1
00:00:50,197 --> 00:00:51,960
(REPORTERËT MUND TË BASHKËMBAJNË)

2
00:00:52,032 --> 00:00:55,058
REPORTER 1: Më shumë valë të heshtura dhe
Shumica e shpërthimeve në kryeqytetin irakian.

3
00:00:55,135 --> 00:00:58,366
REPORTER 2: Shpërthime të tjera
po shpalosen në Tikrit,

4
00:00:58,439 --> 00:01:01,101
që është e Sadam Huseinit
vendlindja stërgjyshore.

5
00:01:01,175 --> 00:01:02,642
(BOMB EKSPOLODON)

6
00:01:02,709 --> 00:01:05,507
si dhe goditje nga të ngjashme
Shpërthimet po ndodhin...

7
00:01:05,579 --> 00:01:09,982
REPORTER 3: Vetëm pak sekonda më parë,
një tjetër shpërthim i madh tronditi këtë qytet.

8
00:01:10,851 --> 00:01:14,082
Raketat e lundrimit dhe
sulmet ajrore bien këtu

9
00:01:14,154 --> 00:01:17,021
në një të pamëshirshëm
sulmi në Bagdad.

10
00:01:17,090 --> 00:01:20,548
Sonte nuk ka dyshim
se lufta ka filluar...

11
00:01:20,627 --> 00:01:24,063
dhe kryeqyteti i Irakut është
duke përjetuar tronditje dhe frikë.

12
00:01:25,999 --> 00:01:27,694
(BOMBAT SHPËRTHONIN)

13
00:01:33,540 --> 00:01:36,668
(TË FOLUR Arabisht)

14
00:01:36,743 --> 00:01:39,507
(Njerëzit duke bërtitur)

15
00:02:02,269 --> 00:02:04,464
(TË GJITHË BËRTIME)

16
00:02:12,946 --> 00:02:16,677
(TË FOLUR Arabisht)

17
00:02:20,587 --> 00:02:22,452
(QËLLIMI me armë)

18
00:02:48,115 --> 00:02:50,515
(AIR RAID SIREN WAILING)

19
00:03:07,901 --> 00:03:11,200
<i>USHtari NË RADIO: Po afrohet
siti i synuar 3-5-9.</i>

20
00:03:11,271 --> 00:03:13,762
(NJERËRI FBISE NË RADIO)

21
00:03:15,375 --> 00:03:17,400
Në rregull, të gjithë, dëgjoni.

22
00:03:17,477 --> 00:03:20,412
Është një vend depozitimi ushtarak.
Divaniya.

23
00:03:21,248 --> 00:03:24,411
Intel vlerëson nervin e mundshëm
agjentë, agjentë mbytës,

24
00:03:24,484 --> 00:03:27,009
patogjenë të gjallë,
raketa me majë kimike.

25
00:03:27,087 --> 00:03:29,647
101 ka qenë këtu të gjithë
mëngjes, kështu që faqja është e sigurt.

26
00:03:29,723 --> 00:03:32,248
Të gjithë qëndrojnë të fokusuar.
Kjo është ajo.

27
00:03:32,859 --> 00:03:34,918
(duke bërtitur)

28
00:03:38,799 --> 00:03:40,323
(ZJARË ME MITRALE)

29
00:03:41,835 --> 00:03:44,235
Të shtëna në anën e djathtë,
100 metra, maja.

30
00:03:44,304 --> 00:03:47,239
Ne morëm të shtëna.
Ana e djathte 100 metra.

31
00:03:47,641 --> 00:03:49,700
(Njerëzit që bërtasin)

32
00:03:55,616 --> 00:03:57,345
(ZJARR me armë)

33
00:04:00,287 --> 00:04:01,584
Le të shkojmë. Lëvizni. Lëvizni!

34
00:04:02,422 --> 00:04:04,083
Në rregull. Shkoni përpara.

35
00:04:04,157 --> 00:04:05,818
(duke bërtitur)

36
00:04:05,892 --> 00:04:07,013
Kush është oficeri përgjegjës?

37
00:04:07,060 --> 00:04:08,118
Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni!

38
00:04:08,195 --> 00:04:09,685
Hej! Kush është në krye?

39
00:04:09,763 --> 00:04:11,196
Pikërisht këtu. toger Asira.

40
00:04:11,264 --> 00:04:12,322
Shefi Miller, Met-Delta.

41
00:04:12,399 --> 00:04:14,240
Çfarë dreqin janë të gjithë
këta grabitës po bëjnë këtu?

42
00:04:14,301 --> 00:04:17,464
Ky është një sajt WMD. Kjo
është një faqe me prioritet të lartë.

43
00:04:17,537 --> 00:04:20,233
Shiko, as që më mjafton
burrat për të vendosur perimetrin.

44
00:04:20,307 --> 00:04:22,138
Ne futëm një snajper
kjo kullë pikërisht këtu.

45
00:04:22,209 --> 00:04:23,403
Në kullën e madhe në anën e pasme?

46
00:04:23,477 --> 00:04:24,501
Në kullën e madhe në anën e pasme.

47
00:04:24,578 --> 00:04:27,513
Unë nuk kam mjaft burra për të hyrë dhe
sigurojeni pjesën e brendshme të atij kompleksi.

48
00:04:27,581 --> 00:04:31,210
Dëgjo, dëgjo. Intel thotë se kemi marrë
agjentë kimikë të gjallë në këtë faqe.

49
00:04:31,284 --> 00:04:33,479
Mirë, duhet të lëvizim tani!
Këta grabitës...

50
00:04:33,553 --> 00:04:35,919
Nuk e di se çfarë janë këta njerëz
po kryejnë pikërisht tani.

51
00:04:35,989 --> 00:04:37,957
Më duhet të futem në këtë faqe.
Unë jam duke hyrë.

52
00:04:38,025 --> 00:04:39,458
Shef, nuk mund të hysh.

53
00:04:39,526 --> 00:04:42,051
Nëse merrni ekipin tuaj
tani, është mbi ju.

54
00:04:42,129 --> 00:04:45,223
Mblidhuni përreth. Mblidhuni përreth. Hajde.
Dëgjo, ja ku është situata.

55
00:04:45,332 --> 00:04:47,892
101 dërgoi 35 burra dhe një
shirit gjalpi këtu poshtë.

56
00:04:47,968 --> 00:04:49,731
Ata as nuk kanë
ky vend i sigurt, pra

57
00:04:49,803 --> 00:04:51,168
ja ku jemi tani.

58
00:04:51,238 --> 00:04:53,968
Tani, armët janë në
skaji veriperëndimor i kompleksit.

59
00:04:54,041 --> 00:04:56,305
Ka një snajper të vrimë
në kullën e madhe atje.

60
00:04:56,376 --> 00:04:58,207
Do të na duhet
nxirre shpejt.

61
00:04:58,278 --> 00:05:01,441
Unë do të çoj përpara një element rikonstruksioni.
Do të më duhet C-BIST.

62
00:05:01,515 --> 00:05:03,039
Marshall dhe Johnson, ju ejani me mua.
Po, zotëri.

63
00:05:03,116 --> 00:05:06,085
2 gjuajtës, Potts, Michaels.
Do të më duhet EOD.

64
00:05:06,153 --> 00:05:07,552
Conway, sill edhe Simms.
Pikërisht këtu, zotëri.

65
00:05:07,621 --> 00:05:09,452
USHtari: Gati, shef.
Në rregull, qëndro pranë.

66
00:05:10,624 --> 00:05:12,785
Shef, duhet të flas me ty.
Kjo është e ndyrë.

67
00:05:12,859 --> 00:05:14,190
Dëgjo, kjo është një fatkeqësi.

68
00:05:14,261 --> 00:05:16,286
Është një fatkeqësi. Ata
nuk e kanë siguruar kar.

69
00:05:16,363 --> 00:05:19,127
Nuk mendoj se duhet të hyjmë ende, shef.
Le të marrim një inteligjencë të pranueshme.

70
00:05:19,199 --> 00:05:22,293
Jo, jo, jo. Shikoni këtë! Xheri, unë
nuk e di se çfarë po del këtu.

71
00:05:22,369 --> 00:05:24,269
Më duhet të shkoj tani.

72
00:05:24,504 --> 00:05:25,971
Mbajini të hapura comms. Unë do të jem në 5.

73
00:05:26,039 --> 00:05:28,030
Përgatit një ekip të dytë.

74
00:05:28,408 --> 00:05:29,670
Wilkins: Le të shkojmë! Lëvizni! Lëvizni!

75
00:05:29,743 --> 00:05:31,233
Djema, merrni atë mut
nga kamioni tani.

76
00:05:31,311 --> 00:05:33,176
USHtari: Roger atë.

77
00:05:33,246 --> 00:05:34,286
C-BIST? Pikërisht këtu, shef.

78
00:05:34,347 --> 00:05:36,747
Unë dua që ju të qëndroni të drejtë në
të pasmet e gjuajtësve tuaj, në rregull?

79
00:05:36,817 --> 00:05:38,512
Ata do t'ju marrin brenda.
Roger se, shef.

80
00:05:38,585 --> 00:05:39,609
Në rregull. Jemi gati?

81
00:05:39,686 --> 00:05:41,813
Wilkins: Po, zotëri! Le të shkojmë.
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

82
00:05:42,122 --> 00:05:43,589
USHtari: Lëviz! Lëvizni!

83
00:05:45,058 --> 00:05:47,458
Snajperi! Hej, Sarge!
Ku është ai?

84
00:05:47,527 --> 00:05:50,985
Ai është aty lart, por ne
nuk mund të zbres në rrugicë.

85
00:05:55,402 --> 00:05:58,132
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

86
00:06:01,174 --> 00:06:03,074
Mirë, të gjithë, dëgjoni.

87
00:06:03,143 --> 00:06:05,941
Michaels! Michaels, dëgjo. Hej!

88
00:06:06,646 --> 00:06:10,446
WMD janë në këtë ndërtesë. kam nevoje per ty
për të shkuar në derën e pasme këtu.

89
00:06:10,517 --> 00:06:12,197
Shihni nëse mund të merrni një
kënd mbi atë snajper.

90
00:06:12,219 --> 00:06:14,710
Unë dua që ju të merrni C-BIST me vete.
Merrni Simmsin, gjithashtu, me pushkën e gjatë.

91
00:06:14,788 --> 00:06:15,914
Michaels: E kuptova, shef.

92
00:06:15,989 --> 00:06:17,889
Miller: Hej, duhet
kaloni nëpër këtë rrugicë.

93
00:06:17,958 --> 00:06:19,152
Më duhet pak mbulesë
zjarr, në rregull?

94
00:06:19,226 --> 00:06:20,284
Në rregull.

95
00:06:20,360 --> 00:06:23,818
Kur të shkojë 203, ne do të shkojmë
deri në fund në anën e majtë.

96
00:06:23,897 --> 00:06:25,159
Në rregull. Qëndroni pranë.
Roger se, shef.

97
00:06:25,232 --> 00:06:26,392
Miller: Le të shkojmë.

98
00:06:29,102 --> 00:06:30,899
USHtari: Ekipi i Met-Delta, shko!

99
00:06:32,272 --> 00:06:34,172
Conway: Lëviz, lëviz! Le të shkojmë!

100
00:06:37,911 --> 00:06:39,435
Lëvizni! Lëvizni!

101
00:06:41,882 --> 00:06:44,442
(PËRGËZIM)

102
00:06:53,727 --> 00:06:58,130
Miller: E kuptova. Ai është në datën 5
kati, dhoma e këndit juglindor.

103
00:07:00,100 --> 00:07:01,965
Unë do ta nxjerr jashtë.

104
00:07:02,035 --> 00:07:04,060
Sapo të shihni
atë, merre atë.

105
00:07:04,137 --> 00:07:05,126
Michaels: Roger.

106
00:07:11,244 --> 00:07:12,438
Tani! Tani! Tani!

107
00:07:22,656 --> 00:07:23,680
E kuptove?

108
00:07:23,757 --> 00:07:25,691
Ne e morëm atë. 3 duke dalë.

109
00:07:25,759 --> 00:07:27,124
Miller: Michaels,
dërgoni C-BIST.

110
00:07:27,194 --> 00:07:28,627
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

111
00:07:32,065 --> 00:07:34,033
Potts, Keating, shko! Shkoni!

112
00:07:37,404 --> 00:07:40,237
Ekipi i dytë, lëviz! Le të shkojmë!
Lëvizni! Lëvizni!

113
00:07:40,307 --> 00:07:41,672
Wilkins: Lëvize!

114
00:07:45,812 --> 00:07:46,904
Në.

115
00:07:51,618 --> 00:07:53,108
USHtari: Kontrollo. Kontrollo.
Le ta bëjmë atë.

116
00:07:53,186 --> 00:07:56,781
Në rregull. Thyeni pajisjen.
Unë dua të gjithë në MOPP të plotë.

117
00:07:56,857 --> 00:08:00,258
Wilkins: Tani e dëgjuat shefin. Bëhuni gati.
Rrotulloni fort ato vula.

118
00:08:01,061 --> 00:08:02,221
e kuptova.

119
00:08:22,148 --> 00:08:24,173
(duke marrë frymë RËNDË)

120
00:08:41,835 --> 00:08:42,859
(BIPI ELEKTRONIKE)

121
00:08:42,936 --> 00:08:44,927
Conway: Nuk ka lexim
këtu, shef.

122
00:08:45,705 --> 00:08:47,935
Miller: Në rregull,
Conway, hape atë.

123
00:08:48,008 --> 00:08:49,771
(KLUNJE METALIKE)

124
00:09:02,522 --> 00:09:05,047
USHtari: Asgjë veç
pjesë tualeti këtu.

125
00:09:06,559 --> 00:09:07,958
A është kjo e gjitha mut pëllumbash?

126
00:09:08,028 --> 00:09:10,895
Perry: Po, gjëja duket kështu
ka rreth 10 vjet këtu.

127
00:09:10,964 --> 00:09:11,953
Miller: Po.

128
00:09:14,100 --> 00:09:16,534
Ky nuk është një sajt WMD.

129
00:09:17,771 --> 00:09:19,238
USHtari: Paketoje.

130
00:09:20,373 --> 00:09:22,603
Wilkins: Hej, shef,
gjejmë ndonjë gjë?

131
00:09:23,109 --> 00:09:24,804
Faqja është bosh.

132
00:09:25,412 --> 00:09:26,879
Wilkins: Duke qëndruar pranë.

133
00:09:31,251 --> 00:09:32,878
(WHELICOPTER WHORRING)

134
00:09:38,258 --> 00:09:40,852
Hej, ku e bëri atë
nga vjen intel?

135
00:09:41,328 --> 00:09:43,762
A doni që unë ta kontrolloj dy herë
numri i synuar për ju? Sepse mundem.

136
00:09:43,830 --> 00:09:46,924
Jo, jo, ne jemi në vendin e duhur.
Skema ka të drejtë.

137
00:09:47,000 --> 00:09:48,831
Por nga kush e ka origjinën?
Domethënë...

138
00:09:48,902 --> 00:09:51,029
Hej, a erdhi kjo nga
Kombet e Bashkuara?

139
00:09:51,104 --> 00:09:54,267
Sipas këtyre të dhënave,
Shef, ky është intelekti ynë.

140
00:09:55,942 --> 00:09:59,241
Po, por si do ta bënin
mendoni se kishte diçka atje?

141
00:10:00,580 --> 00:10:02,844
Kjo është hera e tretë radhazi.

142
00:10:03,984 --> 00:10:05,042
Le të shkojmë.

143
00:10:05,118 --> 00:10:06,881
Wilkins: E dëgjuat shefin.
Lëvizni jashtë.

144
00:10:07,320 --> 00:10:08,753
Në rregull, paketoje këtë
mut dhe le të shkojmë.

145
00:10:08,822 --> 00:10:09,811
USHtari: Roger atë!

146
00:10:09,889 --> 00:10:11,481
Le të shkojmë! Lëvizni!

147
00:10:12,659 --> 00:10:13,887
USHtari: Shkel mbi të. Le të shkojmë.

148
00:10:28,808 --> 00:10:32,801
Zubaidi do të jetë në helikopterin e mesëm.
Shtrëngoni në daljen e tij.

149
00:10:35,682 --> 00:10:36,808
(duke llafatur në mënyrë të paqartë)

150
00:10:43,790 --> 00:10:46,122
Lëkundje atë përreth.
Lëkundje atë përreth.

151
00:10:46,192 --> 00:10:47,955
RAPORTI 1: DOD
djali është këtu për ta takuar.

152
00:10:50,764 --> 00:10:53,426
RAPORTI MESHKULL: Po ju raportoj
jetoj nga asfalti këtu...

153
00:10:58,938 --> 00:11:01,236
REPORTER 1: Gati për nga afër?
Shko, shko, shko!

154
00:11:01,307 --> 00:11:03,798
RAPORTI 2: Kjo është
Poundstone nga DOD.

155
00:11:03,977 --> 00:11:05,569
si po shkon?

156
00:11:06,012 --> 00:11:07,377
Dite e madhe.

157
00:11:07,514 --> 00:11:09,914
LAWRIE: Po, ti
më në fund e solli këtu.

158
00:11:09,983 --> 00:11:13,350
Epo, ndihemi sikur po përparojmë.
Kjo është e rëndësishme.

159
00:11:13,420 --> 00:11:15,479
Pra, po në lidhje me armët?

160
00:11:16,890 --> 00:11:19,051
Edhe unë jam i frustruar nga kjo.

161
00:11:19,225 --> 00:11:22,126
Ne po bëjmë gjithçka që mundemi. ne do
gjeni armët, mos u shqetësoni për këtë.

162
00:11:22,195 --> 00:11:25,255
E gjithë bota po shikon. Ata
duan të dinë se ku janë.

163
00:11:25,331 --> 00:11:28,061
Sigurohuni që Zubaidi dhe unë të jemi
në makinën kryesore, në rregull?

164
00:11:28,134 --> 00:11:29,455
Jack, dua tëndin
djema të na bisht.

165
00:11:29,469 --> 00:11:30,493
E kuptove, zotëri.

166
00:11:30,570 --> 00:11:31,901
Klark! Çfarë?

167
00:11:32,038 --> 00:11:34,598
Më duhet burimi.
Unë kam nevojë për Magellan.

168
00:11:35,575 --> 00:11:38,510
A keni ndonjë ide
sa e ndjeshme është kjo?

169
00:11:39,846 --> 00:11:43,282
Ne e kemi Magelanin të mbyllur aq fort,
Unë as nuk jam i sigurt se mund të arrij tek ai.

170
00:11:43,349 --> 00:11:47,513
Ti je njeriu i preferuar i administratës
dhe nuk mund të hyni në burimin tuaj?

171
00:11:47,587 --> 00:11:49,612
Lawrie, ne po e informojmë atë.

172
00:11:49,689 --> 00:11:51,680
Duhet kohë. Kjo vjen e para.

173
00:11:52,926 --> 00:11:55,793
Për hir të Krishtit, ju kam dhënë
gjithçka që kam marrë me djalin deri tani.

