 01:40:26,716 --> 01:40:28,630 Adj még egy dalt 1472 01:40:28,631 --> 01:40:30,893 Még egy dal Mielőtt elküldeném 1473 01:40:30,894 --> 01:40:31,807 Kettőt! 1474 01:40:31,808 --> 01:40:33,374 A túl nagyra 1475 01:40:33,375 --> 01:40:35,941 Ahol senki Hallom, ahogy énekelsz 1476 01:40:35,942 --> 01:40:36,899 Három! 1477 01:40:36,900 --> 01:40:38,596 Énekelj nekem egy dalt 1478 01:40:38,597 --> 01:40:41,382 Nevettessen meg Sírj meg 1479 01:40:41,383 --> 01:40:45,865 Tedd a királyt Érezd magad újra fiatalnak 1480 01:40:47,606 --> 01:40:49,259 Énekelj! 1481 01:40:49,260 --> 01:40:55,919 Egy öregembernek 1482 01:41:56,066 --> 01:41:58,112 Az árnyékok királya 1483 01:42:00,070 --> 01:42:01,767 Az árnyalatok királya 1484 01:42:04,161 --> 01:42:07,946 Hádész volt a király Az alvilágból 1485 01:42:07,947 --> 01:42:09,732 Ó, ez rólam szól, mi? 1486 01:42:12,300 --> 01:42:13,431 Folytasd. 1487 01:42:19,524 --> 01:42:22,439 De beleszeretett 1488 01:42:22,440 --> 01:42:25,487 Egy gyönyörű hölggyel 1489 01:42:27,010 --> 01:42:30,795 Aki fent járt 1490 01:42:30,796 --> 01:42:33,234 Az anyja zöld mezőjében 1491 01:42:38,674 --> 01:42:43,374 Beleszeretett Perszephonéval 1492 01:42:44,462 --> 01:42:48,727 Aki virágot gyűjtött A nap fényében 1493 01:42:51,904 --> 01:42:54,211 És tudom, hogy volt, mert 1494 01:42:56,257 --> 01:42:57,475 Olyan volt, mint én 1495 01:43:00,348 --> 01:43:02,132 Egy férfi 1496 01:43:05,048 --> 01:43:06,658 Szerelmes egy nőbe. 1497 01:43:13,926 --> 01:43:16,667 Éneklés laaa 1498 01:43:16,668 --> 01:43:21,499 La la laaa la la laaa 1499 01:43:23,849 --> 01:43:28,592 Laaa la laaa la la la laaa 1500 01:43:28,593 --> 01:43:30,029 Honnan vetted ezt a dallamot? 1501 01:43:31,030 --> 01:43:36,513 Laaa la la la la la laaa 1502 01:43:36,514 --> 01:43:37,906 Hadd fejezze be, Hádész. 1503 01:43:37,907 --> 01:43:41,519 Laaa la la la la la 1504 01:43:42,520 --> 01:43:44,348 Nem tudtad, hogyan 1505 01:43:45,044 --> 01:43:47,221 És nem tudtad miért 1506 01:43:47,743 --> 01:43:50,659 De tudtad, hogy akarod Hogy hazavigye 1507 01:43:53,401 --> 01:43:57,318 Egyedül láttad ott Az éggel szemben 1508 01:43:58,841 --> 01:44:03,236 Olyan volt, mintha valaki lett volna Mindig is tudtad 1509 01:44:03,237 --> 01:44:04,846 Óóó 1510 01:44:04,847 --> 01:44:07,501 Olyan volt, mint te A világ megtartása 1511 01:44:07,502 --> 01:44:09,024 Amikor fogtad őt 1512 01:44:09,025 --> 01:44:10,025 Óóó 1513 01:44:10,026 --> 01:44:12,288 Mintha a tiéd lett volna a kar 1514 01:44:12,289 --> 01:44:14,856 Hogy benne volt az egész világ 1515 01:44:14,857 --> 01:44:19,643 És nem voltak szavak Azért, ahogy érezted 1516 01:44:19,644 --> 01:44:24,780 Szóval kinyitottad a szád És elkezdtél énekelni 1517 01:44:25,476 --> 01:44:33,614 Laaa la la la la la laaa 1518 01:44:33,615 --> 01:44:34,442 Nem! 1519 01:44:36,574 --> 01:44:41,926 Laaa la la la la la laaa 1520 01:44:41,927 --> 01:44:45,016 Laaa la la la la la 1521 01:44:45,017 --> 01:44:50,587 - Laaa la la la la la la - La la la la 1522 01:44:50,588 --> 01:45:01,642 Laaa la la la la la laaa 1523 01:45:01,643 --> 01:45:05,559 - Laaa la la la la la - La la la la la la 1524 01:45:05,560 --> 01:45:10,868 La la la la La la la la la 1525 01:45:10,869 --> 01:45:14,437 - La la la la la la la - La la la la 1526 01:45:14,438 --> 01:45:17,397 La la la la la laaa 1527 01:45:17,398 --> 01:45:20,313 Laaa la la la la la laaa 1528 01:45:20,314 --> 01:45:23,316 La la la la la laaa 1529 01:45:23,317 --> 01:45:25,883 La la la la la la 1530 01:45:25,884 --> 01:45:29,017 - La la la la la la - La la la la la la 1531 01:45:29,018 --> 01:45:31,846 Laaa la la la la la 1532 01:45:31,847 --> 01:45:40,898 Laaa la la la la la la 1533 01:45:40,899 --> 01:45:42,422 És mi lett belőle 1534 01:45:42,423 --> 01:45:45,077 Annak az embernek a szívéből? 