1
00:00:22,791 --> 00:00:24,875
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.
2
00:00:26,875 --> 00:00:28,625
కానీ నేను ఒక విషయం గురించి ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
3
00:00:30,041 --> 00:00:32,916
మరియు అది నేను తప్పక
నన్ను నమ్మండి మరియు నమ్మండి.
4
00:00:41,666 --> 00:00:43,375
నేను మెలిక్ ఎరెన్సోయ్.
5
00:00:44,375 --> 00:00:46,291
మేము చాలా కాలం కలిసి ఉన్నాము.
6
00:00:47,333 --> 00:00:49,541
మేము కలిసి చాలా పంచుకున్నాము.
7
00:00:53,916 --> 00:00:55,916
కానీ నేను నీకు అబద్దం చెప్పాను.
8
00:01:02,416 --> 00:01:04,333
నేను నిరంతరం యుద్ధంలో ఉన్నాను
9
00:01:05,208 --> 00:01:06,375
నా శరీరంతో,
10
00:01:07,083 --> 00:01:09,375
నేను, మరియు నా బరువు.
11
00:01:09,875 --> 00:01:11,250
అంటే నేను ఉన్నాను.
12
00:01:13,916 --> 00:01:17,083
కానీ నేను ఇకపై కనుగొనలేను
పోరాడే శక్తి నాలో ఉంది.
13
00:01:28,541 --> 00:01:31,333
సాధారణ సవరణలుగా ప్రారంభమైనది
14
00:01:31,875 --> 00:01:33,833
భయంకరమైన మాయాజాలంగా మారింది.
15
00:01:34,833 --> 00:01:37,541
మరియు మీరందరూ చూసిన సన్నని మెలికే
16
00:01:37,625 --> 00:01:42,250
అపరిచితుడిలా
నా పేరును ఎవరు పంచుకున్నారు.
17
00:01:46,750 --> 00:01:48,500
మరియు నేను ఇప్పుడు అలసిపోయాను.
18
00:01:50,583 --> 00:01:51,416
చాలా అలసిపోయింది.
19
00:02:05,291 --> 00:02:06,291
నేను…
20
00:02:07,625 --> 00:02:09,583
నేను దీనికి లోబడి ఉండాలనుకోలేదు.
21
00:02:10,541 --> 00:02:11,916
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
22
00:02:12,791 --> 00:02:15,250
నేను వాగ్దానం చేసాను
నాకు మరియు నా కుటుంబానికి.
23
00:02:16,500 --> 00:02:18,708
ఇక నుంచి నేనలాగే నీ ముందు ఉంటాను.
24
00:02:20,416 --> 00:02:22,375
కానీ ఇది వీడ్కోలు కాదు.
25
00:02:23,791 --> 00:02:27,583
నేను భాగస్వామ్యం చేయడానికి వేచి ఉండలేను
మీతో నా కొత్త జీవితం.
26
00:02:30,791 --> 00:02:33,208
దానితో, మీ మెలో మీకు ముద్దు పంపుతుంది.
27
00:02:34,125 --> 00:02:35,250
బై.
28
00:02:59,541 --> 00:03:00,791
చీఫ్.
29
00:03:01,416 --> 00:03:05,833
మెలైక్ ఈ వీడియోను రికార్డ్ చేసింది
ఆమె చనిపోయే ముందు రాత్రి.
30
00:03:07,333 --> 00:03:10,041
ఆమె దానిని USB డ్రైవ్లో అప్లోడ్ చేసింది
అదే రాత్రి.
31
00:03:11,958 --> 00:03:14,000
ఫైల్ పేరు "ది రియల్ మి."
32
00:03:19,041 --> 00:03:20,791
ఇలాంటి వీడియోలు ఇంకా ఉన్నాయా?
33
00:03:21,458 --> 00:03:24,083
లేదు, చీఫ్, కానీ అక్కడ ఉన్నారు.
34
00:03:24,166 --> 00:03:28,583
అంటే, ఆమె వీడియోలను సేవ్ చేసింది
ఇంతకు ముందు చాలా సార్లు ఇదే పేరుతో
35
00:03:29,250 --> 00:03:30,375
ఆపై వాటిని తొలగించారు.
36
00:03:30,875 --> 00:03:33,208
కాబట్టి ఆమెకు ముందు ధైర్యం దొరకలేదు.
37
00:03:33,916 --> 00:03:34,958
బహుశా.
38
00:03:35,458 --> 00:03:38,291
చీఫ్, ఈ కవరు దొరికింది
స్టేషన్ ప్రవేశద్వారం వద్ద.
39
00:03:42,166 --> 00:03:46,666
శ్మశానవాటిక
మెలిస్ హాయ్ చెప్పారు
40
00:03:47,583 --> 00:03:49,333
"మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది."
41
00:03:50,000 --> 00:03:52,833
"నన్ను నమ్మండి, మహిళలు ఇప్పుడు చాలా సురక్షితంగా ఉన్నారు."
42
00:03:53,583 --> 00:03:54,833
"మెలిస్ హాయ్ చెప్పారు."
43
00:03:56,125 --> 00:03:58,791
ముఖ్యమంత్రి, నేను చేయగలిగితే.
44
00:04:02,708 --> 00:04:05,125
చేతిరాత సరిపోలని మీరు అనుకోలేదా?
45
00:04:11,583 --> 00:04:13,791
దాన్ని గ్రాఫాలజీకి పంపుదాం, బెర్క్.
46
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
అవును, చీఫ్.
47
00:04:17,625 --> 00:04:18,791
చీఫ్.
48
00:04:22,666 --> 00:04:23,875
అది ఇబో కాదా?
49
00:04:23,958 --> 00:04:28,500
- అతను మీకు ఈ కవరు ఎక్కడ ఇచ్చాడు?
-అతను 500 మీటర్ల దూరంలో నా దగ్గరకు వచ్చాడు.
50
00:04:29,000 --> 00:04:31,500
అతను నాకు మూడు 200-లీరా నోట్లను ఇచ్చాడు.
51
00:04:31,583 --> 00:04:33,875
"దీన్ని స్టేషన్లో వదలండి" అన్నాడు.
52
00:04:33,958 --> 00:04:35,500
- మరియు మీరు చేసారు.
-అవును.
53
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
అతను మీకు తెలుసా? అతను ఎలా కనిపిస్తాడు?
54
00:04:38,500 --> 00:04:41,291
వాడు నాకు తెలియదు బ్రదర్.
అతను టోపీ మరియు సన్ గ్లాసెస్ కలిగి ఉన్నాడు.
55
00:04:41,375 --> 00:04:42,500
కానీ అతను చిన్నవాడు.
56
00:04:43,208 --> 00:04:44,208
యంగ్, అవునా?
57
00:04:44,750 --> 00:04:47,833
తిట్టు, ఇబో. ఎందుకు తీసుకురా
మీకు ఆ వ్యక్తి తెలియకపోతే?
58
00:04:47,916 --> 00:04:49,791
ఆయనెవరని మీరు అడగలేదా?
59
00:04:49,875 --> 00:04:51,416
అయితే నేను చేసాను, సోదరుడు.
60
00:04:51,916 --> 00:04:54,333
నేను, “నీకెలా తెలుసు
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ ఓనెమ్?"
61
00:04:54,416 --> 00:04:55,875
మరియు అతను ఏమి చెప్పాడు?
62
00:04:55,958 --> 00:04:58,000
అతను "ఆమె ఎవరికి తెలియదు బావ?"
63
00:04:58,541 --> 00:05:00,500
అతను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాడు.
64
00:05:01,333 --> 00:05:03,083
మీరు తిరిగి వచ్చారని ఆయనకు తెలుసు, చీఫ్.
65
00:05:03,166 --> 00:05:06,041
మరీ ముఖ్యంగా, మిస్టర్ హసన్,
అతను మరొక స్త్రీని ప్రస్తావిస్తాడు.
66
00:05:06,125 --> 00:05:09,583
ఇంకొక స్త్రీ ఉండవచ్చు
ఎవరు ఒక పెట్టెను అందుకున్నారు.
67
00:05:10,916 --> 00:05:15,416
కానీ అతను చెప్పాడు, "మెలిస్ హాయ్ చెప్పారు,"
అతను ఆమెను ఎక్కడో పట్టుకున్నట్లు.
68
00:05:15,500 --> 00:05:19,083
మరియు అతను స్త్రీలకు హాని చేయడు
అతను పెట్టెలను వదిలివేస్తాడు.
69
00:05:19,583 --> 00:05:20,666
అది మాకు తెలియదు.
70
00:05:21,166 --> 00:05:22,958
అన్ని తరువాత, మరిన్ని పెట్టెలు ఉన్నాయి.
71
00:05:23,041 --> 00:05:26,875
అయితే ఈ సంఖ్యలు చేయండి
ప్రత్యేక అర్థం ఉందా?
72
00:05:26,958 --> 00:05:32,125
అది కూడా మాకు తెలియదు.
రెండు, ఆరు, తొమ్మిది... క్రమం ఏమిటి?
73
00:05:32,208 --> 00:05:33,875
ఉదాహరణకు, నంబర్ వన్ ఎవరు?
74
00:05:38,541 --> 00:05:40,500
అన్ని తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నివేదికలను తనిఖీ చేయండి, Gökçe.
75
00:05:40,583 --> 00:05:43,208
మెలిస్ అనే పేరు ఎవరైనా ఉన్నారో లేదో చూడండి.
లోతుగా తవ్వండి.
76
00:05:43,291 --> 00:05:44,583
అవును, చీఫ్.
77
00:05:48,000 --> 00:05:50,750
చీఫ్, వారు Cem సిద్ధం చేస్తున్నారు
విచారణ కోసం.
78
00:05:51,291 --> 00:05:52,500
బాగుంది.
79
00:05:54,000 --> 00:05:56,833
సెలిన్, మెలికే ఫోన్ నుండి ఏదైనా వార్త ఉందా?
80
00:05:57,333 --> 00:06:00,625
మేము ఇంకా దానిపై పని చేస్తున్నాము, చీఫ్,
కానీ మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.
81
00:06:00,708 --> 00:06:01,875
సరే.
82
00:06:02,666 --> 00:06:05,208
మెలైక్తో మీ సంబంధం ఏమిటి?
83
00:06:05,833 --> 00:06:07,416
ఆమె నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.
84
00:06:07,916 --> 00:06:09,333
మాకు ఒక చరిత్ర ఉంది.
85
00:06:11,125 --> 00:06:13,250
మేం విడిపోయి ఏడాదికి పైగా అయ్యింది.
86
00:06:13,833 --> 00:06:15,333
అప్పటి నుండి మేము ఒకరినొకరు చూడలేదు.
87
00:06:16,416 --> 00:06:19,333
కానీ ఏదో ఒక సమయంలో,
మీరు ఒకరినొకరు మళ్లీ చూడటం ప్రారంభించారు.
88
00:06:19,416 --> 00:06:22,583
నేను కొన్ని నెలల క్రితం ఆమెకు మెసేజ్ చేసాను.
ఆమె సమాధానమిచ్చింది.
89
00:06:24,083 --> 00:06:27,166
జ్ఞాపకాలు సరసాలుగా మారాయి.
90
00:06:27,250 --> 00:06:28,083
నిజమేనా?
91
00:06:29,375 --> 00:06:30,750
నీకు స్నేహితురాలు ఉండేది.
92
00:06:31,416 --> 00:06:32,708
మీరు సిమ్గేతో ఉన్నారు.
93
00:06:32,791 --> 00:06:37,083
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది నేను ఉన్నట్లు కాదు
మెలికేతో కలిసి తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
94
00:06:37,666 --> 00:06:39,916
ఎందుకు? మీరు ఆమెకు సందేశం పంపారు.
95
00:06:40,791 --> 00:06:43,000
అప్పుడు మీరు సరసాలాడటం ప్రారంభించారు.
ఏం తప్పు జరిగింది?
96
00:06:43,083 --> 00:06:46,833
మీరు పాత మెలికేని చూడనప్పుడు,
మీరు విసిగిపోయారు, కాదా?
97
00:06:46,916 --> 00:06:48,125
హుహ్?
98
00:06:48,208 --> 00:06:50,708
అన్ని తరువాత, ఆమె సూదిలా సన్నగా ఉంది
తిరిగి రోజు.
99
00:06:51,291 --> 00:06:54,041
ఆమె నిన్ను మోసం చేసింది.
