1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=輝きへの道=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
（中国文学者による翻案）
志志の同名小説）

3
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
=第24話=

4
00:01:38,000 --> 00:01:40,800
(美徳が故郷を祝福する)

5
00:01:42,240 --> 00:01:43,440
ワンヨウ草の束です。

6
00:01:44,080 --> 00:01:45,200
趙さん

7
00:01:45,320 --> 00:01:46,760
あなたが不安になるのではないかと心配していました。

8
00:01:47,360 --> 00:01:48,840
だからこそ、彼は自分でそれを届けなかったのです。

9
00:01:50,080 --> 00:01:51,400
彼はまだ動揺している。

10
00:01:51,400 --> 00:01:52,280
その場合は、

11
00:01:54,439 --> 00:01:56,159
彼の言ったとおりにします。

12
00:01:56,400 --> 00:01:57,640
心配が減ります

13
00:01:58,439 --> 00:01:59,840
そしてバカみたいに待つのはやめましょう。

14
00:02:00,120 --> 00:02:01,280
鄭三は言った

15
00:02:01,879 --> 00:02:02,799
趙さん

16
00:02:02,799 --> 00:02:04,280
見つけに行きました
七代目若大師フー

17
00:02:04,280 --> 00:02:05,439
彼に代わって証言するために。

18
00:02:06,040 --> 00:02:06,760
謝さん、

19
00:02:07,439 --> 00:02:08,639
安心してください。

20
00:02:10,520 --> 00:02:11,680
亭卓？

21
00:02:15,000 --> 00:02:16,960
最後に彼に会ってからかなり時間が経ちました。

22
00:02:18,280 --> 00:02:19,439
どうだろうか

23
00:02:20,360 --> 00:02:22,240
彼はこの問題をどう見るだろうか。

24
00:02:30,759 --> 00:02:32,039
妻から聞きました

25
00:02:32,840 --> 00:02:33,680
ここ何年も、

26
00:02:34,879 --> 00:02:36,400
ティンユンさん、お世話になりました。

27
00:02:38,439 --> 00:02:39,759
そのことに感謝しています。

28
00:02:40,680 --> 00:02:41,759
そうではない

29
00:02:41,879 --> 00:02:43,520
私は彼女の世話をしました。

30
00:02:45,240 --> 00:02:47,159
私たちは待機してきました

31
00:02:48,039 --> 00:02:49,439
そしてお互いを思いやりました。

32
00:02:50,599 --> 00:02:51,080
ここ。

33
00:02:53,680 --> 00:02:54,520
趙さん。

34
00:02:55,439 --> 00:02:57,759
あなたがなぜ今日私に会いたいと頼んだのか分かりました。

35
00:02:59,000 --> 00:03:00,319
でも父の命令で
逆らえない。

36
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
あなたとティンユン、

37
00:03:02,680 --> 00:03:03,120
私は...

38
00:03:06,000 --> 00:03:06,879
私にはあなたを助けることはできません。

39
00:03:12,199 --> 00:03:13,439
あなたの立場は理解しています。

40
00:03:14,439 --> 00:03:15,599
今日の会議

41
00:03:18,280 --> 00:03:19,479
それは単に古い時代のためです。

42
00:03:23,039 --> 00:03:23,479
さあ、飲みましょう。

43
00:03:30,639 --> 00:03:31,680
私はフー家に生まれました。

44
00:03:31,680 --> 00:03:32,560
フー家で育ち、

45
00:03:32,560 --> 00:03:33,719
そしてフー家に縛られる。

46
00:03:34,159 --> 00:03:35,560
災難がティンユンを襲ったとき、

47
00:03:36,199 --> 00:03:38,080
彼女はこの檻から逃げ出すことができて幸運でした。

48
00:03:39,120 --> 00:03:40,639
でも肩に背負っているものは

49
00:03:41,360 --> 00:03:43,000
この重い足かせは何ですか。

50
00:03:44,000 --> 00:03:45,439
親孝行だけの重み

51
00:03:46,560 --> 00:03:48,039
私を窒息させます。

52
00:03:49,879 --> 00:03:50,919
あなた自身の目で見ることができます。

53
00:03:51,759 --> 00:03:53,120
フー家の男性なら

54
00:03:53,680 --> 00:03:55,919
実績がない
公職や学問において、

55
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
それから評判

56
00:04:00,319 --> 00:04:01,439
はさらに重要になります。

57
00:04:02,199 --> 00:04:03,159
その場合、

58
00:04:05,719 --> 00:04:06,879
もう何も言うことはありません。

59
00:04:08,759 --> 00:04:09,800
何かありますか

60
00:04:11,439 --> 00:04:12,520
彼女に言ってほしいですか？

61
00:04:22,480 --> 00:04:23,560
これはティンユンを祝うために彫られたものです

62
00:04:23,560 --> 00:04:25,279
その時の彼女の結婚式について。

63
00:04:26,240 --> 00:04:27,839
しかし彼女はとても急いで家を出ました

64
00:04:29,800 --> 00:04:30,920
彼女はそれを持っていくことができなかったと。

65
00:04:32,800 --> 00:04:34,360
今が絶好のタイミングです

66
00:04:35,360 --> 00:04:36,199
彼女にあげるために

67
00:04:37,240 --> 00:04:38,040
あなたを通して。

68
00:04:49,240 --> 00:04:51,120
たとえ今日は助けてくれなくても、

69
00:04:53,079 --> 00:04:55,519
これからも義理の弟として見ていきます。

70
00:04:56,480 --> 00:04:57,439
いつかそうなることを願っています

71
00:04:58,800 --> 00:05:00,879
ティンユンとちゃんと結婚したら、

72
00:05:02,959 --> 00:05:04,199
あなたも来て私たちと一緒に飲みましょう。

73
00:05:06,399 --> 00:05:06,959
大丈夫。

74
00:05:09,319 --> 00:05:10,120
7代目ヤングマスター。

75
00:05:11,480 --> 00:05:12,360
何かがある

76
00:05:13,680 --> 00:05:14,920
彼女のために譲りたいと思います。

77
00:05:16,360 --> 00:05:17,120
お願いします。

78
00:05:17,600 --> 00:05:19,040
一か所で失うものは、

79
00:05:21,120 --> 00:05:22,319
あなたは別のことで得をします。

80
00:05:23,560 --> 00:05:24,759
あなたが生きている限り

81
00:05:25,399 --> 00:05:27,040
そしてあなたの心の火は消えることがなく、

82
00:05:27,600 --> 00:05:28,879
政治においてであろうと

83
00:05:32,199 --> 00:05:33,399
あるいはアカデミーで、

84
00:05:36,920 --> 00:05:39,319
遅かれ早かれ、
あなたには明るい未来があるでしょう。

85
00:05:46,199 --> 00:05:46,959
安心してください。

86
00:05:47,879 --> 00:05:48,800
彼女と私

87
00:05:50,439 --> 00:05:51,879
何も間違ったことはしていない。

88
00:05:53,319 --> 00:05:54,399
私たちはどんな嵐も乗り越えることができます。

89
00:05:55,600 --> 00:05:56,879
五代目マスター

90
00:05:58,160 --> 00:05:59,360
私たちには触れられない。

91
00:06:01,639 --> 00:06:02,240
良い。

92
00:06:04,040 --> 00:06:04,519
来て。

93
00:06:19,319 --> 00:06:20,759
父の命令には逆らえない。

94
00:06:21,120 --> 00:06:22,040
どうしたの？

95
00:06:22,399 --> 00:06:23,399
彼はとても酔っている。

96
00:06:23,639 --> 00:06:24,480
彼が寝るのを手伝ってください。

97
00:06:26,000 --> 00:06:26,959
お湯を用意してください。

98
00:06:27,160 --> 00:06:27,680
はい。

99
00:06:29,040 --> 00:06:29,519
父さん…

100
00:06:30,279 --> 00:06:31,920
父の命令には逆らえない。

101
00:06:34,720 --> 00:06:35,800
義理の両親に仕える

102
00:06:35,920 --> 00:06:36,959
そして今は大酒飲み。

103
00:06:38,480 --> 00:06:39,560
乞食と結婚する

104
00:06:39,920 --> 00:06:40,879
もっと良いだろう

105
00:06:40,879 --> 00:06:42,160
背骨のない卑怯者よりも。

106
00:06:43,079 --> 00:06:43,680
ティン...

107
00:06:44,399 --> 00:06:45,240
ティンユン。

108
00:06:46,360 --> 00:06:48,279
あなたに言いたいことがあります。

109
00:06:49,120 --> 00:06:50,680
失望させてしまいました。

110
00:06:53,079 --> 00:06:54,639
私もあなたを助けたいです。

111
00:06:55,519 --> 00:06:56,839
でもできないんです...