1535 01:45:46,470 --> 01:45:48,558 A 1536 01:45:48,559 --> 01:45:52,041 Most, hogy a férfi a király 1537 01:45:57,481 --> 01:46:01,659 Mi lett Annak az embernek a szívéből? 1538 01:46:03,705 --> 01:46:06,360 Most, hogy megvan 1539 01:46:07,970 --> 01:46:09,667 Mindent 1540 01:46:17,588 --> 01:46:19,373 Minél több van neki 1541 01:46:21,592 --> 01:46:23,812 Minél többet tart 1542 01:46:25,074 --> 01:46:30,471 Minél nagyobb a súly A világ a vállán 1543 01:46:32,081 --> 01:46:36,781 Nézze meg, hogyan dolgozik A teher alatt 1544 01:46:38,522 --> 01:46:42,307 Fél felnézni És fél elengedni 1545 01:46:42,308 --> 01:46:44,441 Tehát lehajtja a fejét 1546 01:46:45,007 --> 01:46:49,314 A hátát hajlítva tartja 1547 01:46:49,315 --> 01:46:54,059 Annyira félt Hogy elveszíti, amije van 1548 01:46:57,889 --> 01:47:00,979 De amit nem tud Ezt védi 1549 01:47:05,506 --> 01:47:06,942 Már elment 1550 01:47:13,688 --> 01:47:18,519 Hol a kincs A mellkasod belsejében? 1551 01:47:22,044 --> 01:47:24,960 Hol van az örömöd? 1552 01:47:27,266 --> 01:47:29,051 Hol van a fiatalságod? 1553 01:47:32,358 --> 01:47:36,231 Hol van az ember 1554 01:47:36,232 --> 01:47:38,452 Kitárt karral 1555 01:47:39,801 --> 01:47:41,759 A nőnek, akit szeret 1556 01:47:44,545 --> 01:47:46,460 Nincs vesztenivalója? 1557 01:47:53,336 --> 01:47:59,167 Ének laaa la la la 1558 01:47:59,168 --> 01:48:06,175 La la laaa 1559 01:48:09,961 --> 01:48:16,315 Laaa la la la la la la-- 1560 01:48:18,666 --> 01:48:25,629 Laaa la la la la la laaa 1561 01:48:28,240 --> 01:48:32,636 Laaa la la laaa la la 1562 01:48:47,608 --> 01:48:50,087 Orpheusz szegény fiú volt, 1563 01:48:50,088 --> 01:48:52,307 de volt ajándékot adnia. 1564 01:48:52,308 --> 01:48:57,486 Ez a szegény fiú elhozta a világot vissza a dallamba, ezt tette. 1565 01:48:57,487 --> 01:49:00,054 És Hádész és Perszephoné, 1566 01:49:00,055 --> 01:49:02,447 megfogták egymás kezét. 1567 01:49:02,448 --> 01:49:05,713 És testvér, tudod mit csináltak? 1568 01:49:06,540 --> 01:49:07,584 Táncoltak. 1569 01:49:38,702 --> 01:49:48,755 La la la la la la la La la la la la la la la la 1570 01:49:48,756 --> 01:49:55,762 La la la la la la 1571 01:49:55,763 --> 01:49:57,765 La la la la la 1572 01:49:58,548 --> 01:50:01,637 Laaa 1573 01:50:01,638 --> 01:50:06,077 La la la la la la laaa 1574 01:50:07,122 --> 01:50:11,735 La la la la la 1575 01:50:16,218 --> 01:50:17,654 Orpheusz? 1576 01:50:18,699 --> 01:50:19,525 Igen? 1577 01:50:20,265 --> 01:50:21,832 Befejezted. 1578 01:50:22,485 --> 01:50:23,312 Igen. 1579 01:50:25,314 --> 01:50:27,445 Most mit csináljak? 1580 01:50:28,796 --> 01:50:31,189 Hazavisz magaddal. 1581 01:50:31,929 --> 01:50:33,234 Menjünk. 1582 01:50:33,235 --> 01:50:35,279 Menjünk azonnal. 1583 01:50:35,280 --> 01:50:36,978 - Oké, menjünk. - Igen. 1584 01:50:37,674 --> 01:50:39,153 Hogyan? 1585 01:50:39,154 --> 01:50:40,981 Sétálunk. 1586 01:50:40,982 --> 01:50:42,070 Tudod az utat. 1587 01:50:42,679 --> 01:50:45,900 Csak visszamegyünk Ahogy jöttél 1588 01:50:47,031 --> 01:50:51,078 Hosszú az út Hosszú séta 1589 01:50:51,079 --> 01:50:53,081 Vissza a hidegbe és a sötétbe 1590 01:50:54,648 --> 01:50:56,301 Biztos, hogy menni akarsz? 