174
00:11:55,862 --> 00:11:57,625
Çfarë doni më shumë? Unë jo
dua ta dëgjoj nga ju,

175
00:11:57,697 --> 00:11:59,722
Unë dua ta dëgjoj nga ai.

176
00:12:00,166 --> 00:12:01,724
Do të shoh çfarë mund të bëj.

177
00:12:04,437 --> 00:12:05,870
si jeni?

178
00:12:06,539 --> 00:12:09,099
Mirë se vini në shtëpi, zotëri. ne do
bëje këtë shumë të shkurtër.

179
00:12:09,175 --> 00:12:10,938
REPORTERI 1: Si ndihet
të kthehesh, zoti Zubaidi?

180
00:12:11,010 --> 00:12:12,739
A keni menduar ndonjëherë
you'd see this day?

181
00:12:12,812 --> 00:12:16,805
Unë jam një shtetas irakian, duke u kthyer
i lirë në qytetin e lindjes sime.

182
00:12:16,883 --> 00:12:21,411
I bëj thirrje të gjithë irakianëve të festojnë
çlirimin tonë nga tirania.

183
00:12:26,126 --> 00:12:28,959
SOLDIER: Bravo 1, we've got 2
mechanics taking a look at it.

184
00:12:29,028 --> 00:12:31,087
Ndjekja në pistoletë
është qëlluar mjaft mirë

185
00:12:31,164 --> 00:12:33,155
dhe lidhjet e komunikimit
janë të gjitha të shkurtuara.

186
00:12:33,233 --> 00:12:35,497
Cili është afati kohor
në një zëvendësim?

187
00:12:35,635 --> 00:12:38,103
(MUAJI NË RADIO VAZHDON)

188
00:12:40,406 --> 00:12:42,340
(TË GJITHA FLASIN)

189
00:12:46,980 --> 00:12:49,847
Burri: Unë dua një listë të skuadrës, tani!

190
00:12:50,316 --> 00:12:52,011
Hej, ku është koloneli Bethel?

191
00:12:52,085 --> 00:12:53,211
He's in the back, Chief.

192
00:12:53,286 --> 00:12:54,583
faleminderit.

193
00:12:54,654 --> 00:12:56,019
Wilkins: Roy, më lër të takohemi
jeni këtu, në rregull?

194
00:12:56,089 --> 00:12:58,751
Po, do të të takoj atje.

195
00:13:00,093 --> 00:13:01,924
Hej, zotëri. Mirë për të
shihemi, shef.

196
00:13:01,995 --> 00:13:03,394
Çfarë po ndodh me inteligjencën?

197
00:13:03,463 --> 00:13:04,953
Ju nuk doni të merrni
në atë tani.

198
00:13:05,031 --> 00:13:07,898
Epo, duhet të flasim për të. Nuk ka asgjë atje.
Këto faqe janë bosh.

199
00:13:07,967 --> 00:13:08,991
Ne do të jemi shumë të kujdesshëm,

200
00:13:09,068 --> 00:13:11,108
ose do të ketë një
stuhi e madhe mut këtu përreth.

201
00:13:11,171 --> 00:13:12,160
Çfarë do të thotë?

202
00:13:12,238 --> 00:13:14,039
Ata na fajësojnë për
duke mos lëvizur mjaftueshëm shpejt.

203
00:13:14,040 --> 00:13:15,064
Ne duhet të qëndrojmë në detyrë.

204
00:13:15,141 --> 00:13:17,974
Kjo është marrëzi. Të
Intel nuk është i mirë.

205
00:13:18,144 --> 00:13:19,668
Le të mos bëjmë asnjë valë, mirë?

206
00:13:19,746 --> 00:13:21,646
Ata nuk duan të dëgjojnë
atë në Uashington.

207
00:13:21,714 --> 00:13:24,979
Gjithçka që ata janë të interesuar është të gjejnë
diçka që mund ta mbajnë në CNN.

208
00:13:25,051 --> 00:13:27,417
Zotëri, por ne duhet të flasim për këtë.
Inteligjenca është problem.

209
00:13:27,487 --> 00:13:29,216
Tani nuk është koha, shef.

210
00:13:32,292 --> 00:13:34,021
Oficeri: Roo! Në këmbë!

211
00:13:39,332 --> 00:13:41,357
Merrni vendet tuaja, njerëz.

212
00:13:43,503 --> 00:13:45,027
BETHEL: Ne jemi këtu
mëngjes për t'i dhënë Gjeneralit

213
00:13:45,104 --> 00:13:47,732
një kontroll se ku jemi
në kërkimin tonë për WMD

214
00:13:47,807 --> 00:13:50,332
dhe cilat janë planet tona
për 48 orët e ardhshme.

215
00:13:50,410 --> 00:13:54,278
Për këtë qëllim, po e kthej dyshemenë
drejt kapitenit Jonathan Vaught.

216
00:13:54,347 --> 00:13:55,871
Kapiten. zotëri.

217
00:13:56,749 --> 00:13:58,114
Mirë se vini, zotëri.

218
00:13:58,184 --> 00:14:01,847
Sot do t'ju informojmë
mbi operacionet e WMD që do të zhvillohen

219
00:14:01,921 --> 00:14:05,220
në dhe rreth Bagdadit
zonë gjatë 24 orëve të ardhshme.

220
00:14:05,658 --> 00:14:08,218
Ne vazhdojmë të synojmë
faqet me prioritet të lartë,

221
00:14:08,294 --> 00:14:11,627
pasi të gjithë njerëzit në shtëpi janë
duke pritur me padurim informacionin

222
00:14:11,698 --> 00:14:13,427
që ne i gjetëm këto armë.

223
00:14:13,600 --> 00:14:16,068
Ne kemi një media të detajuar
planin që kemi përpunuar.

224
00:14:16,135 --> 00:14:18,262
Jemi koordinuar me
njerëz të çështjeve publike.

225
00:14:18,338 --> 00:14:20,829
Ne kemi një plan të mirë për këtë
përfshin mediat më të vlerësuara

226
00:14:20,907 --> 00:14:22,568
në Shtetet e Bashkuara
Shtetet dhe MB.

227
00:14:22,642 --> 00:14:26,578
në mënyrë që ata të jenë të përgatitur për të mbuluar
të gjitha aspektet e lajmit të mirë.

228
00:14:28,181 --> 00:14:29,546
Po? Kisha disa pyetje

229
00:14:29,616 --> 00:14:31,607
në lidhje me intelin për nesër.

230
00:14:31,684 --> 00:14:33,845
A jemi të sigurt që kjo është e saktë?

231
00:14:33,920 --> 00:14:36,081
Është solid. Është mirë të shkosh.

232
00:14:36,656 --> 00:14:38,146
Cili është burimi?

233
00:14:38,224 --> 00:14:40,419
Gonzales: Epo, është një
burim njerëzor intel.

234
00:14:41,761 --> 00:14:44,662
Por është solid. Është
aktuale që nga 0400.

235
00:14:45,131 --> 00:14:47,793
A ishte i njëjti burim
kemi përdorur?

236
00:14:47,867 --> 00:14:50,802
Çdo faqe që kemi goditur gjatë rrugës
këtu lart, ne kemi rrotulluar një donut.

237
00:14:50,870 --> 00:14:52,735
(Njerëzit duke murmuritur)

238
00:14:52,805 --> 00:14:55,501
Shef, si thua ta bëjmë këtë?
Le të flasim jashtë linje.

239
00:14:55,575 --> 00:14:57,702
Më jep një listë të vendeve
ku ke shkuar dhe rrjetat,

240
00:14:57,777 --> 00:14:59,870
dhe ne do të sigurohemi që keni pasur
the right information written down

241
00:14:59,946 --> 00:15:01,004
dhe që ju shkuat në
right places, okay?

242
00:15:01,080 --> 00:15:04,709
Kapiten, çështja nuk janë rrjetet, zotëri.
Çështja është se nuk ka asgjë atje.

243
00:15:04,784 --> 00:15:06,945
Ngrihuni, shef. ne
duhet të vazhdojmë këtu.

244
00:15:07,020 --> 00:15:11,150
Don, duro. Hold a second. Le të
dëgjoni se çfarë ka për të thënë shefi.

245
00:15:11,457 --> 00:15:13,482
Mirë, zotëri, do të jap
ju një shembull.

246
00:15:13,559 --> 00:15:16,221
Ne u futëm në një sit,
Diwaniya, javën e kaluar, në rregull?

247
00:15:16,296 --> 00:15:18,958
101 mori viktima
duke e siguruar atë për ne.

248
00:15:19,032 --> 00:15:21,899
Hymë atje dhe gjetëm
ishte një fabrikë tualeti.

249
00:15:21,968 --> 00:15:23,333
Unë them se ka një shkëputje

250
00:15:23,403 --> 00:15:27,567
mes asaj që është në këto pako dhe
ajo që po shohim në tokë.

251
00:15:27,940 --> 00:15:30,204
Ka një problem me
inteligjenca, zotëri.

252
00:15:30,276 --> 00:15:32,005
Këtu është gjëja, shef.

253
00:15:32,078 --> 00:15:34,774
Këto pako të inteligjencës
të gjitha janë verifikuar.

254
00:15:34,847 --> 00:15:36,280
Ata janë të mirë.

255
00:15:36,349 --> 00:15:39,944
Detyra juaj është t'i zbatoni ato, mos u shqetësoni
për mënyrën se si janë bashkuar.

256
00:15:40,019 --> 00:15:41,919
A jemi të qartë për këtë?

257
00:15:42,455 --> 00:15:43,513
Po, zotëri.

258
00:15:43,589 --> 00:15:45,819
Mirë. Le të vazhdojmë.

259
00:15:47,060 --> 00:15:51,759
VAUGHT: Zotëri, siç po thosha, intel
është e fundit deri në 0400 të mëngjesit të sotëm.

260
00:15:52,398 --> 00:15:54,025
Është veprues dhe është solid.

261
00:15:54,233 --> 00:15:56,997
Në rregull, e ardhmja është
Al Mansour, Bagdad.

262
00:15:57,070 --> 00:15:59,971
Duket sikur është një lloj
e lokacionit nëntokësor të magazinimit.

263
00:16:00,039 --> 00:16:02,405
Keni rreth 12 klikime
autostradë e hapur për në qytet,

264
00:16:02,475 --> 00:16:03,737
por ka shumë
aktivitet në atë rrugë,

265
00:16:03,810 --> 00:16:05,744
kështu që tregojuni të gjithëve
mbajnë kokën lart.

266
00:16:05,812 --> 00:16:06,870
Në rregull.

267
00:16:06,946 --> 00:16:08,038
Shefi?

268
00:16:08,114 --> 00:16:09,843
Në rregull. Ne do të shkojmë në kimi.
Po?

269
00:16:09,916 --> 00:16:10,974
Unë do t'i marr të gjitha
drejtoni ekipet, në rregull?

270
00:16:11,050 --> 00:16:12,108
Po, po.

271
00:16:12,218 --> 00:16:13,845
Martin Brown, CIA.

272
00:16:13,920 --> 00:16:15,148
Roy Miller.

273
00:16:15,221 --> 00:16:17,382
Po, e di. pashë
ju në takim.

274
00:16:17,457 --> 00:16:19,857
Ju do të shkoni në Al
Vendi Mansour në Bagdad.

275
00:16:19,926 --> 00:16:21,484
Po. Po humbisni kohën tuaj.

276
00:16:21,894 --> 00:16:23,862
Ekipi biologjik i KB
e goditi 2 muaj më parë.

277
00:16:23,930 --> 00:16:24,954
Nuk ka asgjë atje.

278
00:16:25,031 --> 00:16:26,293
qij mua.

279
00:16:28,067 --> 00:16:30,001
Këtu është karta ime. ke te drejte.

280
00:16:30,636 --> 00:16:32,160
Kjo gjë nuk shtohet.

281
00:16:32,238 --> 00:16:34,570
Irakianët nuk luftojnë,
ata nuk përdorin WMD,

282
00:16:34,640 --> 00:16:37,973
na lanë të hyjmë këtu dhe të gjejmë
dollapi i mallkuar është i zhveshur.

283
00:16:38,044 --> 00:16:39,807
Këtu ka diçka që nuk shkon.

284
00:16:39,879 --> 00:16:41,972
Duhet të kuptojmë se çfarë është.

285
00:16:42,815 --> 00:16:44,942
Nëse gjeni ndonjë gjë,
ju keni numrin tim.

286
00:17:04,237 --> 00:17:06,034
<i>USHTAR NË RADIO:
Kjo është pohuese.</i>

287
00:17:06,105 --> 00:17:08,665
<i>Ne morëm pak zjarr
rreth 4 goditje prapa.</i>

288
00:17:09,475 --> 00:17:11,238
<i>Megjithatë mjaft e lehtë.
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.</i>

289
00:17:12,078 --> 00:17:13,978
(NJERËZIT QË VËRTETIN)

290
00:17:24,657 --> 00:17:26,386
Johnson: Oh, duhet të marr
disa foto të kësaj.

291
00:17:26,459 --> 00:17:27,983
POTTS: Bëhu i ftuari im.

292
00:17:28,828 --> 00:17:30,489
Kokat lart. Në hyrje.

293
00:17:30,563 --> 00:17:33,191
Fucking Potts, ti
kar me kokë të kuqe.

294
00:17:34,400 --> 00:17:36,698
(Njerëzit që bërtasin)

295
00:17:44,844 --> 00:17:46,675
Hej, Wilkins, ky është shefi.
Ngrihu këtu.

296
00:17:46,746 --> 00:17:48,043
Wilkins: Prit!

297
00:17:48,848 --> 00:17:50,713
Jo, Kurri, le të shkojmë.

298
00:17:52,251 --> 00:17:54,481
Të lutem, kthehu. Ju lutem.

299
00:17:54,554 --> 00:17:56,886
Unë dua që ju të merrni disa nga
djema dhe pastroni këtë trafik.

300
00:17:56,956 --> 00:17:59,390
Ne jemi shumë të ekspozuar këtu.
Duhet të vazhdojmë të lëvizim.

301
00:17:59,459 --> 00:18:01,689
Kthehu nga kamioni.
Zotëri, merre me qetësi.

302
00:18:01,761 --> 00:18:02,750
Ju lutem.

303
00:18:03,296 --> 00:18:04,923
Të lutem, largohu mënjanë.

304
00:18:04,997 --> 00:18:06,430
Unë kam nevojë që ju të lëvizni
automjeti, zotëri.

305
00:18:06,499 --> 00:18:07,557
Hej, hej, pusho.

306
00:18:07,633 --> 00:18:08,725
Lehtë!

307
00:18:10,002 --> 00:18:11,560
USHtari: Jo ti
dreqin më prek!

308
00:18:11,671 --> 00:18:13,832
(TË GJITHË BËRRITJEN MË TË ZERTË)

309
00:18:13,906 --> 00:18:15,066
Nënë dreq, le të shkojmë.

310
00:18:15,141 --> 00:18:16,574
Hej! USHtari: Mbylle dreqin.

311
00:18:16,642 --> 00:18:17,700
Kthehu dreqin!

312
00:18:17,777 --> 00:18:19,745
Hej! Hej! Hej, hej, hej, hej!

313
00:18:19,812 --> 00:18:20,972
Çfarë po ndodh, rreshter?

314
00:18:21,047 --> 00:18:22,309
Shef, ata janë të inatosur.

315
00:18:22,381 --> 00:18:24,781
Ata thonë se nuk ka ujë.
Gjithçka që duan është ujë.

316
00:18:24,851 --> 00:18:26,375
Miller: Nuk ka asgjë
ne mund të bëjmë për këtë.

317
00:18:26,452 --> 00:18:28,784
Thjesht duhet të marrim tonën
mjetet në lëvizje.

318
00:18:28,855 --> 00:18:31,517
Unë dua që ju të merrni burrat
kthyer në automjete tani.

319
00:18:31,591 --> 00:18:34,458
Hej! Hej! USHtari: Merr
në makinën e ndyrë!

320
00:18:35,828 --> 00:18:38,160
Kthehu dreqin! Merrni
dreq përsëri në automjetin tënd!

321
00:18:38,231 --> 00:18:41,325
Kthehu nga kamioni. Merrni
u kthye nga kamioni.

322
00:18:41,400 --> 00:18:43,698
(BARRI)

323
00:18:44,770 --> 00:18:46,704
Mos u ndal. SHOFER: Jo, zotëri.

324
00:18:48,674 --> 00:18:50,471
(duke bërtitur në arabisht)

325
00:19:12,365 --> 00:19:15,357
Mirë, kështu që ne po mbledhim një
Konventa e Lirisë së Irakut

326
00:19:15,434 --> 00:19:17,197
këtu brenda Gjelbër
Zona nesër.

327
00:19:17,270 --> 00:19:22,003
Presim të kemi përfaqësues
nga të tre grupet kryesore etnike,

328
00:19:22,074 --> 00:19:25,942
kurdët, shiitët dhe sunitët,
këndimi për nivele të ndryshme fuqie.

329
00:19:26,012 --> 00:19:28,674
Është shpresa jonë
se Ahmed Zubaidi

330
00:19:28,748 --> 00:19:31,740
do të shfaqet në një
pozicioni drejtues.

331
00:19:32,151 --> 00:19:34,881
Ben, a je i kënaqur me këtë
ne jemi në një vend të mirë tani?

332
00:19:34,954 --> 00:19:36,717
Unë mendoj se jemi në një
vend i mirë tani,

333
00:19:36,789 --> 00:19:40,156
përveç, ndoshta, shtypit që ne jemi
duke marrë nga kjo çështje grabitjeje.

334
00:19:40,860 --> 00:19:43,158
Mirë, mirë, le të
tabela që tani për tani.

335
00:19:43,229 --> 00:19:44,423
Për sa i përket stabilizimit...

336
00:19:44,497 --> 00:19:47,295
Zubaidi nuk ka qenë
këtu për 30 vjet.

337
00:19:50,970 --> 00:19:54,167
Epo, ai është basti më i mirë që kemi
tani për një demokraci të qëndrueshme.

338
00:19:54,240 --> 00:19:57,300
Më gjeni 10 djem në Bagdad
të cilët edhe e dinë se kush është.

339
00:19:57,376 --> 00:19:59,674
Epo, ai është shoku ynë, Marti.
Ai ka qenë shumë i dobishëm.

340
00:19:59,745 --> 00:20:01,337
Zyra jonë është
jashtëzakonisht i kënaqur

341
00:20:01,414 --> 00:20:04,076
me te gjitha informacionet
që kemi marrë prej tij.

342
00:20:04,150 --> 00:20:06,618
Zubaidi po na shet a
mut prej vitesh.

343
00:20:06,686 --> 00:20:09,678
Ky djalë nuk është i besueshëm. E tij
intelligence is not reliable.

344
00:20:09,755 --> 00:20:11,450
Zinxhiri i raportit të tij
nuk është i besueshëm.

345
00:20:11,524 --> 00:20:14,925
Kjo është pikërisht arsyeja pse njerëzit po humbasin
besim në Agjencinë, Marty.