112
00:06:59,040 --> 00:07:01,600
あなたの義理の妹を悪く言うことはできません。

113
00:07:02,480 --> 00:07:03,040
私は...

114
00:07:03,680 --> 00:07:05,959
自分の足跡を残せない
科挙試験で。

115
00:07:06,079 --> 00:07:07,199
私にはその資格がありません。

116
00:07:07,199 --> 00:07:08,839
もし私が公務員になったら、

117
00:07:08,839 --> 00:07:10,600
私は父の道を歩むべきではなかったのか、

118
00:07:11,040 --> 00:07:13,639
貞操のアーチを乗り越える

119
00:07:13,639 --> 00:07:14,920
フー家の女性は？

120
00:07:15,480 --> 00:07:17,000
でももし私があなたを助けたら、

121
00:07:17,920 --> 00:07:21,160
それから私はフー家の旗を破ります
親孝行の。

122
00:07:22,120 --> 00:07:23,639
義理の妹さんはどうですか？

123
00:07:24,160 --> 00:07:25,560
彼女も子供たちも、

124
00:07:26,000 --> 00:07:28,800
彼らはどうして頭を上げられるのでしょうか？

125
00:07:29,920 --> 00:07:31,360
前に進めない。

126
00:07:32,920 --> 00:07:34,040
後退することはできません。

127
00:07:38,959 --> 00:07:41,319
とても心が引き裂かれました。

128
00:07:45,360 --> 00:07:46,600
私を許して。

129
00:07:47,279 --> 00:07:49,199
私を許して。

130
00:08:01,199 --> 00:08:02,199
彼は行ったことがありますか

131
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
わざと試験に落ちたの？

132
00:08:13,199 --> 00:08:14,399
弘治6年、

133
00:08:14,639 --> 00:08:15,600
5月22日。

134
00:08:15,959 --> 00:08:17,680
フー家の使用人李氏の事件
彼女の主人を訴える

135
00:08:17,759 --> 00:08:19,120
現在、正式に招集されています。

136
00:08:23,839 --> 00:08:25,240
原告の使用人女性リーさんは、

137
00:08:25,439 --> 00:08:26,879
法廷で撲殺された。

138
00:08:27,120 --> 00:08:27,839
私は

139
00:08:27,839 --> 00:08:28,839
この嘆願書を提出することになる
彼女に代わって。

140
00:08:29,480 --> 00:08:30,639
こちらが苦情書です。

141
00:08:31,040 --> 00:08:32,720
趙司令官、
あなたは第 4 位を保持しています。

142
00:08:32,799 --> 00:08:33,480
ひざまずく必要はありません。

143
00:08:37,360 --> 00:08:38,519
私、謝さん、

144
00:08:38,639 --> 00:08:39,720
主よ、あなたに敬意を表します。

145
00:08:41,440 --> 00:08:42,639
私、チャオリン、

146
00:08:43,720 --> 00:08:44,679
主よ、あなたに敬意を表します。

147
00:08:44,879 --> 00:08:45,919
原告の李さんは、

148
00:08:46,159 --> 00:08:46,799
料金

149
00:08:46,799 --> 00:08:47,720
あの傅廷雲

150
00:08:47,960 --> 00:08:49,279
駆け落ちして家族に恥をかかせた、

151
00:08:49,519 --> 00:08:50,639
祖母の死を引き起こした。

152
00:08:51,159 --> 00:08:52,440
私たちの王朝の法律の下では、

153
00:08:52,799 --> 00:08:53,399
これは

154
00:08:53,519 --> 00:08:54,600
親不孝という重大な犯罪。

155
00:08:54,919 --> 00:08:55,840
趙玲

156
00:08:56,440 --> 00:08:58,240
現在は副司令官
キャピタルガードの、

157
00:08:58,559 --> 00:08:59,879
誘拐の罪で起訴される
貞淑な女性

158
00:09:00,159 --> 00:09:01,320
そして彼女の親族の死を引き起こした。

159
00:09:01,440 --> 00:09:02,279
二人でやれよ

160
00:09:02,720 --> 00:09:03,679
罪を認めますか？

161
00:09:03,879 --> 00:09:04,840
違います。

162
00:09:04,840 --> 00:09:05,919
違います。

163
00:09:06,399 --> 00:09:07,559
原告の証人を呼びます。

164
00:09:12,919 --> 00:09:13,600
主よ。

165
00:09:14,000 --> 00:09:14,759
私は

166
00:09:15,000 --> 00:09:16,879
リーの元主人の息子。

167
00:09:17,240 --> 00:09:19,240
私は華営のフー家の出身です。

168
00:09:19,679 --> 00:09:20,519
私もかつてはそうでした

169
00:09:20,759 --> 00:09:22,320
五級文官。

170
00:09:22,799 --> 00:09:23,840
今日、私はあなたの前に来ます

171
00:09:24,080 --> 00:09:25,320
多大な個人的費用をかけて

172
00:09:26,159 --> 00:09:27,519
私たち家族の恥をさらすためです。

173
00:09:28,120 --> 00:09:30,600
全てはこの不孝な娘のせいで、
フー・ティンユン

174
00:09:30,600 --> 00:09:31,879
彼女の祖母を死に追いやった

175
00:09:32,320 --> 00:09:33,519
彼女の反抗的な行動を通して。

176
00:09:34,360 --> 00:09:35,440
ぜひ調査していただきたいと思います、主よ、

177
00:09:35,440 --> 00:09:36,480
このわがままな娘を連れ戻すために、

178
00:09:36,879 --> 00:09:38,759
そして趙玲を厳しく処罰し、

179
00:09:39,039 --> 00:09:40,320
そうすれば母の魂もようやく安らぐかもしれない。

180
00:09:41,080 --> 00:09:41,919
被告、

181
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
何か言いたいことはありますか？

182
00:09:44,840 --> 00:09:45,799
主よ、どうか私の願いを聞いてください。

183
00:09:46,279 --> 00:09:48,120
私がフー家にいた頃、

184
00:09:48,559 --> 00:09:50,320
私は不実の姦通罪で告発されました。

185
00:09:50,559 --> 00:09:51,919
フー家はほぼ

186
00:09:52,000 --> 00:09:53,279
裁判なしで私を処刑した。

187
00:09:54,639 --> 00:09:57,200
ありがたいことに、母が密かに託してくれたのが、
趙司令官が私を救ってくれます。

188
00:10:00,919 --> 00:10:02,879
この翡翠のブレスレットは、
謝家の家宝、

189
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
私に与えられた

190
00:10:04,240 --> 00:10:05,519
母から婚約の証として、

191
00:10:05,679 --> 00:10:07,039
自分の手に渡されました。

192
00:10:07,279 --> 00:10:08,360
救出されてからは、

193
00:10:08,440 --> 00:10:09,759
謝姓を名乗りました。

194
00:10:10,120 --> 00:10:11,159
もしあなたが私を疑うなら、主よ、

195
00:10:11,440 --> 00:10:12,360
あなたは検査することができます

196
00:10:12,519 --> 00:10:14,399
華営県ヤメンの記録。

197
00:10:14,519 --> 00:10:16,200
彼らははっきりと示しています

198
00:10:16,399 --> 00:10:18,039
私が死亡者として記録されていることを。

199
00:10:18,240 --> 00:10:19,519
それでも疑問がある場合は、

200
00:10:20,039 --> 00:10:21,159
証人を呼ぶことはできるが、

201
00:10:21,559 --> 00:10:22,759
ハニャン、スタンドへ。

202
00:10:24,240 --> 00:10:26,559
彼女は専属メイドだった
私の義理の妹、ズオのことです。

203
00:10:26,759 --> 00:10:28,039
彼女は内情を知っている

204
00:10:28,360 --> 00:10:29,440
フー家の井戸。

205
00:10:30,320 --> 00:10:31,679
被告の証人を呼びます。

206
00:10:36,799 --> 00:10:37,399
ハニャン。

207
00:10:38,279 --> 00:10:39,919
あなたは元使用人です
フー家の者。

208
00:10:40,159 --> 00:10:41,519
あなたは何を言えばいいのか知っているはずです

209
00:10:41,519 --> 00:10:42,399
そして言わずに残しておきたいこと。

210
00:10:44,559 --> 00:10:45,879
5番目のマスター、あなたは忘れているかもしれませんが、

211
00:10:46,440 --> 00:10:48,559
元愛人が恨みを持っていたのに
9番目のお嬢様に対して、

212
00:10:49,000 --> 00:10:50,879
彼女はフー家の冷たさに憤慨していた
さらにもっと。

213
00:10:51,639 --> 00:10:52,440
主よ、

214
00:10:53,120 --> 00:10:54,320
証言できます

215
00:10:54,440 --> 00:10:56,440
9番目の若い女性が言ったことすべて
それは本当です。

216
00:10:56,600 --> 00:10:59,039
彼女がフー家を出たとき
その年、趙司令官とともに、

217
00:10:59,159 --> 00:11:00,919
それは生き残るための行為だった
絶望的な時代に。

218