మరియు మీరు మీ స్నేహితురాలిని కూడా కోల్పోయారు.
100
00:06:54,125 --> 00:06:57,666
మీకు ద్రోహం అనిపించిందా?
అందుకే ఆమెను చంపావా?
101
00:06:58,291 --> 00:06:59,708
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు.
102
00:07:00,291 --> 00:07:02,291
అంతేకాకుండా, ఆమె అధిక బరువుతో ఉంటే?
103
00:07:03,958 --> 00:07:07,416
- మీరు ఆమెను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?
- ఇది గత వారం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
104
00:07:07,500 --> 00:07:09,666
నాతో అబద్ధం చెప్పకు. నన్ను విసిగించకు.
105
00:07:09,750 --> 00:07:11,333
మీరు గత వారం అంటే ఏమిటి?
106
00:07:11,916 --> 00:07:15,708
ఆమె చనిపోయే ముందు రోజు మీరు కలిసి ఉన్నారు.
107
00:07:15,791 --> 00:07:19,041
మీరు కలిసి వైన్ తాగారు.
చూడండి, కార్క్పై "సి" ఉంది.
108
00:07:19,125 --> 00:07:20,000
అది ఏమిటి?
109
00:07:21,041 --> 00:07:23,375
అది నేను కాదు. అవును, నేను అక్కడికి వెళ్లాను.
110
00:07:23,458 --> 00:07:26,250
కానీ అది ముందు రోజు కాదు.
ఇది గత వారం.
111
00:07:26,333 --> 00:07:27,750
మరియు మాకు వైన్ లేదు.
112
00:07:30,166 --> 00:07:32,125
ఆమె ఫోన్ ఎందుకు తీసుకున్నావు?
113
00:07:32,708 --> 00:07:35,541
-నేను చేయలేదు.
-ఎందుకు తీసుకున్నావు?
114
00:07:35,625 --> 00:07:39,583
ఇది మీ బ్యాగ్లోకి ప్రవేశించిందా?
మీరు దానితో ఏమి చేస్తున్నారు?
115
00:07:39,666 --> 00:07:41,916
ఎవరో నన్ను సెటప్ చేసారు.
వాళ్ళు నాతో గొడవ పడుతున్నారు.
116
00:07:42,000 --> 00:07:44,333
సెటప్ చేయడానికి మీరు ఎవరిని అనుకుంటున్నారు?
117
00:07:44,416 --> 00:07:47,708
మీరు హామ్లెట్ లేదా ఏదైనా? విదూషకుడా!
118
00:07:47,791 --> 00:07:49,375
ఇది నాటకం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
119
00:07:54,208 --> 00:07:55,875
నేనేమీ చేయలేదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
120
00:07:55,958 --> 00:07:57,291
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
121
00:07:58,500 --> 00:07:59,666
నేను పని చేస్తున్నాను.
122
00:07:59,750 --> 00:08:01,958
సీఎం ఫోన్ రికార్డులు ఉన్నాయి.
123
00:08:02,041 --> 00:08:05,291
అతను ఆమె దగ్గర ఎక్కడా లేడు
మెలికే కార్క్పై "సి" అని వ్రాసిన రోజు.
124
00:08:05,375 --> 00:08:08,250
మరియు అతని ఫోన్ చాలా వరకు ఆఫ్లో ఉంది
మెలికే మరణించిన రోజు.
125
00:08:09,625 --> 00:08:10,458
వావ్.
126
00:08:11,916 --> 00:08:14,166
కాబట్టి హామ్లెట్ నిజం చెబుతున్నాడు, అవునా?
127
00:08:14,750 --> 00:08:17,500
కాబట్టి ఈ "C" Cem కాకపోతే,
128
00:08:18,500 --> 00:08:20,458
అప్పుడు ఎవరు లేదా ఏమిటి?
129
00:08:21,416 --> 00:08:24,083
ఇంకా కొన్ని రహస్యాలు ఉన్నాయి
130
00:08:24,666 --> 00:08:26,458
కూజాలోని వస్తువుల గురించి.
131
00:08:27,125 --> 00:08:31,208
మాకు తెలియదు
ఇవి టైమ్లైన్లో సరిపోతాయి.
132
00:08:31,291 --> 00:08:33,291
వాటిపై తేదీలు లేవు.
133
00:08:34,000 --> 00:08:35,208
మేము దానిని గుర్తించాము.
134
00:08:36,333 --> 00:08:38,125
కానీ ముందుగా, మేము Cem ను గుర్తించాలి.
135
00:08:38,208 --> 00:08:42,458
మిస్టర్ హసన్, దయచేసి మాట్లాడండి
Cem యొక్క పొరుగువారు.
136
00:08:42,541 --> 00:08:46,166
మరియు భద్రతా ఫుటేజీని తనిఖీ చేయండి
ప్రాంతం నుండి. మనకు ఏది దొరుకుతుంది.
137
00:08:46,250 --> 00:08:47,166
అవును, చీఫ్.
138
00:08:51,625 --> 00:08:54,166
-ముఖ్యమంత్రి, నేను మెలికే ఫోన్ని అన్లాక్ చేసాను.
-అవునా?
139
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
గొప్ప.
140
00:08:56,625 --> 00:08:59,666
{\an8}-ఆమె మరియు సెమ్ ఐదు రోజుల క్రితం చివరిగా సందేశం పంపారు.
-సరే.
141
00:08:59,750 --> 00:09:04,375
{\an8}అది కాకుండా, సాధారణ సందేశాలు ఉన్నాయి
ఆమె తల్లి, మామ మరియు బంధువుతో.
142
00:09:04,875 --> 00:09:09,041
{\an8}మరియు నేను బెదిరింపులను కనుగొన్నాను
ఆమె మనోరోగ వైద్యుడు పేర్కొన్నారు.
143
00:09:09,125 --> 00:09:11,291
{\an8}"నేను మీ షూస్లో ఉండాలనుకోవడం లేదు."
144
00:09:11,375 --> 00:09:12,833
{\an8}"నేను మీ పట్ల జాలిపడుతున్నాను."
145
00:09:14,041 --> 00:09:16,166
{\an8}"మీరు మీ స్వంత నరకంలో చిక్కుకున్నారు."
146
00:09:18,666 --> 00:09:22,000
మిమ్మల్ని పరిచయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి.
సెలిన్, ఇది లాక్సిఫెర్ లాక్కా.
147
00:09:22,083 --> 00:09:24,875
ఒక చిన్న కీటకం
భారత ఉపఖండానికి చెందినది.
148
00:09:24,958 --> 00:09:26,041
అర్థం?
149
00:09:27,583 --> 00:09:29,875
బెర్క్, అది ఏమిటి? మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
150
00:09:29,958 --> 00:09:31,041
ఇన్స్పెక్టర్.
151
00:09:31,125 --> 00:09:34,041
మెలికే జార్ నుండి కీచైన్,
"XXX" అని గుర్తు పెట్టబడినది
152
00:09:34,125 --> 00:09:36,833
దానిపై పసుపు రంగు మరకలు ఉన్నాయి.
అవి ఆల్కహాల్లో కరిగిపోతాయి.
153
00:09:36,916 --> 00:09:40,333
ఇది షెల్లాక్, వార్నిష్ రకం
కీటకాల స్రావం నుండి పొందబడింది.
154
00:09:40,416 --> 00:09:44,500
దీనిని ఫ్రెంచ్ పాలిష్ అని కూడా అంటారు.
ఇది పురాతన ఫర్నిచర్ మీద ఉపయోగించబడుతుంది.
155
00:09:44,583 --> 00:09:47,750
మేము ఈ ఉదయం కాఫీ తాగాము.
నేను దుకాణానికి షాపింగ్ చేయడానికి ముందు.
156
00:09:47,833 --> 00:09:50,500
- ఏ దుకాణం?
-నాకు పురాతన వస్తువుల దుకాణం ఉంది.
157
00:09:50,583 --> 00:09:54,583
ఎనెస్కు ఆమె రాసిన లేఖలలో,
మెలికే అన్నాడు, "నేను అదృశ్యంగా ఉన్నాను."
158
00:09:55,166 --> 00:09:57,000
మరియు యాదృచ్ఛికంగా, రెండు రోజుల తర్వాత,
159
00:09:57,083 --> 00:09:59,208
ఆమెకు ఇలాంటి సందేశం వచ్చింది.
160
00:09:59,708 --> 00:10:01,375
"నిన్ను ఎవరూ చూడరు."
161
00:10:11,833 --> 00:10:12,958
అక్కడ.
162
00:10:14,916 --> 00:10:17,083
స్వాగతం. లోపలికి రండి.
163
00:10:29,916 --> 00:10:33,166
సందేశాల గురించి మీకు తెలుసు
మెలికే అందుకుంది. మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
164
00:10:35,750 --> 00:10:36,583
మీరు చెప్పింది నిజమే.
165
00:10:37,083 --> 00:10:38,125
నిజమే, నాకు అవి తెలుసు.
166
00:10:38,625 --> 00:10:40,875
అది నా మనసు జారిపోయింది. బహుశా నేను షాక్లో ఉన్నాను.
167
00:10:40,958 --> 00:10:43,708
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని షాక్లో ఉంచుతాను!
168
00:10:43,791 --> 00:10:47,125
మూర్ఖుడా, ఎలా ఉంచుకోగలిగావు
మా నుండి అలాంటిదేనా?
169
00:10:47,625 --> 00:10:52,125
సరే, నువ్వు చెప్పింది నిజమే,
కానీ నేను సూటిగా ఆలోచించడం లేదని అనుకుంటున్నాను.
170
00:10:52,625 --> 00:10:55,583
మెలికే నీకు ఏం చెప్పింది
సందేశాల గురించి?
171
00:10:57,916 --> 00:10:59,166
ఆమెకు భయం వేసింది.
172
00:10:59,958 --> 00:11:03,000
అయితే కొన్ని నెలల క్రితం..
ముఖ్యంగా ఆందోళన కలిగించే ఏదో జరిగింది.
173
00:11:04,333 --> 00:11:06,750
ఆమె నాకు మెసేజ్ చేసింది,
"అతను ఈ రోజు నా తలుపు వెలుపల ఉన్నాడు."
174
00:11:06,833 --> 00:11:09,041
- ఎవరైనా ఆమె తలుపు వద్దకు వచ్చారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
175
00:11:09,125 --> 00:11:12,291
ఆమె టెక్స్ట్ పంపిన వెంటనే,
ఆమె బయట శబ్దం వినిపించింది.
176
00:11:12,375 --> 00:11:13,583
ఎలాంటి శబ్దం?
177
00:11:13,666 --> 00:11:15,958
ఆమె చెప్పింది,
"అతను నన్ను చూస్తున్నట్లు అనిపించింది."
178
00:11:16,041 --> 00:11:17,916
పీఫోల్ ద్వారా ఆమె ఎవరినీ చూడలేదు.
179
00:11:18,000 --> 00:11:21,083
ఆపై ఆమె ల్యాండింగ్లోకి అడుగు పెట్టింది
మరియు నేలపై ఏదో చూసింది.
180
00:11:21,166 --> 00:11:22,250
ఆమె ఏమి చూసింది?
181
00:11:22,750 --> 00:11:25,041
ఆమె చెప్పింది, "ఇది ఖచ్చితంగా అతనిది."
నాకు తెలియదు.
182
00:11:25,125 --> 00:11:26,458
మీకు తెలియదా?
183
00:11:26,541 --> 00:11:28,541
పోలీసుల వద్దకు ఎందుకు వెళ్లలేదు?
184
00:11:28,625 --> 00:11:32,208
నేనూ అదే చెప్పాను.
"పోలీసుకి తీసుకెళ్దాం" అన్నాను.
185
00:11:32,291 --> 00:11:34,416
- మరియు?
-ఆమె చెప్పింది, "నేను దానిని విసిరివేసాను."
186
00:11:34,500 --> 00:11:36,041
ఆమె అలా చెప్పింది?
187
00:11:38,416 --> 00:11:39,458
ఒక్కసారి చూడండి.
188
00:11:39,958 --> 00:11:41,708
ఆమె విసిరికొట్టింది ఇదేనా?
189
00:11:43,458 --> 00:11:45,833
నాకు తెలియదు. బహుశా.
190
00:11:47,291 --> 00:11:48,708
మళ్ళీ చూడు. ఇది కావచ్చు?