1591 01:50:58,956 --> 01:51:00,479 Vigyél haza. 1592 01:51:02,090 --> 01:51:06,441 Nincs gyűrűm az ujjadra 1593 01:51:06,442 --> 01:51:09,706 nekem nincs Bankett asztal feküdt 1594 01:51:10,881 --> 01:51:13,667 Nincs tollágyam 1595 01:51:14,842 --> 01:51:17,452 Bármilyen ígéretet tettem 1596 01:51:17,453 --> 01:51:21,456 Nem ígérhetem Szép ég fent 1597 01:51:21,457 --> 01:51:25,765 Nem ígérhetem Kedves út lent 1598 01:51:25,766 --> 01:51:28,637 De sétálok Melletted, szerelmem 1599 01:51:28,638 --> 01:51:31,596 Akárhogy is fúj a szél 1600 01:51:31,597 --> 01:51:34,599 Nincs szükségem aranyra Nem kell ezüst 1601 01:51:34,600 --> 01:51:38,995 Csak kenyeret, ha éhes vagyok Tűz, ha fázom 1602 01:51:38,996 --> 01:51:42,433 Nem kell gyűrű Az ujjamért 1603 01:51:42,434 --> 01:51:46,307 Csak kell Stabil kéz a fogáshoz 1604 01:51:46,308 --> 01:51:50,137 Ne ígérd meg Szép ég fent 1605 01:51:50,138 --> 01:51:54,532 Ne ígérd meg Kedves út lent 1606 01:51:54,533 --> 01:51:57,797 Csak sétálj mellettem, szerelmem 1607 01:51:57,798 --> 01:52:00,756 Akárhogy is fúj a szél 1608 01:52:00,757 --> 01:52:02,192 Mi van vele? 1609 01:52:02,193 --> 01:52:03,977 Elenged minket. 1610 01:52:03,978 --> 01:52:05,153 Nézz rá. 1611 01:52:05,893 --> 01:52:07,242 Nem tud nemet mondani. 1612 01:52:08,722 --> 01:52:10,070 Mi lesz velük? 1613 01:52:10,071 --> 01:52:11,985 Megmutatjuk az utat. 1614 01:52:11,986 --> 01:52:14,336 Ha mi meg tudjuk csinálni, akkor ők is. 1615 01:52:15,816 --> 01:52:19,470 nem tudom Ahol ez az út véget ér 1616 01:52:19,471 --> 01:52:23,213 De végigmegyek veled Kéz a kézben 1617 01:52:23,214 --> 01:52:27,261 Nem ígérhetem Szép ég fent 1618 01:52:27,262 --> 01:52:30,874 Nem ígérhetem Kedves út lent 1619 01:52:31,614 --> 01:52:34,572 De sétálok Melletted, szerelmem 1620 01:52:34,573 --> 01:52:37,314 Akárhogy is fúj a szél 1621 01:52:37,315 --> 01:52:39,753 És megengeded sétálni veled? 1622 01:52:41,798 --> 01:52:43,494 - Én igen. - Én igen. 1623 01:52:43,495 --> 01:52:45,018 én igen. 1624 01:52:45,019 --> 01:52:47,021 És sétálj tovább Jöjjön mi lesz? 1625 01:52:49,545 --> 01:52:52,113 - Megteszem - Megteszem 1626 01:52:52,722 --> 01:52:56,204 Mi fogunk 1627 01:52:59,598 --> 01:53:04,212 És hát a szegény fiú – kérdezte a király. 1628 01:53:07,824 --> 01:53:08,912 mehetünk? 1629 01:53:10,000 --> 01:53:12,786 És így válaszolt neki. 1630 01:53:17,094 --> 01:53:18,530 Nem tudom. 1631 01:53:20,271 --> 01:53:22,664 - Gyorsan kell gondolkodnom - Meg kell menteni az arcot 1632 01:53:22,665 --> 01:53:25,145 Egy szikla közé akadt És nehéz hely 1633 01:53:25,146 --> 01:53:27,582 Mit fogsz csinálni? Mit fogsz csinálni? 1634 01:53:27,583 --> 01:53:29,976 Mit fogsz csinálni? Most mit fogsz csinálni? 1635 01:53:29,977 --> 01:53:32,630 - Ha nemet mondasz nekik - Ó 1636 01:53:32,631 --> 01:53:35,198 Szívtelen ember vagy 1637 01:53:35,199 --> 01:53:37,810 És lesz is Mártír a kezeden 1638 01:53:37,811 --> 01:53:40,551 - Ha elengeded - Ó 1639 01:53:40,552 --> 01:53:42,553 Te egy gerinctelen király vagy 1640 01:53:42,554 --> 01:53:45,295 És soha nem is fogod Állítsd be őket újra a sorba 1641 01:53:45,296 --> 01:53:48,081 Átkozott, ha nem Rohadt, ha megteszed 1642 01:53:48,082 --> 01:53:50,692 Az egész rohadt nemzeté Téged figyelve 1643 01:53:50,693 --> 01:53:52,520 Mit fogsz csinálni? Mit fogsz csinálni? 1644 01:53:52,521 --> 01:53:55,740 Mit fogsz csinálni? Most mit fogsz csinálni? 1645 01:53:55,741 --> 01:53:58,091 Íme egy kis tipp 1646 01:53:58,092 --> 01:54:00,180 Szó a bölcseknek 1647 01:54:00,181 --> 01:54:03,400 Hmm, itt egy kicsit Tanácsrészlet 1648 01:54:03,401 --> 01:54:05,228 A férfiak bolondok 1649 01:54:05,229 --> 01:54:08,362 Ó, a férfiak gyengék 1650 01:54:08,363 --> 01:54:10,320 Add nekik a kötelet 1651 01:54:10,321 --> 01:54:16,414 És felakasztják magukat 1652 01:54:43,615 --> 01:54:45,922 Az ördög vigye el ezt az Orpheust. 