00:11:01,120 --> 00:11:02,440
私は自分の目でそれを見ました。

219
00:11:02,440 --> 00:11:04,159
フー家のマダム・ズオ
使用人と共謀した

220
00:11:04,279 --> 00:11:05,679
9番目の若い女性を姦淫の罪で陥れるために。

221
00:11:05,799 --> 00:11:07,879
老夫人フー、そのために
いくつかの純潔記念アーチの

222
00:11:07,879 --> 00:11:08,960
彼女は家族に背を向けた。

223
00:11:09,440 --> 00:11:11,279
趙司令官が任された
五代目夫人より

224
00:11:11,639 --> 00:11:13,519
華英から九番目のお嬢様を連れ出す。

225
00:11:13,759 --> 00:11:15,120
それは命を救う行為でした。

226
00:11:15,320 --> 00:11:17,200
それは不法な駆け落ちではありませんでした。

227
00:11:22,280 --> 00:11:25,560
（年季奉公契約）

228
00:11:40,559 --> 00:11:41,879
今何時ですか？

229
00:11:48,200 --> 00:11:48,840
なんてこった。

230
00:11:49,840 --> 00:11:51,080
裁判がどうなっているのか気になる。

231
00:11:56,559 --> 00:11:57,279
母親？

232
00:12:02,000 --> 00:12:02,600
母親。

233
00:12:07,159 --> 00:12:08,200
それは私の娘でした

234
00:12:08,200 --> 00:12:09,919
使用人を解雇したのは誰ですか

235
00:12:10,120 --> 00:12:11,600
そして私をここに連れ出してくれました。

236
00:12:12,200 --> 00:12:13,240
行く予定です

237
00:12:13,240 --> 00:12:14,320
城前県雅門へ

238
00:12:14,559 --> 00:12:15,840
そして妹を助けてください。

239
00:12:17,320 --> 00:12:18,759
手伝ってくれますか？

240
00:12:19,679 --> 00:12:20,480
お母さん、

241
00:12:20,879 --> 00:12:22,440
お父さんと対決するつもりですか？
法廷で？

242
00:12:25,399 --> 00:12:26,120
私の夫、

243
00:12:26,679 --> 00:12:28,039
あなたも行きたいのはわかります。

244
00:12:29,519 --> 00:12:30,600
私はいつも思っていました

245
00:12:31,279 --> 00:12:32,759
あなたは学びが浅かったのですが、

246
00:12:32,759 --> 00:12:34,080
野心が欠けている、

247
00:12:34,720 --> 00:12:35,960
そして父に従順です

248
00:12:35,960 --> 00:12:36,600
盲目的な親孝行で、

249
00:12:36,600 --> 00:12:37,679
善悪の区別がつかない。

250
00:12:39,120 --> 00:12:40,440
しかし昨日、

251
00:12:40,440 --> 00:12:42,279
君の酔ってとりとめのない話を聞いたとき、

252
00:12:42,440 --> 00:12:44,639
あなたにもあなた自身の苦しみがあることに気づきました。

253
00:12:46,639 --> 00:12:48,120
あなたが自分の道を見つけるお手伝いができれば、

254
00:12:49,000 --> 00:12:51,600
あなたはきっとそうでしょう
世界で最も原則的な男。

255
00:12:52,960 --> 00:12:53,559
何

256
00:12:54,279 --> 00:12:55,320
ということですか？

257
00:12:56,879 --> 00:12:57,840
お聞きしたいのですが。

258
00:12:59,840 --> 00:13:02,360
夫なんて必要ない
他人よりも上に立つこと。

259
00:13:03,039 --> 00:13:03,919
私は彼にそうすることだけを求めます

260
00:13:03,919 --> 00:13:05,399
普通の男
大きな成果も得られずに、

261
00:13:06,200 --> 00:13:07,639
しかし高い道徳性を備えており、

262
00:13:07,639 --> 00:13:08,559
そしてオープンな心。

263
00:13:08,559 --> 00:13:09,519
そんな男になれるでしょうか？

264
00:13:10,399 --> 00:13:11,399
同意する場合は、

265
00:13:11,879 --> 00:13:13,000
私はあなたに約束します

266
00:13:13,840 --> 00:13:15,879
私は決して富や地位を求めません。

267
00:13:16,840 --> 00:13:17,919
私はあなたに達成を強制するつもりはありません。

268
00:13:17,919 --> 00:13:19,039
私は自分たちの子供だけを育てます。

269
00:13:19,320 --> 00:13:20,799
もう試験は必要ありません。

270
00:13:21,120 --> 00:13:22,559
私と一緒に故郷に帰りましょう。

271
00:13:22,679 --> 00:13:23,759
父の下で働く

272
00:13:23,759 --> 00:13:25,000
謙虚な事務員として。

273
00:13:25,000 --> 00:13:25,919
フー家のものには二度と頼らないでください

274
00:13:25,919 --> 00:13:27,360
富とか名声とか。

275
00:13:28,320 --> 00:13:29,480
私たち二人は、

276
00:13:29,480 --> 00:13:30,559
明確な良心を持って、

277
00:13:31,080 --> 00:13:33,519
二度と縛られることはない
記念アーチによって。

278
00:13:35,879 --> 00:13:37,200
私は義母に敬意を表します。

279
00:13:38,080 --> 00:13:39,240
あなたは義父を尊敬しています。

280
00:13:41,120 --> 00:13:41,919
将来的には、

281
00:13:42,519 --> 00:13:45,039
私たちの子供たちが私たちを尊敬するかどうかにかかわらず、

282
00:13:45,559 --> 00:13:46,639
私たちはそれを強制しません。

283
00:13:47,200 --> 00:13:47,960
あなたは何と言いますか？

284
00:13:51,080 --> 00:13:52,399
でも、あなたが私と結婚することに同意したとき、

285
00:13:52,960 --> 00:13:54,120
それは私の家族のためでした
学術的な評判

286
00:13:54,240 --> 00:13:55,200
そしてステータス。

287
00:13:55,279 --> 00:13:55,639
私は...

288
00:13:57,000 --> 00:13:58,679
それからあなたは私を過小評価します。

289
00:14:00,399 --> 00:14:01,320
結婚しました

290
00:14:02,480 --> 00:14:03,759
その人自身、

291
00:14:05,120 --> 00:14:06,399
彼の誕生ではありません。

292
00:14:12,120 --> 00:14:13,200
親を治すために肉を切る。

293
00:14:13,200 --> 00:14:14,440
親を治すために肉を切る。

294
00:14:14,639 --> 00:14:15,159
荘。

295
00:14:15,600 --> 00:14:16,159
荘。

296
00:14:16,519 --> 00:14:16,960
元気でね。

297
00:14:18,279 --> 00:14:18,960
外に遊びに行ってください。

298
00:14:19,639 --> 00:14:20,360
さあ行こう。

299
00:14:20,360 --> 00:14:21,000
大丈夫。

300
00:14:36,360 --> 00:14:37,879
母の棺

301
00:14:39,759 --> 00:14:41,919
故郷には一度も帰っていない。

302
00:14:42,360 --> 00:14:44,840
彼女はフェニックスリッジに埋葬されている
首都の郊外にある。

303
00:14:45,320 --> 00:14:46,679
私は小屋を建てて弔いをした。

304
00:14:47,919 --> 00:14:50,759
ベジタリアンフードだけを食べる
そして7年間の断食。

305
00:14:51,120 --> 00:14:53,279
ついに趙玲を待った
首都に戻ること。

306
00:14:53,639 --> 00:14:55,600
私は彼に正義を求めたい。

307
00:14:55,919 --> 00:14:57,240
しかしこの男は

308
00:14:57,240 --> 00:14:58,519
地位も権力も高く、

309
00:14:59,200 --> 00:15:00,799
自分の地位が低いうちに
そして弱々しい声。

310
00:15:01,480 --> 00:15:03,080
しかし、天の正義は明らかです。

311
00:15:03,480 --> 00:15:04,799
殿下に真実を見ていただきますようお願いいたします。

312
00:15:05,080 --> 00:15:06,639
あなた自身に何を言わなければなりませんか？

313
00:15:07,080 --> 00:15:09,200
5ヶ月目で華営を離れました

314
00:15:09,200 --> 00:15:10,120
大成22年のこと。

315
00:15:10,480 --> 00:15:12,840
フー老夫人が亡くなりました
同年9月。

316
00:15:13,480 --> 00:15:15,080
それは4か月以上違います。

317
00:15:15,080 --> 00:15:16,320
タイミング的には、

318
00:15:17,120 --> 00:15:18,320
それはほとんど証拠ではありませんね？

319
00:15:20,200 --> 00:15:22,080
私の母は悲しみから病気になりました
5か月目に。

320
00:15:23,039 --> 00:15:24,320
ここに医療記録があります。

321
00:15:24,919 --> 00:15:26,960
恩知らずで親不孝な二人だな。

322
00:15:27,279 --> 00:15:28,519
あなたはおばあちゃんを死に追いやった

323
00:15:28,519 --> 00:15:29,639
（舌：淡い赤、端が赤くなっている）
そして年長者たちに反抗した。

324
00:15:29,639 --> 00:15:29,960
(肝・脾不調和)