191
00:11:50,916 --> 00:11:54,458
-అది కావచ్చు.
-మెలికే సాక్ష్యం ఉంచింది.
192
00:11:54,541 --> 00:11:57,833
-ఆమె పోలీసుల వద్దకు వెళ్లబోతోంది, సరియైనదా?
- అందుకే ఆమెను చంపావా?
193
00:11:59,750 --> 00:12:01,625
ఆమెను చంపేశారా? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
194
00:12:01,708 --> 00:12:04,541
నా మాట వినలేదా?
అందుకే ఆమెను చంపావా?
195
00:12:04,625 --> 00:12:07,958
- నేను ఏమీ చేయలేదు.
- మీరు మరింత చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?
196
00:12:08,041 --> 00:12:10,291
మీరు ఆమెను పంపారు
దాదాపు ఏడాది పాటు సందేశాలు వేధిస్తున్నాడు.
197
00:12:10,375 --> 00:12:11,833
అది సరిపోలేదా, మీరు క్రీప్?
198
00:12:11,916 --> 00:12:15,291
ఆమె భయపడినప్పుడు మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు
మరియు మీ వద్దకు వచ్చారు, కాదా?
199
00:12:17,833 --> 00:12:18,750
భయమా?
200
00:12:20,208 --> 00:12:21,541
ఆమెకు అది నచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
201
00:12:22,166 --> 00:12:24,708
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి,
ఎవరో ఆమెపై శ్రద్ధ చూపుతున్నారు.
202
00:12:24,791 --> 00:12:27,250
ఓహ్, మీ "శ్రద్ధ" ఎంత విలువైనది!
203
00:12:28,625 --> 00:12:31,083
మహిళలు ఈ విషయాలను ఇష్టపడతారు, కాదా?
204
00:12:31,166 --> 00:12:35,333
మీరు ఆమె మాట విన్నారు, ఆపై
మీరు అన్నింటినీ ఆమెకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించారు, కాదా?
205
00:12:35,416 --> 00:12:36,958
-నేను చేయలేదు.
-మీరు చేసారు!
206
00:12:37,041 --> 00:12:40,208
మీరు చేసారు! మీ స్వరం పెంచకండి!
నేను ఆ గడ్డాన్ని మీ ముఖం నుండి చీల్చివేస్తాను!
207
00:12:43,125 --> 00:12:44,958
కనీసం నాకు తెలిసినవన్నీ ఉపయోగించలేదు.
208
00:12:51,000 --> 00:12:52,916
ఆమె కొంతకాలం డిటెక్టివ్గా ఆడుతోంది.
209
00:12:53,958 --> 00:12:55,666
ఆమె పనిచేసిన బ్రాండ్, లివా ఫ్లో…
210
00:12:56,458 --> 00:12:58,625
వారు ఇతర ప్రభావశీలులను కూడా బెదిరించారు.
211
00:12:59,916 --> 00:13:01,750
మెలికే సాక్ష్యాలను సేకరిస్తోంది.
212
00:13:02,250 --> 00:13:04,666
-ఇది మీకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
-మాకు ఉపయోగకరంగా ఉంది, అవునా?
213
00:13:05,875 --> 00:13:08,041
ఏదో ఒకవిధంగా మీరు మాత్రమే గుర్తుంచుకుంటారు
ఈ విషయాలు తరువాత.
214
00:13:08,125 --> 00:13:10,041
అతన్ని పబ్లిక్ ఆర్డర్కు బదిలీ చేయండి.
215
00:13:11,750 --> 00:13:13,041
మీరు క్రీప్!
216
00:13:14,333 --> 00:13:15,333
మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి.
217
00:13:51,541 --> 00:13:52,625
చీఫ్.
218
00:13:53,458 --> 00:13:54,291
ఇప్పుడు ఏమిటి?
219
00:13:55,916 --> 00:13:56,833
నీకేం తెలుసు.
220
00:13:57,458 --> 00:13:59,000
వారు అతని స్టేట్మెంట్ తీసుకుంటారు.
221
00:14:00,625 --> 00:14:03,166
అప్పుడు ప్రాసిక్యూటర్ కార్యాలయం
అతన్ని విడుదల చేస్తుంది. ఇంకేముంది?
222
00:14:06,500 --> 00:14:09,708
అతను ఉత్తమంగా ఒక సంవత్సరం పొందుతాడు.
223
00:14:11,250 --> 00:14:13,000
అంటే, అతను దావా వేస్తే.
224
00:14:15,125 --> 00:14:17,416
అప్పుడు అతను కొంత సమయం పడతాడు
మంచి ప్రవర్తన కోసం.
225
00:14:21,250 --> 00:14:22,791
ఆపై అది సస్పెండ్ చేయబడుతుంది.
226
00:14:24,291 --> 00:14:25,375
అదే పాత కథ.
227
00:14:27,500 --> 00:14:28,916
నమ్మశక్యం కానిది.
228
00:14:29,625 --> 00:14:31,750
మీరు ఒక స్త్రీని ఒక సంవత్సరం పాటు వేధించారు,
229
00:14:32,250 --> 00:14:34,416
ఆమె జీవితాన్ని నరకంగా మార్చు
230
00:14:34,916 --> 00:14:37,875
మరియు దాని కోసం చెల్లించకుండా వెళ్ళిపోండి.
231
00:14:40,250 --> 00:14:41,541
నేను లివా ఫ్లోకి వెళ్తున్నాను.
232
00:14:41,625 --> 00:14:44,750
చీఫ్, టీమ్ ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడే ఉంటుంది.
నన్ను మీతో రానివ్వండి.
233
00:14:47,666 --> 00:14:50,666
వినండి, చీఫ్. ఎవరో మిమ్మల్ని టార్గెట్ చేస్తున్నారు.
234
00:14:50,750 --> 00:14:53,125
బాగుంది, అంటే
నేను సరైన స్థలంలో ఉన్నాను, సెర్దార్.
235
00:14:53,208 --> 00:14:58,291
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
మనం తేలిగ్గా తీసుకోకూడదు.
236
00:14:58,375 --> 00:14:59,708
నేను అలా చేయడం లేదు.
237
00:14:59,791 --> 00:15:01,750
నేను మాత్రమే టార్గెట్ కాదు.
238
00:15:03,250 --> 00:15:04,666
ఇతర మహిళలు కూడా ఉన్నారు.
239
00:15:05,500 --> 00:15:07,250
నన్ను పునరావృతం చేయవద్దు. రండి.
240
00:15:11,416 --> 00:15:15,708
మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు
మెలికే ఎరెన్సోయ్ ఎలా కనిపించారు, శ్రీమతి ఎజ్గి?
241
00:15:16,208 --> 00:15:19,333
నాకు తెలియలేదు.
నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?
242
00:15:19,416 --> 00:15:22,291
నాకు ఏమీ తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మీరు నాకు చెప్పే వరకు.
243
00:15:22,375 --> 00:15:23,625
మీరు నిరూపించగలరా?
244
00:15:23,708 --> 00:15:25,208
లేకుంటే మీరు నిరూపిస్తారా?
245
00:15:27,958 --> 00:15:29,541
సరే, మీకు తెలియదని అనుకుందాం.
246
00:15:30,041 --> 00:15:31,083
అయినప్పటికీ,
247
00:15:31,583 --> 00:15:34,666
మెలికే ఈ విషయాన్ని బయటపెడితే,
ఇది మీ బ్రాండ్కు చెడ్డది
248
00:15:34,750 --> 00:15:36,041
నేను నిజమేనా?
249
00:15:36,125 --> 00:15:38,833
లేదు, అది ఎందుకు అవుతుంది?
మీరు అలా అనుకునేలా చేయడం ఏమిటి?
250
00:15:38,916 --> 00:15:42,208
బ్రాండ్గా, మేము కేవలం స్వీకరించాము
వేరే వ్యూహం.
251
00:15:42,291 --> 00:15:43,125
ఏది ఇష్టం?
252
00:15:43,791 --> 00:15:45,916
బాడీ పాజిటివిటీ గురించి మీరు వినలేదా?
253
00:15:48,750 --> 00:15:51,708
కాబట్టి మీరు అంటున్నారు,
"నేను ఎలాగైనా లాభం పొందుతాను." బ్రేవో!
254
00:15:51,791 --> 00:15:56,833
లేదు, మీరు నిశ్చయించుకున్నారని నేను చెప్తున్నాను
నేను చెప్పేది వినడానికి కాదు.
255
00:15:56,916 --> 00:15:58,583
ఎందుకంటే మీరు చిత్తశుద్ధి లేనివారు.
256
00:16:00,750 --> 00:16:05,041
మరియు మీరు వినలేదు
మెలికే గాని, శ్రీమతి ఎజ్గి.
257
00:16:05,125 --> 00:16:07,791
మీరు వేధిస్తున్నారని నాకు తెలుసు
చాలా మంది ప్రభావితం చేసేవారు
258
00:16:07,875 --> 00:16:09,541
మీతో పనిచేసిన వారు.
259
00:16:09,625 --> 00:16:14,958
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను… మీరు ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు
ప్రతిదీ చాలా మానసికంగా.
260
00:16:15,041 --> 00:16:18,250
- మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు చాలా టెన్షన్గా ఉన్నారు?
-ఎందుకంటే మీరు పక్షపాతంతో ఉన్నారు.
261
00:16:18,333 --> 00:16:20,041
అవును, నేను పక్షపాతంతో ఉన్నాను!
262
00:16:20,541 --> 00:16:24,625
మరియు నేను ఏ వైపు ఉన్నానో స్పష్టంగా ఉంది!
ఓ మహిళ హత్య!
263
00:16:24,708 --> 00:16:30,166
మీరు నా ఆఫీసులోకి రాలేరు.
నన్ను ఇలా అరవండి,
264
00:16:30,250 --> 00:16:33,916
మరియు నేనే హంతకుడిలా ప్రవర్తించండి!
265
00:16:38,375 --> 00:16:39,208
నన్ను క్షమించండి.
266
00:16:41,916 --> 00:16:42,958
సరే. నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.
267
00:16:44,500 --> 00:16:45,791
బాగా, నేను కలిగి ఉండవచ్చు
268
00:16:46,291 --> 00:16:50,541
నా ఉద్యోగులతో కొన్ని సమస్యలు
ఎప్పటికప్పుడు.
269
00:16:51,125 --> 00:16:53,500
అవును నిజమే కానీ వినండి
270
00:16:53,583 --> 00:16:57,541
నా జీవితంలో నేను ఎవరికీ హాని చేయలేదు.
271
00:16:58,125 --> 00:17:02,291
నీకు నేను తెలియదు,
కాబట్టి మీరు పక్షపాతంతో ఉండటం సరైనది.
272
00:17:02,375 --> 00:17:03,208
వినండి.
273
00:17:04,416 --> 00:17:06,833
ఇది నాకు సులభం కాదు
నా మార్గంలో పని చేయడానికి, సరేనా?
274
00:17:06,916 --> 00:17:09,541
ఇది నాకు కూడా అంత సులభం కాదు, శ్రీమతి ఎజ్గి.
275
00:17:10,916 --> 00:17:12,625
నేను అన్ని రకాల కష్టాలను ఎదుర్కొన్నాను.
276
00:17:13,125 --> 00:17:16,583
కానీ నేను ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టలేదు
నా సహోద్యోగులు లేదా నా ఉద్యోగులు.
277
00:17:18,791 --> 00:17:19,875
బహుశా మనం
278
00:17:21,458 --> 00:17:23,708
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ సమానంగా ఉంటుంది.
279
00:17:23,791 --> 00:17:24,916
ఒక్కటే చెప్పుకుందాం...
280
00:17:26,916 --> 00:17:30,041
మేము పనులు చేయడానికి వివిధ మార్గాలను కలిగి ఉన్నాము.
281
00:17:32,333 --> 00:17:34,375
కానీ కాలక్రమేణా, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారు.
282
00:17:35,791 --> 00:17:36,750
బహుశా.
283
00:17:38,041 --> 00:17:39,125
ఎందుకు కాదు?
284
00:17:40,875 --> 00:17:43,625
కానీ నేను మీలా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
నిన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి.
285
00:17:45,125 --> 00:17:45,958
{\an8}అంటే
286
00:17:46,541 --> 00:17:50,875
{\an8}మేము కీచైన్ తేదీని కనుగొన్నాము
"XXX" గుర్తు కనిపించింది, కాదా?