1653 01:54:49,491 --> 01:54:51,885 És a belladonna csókja. 1654 01:54:55,105 --> 01:54:56,324 Gyönyörű. 1655 01:54:58,282 --> 01:54:59,588 Mérgező. 1656 01:55:01,895 --> 01:55:02,896 Bájos. 1657 01:55:05,463 --> 01:55:06,508 Halálos. 1658 01:55:09,163 --> 01:55:14,603 Veszélyes ez a Jack of Hearts 1659 01:55:16,474 --> 01:55:19,824 A csókjával 1660 01:55:19,825 --> 01:55:22,698 Kezdődik a zavargás 1661 01:55:23,525 --> 01:55:26,875 Minden gyermekem Idejött szegény 1662 01:55:26,876 --> 01:55:29,834 Ágyért és ellátásért könyörög 1663 01:55:29,835 --> 01:55:33,273 Most mit kérnek? 1664 01:55:33,274 --> 01:55:34,188 Szabadság 1665 01:55:34,840 --> 01:55:35,754 Szabadság 1666 01:55:36,451 --> 01:55:39,714 Az urukká tettem-e magam 1667 01:55:39,715 --> 01:55:42,804 Csak hogy kardra essek 1668 01:55:42,805 --> 01:55:46,199 Valami szegény moll akkordjából 1669 01:55:46,200 --> 01:55:50,247 Ki fogja őket vezetni? 1670 01:55:50,944 --> 01:55:56,688 Aki mindent lefektet A legjobb tervek? 1671 01:55:57,341 --> 01:56:04,044 Aki munkát végez Tétlen kezekre? 1672 01:56:31,506 --> 01:56:34,422 Csak egy dolgot kell tenni 1673 01:56:35,249 --> 01:56:36,901 Engedd el őket 1674 01:56:36,902 --> 01:56:39,382 De legyen valami kifejezés 1675 01:56:39,383 --> 01:56:41,210 Meg kell állapodni 1676 01:56:41,211 --> 01:56:43,648 Valami feltétel 1677 01:56:45,607 --> 01:56:48,479 Orpheus, alulírott 1678 01:56:49,176 --> 01:56:53,789 Nem szabad hátranézni 1679 01:56:54,311 --> 01:56:59,968 Láthatatlan És elment az esze 1680 01:56:59,969 --> 01:57:03,189 Minden gyáva bátornak tűnik 1681 01:57:03,190 --> 01:57:05,930 A tömeg biztonságában 1682 01:57:05,931 --> 01:57:08,585 A bátorság ragályos lehet 1683 01:57:08,586 --> 01:57:11,980 Amikor a zenekar hangosan játszik 1684 01:57:11,981 --> 01:57:14,896 Az embert semmi sem teszi ennyire merészsé 1685 01:57:14,897 --> 01:57:18,857 Mint egy női mosoly És egy kéz a fogáshoz 1686 01:57:19,554 --> 01:57:23,775 De teljesen egyedül Elfolyik a vére 1687 01:57:30,913 --> 01:57:35,439 És jön a kétely 1688 01:57:39,443 --> 01:57:41,184 Bejön a kétely 1689 01:57:53,240 --> 01:57:54,153 Mi az? 1690 01:57:54,154 --> 01:57:55,937 Nos, a jó hír az, 1691 01:57:55,938 --> 01:57:58,200 azt mondta, hogy mehetsz. 1692 01:57:58,201 --> 01:57:59,114 - Ő tette? - Ő tette? 1693 01:57:59,115 --> 01:58:00,028 Ő tette? 1694 01:58:00,029 --> 01:58:01,595 Ő tette... 1695 01:58:01,596 --> 01:58:03,771 Van azonban egy rossz hír. 1696 01:58:03,772 --> 01:58:04,728 Mi az? 1697 01:58:04,729 --> 01:58:05,990 Tudsz járni, 1698 01:58:05,991 --> 01:58:08,950 de nem lesz ahogy tervezted. 1699 01:58:08,951 --> 01:58:10,952 - Hogy érted? - Miért nem? 1700 01:58:10,953 --> 01:58:13,998 Nos, nem leszel kéz a kézben. 1701 01:58:13,999 --> 01:58:18,743 Nem leszel karöltve, egymás mellett, meg minden. 1702 01:58:19,309 --> 01:58:22,137 Azt mondta, hogy te elöl kell járni 1703 01:58:22,138 --> 01:58:24,357 és vissza kell sétálnia. 1704 01:58:24,358 --> 01:58:25,314 Miért? 1705 01:58:25,315 --> 01:58:26,837 És ha megfordul 1706 01:58:26,838 --> 01:58:29,623 hogy ő is eljön-e, 1707 01:58:29,624 --> 01:58:34,671 aztán visszamegy Hadestownba és nem tudsz mit tenni. 1708 01:58:34,672 --> 01:58:35,716 De miért? 1709 01:58:35,717 --> 01:58:37,587 Miért építsünk falakat? 1710 01:58:37,588 --> 01:58:40,112 Egy fájlban sétáltatni az embereket? 1711 01:58:40,113 --> 01:58:42,723 Oszd meg és uralkodj hogy hívják. 