325
00:15:30,039 --> 00:15:30,919
一人は駆け落ちした女性で、

326
00:15:31,120 --> 00:15:32,200
もう一方は自由奔放です。

327
00:15:32,960 --> 00:15:34,120
彼は自由奔放ではない。

328
00:15:34,200 --> 00:15:35,600
彼女は駆け落ちした女性でもありません。

329
00:15:36,480 --> 00:15:37,559
証言できます。

330
00:15:43,440 --> 00:15:44,159
母親。

331
00:15:45,039 --> 00:15:45,840
亭卓。

332
00:15:53,879 --> 00:15:54,840
証言できます。

333
00:15:55,159 --> 00:15:56,600
私の義母が
彼女は死の床にあった、

334
00:15:56,919 --> 00:15:58,159
彼女の心は明晰だった

335
00:15:58,480 --> 00:16:00,080
そして彼女は何の憤りも感じなかった。

336
00:16:00,960 --> 00:16:02,639
その時、
フー家の最年長マスター

337
00:16:02,639 --> 00:16:04,759
華英塩事件に巻き込まれた。

338
00:16:05,600 --> 00:16:06,399
私の義母

339
00:16:06,399 --> 00:16:08,399
すり減った
彼女の二人の息子のキャリアによって。

340
00:16:08,519 --> 00:16:09,759
それが彼女の逝去につながった。

341
00:16:10,720 --> 00:16:13,600
それがフィフスマスターにチャンスを与えた
弔いを守ること。

342
00:16:13,840 --> 00:16:15,799
しかし彼はその気はなかった
首都を離れること。

343
00:16:16,279 --> 00:16:18,120
オフィスに戻る準備を整えるために
いつでも、

344
00:16:18,559 --> 00:16:21,000
彼は母親の棺を持ち帰ってもらった

345
00:16:21,360 --> 00:16:22,720
そして追悼の小屋を建てた。

346
00:16:23,039 --> 00:16:24,240
あなたはただの女性です...

347
00:16:24,440 --> 00:16:25,879
私の娘は不当な扱いを受けました。

348
00:16:26,480 --> 00:16:28,000
彼女はまったく無実です。

349
00:16:28,879 --> 00:16:30,279
本当に親孝行だったら、

350
00:16:31,279 --> 00:16:33,559
あなたは戻ってくるべきだった
あなたのお母さんの棺

351
00:16:34,440 --> 00:16:36,159
華営の先祖の墓へ。

352
00:16:36,519 --> 00:16:37,919
あなたはただの女性です。

353
00:16:38,320 --> 00:16:40,080
あなたには何の権利があって話すのですか
フー家では？

354
00:16:41,000 --> 00:16:41,480
主よ、

355
00:16:42,200 --> 00:16:43,759
私は長男です
フー家の5番目の支流。

356
00:16:44,240 --> 00:16:45,879
私は祖母に育てられました。

357
00:16:46,399 --> 00:16:47,960
私は自分の命と名誉を賭けます

358
00:16:48,279 --> 00:16:49,240
真実について

359
00:16:49,360 --> 00:16:50,279
母の言葉から。

360
00:16:50,799 --> 00:16:51,759
息子としては、

361
00:16:53,279 --> 00:16:54,679
私は父に反対することはできません。

362
00:16:55,279 --> 00:16:57,240
でも、私は傍観しません
私の妹が不当な扱いを受けている間。

363
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
殿下に真実を見ていただきますようお願いいたします。

364
00:16:59,759 --> 00:17:01,039
この事件は調査済みです。

365
00:17:01,279 --> 00:17:01,960
五代目マスターフー

366
00:17:02,120 --> 00:17:03,600
裁判所職員を冤罪で告発した。

367
00:17:03,840 --> 00:17:05,359
法律により、彼は厳罰に処されるべきである。

368
00:17:05,839 --> 00:17:07,200
しかし考慮すると
家族の不満から、

369
00:17:07,200 --> 00:17:08,279
私は彼に寛大さを示します。

370
00:17:08,960 --> 00:17:09,640
趙司令官

371
00:17:09,640 --> 00:17:10,440
そして謝さん

372
00:17:10,680 --> 00:17:12,039
駆け落ちはしなかった。

373
00:17:12,039 --> 00:17:13,039
彼らはすべての容疑を晴らされている。

374
00:17:15,160 --> 00:17:15,839
大丈夫。

375
00:17:15,839 --> 00:17:16,960
あなたはかなりの人物です。

376
00:17:17,279 --> 00:17:18,680
これは家で解決しましょう。

377
00:17:19,480 --> 00:17:20,119
母親。

378
00:17:22,039 --> 00:17:22,720
大丈夫です。

379
00:17:23,079 --> 00:17:24,559
私を守ってくれるあなたのお兄さんがいます。

380
00:17:28,160 --> 00:17:29,599
この機会にZhao Lingを手に入れましょう

381
00:17:29,599 --> 00:17:30,839
すぐにプロポーズしに来てください

382
00:17:31,319 --> 00:17:32,839
そして結婚を正式に成立させます。

383
00:17:33,160 --> 00:17:33,799
今すぐ行きましょう。

384
00:17:36,319 --> 00:17:37,240
行きましょう。

385
00:17:37,759 --> 00:17:39,640
誰が足を踏み入れる勇気があるか見てみましょう
私の家で！

386
00:17:46,599 --> 00:17:47,920
もしよろしければ、

387
00:17:48,880 --> 00:17:50,200
今日行きます。

388
00:17:51,200 --> 00:17:52,480
ただ言葉を言ってください。

389
00:17:54,039 --> 00:17:55,559
と思ったんじゃないでしょうか

390
00:17:57,279 --> 00:17:58,799
思いやりがなかった

391
00:17:59,279 --> 00:18:00,799
そしてあなたを支持したくないですか？

392
00:18:02,400 --> 00:18:05,119
なぜまだ動揺しているのですか
結婚式について?

393
00:18:07,559 --> 00:18:08,319
趙さん、

394
00:18:11,240 --> 00:18:12,640
喜んでいます。

395
00:18:30,079 --> 00:18:30,680
私は...

396
00:18:35,319 --> 00:18:36,880
結納品の準備に行きます。

397
00:18:37,000 --> 00:18:41,080
（城前県雅門）

398
00:18:47,360 --> 00:18:49,880
(謝邸)

399
00:18:57,160 --> 00:19:01,360
(美徳が故郷を祝福する)

400
00:19:17,799 --> 00:19:18,880
すべての儀式が準備されています。

401
00:19:21,880 --> 00:19:22,640
出発します。

402
00:20:07,640 --> 00:20:09,039
今日は来ました

403
00:20:09,680 --> 00:20:11,039
結納品を贈ること。

404
00:20:11,680 --> 00:20:12,960
準備しました
雲錦のボルト10本、

405
00:20:13,079 --> 00:20:14,480
2 セットのゴールドのヘッドピース、

406
00:20:15,000 --> 00:20:16,559
そして真珠一ブッシェル
東海から。

407
00:20:17,359 --> 00:20:18,640
五代目夫人、ご覧ください。

408
00:20:19,599 --> 00:20:21,480
9人目のお嬢様もお願いします
8 文字の伝票

409
00:20:21,640 --> 00:20:22,960
私たちの二つの家族を結びつけるために。

410
00:20:30,319 --> 00:20:31,319
趙司令官、

411
00:20:31,680 --> 00:20:32,759
あなたが今言ったこと

412
00:20:32,759 --> 00:20:34,680
十分合理的に聞こえます。

413
00:20:35,039 --> 00:20:36,759
しかし、これを聞いてみましょう。

414
00:20:36,880 --> 00:20:38,039
知っているから

415
00:20:38,119 --> 00:20:39,039
その結婚

416
00:20:39,279 --> 00:20:40,799
両親の祝福が必要ですが、

417
00:20:41,279 --> 00:20:43,799
華英からティンユンを奪ったとき、

418
00:20:43,960 --> 00:20:45,319
それから二人で

419
00:20:45,319 --> 00:20:47,079
駆け落ちした女と何ら変わらなかった
そしてリバティーン。

420
00:20:47,799 --> 00:20:49,160
それは適切でしたか？

421
00:20:53,079 --> 00:20:54,200
緊急時には、適応しなければなりません。

422
00:20:54,880 --> 00:20:56,160
九番目のお嬢様を危機から救うため、

423
00:20:56,680 --> 00:20:57,960
式典に立つことができませんでした。

424
00:20:58,640 --> 00:21:00,039
式典での起立は任意ではありません。

425
00:21:00,880 --> 00:21:02,680
傅家祖霊殿の外

426
00:21:02,759 --> 00:21:04,920
3 つの貞操記念アーチが立っています。

427
00:21:05,759 --> 00:21:06,920
8 文字の伝票が欲しいですか?