287
00:17:50,958 --> 00:17:55,458
{\an8}ఆగస్టు 25, అంటే
సుమారు రెండున్నర నెలలు
288
00:17:55,541 --> 00:17:59,166
{\an8}ఆ అక్షరం "C" వ్రాయడానికి ముందు
వైన్ కార్క్ మీద.
289
00:17:59,250 --> 00:18:00,125
సరే.
290
00:18:02,500 --> 00:18:04,541
ఇవి రోమన్ అంకెలు కావచ్చా?
291
00:18:05,250 --> 00:18:09,333
ఆ విధంగా చూద్దాం. "XXX" 30 అయితే...
292
00:18:09,416 --> 00:18:12,125
అప్పుడు "C" 100.
293
00:18:12,625 --> 00:18:13,458
అవును.
294
00:18:13,958 --> 00:18:17,458
{\an8}ఇక్కడ మనకు L, I, V...
రోమన్ సంఖ్యలలో "L" 50 కాదా?
295
00:18:17,541 --> 00:18:18,750
{\an8}కాబట్టి ఇది 54.
296
00:18:19,625 --> 00:18:21,500
{\an8}సరే. కాబట్టి వీటి అర్థం ఏమిటి?
297
00:18:21,583 --> 00:18:25,250
ఆమెకు "100" నోటు వచ్చింది
ఆమె తనను తాను వెల్లడించుకున్న రోజున,
298
00:18:25,916 --> 00:18:28,291
ఇది నవంబర్ 3వ తేదీ.
299
00:18:28,375 --> 00:18:30,958
L, I, V… 54.
300
00:18:31,041 --> 00:18:33,500
బ్రాండ్ దావా వేసిన రోజు,
సెప్టెంబర్ 18.
301
00:18:34,041 --> 00:18:35,458
ఈ రోజులు ఉండవచ్చా?
302
00:18:36,041 --> 00:18:38,250
నవంబర్ 3, 100వ రోజు.
303
00:18:39,708 --> 00:18:42,125
సెప్టెంబర్ 18, 54వ రోజు.
304
00:18:42,208 --> 00:18:44,875
ఆగస్టు 25, 30వ రోజు.
305
00:18:45,375 --> 00:18:46,958
ఇది సాధ్యమే, చీఫ్.
306
00:18:47,041 --> 00:18:50,583
మెలికే ఇదివరకే చెప్పింది
ఆమె ఒప్పుకోలు వీడియోలో.
307
00:18:50,666 --> 00:18:54,250
-ఆమె చెప్పింది, "నాకు కొంత సమయం ఇస్తాను."
-ఆమె శుభ్రంగా రాబోతుంది.
308
00:18:54,333 --> 00:18:58,458
ఆమె 100వ రోజు క్లీన్గా రావాలని కోరుకుంది,
కానీ అప్పటి నుండి ఆమెకు చాలా జరిగింది.
309
00:18:58,541 --> 00:19:01,041
100వ రోజు నవంబర్ 3 అయితే,
310
00:19:02,291 --> 00:19:05,166
అప్పుడు మొదటి రోజు
జూలై 30 అయి ఉండాలి.
311
00:19:05,958 --> 00:19:08,083
మనకు ఏమైనా దొరికిందా
312
00:19:09,166 --> 00:19:11,458
మెమరీ జార్లో జూలై 30 నుండి?
313
00:19:11,541 --> 00:19:12,541
లేక నాకు తెలియదు...
314
00:19:12,625 --> 00:19:15,041
ఏమైనా దొరికిందా
ఫోన్ రికార్డుల్లో?
315
00:19:15,125 --> 00:19:16,625
జూలై 30.
316
00:19:16,708 --> 00:19:19,041
ఆమె ఎవరితోనో మాట్లాడింది
రెండు గంటల 15 నిమిషాల పాటు.
317
00:19:19,125 --> 00:19:20,500
కావిట్ ఎరెన్సోయ్.
318
00:19:21,208 --> 00:19:22,208
ఆమె తండ్రి.
319
00:19:22,291 --> 00:19:24,000
కావిట్ ఎరెన్సోయ్.
320
00:19:25,666 --> 00:19:27,208
నేను Cem యొక్క పొరుగువారితో మాట్లాడాను.
321
00:19:27,291 --> 00:19:31,666
ఎప్పటిలాగే అతను రిహార్సల్ చేయడం వారు విన్నారు.
హత్య జరిగిన సమయంలో ఇంట్లోనే ఉన్నాడు.
322
00:19:34,208 --> 00:19:36,958
అయినా మనం కనుక్కోవాలి
సిమ్కి ఆ ఫోన్ ఎందుకు వచ్చింది.
323
00:19:38,250 --> 00:19:41,416
-సెలిన్, అన్ని కెమెరా ఫుటేజీని తనిఖీ చేయండి.
- అవును, చీఫ్.
324
00:19:42,083 --> 00:19:44,666
మిస్టర్ హసన్, నాకు మీ నుండి మరో విషయం కావాలి.
325
00:19:44,750 --> 00:19:45,750
అయితే.
326
00:20:05,875 --> 00:20:06,958
శుభోదయం, సెలిన్.
327
00:20:07,958 --> 00:20:11,791
ఇన్స్పెక్టర్, నేను Cem ఫుటేజీని సమీక్షించాను
సబ్వే ప్రవేశద్వారం నుండి.
328
00:20:11,875 --> 00:20:14,583
సమయంలో
మెలికే ఫోన్ పింగ్ చేస్తున్నప్పుడు,
329
00:20:14,666 --> 00:20:18,000
సెమ్ ఎవరినో ఢీకొట్టింది
స్టేషన్లోకి ప్రవేశించే ముందు.
330
00:20:18,500 --> 00:20:20,666
-కానీ మేము వారి ముఖం చూడలేము.
- దాన్ని పైకి లాగండి.
331
00:20:24,416 --> 00:20:27,250
సమీపంలో ఇతర కెమెరాలు ఉండాలి.
మేము దానిని కనుగొంటాము.
332
00:20:27,750 --> 00:20:28,708
సరే, ఇన్స్పెక్టర్.
333
00:21:08,916 --> 00:21:10,000
మిస్టర్ కావిట్.
334
00:21:16,708 --> 00:21:17,958
చాలా ధన్యవాదాలు.
335
00:21:18,041 --> 00:21:18,875
ధన్యవాదాలు.
336
00:21:19,375 --> 00:21:20,708
మీకు స్వాగతం.
337
00:21:27,291 --> 00:21:28,458
మిస్టర్ కావిట్.
338
00:21:29,833 --> 00:21:32,125
మీరు బాగున్నారా?
ఏదైనా తాగాలనుకుంటున్నారా?
339
00:21:32,208 --> 00:21:33,625
లేదు, ధన్యవాదాలు.
340
00:21:35,875 --> 00:21:37,208
నేను నా కుమార్తెను చూడగలనా?
341
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
ఇదేనా?
342
00:21:57,166 --> 00:21:59,041
లేదు, అంత దూరం కాదు. రివైండ్ చేయండి.
343
00:21:59,125 --> 00:22:00,875
అతనిని సిమిట్ స్టాండ్ వద్ద చూద్దాం.
344
00:22:02,083 --> 00:22:04,791
-మనిషి, మీకు ఎలా రివైండ్ చేయాలో తెలుసా? నాకు ఇవ్వండి.
-ఇదిగో.
345
00:22:08,625 --> 00:22:11,458
అక్కడ. బ్యాగ్ని జూమ్ ఇన్ చేయండి.
346
00:22:11,958 --> 00:22:14,625
అంతే. రండి, వీధి దాటండి.
347
00:22:14,708 --> 00:22:16,875
రండి. నాకు నీ ముఖం చూపించు.
348
00:22:17,708 --> 00:22:20,125
బాగుంది. మీ ముఖాన్ని విప్పండి, రండి.
349
00:22:20,208 --> 00:22:22,750
రండి, అబ్బాయి.
350
00:22:30,791 --> 00:22:32,250
ఓహ్ ఫక్.
351
00:22:33,166 --> 00:22:35,000
మిస్టర్ కావిట్, మూడు నెలల క్రితం,
352
00:22:35,083 --> 00:22:37,416
మీరు సుదీర్ఘ సంభాషణ చేసారు
మీ కుమార్తెతో.
353
00:22:37,500 --> 00:22:38,791
అది నీకు గుర్తుందా?
354
00:22:39,458 --> 00:22:41,708
అవును, నాకు గుర్తుంది.
355
00:22:41,791 --> 00:22:46,333
మేము సుదీర్ఘమైన హృదయాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
356
00:22:46,833 --> 00:22:49,166
ఆ రోజు ఆమె నాకు చెప్పింది.
357
00:22:50,125 --> 00:22:53,833
ఆమె బరువు పెరిగిందని మీతో చెప్పారా?
వీడియోలలో సన్నగా కనిపించినప్పటికీ?
358
00:22:54,541 --> 00:22:55,625
అవును.
359
00:22:56,791 --> 00:23:00,458
ఆమె, "నాన్న,
ఇకపై ఇలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు."
360
00:23:00,958 --> 00:23:02,916
"నేను నిజం చెప్పబోతున్నాను."
361
00:23:03,500 --> 00:23:06,583
మరియు నేను, "వాటికి చెప్పు, ప్రియురాలు."
362
00:23:07,166 --> 00:23:10,666
"మీరు ఇప్పటికే అందంగా ఉన్నారు
నువ్వు అలాగే ఉన్నావు" అన్నాను.
363
00:23:11,416 --> 00:23:12,833
"మీకు కావాలంటే,
364
00:23:13,708 --> 00:23:17,250
మీరు ప్రతిదీ వదిలివేయవచ్చు
మరియు మాతో ఉండడానికి రండి."
365
00:23:19,250 --> 00:23:20,791
ఆమె, "నేను హామీ ఇస్తున్నాను, నాన్న."
366
00:23:21,916 --> 00:23:23,166
ఆమె తనకు కొంత సమయం ఇచ్చింది.
367
00:23:24,791 --> 00:23:26,666
ఆమె “ఈరోజు కాకపోతే రేపు” అంది.
368
00:23:27,500 --> 00:23:31,083
"మరియు రేపు కాకపోతే, సమయం వచ్చినప్పుడు,
369
00:23:31,750 --> 00:23:34,000
నేను ఖచ్చితంగా నేనే అవుతాను."
370
00:23:35,541 --> 00:23:39,250
ఆ తర్వాత ఎప్పుడైనా మాట్లాడారా?
371
00:23:39,333 --> 00:23:42,208
లేదు, నేను చేయలేదు. నేను కూడా ఆమెను పిలవలేదు.
372
00:23:42,291 --> 00:23:45,000
నేను ఆమెకు కొంత స్థలం ఇచ్చాను.
373
00:23:46,041 --> 00:23:47,416
నేను దీన్ని తీసుకోవాలి. క్షమించండి.
374
00:23:50,208 --> 00:23:51,291
అవును, సెర్దార్?
375
00:24:03,375 --> 00:24:05,333
ఏమిటి ఇన్స్పెక్టర్?
376
00:24:07,083 --> 00:24:08,625
నవీకరణ ఉందా?
377
00:24:10,333 --> 00:24:11,833
హంతకుడు దొరికాడా?
378
00:24:13,750 --> 00:24:14,625
మేము చేసాము.
379
00:24:16,583 --> 00:24:17,458
మేము చేసాము.
380
00:24:24,791 --> 00:24:25,791
ఒక్కసారి చూడండి.
381
00:24:31,333 --> 00:24:32,916
మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?
382
00:24:34,875 --> 00:24:36,125
కానీ నేను…
383
00:24:36,208 --> 00:24:37,041
మామ.
384
00:24:37,875 --> 00:24:42,291
సెమ్ బ్యాగ్లో మీ చేయి ఏం చేస్తోంది?
385
00:24:46,916 --> 00:24:47,916
అతనే హంతకుడు.
386
00:24:49,291 --> 00:24:50,875
వారి వచనాలు చూశాను.
387
00:24:52,750 --> 00:24:54,125
వారు అక్రమ సంబంధం పెట్టుకున్నారు.
388
00:24:54,666 --> 00:24:57,708
అంటే, నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకున్నాను.
389
00:25:01,416 --> 00:25:02,750
ధన్యవాదాలు, అంకుల్.
390
00:25:04,416 --> 00:25:05,291
నిజంగా.