1712 01:58:42,724 --> 01:58:45,118 - Ez egy csapda? - Ez egy próba. 1713 01:58:45,683 --> 01:58:48,076 Bíztok egymásban? 1714 01:58:48,077 --> 01:58:51,253 - Bízol magadban? - Igen. 1715 01:58:51,254 --> 01:58:55,650 No, figyelj, testvér, ha ki akarsz lépni a pokolból, 1716 01:58:56,477 --> 01:59:00,959 neked kell bizonyítanod istenek és emberek előtt. 1717 01:59:02,178 --> 01:59:03,745 Meg tudod csinálni? 1718 01:59:04,876 --> 01:59:06,790 Megtehetjük. 1719 01:59:06,791 --> 01:59:08,792 Rendben, ideje indulni. 1720 01:59:08,793 --> 01:59:10,403 Hermész úr. 1721 01:59:10,404 --> 01:59:11,405 Igen. 1722 01:59:12,449 --> 01:59:14,146 Ez nem trükk? 1723 01:59:14,147 --> 01:59:15,496 Nem! 1724 01:59:16,584 --> 01:59:18,194 Ez egy teszt. 1725 01:59:19,152 --> 01:59:21,936 A legrosszabb kutya Valaha találkozni fogsz 1726 01:59:21,937 --> 01:59:24,373 Nem ő a vadászkutya Az utcán 1727 01:59:24,374 --> 01:59:27,246 Kihúz néhány fogat És elszakítja a bőrt 1728 01:59:27,247 --> 01:59:29,465 De testvér Ez a legrosszabb benne 1729 01:59:29,466 --> 01:59:32,294 Most a kutya Tényleg félned kell 1730 01:59:32,295 --> 01:59:35,167 Az, aki üvölt A fejedben 1731 01:59:35,168 --> 01:59:37,517 Ő az, akinek üvöltése van Megőrjíti a férfiakat 1732 01:59:37,518 --> 01:59:39,823 És egy elme a feloldásához 1733 01:59:39,824 --> 01:59:42,565 Várj rám 1734 01:59:42,566 --> 01:59:44,959 én jövök 1735 01:59:44,960 --> 01:59:49,964 Várj, veled jövök 1736 01:59:49,965 --> 01:59:52,880 Várj rám 1737 01:59:52,881 --> 01:59:56,231 én is jövök én is jövök 1738 01:59:56,232 --> 01:59:58,364 Mutasd az utat Tehát láthatjuk 1739 01:59:58,365 --> 02:00:00,931 Mutasd az utat Lehetne a világ 1740 02:00:00,932 --> 02:00:03,543 Ha te meg tudod csinálni, akkor ő is megteheti 1741 02:00:03,544 --> 02:00:05,501 Ha ő meg tudja csinálni, akkor mi is 1742 02:00:05,502 --> 02:00:08,896 Mutasd az utat Lehetne a világ 1743 02:00:08,897 --> 02:00:11,594 Mutasd az utat, hogy higgyünk 1744 02:00:11,595 --> 02:00:13,944 Követni fogjuk Ahová vezetsz 1745 02:00:13,945 --> 02:00:17,034 Követni fogjuk, ha Ön Mutasd az utat 1746 02:00:17,035 --> 02:00:18,993 - Szerinted sikerülni fog? - Nem tudom. 1747 02:00:18,994 --> 02:00:20,124 Mutasd az utat 1748 02:00:20,125 --> 02:00:21,561 Hádész, elengedted őket. 1749 02:00:21,562 --> 02:00:23,215 Mutasd az utat 1750 02:00:23,216 --> 02:00:25,173 Hagytam, hogy próbálkozzanak. 1751 02:00:25,174 --> 02:00:27,654 - És mi van veled és én? - Mutasd az utat 1752 02:00:27,655 --> 02:00:30,918 - Megpróbáljuk újra? - Mutasd az utat 1753 02:00:30,919 --> 02:00:32,833 Eljött a tavasz ideje. 1754 02:00:32,834 --> 02:00:35,009 Jövő ősszel újra megpróbáljuk. 1755 02:00:35,010 --> 02:00:36,924 - Várj rám. - Megteszem. 1756 02:00:36,925 --> 02:00:40,014 Várj rám 1757 02:00:40,015 --> 02:00:42,538 én jövök 1758 02:00:42,539 --> 02:00:47,500 Várj, veled jövök 1759 02:00:47,501 --> 02:00:50,329 Várj rám 1760 02:00:50,330 --> 02:00:54,855 én is jövök én is jövök 1761 02:00:54,856 --> 02:00:57,858 ki vagy te? 1762 02:00:57,859 --> 02:01:00,382 Mit gondolsz, ki vagy? 1763 02:01:00,383 --> 02:01:02,950 ki vagy te? 1764 02:01:02,951 --> 02:01:06,736 Kinek mondod neki? 1765 02:01:06,737 --> 02:01:08,782 Ki vagy te, hogy vezesse őket? 1766 02:01:08,783 --> 02:01:11,654 - Ki vagy te - Azt gondolni, hogy képes vagy rá 1767 02:01:11,655 --> 02:01:15,179 Tartsa feljebb a fejét Mint embertársad? 