428
00:21:07,640 --> 00:21:10,400
祖霊舎の銘板がなければそうではありません
クラッシュします。

429
00:21:13,640 --> 00:21:14,519
これらの結納品は

430
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
5番目のマダムのためのものでした。

431
00:21:18,759 --> 00:21:20,480
五代目夫人が不在なので…

432
00:21:20,599 --> 00:21:22,279
ここには五世夫人はいない。

433
00:21:22,279 --> 00:21:23,079
あるのはただ

434
00:21:23,079 --> 00:21:24,759
謝夫人。

435
00:21:26,480 --> 00:21:28,319
あなたはこれらすべての贈り物を持ってきました、

436
00:21:29,119 --> 00:21:30,200
そしてあなたはこう思います

437
00:21:30,200 --> 00:21:32,240
笑顔で挨拶したほうがいいでしょうか？

438
00:21:33,160 --> 00:21:34,519
私を見下しているのですか？

439
00:21:34,680 --> 00:21:35,720
私の話を聞いて下さい。

440
00:21:36,400 --> 00:21:38,240
どんなに貧乏でも、

441
00:21:38,359 --> 00:21:40,519
私は今でもフー家の当主です。

442
00:21:40,519 --> 00:21:41,079
警備員、

443
00:21:41,480 --> 00:21:42,519
武装してください。

444
00:21:42,519 --> 00:21:43,400
彼があえて中に足を踏み入れたら、

445
00:21:43,400 --> 00:21:44,279
彼を追い出してください。

446
00:21:53,319 --> 00:21:54,680
私は陛下から任命されました

447
00:21:54,680 --> 00:21:56,119
副司令官として
キャピタルガードの、

448
00:21:59,240 --> 00:22:01,160
そして同時に
検閲官補佐。

449
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
みなさんは計画してますか？

450
00:22:04,000 --> 00:22:05,799
裁判所職員を暴行するには？

451
00:22:09,160 --> 00:22:10,240
よく聞いてください。

452
00:22:10,759 --> 00:22:12,400
すぐにドアを閉めてください。

453
00:22:12,920 --> 00:22:14,519
彼が無理に進入しようとすると、

454
00:22:15,240 --> 00:22:16,119
彼を追い出してください！

455
00:22:25,960 --> 00:22:26,640
趙さん。

456
00:22:33,440 --> 00:22:34,279
趙司令官。

457
00:22:37,160 --> 00:22:38,319
マダムはあなたが来たことを知っています。

458
00:22:38,319 --> 00:22:39,400
彼女はとても心配しています。

459
00:22:39,880 --> 00:22:41,240
彼女は私にメッセージを伝えるよう送ってくれた。

460
00:22:41,319 --> 00:22:42,519
彼女はこれがエスカレートするのではないかと懸念している。

461
00:22:42,640 --> 00:22:44,079
彼女はあなたに今は我慢してほしいと頼みます

462
00:22:44,079 --> 00:22:45,640
そして外で彼女の指示を待ちます。

463
00:22:50,279 --> 00:22:51,279
五代目夫人、

464
00:22:51,640 --> 00:22:52,680
私、あなたの義理の息子、チャオ・リンです。

465
00:22:52,799 --> 00:22:53,720
ご指導をお待ちしております。

466
00:22:54,559 --> 00:22:55,599
私の良い息子よ。

467
00:22:56,960 --> 00:22:58,359
あなたには私の祝福があります

468
00:22:59,359 --> 00:23:00,680
ティンユンと結婚する。

469
00:23:01,640 --> 00:23:03,920
ティンユンは私自身の血肉です。

470
00:23:04,359 --> 00:23:06,519
彼女がいじめられている間、どうやって傍観できますか

471
00:23:06,519 --> 00:23:07,680
そして彼女の運命は破滅するのか？

472
00:23:09,200 --> 00:23:11,440
私は彼女のために別の持参金を用意しました、

473
00:23:11,880 --> 00:23:13,240
謝さんのお店に預けました。

474
00:23:13,960 --> 00:23:15,000
結婚式当日、

475
00:23:15,319 --> 00:23:16,799
彼女はそこから出発します。

476
00:23:17,160 --> 00:23:19,000
彼女の八字伝票をよく覚えておいてください。

477
00:23:22,119 --> 00:23:22,680
はい。

478
00:23:35,000 --> 00:23:36,079
フー・ティンユン。

479
00:23:36,599 --> 00:23:37,880
大成5年生まれ。

480
00:23:38,359 --> 00:23:40,599
4月の18日に、
ハイの時間に。

481
00:23:42,119 --> 00:23:43,599
祝福された組合です。

482
00:23:44,400 --> 00:23:45,960
永遠にひとつに結ばれる。

483
00:23:46,839 --> 00:23:48,279
まさに天国のような試合だった。

484
00:23:49,000 --> 00:23:50,559
百年も一緒に。

485
00:23:51,359 --> 00:23:53,039
彼らの美徳が栄えますように
千年にわたって、

486
00:23:53,759 --> 00:23:56,279
そして彼らのハーモニーは続く
百の泉。

487
00:24:07,839 --> 00:24:09,400
私は自分の人生に誓います

488
00:24:09,759 --> 00:24:11,000
私は決して彼女を裏切らないことを。

489
00:24:13,599 --> 00:24:14,319
趙玲！

490
00:24:14,599 --> 00:24:15,599
誰かが来ています。

491
00:24:15,720 --> 00:24:16,960
趙司令官、今すぐ出発してください。

492
00:24:19,880 --> 00:24:20,480
まあ、まあ、まあ。

493
00:24:21,279 --> 00:24:24,000
裏切り者め。
どうして主を裏切るのですか？

494
00:24:24,119 --> 00:24:25,440
殴り殺してやる！

495
00:24:25,839 --> 00:24:27,720
ごめんなさい、マスター！

496
00:24:28,079 --> 00:24:28,720
趙玲！

497
00:24:28,799 --> 00:24:29,319
あなたは...

498
00:24:29,319 --> 00:24:29,960
趙玲さん。

499
00:24:30,599 --> 00:24:31,759
戻ってください。

500
00:24:32,319 --> 00:24:33,680
彼の名誉のために、

501
00:24:33,880 --> 00:24:35,119
彼は私に危害を加えるつもりはありません。

502
00:24:35,119 --> 00:24:35,960
黙れ！

503
00:24:36,279 --> 00:24:38,599
四級役人であるあなたは、
あなたが施行する法律そのものを敢えて破るのです。

504
00:24:38,599 --> 00:24:39,440
あなたはオフィスに恥をかかせます

505
00:24:39,440 --> 00:24:40,319
私邸に不法侵入することによって。

506
00:24:40,319 --> 00:24:41,319
これを裁判所に報告します。

507
00:24:41,319 --> 00:24:42,319
後悔するでしょう。

508
00:24:43,000 --> 00:24:43,680
そしてあなたは、

509
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
卑劣な女よ。

510
00:24:45,400 --> 00:24:47,599
あなたはあえて彼に与えました
彼女の「8文字スリップ」。

511
00:24:48,079 --> 00:24:49,400
殴り殺してやる！

512
00:24:50,599 --> 00:24:53,000
覚えていますか
ティンユンの誕生日は？

513
00:24:55,039 --> 00:24:57,000
なぜ覚えておく必要があるのか
あの親不孝な娘の生年月日は？

514
00:24:57,000 --> 00:24:58,279
彼女の生年月日が分からない場合は、

515
00:24:58,960 --> 00:25:00,880
あなたは生産することはできません
8文字の伝票。

516
00:25:01,680 --> 00:25:02,839
あなただけが考えます

517
00:25:03,440 --> 00:25:04,480
親権者

518
00:25:04,920 --> 00:25:06,359
そしてそれを使ってZhao Lingを制御します。

519
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
でもあなたは忘れてしまいました

520
00:25:08,240 --> 00:25:10,119
それは子供たちのものについて
8文字婚姻届、

521
00:25:10,839 --> 00:25:13,160
最も重要なこと
それは両親の祝福です。

522
00:25:14,400 --> 00:25:16,160
「親の命令」とは何ですか？
本当に意味があるの？

523
00:25:17,160 --> 00:25:19,640
それは子供たちを祝福するという意味です
そして彼らの幸せを祈ります、

524
00:25:19,960 --> 00:25:22,960
彼らの幸福が必要とするものではない
私の許可。

525
00:25:24,640 --> 00:25:26,039
私は彼女の母親です。

526
00:25:26,720 --> 00:25:28,680
私があなたに与えるとき
彼女の8文字の伝票、

527
00:25:29,440 --> 00:25:31,200
それが私の祝福です。

528
00:25:36,279 --> 00:25:37,160
チュアン、彪。

529
00:25:37,480 --> 00:25:37,920
- はい。
- はい。

530
00:25:40,079 --> 00:25:40,920
ここにいてください。

531
00:25:41,319 --> 00:25:42,240
義母を守ってください。

532
00:25:42,240 --> 00:25:42,799
- はい！
- はい！

533
00:26:04,280 --> 00:26:06,160
(美徳が故郷を祝福する)