391
00:25:06,333 --> 00:25:09,000
పోలీసు శాఖ తరపున,
మేము మీకు ధన్యవాదములు.
392
00:25:09,500 --> 00:25:11,416
మీరు లేకుండా మేము ఏమి చేస్తాము?
393
00:25:11,916 --> 00:25:16,041
మీకు పక్షి మెదడు ఉంది,
కానీ మీరు మేధావిలా సలహాలు ఇస్తారు!
394
00:25:16,125 --> 00:25:19,833
మాకు సహాయం చేయడానికి మీరు ఎవరు?
మీరు ప్రతి తిట్టు వెనుక ఉన్నారు!
395
00:25:19,916 --> 00:25:22,916
మేము లివా ఫ్లోకి వెళ్తాము. మీరు అక్కడ ఉన్నారు!
మీరు మీ స్వంతంగా Cemని సెటప్ చేసారు!
396
00:25:23,000 --> 00:25:25,833
మీరు ఎవరు, అవునా?
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
397
00:25:25,916 --> 00:25:27,208
అది ప్రశ్న కాదు.
398
00:25:27,291 --> 00:25:30,083
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
అతను ఫోన్ ఎందుకు తీసుకున్నాడు?
399
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
మెలికే ఫోన్తో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
400
00:25:33,041 --> 00:25:37,291
మొబైల్ బ్యాంకింగ్.
నేను నాకు చెల్లింపును బదిలీ చేయవలసి ఉంది.
401
00:25:37,375 --> 00:25:38,708
చెల్లింపు వచ్చింది.
402
00:25:39,208 --> 00:25:41,875
ఆమె ఇప్పటికే మిమ్మల్ని పంపుతోంది
ఆమె చేసిన ప్రతి పైసా.
403
00:25:41,958 --> 00:25:45,000
-అది చాలదా, రాబందులా?
-అయితే కాదు!
404
00:25:45,083 --> 00:25:47,666
ఇది ఆ కోతుల వ్యాపారం ముగిసింది.
అది అతనికి నచ్చలేదు.
405
00:25:48,166 --> 00:25:50,291
-నేను చేయలేదు--
-మీ గొంతు పెంచకండి!
406
00:25:51,208 --> 00:25:52,541
మీ స్వరం పెంచకండి!
407
00:25:54,958 --> 00:25:57,666
ఇన్స్పెక్టర్, వినండి, నేను ...
408
00:25:57,750 --> 00:26:00,666
ఆ రోజు నేను అక్కడ కూడా లేను. అది నీకు తెలుసు.
409
00:26:00,750 --> 00:26:04,000
నా ఉద్దేశ్యం, మార్గం లేదు
నేను నా సొంత మేనకోడలిని చంపేశాను!
410
00:26:04,083 --> 00:26:07,416
సరే, నేను ఉండకపోవచ్చు
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ మామయ్య,
411
00:26:07,500 --> 00:26:09,416
కానీ నేను కిల్లర్ని కాదు ఇన్స్పెక్టర్.
412
00:26:16,416 --> 00:26:18,500
మేము ఇప్పుడు సెమ్ని విడుదల చేయవచ్చు, సెర్దార్.
413
00:26:18,583 --> 00:26:22,291
చీఫ్, ఇన్స్పెక్టర్,
ప్రస్తుతం సోషల్ మీడియా దూసుకుపోతోంది.
414
00:26:28,416 --> 00:26:29,458
ఇది ఏమిటి?
415
00:26:29,541 --> 00:26:31,166
ఇది కొన్ని గంటల క్రితం ప్రారంభమైంది.
416
00:26:31,250 --> 00:26:33,500
ఇది మెలికే అని ఎలాగో వారు గుర్తించారు.
417
00:26:33,583 --> 00:26:35,750
ఇది వేలసార్లు షేర్ చేయబడింది.
418
00:26:41,291 --> 00:26:43,833
వారు ఆమె బరువు గురించి ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నారు
ఆమె మరణం కంటే.
419
00:26:44,958 --> 00:26:46,166
మీరు తిరిగి వెళ్ళగలరా?
420
00:26:46,250 --> 00:26:47,375
తప్పకుండా.
421
00:26:48,333 --> 00:26:51,416
ఇది మా క్రైమ్ సీన్లోని ఫోటోనా?
మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
422
00:26:52,583 --> 00:26:56,041
ఇది సరిపోలడం లేదు
ఏదైనా నేర దృశ్యం ఫోటోలు, చీఫ్.
423
00:26:56,750 --> 00:26:58,625
అవును, ఇది ప్రదర్శించబడింది.
424
00:26:58,708 --> 00:27:01,791
-చూడండి, పువ్వు కూడా ఫ్రేమ్లో ఉంది.
-ఎవరు మొదట పోస్ట్ చేసారు?
425
00:27:01,875 --> 00:27:03,875
ఇది మొదట ఈ ఫోరమ్లో ప్రసారం చేయబడింది.
426
00:27:03,958 --> 00:27:05,916
సైబర్ క్రైమ్లను ప్రమేయం చేద్దాం.
427
00:27:06,000 --> 00:27:10,125
నేను వారిని సంప్రదించాను, చీఫ్.
వారు IP ట్రేస్లు మరియు మెటాడేటాను సేకరిస్తారు.
428
00:27:10,208 --> 00:27:14,041
అలాగే, బెర్క్ మరియు నేను చొరబడతాము
నకిలీ ప్రొఫైల్లతో ప్రైవేట్ గదులు.
429
00:27:14,125 --> 00:27:15,708
కోపంతో ఉన్న యువకులు దానిపై ఉన్నారు.
430
00:27:16,250 --> 00:27:20,125
-ఓపెన్ ఫోరమ్లో పోస్ట్ ఎలా ఉంటుంది?
-ఇలా, ఇన్స్పెక్టర్.
431
00:27:20,208 --> 00:27:22,500
ఆరోగ్య కోచ్ అని పిలవబడేది ఇదేనా?
మనలో ఒకరు దీన్ని చేసారు
432
00:27:22,583 --> 00:27:25,750
"మాలో ఒకరు ఇలా చేసారు." అంటే ఏమిటి?
433
00:27:26,708 --> 00:27:29,500
స్త్రీలను హత్య చేసే వారు కాదు
ఎప్పుడూ అలాగే ఉంటుంది, మిస్టర్ హసన్?
434
00:27:30,000 --> 00:27:31,625
"మనలో ఒకడు."
435
00:27:32,125 --> 00:27:33,291
మీరందరూ తప్పక…
436
00:27:38,458 --> 00:27:40,166
మీరు నా గురించి ఎంత దయతో ఆలోచిస్తారు
437
00:27:41,500 --> 00:27:43,083
మీ సెలవు రోజున.
438
00:27:49,458 --> 00:27:51,916
ఆ ప్రభావశీలి, మెలికే…
439
00:27:52,458 --> 00:27:56,875
ఆమె శరీరం యొక్క ఫోటోలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి.
ఇది మా నుండి లీక్ కాలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను, హాలుక్.
440
00:27:56,958 --> 00:27:59,375
అలా చేయలేదని మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.
441
00:28:00,208 --> 00:28:02,250
మీరు నన్ను ఇక్కడికి పిలవలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
442
00:28:02,875 --> 00:28:05,208
మీరు పెట్టె కేసును కేటాయించారు
ప్రత్యేక నేరాలకు.
443
00:28:05,750 --> 00:28:07,666
లేదా బదులుగా,
444
00:28:08,583 --> 00:28:10,250
వారు దానిని మీ నుండి తీసుకున్నారు.
445
00:28:10,333 --> 00:28:12,958
ఈ విభాగాన్ని స్పెషల్ క్రైమ్స్ అంటారు
ఒక కారణం కోసం, ప్రాసిక్యూటర్.
446
00:28:13,041 --> 00:28:15,416
హాలుక్, మీరు గ్రహించారో లేదో నాకు తెలియదు,
447
00:28:16,458 --> 00:28:19,166
కానీ స్పెషల్ క్రైమ్స్ దాదాపు పోయాయి.
448
00:28:20,500 --> 00:28:24,166
మీరు లేదా నేను Önemని తిరిగి తీసుకురాలేను.
449
00:28:24,250 --> 00:28:28,458
సెర్దార్కి బాగా తెలుసు
పెట్టె కేసు ఆమెను తిరిగి తీసుకువస్తుందని.
450
00:28:28,958 --> 00:28:31,083
అందుకే అతను గోక్సీని ఆమె వద్దకు పంపాడు.
451
00:28:41,708 --> 00:28:43,541
టీమ్ స్పిరిట్, అవునా?
452
00:28:45,625 --> 00:28:47,791
ఒక కవరు మిగిలిపోయింది
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ Önem కోసం.
453
00:28:48,291 --> 00:28:49,666
పగటిపూట.
454
00:28:50,666 --> 00:28:53,083
- అందరి ముందు.
- అవును, ప్రాసిక్యూటర్. నాకు తెలుసు.
455
00:28:53,166 --> 00:28:55,458
మేము దానిని పరిశీలిస్తున్నాము, చింతించకండి.
456
00:28:55,541 --> 00:28:57,875
నేను చింతించకుండా ఎలా ఉండగలను, హాలుక్?
457
00:28:58,458 --> 00:29:00,083
దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.
458
00:29:00,166 --> 00:29:02,083
నేను మీలాగే ఆందోళన చెందుతున్నాను.
459
00:29:02,166 --> 00:29:03,791
అయితే ఇది ఎవరు చేసినా..
460
00:29:03,875 --> 00:29:06,958
వారికి ఆసక్తి లేదు
బాక్సులను స్వీకరించే మహిళల్లో మాత్రమే.
461
00:29:07,041 --> 00:29:11,458
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ Önem టార్గెట్ చేస్తున్నారు
పగటిపూట, హాలుక్.
462
00:29:12,875 --> 00:29:16,708
ఈ సమయంలో, మహిళలు వాటిని స్వీకరించారు
ఆందోళన చెందాల్సిన వారు మాత్రమే కాదు.
463
00:29:16,791 --> 00:29:17,958
నాకు తెలుసు, ప్రాసిక్యూటర్.
464
00:29:18,708 --> 00:29:21,708
కానీ Önem అభినందించదు
మేము ఆమెను రక్షిస్తున్నాము.
465
00:29:22,208 --> 00:29:25,125
ఆమె దానిని ఎంతగా ద్వేషిస్తుందో మీకు తెలుసు
ప్రజలు ఆమె పనిలో జోక్యం చేసుకున్నప్పుడు.
466
00:29:26,541 --> 00:29:29,333
అవును, దయచేసి నాకు చెప్పండి
ఆ ఫోటో మా నుండి లీక్ కాలేదు.
467
00:29:30,291 --> 00:29:31,750
అది లేదు, హాలుక్.
468
00:29:33,208 --> 00:29:34,791
ఇది చాలా దూరం పోయింది.
469
00:29:35,791 --> 00:29:39,333
మీరు అనుమానితులందరినీ విడుదల చేసారు.
సెమిహ్ ఆ సమయంలో మరెక్కడా ఉన్నాడు.
470
00:29:39,416 --> 00:29:41,500
మనకు ఏమి మిగిలి ఉంది? ఏమీ లేదు.
471
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
మేము పూర్తిగా ఎండిపోయాము.
472
00:29:45,291 --> 00:29:48,208
మేము ఈ కేసును మూసివేయాలి
అది మన ముఖాల్లోకి రాకముందే.
473
00:29:48,291 --> 00:29:52,666
మరియు ఇప్పుడు నేరస్థులు కలిగి ఉన్నారు
మీకు సందేశాలు పంపడం ప్రారంభించింది.
474
00:29:52,750 --> 00:29:54,375
నేను నువ్వైతే...
475
00:29:55,250 --> 00:29:57,583
నువ్వు నేను కాదు, హాలుక్.
476
00:29:58,875 --> 00:30:00,500
మీరు దానిని అంగీకరించగలరా?
477
00:30:01,958 --> 00:30:03,708
మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఉండరు.
478
00:30:09,250 --> 00:30:10,666
మీరు మీ కాఫీని పూర్తి చేయలేదు.
479
00:30:27,708 --> 00:30:29,333
దర్శకుడు మళ్లీ అందులో ఉన్నాడు.
480
00:30:29,916 --> 00:30:31,083
అవును, చెప్పు.