1768 02:01:15,180 --> 02:01:17,312 Megvan Egy magányos gyalogút 1769 02:01:17,313 --> 02:01:19,880 És nincs vele A vasúti pálya 1770 02:01:19,881 --> 02:01:22,186 És nincs vele A blacktop kátrány 1771 02:01:22,187 --> 02:01:24,841 Sétáltál Százszor korábban 1772 02:01:24,842 --> 02:01:27,627 megmondom Ahol az igazi út vezet 1773 02:01:27,628 --> 02:01:29,977 A füled között A szemed mögött 1774 02:01:29,978 --> 02:01:31,892 Ez az út A Paradicsomba 1775 02:01:31,893 --> 02:01:34,634 Ugyanígy a romokhoz vezető út 1776 02:01:34,635 --> 02:01:39,682 - Várj meg, jövök - Jövök 1777 02:01:39,683 --> 02:01:44,557 Várj, veled jövök 1778 02:01:44,558 --> 02:01:50,040 - Várj meg, én is jövök - Jövök 1779 02:01:50,041 --> 02:01:52,521 Várj rám 1780 02:01:52,522 --> 02:01:55,002 - Jövök - Jövök 1781 02:01:55,003 --> 02:02:00,312 - Jövök - Várj, veled megyek 1782 02:02:00,313 --> 02:02:05,447 - Jövök - Várj, jövök 1783 02:02:05,448 --> 02:02:07,101 Mutasd az utat 1784 02:02:07,102 --> 02:02:09,625 - Jövök, várj tőlem - Mutasd az utat 1785 02:02:09,626 --> 02:02:12,193 - hallom a fal ismétlődését - Mutasd az utat 1786 02:02:12,194 --> 02:02:14,543 A lábunk esését és 1787 02:02:14,544 --> 02:02:17,241 - Úgy hangzik, mint a dobolás - Mutasd az utat 1788 02:02:17,242 --> 02:02:19,896 - És nem vagyunk egyedül - Mutasd az utat 1789 02:02:19,897 --> 02:02:22,856 - Hallom a sziklákat és a köveket - Mutasd az utat 1790 02:02:22,857 --> 02:02:25,772 Dalunk visszhangzik 1791 02:02:25,773 --> 02:02:30,473 - Jövök - Jön, jön 1792 02:03:38,541 --> 02:03:44,504 Laaa la la la la laaa 1793 02:03:49,813 --> 02:03:56,124 Laaa la la la la laaa 1794 02:03:58,518 --> 02:04:01,215 Bejön a kétely 1795 02:04:01,216 --> 02:04:04,000 Változik a szél 1796 02:04:04,001 --> 02:04:06,829 Bejön a kétely 1797 02:04:06,830 --> 02:04:09,745 Milyen hideg fúj 1798 02:04:09,746 --> 02:04:12,095 Bejön a kétely 1799 02:04:12,096 --> 02:04:15,882 És találkozik egy idegennel 1800 02:04:15,883 --> 02:04:21,148 Egyedül sétálni az úton 1801 02:04:21,149 --> 02:04:24,107 Hol van? 1802 02:04:24,108 --> 02:04:27,894 Hol van most? 1803 02:04:27,895 --> 02:04:29,896 Bejön a kétely 1804 02:04:29,897 --> 02:04:31,333 Ki vagyok én? 1805 02:04:32,508 --> 02:04:35,728 - Mit gondolok, hova megyek? - Bejön a kétely 1806 02:04:35,729 --> 02:04:38,252 Ki vagyok én? 1807 02:04:38,253 --> 02:04:42,604 - Miért vagyok egyedül? - Bejön a kétely 1808 02:04:42,605 --> 02:04:44,606 Kinek képzelem magam? 1809 02:04:44,607 --> 02:04:48,523 Ki vagyok én, hogy gondoljak Hogy követni fog engem 1810 02:04:48,524 --> 02:04:50,351 A hidegbe És megint sötét? 1811 02:04:50,352 --> 02:04:53,441 Hol van? 1812 02:04:53,442 --> 02:04:56,879 Hol van most? 1813 02:04:56,880 --> 02:04:59,665 Orpheusz 1814 02:04:59,666 --> 02:05:02,058 - Figyelsz? - Figyelsz? 1815 02:05:02,059 --> 02:05:05,192 - Itt vagyok - Itt minden rendben van 1816 02:05:05,193 --> 02:05:07,890 - És az leszek a végéig - Az lesz a végéig 1817 02:05:07,891 --> 02:05:10,937 - És a leghidegebb éjszaka - A leghidegebb éjszaka 1818 02:05:10,938 --> 02:05:13,461 - A leghidegebb évből - A leghidegebb év 1819 02:05:13,462 --> 02:05:17,552 Közvetlenül tavasz előtt jön 1820 02:05:17,553 --> 02:05:23,080 Laaa la la la la la laaa 1821 02:05:28,390 --> 02:05:34,178 Laaa la la la la laaa 1822 02:05:42,056 --> 02:05:43,536 Ki vagyok én? 1823 02:05:44,928 --> 02:05:47,017 Ki vagyok én ellene? 1824 02:05:47,888 --> 02:05:49,324 Ki vagyok én? 1825 02:05:50,499 --> 02:05:52,240 Miért hagyta volna, hogy nyerjek? 1826 02:05:54,677 --> 02:05:56,678 Miért engedte volna el? 1827 02:05:56,679 --> 02:06:00,943 Ki vagyok én, hogy gondoljak Hogy ne tévesszen meg 1828 02:06:00,944 --> 02:06:02,858 Csak hogy egyedül hagyjam 1829 02:06:02,859 --> 02:06:06,035 - Bejön a kétely - Ez egy csapda? 