534
00:26:06,160 --> 00:26:08,160
趙氏がこのハードルを乗り越えると、

535
00:26:09,039 --> 00:26:10,400
障害物が一つ減ります

536
00:26:11,279 --> 00:26:13,039
お二人の間で。

537
00:26:19,200 --> 00:26:20,079
三ニャン、

538
00:26:21,640 --> 00:26:23,920
あなたと鄭三が結婚したとき、

539
00:26:26,079 --> 00:26:27,319
怖かったことはありますか？

540
00:26:29,319 --> 00:26:31,440
なぜ私はその大きなオオカミを恐れるのでしょうか？

541
00:26:31,720 --> 00:26:32,799
もし彼が私を怖がらないなら、

542
00:26:33,000 --> 00:26:34,200
彼は自分を幸運だと思うべきだ。

543
00:26:37,359 --> 00:26:38,599
私はずっと考えています、

544
00:26:40,640 --> 00:26:42,839
私は頑固すぎるのでしょうか？

545
00:26:44,440 --> 00:26:45,960
帰ってきてからなぜ？
首都へ、

546
00:26:46,799 --> 00:26:48,720
私はいつも自分自身が議論していることに気づきました

547
00:26:49,039 --> 00:26:50,519
趙さんと何か問題があるのですか？

548
00:26:51,680 --> 00:26:53,039
考えすぎないでください。

549
00:26:54,480 --> 00:26:55,440
中に入ってみましょう。

550
00:27:00,640 --> 00:27:02,460
(美徳が故郷を祝福する)

551
00:27:10,120 --> 00:27:11,400
(美徳が故郷を祝福する)

552
00:27:28,840 --> 00:27:33,519
♪かつて鳥籠の中の鳥は、
果てしない空に憧れて♪

553
00:27:33,519 --> 00:27:34,119
ティンユン。

554
00:27:35,360 --> 00:27:40,960
♪千の壁を越えて
幻想生活を脱ぎ捨てて♪

555
00:27:41,840 --> 00:27:47,440
♪気を使いながらも、
運命は今も私をあちこちに揺さぶります♪

556
00:27:48,120 --> 00:27:53,800
♪深夜、夢は長く続く、
静かで寂しい♪

557
00:27:54,640 --> 00:28:00,240
♪かつては雲の中の鳥だった、
今は現世に落ちています♪

558
00:28:01,440 --> 00:28:02,319
五代目夫人はこう言いました。

559
00:28:03,200 --> 00:28:04,200
親の命令

560
00:28:05,440 --> 00:28:07,160
子どもたちが健康に暮らせるよう祝福することです。

561
00:28:08,720 --> 00:28:10,480
彼らが豊かに生きられるようにしないためです。

562
00:28:11,759 --> 00:28:12,839
五代目マスターは厳しいですね。

563
00:28:13,400 --> 00:28:14,519
少し心配です

564
00:28:15,440 --> 00:28:16,920
五代目夫人の今後について。

565
00:28:21,119 --> 00:28:22,880
今立っているという彼の唯一の主張

566
00:28:24,680 --> 00:28:26,400
「親孝行」という言葉です。

567
00:28:27,559 --> 00:28:29,240
彼の退路を断てば、

568
00:28:30,920 --> 00:28:32,319
それなら母もできるはずだ

569
00:28:33,640 --> 00:28:35,079
より良い人生を送るために。

570
00:28:37,319 --> 00:28:39,359
だから私は彼の草小屋を取り壊さなければなりません。

571
00:28:41,519 --> 00:28:43,680
今日母は賢明なことを言いました。

572
00:28:44,480 --> 00:28:45,839
本当の親孝行

573
00:28:48,119 --> 00:28:49,680
祖母の棺を返すことになるだろう

574
00:28:50,440 --> 00:28:51,839
華英へ。

575
00:28:52,240 --> 00:28:57,800
♪この儚い世界に連れていってもらいましょう
漂流人生を経て♪

576
00:28:58,360 --> 00:29:03,240
♪機知と戦略で、
後悔せずにこのゲームに参加します♪

577
00:29:04,560 --> 00:29:07,000
♪一つ一つの動作が押し付けられているけど♪

578
00:29:08,039 --> 00:29:08,720
痛いですか？

579
00:29:12,000 --> 00:29:17,480
♪透明感を求めていない
魂の外から♪

580
00:29:18,600 --> 00:29:22,440
♪自分を超えたものは何も求めない♪

581
00:29:23,680 --> 00:29:26,240
♪透明感を求めていない
魂の外から♪

582
00:29:26,240 --> 00:29:27,200
(ゆう邸)
ゆう夫人、

583
00:29:27,720 --> 00:29:29,839
私のあの不孝な娘

584
00:29:29,839 --> 00:29:30,839
お墓の移転も諦めません。

585
00:29:31,240 --> 00:29:32,759
本当に棺を返したら
私の故郷へ、

586
00:29:32,759 --> 00:29:33,079
私は...