481
00:30:31,583 --> 00:30:35,500
థియేటర్ నుండి ముసుగులు ఏవీ లేవు
మేము వెతుకుతున్నది.
482
00:30:36,208 --> 00:30:40,083
అలంకరణ థియేటర్ ముసుగులు తయారు చేయబడ్డాయి
చౌకైన, టిన్-ఉత్ప్రేరక పదార్థం నుండి.
483
00:30:40,166 --> 00:30:43,625
కానీ మెలికే ముఖంలో రేణువులు
ప్రొఫెషనల్-గ్రేడ్ మరియు ఖరీదైనవి.
484
00:30:43,708 --> 00:30:47,333
ప్లాటినం ఉత్ప్రేరక సిలికాన్తో తయారు చేయబడింది,
ఇది అనువైనది మరియు దాని ఆకారాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
485
00:30:47,833 --> 00:30:50,958
స్పానిష్ వారు ప్లాటినం కనుగొన్నారు
16వ శతాబ్దంలో కొలంబియా గనులలో.
486
00:30:51,041 --> 00:30:53,791
అప్పుడు, వారు దానిని "ప్లాటినా" అని పిలిచారు.
"చిన్న వెండి" అని అర్థం.
487
00:30:53,875 --> 00:30:55,333
కానీ ఈరోజు...
488
00:30:55,416 --> 00:30:57,916
ఆగండి, చింతించకండి. నేను వేగాన్ని రెట్టింపు చేస్తాను.
489
00:31:00,208 --> 00:31:02,500
ఈ రోజు అది విలువైనది
వెండి కంటే 30 రెట్లు ఎక్కువ.
490
00:31:02,583 --> 00:31:04,791
నేను PLA యొక్క జాడలను కూడా కనుగొన్నాను.
పాలిలాక్టిక్ ఆమ్లం.
491
00:31:04,875 --> 00:31:06,791
3D ప్రింటర్ ఫిలమెంట్స్లో ఉపయోగించే రకం.
492
00:31:06,875 --> 00:31:10,625
కాబట్టి హంతకుడు సృష్టించి ఉండవచ్చు
ముందుగా ఆమె ముఖం యొక్క 3D మోడల్
493
00:31:10,708 --> 00:31:13,166
మరియు దానిపై ముసుగు వేయండి.
494
00:31:13,250 --> 00:31:17,416
సంక్షిప్తంగా, మేము వెతుకుతున్న ముసుగు
పూర్తిగా అనుకూలీకరించబడింది.
495
00:31:18,375 --> 00:31:19,208
సరిగ్గా.
496
00:31:19,291 --> 00:31:23,416
కాబట్టి వీటిని ఎవరు తయారు చేస్తారు?
అవి ఎక్కడ తయారు చేయబడ్డాయి? మీరు కనుగొన్నారా?
497
00:31:23,500 --> 00:31:25,916
-బిల్జ్ మరియు నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాము.
-బిల్గే ఎవరు?
498
00:31:26,000 --> 00:31:27,958
నా AI అసిస్టెంట్. బిల్జ్.
499
00:31:29,083 --> 00:31:30,500
నేను చూస్తున్నాను. బాగుంది.
500
00:31:30,583 --> 00:31:33,333
అబ్బాయిలు, ఇది చాలా రాత్రి అవుతుంది.
మేము ఆలస్యంగా ఉంటున్నాము.
501
00:31:33,416 --> 00:31:37,208
మేమంతా చొరబడబోతున్నాం
ఆ ఫోరమ్లోని ప్రైవేట్ గదులు.
502
00:31:38,416 --> 00:31:40,583
బాగా, కాఫీలు నా మీద ఉన్నాయి.
503
00:31:41,291 --> 00:31:42,625
బిల్గే ఆమెను ఎలా తీసుకుంటాడు?
504
00:31:45,541 --> 00:31:46,375
సరే.
505
00:32:15,625 --> 00:32:16,916
నమస్కారం.
506
00:32:17,916 --> 00:32:20,000
హలో, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
507
00:32:22,708 --> 00:32:24,708
మా తాత పార్టీకి వెళ్తున్నారు.
508
00:32:24,791 --> 00:32:28,750
మేము బ్లాక్ పేటెంట్ లెదర్ కోసం చూస్తున్నాము
తోకతో పిల్లి దుస్తులు.
509
00:32:29,250 --> 00:32:30,291
సెర్దార్.
510
00:32:32,041 --> 00:32:33,958
మేం పోలీసులం బ్రదర్.
511
00:32:48,833 --> 00:32:49,916
మాస్టర్ బారిస్.
512
00:32:51,333 --> 00:32:53,333
-ఏమైంది?
- అధికారులు మిమ్మల్ని అడుగుతున్నారు.
513
00:32:56,000 --> 00:32:57,375
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
514
00:32:58,208 --> 00:33:01,083
-కాబట్టి మీరు మాస్టర్, అవునా?
-అవును.
515
00:33:01,583 --> 00:33:02,833
నీ వయసు ఎంత బావ?
516
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
పంతొమ్మిది.
517
00:33:05,125 --> 00:33:09,458
చీఫ్, షేర్ చేసిన పోస్ట్ చూడండి
మధ్యాహ్నం 12:15 గంటలకు హత్య జరిగిన రోజున.
518
00:33:10,500 --> 00:33:13,875
"క్లీనప్ విజయవంతంగా పూర్తయింది.
మరో చెత్త ముక్క పోయింది."
519
00:33:13,958 --> 00:33:16,250
హత్య జరిగిన వెంటనే జరిగింది.
520
00:33:16,333 --> 00:33:17,208
అవును.
521
00:33:17,708 --> 00:33:19,458
డజన్ల కొద్దీ వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయి.
522
00:33:19,541 --> 00:33:22,875
మద్దతుదారులు ఉన్నారు,
మరియు కొందరు అతనిని అభినందించారు.
523
00:33:22,958 --> 00:33:24,583
ఇప్పుడు అది నిజమైన ఆల్ఫా
524
00:33:24,666 --> 00:33:27,875
ఈ ఫోరమ్లోని ప్రతి ఒక్కరికీ తెలుసు
అతను ఖచ్చితంగా ఏమి సూచిస్తున్నాడో.
525
00:33:27,958 --> 00:33:30,250
ఓ మహిళ హత్యకు గురైందని అందరికీ తెలుసు.
526
00:33:30,333 --> 00:33:33,250
కానీ కొంతమంది నమ్మలేదు
మరియు అతనిని వెక్కిరించింది.
527
00:33:33,875 --> 00:33:37,083
కాబట్టి రెండు రోజుల తరువాత,
దానిని నిరూపించేందుకు వారు ఈ ఫోటోను పోస్ట్ చేశారు.
528
00:33:39,083 --> 00:33:40,875
{\an8}బిగ్బాస్88.
529
00:33:41,375 --> 00:33:42,375
అవును.
530
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
ఇది అధిక-నాణ్యత సిలికాన్ నుండి తారాగణం
మరియు ముఖానికి సరిగ్గా సరిపోతుంది.
531
00:33:46,125 --> 00:33:47,250
నేను తిట్టుకుంటాను.
532
00:33:47,750 --> 00:33:49,208
వీటిని ఎవరు ఆర్డర్ చేస్తారు?
533
00:33:49,291 --> 00:33:53,375
బాగా, వారు ఆదేశించబడ్డారు
ఎక్కువగా పార్టీల కోసం లేదా కలెక్టర్ల ద్వారా.
534
00:33:53,458 --> 00:33:58,625
మీరు కస్టమర్ల రికార్డులను ఉంచుతున్నారా
కస్టమ్ మాస్క్లను ఎవరు ఆర్డర్ చేస్తారు?
535
00:33:58,708 --> 00:34:01,166
-మీరు నిర్దిష్ట పేరు కోసం చూస్తున్నారా?
-అవును.
536
00:34:02,125 --> 00:34:03,875
మేము. మీ జాబితాను తెరవండి.
537
00:34:05,416 --> 00:34:06,916
సెమిహ్ కరాబాగ్.
538
00:34:10,708 --> 00:34:13,625
-లేదు.
-ఎజ్గి టాండోగన్.
539
00:34:16,541 --> 00:34:17,375
లేదు, క్షమించండి.
540
00:34:18,041 --> 00:34:21,500
కొన్నిసార్లు నేను వాటిని ఇక్కడ ఉంచుతాను
వారు ఆన్లైన్లో ఉపయోగించే పేరుతో.
541
00:34:22,000 --> 00:34:23,541
ఏది ఇష్టం? ప్రొఫైల్ పేరు?
542
00:34:23,625 --> 00:34:25,916
వినియోగదారు పేరు వలె. అది నీకు తెలుసా?
543
00:34:27,958 --> 00:34:30,750
బిగ్బాస్88.
544
00:34:30,833 --> 00:34:33,583
బిగ్బాస్ ఎల్లప్పుడూ కనెక్ట్ అవుతుంది
వేరే IP చిరునామా.
545
00:34:33,666 --> 00:34:36,375
అతను ప్రైవేట్ నెట్వర్క్ని ఉపయోగిస్తాడు. ఒక VPN.
546
00:34:36,458 --> 00:34:37,416
సరిగ్గా.
547
00:34:37,500 --> 00:34:41,750
నేను Türkiyeలోని వినియోగదారులందరినీ జాబితా చేసాను
అదే VPN సేవకు కనెక్ట్ చేయబడిన వారు
548
00:34:41,833 --> 00:34:43,666
బిగ్బాస్ ఆ పోస్ట్ను భాగస్వామ్యం చేసినప్పుడు.
549
00:34:43,750 --> 00:34:47,083
గుర్తించడం కష్టం, కానీ అసాధ్యం కాదు
సెలిన్ మీ బృందంలో ఉంటే.
550
00:34:48,375 --> 00:34:49,500
మరియు నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.
551
00:34:50,666 --> 00:34:51,916
మోడెమ్ యజమాని:
మెలికే
552
00:34:52,000 --> 00:34:54,250
బిగ్బాస్ పోస్ట్ చేసిన సమయంలో,
553
00:34:54,333 --> 00:34:56,958
అతను VPNకి కనెక్ట్ అయ్యాడు
మెలికే ఇంట్లోని మోడెమ్ నుండి.
554
00:34:57,833 --> 00:35:00,750
కాబట్టి అతను నేరస్థలాన్ని విడిచిపెట్టలేదు
ఆమెను చంపిన వెంటనే.
555
00:35:01,666 --> 00:35:03,125
అతను కొంతకాలం అక్కడే ఉన్నాడు.
556
00:35:04,083 --> 00:35:07,291
మరియు దాని పైన,
ఫోరమ్లలో అతను చేసిన పని గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నాడు, అవునా?
557
00:35:22,833 --> 00:35:24,541
తిట్టు, ఓక్టే.
558
00:35:26,416 --> 00:35:28,791
తిట్టు, ఓక్టే.
559
00:35:50,166 --> 00:35:51,375
ఆక్టే ఎక్కడ ఉంది?
560
00:35:51,875 --> 00:35:52,916
పాఠశాలలో.
561
00:35:55,291 --> 00:35:58,291
మీరు అతన్ని రక్షిస్తున్నారని మీరు అనుకుంటే,
మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.
562
00:35:59,125 --> 00:36:00,833
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో మాకు చెప్పండి.
563
00:36:01,333 --> 00:36:04,250
- తన మంచి కోసం.
-నా కొడుకుకు ఏది మంచిదో నాకు తెలుసు.
564
00:36:05,041 --> 00:36:06,958
అతని జీవితాన్ని నాశనం చేయడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.
565
00:36:08,708 --> 00:36:11,708
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
గుల్సిన్, ఏమి జరుగుతోంది?
566
00:36:12,666 --> 00:36:14,791
ఆక్టే ఎక్కడుందో తెలుసా?
567
00:36:14,875 --> 00:36:17,250
లేదు అతనికి ఏదైనా జరిగిందా?
568
00:36:27,250 --> 00:36:29,000
ఆమె మాట్లాడటం లేదు. ఆమెకు లాయర్ కావాలి.
569
00:36:29,791 --> 00:36:30,833
చీఫ్.
570
00:36:31,333 --> 00:36:32,208
ముందుకు సాగండి.
571
00:36:32,291 --> 00:36:34,458
నేను ఆక్టే టెర్రస్ నుండి నమూనాలను తీసుకున్నాను.