346
00:20:15,261 --> 00:20:18,128
Ju jeni duke vënë në dyshim çdo pjesë të vetme
e inteligjencës që po vjen,

347
00:20:18,197 --> 00:20:20,117
deri në atë pikë ku ne
nuk mund të bëjë asnjë përparim.

348
00:20:20,166 --> 00:20:23,046
You cannot just hand this country over
në një mërgim për të cilin askush nuk ka dëgjuar ndonjëherë

349
00:20:23,069 --> 00:20:24,934
dhe një grup praktikantësh
from Washington.

350
00:20:25,004 --> 00:20:26,972
Epo, ju jeni një i mesëm
Eksperti i Lindjes, Marty.

351
00:20:27,039 --> 00:20:30,133
Nëse keni një ide më të mirë, pse jo
thjesht e hedh këtu në tavolinë?

352
00:20:30,209 --> 00:20:32,700
Duhet të përdorim
Ushtria irakiane të na ndihmojë.

353
00:20:32,778 --> 00:20:35,872
Ky vend është pluhur
fuçi i ndarjes etnike.

354
00:20:35,948 --> 00:20:38,542
Tani Sadami është larguar, ata janë të vetmit
ata që mund ta mbajnë këtë vend së bashku.

355
00:20:38,618 --> 00:20:40,051
Ne nuk e shesim atë
ndaj popullit amerikan.

356
00:20:40,119 --> 00:20:41,814
Ne mundëm ushtrinë irakiane. E drejta.

357
00:20:41,887 --> 00:20:43,377
Epo, ata janë ende jashtë
atje dhe ata janë të armatosur,

358
00:20:43,456 --> 00:20:44,946
dhe ata po kërkojnë për një
vend në Irakun e ri.

359
00:20:45,024 --> 00:20:46,457
Ata do të jenë
duke pritur një kohë të gjatë.

360
00:20:46,525 --> 00:20:48,288
Ata nuk e ndoqën të gjithë Sadamin.

361
00:20:48,361 --> 00:20:50,056
Ka oficerë që mundemi
punoni me atje,

362
00:20:50,129 --> 00:20:51,187
nëse e bëjmë atë të vlejë kohën e tyre.

363
00:20:51,263 --> 00:20:52,662
Hej, më lejoni t'ju them diçka.

364
00:20:52,732 --> 00:20:54,495
Kemi shpenzuar shumë
thesar amerikan

365
00:20:54,567 --> 00:20:56,057
dhe shumë jetë amerikane

366
00:20:56,135 --> 00:20:58,467
që ne të vendosim një gjeneral baathist
në një pozicion pushteti.

367
00:20:58,537 --> 00:21:02,473
E keni idenë se çfarë po ndodh
jashtë Zonës së Gjelbër?

368
00:21:02,541 --> 00:21:05,635
Është kaos. Jo polici, hakmarrje
vrasjet çdo natë.

369
00:21:05,711 --> 00:21:07,838
Njerëzit pyesin pse
ne nuk mund ta ndalojmë këtë.

370
00:21:07,913 --> 00:21:09,642
Po humbasim popullsinë.
Demokracia është e çrregullt.

371
00:21:09,715 --> 00:21:11,307
Demokracia është e çrregullt.

372
00:21:11,384 --> 00:21:14,512
Nëse e shpërbëni këtë vend
dhe preu ushtrinë,

373
00:21:14,587 --> 00:21:16,680
do kesh civil
lufte ne 6 muaj.

374
00:21:16,756 --> 00:21:17,950
e garantoj.

375
00:21:18,024 --> 00:21:19,457
Mirë, le të vazhdojmë.

376
00:21:42,915 --> 00:21:44,746
(BASHKËT QË FLASIN NË ARABI)

377
00:22:09,975 --> 00:22:11,237
(HAPJA E DERËS)

378
00:22:17,083 --> 00:22:18,846
(Përshëndetje të gjitha në Arabisht)

379
00:22:44,910 --> 00:22:46,104
(TË FOLUR Arabisht)

380
00:23:08,667 --> 00:23:10,328
(FËMIJËT QË MUND TË BALLAJNË)

381
00:23:19,879 --> 00:23:23,781
USHtari: Ne vazhdojmë të mbajmë në
kryqëzimi në Alpha-Charlie-3.

382
00:23:23,849 --> 00:23:24,873
Perry: Qetësohu!

383
00:23:24,950 --> 00:23:26,110
Fredi: Më dëgjo, të lutem!

384
00:23:26,185 --> 00:23:27,625
Vetëm dëgjoni. Perry:
Rreshter Wilkins!

385
00:23:28,187 --> 00:23:29,882
(BËRTETIM)

386
00:23:30,589 --> 00:23:32,190
Perry: Hipni në tokë!
Fredi: Krahu im!

387
00:23:32,224 --> 00:23:34,215
Hej, çfarë po ndodh
atje, Wilkins?

388
00:23:34,293 --> 00:23:36,955
Wilkins: Shef, këtu është një vendas.
Ai është jashtë kontrollit.

389
00:23:37,029 --> 00:23:38,155
Perry duhej ta trajtonte atë.

390
00:23:38,230 --> 00:23:39,754
Unë jam në rrugën time.

391
00:23:42,134 --> 00:23:43,965
Miller: Në rregull, kthehu.

392
00:23:45,404 --> 00:23:46,564
Perry: Ju qëndroni dreqin poshtë.

393
00:23:46,572 --> 00:23:48,005
Çfarë po ndodh? Fredi:
Ti po më lëndon!

394
00:23:48,073 --> 00:23:49,273
Çfarë po ndodh këtu, rreshter?

395
00:23:49,275 --> 00:23:51,436
Wilkins: Ky Haxhi thotë se ka nevojë
të flas me ju për diçka.

396
00:23:51,510 --> 00:23:53,273
Unë nuk kam asnjë ide. Ai
vazhdon dhe vazhdon.

397
00:23:53,345 --> 00:23:54,369
Qëndroni poshtë.

398
00:23:54,446 --> 00:23:56,038
Fredi: Pse po e bën këtë?
Pse e bëni?

399
00:23:56,115 --> 00:23:57,241
Je dakord me dikë
te bej kete?

400
00:23:57,316 --> 00:23:58,476
Miller: Hej, Perry. Perri.

401
00:23:58,551 --> 00:23:59,632
Ju e leni atë. Lëreni të ngrihet.

402
00:23:59,685 --> 00:24:00,743
Fredi: Je dakord?

403
00:24:00,820 --> 00:24:03,152
Lartë? A mund të ngrihem tani?

404
00:24:03,989 --> 00:24:07,015
Pse po e bën këtë, a?
Pse po e bën këtë?

405
00:24:07,092 --> 00:24:08,855
Ju pranoni që dikush të vendosë tuajën
kokën në pluhur si kjo?

406
00:24:08,928 --> 00:24:11,396
A pranoni të trajtoheni kështu?
Kjo nuk është e drejtë!

407
00:24:11,463 --> 00:24:12,828
Hej, qetësohu.

408
00:24:13,532 --> 00:24:16,399
Po mundohem të qetësohem, por kjo
djalë, ai më vuri në dysheme!

409
00:24:16,468 --> 00:24:18,129
a keni mbaruar?

410
00:24:20,239 --> 00:24:21,297
Po, kam mbaruar.

411
00:24:21,373 --> 00:24:22,397
si e ke emrin?

412
00:24:22,474 --> 00:24:26,342
Emri im është Farid Youssef Abdul Rahman.
Më quan Fredi, mirë?

413
00:24:26,412 --> 00:24:29,506
Unë kam informacion. Isha duke vozitur
si 5 minuta nga këtu.

414
00:24:29,582 --> 00:24:33,951
Unë pashë disa njerëz, ju e dini, si
Burrat e Sadamit, si njerëzit Ba'athist.

415
00:24:34,019 --> 00:24:36,544
Ata po takohen. Ata kanë
një takim afër këtu.

416
00:24:36,622 --> 00:24:38,419
E pashë që je... Jo
e di, ti po gërmon këtu,

417
00:24:38,490 --> 00:24:40,458
dhe vij te te them.
Mirë, qetësohu. Hej!

418
00:24:40,526 --> 00:24:42,494
Qetësohu. Qetësohu.

419
00:24:42,561 --> 00:24:44,529
Pse duhet të besoj
ti, Fredi?

420
00:24:44,597 --> 00:24:47,191
Ju mendoni se është e lehtë për të
te vije te flasesh me amerikanin?

421
00:24:47,266 --> 00:24:50,186
Mendoni se është e lehtë? Unë vij këtu, të gjithë
këta njerëz po më shikojnë mua?

422
00:24:50,202 --> 00:24:52,397
Më ngjit në dysheme. Unë dua
të flas me ty në heshtje, hë.

423
00:24:52,471 --> 00:24:53,563
Dhe ju jeni duke gërmuar
në tokë.

424
00:24:53,639 --> 00:24:55,129
Pse po gërmoni
në tokë?

425
00:24:55,207 --> 00:24:58,005
Ju duhet të flisni me këta njerëz.
E dini se çfarë thonë ata?

426
00:24:58,077 --> 00:25:01,137
Ju mendoni se dikush mund të vendosë
diçka në këtë vend

427
00:25:01,213 --> 00:25:04,080
me gjithë këta njerëz që shikojnë
dhe të gjithë këta njerëz nuk e dinë?

428
00:25:04,149 --> 00:25:05,810
Nuk është logjike.

429
00:25:06,352 --> 00:25:09,947
Unë jam këtu për të ndihmuar
ti, mirë, Miller?

430
00:25:13,592 --> 00:25:15,822
Eja me mua, Fredi.
Eja me mua.

431
00:25:15,895 --> 00:25:16,919
Wilkins: Shef, je mirë?

432
00:25:16,996 --> 00:25:18,429
Po, jam mirë.

433
00:25:19,098 --> 00:25:20,395
USHtari: Zotëri, ejani
në këtë mënyrë, ju lutem.

434
00:25:20,466 --> 00:25:23,230
Hej, shef! Shefi,
cfare po bejme

435
00:25:24,403 --> 00:25:27,372
Hej, do të më duhen çelësat e makinës së tij.
Fredi, jepi atij çelësat e makinës.

436
00:25:27,439 --> 00:25:28,497
Çelësat e mi?

437
00:25:28,574 --> 00:25:30,599
Shef, nuk beson
ky djalë, po ti?

438
00:25:30,676 --> 00:25:32,701
Shiko, dua të shkoj realisht
të ulët për këtë.

439
00:25:32,778 --> 00:25:36,179
Dua të marr makinën e Fredit dhe
Unë dua të marr ndoshta një tjetër.

440
00:25:36,248 --> 00:25:40,150
Nëse rrotullohemi atje në ato Humvee,
ata do të na shohin duke ardhur.

441
00:25:40,219 --> 00:25:42,915
Unë dua të marr Keating,
Potts, Bronner në comms.

442
00:25:42,988 --> 00:25:45,582
Duhet të më marrësh me Michaels
SAW dhe sillni Perry-n këtu.

443
00:25:45,658 --> 00:25:46,682
Çfarë ka, shef?

444
00:25:46,759 --> 00:25:47,817
Hej, ju djema gati
te shkoj ne pune?

445
00:25:47,893 --> 00:25:48,951
Dreqin, po, shef.

446
00:25:49,028 --> 00:25:50,859
Shef, më lër të flas
për ju, ju lutem.

447
00:25:50,930 --> 00:25:51,954
Çfarë?

448
00:25:52,031 --> 00:25:53,726
Shef, misioni ynë është këtu.

449
00:25:54,566 --> 00:25:57,399
Çfarë, doni të uleni përreth
dhe të hapni gropa gjatë gjithë ditës?

450
00:25:57,469 --> 00:25:59,164
Unë dua të bëj diçka.

451
00:26:00,472 --> 00:26:02,531
(DREJTIMET GMNG)

452
00:26:02,608 --> 00:26:04,508
Miller: Në rregull,
këtu është situata.

453
00:26:04,576 --> 00:26:06,407
Ky irakian sapo tregoi
me informacion

454
00:26:06,478 --> 00:26:08,105
se rreth 2 ose 3
"K" në perëndim të këtu,

455
00:26:08,180 --> 00:26:09,781
ka një takim
duke u zhvilluar tani,

456
00:26:09,848 --> 00:26:11,782
e mundshme me vlerë të lartë
objektivat e përfshirë.

457
00:26:11,850 --> 00:26:13,249
Kështu që unë dua të vazhdoj përpara.

458
00:26:13,319 --> 00:26:16,755
Në makinën e parë dua
merr djaloshin irakian, Fredin.

459
00:26:16,822 --> 00:26:18,782
Keating, ju do të
me makinë, unë do të ngas armë gjahu.

460
00:26:18,824 --> 00:26:21,105
Potts, ju jeni prapa
duke mbuluar Freddy gjatë gjithë kohës.

461
00:26:21,160 --> 00:26:23,651
Pjesa tjetër nga ju djema do të rrokulliset
në kamionçinë. Ndonjë pyetje?

462
00:26:23,729 --> 00:26:28,223
Hej, shef, si e njohim këtë djalë
a nuk na çon në një pritë të ndyrë?

463
00:26:28,300 --> 00:26:29,665
Ne nuk e bëjmë.

464
00:26:30,836 --> 00:26:33,202
Ndizni fytyrën tuaj të ndyrë të lojës.

465
00:26:34,940 --> 00:26:36,066
Roger.

466
00:26:36,141 --> 00:26:38,075
Hooah. TË GJITHA: Hooah!

467
00:26:38,143 --> 00:26:40,077
Në rregull, le të rrokulliset. ju jeni
nuk më lejoni të vozis, a?

468
00:26:40,145 --> 00:26:41,373
Jo, ju nuk jeni duke vozitur.

469
00:26:41,447 --> 00:26:42,914
Perry: Armët gati.

470
00:26:43,449 --> 00:26:46,941
Është Fredi, apo jo? Unë jam Potts.
Gëzohem që u njohëm.

471
00:26:47,019 --> 00:26:48,486
USHtari: Zjarri!

472
00:26:58,230 --> 00:27:02,496
(TË FOLUR Arabisht)

473
00:27:19,952 --> 00:27:21,249
(PASTRIMI I fytit)

474
00:28:32,091 --> 00:28:33,820
(TË FOLUR Arabisht)

475
00:28:40,566 --> 00:28:42,898
Mirë, rreshter Perry, dua
ju të vazhdoni drejt.

476
00:28:42,968 --> 00:28:45,766
Merrni të majtën tjetër, merrni tuajën
tjetër majtas dhe shkoni rreth e pasme.

477
00:28:45,838 --> 00:28:47,499
Perry: Roger atë, shef.

478
00:28:49,408 --> 00:28:52,502
Fredi: Dhe nëse ndalon këtu,
është shtëpia në atë cep.

479
00:28:52,578 --> 00:28:55,046
Miller: Mirë, tërhiqe këtu.
Tërhiqe lart këtu.

480
00:28:56,081 --> 00:28:59,016
Mirë, këshillohuni, është
shtëpi në këndin juglindor.

481
00:28:59,084 --> 00:29:01,609
Shtëpia e madhe e bardhë
me murin.

482
00:29:03,155 --> 00:29:04,713
Kokat lart. Dikush po del.

483
00:29:04,790 --> 00:29:07,588
Ishin 6-7 burra me armë.

484
00:29:11,096 --> 00:29:14,964
Në rregull, kemi një djalë me një
çantë dhe një tjetër me një AK-47.

485
00:29:15,033 --> 00:29:17,866
Perry, ku je?
Ju në pozicion?

486
00:29:19,838 --> 00:29:21,806
Perry: Në pozicion, shef.
Ne i kemi marrë ato.

487
00:29:21,874 --> 00:29:23,933
BMW e zezë me 3 burra.

488
00:29:24,042 --> 00:29:25,242
Miller: Unë dua të marr BMW-në.

489
00:29:25,244 --> 00:29:27,041
Sapo ai del në rrugën tonë,
do ta presim.

490
00:29:27,112 --> 00:29:30,570
Dua të marr BMW-në dhe pastaj shtëpinë.
Shko, shko, shko.

491
00:29:38,490 --> 00:29:39,582
Shko, shko, shko!

492
00:29:39,658 --> 00:29:41,626
Nga makina e ndyrë! Merrni
dreqin nga makina, tani!

493
00:29:41,693 --> 00:29:43,820
Perry, hip në atë derë.

494
00:29:44,129 --> 00:29:45,824
Hyni në atë derë.

495
00:29:45,898 --> 00:29:47,365
Zbato atë. Bronner,
qëndroni me të.

496
00:29:47,432 --> 00:29:48,797
Të gjithë të tjerët, shkoni,
shko, shko, shko, shko!

497
00:29:48,867 --> 00:29:50,095
Mbi mua. Mbylle mbi mua.

498
00:29:52,371 --> 00:29:54,498
(duke bërtitur në arabisht)

499
00:30:02,915 --> 00:30:04,507
(duke rënkuar)

500
00:30:12,891 --> 00:30:15,223
Miller: Le të shkojmë! Le të shkojmë!
Shko, shko, shko!

501
00:30:17,162 --> 00:30:18,527
Në tokë të ndyrë, tani!

502
00:30:18,597 --> 00:30:20,792
Në rregull, poshtë, poshtë, poshtë.

503
00:30:21,200 --> 00:30:23,464
(TË FOLUR Arabisht)

504
00:30:24,236 --> 00:30:25,726
E qartë! Kjo anë e qartë!

505
00:30:25,804 --> 00:30:28,967
Nuk kam dalje. Ku është dera e pasme?
Michaels, me mua!

506
00:30:29,041 --> 00:30:30,565
Keating, në shkallët lart!

507
00:30:31,276 --> 00:30:33,836
(TË FOLUR Arabisht)

508
00:30:34,546 --> 00:30:37,071
Shkallët poshtë. Michaels,
eja me mua poshtë! Poshtë!

509
00:30:37,149 --> 00:30:38,776
Me ju, shef.

510
00:30:42,788 --> 00:30:44,915
(BURRAT QË GJENDJEN NË ARABI)

511
00:30:52,431 --> 00:30:53,864
Miller: Duke marrë zjarr!

512
00:30:59,271 --> 00:31:00,568
Kujdes!

513
00:31:06,745 --> 00:31:07,803
Miller: Bëhuni gati të lidhni siç duhet.

514
00:31:07,879 --> 00:31:08,971
Rrip djathtas!

515
00:31:09,047 --> 00:31:10,742
Mora shkallët lart.

516
00:31:10,816 --> 00:31:12,044
(CAK DRMNG FAKTUAR)

517
00:31:15,988 --> 00:31:17,478
E qartë. Është e qartë.

518
00:31:17,556 --> 00:31:20,024
Ky është Shefi.
Më jep një përfaqësues të ulur.

519
00:31:20,092 --> 00:31:22,560
Ky është Potts, kuptova
një i mbështjellë.

520
00:31:22,628 --> 00:31:24,823
Keating, të gjitha të qarta përpara.

521
00:31:25,264 --> 00:31:28,665
Shef, ky është Perry. kam nevoje
ju jeni këtu menjëherë.