587
00:29:33,160 --> 00:29:35,440
私に何が残っただろうか
首都では？

588
00:29:35,720 --> 00:29:37,319
五代目マスター、落ち着いてください。

589
00:29:37,480 --> 00:29:38,720
私は実際にそう思います

590
00:29:39,759 --> 00:29:41,039
これはチャンスかもしれない。

591
00:29:42,839 --> 00:29:43,880
若いマダムユウ。

592
00:29:44,880 --> 00:29:46,799
あなたの素晴らしいアイデアのおかげで、

593
00:29:47,279 --> 00:29:49,319
私たちは完全に気分を害しました
魏家。

594
00:29:49,480 --> 00:29:50,680
計画は失敗した。

595
00:29:51,799 --> 00:29:52,480
そうじゃないですか

596
00:29:52,480 --> 00:29:54,119
私たちに借りがある

597
00:29:54,119 --> 00:29:55,559
明確な説明は？

598
00:29:56,480 --> 00:29:57,799
マダム・ウー、冗談だよ。

599
00:29:57,920 --> 00:29:59,119
こういうことじゃないですか

600
00:29:59,240 --> 00:30:00,680
あなたも何がしたかったのですか？

601
00:30:01,119 --> 00:30:02,119
結局のところ、

602
00:30:02,119 --> 00:30:03,799
それはあなたのアイデアでした。

603
00:30:09,319 --> 00:30:10,079
これはどうでしょうか？

604
00:30:10,599 --> 00:30:11,599
お願いがあります。

605
00:30:13,359 --> 00:30:14,759
必ずお手伝いさせていただきます。

606
00:30:16,279 --> 00:30:17,079
どういう意味ですか？

607
00:30:17,880 --> 00:30:18,920
思い出します

608
00:30:19,200 --> 00:30:20,400
あなたは安州の商人です。

609
00:30:21,599 --> 00:30:23,440
シルクと文房具

610
00:30:23,440 --> 00:30:24,640
あなたはXieショップに供給します、

611
00:30:25,240 --> 00:30:26,680
確かに混ぜてもいいよ
一部の粗悪品

612
00:30:27,039 --> 00:30:28,240
あまり問題なく？

613
00:30:28,559 --> 00:30:30,799
謝店を潰したいのか？
評判。

614
00:30:35,240 --> 00:30:38,039
私の手を刃として使いたいのね

615
00:30:39,359 --> 00:30:41,119
ミス・シーに対する恨みを晴らすためだ。

616
00:30:42,119 --> 00:30:44,200
しかし、物事がうまくいかない場合、

617
00:30:44,200 --> 00:30:45,119
誰が責任を取るのですか？

618
00:30:45,720 --> 00:30:47,319
いざという時は私があなたを守ります。

619
00:30:48,200 --> 00:30:48,960
安心してください。

620
00:30:50,079 --> 00:30:52,240
私は今、ユウ夫人に深く好意を持っています。

621
00:30:53,400 --> 00:30:54,519
彼女の心

622
00:30:55,759 --> 00:30:57,319
私も一緒です。

623
00:30:58,640 --> 00:31:00,680
お嬢さん、あなたは実際には信じていませんね

624
00:31:01,039 --> 00:31:03,160
それは一言で、

625
00:31:03,160 --> 00:31:05,319
あなたの代わりに用事をしなければなりません

626
00:31:05,319 --> 00:31:06,599
そしてその栄誉に感謝しますか？

627
00:31:07,359 --> 00:31:08,920
今でははっきりとわかります。

628
00:31:09,440 --> 00:31:10,920
あなたは高いところに登ったのです。

629
00:31:10,920 --> 00:31:13,519
あなたは芸術を学んでいません
高貴な生まれの女性の、

630
00:31:13,839 --> 00:31:15,440
でもあなたは確かに気づいた

631
00:31:15,720 --> 00:31:17,640
ある人の空気。

632
00:31:17,640 --> 00:31:19,559
よくもそんなこと言うね
若奥様にそんなこと？

633
00:31:24,079 --> 00:31:25,720
誰もが持っています

634
00:31:25,720 --> 00:31:26,680
自分たちのやり方で。

635
00:31:27,039 --> 00:31:29,319
もし私自身のトリックがなかったら、

636
00:31:29,480 --> 00:31:31,119
首都には来なかったかもしれない

637
00:31:31,119 --> 00:31:32,519
自分を見せるために一人で。

638
00:31:33,359 --> 00:31:34,240
若いマダム。

639
00:31:34,240 --> 00:31:35,400
あなたはユウ家を頼りにしています。

640
00:31:35,400 --> 00:31:36,400
推測してみませんか

641
00:31:36,480 --> 00:31:37,920
誰に頼ればいいの？

642
00:31:41,160 --> 00:31:41,880
別れ。

643
00:31:50,240 --> 00:31:51,000
奥様。

644
00:31:51,599 --> 00:31:53,039
マダム・ウーがあなたに会いに来ました。

645
00:31:53,440 --> 00:31:54,279
彼女を追い払ってください。

646
00:31:55,160 --> 00:31:56,400
目も耳も多すぎる。

647
00:31:56,839 --> 00:31:58,559
この遠い親戚たち

648
00:31:58,559 --> 00:31:59,799
いつも私たちを悩ませに来ます。

649
00:32:01,160 --> 00:32:01,920
奥様。

650
00:32:01,920 --> 00:32:02,680
- 彼女は...
- ウー夫人。

651
00:32:02,680 --> 00:32:03,319
中に入ることはできません。

652
00:32:03,319 --> 00:32:03,839
呉夫人。

653
00:32:03,839 --> 00:32:04,319
呉夫人。

654
00:32:04,319 --> 00:32:04,880
奥様。

655
00:32:10,440 --> 00:32:11,200
ユウ様。

656
00:32:11,680 --> 00:32:12,519
呉夫人。

657
00:32:12,640 --> 00:32:13,759
最近はどうでしたか？

658
00:32:14,039 --> 00:32:15,240
ご心配をおかけいたします。

659
00:32:15,240 --> 00:32:16,480
今のところなんとか住み着くことができました。

660
00:32:17,200 --> 00:32:18,039
ただし、

661
00:32:18,279 --> 00:32:19,480
あなたの義理の娘はそうしますか

662
00:32:20,160 --> 00:32:21,720
本当に私を貧しい親戚だと思っています

663
00:32:21,720 --> 00:32:23,799
誰があなたからスポンジを取りに来たのですか？

664
00:32:32,079 --> 00:32:33,759
謙虚すぎたのだと思いますが、

665
00:32:34,359 --> 00:32:35,480
そして自分を馬鹿にした。

666
00:32:36,279 --> 00:32:36,640
いや...

667
00:32:42,640 --> 00:32:43,680
世界

668
00:32:43,680 --> 00:32:44,720
いろんな人でいっぱいです。

669
00:32:44,720 --> 00:32:46,039
それぞれにそれぞれの生き方があり、

670
00:32:46,440 --> 00:32:48,039
それぞれが自分のカードを隠します。

671
00:32:48,400 --> 00:32:49,680
魏夫人を例に挙げてみましょう。

672
00:32:49,680 --> 00:32:51,319
彼女は自分の家族に頼っていますが、
彼女の義理の両親ではありません。

673
00:32:51,759 --> 00:32:53,079
そして謝さん

674
00:32:53,319 --> 00:32:55,160
経験と勇気が頼りです。

675
00:32:55,480 --> 00:32:56,440
あなた、奥様、

676
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
マスターしました

677
00:32:57,440 --> 00:32:59,319
戦略的計画のスキル。

678
00:33:00,039 --> 00:33:02,519
若奥様でも、
経験は少ないものの、

679
00:33:02,519 --> 00:33:03,880
彼女の後ろにはユウ家族がいます。

680
00:33:05,559 --> 00:33:07,359
私には大した勉強はありませんが、

681
00:33:07,720 --> 00:33:08,759
そして私の夫

682
00:33:08,759 --> 00:33:10,000
単なる商人です。

683
00:33:10,279 --> 00:33:11,559
でも恩恵を受けてるよ

684
00:33:12,000 --> 00:33:13,960
先祖代々の恵みから。

685
00:33:18,200 --> 00:33:19,720
3世代前までは、

686
00:33:20,119 --> 00:33:21,640
私の曾祖母は財産を持っていました

687
00:33:21,759 --> 00:33:24,119
高貴な人物の乳母になること。

688
00:33:25,759 --> 00:33:27,359
それは誰でしょう？

689
00:33:27,599 --> 00:33:29,079
彼女は宮殿に座っています。

690
00:33:29,079 --> 00:33:30,240
太皇太后。

691
00:33:37,359 --> 00:33:39,079
私たちの王朝は親孝行によって統治します。

692
00:33:39,799 --> 00:33:42,200
太皇太后の価値観
何よりも親孝行。

693
00:33:42,799 --> 00:33:44,799
感謝の気持ちを込めて
曽祖母の介護のため、

694
00:33:44,799 --> 00:33:47,039
彼女は私たちの家族全員を招待します
毎年お祝いするために。

695
00:33:47,240 --> 00:33:47,799
それで、

696
00:33:48,079 --> 00:33:50,359
彼女の誕生日パーティーが近づいてきたので、

697
00:33:51,119 --> 00:33:53,720
首都のあらゆる著名な人物

698
00:33:54,000 --> 00:33:55,400
が出席する予定です。

699
00:33:57,920 --> 00:33:59,119
時々、

700
00:33:59,119 --> 00:34:01,319
高貴な人とほんの少しの言葉

701
00:34:01,759 --> 00:34:03,480
（長寿の宴へのご招待）
非常に便利です。

702
00:34:08,000 --> 00:34:09,400
私の義理の娘

703
00:34:09,559 --> 00:34:11,000
いつもかなり無思慮でした。

704
00:34:11,079 --> 00:34:12,000
呉夫人、

705
00:34:12,199 --> 00:34:13,920
持たないでください
若い世代に対して。

706
00:34:13,920 --> 00:34:15,400
私たちは今でも親戚です。

707
00:34:16,199 --> 00:34:16,800
お願いします。

708
00:34:22,400 --> 00:34:23,840
でも結局のところ、

709
00:34:23,840 --> 00:34:25,239
私たちは単なる遠い親戚です。

710
00:34:25,800 --> 00:34:28,000
姪を連れて遠くまで来た

711
00:34:28,000 --> 00:34:29,559
首都へ、

712
00:34:29,639 --> 00:34:30,519
すべて

713
00:34:30,760 --> 00:34:33,519
家族の絆のために。

714
00:34:36,800 --> 00:34:37,760
呉夫人、

715
00:34:37,760 --> 00:34:39,239
良い相手を見つけたいと思っていますか

716
00:34:39,400 --> 00:34:40,760
あなたの姪のために。

717
00:34:41,280 --> 00:34:42,320
わかりました。

718
00:34:45,920 --> 00:34:47,079
それでは、ありがとうございます、奥様。

719
00:35:01,240 --> 00:35:04,640
(夕焼けのバラ色)