572
00:36:34,541 --> 00:36:37,416
నేను కరిగిన సింథటిక్లను కనుగొన్నాను
పలకలపై మరియు కాలువలలో.
573
00:36:37,500 --> 00:36:39,208
వారు అతని బట్టలు కాల్చారా?
574
00:36:39,291 --> 00:36:42,125
వారు ప్రయత్నించినట్లు కనిపిస్తోంది.
నైలాన్ మరియు పాలిస్టర్.
575
00:36:42,208 --> 00:36:44,916
అవి కాలిపోయినప్పుడు,
అవి దుర్వాసనతో కూడిన నల్లటి పొగను విడుదల చేస్తాయి.
576
00:36:45,000 --> 00:36:47,583
సరే, వారు భయపడి ఉండాలి
మరియు దానిని బయట పెట్టడానికి ప్రయత్నించాడు.
577
00:36:48,083 --> 00:36:49,125
ఒక్కసారి చూడండి.
578
00:36:50,583 --> 00:36:52,000
అప్పుడు వారు వాటిని దూరంగా విసిరారు.
579
00:36:53,708 --> 00:36:54,833
మంచి పని, బెర్క్.
580
00:36:55,416 --> 00:37:00,833
మేము ఆ బట్టలు కనుగొంటాము
నువ్వు నాశనం చేశావని అనుకున్నావు, గుల్సిన్.
581
00:37:00,916 --> 00:37:01,750
నేను వాటిని కనుగొంటాను.
582
00:37:02,250 --> 00:37:03,166
దాన్ని లెక్కించండి.
583
00:37:04,416 --> 00:37:06,708
మరియు వారు ఎవరికి చెందినవారో నేను కనుగొంటాను.
584
00:37:08,375 --> 00:37:10,000
నేను నాకు స్పష్టంగా చెప్పానని ఆశిస్తున్నాను.
585
00:37:13,041 --> 00:37:13,875
అవును.
586
00:37:16,500 --> 00:37:17,333
నేను వింటున్నాను.
587
00:37:21,208 --> 00:37:22,291
నేను చేసాను.
588
00:37:24,333 --> 00:37:25,458
మీరు చేసారు, అవునా?
589
00:37:29,416 --> 00:37:30,958
మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.
590
00:37:32,708 --> 00:37:35,333
గుల్సిన్, మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.
591
00:37:40,541 --> 00:37:45,708
మెలికే మమ్మల్ని చిన్నచూపు చూసింది
చాలా సంవత్సరాలు.
592
00:37:47,291 --> 00:37:48,958
ఆమె నా కొడుకును తక్కువ చేసింది.
593
00:37:51,333 --> 00:37:53,291
ఒకరోజు ఆమె అరుపులు విన్నాను.
594
00:37:55,333 --> 00:37:56,458
నేను తీసుకోలేకపోయాను.
595
00:38:04,583 --> 00:38:05,500
గుల్సిన్.
596
00:38:06,375 --> 00:38:07,208
నన్ను చూడు.
597
00:38:08,625 --> 00:38:10,541
నేను ఒక మైలు దూరంలో ఒక అబద్ధాన్ని గుర్తించగలను.
598
00:38:14,000 --> 00:38:16,500
అంతేకాకుండా, మీరు చాలా చెడ్డ అబద్ధాలకోరు.
599
00:38:19,833 --> 00:38:22,708
{\an8}పోలీస్
జనరల్ డైరెక్టరేట్ ఆఫ్ సెక్యూరిటీ
600
00:38:27,833 --> 00:38:28,958
ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.
601
00:38:29,041 --> 00:38:30,833
అవును, దురదృష్టవశాత్తు, ఆమె.
602
00:38:31,583 --> 00:38:34,000
నేను ఓక్టే కోసం అరెస్ట్ వారెంట్ జారీ చేసాను.
603
00:38:34,083 --> 00:38:37,708
నేను పొడిగింపును కూడా అభ్యర్థించాను
తల్లిదండ్రుల నిర్బంధంపై.
604
00:38:38,291 --> 00:38:40,958
అయినప్పటికీ, మనం వేగంగా పని చేయాలి.
605
00:38:42,166 --> 00:38:44,458
చింతించకండి, ప్రాసిక్యూటర్. ధన్యవాదాలు.
606
00:38:47,541 --> 00:38:50,000
BRO మళ్ళీ చేసాడు... నాణ్యమైన పని.
607
00:38:50,083 --> 00:38:52,916
మీరు అతనిని ఓవర్హైపింగ్ చేస్తున్నారు.
ఆయన అంతా మాస్క్లో మాట్లాడుతున్నారు.
608
00:38:53,000 --> 00:38:55,291
ఆల్ఫా వాన్నబే…
609
00:38:55,375 --> 00:38:57,083
నేను అతనిని చూశాను.
610
00:38:58,166 --> 00:39:00,416
నేను అతనిని కలిశాను, ఫక్ కొరకు.
611
00:39:05,083 --> 00:39:08,125
అతను ఎప్పుడూ సమావేశాలకు కూడా కనిపించలేదు.
మీరు అతన్ని ఎక్కడ చూశారు?
612
00:39:11,083 --> 00:39:14,458
అతని hangoutలో, బ్రో.
613
00:39:17,500 --> 00:39:19,166
హ్యాంగ్అవుట్ చేయడానికి అతను ఎవరు?
614
00:39:19,250 --> 00:39:20,166
మీరు పార్క్ అంటే?
615
00:39:20,916 --> 00:39:23,208
అతను "పార్కు" అన్నాడు. చూడు.
616
00:39:24,000 --> 00:39:24,833
ముఖ్యమంత్రి!
617
00:39:24,916 --> 00:39:27,958
చీఫ్, వారు పార్క్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
ఫోరమ్లో.
618
00:39:31,083 --> 00:39:32,416
కొనసాగించండి.
619
00:39:33,375 --> 00:39:34,291
అవును.
620
00:39:38,458 --> 00:39:42,000
చీఫ్, ఓక్టే ఎక్కడా లేదు.
మేము ప్రతిచోటా చూసాము.
621
00:39:42,083 --> 00:39:45,291
సరే, ఫోరమ్లో కార్యాచరణ ఉంది.
మేము ఇప్పుడు దానిని పరిశీలిస్తున్నాము.
622
00:39:45,375 --> 00:39:47,625
ఏ పార్క్, డ్యూడ్? కథలు చెప్పవద్దు.
623
00:39:47,708 --> 00:39:50,666
ఆ స్థలం అందరికీ తెలియదు.
624
00:39:50,750 --> 00:39:53,375
నేను అతని రహస్యాన్ని బయటపెట్టకూడదు.
625
00:39:56,666 --> 00:39:58,666
ఏ రహస్యం? అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
626
00:39:58,750 --> 00:40:01,500
అతను ఒంటి నిండా కాదు.
అతను వినోద ఉద్యానవనం అని అర్థం.
627
00:40:01,583 --> 00:40:04,583
అంతే.
ఆక్టే స్కూల్ దగ్గర పార్క్ ఉంది.
628
00:40:05,166 --> 00:40:08,125
-అందులో వినోద ఉద్యానవనం.
-అవును. ఇక్కడే.
629
00:40:19,125 --> 00:40:20,750
నేను ఉత్తరం వైపు నుండి ప్రవేశించాను.
630
00:40:21,375 --> 00:40:22,750
అర్థమైంది మిస్టర్ హసన్.
631
00:40:45,750 --> 00:40:47,625
బిగ్బాస్ ఆన్లైన్, అబ్బాయిలు.
632
00:40:47,708 --> 00:40:48,708
బిగ్బాస్ ఆన్లైన్లో ఉంది.
633
00:41:01,625 --> 00:41:05,375
{\an8}అందరూ ప్రారంభించిన తర్వాత
పార్క్ గురించి మాట్లాడుతూ బిగ్బాస్ పోస్ట్ చేశాడు.
634
00:41:05,458 --> 00:41:08,041
-అతను చెప్పాడు, "నేను అక్కడ ఉంటాను. కలుద్దాం."
- కనుచూపు మేరలో ఎవరూ లేరు.
635
00:41:08,125 --> 00:41:10,875
సెలిన్, పార్క్లో ఎక్కడ ఉంది?
వాళ్ళు ఏమైనా అన్నారా?
636
00:41:10,958 --> 00:41:12,333
మేము ఎదురుచూస్తున్నాము, హసన్.
637
00:41:21,208 --> 00:41:22,291
సెర్దార్.
638
00:41:34,083 --> 00:41:37,666
మేము ముగ్గురు యువకులను అనుసరిస్తున్నాము
మేము ఫోరమ్ను అనుసరిస్తున్నామని భావిస్తున్నాము.
639
00:41:38,166 --> 00:41:40,041
రెండు సన్నగా, ఒకటి హెవీసెట్గా ఉంది.
640
00:41:43,416 --> 00:41:45,375
మేము మీ వైపు వెళ్తున్నాము, మిస్టర్ హసన్.
641
00:41:46,750 --> 00:41:50,500
-అతను చెప్పాడు, "దాదాపుగా ఉంది. దగ్గరికి రండి."
-దగ్గరగా ఉండండి.
642
00:41:51,291 --> 00:41:52,458
అతను మనల్ని చూస్తున్నాడా?
643
00:41:53,041 --> 00:41:54,833
కెమెరా ఉండవచ్చా, సెర్దార్?
644
00:41:59,250 --> 00:42:00,083
కొత్త సందేశం.
645
00:42:00,166 --> 00:42:04,458
"రండి.
మీరందరూ చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు."
646
00:42:06,541 --> 00:42:07,625
ఒక దృశ్యమా?
647
00:42:09,208 --> 00:42:10,250
ఒక దృశ్యం.
648
00:42:20,166 --> 00:42:22,041
మేము కనుగొన్న వస్తువులు బాంబు పదార్థాలు కావచ్చు!
649
00:42:23,375 --> 00:42:26,000
-బాంబు? ఈ విధంగా!
-ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి!
650
00:42:26,083 --> 00:42:27,291
- ఈ విధంగా పరుగెత్తండి!
- తరలించు!
651
00:42:27,375 --> 00:42:29,583
-పార్కు ఖాళీ చేయండి!
-పరుగు! ఒక బాంబు ఉంది!
652
00:42:29,666 --> 00:42:30,791
రండి, పరుగెత్తండి!
653
00:42:30,875 --> 00:42:32,625
-రండి, పరుగెత్తండి!
-పార్కు ఖాళీ చేయండి!
654
00:42:32,708 --> 00:42:34,541
- సిస్, తరలించు!
- అందరూ ఇప్పుడు బయటికి వచ్చారు!
655
00:42:34,625 --> 00:42:37,333
-ఇది బాంబు కావచ్చు! తిరిగి ఉండండి!
-ముఖ్యమంత్రి! దూరంగా ఉండు!
656
00:42:37,416 --> 00:42:40,791
-ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి! పరుగు!
-బాంబు బెదిరింపు! తరలించు!
657
00:42:40,875 --> 00:42:42,458
పార్కును క్లియర్ చేయండి! లేవండి!
658
00:42:42,541 --> 00:42:44,333
పరుగు! తరలించు!
659
00:42:44,833 --> 00:42:46,416
బిడ్డను ఎందుకు వదిలేస్తున్నావు?
660
00:42:49,958 --> 00:42:51,500
బాంబు!
661
00:42:52,083 --> 00:42:53,000
సెర్దార్!
662
00:43:02,416 --> 00:43:03,500
ముఖ్యమంత్రి!
663
00:43:04,041 --> 00:43:05,541
ముఖ్యమంత్రి!
664
00:43:08,958 --> 00:43:10,041
గాలిలో చేతులు!
665
00:43:12,166 --> 00:43:13,250
మీరు బాగున్నారా?
666
00:43:19,166 --> 00:43:20,041
వదలండి!
667
00:43:34,791 --> 00:43:39,750
“సరే, నేనెవరో నాకు తెలియదు.
అన్నీ వెల్లడిస్తాను."
668
00:43:42,500 --> 00:43:47,250
మీకు బ్రావో, ఓక్టే.
మీరు గొప్ప ఇంప్రెషన్ చేసారు.
669
00:43:47,875 --> 00:43:49,416
థియేటర్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ ఏమైనా ఉందా?
670
00:43:51,083 --> 00:43:53,000
మీరు మాతో గొడవ పడుతున్నారా?