522
00:31:30,202 --> 00:31:31,567
Po hyn brenda!

523
00:31:32,604 --> 00:31:34,970
(GRUAJA DHE FËMIJËT QË QAJNË)

524
00:31:37,509 --> 00:31:39,477
është në rregull. Burri juaj është në rregull.
Perry!

525
00:31:39,544 --> 00:31:41,273
Perry: Shiko, shef, ti
duhet bërë diçka.

526
00:31:41,346 --> 00:31:43,678
Ata nuk kuptojnë
cfare dreqin po them.

527
00:31:44,916 --> 00:31:47,036
Kjo është nëna, kjo është nëna.
Mjaft! Mjaft.

528
00:31:48,120 --> 00:31:50,884
Thuaji që të qetësohet.
Thuaj: "Qetësohu".

529
00:31:51,123 --> 00:31:52,750
(TË FOLUR Arabisht)

530
00:31:54,493 --> 00:31:56,552
Unë nuk e kuptoj atë, shef
Është një dialekt ndryshe.

531
00:31:56,628 --> 00:31:59,188
Mos e lini të largohet. mos lejoni
ndonjëri prej tyre largohet nga kjo dhomë.

532
00:31:59,264 --> 00:32:00,856
Ka një trup atje poshtë.
Mos i lini të largohen.

533
00:32:00,932 --> 00:32:02,627
Perry: E kuptove, shef.

534
00:32:04,403 --> 00:32:05,700
Zonjë, nuk mund të zbresësh poshtë.

535
00:32:05,771 --> 00:32:08,740
Nuk mund të zbresësh poshtë.
Qëndroni poshtë.

536
00:32:09,007 --> 00:32:11,498
POTTS: Hesht! Mbylle gojën!

537
00:32:11,576 --> 00:32:12,776
USHtari: Kujdes, Potts.

538
00:32:12,811 --> 00:32:16,645
Miller: Merre Fredin këtu. Ngrini atë në këmbë.
Duhet të flas me të.

539
00:32:16,982 --> 00:32:18,540
Fredi, eja këtu.

540
00:32:18,617 --> 00:32:20,084
Unë nuk e dua këtë.
Hej, kam nevojë që ti...

541
00:32:20,152 --> 00:32:22,620
Unë vij tek ju për informacion.
Unë nuk e dua këtë.

542
00:32:22,688 --> 00:32:25,179
Dëgjo, kam nevojë të pyesësh
ai pyet për mua.

543
00:32:25,257 --> 00:32:27,555
Thuaji se je përkthyesi im.

544
00:32:28,026 --> 00:32:29,687
(TË FOLUR Arabisht)

545
00:32:30,395 --> 00:32:32,226
Pyete atë... Hej,
cfare eshte ky mut

546
00:32:32,297 --> 00:32:33,787
Çfarë është kjo? A është kjo për të?

547
00:32:33,865 --> 00:32:36,663
Po, kjo ishte e ndyrë
në xhepat e pasmë.

548
00:32:36,735 --> 00:32:38,255
Fredi: Ai thotë se ai
nuk bën asgjë.

549
00:32:38,270 --> 00:32:40,101
Pyete emrin e tij.

550
00:32:40,439 --> 00:32:41,929
(PYETJE NË ARABI)

551
00:32:43,108 --> 00:32:44,336
Emri i tij është Sejjid Hamza.

552
00:32:44,409 --> 00:32:46,843
Sejjid Hamza. A është kjo shtëpia e tij?

553
00:32:48,980 --> 00:32:50,743
Kjo është shtëpia juaj?

554
00:32:52,484 --> 00:32:54,524
Hej, dëgjo, thuaj që është
do t'i përgjigjem pyetjeve të mia

555
00:32:54,553 --> 00:32:56,748
ose gjërat po shkojnë
shkojnë shumë keq për të.

556
00:32:56,822 --> 00:32:58,517
(TË FOLUR Arabisht)

557
00:32:59,691 --> 00:33:02,285
Pyete atë se çfarë
takimi ishte rreth.

558
00:33:03,395 --> 00:33:04,828
Shef, sapo dola nga telefoni.

559
00:33:04,896 --> 00:33:08,263
Ajo targa i takon
gjeneralit Mohammed Al Rawi.

560
00:33:08,333 --> 00:33:09,630
Jack of Clubs.

561
00:33:09,701 --> 00:33:11,396
Michaels: Mbylle dreqin!

562
00:33:11,737 --> 00:33:13,762
Hej, Michaels, po ti
e keni atë kuvertë letrash?

563
00:33:13,839 --> 00:33:14,863
po.

564
00:33:14,940 --> 00:33:16,407
Miller: Më jep mua
Jack of Clubs.

565
00:33:16,742 --> 00:33:19,176
POTTS: A është ai djali? A ishte kjo
djali që doli prapa?

566
00:33:19,244 --> 00:33:20,404
Michaels: Ja ku është, shef.

567
00:33:20,479 --> 00:33:22,242
Më lër të shoh. Më lër të shoh.

568
00:33:22,314 --> 00:33:24,111
POTTS: A është ai djali? Ky është djali.
Sapo e pashë këtë djalë.

569
00:33:24,182 --> 00:33:25,479
budallallëqe! Kjo është
djaloshi i ndyrë.

570
00:33:25,550 --> 00:33:27,017
Sapo e pashë atë poshtë.

571
00:33:27,085 --> 00:33:30,111
Ky njeri. Kjo është
Gjenerali më i lartë i Sadamit.

572
00:33:32,190 --> 00:33:33,384
Al Rawi? E dini kush është ky?
Al Rawi?

573
00:33:33,458 --> 00:33:34,823
Ai thotë se nuk e di.

574
00:33:34,893 --> 00:33:35,917
Al Rawi është në këtë shtëpi?

575
00:33:35,994 --> 00:33:37,689
Ky është djali që pashë.

576
00:33:37,763 --> 00:33:38,821
(PËSHMI)

577
00:33:41,967 --> 00:33:45,869
Në rregull. Koha ka mbaruar. Mirë, përgatitini të gjithë.
Ne po largohemi.

578
00:33:45,937 --> 00:33:49,668
Miller: Në rregull, ai duhet të dijë për WMD.
Ai po vjen me mua.

579
00:34:03,155 --> 00:34:04,884
Hej, Fredi, dua
ti te vish me mua.

580
00:34:04,956 --> 00:34:06,548
Hej, Michaels! Çfarë ka, shef?

581
00:34:06,625 --> 00:34:07,865
Sillni ato të gjitha në mur.

582
00:34:07,893 --> 00:34:10,293
Potts, unë dua që ju të merrni djalin.
Merre djalin dhe ma sille.

583
00:34:10,362 --> 00:34:12,023
Roger se, shef.

584
00:34:14,132 --> 00:34:15,892
Thjesht uleni atë pas murit.
Po, zotëri.

585
00:34:15,901 --> 00:34:18,096
Uluni ata djem atje.

586
00:34:18,437 --> 00:34:21,770
Miller: Eja këtu, Fredi. Ejani këtu.
Unë kam nevojë që ju të përktheni.

587
00:34:21,840 --> 00:34:25,139
Thuaji atij se dua të di për
armët e shkatërrimit në masë.

588
00:34:25,210 --> 00:34:26,575
(ME PËRKTHIM)

589
00:34:26,645 --> 00:34:29,205
A e di se ku
armët janë?

590
00:34:31,216 --> 00:34:34,310
Çfarë? Çfarë? çfarë bëni ju
dini për armët?

591
00:34:34,586 --> 00:34:36,577
Ku janë armët?

592
00:34:41,960 --> 00:34:45,828
Ai thotë se vetëm gjenerali Mohammed Al
Rawi, ai di për këto gjëra.

593
00:34:45,897 --> 00:34:49,025
Programi special është
nën dorën e tij personalisht.

594
00:34:50,368 --> 00:34:53,701
Ai është i vetmi që e di
e vërteta për këto gjëra.

595
00:34:53,772 --> 00:34:55,933
Mirë, si mund ta gjej Al Rawi?

596
00:34:56,208 --> 00:34:58,176
Si mund ta gjej Al Rawi?

597
00:35:01,179 --> 00:35:03,704
Ai tha, a mundesh
të mbrojë familjen e tij?

598
00:35:08,053 --> 00:35:11,819
“Nëse ti mbron familjen time, unë do ta bëj
tregoni se si e gjeni Muhamedin."

599
00:35:11,890 --> 00:35:14,859
"Dhe pastaj nga ai ju
do ta dijë të vërtetën”.

600
00:35:15,293 --> 00:35:17,227
Mirë, ai ka një marrëveshje.

601
00:35:19,164 --> 00:35:21,132
Pyete atë për librin.

602
00:35:22,067 --> 00:35:25,161
Çfarë është ajo? A janë kode?
A janë diagrame? Hartat?

603
00:35:25,237 --> 00:35:26,898
(HELIKOPTERËT PO ARREN)

604
00:35:41,786 --> 00:35:42,844
Çfarë dreqin?

605
00:35:59,938 --> 00:36:02,532
Në rregull, Scotty,
kokën atje poshtë.

606
00:36:02,607 --> 00:36:04,507
Shortty, çantat e tyre dhe parakaloni ato.
Po, zotëri.

607
00:36:04,576 --> 00:36:05,941
Hej, ti Miller? Po.

608
00:36:06,011 --> 00:36:07,444
Ku jane 2 te tjerat?

609
00:36:07,512 --> 00:36:08,809
2 cfare?

610
00:36:08,880 --> 00:36:10,006
Na mungojnë 2 toptha.

611
00:36:10,081 --> 00:36:11,639
A i ka ndokush syrin 2 topthët e tjerë?
Jo, jo, jo!

612
00:36:11,716 --> 00:36:14,344
Këta janë djemtë e mi. Pritni.
Këta janë të burgosurit e mi.

613
00:36:14,953 --> 00:36:16,079
Briggs: I burgosuri im tani.

614
00:36:16,154 --> 00:36:18,884
Hej! Ky është përkthyesi im!
Ky është përkthyesi im!

615
00:36:18,957 --> 00:36:20,390
Çfarë dreqin po ndodh?

616
00:36:20,458 --> 00:36:22,255
Më priste një kolonel
mbi këta djem.

617
00:36:22,327 --> 00:36:24,488
Mora urdhra për të marrë
këta djem atje.

618
00:36:24,563 --> 00:36:25,689
Ata janë në rrugë tani.

619
00:36:25,764 --> 00:36:26,885
Hej, bukë e bardhë, qetësohu.

620
00:36:26,932 --> 00:36:28,593
Kjo shkon shumë më lart se
njerëzit tuaj, në rregull?

621
00:36:28,667 --> 00:36:29,707
Ju lutem, qëndroni aty.

622
00:36:29,768 --> 00:36:31,292
Hajde. Ai i burgosur është i yni.

623
00:36:31,369 --> 00:36:33,166
Epo, ai është i imi tani. Le të shkojmë.

624
00:36:33,238 --> 00:36:34,705
SEYYED: Kujdesuni për familjen time!

625
00:36:35,974 --> 00:36:36,963
Çfarë po bëjnë?

626
00:36:37,042 --> 00:36:38,634
Nuk bëra asgjë!

627
00:36:42,647 --> 00:36:45,081
Libri! Ai ka librin tim!

628
00:36:45,150 --> 00:36:47,641
Wilkins: Shef, çfarë
dreqin po vazhdon?

629
00:36:49,588 --> 00:36:50,680
Dreqin!

630
00:36:50,755 --> 00:36:53,417
Po, e kuptova. Ai thotë disa
djali hoqi një libër prej tij.

631
00:36:53,491 --> 00:36:55,823
Libër? Në rregull, në rregull.
Fletore.

632
00:36:56,428 --> 00:36:57,520
Ai thotë diçka për një libër.

633
00:36:57,596 --> 00:36:58,620
Çfarë e tij?

634
00:36:58,697 --> 00:37:00,722
E ke librin e tij. Ai thotë
ke librin e tij të ndyrë.

635
00:37:00,799 --> 00:37:02,790
E ke fletoren e djalit?
Mos u përqeshni.

636
00:37:02,867 --> 00:37:04,596
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

637
00:37:04,669 --> 00:37:07,661
Merrni duart tuaja të ndyra
larg meje, budalla.

638
00:37:08,139 --> 00:37:10,073
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

639
00:37:12,010 --> 00:37:14,638
Vetëm më jep
libër i ndyrë, Miller.

640
00:37:19,818 --> 00:37:20,807
Në rregull.

641
00:37:29,060 --> 00:37:31,187
Briggs: Unë dreq
te pyeta bukur!

642
00:37:32,897 --> 00:37:35,730
dreqin ju! Unë jo
keni një libër të ndyrë!

643
00:37:39,270 --> 00:37:40,862
Luftë të mbarë.

644
00:37:41,373 --> 00:37:43,807
Në rregull, le
largohu nga këtu!

645
00:37:45,443 --> 00:37:46,876
Largohu nga unë!

646
00:38:03,628 --> 00:38:04,822
Hej!

647
00:38:07,165 --> 00:38:08,291
Ku është Fredi?

648
00:38:08,366 --> 00:38:10,231
USHtari: E ke fjalën për atë djalë
me çalë? Po.

649
00:38:10,301 --> 00:38:12,428
Ai kaloi pranë rrugicës.

650
00:38:12,504 --> 00:38:13,698
Wilkins: Dreq! mendova
ju po e shikonit atë.

651
00:38:13,772 --> 00:38:15,637
Ku është arma ime? Pikërisht këtu!

652
00:38:15,707 --> 00:38:17,698
I dhashë librin. I
i dha atij librin e ndyrë!

653
00:38:17,776 --> 00:38:20,176
Wilkins: Potts, Michaels, shko me të tani!
Shkoni! Le të shkojmë! Le të shkojmë!

654
00:38:20,245 --> 00:38:21,837
Bronner, hej! Hajde!

655
00:38:21,913 --> 00:38:23,278
Michaels: Duke lëvizur!

656
00:38:25,517 --> 00:38:26,848
Wilkins: Shko! Shkoni!

657
00:38:31,923 --> 00:38:33,049
(HUMVEE HONKING)

658
00:38:33,124 --> 00:38:34,682
Shkoni përreth! Vuloseni! Vuloseni!

659
00:38:34,759 --> 00:38:36,522
Wilkins: E kuptove, shef!

660
00:38:38,963 --> 00:38:40,487
Michaels: Merre atë, Potts.

661
00:38:41,566 --> 00:38:44,126
Shkoni majtas! Shko, vulose, vulose.

662
00:38:45,403 --> 00:38:47,633
Unë e mora atë! Ndalo!

663
00:38:49,107 --> 00:38:50,301
POTTS: Ndal!

664
00:38:56,581 --> 00:38:58,640
Miller: Merre atë! Merre atë!
Merre atë!

665
00:39:00,552 --> 00:39:02,486
(duke bërtitur në arabisht)

666
00:39:02,987 --> 00:39:06,718
Çfarë dreqin! Çfarë dreqin!
Pse po vraponi?

667
00:39:06,791 --> 00:39:07,815
Pse po më ndjek?

668
00:39:07,892 --> 00:39:09,792
Më jep librin.

669
00:39:09,861 --> 00:39:10,861
Më jep librin e ndyrë!

670
00:39:10,929 --> 00:39:12,658
Ja libri. Ja libri.

671
00:39:12,731 --> 00:39:16,929
Pse je... Çfarë po bën? I
do ta sillte librin përsëri.

672
00:39:17,001 --> 00:39:20,402
Burri po fut irakenët në helikopter.
Ai ju goditi në fytyrë.

673
00:39:20,472 --> 00:39:22,303
Çfarë doni të bëj?

674
00:39:22,373 --> 00:39:25,137
Për çfarë duhet të bëj
te me besosh?

675
00:39:25,210 --> 00:39:26,700
Kthejini të gjithë në kamionë.

676
00:39:26,778 --> 00:39:28,006
POTTS: Roger.

677
00:39:28,079 --> 00:39:30,604
Hej, le të shkojmë. Le të shkojmë.

678
00:39:30,682 --> 00:39:33,378
Çfarë më duhet të bëj për ju?
Huh?

679
00:39:34,619 --> 00:39:38,248
Unë vij tek ju me informacion. Ju
merrni informacionin, është e drejtë.

680
00:39:38,323 --> 00:39:40,848
Ju dëshironi librin. Unë e kam librin.
Unë ju jap librin.

681
00:39:40,925 --> 00:39:43,587
Mendon se mund ta lë makinën time?

682
00:39:43,661 --> 00:39:46,095
Ju e dini se çfarë është kjo
makinë, do të thotë për mua?

683
00:39:46,164 --> 00:39:48,132
Edhe ju e keni çelësin!

684
00:39:48,366 --> 00:39:49,890
(PËRGËZIM)

685
00:39:57,075 --> 00:39:58,565
(TË FOLUR Arabisht)

686
00:40:00,111 --> 00:40:02,204
Çfarë ndodhi me këmbën tuaj?

687
00:40:03,715 --> 00:40:05,410
Këmba ime është në Iran.

688
00:40:06,117 --> 00:40:07,641
Që nga viti 1987.

689
00:40:08,987 --> 00:40:11,114
Me, too, I fight for my country.

690
00:40:11,189 --> 00:40:13,919
Fredi, dëgjo. Ju jepni
me informacionin tuaj.

691
00:40:13,992 --> 00:40:16,072
Unë do të të marr një shpërblim
për atë që bëtë sot.

692
00:40:16,127 --> 00:40:17,389
Shpërblimi?

693
00:40:19,164 --> 00:40:21,428
Mendon se e bëj këtë për para?

694
00:40:21,599 --> 00:40:25,194
Mendon se nuk më intereson vendi im?
Unë shoh se çfarë po ndodh.

695
00:40:25,270 --> 00:40:27,966
Ju nuk mendoni se unë shoh
cfare po ndodh ne te?

696
00:40:28,039 --> 00:40:29,919
Dhe të gjithë njerëzit tani,
edhe ata nuk kanë ujë,

697
00:40:29,941 --> 00:40:30,965
nuk kanë energji elektrike.

698
00:40:31,042 --> 00:40:32,873
Mendon se e bëj këtë për shpërblim?

699
00:40:32,944 --> 00:40:35,378
Ju nuk mendoni se unë
ta bëj këtë për mua?

700
00:40:35,446 --> 00:40:39,007
Për të ardhmen time? Për vendin tim?
Për të gjitha këto gjëra?

701
00:40:39,083 --> 00:40:42,541
Çfarëdo që të duash këtu, unë
dëshironi më shumë sesa dëshironi.

702
00:40:42,620 --> 00:40:44,747
Unë dua të ndihmoj vendin tim.

703
00:40:58,369 --> 00:40:59,700
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

704
00:41:01,105 --> 00:41:02,129
Kush eshte ky?

705
00:41:02,207 --> 00:41:03,469
<i>Hej, ky është shefi Miller.</i>

706
00:41:03,842 --> 00:41:06,037
Unë kam diçka që mendoj
do të interesoheshit.

