1
00:00:14,490 --> 00:00:16,329
ทิ้งฉันและพ่อตาไว้ข้างหลัง

2
00:00:16,650 --> 00:00:18,170
ฉันออกจากบ้านอย่างเงียบ ๆ

3
00:01:40,910 --> 00:01:42,510
เธอไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายเหรอ?

4
00:01:42,510 --> 00:02:03,420
หลังจากที่แม่จากไป

5
00:02:03,420 --> 00:02:06,040
พ่อของฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงในฐานะบุคคล

6
00:02:07,000 --> 00:02:08,340
ฉันลาออกจากงานแล้ว

7
00:02:08,740 --> 00:02:10,840
ฉันพักผ่อนอยู่บ้านทุกวัน

8
00:02:11,220 --> 00:03:52,820
กรุณาอย่าใจร้ายและบอกฉัน

9
00:03:52,820 --> 00:03:56,270
คุณจะเหงาโดยไม่มีแม่

10
00:03:56,270 --> 00:05:03,460
มักพบเห็นคนต้องสงสัย

11
00:05:03,460 --> 00:05:32,970
แค่ย้ายไปยังผู้ชายคนต่อไป

12
00:05:32,970 --> 00:05:51,590
ทิ้งลูกสาวคนเดียวของฉันไว้ตามลำพัง

13
00:05:51,590 --> 00:06:14,640
ฉันมั่นใจว่าเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

14
00:06:14,640 --> 00:06:21,400
ฉันจะไม่ให้คุณอยู่ในบ้านหลังนี้

15
00:06:21,400 --> 00:09:11,190
ฉันได้รับโทรศัพท์จากแม่

16
00:09:11,190 --> 00:09:16,690
แม่บอกว่าเธอจะมารับเขาอย่างแน่นอนเมื่อเขาสงบลงแล้ว

17
00:09:16,690 --> 00:09:19,950
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นเมื่อไร

18
00:09:19,950 --> 00:09:24,080
ฉันถูกบังคับให้จัดการกับพ่อทุกวัน

19
00:09:26,190 --> 00:09:28,090
เพราะไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

20
00:12:07,760 --> 00:35:44,500
ฉันบังเอิญเปลี่ยนคน

21
00:35:45,770 --> 00:35:48,290
ไม่มีร่องรอยของพ่อผู้ใจดีของฉัน

22
00:35:49,980 --> 00:35:52,020
เขาถามฉันประมาณทุกวัน

23
00:35:53,710 --> 00:35:55,370
ฉันไม่ได้ปฏิเสธ

24
00:35:55,370 --> 00:35:57,970
เพราะฉันรู้สึกเสียใจกับพ่อของฉัน

25
00:36:00,410 --> 00:36:03,880
เพราะฉันต้องการทำสิ่งที่ฉันสามารถช่วยได้

26
00:36:07,680 --> 00:36:10,100
บางทีนั่นอาจไม่ใช่ทั้งหมดที่มีอยู่จริงๆ

27
00:36:10,100 --> 00:36:48,810
ฉันทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อใกล้บ้าน

28
00:36:50,070 --> 00:36:53,490
เขากรุณาสอนฉันงานนี้แม้ว่าฉันจะไม่คุ้นเคยกับมันก็ตาม

29
00:36:53,490 --> 00:36:55,950
นั่นคือรุ่นพี่ฟูมิโอะ รุ่นพี่ของฉันที่ทำงานพาร์ทไทม์

30
00:36:55,950 --> 00:36:59,600
รุ่นพี่ฟูมิโอะบอกว่าเขาเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย

31
00:37:01,080 --> 00:37:02,860
ฉันสนุกกับงานของฉัน แต่

32
00:37:02,860 --> 00:37:04,570
แม่ไปแล้ว

33
00:37:04,570 --> 00:37:07,410
ฉันต้องทำสิ่งต่างๆรอบบ้าน

34
00:37:07,410 --> 00:37:09,380
ฉันลาออกจากงานพาร์ทไทม์

35
00:37:09,380 --> 00:37:23,750
ขออภัย รุ่นพี่

36
00:37:23,750 --> 00:37:26,340
เหตุใดจึงเป็นในเวลานี้?

37
00:37:27,960 --> 00:37:30,360
ฉันจะกลับบ้านสักพัก

38
00:37:30,360 --> 00:37:35,480
ฉันยังสบายดี เป็นเวลานานแล้วที่เราได้พบกัน

39
00:37:35,860 --> 00:37:58,340
ฉันสงสัยว่าห้องของยูจังอยู่ที่ไหน บางทีฉันอาจจะกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าและแอบดู

40
00:43:35,330 --> 00:43:36,970
ฉันรู้สึกเหมือนมียกน้ำหนักออกจากไหล่ของฉัน

41
00:43:51,370 --> 00:43:52,370
แล้วไงล่ะ?

42
00:43:55,490 --> 00:44:05,060
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ ฉันไม่คิดว่าชายชราคนนี้เป็นแฟนของเธอ แต่เขาอาจเป็นพ่อของเธอ

43
00:44:05,220 --> 00:44:36,170
คุณจะไปโรงเรียนไม่ได้ และคุณจะกลายเป็นทอล์คออฟทาวน์

44
01:28:30,550 --> 01:28:35,900
เธอมีสายเลือดตัณหาเช่นเดียวกับแม่ของเธอ พ่อของฉันบอกว่าวันหนึ่ง

45
01:28:38,560 --> 01:28:40,220
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ

46
01:28:40,620 --> 01:28:48,970
กว่าจะรู้ตัวฉันก็ตั้งหน้าตั้งตารอที่จะถูกบังคับให้ตื่น

47
01:28:49,370 --> 01:29:03,540
หลายปีผ่านไปแล้ว ปัจจุบันขณะผ่านไปกลายเป็นอดีต ความทรงจำของเราก็ค่อยๆ จางหายไป

48
01:29:04,650 --> 01:29:07,570
ทุกอย่างคลุมเครือเหมือนความฝัน

49
01:29:08,800 --> 01:29:19,840
แม่ของฉันที่ทิ้งฉันและพ่อของฉัน และรุ่นพี่ฟูมิโอะที่ทำร้ายฉันด้วยวิธีที่น่ารังเกียจเช่นนี้ พวกมันมีอยู่จริงหรือเปล่า?

50
01:29:19,840 --> 01:29:22,250
ตั้งแต่เริ่มแรก

51
01:29:22,750 --> 01:29:27,270
ราวกับว่าโลกนี้มีเพียงสองคน: พ่อและฉัน

52
01:29:27,790 --> 01:29:29,590
วันเวลาผ่านไปอย่างสงบ

53
01:29:29,990 --> 01:54:06,300
ฉันจะทำงานอย่างจริงจัง

54
01:54:12,090 --> 01:54:13,650
สีดำเหนียวสุด ๆ

55
01:54:14,700 --> 01:54:16,320
สีแดงลื่นสุดๆ

56
01:54:17,340 --> 01:54:18,860
ซุปเปอร์ครีมขาว

57
01:54:19,780 --> 01:54:21,560
สีชมพูเนียนมาก