720
00:35:06,920 --> 00:35:09,000
これこそ私が必要としていたものではないでしょうか？

721
00:35:09,280 --> 00:35:10,480
なんと完璧なタイミングだろう。

722
00:35:10,800 --> 00:35:13,840
今回は私が教えます
9番目の若い女性に適切なレッスンを。

723
00:35:14,639 --> 00:35:16,360
私たちのような家族にとって、

724
00:35:16,639 --> 00:35:18,840
良い情報を得ることが不可欠です。

725
00:35:26,079 --> 00:35:27,119
3日後には、

726
00:35:27,119 --> 00:35:28,400
私の祖母の誕生日パーティー
が開催されます。

727
00:35:28,480 --> 00:35:29,320
それまでに、

728
00:35:29,320 --> 00:35:31,360
フーチェン、あなたとミス・シー
も出席します。

729
00:35:32,079 --> 00:35:33,039
私はここに

730
00:35:33,039 --> 00:35:34,440
おめでとうございます

731
00:35:34,599 --> 00:35:36,000
これからの幸せな出来事に。

732
00:35:36,719 --> 00:35:38,280
保護者の同意が得られましたので、

733
00:35:38,519 --> 00:35:40,280
適切な仲人も重要です。

734
00:35:40,920 --> 00:35:41,719
その時が来たら、

735
00:35:41,719 --> 00:35:42,639
私は個人的にそうします

736
00:35:42,719 --> 00:35:43,800
私の祝福を加えてください。

737
00:35:44,559 --> 00:35:45,719
陛下個人的には…

738
00:35:46,440 --> 00:35:47,039
私、

739
00:35:47,800 --> 00:35:49,199
陛下に感謝します
あなたの計り知れない恵みのために。

740
00:36:09,639 --> 00:36:10,400
趙さん。

741
00:36:14,960 --> 00:36:16,559
あなたの宴会衣装
太皇太后のために

742
00:36:16,840 --> 00:36:17,960
準備ができています。

743
00:36:18,800 --> 00:36:19,719
気に入ったら見てください。

744
00:36:55,960 --> 00:36:56,800
どう思いますか？

745
00:37:09,639 --> 00:37:10,920
それは適切ですか？

746
00:37:13,280 --> 00:37:15,079
まだ見た目は良くなったと思う
あなたの結婚式の衣装で。

747
00:37:30,040 --> 00:37:33,200
(美徳が故郷を祝福する)

748
00:38:00,800 --> 00:38:01,599
ごきげんよう、

749
00:38:01,599 --> 00:38:03,079
陛下。

750
00:38:03,679 --> 00:38:05,119
陛下のご冥福をお祈りします

751
00:38:05,119 --> 00:38:07,199
長生きして繁栄します。

752
00:38:07,360 --> 00:38:08,320
(太皇太后)
立ち上がれ。

753
00:38:09,519 --> 00:38:10,880
ありがとうございます、陛下。

754
00:38:13,199 --> 00:38:14,360
考えてみれば、

755
00:38:14,760 --> 00:38:16,519
かつてあなたの曾祖母が

756
00:38:16,760 --> 00:38:19,320
3日間看護してくれました。

757
00:38:19,559 --> 00:38:21,079
その絆、

758
00:38:21,480 --> 00:38:23,079
忘れてはいません。

759
00:38:25,239 --> 00:38:26,800
陛下は優しすぎます。

760
00:38:27,039 --> 00:38:29,320
私の曽祖母がその名誉を持っていたこと
その日々のためにあなたに仕えるために

761
00:38:29,440 --> 00:38:31,360
得られた祝福でした
多くの生涯にわたって。

762
00:38:31,800 --> 00:38:33,199
先祖のお墓も祝福されました。

763
00:38:36,679 --> 00:38:38,440
あなたの恵みのおかげではなかったでしょうか。

764
00:38:38,679 --> 00:38:39,400
私は

765
00:38:39,480 --> 00:38:41,280
決してそのような幸運を享受することはなかっただろう。

766
00:38:43,320 --> 00:38:44,280
上昇。

767
00:38:44,480 --> 00:38:45,800
ありがとうございます、陛下。

768
00:38:48,199 --> 00:38:49,679
最近では、

769
00:38:49,760 --> 00:38:52,239
あなたのような古い絆を覚えている人

770
00:38:52,239 --> 00:38:53,360
はまれです。

771
00:38:54,400 --> 00:38:56,079
あなたは遠くまで旅してきました

772
00:38:56,199 --> 00:38:57,599
そしてたくさんのことを見ました。

773
00:38:57,840 --> 00:38:59,199
教えて、

774
00:38:59,920 --> 00:39:00,880
何のニュース

775
00:39:00,880 --> 00:39:02,960
この壁の向こうからは来ますか？

776
00:39:03,639 --> 00:39:04,480
最近、

777
00:39:05,000 --> 00:39:06,639
非常に興味深いものがあります。

778
00:39:08,280 --> 00:39:10,039
謝という名前の若い女性

779
00:39:10,280 --> 00:39:12,400
お墓を移転したい
オールド・マダム・フーの。

780
00:39:14,000 --> 00:39:15,400
この謝さんは…

781
00:39:15,400 --> 00:39:17,840
なぜ彼女はフー家の墓を移動するのでしょうか？

782
00:39:18,519 --> 00:39:20,840
この問題はある事件に関係している

783
00:39:21,159 --> 00:39:22,280
それは今聞いたばかりです

784
00:39:22,280 --> 00:39:23,440
城前県にて。

785
00:39:28,760 --> 00:39:31,360
=次のエピソード=

786
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
(私)

787
00:39:33,079 --> 00:39:35,280
(今生の幸運を誓う
そして次）

788
00:39:35,599 --> 00:39:37,159
(娘ティンユンと引き換えに)

789
00:39:37,239 --> 00:39:38,679
(夫婦の至福)

790
00:39:38,679 --> 00:39:40,119
（そして苦労のない人生。）

791
00:39:40,760 --> 00:39:43,320
あなたはお母さんが欲しいのです
結婚式に出席するには？

792
00:39:43,400 --> 00:39:44,679
あなたの夢の中で！

793
00:39:45,079 --> 00:39:46,800
お母さんに会えないよ！

794
00:39:46,800 --> 00:39:47,639
そして私はそう言いました！

795
00:39:47,639 --> 00:39:48,719
彼女には会えないよ！

796
00:39:49,280 --> 00:39:49,560
(福邸)

797
00:39:51,000 --> 00:39:51,559
趙玲！

798
00:39:52,079 --> 00:39:52,800
山賊よ。

799
00:39:52,800 --> 00:39:53,760
浪費者よ！

800
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
四等官吏として、

801
00:39:55,639 --> 00:39:56,360
あなた...

802
00:39:56,360 --> 00:39:57,400
あなたが奉仕する法律を破る。

803
00:39:57,400 --> 00:39:58,559
勇気を出してもう一歩踏み出すなら、

804
00:39:59,119 --> 00:40:00,039
撃ってやるよ！

805
00:40:00,360 --> 00:40:01,119
来て！

806
00:40:14,921 --> 00:40:19,241
♪過去は過ぎ去る
落ち葉のように♪

807
00:40:22,841 --> 00:40:27,201
♪軽やかなのに足が止まってしまう
あなたのために♪

808
00:40:29,321 --> 00:40:33,961
♪栄枯盛衰を経て、
思い出は悔いなく残りますよ♪

809
00:40:34,201 --> 00:40:37,001
♪時の輪に刻まれて♪

810
00:40:38,161 --> 00:40:42,801
♪ここに居られたらどんなによかったのに
もう少しだけど無理♪

811
00:40:46,001 --> 00:40:52,841
♪背を向ける、さよならがいっぱいになるのが怖い
目に涙が溢れてきました♪

812
00:40:53,721 --> 00:41:00,241
♪心の奥深くに刻まれて、
それでも何も言わずに埋もれてしまいました♪

813
00:41:01,201 --> 00:41:04,641
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

814
00:41:05,161 --> 00:41:09,361
♪それでも信じたくなる♪

815
00:41:09,641 --> 00:41:15,321
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪

816
00:41:27,441 --> 00:41:31,321
♪ほんの一瞬、君を見つけた
人混みの中で♪

817
00:41:35,241 --> 00:41:39,241
♪何も言わずに君は輝いた
私の人生の半分♪

818
00:41:40,961 --> 00:41:45,641
♪沈黙の中で、言葉にならないほど深い愛♪

819
00:41:45,961 --> 00:41:48,641
♪心の中に寄り添って♪

820
00:41:49,721 --> 00:41:54,561
♪これからは他の誰でもない
待つ価値ありですよ♪

821
00:41:58,081 --> 00:42:05,001
♪背を向ける、誰も恐れない
いつかまた私の元に帰ってきますよ♪

822
00:42:05,881 --> 00:42:12,361
♪一緒に未来を築いていけたら
どんな嵐も私の心を冷やさないよ♪

823
00:42:13,241 --> 00:42:16,761
♪あなたの手の温もりが私の中に♪

824
00:42:17,201 --> 00:42:21,561
♪それでも信じたくなる♪

825
00:42:21,761 --> 00:42:27,481
♪一生の約束はひとつ、
別れてもずっと響く♪