707
00:41:06,110 --> 00:41:09,739
<i>Martin: Dëgjo, nuk kam kohë për të luajtur lojëra.
Thjesht më trego çfarë ke.</i>

708
00:41:09,814 --> 00:41:13,409
Epo, sot në mëngjes u përballa
to face with Mohammed Al Rawi.

709
00:41:14,552 --> 00:41:15,849
Gjenerali Al Rawi?

710
00:41:15,920 --> 00:41:17,217
Po, Jack of Clubs.

711
00:41:17,288 --> 00:41:18,488
<i>Martin: Eja dhe fol me mua.</i>

712
00:41:18,990 --> 00:41:21,288
Unë jam në Zonën e Gjelbër, Pallatin Republikan.
Pranë pishinës.

713
00:41:21,593 --> 00:41:23,584
Unë jam në rrugën time. Wilkins: Dëgjo,
Sigurohu që Johnson të kryejë kontrolle...

714
00:41:23,661 --> 00:41:26,596
Hej, rreshter Wilkins,
Duhet te flas me ty.

715
00:41:26,664 --> 00:41:29,258
Duhet të shkojmë të marrim të burgosurin tonë
kthehu, gjeje këtë djalë, Al Rawi.

716
00:41:29,334 --> 00:41:30,528
Lëreni Bethelin ta trajtojë atë, ju lutem.

717
00:41:30,602 --> 00:41:32,900
Jo. Betheli nuk mund të shohë të kaluarën
dosjet në tavolinën e tij.

718
00:41:32,971 --> 00:41:34,233
Pra, çfarë, ju jeni duke shkuar
t'i bie ziles tani

719
00:41:34,305 --> 00:41:35,863
dhe pyesni forcat speciale
për ta dorëzuar atë? Nr.

720
00:41:35,940 --> 00:41:37,669
Unë do të përdor librin dhe
tregtoni dhe merrni ndihmë.

721
00:41:37,742 --> 00:41:38,823
Për çfarë po flisni?

722
00:41:38,843 --> 00:41:41,812
Xheri, pse dreqin e mbajmë
do të dalë bosh në të gjitha këto sajte?

723
00:41:41,880 --> 00:41:43,001
Duhet të ketë një arsye.

724
00:41:43,281 --> 00:41:45,249
Shef, ne jemi këtu për të bërë një
punë dhe kthehu i sigurt në shtëpi.

725
00:41:45,316 --> 00:41:47,079
Kjo është e gjitha. Të
arsyet nuk kanë rëndësi.

726
00:41:47,151 --> 00:41:48,948
Ato kanë rëndësi për mua.

727
00:41:51,155 --> 00:41:54,750
Me gjithë respektin, shef,
Unë nuk mund të shkoj me ju për këtë.

728
00:41:56,261 --> 00:41:58,024
Kuptohet. Unë jam duke shkuar
për të ndarë ekipin.

729
00:41:58,096 --> 00:41:59,654
Unë do të marr ekuipazhin tim
plus rreshter Perry.

730
00:41:59,731 --> 00:42:02,461
Ju raportoni përsëri në Bethel
me gjithë të tjerët, hooah?

731
00:42:02,533 --> 00:42:03,625
Hooah.

732
00:42:06,604 --> 00:42:08,765
Hej, Fredi. Dëshironi një punë?

733
00:42:10,842 --> 00:42:11,866
po.

734
00:42:11,943 --> 00:42:13,672
Mirë. Hyni në tuajën
makinë, na ndiqni.

735
00:42:13,745 --> 00:42:14,769
SHOFER: Ku, shef?

736
00:42:14,846 --> 00:42:16,336
Pallati Republikan.

737
00:42:30,595 --> 00:42:31,835
Kjo nuk është një kohë e mirë, Lawrie.

738
00:42:31,863 --> 00:42:33,125
Unë kam pritur mjaft gjatë.

739
00:42:33,197 --> 00:42:35,427
Të thashë, po bëj
më e mira që mundem.

740
00:42:35,500 --> 00:42:37,900
Kjo nuk është ajo që unë
u regjistrua për, Clark.

741
00:42:37,969 --> 00:42:40,369
Kam vënë reputacionin tim mbi
përputhje me këto histori.

742
00:42:40,438 --> 00:42:42,372
Unë nuk do të lejoj
ju më varni për t'u tharë.

743
00:42:42,440 --> 00:42:43,600
Epo, ka shumë
gjërat në lojë këtu.

744
00:42:43,675 --> 00:42:46,576
Nuk do t'i lë të komprometohen
sepse ju duhet të shesni disa gazeta.

745
00:42:46,644 --> 00:42:49,943
E dinit marrëveshjen. ju jap
Magellan, më jep anonimitetin.

746
00:42:50,715 --> 00:42:53,878
Dëgjo, Clark, mbarova
duke pritur, po ashtu edhe letra.

747
00:42:54,652 --> 00:42:58,816
Nuk do të më ndihmosh të gjej Magelanin,
Unë do të gjej dikë që mundet.

748
00:43:19,477 --> 00:43:20,842
Pikërisht këtu.

749
00:43:27,785 --> 00:43:29,616
(MUSE NE RADIO)

750
00:43:57,281 --> 00:43:58,839
TURISTI: Mund të më merrni
disa birra më shumë? Frisbee!

751
00:43:58,916 --> 00:44:00,247
Miller: Oh, mut!

752
00:44:00,952 --> 00:44:02,249
(QESH)

753
00:44:03,221 --> 00:44:05,018
(MUZIKA HIP-HOP LUANI)

754
00:44:07,025 --> 00:44:09,755
Oh, zoti im. kemi marrë
mjafton kohë për këtë?

755
00:44:09,827 --> 00:44:12,955
Këta djem morën Domino's
Pica dhe birra e ndyrë?

756
00:44:13,798 --> 00:44:15,197
TURISTI: Hyr në pishinë, burrë.

757
00:44:15,266 --> 00:44:16,893
Rreshter Perry, duhet
Shko fol me këtë djalë,

758
00:44:16,968 --> 00:44:18,526
kështu që të gjithë jeni në tuajin
vet për pak kohë.

759
00:44:18,603 --> 00:44:19,934
Roger se.

760
00:44:20,004 --> 00:44:21,028
A mund të pimë birrë?

761
00:44:21,105 --> 00:44:22,367
Perry: Asnjë.

762
00:44:23,041 --> 00:44:25,976
(NJERËZIT MUND TË BASIN)

763
00:44:34,185 --> 00:44:35,413
Pra, çfarë ndodhi?

764
00:44:35,486 --> 00:44:37,215
Ne po gërmonim në një kantier.

765
00:44:37,288 --> 00:44:40,689
Vendasit vijnë tek ne dhe na japin një bakshish
se po ndodhte një takim

766
00:44:40,758 --> 00:44:42,783
me disa vlera të larta
objektivat aty pranë.

767
00:44:42,860 --> 00:44:45,988
Ne goditëm shtëpinë dhe doli
djali kishte të drejtë. Al Rawi ishte aty.

768
00:44:46,064 --> 00:44:48,032
Je i sigurt se ishte ai? Pozitive.

769
00:44:48,099 --> 00:44:50,761
Ai kishte me vete një detaj sigurie,
dhe shkëmbyem zjarr me ta

770
00:44:50,835 --> 00:44:53,668
dhe ai rrëshqiti jashtë
gjatë shuarjes së zjarrit.

771
00:44:59,510 --> 00:45:02,411
Tani ky është libri që mora
nga ky djalë, Sejjid Hamza.

772
00:45:02,480 --> 00:45:03,845
Ai ishte nikoqiri i takimit.

773
00:45:03,915 --> 00:45:06,076
Dhe unë isha në proces të
duke kuptuar se çfarë dreqin ishte

774
00:45:06,150 --> 00:45:08,675
kur u shfaq SF
dhe e rrëmbeu atë.

775
00:45:09,987 --> 00:45:11,318
Zoti mallkuar!

776
00:45:11,389 --> 00:45:13,084
Mirë, por ku ndodhi
e marrin?

777
00:45:13,157 --> 00:45:15,318
Sepse nëse mund të merrni
Unë kam akses tek ky djalë,

778
00:45:15,393 --> 00:45:17,054
Unë do të marr Al Rawi.

779
00:45:20,465 --> 00:45:23,161
Shikoni, ne të dy jemi pas
WMD, apo jo?

780
00:45:25,470 --> 00:45:26,994
Është pak më shumë
e komplikuar se kaq.

781
00:45:27,071 --> 00:45:28,800
Epo, jo për mua, nuk është.

782
00:45:31,409 --> 00:45:34,071
Në rregull, do të bëj një
telefononi, ju ricaktoni.

783
00:45:34,145 --> 00:45:36,705
Ka disa ndërtesa bosh
anën tjetër të përbërjes.

784
00:45:36,781 --> 00:45:39,147
Dilni nga uniforma dhe raportoni
në zyrën time për një orë.

785
00:45:39,217 --> 00:45:40,707
I shquar.

786
00:45:52,897 --> 00:45:55,263
Si e keni marrë hundën e gjakosur?

787
00:45:56,367 --> 00:45:58,392
Oh, kjo është një histori e gjatë.

788
00:45:59,103 --> 00:46:02,163
Ju jeni në të 85-ën.
Kjo është njësia e WMD, apo jo?

789
00:46:03,007 --> 00:46:04,133
Si e dinit këtë?

790
00:46:04,208 --> 00:46:05,971
Është pikërisht atje në pushkën tuaj.

791
00:46:06,043 --> 00:46:09,638
Lawrie Dayne, Wall Street Journal.
si po shkon?

792
00:46:11,582 --> 00:46:14,710
E dini, ne nuk kemi gjetur ende mut.
Hej, rreshter Perry.

793
00:46:14,785 --> 00:46:16,776
Do ta gjejmë. Është
frustruese, apo jo?

794
00:46:16,854 --> 00:46:17,980
Pak.

795
00:46:18,055 --> 00:46:20,888
Pra, çfarë jeni ju dhe
Marti po flet?

796
00:46:21,959 --> 00:46:23,256
Oh, ti e di që nuk mundem
flas me ju për këtë.

797
00:46:23,327 --> 00:46:24,817
Oh, hajde.

798
00:46:24,896 --> 00:46:28,059
Ju hyni të freskët jashtë fushës për të
keni një limonadë me Martin Brown?

799
00:46:28,132 --> 00:46:30,464
Diçka duhet të ndodhë.

800
00:46:31,903 --> 00:46:33,234
Epo, mund ta pyesni atë.

801
00:46:33,304 --> 00:46:34,601
po ju pyes.

802
00:46:34,672 --> 00:46:38,073
A ka kuptim për ju kjo
akoma po dalim bosh?

803
00:46:40,678 --> 00:46:42,771
Jo. Jo, nuk ka.

804
00:46:43,714 --> 00:46:46,239
Dikush na tha se ata
ishin aty, apo jo?

805
00:46:49,554 --> 00:46:51,579
Nëse hasni ndonjë gjë,

806
00:46:53,357 --> 00:46:54,847
më telefononi.

807
00:46:57,395 --> 00:46:59,363
Do ta kem parasysh.

808
00:48:29,854 --> 00:48:31,412
HETUESI: Ku fshihet?
Ku është Al Rawi?

809
00:48:31,489 --> 00:48:32,649
(SEJED QË QË NË KËRKIM)

810
00:48:32,723 --> 00:48:34,054
PËRKTHYES: Ku është Al Rawi?

811
00:48:34,458 --> 00:48:35,925
Sa kohë kanë shkuar?

812
00:48:35,993 --> 00:48:37,255
Për rreth 10 minuta.

813
00:48:37,328 --> 00:48:39,853
HETUESI: Ju dëshironi të shihni tuajën
sërish gruaja dhe fëmijët? Ju keni 5 fëmijë.

814
00:48:39,930 --> 00:48:41,522
Ju dëshironi që ata
shohin babanë e tyre?

815
00:48:41,599 --> 00:48:45,501
PËRKTHUESI: Ai thotë: "Ju lutem, mos e bëni
përfshij familjen time në këtë situatë”.

816
00:48:45,569 --> 00:48:47,002
(LUTJA NË ARABI)

817
00:48:47,071 --> 00:48:48,095
"Betohem në Zot..."

818
00:48:48,172 --> 00:48:50,766
HETUESI: Je i përfshirë,
kështu që familja juaj është e përfshirë.

819
00:48:50,841 --> 00:48:53,674
Gjithçka që dua është një përgjigje,
ku ta kërkojmë këtë njeri,

820
00:48:53,744 --> 00:48:56,076
dhe mund të largohesh nga këtu.

821
00:48:56,147 --> 00:48:57,808
Ku është Al Rawi? PËRKTHYES:
Ku është Al Rawi?

822
00:48:57,882 --> 00:49:00,680
HETUESI: Dhe unë dua
një emër ose një adresë.

823
00:49:01,185 --> 00:49:04,018
Diku mund të gjej
Gjeneral Al Rawi.

824
00:49:04,555 --> 00:49:06,147
Unë do të marr një përgjigje,

825
00:49:06,223 --> 00:49:09,283
dhe ti e di që do të shkosh
për të më thënë diçka.

826
00:49:09,360 --> 00:49:13,797
Në rregull, do ta lëshoj dhe
do të më japësh një adresë.

827
00:49:13,864 --> 00:49:15,263
(SEYED KOLLITET)

828
00:49:15,333 --> 00:49:17,631
Ku është Al Rawi? Ku është ai?

829
00:49:18,102 --> 00:49:19,535
Libri! Libri!

830
00:49:19,603 --> 00:49:21,264
PËRKTHUESI: Ai thotë
ju duhet libri.

831
00:49:21,339 --> 00:49:23,739
Libri i ndyrë përsëri?
Çfarë ka në libër?

832
00:49:23,808 --> 00:49:26,106
Përkthyesi: "Libri,
kështu do ta gjesh”.

833
00:49:26,177 --> 00:49:29,738
Ka emrat dhe vendndodhjet
nga shtëpitë e sigurta të Al Rawi.

834
00:49:45,196 --> 00:49:46,788
Shefi Miller përreth?

835
00:49:46,864 --> 00:49:49,594
Po. Lart shkallëve,
poshtë në të djathtë.

836
00:49:58,275 --> 00:49:59,537
(Trokitni në derë)

837
00:50:00,344 --> 00:50:03,905
Hej, shef, Clark Poundstone,
Njësia Speciale e Inteligjencës së Pentagonit.

838
00:50:03,981 --> 00:50:06,006
Një punë e madhe për Hamzën.

839
00:50:06,250 --> 00:50:07,877
faleminderit. Vlerësoni atë.

840
00:50:07,952 --> 00:50:09,476
Të nxjerr jashtë?

841
00:50:10,221 --> 00:50:11,279
Sigurisht.

842
00:50:11,455 --> 00:50:13,355
Ju jeni me ekipin tonë MET, apo jo?
Po.

843
00:50:13,424 --> 00:50:16,393
Epo, me të vërtetë administrata
vlerëson punën që po bëni.

844
00:50:16,460 --> 00:50:18,587
Duhet ta marrim këtë
Çështja e WMD është prapa nesh

845
00:50:18,662 --> 00:50:21,529
kështu që ne mund të vazhdojmë me
sfidat e së ardhmes.

846
00:50:21,599 --> 00:50:23,359
Ja ku ky Hamza
djali mund të jetë i dobishëm.

847
00:50:23,367 --> 00:50:25,164
Ai ka konfirmuar një
pak fakte për ne.

848
00:50:25,236 --> 00:50:28,535
Thotë se djemtë tuaj mund të kenë
hoqi një fletore prej tij.

849
00:50:28,606 --> 00:50:31,268
Epo, gjithçka kam hequr
atë ia dhashë Martin Brown.

850
00:50:31,342 --> 00:50:32,969
Pse nuk pyet
nëse ai e ka atë?

851
00:50:33,043 --> 00:50:34,533
(QËSHTË) Nuk mendoj
Marti do të shkonte për këtë.

852
00:50:34,612 --> 00:50:37,012
Ai është një djalë i tmerrshëm, por ka qenë
në Lindjen e Mesme për një kohë të gjatë.

853
00:50:37,081 --> 00:50:39,549
Ai ka shumë
idetë e paramenduara.

854
00:50:39,617 --> 00:50:41,778
Njësia jonë po përpiqet të arrijë
përsëri në inteligjencën e papërpunuar.

855
00:50:42,453 --> 00:50:44,080
Shiko, nuk dua
hedh Marty nën një autobus,

856
00:50:44,155 --> 00:50:45,956
por atij nuk i pëlqen çfarë
po dalim me.

857
00:50:46,023 --> 00:50:47,081
Djali është një dinosaur,

858
00:50:47,158 --> 00:50:50,650
dhe ne duhet të marrim disa të reja
duke menduar që ndodh këtu.

859
00:50:50,728 --> 00:50:53,629
Ka një mundësi
për ty këtu, Miller.

860
00:50:53,697 --> 00:50:55,130
E di që Marti është tërhequr
ju hyni përkohësisht,

861
00:50:55,199 --> 00:50:59,135
por nëse jeni duke kërkuar për diçka
më e përhershme, mund të ndihmoj.

862
00:51:00,871 --> 00:51:04,329
Ne po bëjmë një gjë të mirë këtu.
Ne do ta rindërtojmë këtë vend.

863
00:51:04,408 --> 00:51:06,376
Njerëzit po na shikojnë.

864
00:51:09,747 --> 00:51:10,839
Do ta kem parasysh.

865
00:51:10,915 --> 00:51:12,246
Ju bëni atë.

866
00:51:12,750 --> 00:51:16,242
Nëse dëgjoni ndonjë gjë për
atë fletore, më njofto.

867
00:51:19,559 --> 00:51:23,689
Miku juaj nga Specialja e Pentagonit
Njësia e Inteligjencës erdhi për të më parë.

868
00:51:23,763 --> 00:51:24,752
Poundstone?

869
00:51:24,830 --> 00:51:26,058
Po, Poundstone.

870
00:51:26,132 --> 00:51:29,693
Njësia e Poundstone shtyu gjithë atë WMD
Intel ju keni qenë duke ndjekur bishtin tuaj.

871
00:51:29,769 --> 00:51:31,430
Çfarë? E ke fjalën për Magelanin?

872
00:51:31,504 --> 00:51:33,199
Kush është Magellan? Kanë
e ke takuar ndonjëherë?

873
00:51:33,272 --> 00:51:34,364
Nr.

874
00:51:34,440 --> 00:51:36,203
Poundstone e ka atë
mbyllur fort.

875
00:51:36,275 --> 00:51:39,210
Kjo është arsyeja pse ne duhet të gjejmë
se çfarë po ndodh.

876
00:51:39,412 --> 00:51:40,538
Këtu është marrëveshja.

877
00:51:40,613 --> 00:51:41,739
Ne kontrolluam fletoren.

878
00:51:41,814 --> 00:51:44,408
Është një listë e adresave përreth
Bagdad, kryesisht Adhamiya.

879
00:51:44,483 --> 00:51:47,475
Është një bastion i sunitëve, shumë
dashamirës ndaj ushtrisë.