1830 02:06:06,036 --> 02:06:08,603 - Változik a szél - ezt fektetik le nekem? 1831 02:06:08,604 --> 02:06:10,083 Bejön a kétely 1832 02:06:10,084 --> 02:06:12,085 Ez valami trükk... 1833 02:06:12,086 --> 02:06:14,391 - Milyen sötét van - ...ezt játsszák velem? 1834 02:06:14,392 --> 02:06:15,871 Bejön a kétely 1835 02:06:15,872 --> 02:06:17,786 régen láttam... 1836 02:06:17,787 --> 02:06:20,049 - És találkozik egy idegennel - ...amilyen a világ lehetne 1837 02:06:20,050 --> 02:06:23,923 - Egyedül sétálni az úton - De most úgy, ahogy van 1838 02:06:23,924 --> 02:06:25,751 Minden, amit látok, és... 1839 02:06:25,752 --> 02:06:28,318 Hol van? 1840 02:06:28,319 --> 02:06:32,105 Hol van most? 1841 02:06:32,106 --> 02:06:34,673 Orpheusz 1842 02:06:34,674 --> 02:06:36,762 nem vagy egyedül 1843 02:06:36,763 --> 02:06:40,243 Közvetlenül mögötted vagyok 1844 02:06:40,244 --> 02:06:42,463 És végig az voltam 1845 02:06:42,464 --> 02:06:45,509 És a legsötétebb óra 1846 02:06:45,510 --> 02:06:48,251 A legsötétebb éjszakából 1847 02:06:48,252 --> 02:06:52,039 Előtte jön 1848 02:06:59,612 --> 02:07:00,700 Te vagy az. 1849 02:07:05,879 --> 02:07:07,228 Én vagyok az. 1850 02:07:11,188 --> 02:07:12,407 Orpheusz 1851 02:07:18,456 --> 02:07:19,893 Eurydice 1852 02:08:02,631 --> 02:08:03,763 Rendben. 1853 02:08:10,378 --> 02:08:14,512 Ez egy régi dal 1854 02:08:17,907 --> 02:08:21,519 Ez egy régi mese 1855 02:08:22,390 --> 02:08:26,089 A visszaútról 1856 02:08:27,177 --> 02:08:28,439 Mikor 1857 02:08:32,182 --> 02:08:35,577 Ez egy régi dal 1858 02:08:38,885 --> 02:08:42,845 És ez így végződik. 1859 02:08:45,065 --> 02:08:48,981 Ez így megy 1860 02:08:48,982 --> 02:08:54,683 Ne kérdezd, miért, testvér Ne kérdezd, hogyan 1861 02:08:56,076 --> 02:08:58,992 Úgy is jöhetett volna 1862 02:09:00,820 --> 02:09:02,256 Bezárás 1863 02:09:05,520 --> 02:09:11,700 A dalt régen írták 1864 02:09:14,137 --> 02:09:16,226 És ez így megy. 1865 02:09:20,840 --> 02:09:23,538 Ez egy szomorú dal 1866 02:09:27,150 --> 02:09:30,763 Szomorú mese 1867 02:09:35,855 --> 02:09:37,813 Ez egy tragédia. 1868 02:09:41,686 --> 02:09:44,385 Ez egy szomorú dal 1869 02:09:46,691 --> 02:09:49,694 De azért énekeljük. 1870 02:10:00,488 --> 02:10:02,446 – Mert itt van a dolog. 1871 02:10:03,534 --> 02:10:05,666 Hogy tudja, mi a vége 1872 02:10:05,667 --> 02:10:08,931 és még mindig kezdődik hogy újra énekeljem 1873 02:10:10,106 --> 02:10:13,196 mintha lehet ezúttal kiderül. 1874 02:10:14,937 --> 02:10:17,548 azt tanultam egy barátomtól. 1875 02:10:18,506 --> 02:10:21,465 Mmmm 1876 02:10:27,428 --> 02:10:30,169 Nézd, Orpheus szegény fiú volt. 1877 02:10:30,170 --> 02:10:32,911 Van valakinek gyufa? 1878 02:10:32,912 --> 02:10:36,131 - De volt ajándékot adnia. - Add ide. 1879 02:10:36,132 --> 02:10:40,528 Látni tudja milyen lehet a világ 1880 02:10:41,137 --> 02:10:44,793 Az út ellenére Ez az 1881 02:10:45,489 --> 02:10:47,012 Látod? 1882 02:10:47,013 --> 02:10:49,405 Mmmm 1883 02:10:49,406 --> 02:10:51,843 Hallod? 1884 02:10:51,844 --> 02:10:53,845 Mmmm 1885 02:10:53,846 --> 02:10:57,762 Érzed, mint egy vonat? 