671
00:43:56,416 --> 00:43:58,416
అది మిమ్మల్ని ఎందుకు అంతగా బాధించింది?
672
00:44:00,875 --> 00:44:02,291
ఎందుకంటే నేను ఆమెను సృష్టించాను.
673
00:44:02,916 --> 00:44:07,208
తనకు తెలియదని ఆమె చెప్పిన వ్యక్తి
నా సృష్టి.
674
00:44:09,541 --> 00:44:12,041
నీకు తెలుసా
దాన్ని సాధించడం ఎంత కష్టం?
675
00:44:13,125 --> 00:44:16,916
చాలా సాంకేతిక వివరాలు ఉన్నాయి
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.
676
00:44:17,416 --> 00:44:20,125
ఉదాహరణకు, ఆమె అలా చేయకూడదు
చాలా చుట్టూ తిరగండి.
677
00:44:20,625 --> 00:44:23,416
నిర్దిష్టమైన బట్టలు ఉన్నాయి
ఆమె ధరించవలసి వచ్చింది. అంటే...
678
00:44:25,458 --> 00:44:28,208
ఆమె చేయలేకపోయింది
ఆమె సంవత్సరాలు ప్రయత్నించినప్పటికీ.
679
00:44:29,416 --> 00:44:30,291
ఆమె బలహీనంగా ఉంది.
680
00:44:31,166 --> 00:44:32,291
మరియు వెన్నెముక లేని.
681
00:44:33,208 --> 00:44:34,333
అందుకే
682
00:44:35,375 --> 00:44:37,708
మీరు ఇప్పటికే ఆమెను చంపాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
683
00:44:37,791 --> 00:44:39,916
అందుకే మాస్క్ నీ వెంట తీసుకెళ్ళావు.
684
00:44:40,000 --> 00:44:41,541
ఆ రోజు ఉదయం మాట్లాడుకున్నాం.
685
00:44:42,208 --> 00:44:45,375
ఆమె అదంతా పిచ్చి మాటలు చెప్పడం ప్రారంభించినప్పుడు,
686
00:44:47,041 --> 00:44:50,208
నేను ఆమెకు సందేశం ఇవ్వాలనుకున్నాను
ఆమె ఒక మోసగాడు అని
687
00:44:50,291 --> 00:44:52,333
నేను సృష్టించిన ముసుగుతో తిరుగుతూ,
688
00:44:53,625 --> 00:44:55,000
కానీ ఆమెకు అర్థం కాలేదు.
689
00:44:56,083 --> 00:45:00,916
-ఎందుకంటే నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.
- అక్కడ నన్ను చూసి ఆమె చాలా ఆశ్చర్యపోయింది.
690
00:45:01,458 --> 00:45:02,333
ఆమెకు భయం వేసింది.
691
00:45:05,458 --> 00:45:08,000
-మహిళలు ఎప్పుడూ అలానే ఉంటారు.
- ఓహ్, నిజంగా?
692
00:45:08,500 --> 00:45:12,083
సమాజం వారిని పైకి పంపుతుంది
శక్తి యొక్క తప్పుడు భావనతో.
693
00:45:14,541 --> 00:45:18,000
ఫోటో తీయాలని మీరు ఏమనుకున్నారు
మీ బంధువు శరీరం, సరేనా?
694
00:45:19,333 --> 00:45:20,208
హుహ్?
695
00:45:21,041 --> 00:45:22,375
నవ్వడం ఆపు!
696
00:45:25,708 --> 00:45:26,541
హే!
697
00:45:28,541 --> 00:45:31,250
మీరు ఆ ఫోటోను ఫోరమ్లో పోస్ట్ చేసారు.
698
00:45:32,083 --> 00:45:34,875
ఇది మీరు ముందుగానే ప్లాన్ చేసుకున్నారా?
699
00:45:35,666 --> 00:45:36,625
హుహ్?
700
00:45:37,708 --> 00:45:40,208
అందుకే మీరు బర్నర్ ఫోన్ని ఉపయోగించారా?
701
00:45:41,333 --> 00:45:43,416
ఎవరూ దొరకరని అనుకున్నావు.
702
00:45:43,500 --> 00:45:45,750
సరియైనదా? ఎందుకంటే నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి.
703
00:45:47,291 --> 00:45:48,916
మీరు ఆమె ఫోన్ను ఎందుకు ఉంచారు?
704
00:45:51,416 --> 00:45:55,333
నేను ఆమె వచనాలను చదవడం నిజంగా ఆనందించాను
Cem తో, ఆమె జీవితం యొక్క ప్రేమ అని పిలవబడేది.
705
00:45:56,333 --> 00:45:57,666
అవునా? ఎందుకు?
706
00:45:58,625 --> 00:46:01,083
ఎవరూ లేకపోవడం వల్లనే కదా
మీ జీవితంలో, అక్టే?
707
00:46:03,583 --> 00:46:05,291
అమ్మాయిలకు నువ్వు నచ్చలేదా?
708
00:46:06,291 --> 00:46:08,375
అది బాధిస్తుందా? మీరు కలత చెందుతున్నారా?
709
00:46:11,500 --> 00:46:14,500
నన్ను ఎవరూ ఇష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు.
710
00:46:17,291 --> 00:46:19,875
వారు ఎల్లప్పుడూ ఏమైనప్పటికీ ఒకే రకాలుగా వెళ్తారు.
711
00:46:20,791 --> 00:46:23,125
వారు పిలిచే వారు
712
00:46:24,041 --> 00:46:25,000
ఆల్ఫా పురుషులు.
713
00:46:31,250 --> 00:46:33,875
నువ్వు మెలికే చంపావు
714
00:46:35,583 --> 00:46:37,666
ఎందుకంటే ఆమె చాలా ధైర్యవంతురాలైన అమ్మాయి.
715
00:46:39,375 --> 00:46:42,666
తనని తాను ఎదుర్కొనే ధైర్యం వచ్చింది.
716
00:46:43,916 --> 00:46:44,833
సరే.
717
00:46:45,666 --> 00:46:48,166
కానీ మీరు చేయరు. అందులో ఒక్క ఔన్స్ కాదు.
718
00:47:10,750 --> 00:47:13,416
సెలిన్, ప్రియమైన, అభినందనలు.
మీరు గొప్ప పని చేసారు.
719
00:47:13,500 --> 00:47:14,708
మీరు దానిని పగులగొడుతున్నారు, మిత్రమా.
720
00:47:15,750 --> 00:47:16,833
Gökçe.
721
00:47:16,916 --> 00:47:19,375
-ముఖ్యమా?
-తాజాగా ఏమిటి?
722
00:47:19,458 --> 00:47:21,750
మీరు అందుబాటులో ఉంటే నేను రావాలనుకుంటున్నాను.
723
00:47:21,833 --> 00:47:23,125
నేను ఉన్నాను. లోపలికి రండి.
724
00:47:23,625 --> 00:47:25,375
మెలిస్ కారా అనే స్త్రీ ఉంది.
725
00:47:25,458 --> 00:47:27,875
మూడు రోజుల క్రితం ఆమె కనిపించకుండా పోయింది.
726
00:47:27,958 --> 00:47:31,041
కానీ నేను ఆమె కుటుంబంతో మాట్లాడాను.
మెలిస్ వారిని పిలిచాడు.
727
00:47:31,541 --> 00:47:34,125
తాను తప్పించుకోవాలని అనుకుంటున్నానని చెప్పింది
కొన్ని రోజులు.
728
00:47:34,208 --> 00:47:36,375
కనుక ఇది మనం వెతుకుతున్న మెలిస్ కాదు.
729
00:47:36,458 --> 00:47:37,458
దురదృష్టవశాత్తు, కాదు.
730
00:47:37,541 --> 00:47:38,916
సరే. ఇంకేముంది?
731
00:47:39,875 --> 00:47:42,791
అలాగే గ్రాఫాలజీ రిపోర్టు కూడా వచ్చింది.
732
00:47:45,791 --> 00:47:47,666
చేతివ్రాత మ్యాచ్లు, చీఫ్.
733
00:47:49,875 --> 00:47:52,333
నోట్స్ అన్నీ రాసుకున్నారు
అదే వ్యక్తి ద్వారా.
734
00:47:56,833 --> 00:47:58,541
-ముఖ్యమంత్రి.
-అవును, బెర్క్?
735
00:47:59,041 --> 00:48:01,375
నేను పాక్షిక వేలిముద్రలను కనుగొన్నాను
ఎన్వలప్ మీద.
736
00:48:01,458 --> 00:48:02,541
మ్యాచ్ లేదు,
737
00:48:02,625 --> 00:48:06,750
కానీ ఈ రెండు ప్రింట్లు చెందినవి కావచ్చు
వివిధ వ్యక్తులు.
738
00:48:07,333 --> 00:48:09,208
సూక్ష్మ నమూనాలు సరిపోలడం లేదు.
739
00:48:09,291 --> 00:48:11,875
వారు ఒంటరిగా పని చేయరని నాకు తెలుసు.
740
00:48:11,958 --> 00:48:14,291
డబ్బా అందుకున్న స్త్రీలు ఎవరూ లేరు
741
00:48:14,375 --> 00:48:17,000
సమాచారం తెలుసు లేదా ఉంది
మెలిస్ అనే వ్యక్తిపై.
742
00:48:17,833 --> 00:48:23,416
-ఇస్తాంబుల్లో మరే ఇతర తప్పిపోయిన మెలిస్ లేదు.
-అప్పుడు మేము శోధనను విస్తృతం చేస్తాము, Gökçe.
743
00:48:24,125 --> 00:48:26,708
తప్పిపోయిన ప్రతి వ్యక్తి నివేదికను తనిఖీ చేయండి
దేశంలో.
744
00:48:26,791 --> 00:48:30,083
- అర్థమైంది.
-ధన్యవాదాలు, బెర్క్. ధన్యవాదాలు, Gökçe.
745
00:48:36,333 --> 00:48:37,875
మీరు ఈరోజు నిదానంగా ఉన్నారు.
746
00:48:38,375 --> 00:48:40,125
ఏదో మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా?
747
00:48:41,583 --> 00:48:43,666
అమ్మ, నేను మెర్ట్ కోసం చాలా జాలిపడుతున్నాను.
748
00:48:46,083 --> 00:48:50,375
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, నడుస్తున్నాము. జీవితం సాగుతుంది.
కానీ అతను అదేమీ చేయలేడు.
749
00:48:54,458 --> 00:48:56,083
కాసేపు కూర్చుందాము.
750
00:48:56,166 --> 00:48:58,250
నేను కూడా మెలికే పట్ల చాలా జాలిపడ్డాను.
751
00:48:59,333 --> 00:49:02,000
ఆమె చేయాలని భావించింది
ఇలాంటివి,
752
00:49:02,791 --> 00:49:04,458
మరియు దాని కోసం ఆమె తన జీవితాన్ని కోల్పోయిందని.
753
00:49:07,375 --> 00:49:08,666
అయినా నాకు అర్థమైంది.
754
00:49:09,375 --> 00:49:10,750
ప్రజలు చాలా క్రూరంగా ఉన్నారు, అమ్మ.
755
00:49:11,333 --> 00:49:13,166
ముఖ్యంగా ఆన్లైన్.
756
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
నిరంతర అవమానాలు, పేరుపేరునా...
757
00:49:18,958 --> 00:49:21,250
"పిక్-మీ గర్ల్" లాగా?
-అవును.
758
00:49:21,750 --> 00:49:23,375
కానీ అది మాత్రమే కాదు.
759
00:49:24,083 --> 00:49:26,666
స్త్రీల పట్ల ధిక్కారం నిరంతరం ఉంటుంది.
760
00:49:28,000 --> 00:49:29,666
వారు మమ్మల్ని "ఫెమోయిడ్స్" అని పిలుస్తారు.
761
00:49:30,250 --> 00:49:32,625
మనం మనుషులం కానట్లే. మనం రోబోలమే.
762
00:49:33,333 --> 00:49:35,291
మరియు వారికి మహిళలకు పేరు కూడా ఉంది
763
00:49:35,375 --> 00:49:38,625
ఎవరు ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉంటారు, బయటికి వెళ్లేవారు,
మరియు పురుషులకు అవకాశం ఇవ్వవద్దు.
764
00:49:39,250 --> 00:49:40,916
వారు వారిని "మెలిస్" అని పిలుస్తారు.
765
00:52:28,125 --> 00:52:32,125
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Elif Günay