880
00:51:47,553 --> 00:51:49,612
Më shumë se e mundshme, kjo është
ku është Al Rawi.

881
00:51:49,689 --> 00:51:52,089
Fletorja është ndoshta linja e tij
komandantëve të batalionit të tij.

882
00:51:52,158 --> 00:51:53,182
Jemi vendosur të gjithë?

883
00:51:53,259 --> 00:51:55,056
Ende jo. Ne jemi duke pritur
mbi mbështetjen ushtarake.

884
00:51:55,127 --> 00:51:58,563
Shtyjini ato fort. Unë dua të marr
çdo adresë në atë libër.

885
00:51:58,631 --> 00:52:00,189
Miller: Pra, çfarë mendoni
ishte për atë takim?

886
00:52:00,266 --> 00:52:02,734
Për çfarë do të flisnit
nëse sapo u pushtuat?

887
00:52:02,802 --> 00:52:04,997
Ju mendoni se Al Rawi
dëshiron të luftojë?

888
00:52:05,071 --> 00:52:07,335
Nëse nuk e bëjmë atë
një ofertë, ai do.

889
00:52:07,406 --> 00:52:09,397
Çfarë? Ti po shkon
për të bërë një marrëveshje?

890
00:52:09,475 --> 00:52:12,638
Ju do të bëni një marrëveshje
me Jack of Clubs?

891
00:52:13,779 --> 00:52:15,974
Çfarë mendoni se jeni
po bën këtu, Miller?

892
00:52:16,048 --> 00:52:17,982
Jeni jashtë rezervimit për një arsye.
Çfarë është ajo?

893
00:52:18,050 --> 00:52:21,019
Epo, erdha të gjej
armë dhe të shpëtojë jetë.

894
00:52:21,087 --> 00:52:22,884
Dhe nuk gjeta mut.

895
00:52:22,955 --> 00:52:24,582
Unë dua të di pse.

896
00:52:24,657 --> 00:52:27,626
Nuk ka përgjigje të lehta. Nëse ju
dëshiron atë, shko të punosh me Poundstone.

897
00:52:27,693 --> 00:52:29,684
Gjithçka që kemi janë zgjedhje të vështira.

898
00:52:29,762 --> 00:52:31,563
Ju dëshironi të dini se çfarë
ka ndodhur me armët?

899
00:52:31,764 --> 00:52:33,698
Duhet të gjejmë Al Rawi
dhe futeni brenda.

900
00:52:33,766 --> 00:52:35,427
Ai do të na japë
e vërteta për WMD

901
00:52:35,501 --> 00:52:39,631
dhe na jep një goditje për ta përballuar këtë
vend pa gjakderdhje.

902
00:52:40,373 --> 00:52:42,500
E deshironi punen apo jo?

903
00:52:45,511 --> 00:52:47,502
Po, e dua. Mirë.

904
00:52:48,948 --> 00:52:51,712
Hamza po mbahet me vlerë të lartë
krahu i synuar në Camp Cropper.

905
00:52:51,784 --> 00:52:53,718
Njësia e Poundstone
mbajeni atë të fshehur.

906
00:52:53,786 --> 00:52:56,220
Pra, si po kaloni
për të arritur tek ai?

907
00:52:56,288 --> 00:52:57,983
Unë nuk jam. ju jeni.

908
00:52:58,724 --> 00:53:00,055
Këtu është një kalim.

909
00:53:00,126 --> 00:53:03,926
Ne kemi një të burgosur tjetër atje
ne mund të përdorim për t'ju futur.

910
00:53:03,996 --> 00:53:07,056
Garda e Republikës së nivelit të ulët,
shumë poshtë radarit të tyre.

911
00:53:07,133 --> 00:53:10,000
Përdoreni atë si një justifikim
për të arritur në Hamza.

912
00:53:10,069 --> 00:53:11,934
Ja një milion
dollarë në para të gatshme.

913
00:53:12,004 --> 00:53:14,632
Thuaji Hamzës se paratë janë të tijat
nëse na jep atë që na nevojitet.

914
00:53:14,807 --> 00:53:17,640
Ju tregoni nëse ai
ma jep Al Rawi,

915
00:53:17,710 --> 00:53:20,304
e mban gojën mbyllur
atje derisa ta sjell,

916
00:53:20,379 --> 00:53:24,145
Do ta largoj atë dhe familjen e tij
vendin deri në fund të javës.

917
00:53:24,216 --> 00:53:27,208
Ju dëshironi që unë t'i them atij të mos flasë
tek hetuesit amerikanë?

918
00:53:27,286 --> 00:53:28,810
Kjo është e drejtë.

919
00:53:31,424 --> 00:53:34,052
Mendova se ishim të gjithë
në të njëjtën anë.

920
00:53:34,126 --> 00:53:35,718
Mos u bëni naiv.

921
00:53:45,171 --> 00:53:47,105
(NJERËZIT MAKING PA NJOFTIMET)

922
00:54:00,286 --> 00:54:01,480
POUNDSTONE: Miller.

923
00:54:02,188 --> 00:54:03,951
Pentagoni sapo u anulua
transferimin tuaj.

924
00:54:04,023 --> 00:54:07,982
Ju jeni duke u liruar përsëri në
njësia juaj, hyn në fuqi menjëherë.

925
00:54:09,261 --> 00:54:11,320
Ju zgjodhët anën e gabuar.

926
00:54:18,204 --> 00:54:20,968
Më ndiq, Fredi.
Duhet të lëvizim shpejt.

927
00:54:22,408 --> 00:54:23,500
ROJA: Ku je
mendon se po shkon?

928
00:54:23,576 --> 00:54:26,636
NDIHMASI: Le të kalojmë.
Hiq mënjanë, të lutem.

929
00:54:26,712 --> 00:54:27,701
(BËRTETIM)

930
00:54:29,548 --> 00:54:32,745
Me çfarë dreqin po luani?
Më merr Langley.

931
00:54:32,818 --> 00:54:34,752
Ju kërkohet të dorëzoni
mbi të gjitha informacionet.

932
00:54:34,820 --> 00:54:37,846
Autorizimi i Shtëpisë së Bardhë.
Unë dua librin.

933
00:54:45,998 --> 00:54:51,129
DC-ja ka shumë hipur në këtë për t'ju patur
dhe disa gjeneralë Baathistë e qijnë atë.

934
00:54:52,138 --> 00:54:53,400
Martin.

935
00:54:53,672 --> 00:54:55,435
Langley konfirmon.

936
00:54:57,343 --> 00:54:58,742
Unë e kam atë!

937
00:55:03,282 --> 00:55:05,750
Ndihmësi: Le të shkojmë. Qëndro
nga kjo, Marty.

938
00:55:07,820 --> 00:55:09,447
BURRI 1: Je mirë këtu?
BURRI 2: Po.

939
00:55:10,990 --> 00:55:13,254
(NJERËZIT MAKING PA NJOFTIMET)

940
00:55:19,965 --> 00:55:21,694
Përdorni pasuritë lokale.

941
00:55:22,635 --> 00:55:24,432
Është prioritet i lartë.

942
00:55:43,622 --> 00:55:45,556
(duke llafatur në radio)

943
00:55:55,601 --> 00:55:59,503
(NJERI TË FOLUR Arabisht në RADIO)

944
00:56:10,282 --> 00:56:12,273
Qëndro pranë meje, Fredi.

945
00:56:14,453 --> 00:56:16,045
Vendoseni atë poshtë.

946
00:56:19,892 --> 00:56:21,052
OGA.

947
00:56:21,126 --> 00:56:23,287
Unë jam këtu për të parë një të burgosur.

948
00:56:29,134 --> 00:56:30,726
Kokat lart, Sarge. Hej, rreshter.

949
00:56:30,803 --> 00:56:31,997
Përshëndetje, zotëri.

950
00:56:33,839 --> 00:56:36,672
Unë jam këtu për të parë Abdullah Feratin.

951
00:56:38,010 --> 00:56:39,170
Unë do të duhet të
kërkoni çantën tuaj.

952
00:56:39,245 --> 00:56:40,542
Çfarë po ndodh me Haxhin?

953
00:56:40,613 --> 00:56:42,376
Ai është përkthyesi im.

954
00:56:45,651 --> 00:56:47,585
Krahët lart, këmbët larg.

955
00:56:49,488 --> 00:56:51,786
(KOMENTuesit duke folur në TV)

956
00:56:59,965 --> 00:57:01,159
Kontrollojeni.

957
00:57:01,233 --> 00:57:03,030
ROJA: Çfarë është kjo
në xhepin tuaj?

958
00:57:03,102 --> 00:57:04,865
Fredi: Janë cigaret e mia.

959
00:57:06,405 --> 00:57:08,202
Mirë për të shkuar. Ja ku shkoni, zotëri.

960
00:57:08,274 --> 00:57:10,868
Shkoni përpara dhe merrni
ato kthehen në IR-1.

961
00:57:12,611 --> 00:57:14,476
(BURRAT QË BËRRITIN)

962
00:57:26,592 --> 00:57:28,059
Pikërisht këtu.

963
00:57:49,782 --> 00:57:51,409
Kjo nuk është e nevojshme, rreshter.

964
00:57:51,483 --> 00:57:53,417
Procedura standarde, zotëri.

965
00:57:54,586 --> 00:57:56,383
(PËRGËZIM)

966
00:58:00,292 --> 00:58:02,817
Rreshter, duhet të kem një klasifikim
bisedë me të burgosurin.

967
00:58:02,895 --> 00:58:04,135
Mund të vazhdoni dhe të dilni jashtë.

968
00:58:04,163 --> 00:58:06,563
ROJA: Roger, zotëri.
Bëhu menjëherë jashtë.

969
00:58:15,541 --> 00:58:17,668
(TË FOLUR Arabisht)

970
00:58:30,122 --> 00:58:32,818
A e dini pse ata
e solli këtu?

971
00:58:35,494 --> 00:58:38,930
Ai është këtu sepse është në
Garda e Republikës, Fredi.

972
00:58:39,231 --> 00:58:40,823
Hej, rreshter.

973
00:58:41,266 --> 00:58:44,201
Hej, dëgjo, ky djalë
na dha një pjesë të inteligjencës.

974
00:58:44,269 --> 00:58:47,864
Me sa duket keni një të burgosur në vete
Krahu i HVT këtu quhet Seyyed Hamza.

975
00:58:47,940 --> 00:58:49,032
Ai mund ta identifikojë atë për mua.

976
00:58:49,108 --> 00:58:51,201
Duhet ta çoj këtu poshtë
dhe identifikoni atë shumë shpejt.

977
00:58:51,276 --> 00:58:53,870
Ju do të keni nevojë për një
EJ-75 për këtë, njeri.

978
00:58:53,946 --> 00:58:55,067
Djema, kam një operacion të drejtpërdrejtë.

979
00:58:55,080 --> 00:58:57,514
Kam vendosur një ekip gati për të lëvizur në një objektiv.
Duhet ta bëj këtë tani.

980
00:58:57,583 --> 00:58:58,572
Sa kohë do të duhet?

981
00:58:58,650 --> 00:58:59,674
2 minuta.

982
00:58:59,752 --> 00:59:01,811
Vetëm 2 minuta? Kjo është ajo.
2 minuta. Hajde.

983
00:59:01,887 --> 00:59:03,855
Në rregull. Mirë, le të shkojmë.
Hej, Fredi.

984
00:59:05,891 --> 00:59:07,518
(LEHJA E QENIT)

985
00:59:07,593 --> 00:59:09,823
ROJA: Vendos ato
çanta në kokat e tyre.

986
00:59:20,139 --> 00:59:22,573
ROJA: OGA po vjen
në për një kontroll ID.

987
00:59:23,542 --> 00:59:25,976
(MUZIKA E KONTROLLIT LUAN ME ZË të lartë)

988
00:59:38,490 --> 00:59:39,855
Hej, Hamza.

989
00:59:40,059 --> 00:59:41,287
Ngrihuni.

990
00:59:41,860 --> 00:59:43,327
(SEYED KOLLITET)

991
00:59:43,395 --> 00:59:44,487
(DHËNË PASQYRA NË ARABI)

992
00:59:44,563 --> 00:59:45,791
Mut.

993
00:59:48,200 --> 00:59:49,667
Merr një mjek!

994
00:59:52,704 --> 00:59:54,399
Unë thashë, merrni një mjek!

995
00:59:54,907 --> 00:59:58,707
Hej, merr mjekët në telefon.
Kemi një situatë këtu.

996
00:59:58,777 --> 01:00:00,039
(MËRMURIM NË ARABI)

997
01:00:00,112 --> 01:00:02,842
Ai i thotë: “Pse bëre
ma bëj këtë?"

998
01:00:05,584 --> 01:00:09,486
Ai thotë se gjenerali bëri gjithçka
ju kërkoni prej tij në takim.

999
01:00:10,255 --> 01:00:12,450
Çfarë takimi?

1000
01:00:13,559 --> 01:00:15,083
Çfarë takimi?

1001
01:00:21,800 --> 01:00:23,631
Thjesht thotë Jordan.

1002
01:00:24,136 --> 01:00:25,125
ROJA: Hape rrugën!
Hape rrugën!

1003
01:00:25,204 --> 01:00:26,228
Fredi: Çfarë po ndodh
këtu, Miller?

1004
01:00:26,305 --> 01:00:28,296
ROJA: Po kalon! Në rregull.

1005
01:00:29,541 --> 01:00:31,805
Fredi: Çfarë bën
ai do të thotë, "Jordan"?

1006
01:00:37,616 --> 01:00:40,414
MJEKJA: Duhet të ndalojmë gjakderdhjen.
Pulsi i tij është i dobët.

1007
01:01:04,810 --> 01:01:07,301
(QENËT QENË KAQET)

1008
01:01:20,559 --> 01:01:23,426
(TË FOLUR Arabisht)

1009
01:01:58,397 --> 01:02:01,298
(NJERËRI FBISE NË RADIO)

1010
01:02:11,577 --> 01:02:13,306
(NJERËZIT QË BISEDOJNË)

1011
01:02:55,120 --> 01:02:57,680
Më duhet të flas me
ju për Magelanin.

1012
01:02:59,524 --> 01:03:01,890
Unë do të telefonoj
ju ktheheni menjëherë.

1013
01:03:02,928 --> 01:03:04,395
Çfarë keni?

1014
01:03:06,632 --> 01:03:08,156
Kam lexuar artikujt tuaj.

1015
01:03:08,233 --> 01:03:11,202
Ju thatë një WMD irakiane
burim me emrin Magellan

1016
01:03:11,270 --> 01:03:13,864
u takua me zyrtarë amerikanë
para luftës.

1017
01:03:13,939 --> 01:03:15,668
Unë duhet të di për
atë takim.

1018
01:03:15,741 --> 01:03:19,006
Oh, jo. Hajde, Miller. nuk mundem
diskutoj burimet e mia me ju.

1019
01:03:19,077 --> 01:03:22,979
Epo, e keni takuar ndonjëherë atë djalë?
A e dini kush është ai?

1020
01:03:23,048 --> 01:03:26,643
Sigurisht që nuk e kam takuar. Ai është një
Iraku i brendshëm, për hir të Krishtit.

1021
01:03:26,718 --> 01:03:29,778
Atëherë nga e dini se çfarë
ai thotë është e vërtetë?

1022
01:03:32,090 --> 01:03:34,820
Sepse kam kontaktuar përmes
një ndërmjetës i besueshëm.

1023
01:03:34,893 --> 01:03:36,451
E besueshme? po.

1024
01:03:38,397 --> 01:03:41,662
A keni qenë ndonjëherë edhe në
ndonjë nga faqet e Magellan-it?

1025
01:03:42,234 --> 01:03:44,702
Keni qenë ndonjëherë në Diwaniya?
Tikrit?

1026
01:03:47,239 --> 01:03:48,399
(PASTRIMI I FYTIT) Nr.

1027
01:03:48,473 --> 01:03:49,599
Nuk ka asgjë atje.

1028
01:03:50,709 --> 01:03:53,143
Inteligjenca e Magelanit është marrëzi.

1029
01:03:53,211 --> 01:03:54,735
(PSHSHERINA)

1030
01:03:57,082 --> 01:03:58,208
Kush është ndërmjetësi?

1031
01:03:58,283 --> 01:04:00,183
Jo. Nuk jam duke diskutuar
burime, Miller.

1032
01:04:00,252 --> 01:04:03,312
Jezu Krishti! Kjo është
arsyeja pse shkuam në luftë!

1033
01:04:09,928 --> 01:04:12,658
Në rregull, atëherë të paktën
më trego si ndodhi.

1034
01:04:12,731 --> 01:04:13,789
Si ndodh kjo?

1035
01:04:13,865 --> 01:04:17,164
Si shkruan dikush si ju
diçka që nuk është e vërtetë?

1036
01:04:17,235 --> 01:04:18,532
Më trego!

1037
01:04:20,639 --> 01:04:22,334
Çfarë dini ju?

1038
01:04:28,847 --> 01:04:34,479
Shiko, mora një telefonatë një ditë
nga një zyrtar i lartë në DC.

1039
01:04:35,887 --> 01:04:37,582
Ai thotë: "Kam
një histori për ju."

1040
01:04:37,656 --> 01:04:40,352
“E vërteta për
Programet e Sadamit të WMD”.

1041
01:04:40,659 --> 01:04:42,456
Kështu që unë shkoj ta takoj.

1042
01:04:43,295 --> 01:04:46,025
Ai vendos burimin
raport në duart e mia.

1043
01:04:46,732 --> 01:04:49,166
Produkti i Magellanit,
inteligjenca e papërpunuar.

1044
01:04:50,202 --> 01:04:52,500
Por kur e kontrolloni historinë?

1045
01:04:55,440 --> 01:04:57,670
Ai ishte një zyrtar i lartë,
për hir të Krishtit.

1046
01:04:57,743 --> 01:05:00,337
Ai kishte akses në
Përmbledhja e Magelanit.

1047
01:05:00,412 --> 01:05:04,542
Gjithçka që kërkoi ishte që të mos e zbuloja
vendndodhja e takimit.

1048
01:05:05,851 --> 01:05:06,875
Vendndodhja.

1049
01:05:06,952 --> 01:05:09,318
Po, në rast se do ta bëja
komprometoni burimin.

1050
01:05:11,056 --> 01:05:13,149
Ishte Jordani, apo jo?

1051
01:05:14,526 --> 01:05:16,619
Takimi ishte në Jordani.

1052
01:05:21,099 --> 01:05:22,327
po.

1053
01:05:30,041 --> 01:05:32,202
(Njerëzit që flasin)

1054
01:05:35,847 --> 01:05:38,315
Ju mund të mbani tuajin
milion dollarë.

1055
01:05:38,750 --> 01:05:40,581
Magellani i Al Rawi.

1056
01:05:41,820 --> 01:05:45,415
Ata po informojnë Magelanin.
E kanë mbajtur fort.

1057
01:05:45,824 --> 01:05:47,724
Të supozojmë se nuk e bëjnë?

1058
01:05:50,929 --> 01:05:53,227
John, kujdesu për paratë.