1886 02:10:58,546 --> 02:11:00,199 Jön? 1887 02:11:00,200 --> 02:11:02,158 Ez így jön? 1888 02:11:02,855 --> 02:11:07,162 Egy napsütéses napon Volt egy vasúti kocsi 1889 02:11:07,163 --> 02:11:11,819 És egy hölgy Leszáll a vonatról 1890 02:11:11,820 --> 02:11:15,693 Mindenki nézett És mindenki látta 1891 02:11:16,433 --> 02:11:19,697 Megint eljött az a tavasz 1892 02:11:20,350 --> 02:11:23,439 - Egy szerelmes dallal - Egy szerelmes dallal 1893 02:11:23,440 --> 02:11:24,876 Egy szerelmes dallal 1894 02:11:24,877 --> 02:11:26,399 Szerelmi mesével 1895 02:11:26,400 --> 02:11:29,445 Réges régről 1896 02:11:29,446 --> 02:11:32,709 - Ez egy szomorú dal - Szomorú dal 1897 02:11:32,710 --> 02:11:34,276 Ez egy szomorú dal 1898 02:11:34,277 --> 02:11:37,976 De énekelünk tovább Még így is 1899 02:11:37,977 --> 02:11:39,891 Ez egy régi dal 1900 02:11:39,892 --> 02:11:42,806 - Régi dal - Régi dal 1901 02:11:42,807 --> 02:11:46,376 Ez egy régi mese Attól fogva, amikor 1902 02:11:48,204 --> 02:11:49,552 És el fogjuk énekelni 1903 02:11:49,553 --> 02:11:51,815 Újra és újra 1904 02:11:51,816 --> 02:11:56,342 Énekelni fogunk Énekelni fogunk 1905 02:11:56,343 --> 02:11:58,561 - Ez egy szerelmes dal - Ez egy szerelmes dal 1906 02:11:58,562 --> 02:12:00,781 Ez egy szerelmes dal 1907 02:12:00,782 --> 02:12:04,437 Ez egy mese a szerelemről Réges régről 1908 02:12:04,438 --> 02:12:05,873 Ez egy szomorú dal 1909 02:12:05,874 --> 02:12:09,833 - Ez egy szomorú dal - Ez egy szomorú dal 1910 02:12:09,834 --> 02:12:13,881 De énekelünk tovább Még így is 1911 02:12:13,882 --> 02:12:16,318 - Ez egy régi dal - Ez egy régi dal 1912 02:12:16,319 --> 02:12:20,366 Ez egy régi, régi, régi dal 1913 02:12:20,367 --> 02:12:23,804 Attól fogva, amikor 1914 02:12:23,805 --> 02:12:25,501 És el fogjuk énekelni 1915 02:12:25,502 --> 02:12:28,375 Újra és újra 1916 02:12:30,899 --> 02:12:33,946 Újra el fogjuk énekelni 1917 02:15:04,835 --> 02:15:08,012 Felöntjük a borral És emelj fel egy poharat 1918 02:15:11,103 --> 02:15:15,281 Igyatok, testvérek Tudod hogyan 1919 02:15:17,457 --> 02:15:22,679 És öntsön egy cseppet Orpheusznak 1920 02:15:23,811 --> 02:15:28,555 Bárhol is van most 1921 02:15:31,297 --> 02:15:37,911 Néhány madár énekel Amikor fényesen süt a nap 1922 02:15:37,912 --> 02:15:42,437 A mi dicséretünk nem nekik szól 1923 02:15:42,438 --> 02:15:44,614 De akik énekelnek 1924 02:15:46,312 --> 02:15:48,662 Az éjszaka halottiban 1925 02:15:49,315 --> 02:15:55,059 Emeljük feléjük a csészénket 1926 02:15:58,019 --> 02:16:01,936 Bárhol is vándorol 1927 02:16:03,285 --> 02:16:07,768 Egyedül a földön 1928 02:16:11,163 --> 02:16:15,341 Minden énekünk kövesse őt 1929 02:16:16,472 --> 02:16:21,434 És vigasztald meg 1930 02:16:24,698 --> 02:16:31,660 Néhány virág virágzik Ahol a zöld fű nő 1931 02:16:31,661 --> 02:16:36,230 A mi dicséretünk nem nekik szól 1932 02:16:36,231 --> 02:16:39,625 De akik virágoznak 1933 02:16:39,626 --> 02:16:42,715 A keserű hóban 1934 02:16:42,716 --> 02:16:48,417 Emeljük feléjük a csészénket 1935 02:16:49,679 --> 02:16:52,639 Felemeljük a csészénket 1936 02:16:53,901 --> 02:16:56,337 És itasd meg őket 1937 02:16:56,338 --> 02:17:00,254 Magasra emeljük őket 1938 02:17:00,255 --> 02:17:02,996 És igya meg őket szárazon 1939 02:17:02,997 --> 02:17:06,391 Orpheuszhoz 1940 02:17:06,392 --> 02:17:10,700 És mindannyian 1941 02:17:11,919 --> 02:17:16,357 Jó éjszakát testvérek 1942 02:17:16,358 --> 02:17:17,707 Jó éjszakát 1943 02:21:01,104 --> 02:21:02,715 Fordítsa vissza és... 1944 02:21:03,019 --> 02:21:08,024 Várj meg, jövök 1945 02:21:08,547 --> 02:21:13,420 Várj, veled jövök 1946 02:21:13,421 --> 02:21:16,336 Várj rám 1947 02:21:16,337 --> 02:21:18,512 én is jövök 1948 02:21:18,513 --> 02:21:20,472 én jövök Várj! 1949 02:21:21,864 --> 02:21:22,951 Várj 1950 02:21:22,952 --> 02:21:24,170 Talán nem is olyan nagy? 1951 02:21:24,171 --> 02:21:25,433 Várj 1952 02:21:26,782 --> 02:21:27,783 Várj 1953 02:21:28,523 --> 02:21:29,784 - A negyediken - Aha. 1954 02:21:29,785 --> 02:21:30,699 abbahagyjuk.