1059
01:05:53,765 --> 01:05:56,859
Hamza tha se Al Rawi u takua
Zyrtarët amerikanë në Jordani.

1060
01:05:56,935 --> 01:05:58,695
Tani Dayne tha të njëjtën gjë
diçka për Magelanin.

1061
01:05:58,970 --> 01:06:00,733
Kjo është më shumë se një rastësi.

1062
01:06:00,806 --> 01:06:03,468
Ndoshta. Nuk ka
ka ndonjë kuptim.

1063
01:06:04,109 --> 01:06:06,270
Nëse Poundstone takonte Al Rawi në
Jordan, çfarë fsheh ai?

1064
01:06:06,344 --> 01:06:09,939
Po sikur t'i thoshte
diçka që ai nuk donte të dëgjonte?

1065
01:06:10,015 --> 01:06:12,677
Po sikur t'i thoshte
nuk kishte WMD?

1066
01:06:17,222 --> 01:06:19,247
Dua Al Rawi's
lëvizjet jashtë Irakut.

1067
01:06:19,324 --> 01:06:21,588
Janar, Shkurt, 2003.
Çdo gjë që keni.

1068
01:06:21,660 --> 01:06:23,093
CIA TECH: Unë jam në të.

1069
01:06:24,696 --> 01:06:26,630
Gjithçka ka kuptim.
Inteligjenca e keqe.

1070
01:06:26,698 --> 01:06:29,064
Pse dolën ekipet tona
bosh në ato vende.

1071
01:06:29,134 --> 01:06:32,365
Ndoshta po e shikojmë këtë
gjë në rrugën e gabuar.

1072
01:06:32,437 --> 01:06:33,995
Është një teori.

1073
01:06:35,373 --> 01:06:36,499
Nuk ke prova.

1074
01:06:36,575 --> 01:06:37,974
Mos u bëni naiv.

1075
01:06:41,046 --> 01:06:45,142
Zotëri, Mohammed Al Rawi ishte në Aman,
Jordani më 5 shkurt 2003.

1076
01:06:47,185 --> 01:06:50,177
Kjo është 3 ditë më parë
Magellan erdhi në internet.

1077
01:06:52,557 --> 01:06:54,582
Më jep Clark Poundstone's
lëvizjet, e njëjta periudhë.

1078
01:06:59,331 --> 01:07:01,993
CIA TECH: Zotëri, ne kemi një DOD
Përroi i Gjirit në të njëjtën datë.

1079
01:07:02,067 --> 01:07:05,833
Pasagjeri Clark Poundstone u rrëzua
Uashington, DC në Aman, Jordani.

1080
01:07:05,904 --> 01:07:09,931
Martin, po marrim raporte për një
sulmi në një shtëpi të sigurt në Al Rawi.

1081
01:07:10,008 --> 01:07:11,566
Adhamiya e Jugut.

1082
01:07:11,910 --> 01:07:15,141
Gjuetia e Poundstone Al Rawi. Ai
nuk dëshiron që e vërteta të dalë në shesh.

1083
01:07:15,213 --> 01:07:17,613
Unë duhet të di se ku
shtëpia tjetër e sigurt është.

1084
01:07:22,187 --> 01:07:23,848
(BIPI ELEKTRONIKE)

1085
01:08:04,496 --> 01:08:05,520
(TË FOLUR Arabisht)

1086
01:08:35,460 --> 01:08:37,189
Gjithçka e qartë, shef.

1087
01:08:39,164 --> 01:08:40,153
Dërgo Freddy!

1088
01:08:40,231 --> 01:08:43,223
USHtari: Po zotëri!
Fredi, në lëvizje.

1089
01:08:48,039 --> 01:08:50,439
Fredi, më duhet të përkthesh.

1090
01:08:50,508 --> 01:08:52,976
Thuaji atij se duhet të marr një
mesazh gjeneralit Al Rawi.

1091
01:08:53,178 --> 01:08:55,203
(ME PËRKTHIM)

1092
01:08:55,280 --> 01:08:57,305
Miller: Thuaji që kam nevojë
për të takuar Al Rawi sonte.

1093
01:08:59,284 --> 01:09:01,411
(TELEFONIT BËN BIBLIOTEKA)

1094
01:09:04,522 --> 01:09:06,042
Shefi Miller në
telefon për ju, zotëri.

1095
01:09:06,658 --> 01:09:08,421
Po? Miller: E kuptova.

1096
01:09:08,493 --> 01:09:12,156
Tahir Al-Malik, një nga Al
Komandantët e batalionit të Ravit.

1097
01:09:12,230 --> 01:09:14,198
Ku është ai? E lashë të shkojë.

1098
01:09:14,265 --> 01:09:16,756
Shiko, i thashë të merrte
një mesazh për Al Rawi.

1099
01:09:16,835 --> 01:09:20,566
I thashë se do ta takoja në
Stacioni i autobusëve Adhamiya sonte.

1100
01:09:20,639 --> 01:09:23,130
Nëse mund ta sjell të gjallë,
atëherë ne do të kemi provat tona.

1101
01:09:23,208 --> 01:09:26,336
<i>Nëse ai flet, atëherë do të flasim
merrni të vërtetën rreth WMD.</i>

1102
01:09:27,045 --> 01:09:30,310
Në rregull, nëse dilni përballë Al
Rawi, ofroji atij çfarë të duhet.

1103
01:09:30,382 --> 01:09:31,406
<i>Nëse e arrini këtë,</i>

1104
01:09:31,483 --> 01:09:33,542
<i>ka ende një shans që mundemi
mbajeni këtë vend së bashku.</i>

1105
01:09:33,618 --> 01:09:35,415
Unë jam drejtuar atje tani.

1106
01:09:36,154 --> 01:09:39,282
Ju jeni serioz për të bërë një
marrëveshje me Mohammed Al Rawi?

1107
01:09:39,357 --> 01:09:42,258
Ju e dini se çfarë tashmë
ai i bën këtij vendi?

1108
01:09:44,095 --> 01:09:46,620
Ne thjesht po mundohemi
shpëtoni jetë, Fredi.

1109
01:09:46,698 --> 01:09:50,099
Ka njerëz që mendojnë
ai mund të ndalojë një kryengritje.

1110
01:09:50,969 --> 01:09:52,770
Në rregull, dëgjo,
ne do të shkojmë në Adhamiya.

1111
01:09:52,837 --> 01:09:55,533
Por shikoni, ne po shkojmë vetëm,
kështu që kontrolloni armët, kontrolloni komunikimin.

1112
01:09:55,607 --> 01:09:57,598
Sigurohuni që të jeni 100%.
Nuk kemi pasur mbështetje.

1113
01:09:57,676 --> 01:09:59,166
Hooah? TË GJITHA: Hooah!

1114
01:09:59,244 --> 01:10:00,677
Je mire? Rreshteri P, mund
A marr një kontroll radio?

1115
01:10:00,745 --> 01:10:02,406
USHtari 1: Shko te një.
Miller, çfarë po bën?

1116
01:10:02,480 --> 01:10:03,879
USHtari 2: Kanali i parë.
USHtari 3: Roger atë.

1117
01:10:03,948 --> 01:10:05,939
Shikoni se çfarë po ndodh.

1118
01:10:11,556 --> 01:10:14,286
Më duhet vetëm të bësh
puna jote sonte, Fredi.

1119
01:10:19,831 --> 01:10:21,196
Le të rrokulliset!

1120
01:10:36,948 --> 01:10:38,848
(PËRGËZIM)

1121
01:10:45,390 --> 01:10:46,914
(duke trokitur në derë)

1122
01:10:51,296 --> 01:10:53,264
(TË FOLUR Arabisht)

1123
01:11:26,531 --> 01:11:28,829
(Njerëzit brohorasin)

1124
01:11:32,137 --> 01:11:35,106
(NJERI duke folur në TV)

1125
01:11:41,913 --> 01:11:46,043
Ju faleminderit shumë të gjithëve.
Admirali Kelly, Karta e Kapitenit,

1126
01:11:46,117 --> 01:11:49,883
oficerët dhe marinarët e
USS Abraham Lincoln,

1127
01:11:50,655 --> 01:11:52,418
bashkëkombësit e mi amerikanë.

1128
01:11:53,124 --> 01:11:56,059
Operacione të mëdha luftarake
në Irak kanë përfunduar.

1129
01:11:56,661 --> 01:11:58,492
Në betejën e Irakut,

1130
01:11:58,563 --> 01:12:02,158
Shtetet e Bashkuara dhe tonat
aleatët kanë triumfuar.

1131
01:12:02,700 --> 01:12:04,167
në rregull!

1132
01:12:12,777 --> 01:12:14,608
(ZONI TELEFONIT)

1133
01:12:16,281 --> 01:12:17,805
Po? Ky është Briggs.

1134
01:12:18,183 --> 01:12:19,741
Kemi një problem.

1135
01:12:19,984 --> 01:12:21,747
Pasuritë e mia lokale janë në rënie.

1136
01:12:21,820 --> 01:12:25,586
Mora një raport që thoshte se ishte ushtria amerikane
i nxori jashtë dhe askush nuk e thirri.

1137
01:12:25,690 --> 01:12:27,123
Ku është Miller?

1138
01:12:27,659 --> 01:12:28,751
Qëndroni pranë.

1139
01:12:29,561 --> 01:12:32,860
Në rregull, dëgjo. kam nevoje
të gjithë në një gjurmues të forcës blu.

1140
01:12:32,931 --> 01:12:34,865
Met-Delta 85, XTF.

1141
01:12:45,176 --> 01:12:46,268
NJERIU: Zotëri.

1142
01:12:55,587 --> 01:12:57,452
Ai po lëviz në veriperëndim
drejt Adhamiya.

1143
01:12:57,522 --> 01:12:58,750
ETA? 12 minuta, zotëri.

1144
01:12:58,823 --> 01:13:00,290
<i>Briggs: ETA, 12 minuta.</i>

1145
01:13:02,060 --> 01:13:04,221
Ai po takohet me Al Rawi.

1146
01:13:04,295 --> 01:13:06,923
Bir kurve. Ai është në
rrugën e tij atje tani.

1147
01:13:06,998 --> 01:13:08,226
Në rregull, çfarë të bëni
doni që unë të bëj?

1148
01:13:08,299 --> 01:13:10,529
Ndiqni Millerin. Ai do
të çojë drejt tij tek ai.

1149
01:13:10,602 --> 01:13:13,628
Dhe kur të gjeni Al Rawi, ju
nxirre atë djalin e kurvës.

1150
01:13:13,705 --> 01:13:15,070
Po Miller?

1151
01:13:15,139 --> 01:13:18,006
Ai është jashtë rezervimit. Miller
nuk mund të sjellë Al Rawi.

1152
01:13:18,509 --> 01:13:19,942
Mos e lini të pengojë.

1153
01:13:20,011 --> 01:13:21,842
Unë dua të bëj
atë njoftim.

1154
01:13:21,913 --> 01:13:23,244
Tani? Thjesht bëjeni të ndodhë!

1155
01:13:51,943 --> 01:13:54,673
Ky është Vanguard 6 në
komanda ajrore.

1156
01:13:54,846 --> 01:13:57,610
Më duhet një zog C-2 me
sytë mbi Adhamiya.

1157
01:13:57,682 --> 01:14:00,150
Unë dua një ISO të ndezur
gjithë radio ushtarake

1158
01:14:00,218 --> 01:14:03,745
dhe transmetimet e telefonave celularë
për një rreze prej 3 miljesh.

1159
01:14:04,856 --> 01:14:09,555
Alpha 1, ky është Vanguard 6.
Alpha 1, ky është Vanguard 6.

1160
01:14:09,827 --> 01:14:11,658
Vanguard 6, kjo është Alpha 1.

1161
01:14:11,729 --> 01:14:15,893
Briggs: Alpha 1, kam nevojë që ti të devijosh
në Adhamiya Central menjëherë.

1162
01:14:15,967 --> 01:14:20,427
Ne kemi një objektiv me vlerë të lartë
i identifikuar, Mohammed Al Rawi.

1163
01:14:20,505 --> 01:14:23,065
Kjo është një vrasje, jo
misioni i kapjes.

1164
01:14:23,708 --> 01:14:25,073
Roger se.

1165
01:14:31,082 --> 01:14:32,140
GRUAJA: Ja ku janë.

1166
01:14:33,384 --> 01:14:36,012
Po, do t'i tregoj.
Ne jemi në rrugën tonë.

1167
01:14:38,456 --> 01:14:40,890
Poundstone sapo quhet a
konferencë për shtyp në katin e poshtëm.

1168
01:14:40,959 --> 01:14:42,984
Është diçka e madhe, Marty.

1169
01:14:45,263 --> 01:14:47,993
(NJERËRI FBISE NË RADIO)

1170
01:15:15,560 --> 01:15:18,723
Ky është stacioni i autobusëve.
Është vetëm atje.

1171
01:15:30,174 --> 01:15:31,664
Tund 2 ekipe.

1172
01:15:31,743 --> 01:15:33,223
Unë do të lëviz
përballë kioskës.

1173
01:15:33,277 --> 01:15:36,644
Më jep 30 sekonda
kaloni, pastaj ndiqni.

1174
01:16:27,932 --> 01:16:30,059
(NJERI QË THIRON)

1175
01:16:30,468 --> 01:16:32,197
(TË FOLUR Arabisht)

1176
01:16:35,106 --> 01:16:38,075
Dikush sapo u shfaq.
Unë do të ndjek.

1177
01:16:46,517 --> 01:16:49,384
2 minuta njerëz. 2 minuta
ndaj njoftimit.

1178
01:17:23,621 --> 01:17:26,419
Ai po del jashtë
rrugica qendrore, perendim.

1179
01:17:35,433 --> 01:17:38,425
Ndihmësi: Faleminderit të gjithëve për
vijnë në një njoftim kaq të shkurtër.

1180
01:17:40,338 --> 01:17:42,431
Kemi një njoftim të madh.

1181
01:17:42,507 --> 01:17:44,372
Kjo vijon në hap
me angazhimin tonë

1182
01:17:44,442 --> 01:17:46,876
për të eliminuar tiraninë
të Sadam Huseinit

1183
01:17:46,944 --> 01:17:51,278
dhe me shpejtësi të transformojë Irakun në
një demokraci moderne dhe funksionale.

1184
01:17:52,483 --> 01:17:54,417
Ambasadori Bremer ka
sapo nënshkroi një urdhër

1185
01:17:54,519 --> 01:17:57,886
shpërbërjen e menjëhershme të Irakut
forcat e mbetura ushtarake.

1186
01:17:57,955 --> 01:17:59,752
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)

1187
01:17:59,824 --> 01:18:02,452
Koalicioni i përkohshëm
Autoriteti shpërndahet

1188
01:18:02,527 --> 01:18:06,190
tërësia e ushtrisë së Irakut
dhe forcat paraushtarake,

1189
01:18:07,198 --> 01:18:08,563
ministritë e mbrojtjes,

1190
01:18:08,633 --> 01:18:13,195
informacion, çështje ushtarake,
inteligjencës dhe sigurisë kombëtare.

1191
01:18:13,905 --> 01:18:16,396
Të gjithë oficerët,
ushtarë, rekrutët

1192
01:18:16,474 --> 01:18:19,671
dhe figura të tjera ushtarake
lirohen nga detyra.

1193
01:18:20,545 --> 01:18:24,413
Të gjitha gradat ushtarake, titujt
dhe statusi anulohet.

1194
01:18:25,383 --> 01:18:30,116
Përveç kësaj, Partia Ba'ath në pushtet në Irak
tretet me efekt të menjëhershëm.

1195
01:18:31,189 --> 01:18:35,353
Anëtarët e partisë do të shkarkohen nga puna
zyrat e pushtetit qendror dhe vendor,

1196
01:18:35,426 --> 01:18:39,795
spitale, universitete, shkolla
dhe institucione të tjera publike.

1197
01:18:40,298 --> 01:18:44,860
Ky është agimi i udhëheqjes së re në
Iraku, dhe le të marrë parasysh botën,

1198
01:18:44,936 --> 01:18:47,871
ndryshimi po vjen në
Lindja e Mesme me ne fund.

1199
01:18:58,182 --> 01:18:59,706
(GRUAJA QË FLET HESHTË)

1200
01:19:05,089 --> 01:19:07,114
Ende lëviz në jugperëndim.
Jugperëndimore.

1201
01:19:07,191 --> 01:19:08,590
Perry: Kopjojeni atë.

1202
01:19:33,918 --> 01:19:34,976
E ke atë?

1203
01:19:35,052 --> 01:19:36,849
USHtari: Po, e shoh.

1204
01:19:39,190 --> 01:19:40,885
Kam humbur kontaktin.

1205
01:19:42,960 --> 01:19:44,518
Kam humbur kontaktin.

1206
01:19:45,396 --> 01:19:47,057
(GUMA SHQIPTARË)

1207
01:19:50,701 --> 01:19:52,965
(BURRAT QË BËRRITIN)

1208
01:19:58,843 --> 01:20:00,538
USHtari 1: Dreq! Merr një kënd!

1209
01:20:00,611 --> 01:20:02,169
Perry: Dreq, ai është
në automjet.

1210
01:20:02,246 --> 01:20:03,611
USHtari 1: Zoti e mallkoftë!
Perry: Qëndro në krye!

1211
01:20:03,681 --> 01:20:04,670
USHtari 1: Ku
dreqin shkuan?

1212
01:20:04,749 --> 01:20:05,773
USHtari 2: A ai
hipni në automjet?

1213
01:20:05,850 --> 01:20:08,216
Perry: Le të shkojmë! Le të shkojmë!
Ky është ekipi MET "D."

1214
01:20:08,286 --> 01:20:10,880
Ne kemi nevojë për ndihmë. amerikane
Ushtari i rrëmbyer!

1215
01:20:10,955 --> 01:20:12,286
Ne kemi nevojë për ndihmë këtu poshtë!

1216
01:20:13,324 --> 01:20:16,020
Të gjitha njësitë, ne kemi nevojë për ndihmë
në rrethin Adhamiya.

1217
01:20:16,093 --> 01:20:19,085
Kopjojeni atë, Ekipi i MET. Kjo
është Vanguard 6 dhe TF221.

1218
01:20:19,163 --> 01:20:21,097
Cili është pozicioni dhe statusi juaj?

1219
01:20:21,165 --> 01:20:24,623
Vanguard 6, ne jemi 5 blloqe në jug
të stacionit të autobusëve Adhamiya.

1220
01:20:24,702 --> 01:20:26,727
Rrëmbyesit po shkojnë
në lindje në 2 makina të vogla.

1221
01:20:26,804 --> 01:20:28,863
Roger se. Met-D,
Jam rrugës.

1222
01:20:28,939 --> 01:20:31,772
Unë kam nevojë që ju të ktheheni në automjetet tuaja
dhe presin udhëzime të mëtejshme.

1223
01:20:37,548 --> 01:20:39,743
Falcon 16, ky është Vanguard 6.

1224
01:20:39,817 --> 01:20:43,913
Kemi rrëmbyer një ushtar amerikan. ne
duhen sy në ato automjete tani!

1225
01:20:44,088 --> 01:20:46,454
Vanguard 6, ky është Falcon 16.

1226
01:20:46,524 --> 01:20:49,425
Aktualisht 2 klikime
në verilindje të Adhamiya.

1227
01:20:49,493 --> 01:20:52,792
Vendosja e një zone perimetri
dhe Adhamiya gjithëpërfshirëse.

1228
01:20:52,863 --> 01:20:55,354
AOR 87, Alpha Tango.

1229
01:20:56,400 --> 01:20:58,698
Martin: Duhet të marrim
atë nga atje.

1230
01:20:58,969 --> 01:21:01,028
Më merr Shefi Miller tani.

1231
01:21:04,508 --> 01:21:06,601
(ZONI TELEFONIT)

1232
01:21:06,677 --> 01:21:08,770
(duke bërtitur në arabisht)

1233
01:21:21,092 --> 01:21:22,582
(KOMBËTJA KOMENTE)

1234
01:21:23,127 --> 01:21:26,722
E kanë marrë. Zoti e mallkoftë!
E kanë marrë.

1235
01:21:40,845 --> 01:21:42,972
Vanguard 6, ky është Falcon 16.

1236
01:21:43,047 --> 01:21:45,675
Unë kam 2 automjetet tuaja
duke lëvizur me shpejtësi.

1237
01:21:55,493 --> 01:21:57,757
2 automjetet vetëm
hyri në një garazh.

1238
01:21:57,828 --> 01:22:00,023
Ka një kullë të madhe uji
në krye të ndërtesës.

1239
01:22:00,097 --> 01:22:04,898
Grid Kilo-Zulu-8732-6428.

1240
01:22:04,969 --> 01:22:09,065
Alfa 1, po hyj në këmbë.
Vazhdoni të synoni. pranoni.

1241
01:22:12,176 --> 01:22:14,770
Kjo është Alpha 1. Ne jemi 3
goditje nga zona e synuar.

1242
01:22:14,845 --> 01:22:18,281
Në rregull, na ul poshtë. Gjeni
një LZ një klikim nga këtu.

1243
01:22:25,322 --> 01:22:27,882
(duke bërtitur në arabisht)

1244
01:22:38,702 --> 01:22:41,000
(duke bërtitur në arabisht)

1245
01:23:20,144 --> 01:23:23,238
(TË FOLUR Arabisht)

1246
01:23:52,476 --> 01:23:53,943
Kush jeni ju?

1247
01:23:54,411 --> 01:23:56,743
Gjeneral, emri im është Roy Miller.

1248
01:23:56,814 --> 01:23:59,305
Unë jam një urdhër kryesor
oficer i ushtrisë amerikane.

1249
01:24:00,384 --> 01:24:02,113
cfare deshironi?

1250
01:24:04,855 --> 01:24:06,823
Erdha këtu për t'ju sjellë.

1251
01:24:19,637 --> 01:24:22,538
Gjeneral, e di që keni pasur
kontakt me një zyrtar amerikan

1252
01:24:22,606 --> 01:24:25,040
në javët përpara
deri në luftë.

1253
01:24:26,410 --> 01:24:29,868
E di që ishe gati t'u thuash atyre
gjithçka në lidhje me programet e Irakut për armët luftarake të luftës.

1254
01:24:29,947 --> 01:24:31,505
Çfarë programesh?

1255
01:24:32,650 --> 01:24:34,675
Nuk ka programe.

1256
01:24:35,886 --> 01:24:37,717
Unë i thashë zyrtarit tuaj.

1257
01:24:38,222 --> 01:24:41,157
Ne çmontuam
gjithçka pas '91.

1258
01:24:42,526 --> 01:24:47,225
Ai i tha qeverisë sime që ju e keni konfirmuar
se programet ishin ende aktive.

1259
01:24:50,034 --> 01:24:53,367
Ai gënjeu për atë që thatë.
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

1260
01:25:03,614 --> 01:25:06,674
A e verifikoi njeri historinë e tij?

1261
01:25:07,952 --> 01:25:09,010
Nr.

1262
01:25:11,755 --> 01:25:15,156
Qeveria juaj donte
dëgjo gënjeshtrën, zoti Miller.

1263
01:25:16,827 --> 01:25:22,390
Ata donin që Sadami të largohej dhe ata
bënë pikërisht atë që duhej të bënin.

1264
01:25:23,367 --> 01:25:25,392
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

1265
01:25:36,146 --> 01:25:37,204
Shkoni.

1266
01:25:48,025 --> 01:25:50,823
Briggs: Alpha 1, ky është Vanguard 6.
Më jep vendndodhjen tënde.

1267
01:25:50,894 --> 01:25:52,486
Vanguard 6, kjo është Alpha 1.

1268
01:25:52,563 --> 01:25:54,463
Jemi gjysmë klikimi larg.
Ndani.

1269
01:25:54,531 --> 01:25:55,862
Ekipi Alfa, merr West Side,

1270
01:25:55,933 --> 01:25:57,491
Bravo ekip, merr lindjen
anën e objektivit.

1271
01:25:57,568 --> 01:26:01,504
Mora veri-jug. Kaloni në pozicionet e sulmit.
Prit të shkoj.

1272
01:26:01,572 --> 01:26:03,005
Alfa 1: Roger se.

1273
01:26:09,713 --> 01:26:12,944
Pra, a keni një
mesazh per mua?

1274
01:26:17,221 --> 01:26:19,689
Gjeneral, nëse hyn me mua,

1275
01:26:21,058 --> 01:26:24,391
ka ende njerëz brenda
Uashington kush do të punojë me ju.

1276
01:26:25,596 --> 01:26:29,191
Njerëzit që e kuptojnë këtë
ne kemi ende nevojë për ushtrinë irakiane

1277
01:26:29,266 --> 01:26:30,756
për ta mbajtur këtë vend së bashku.

1278
01:26:30,834 --> 01:26:33,962
Atëherë pse është qeveria juaj
shpërbërjen e ushtrisë?

1279
01:26:34,672 --> 01:26:36,469
Duke na bërë të jashtëligjshëm.

1280
01:26:37,574 --> 01:26:41,101
Pse ta ndani Irakun
pjesë-pjesë?

1281
01:26:42,579 --> 01:26:43,739
Pse?

1282
01:26:48,218 --> 01:26:50,618
Kam rrezikuar jetën

1283
01:26:51,855 --> 01:26:54,380
t'ju them të vërtetën për WMD.

1284
01:26:55,526 --> 01:26:59,826
"Thuaj të vërtetën dhe do të kesh një
vend në Irakun e ri”, thanë ata.

1285
01:27:01,098 --> 01:27:04,090
Pra, ku është im
vend, zoti Miller?

1286
01:27:06,303 --> 01:27:08,168
Në një kuvertë letrash?

1287
01:27:26,356 --> 01:27:28,916
(TË FOLUR Arabisht)

1288
01:27:55,285 --> 01:27:57,753
Pse je vërtet këtu, Miller?

1289
01:27:58,489 --> 01:28:01,390
Ju duhej të
më çoni në një kurth.

1290
01:28:03,093 --> 01:28:07,223
Ju do të më tregoni tani se si ata
po planifikojnë të më marrin.

1291
01:28:09,399 --> 01:28:11,026
Të gjithë në pozicion?

1292
01:28:11,101 --> 01:28:13,296
Vanguard Bravo në pozicion.

1293
01:28:15,038 --> 01:28:18,064
Vanguard 6, ky është Bravo 1.
Ne jemi gati.

1294
01:28:22,646 --> 01:28:26,047
Vanguard 6, kjo është Alpha 1.
Ne jemi në pozicion.

1295
01:28:31,755 --> 01:28:34,189
Duhet të hysh
me mua, gjeneral.

1296
01:28:34,258 --> 01:28:37,284
Nuk do të merrni asgjë
nëse na luftoni.

1297
01:28:40,097 --> 01:28:43,066
Duhet të hysh tani
para se të jetë tepër vonë.

1298
01:28:43,133 --> 01:28:46,193
Ju mendoni se lufta ka mbaruar

1299
01:28:47,504 --> 01:28:50,098
vetëm sepse jeni në Bagdad?

1300
01:28:51,408 --> 01:28:53,000
ju do të shihni.

1301
01:28:53,577 --> 01:28:55,568
Sapo ka filluar.

1302
01:28:56,113 --> 01:28:57,410
Le të shkojmë.

1303
01:29:10,661 --> 01:29:12,060
(TINALIZIM METALIKE)

1304
01:29:13,664 --> 01:29:14,926
Granatë!

1305
01:29:14,998 --> 01:29:16,329
Shkoni! Shkoni!

1306
01:29:18,635 --> 01:29:19,932
(SHPËRTHIMET GJITHËM)

1307
01:29:20,571 --> 01:29:23,563
(TË FOLUR Arabisht)

1308
01:30:15,092 --> 01:30:17,060
Hajde! Lëvizni!

1309
01:30:28,805 --> 01:30:31,535
USHtari 1: Le të shkojmë. Le të shkojmë.

1310
01:30:32,576 --> 01:30:35,101
USHtari 2: Njeriu poshtë!
Hidheni në çati!

1311
01:30:35,178 --> 01:30:36,372
Shkoni!

1312
01:30:39,583 --> 01:30:41,448
(TË FOLUR Arabisht)

1313
01:30:52,429 --> 01:30:54,420
(NJERI QË FOL Arabisht)

1314
01:31:00,837 --> 01:31:03,169
E qartë! Stack në holandisht!

1315
01:31:06,543 --> 01:31:07,703
Shkoni!

1316
01:31:16,920 --> 01:31:19,980
Ekipi "B", shkoni majtas. Djali i fundit me mua.
Le të shkojmë!

1317
01:31:32,169 --> 01:31:33,761
USHtari: Kam diçka.

1318
01:31:34,271 --> 01:31:37,104
Zotëri, unë kam 2
armiqtë u drejtuan drejt lindjes.

1319
01:31:42,179 --> 01:31:45,546
Zotëri, kam një tjetër. Ka
një mik në ndjekje.

1320
01:31:50,220 --> 01:31:51,244
Mbaje!

1321
01:31:51,321 --> 01:31:53,949
Vanguard 6, ky është Falcon 16.

1322
01:31:54,024 --> 01:31:56,549
2 armiq dhe një miqësor
kanë dalë nga faqja e synuar

1323
01:31:56,626 --> 01:32:00,687
dhe tani po lëvizin nëpër rrugicë
në verilindje të vendndodhjes suaj.

1324
01:32:00,764 --> 01:32:02,561
Briggs: Mbajeni zonën të pastër.

1325
01:32:02,632 --> 01:32:04,862
Po aktivizoj transponderin tim.

1326
01:32:06,203 --> 01:32:08,728
Më sillni brenda. Unë dua
për t'i prerë ato.

1327
01:32:24,187 --> 01:32:26,155
(TË FOLUR Arabisht)

1328
01:32:30,961 --> 01:32:32,360
(GRATË QË BRISHTIN)

1329
01:32:32,429 --> 01:32:34,954
Poshtë, zbrit! Merrni
dreqin poshtë!

1330
01:32:44,141 --> 01:32:45,267
(TË FOLUR Arabisht)

1331
01:32:58,255 --> 01:33:00,348
Vanguard 6, ky është Falcon 16.

1332
01:33:00,424 --> 01:33:04,053
Objektivat kanë humbur miqësoren.
Objektivat tani po lëvizin në veri.

1333
01:33:04,127 --> 01:33:07,893
Ktheni 45 gradë në të majtë,
mbaj kursin e përgjimit.

1334
01:33:07,964 --> 01:33:09,363
Kthehuni! Kthehuni!

1335
01:33:12,836 --> 01:33:15,236
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

1336
01:33:42,632 --> 01:33:44,691
USHtari: Kam humbur
kontakt vizual.

1337
01:33:46,670 --> 01:33:49,503
(TË FOLUR Arabisht)

1338
01:34:14,764 --> 01:34:16,254
Unë i kam ato!

1339
01:34:28,545 --> 01:34:30,877
Vanguard 6, ky është Falcon 16.

1340
01:34:30,947 --> 01:34:32,642
Vazhdo e tua
drejtimi aktual.

1341
01:34:32,716 --> 01:34:36,049
Objektivi është kalimi
terren i hapur, i drejtuar në veri.

1342
01:34:39,156 --> 01:34:40,919
RPG! Mut!

1343
01:35:06,016 --> 01:35:08,314
(BURRAT QË BËRRITIN)

1344
01:35:23,867 --> 01:35:25,732
(TË FOLUR Arabisht)

1345
01:36:50,553 --> 01:36:52,020
(NË RRUGËRIME)

1346
01:37:26,356 --> 01:37:27,823
Ecni sipër.

1347
01:37:36,833 --> 01:37:38,198
Ndaloni aty.

1348
01:37:43,673 --> 01:37:47,040
Jeni të sigurt se kjo është ajo që ata
doni të ktheheni në Uashington?

1349
01:38:00,423 --> 01:38:02,288
Lëre atë armë!

1350
01:38:04,027 --> 01:38:05,688
Tani, Fredi!

1351
01:38:12,869 --> 01:38:14,962
Çfarë dreqin bëre?

1352
01:38:20,110 --> 01:38:23,477
Nuk ju takon juve
vendosni se çfarë ndodh këtu.

1353
01:38:35,258 --> 01:38:37,453
(BURRAT QË BËRRITIN)

1354
01:38:47,303 --> 01:38:49,863
Largohu nga këtu, Fredi.
Shkoni në shtëpi.

1355
01:38:51,141 --> 01:38:52,621
Ne do të mbyllemi
kjo zonë poshtë.

1356
01:38:52,642 --> 01:38:53,768
Do të ketë
ushtarë kudo.

1357
01:38:53,843 --> 01:38:55,242
Shko në shtëpi tani,

1358
01:38:55,545 --> 01:38:57,035
ndërsa ju mundeni.

1359
01:39:20,637 --> 01:39:22,605
(NJERI duke bërtitur në MEGAFON)

1360
01:40:08,184 --> 01:40:10,209
(REPORTERËT QË KËRKOJNË)

1361
01:40:30,440 --> 01:40:34,399
A mendoni se mund të formoni një sukses
qeveri pa përfshirje sunite?

1362
01:40:34,477 --> 01:40:37,037
ZUBAIDI: Kjo është një e re
duke filluar për Irakun.

1363
01:40:37,113 --> 01:40:40,947
Ky është fundi i tiranisë dhe
fillimi i lirisë.

1364
01:40:41,784 --> 01:40:44,446
Për sa kohë do të SHBA
Forcat janë në Irak?

1365
01:40:44,521 --> 01:40:46,785
Për aq kohë sa nevojiten.

1366
01:40:47,290 --> 01:40:49,155
faleminderit. Kjo është ajo.

1367
01:40:51,094 --> 01:40:52,925
Klark. Zoti Zubaidi.

1368
01:40:53,162 --> 01:40:54,186
Është një ditë e madhe.

1369
01:40:54,264 --> 01:40:56,027
Vërtet, me të vërtetë. Mirë që të shoh.

1370
01:40:56,099 --> 01:40:57,896
Mirë se vini. Mirë se vini.

1371
01:40:58,868 --> 01:41:01,598
(TË GJITHA murmuritjet)

1372
01:41:08,945 --> 01:41:10,537
(TË FOLUR Arabisht)

1373
01:41:14,918 --> 01:41:18,319
Si jeni, zotërinj? si jeni?
Mirë, mirë.

1374
01:41:18,388 --> 01:41:21,289
RAPORTI: Pra, a do të thotë kjo se ka
do të ketë zgjedhje së shpejti?

1375
01:41:22,492 --> 01:41:25,086
(MAN BËN NJOFTIMET PA)

1376
01:41:30,867 --> 01:41:33,267
Ka pasur një
deficiti i demokracisë.

1377
01:41:36,639 --> 01:41:40,302
Mund të komentoni për
aksioni mbrëmë në Adhamiya?

1378
01:41:42,912 --> 01:41:43,970
Shefi Miller.

1379
01:41:44,047 --> 01:41:48,507
Është një kopje e raportit tim intel. I
doja t'jua jepja personalisht.

1380
01:41:48,785 --> 01:41:49,911
faleminderit. A është ky Al Rawi?

1381
01:41:49,986 --> 01:41:51,214
Po.

1382
01:41:51,287 --> 01:41:53,312
Po, kam dëgjuar për këtë.

1383
01:42:02,532 --> 01:42:05,433
Ka disa të bukura
gjuhë e fortë këtu.

1384
01:42:06,202 --> 01:42:08,193
Por cili është qëllimi, Miller?

1385
01:42:08,271 --> 01:42:10,603
A mendoni se është dikush
do të të dëgjojë?

1386
01:42:10,673 --> 01:42:12,538
Unë e di se çfarë keni bërë.

1387
01:42:14,510 --> 01:42:15,909
cfare the?

1388
01:42:15,979 --> 01:42:18,038
Ti e bëre atë
merrni atë që ju nevojitet.

1389
01:42:18,114 --> 01:42:20,275
Magelani. Ti e trillove.

1390
01:42:21,284 --> 01:42:24,378
Nuk e di se çfarë jeni
duke folur për, Miller.

1391
01:42:25,421 --> 01:42:27,651
Kur e fute atë mut
DC, a e dinin se ishte një gënjeshtër?

1392
01:42:27,724 --> 01:42:29,055
Apo ata thjesht
mos u mërzit kurrë të pyesësh?

1393
01:42:29,125 --> 01:42:30,353
Mirë, në rregull.

1394
01:42:30,426 --> 01:42:33,418
Hajde, asnjë nga këto nuk ka më rëndësi.
WMD? Kjo nuk ka rëndësi.

1395
01:42:33,496 --> 01:42:35,794
Për çfarë dreqin po flisni?
Sigurisht, ka rëndësi.

1396
01:42:35,865 --> 01:42:37,992
Arsyet ku shkojmë
lufta ka gjithmonë rëndësi!

1397
01:42:38,067 --> 01:42:41,036
Është gjithçka që ka rëndësi.
Ka rëndësi.

1398
01:42:41,104 --> 01:42:42,799
Qetë, ushtar.

1399
01:42:45,375 --> 01:42:47,741
A keni ndonjë ide
cfare ke bere ketu?

1400
01:42:47,810 --> 01:42:50,404
Çfarë do të ndodhë herën tjetër
kemi nevojë për njerëz që të na besojnë?

1401
01:42:50,480 --> 01:42:51,538
Ndihmësi: Klark!

1402
01:42:51,614 --> 01:42:53,275
Ne nuk do të kthehemi pas, Miller.

1403
01:42:53,549 --> 01:42:54,573
Ne fituam.

1404
01:42:54,651 --> 01:42:55,709
Ndihmësi: Klark!

1405
01:42:55,785 --> 01:42:58,447
Bir kurve. Çfarë?

1406
01:43:01,700 --> 01:43:07,500
Titrat: Arigon

1407
01:43:10,733 --> 01:43:12,598
(NJERËZIT QË VËRTETIN)

1408
01:43:13,403 --> 01:43:15,997
(TË GJITHË TË GJENDJEN NË ARABI)